Eppendorf Reference Bedienungsanleitung
Contents
1. Da sich diese Justierung auf den ganzen Messbereich auswirkt sollten unbedingt die in den Technischen Daten angegebenen anderen Volumina dieser Pipette berpr ft werden Anschlie end die Justier ffnung mit einem der mitgelieferten Kalibriersiegel wieder verschlie en 8 2 3 Umjustieren bei Fl ssigkeiten anderer Dichte als Wasser Es ist m glich die Pipette f r ein bestimmtes Volumen einer Fl ssigkeit mit einer anderen Dichte als Wasser so umzujustieren dass das angezeigte Volumen dem Pipettierten entspricht F r die variablen Pipetten sind dann alle anderen Werte dejustiert d h aus einer variablen Pipette wird eine Fixvolumenpipette Vorgehen wie in Kapitel 8 2 2 beschrieben Die so eingestellte Pipette liefert nur f r die verwendete Fl ssigkeit und f r das gepr fte Volumen einen mit der Anzeige bereinstimmenden Pipettierwert Daher ist es zu empfehlen die umjustierte Pipette unbedingt als Fixvolumenpipette f r die L sung y zu kennzeichnen Der Fehler bei Fl ssigkeiten mit erh htem Dampfdruck z B organische L semittel kann auf diese Weise nicht ausgeglichen werden Hier empfehlen wir den Einsatz einer eppendorf Direktverdr nger Pipette 34 Eppendorf Reference Teil A Kapitel 9 9 Pflege Sterilisation 9 1 Pflege Alle Teile der Pipette sollten gelegentlich in einsatzabh ngigen Intervallen mit Seifenl sung gereinigt oder mit mit Isopropanol vorsichtig abgewischt werden Teile ansc2. Die Pipetten der Reference Serie sind Kolbenhubpipetten nach dem Luftpolster prinzip Zur Reference Serie geh ren Fix Volumenpipetten und Pipetten mit variabler Volumeneinstellung Der Bedienknopf ist multifunktional zu nutzen Der jeweils gew hlte Druckpunkt entscheidet dar ber welche Funktion ausgef hrt wird Ex 20 C Drei Arbeitsschritte sind zur Bedienung n tig 1 Der Messhub Den Knopf bis zum ersten Druckpunkt in die Pipette dr cken Hierdurch wird das gew nschte Fl ssigkeitsvolumen abgegeben oder beim Loslassen aufgenommen 2 Der berhub Den Knopf etwas weiter hineindr cken bis zum n chsten Widerstand Hierdurch wird der in der Pipettenspitze verbliebene Fl ssigkeitsrest entleert 3 Der Abwurf Den Knopf ganz durchdr cken Hierdurch wird die Pipettenspitze abgeworfen 28 Eppendorf Reference Teil A Kapitel 7 7 Bedienung Die Pipette kann individuell gekennzeichnet werden Der mitgelieferte auto klavierbare Blanko Aufkleber l sst sich mit einem wasserfesten Stift beschriften und passt auf das Feld auf dem Gehausedeckel 7 1 Volumeneinstellung Die Volumeneinstellung erfolgt durch Dr cken des seitlichen Arretierungsknopfes und gleichzeitiges Drehen des Bedienungsknopfes Es wird empfohlen die Volumeneinstellung vom h heren zum niedrigeren Wert vorzunehmen also ggf zun chst ber den gew nschten Wert hinaus und dann zur ckzudrehen 7 2 Pipettenspitzen Die
3. Eppendorf Reference Bedienungsanleitung eppendorf Eppendorf Reference 1 Fig Abb 1 Reference variabel Reference adjustable 0 1 2 5uL 10 100uL 20 200uL 100 1000uL 500 2500 uL 0 5 10 uL 2 20uL Reference fix 1 50uL 100 uL 200 250uL 500 2500 uL Teil A Part A Section A Parte A Parte A Operating Manual nocione ene son ene ene ene enter teren teren tentene ene Bedienungsanleitung 2 2u22u2222020n20n200200200200n0nn0nn00n00n00nanna 0000 Manuel d Utilisation uuuuu0on0nnannannannannunnunnunnunnunnunnunnnannannunnunnunnn Manual de Instrucciones i Istruzioni per VUSO annnaccsccscesc estate oren rent e ne enter enen e eter tentene enen ente Part B Teil B Maintenance 94 Ordering Information 102 Wartung PN 114 Bestellinformationen scdniasci ras cos s onisosa sed r is d si s dasi sasi res sson ces coni t 122 eppendorf and eppendorf Reference are registered trademarks Registered trademarks are not marked in all cases with TM or in this manual No part of this publication may be reproduced without the prior permission of the copyright owner Copyright 2001 Eppendorf AG Hamburg Eppendorf Reference Teil A Inhaltsverzeichnis 8 2 1 8 2 2 8 2 3 9 1 9 2 9 3 10 10 1 22 Gesamtillustration suusussusansansansansansunzunnunzun
4. Il Auswechseln des F llschlauches 10 100 pL 50 200 pL und 50 250 uL Abb 3 4 5 F llschlauch 12 Pipettenunterteil auseinander schrauben F llschlauch 12 und D mpfungsschlauch 14 bei 50 200 uL im Arbeits konus mit dem Ausschiebedorn von unten heraussto en und neuen Schlauch von oben hineinschieben IV Auswechseln des Spitzenkonus Nach Abziehen der Abwerfh lse l sst sich der Spitzenkonus inkl Dichtung 11 mit dem Schl ssel A enge Aussparung l sen und austauschen komplett inkl Dichtung siehe Abb 2 bis 6 Festziehen des Spitzenkonus Den Schl ssel mit der weiten Aussparung A Beschriftung zur Pipettenspitze gerichtet auf den Spitzenkonus stecken und durch eine halbe Umdrehung bis zur Rastung festziehen Der Schl ssel ist so gestaltet dass der Spitzenkonus nicht zu fest angezogen werden kann Hinweis Bitte pr fen Sie nach Einbau von Ersatzteilen und sonstigen Eingriffen die einwandfreie Funktion siehe Teil A Kap 5 und 7 dieser Anleitung Sind St rungen nach den angegebenen Hinweisen nicht zu beseitigen senden Sie die eppendorf Reference bitte an Ihren autorisierten Vertragsfachh ndler 121 Eppendorf Reference Teil B Bestellinformationen I Reference fix Bitte Seite 1 dieser Anleitung beachten Nur die mit Bestellnummern versehenen Teile sind einzeln erh ltlich Pipetten Ersatzteile Modelle Bestellnummer Bestellnummer International Nord Amerika
5. 022475380 2 20uL 4910 839 000 022475380 10 100 uL 4910 840 008 022475401 50 200 uL 4910 844 003 022475444 50 250 UL 4910 841 004 100 1000 uL 4910 842 000 022475487 500 2500 uL 4910 843 007 022475509 7 Abwerffeder 0 1 2 5 0 5 10 2 20 10 100 uL nicht einzeln erh ltlich inkl Abwerferschlauch 8 Schraube f r Spitzenkonus nicht einzeln erh ltlich 9 Feder f r Spitzenkonus nicht einzeln erh ltlich 10 Abwerferdichtung nicht einzeln erh ltlich 11 Spitzenkonus komplett 2 5 uL inkl Dichtung 4910 829 004 022475525 0 5 10 uL iinkl Dichtung 4910 830 002 022475541 2 20uL hellgrau inkl Dichtung 4910 831 009 022475568 2 20uL gelb inkl Dichtung 4910 832 005 022475584 10 100 uL inkl 8 9 a 12 4910 833 001 022475622 50 200 uL inkl 12 14 4910 851 000 022475649 50 250 uL inkl 8 9 10 12 4910 834 008 100 1000 UL inkl 8 9 10 4910 835 004 022475703 500 2500 LL inkl 8 9 10 4910 836 000 022475720 127 Eppendorf Reference Teil B Bestellinformationen Bestellnummer Bestellnummer International Nord Amerika 12 F llschlauch 5 St ck 1 Ausschiebedorn 10 100 pL 4910 837 007 022475746 50 200 UL inkl 14 2 St ck 4910 853 002 022475762 50 250 uL 4910 838 003 13 Abwerfh lse 0 1 2 5uL 4910 845 000 022475827 0 5 10uL 4910 845 000 022475827 2 20uL 4910 845 000 022475827 10 100 uL 4910 845 000 02247
6. 12 0 0 030 6 0 0 015 grau 1 25 2 5 0 031 1 5 0 019 2 5 1 4 0 035 0 7 0 018 0 5 10 hell 0 5 20 1 25 0 025 1 8 0 018 grau 5 1 5 0 075 0 8 0 04 10 1 0 0 1 0 4 0 04 2 20 hell 0 5 20 2 3 0 0 06 2 0 0 04 grau 10 1 0 0 1 0 5 0 05 20 0 8 0 16 0 3 0 06 2 20 gelb 2 200 2 5 0 0 1 1 5 0 03 10 1 2 0 12 0 6 0 06 20 1 0 0 2 0 3 0 06 10 100 gelb 2 200 10 3 0 0 3 0 7 0 07 50 1 0 0 5 0 3 0 15 100 0 8 0 8 0 15 0 15 50 200 gelb 2 200 50 1 0 0 5 0 3 0 15 100 0 9 0 9 0 3 0 3 200 0 6 1 2 0 2 t 0 4 50 250 blau 50 1 000 50 1 4 0 7 0 3 0 15 100 1 1 1 1 0 3 0 3 250 0 6 15 0 2 0 5 100 1 000 blau 50 1 000 100 3 3 0 3 0 3 500 1 5 0 2 1 1 000 0 6 6 0 2 2 500 2 500 rot 500 2 500 500 1 5 735 0 3 t1 5 1 250 0 8 8 0 2 2 2 500 0 6 15 0 2 5 Eppendorf Reference Teil A Kapitel 5 und 6 Die angegebenen technischen Daten gelten nur bei der Verwendung der ange gebenen eppendorf Pipettenspitzen Pr fbedingungen gem ISO 8655 f r Kolbenhubpipetten mit Luftpolster mittels eichamtlich gepr fter Feinwaage mit Verdunstungsschutz Anzahl der Bestimmungen 10 entgastes Aqua bidest 20 C 25 C 0 5 C konstant mit vorbenetzter Pipettenspitze Abgabe an die Gef wandung Liegt der Einsatzort der Pipette extrem hoch ist eine Korrektur f r den Luftdruck erforderlich 6 Funktionsprinzip
7. 480 Tips 0 1 20 uL 40mm mittelgrau 0030 075 005 022491067 2 200 uL 53mm gelb 0030 075 021 022491083 50 1000 uL 71mm blau 0030 075 064 022491105 240 Tips 500 2500 uL 115 mm rot 0030 075 102 022491121 131 Eppendorf Reference Teil B Bestellinformationen L nge Farbcode Bestellnummer Bestellnummer International Nord Amerika Singles Eppendorf Biopur farblos pyrogenfrei DNA frei RNase frei ATP frei einzeln verpackt 100 Tips 0 1 20 uL 40 mm mittelgrau 0030 010 019 022491130 2 200 uL 53mm gelb 0030 010 035 022491148 50 1000 UL 71mm blau 0030 010 051 022491156 ep Dualfilter T I P S PCR clean steril in Racks 10x 96 960 Tips 0 1 10uL S 34 mm dunkelgrau 0030 077 504 022491202 0 1 10uL M 40 mm mittelgrau 0030 077 512 022491211 0 5 20uL L 46mm hellgrau 0030 077 520 022491229 2 20 uL 53mm gelb 0030 077 539 022491270 2 100 uL 53mm gelb 0030 077 547 022491237 2 200 uL 55mm gelb 0030 077 555 022491296 20 300 uL 55 mm orange 0030 077 563 022491245 50 1000 uL 76mm blau 0030 077 571 022491253 GELoader Tips f 0 5 10 uL 1 Set 200 tips 62mm hellgrau 0030 001 222 022351656 132 Eppendorf Reference Teil B Bestellinformationen L nge Farbcode Bestellnummer Bestellnummer Nord Amerika International epT l P S LoRetention Dualfilter PCR clean steril und pyrogenfrei in Racks 10 x 96 960 Tips 01 10ulL S amp S 34 mm 0 5 20uL L 46 mm 2 100 uL 53 mm 20 3
8. Bedienknopf grau f r Pipettenspitzen 10 uL 1 uL 4900 000 010 022470400 2 uL 4900 000 028 022470451 5 uL 4900 000 036 022470507 4900 000 044 022470558 10 uL Bedienknopf gelb f r Pipettenspitzen 200 uL 10 uL 4900 000 109 022470604 20 uL 4900 000 117 022470752 25 uL 4900 000 150 022470809 30 uL 022470850 50 uL 4900 000 125 022470957 75 uL 022471007 80 uL 022471058 90 uL 022471104 100 uL 4900 000 133 022471155 150 uL 022471201 200 UL 022471252 Bedienknopf blau fur Pipettenspitzen 1000 LL 200 uL 4900 000 508 250 uL 4900 000 540 022471309 300 UL 022471350 500 UL 4900 000 516 022471457 800 uL 022471554 900 uL 022471601 1000 uL 4900 000 524 022471651 Bedienknopf rot f r Pipettenspitzen 2500 uL 1500 uL 4900 000 923 022471708 2000 pL 4900 000 907 022471759 2500 pL 4900 000 915 022471805 122 Eppendorf Reference Teil B Bestellinformationen 1 Kolben 1 10 uL grauer Bedienknopf 20 uL 10 25 75 150 200 300 500 500 2 Feder fi i 300 500 500 ul 20 uL gelber Bedienknopf 0 uL 100 pL inkl Kolbendichtung 4 100 LL inkl Kolbendichtung 4 200 UL 250 uL 250 uL inkl Kolbendichtung 4 1000 pL inkl Kolbendichtung Pr 4 1000 uL inkl Kolbendichtung 2500 uL inkl Kolbendichtung r Kolbendichtung 250 uL 250 uL 1000 uL 1000 pL 2500 pL 3 Niederhalter 4 Kolbendichtung 75 100 pL inkl Schraube 150 200 300 500 500 8 Feder 9 1
9. IV Pipettenspitzen uursussusonsansannannunnunnunnunsunsunuunnunnunnunnunnunnunnnunnnnnunn 130 AN Bitte verwenden Sie ausschlie lich das von uns empfohlene Original zubeh r Pr zision Richtigkeit und Lebensdauer unserer Ger te k nnen bei der Verwendung anderer als von uns empfohlener Ersatzteile und Einmalartikel beeintr chtigt werden Jegliche Gew hrleistung und Haftung f r dadurch verursachte Sch den ist ausgeschlossen Garantie und Gew hrleistung Bei Gew hrleistungsanspr chen nehmen Sie bitte mit Ihrem zust ndigen Eppen dorf Vertragspartner Kontakt auf Verschlei teile sind von der Gew hrleistung ausgeschlossen Bei R cksendung der Pipette an den Eppendorf Vertragspartner sind die erforderlichen Angaben zur durchgef hrten Nutzung und Dekontamination siehe Teil A Kap 6 3 beizule gen Instandhaltung muss durch den Service des Eppendorf Vertragspartners erfol gen z Bei missbr uchlicher Anwendung oder Offnung durch Unbefugte erfolgt keine Gew hrleistung Zum Austauschen von Kolben und Dichtungen sowie f r die Demontage und die Montage der verschiedenen Varianten der Reference Serie siehe Seite 1 dieser Bedienungsanleitung Die Bauart der Pipetten fix und variabel ist identisch Somit gilt jeweils die Abbil dung die dem Volumen ihrer Pipette entspricht bzw in dessen Volumenbereich sie liegt 114 Eppendorf Reference Teil B Wartung Auswechseln des Kolbens Pipette in der Mitte au
10. Spitzenkonus nicht einzeln erh ltlich 9 Feder f r Spitzenkonus nicht einzeln erh ltlich 10 Abwerferdichtung nicht einzeln erh ltlich 11 Spitzenkonus komplett 0 UL gray inkl Dichtung 4910 830 002 022475541 10 20 uL yellow inkl Dichtung 4910 832 005 022475584 25 50 UL inkl 8 9 4 12 4900 830 004 022475606 75 100 pL inkl 8 9 4 12 022475622 100 uL inkl 8 9 4 12 4910 833 001 150 200 LL inkl 12 14 022475649 200 250 pL inkl 8 9 10 12 4910 834 008 250 UL inkl 8 9 10 12 022475665 300 500 UL inkl 8 9 10 12 022475681 500 UL inkl 8 9 10 12 4900 831 000 800 1000 UL inkl 8 9 10 022475703 1000 UL inkl 8 9 10 4910 835 004 500 2500 UL inkl 8 9 10 4910 836 000 022475720 12 F llschlauch 5 St ck 1 Ausschiebedorn 75 100 ul 022475746 100 uL 4910 837 007 150 200 uL 022475762 200 250 uL 4910 838 003 250 UL 022475789 300 500 uL 022475801 500 uL 4900 837 009 124 Eppendorf Reference Teil B Bestellinformationen Bestellnummer Bestellnummer International Nord Amerika 13 Abwerfh lse 1 100 pL 4910 845 000 022475827 150 200 UL 022475843 200 1000 UL 4910 846 006 250 1000 uL 022475860 500 2500 UL 4910 847 002 022475886 14 D mpfungsschlauch nicht einzeln erh ltlich Unterteil komplett inkl Kolben und 3 13 1 10uL 4910 890 005 10 uL graue
11. cktem Bedienknopf abziehen Kolbendichtung Die Kolbendichtung im Spitzenkonus wird durch Austausch des ganzen Spitzenkonus 11 gewechselt Festziehen des Spitzenkonus Kap IV in die sem Teil 11 116 Eppendorf Reference Teil B Wartung 10 100 uL Abb 3 Abwerfh lse 13 bei ganz durchgedr cktem Bedienknopf abziehen Kolbendichtung 4 Pipette auseinander schrauben Dichtung 4 mit O Ring verwerfen Neue Dichtung einsetzen siehe Einsetzen der Dichtungen Festziehen des Spitzenkonus Kap IV in die sem Teil Der Spitzenkonus 11 ist auch komplett mit Dichtung erh ltlich pi w s pa a i h n 13 I t 117 Eppendorf Reference Teil B Wartung 50 200 uL Abb 4 118 13 Abwerfh lse 13 bei ganz durch gedr cktem Bedienknopf abziehen Kolbendichtung 4 Pipette auseinander schrauben Kolbendichtung 4 vom Arbeits konus abnehmen mit dem Kolben in Griffst ck und verwerfen Neue Kolbendichtung auf den Spit zenkonus stecken Festziehen des Spitzenkonus Kap IV in diesem Teil 0 14 Eppendorf Reference Teil B Wartung 50 250 uL Abb 5 Abwerfh lse 13 bei ganz durchgedr cktem Bedien knopf abziehen Kolbendichtung 4 Pipette in der Mitte auseinander schrauben Kolbendichtung 4 verwerfen und
12. neue Kolben dich tung in den Niederhalter 3 und beides in das Unter teil 5 stecken Abwerferdichtung 10 Pipettenunterteil auseinander schrauben Dichtung 10 mit O Ring verwerfen Neue Dichtung einsetzen siehe Einsetzen der Dichtungen Festziehen des Spitzenkonus Kap IV in diesem Teil Der Spitzenkonus 11 ist auch komplett mit Dichtung erh ltlich nn 119 Eppendorf Reference Teil B Wartung 100 1000 und 500 2500 uL Abb 6 120 Abwerfh lse 13 bei ganz durchgedr cktem Bedienknopf abziehen Kolbendichtung 4 Pipette in der Mitte auseinander schrauben Kolbendichtung 4 verwerfen und ersetzen Abwerferdichtung 10 Pipettenunterteil auseinander schrauben Dichtung 10 mit O Ring verwerfen Neue Dichtung einsetzen siehe Einsetzen der Dichtungen Festziehen des Spitzenkonus Kap IV in diesem Teil Der Spitzenkonus 11 ist auch komplett mit Abwerfer dichtung erh ltlich Eppendorf Reference Teil B Wartung Einsetzen der Dichtungen Neue Dichtung vom Stift abziehen und in der Reihenfolge Schraube Feder Dich tung mit dem Kunststoffteil zuerst auf den Schl ssel Seite B schieben siehe Abb und leicht in den Spitzenkonus eindrehen nicht zu fest anziehen Pipette anschlie end wieder zusammensetzen
13. 00 UL inkl Schraube 8 Feder 9 200 UL inkl Schraube 8 Feder 9 250 uL inkl Schraube 8 Feder 9 Abwerferdichtung 10 250 uL inkl Schraube 8 Feder 9 Abwerferdichtung 10 1000 uL inkl Schraube 8 Feder 9 Abwerferdichtung 10 1000 uL inkl Schraube 8 Feder 9 Abwerferdichtung 10 2500 uL inkl Schraube 8 Feder 9 Abwerferdichtung 10 BestellnummerBestellnummer Nord Amerika International 4910 810 001 4910 811 008 4900 810 003 4910 812 004 4910 813 000 4910 814 007 4910 815 003 4910 825 009 4910 826 005 4910 827 001 022475088 022475100 022475118 022475126 022475142 022475169 022475185 022475207 022475223 022475240 022475266 nicht einzeln erh ltlich 4910 820 007 4910 821 003 4910 822 000 4910 823 006 022475282 022475304 022475321 022475347 022475363 123 Eppendorf Reference Teil B Bestellinformationen Bestellnummer Bestellnummer International Nord Amerika 5 Geh use Unterteil nicht einzeln erh ltlich 6 Abwerfer inkl Abwerffeder 7 1 20 pL inkl Abwerferschlauch 4910 839 000 022475380 25 100 uL inkl Abwerferschlauch 4910 840 008 022475401 150 200 uL 022475428 200 250 uL 4910 841 004 250 uL 022475461 300 1000 uL 022475487 500 1000 uL 4910 842 000 500 2500 UL 4910 843 007 022475509 7 Abwerffeder 1 100 uL inkl Abwerferschlauch nicht einzeln erh ltlich 8 Schraube f r
14. 00 uL 55 mm 50 1000 uL 76 mm Reloads LoRetention PCR clean 10 x 96 960 Tips 0 1 10uL 34 mm 0 5 20 uL L 46 mm 2 200 UL 53 mm 50 1000 uL 71mm dunkelgrau 0030 077 610 hellgrau 0030 077 628 gelb 0030 077 644 orange 0030 077 636 blau 0030 077 652 dunkelgrau 0030 072 006 hellgrau 0030 072 014 gelb 0030 072 022 blau 0030 072 030 Reloads LoRetention autoklavierbar 10 x 96 960 Tips 0 1 10uL 34 mm 05 20uL L 46 mm 2 200 UL 53 mm 50 1000 uL 71mm Racks LoRetention PCR clean 10 x 96 960 Tips 01 10pl S 34 mm 05 20uL L 46 mm 2 200 UL 53 mm 50 1000 uL 71mm dunkelgrau 0030 072 049 hellgrau 0030 072 057 gelb 0030 072 065 blau 0030 072 073 dunkelgrau hellgrau gelb blau 022493000 022493002 022493006 022493004 022493008 022493010 022493012 022493014 022493016 022493018 022493020 022493022 022493024 022493026 022493028 022493030 022493032 133 Eppendorf Offices AUSTRALIA amp NEW ZEALAND AUSTRIA BRAZIL Eppendorf South Pacific Pty Ltd Phone 61 2 9889 5000 Fax 61 2 9889 5111 E mail Info eppendorf com au Internet www eppendorf com au Eppendorf Austria GmbH Phone 43 0 1 890 13 64 0 Fax 43 0 1 890 13 64 20 E mail office eppendorf at Internet www eppendorf at Eppendorf do Brasil Ltda Phone 55 11 30 95 93 44 Fax 55 11 30 95 93 40 E mail eppendorf eppendorf com br Internet www eppendo
15. 073 762 022491717 0 5 20uL L 46 mm hellgrau 0030 073 789 022491725 2 200 uL in Stacks 53 mm gelb 0030 073 800 022491733 50 1000 uL 71mm blau 0030 073 843 022491750 10 x 48 480 Tips 500 2500 pL 115mm rot 0030 073 886 022491776 130 Eppendorf Reference Teil B Bestellinformationen L nge Farbcode Bestellnummer Bestellnummer International Nord Amerika Box 1 Box plus 96 Tips 0 1 10 uL 34mm dunkelgrau 0030 073 002 022491300 0 1 20 UL 40 mm mittelgrau 0030 073 029 022491318 0 5 20uL L 46mm hellgrau 0030 073 045 022491326 2 200 uL 53mm gelb 0030 073 061 022491334 50 1000 pL 71mm blau 0030 073 100 022491351 48 Tips 500 2500 UL 115 mm rot 0030 073 142 022491377 Racks plus 10x96 960 Tips 0 1 10 uL 34mm dunkelgrau 022491903 0 1 20 uL 40 mm mittelgrau 022491911 0 20uL L 46 mm hellgrau 022491920 2 200 uL 53mm gelb 022491938 50 1000 uL 71mm blau 022491954 480 Tips 500 2500 uL 115 mm rot 022491971 Racks PCR clean plus 10x96 960 tips 0 1 10 pL 34mm dunkelgrau 022491806 0 1 20 uL 40mm mittelgrau 022491814 0 5 20uL L 46mm hellgrau 022491822 2 200 uL 53mm gelb 022491831 50 1000 uL 71mm blau 022491857 240 Tips 500 2500 uL 115mm rot 022491873 Racks steril plus 10x96 960 Tips 0 1 20 uL 40mm mittelgrau 022492250 2 200 uL 53mm gelb 022492276 50 1000 uL 71mm blau 022492292 Racks Eppendorf Biopur farblos pyrogenfrei DNA frei RNase frei ATP frei 5x 96
16. 34 7500 Toll free phone 1 800 645 3050 Fax 1 516 334 7506 E Mail info eppendorf com Application Support Europe International Tel 49 1803 666 789 E Mail support eppendorf com North America Tel 1 800 645 3050 menu option 2 E Mail techserv eppendorf com Asia Pacific Tel 60 3 8023 6869 E Mail support_asiapacific eppendorf com
17. 5827 50 200 UL 4910 852 006 022475843 50 250 UL 4910 846 006 100 1000 UL 4910 846 006 022475860 500 2500 UL 4910 847 002 022475886 14 D mpfungsschlauch nicht einzeln erh ltlich Unterteil inkl Kolben und 3 14 0 1 2 5 uL 4910 889 007 022475908 0 5 10uL 4910 890 005 022475924 2 20uL hellgrau 4910 891 001 022475941 2 20uL gelb 4910 892 008 022475967 10 100 pL 4910 893 004 022476009 50 200 UL 4910 897 000 022476025 50 250 UL 4910 894 000 100 1000 uL 4910 895 007 022476084 500 2500 uL 4910 896 003 022476108 Reparaturset Reference 4910 805 008 022475045 Fett f r Pipetten 1 g 1 Schl ssel 6 Blanko Schilder 1 Ausschiebedorn je 1 F llschlauch f 100 uL 200 250 uL und 500 uL 1 D mpfungsschlauch f r 50 200 UL Justierhilfe 5 St ck 4900 805 000 022475002 Fett f r Pipetten 1 g 0013 063 010 022458507 Kalibriersiegel rot 5 St ck 4910 601 003 Schl ssel 4910 092 001 022475029 128 Eppendorf Reference Teil B Bestellinformationen Il Sonstiges Zubeh r Pipettenkarussell inkl 6 Pipettenhalter Pipettenhalter Ersatz f r Karussell Pipettenhalter mit Klebefl che zum Anbringen an Labortischen und W nden PICASO II Pipette Calibration Software PICASO Zubeh r Bedienungsanleitung Bestellnummer Bestellnummer International Nord Amerika 3115 000 003 022444905 3115 600 019 022260588 3115 000 020 022444913 3113 004 001 siehe ep
18. Pipette ist nur mit einer aufgesetzten Pipettenspitze funktionsf hig in die die Fl ssigkeit aufgenommen wird Zum leichteren Auffinden der passenden Spitze entsprechen die Farben der Bedi enkn pfe den Farben der eppendorf Spitzenracks Bei der Pipettierung von Fl ssigkeiten mit anderen Benetzungseigenschaften als Wasser beachten Sie bitte die Empfehlungen in Kapitel 7 5 7 3 Flussigkeitsaufnahme Die aufzunehmende Fl ssigkeit wird in einem geeigneten Gef vorgelegt Passende Pipettenspitze Farbcode sicher aufstecken Bedienknopf bis zum ersten Anschlag dr cken Messhub Pipettenspitze senkrecht ca 3 mm in die Fl ssigkeit tauchen Bedienknopf langsam zur ckgleiten lassen Spitze langsam aus der Fl ssigkeit ziehen Evtl au en anhaftende Tr pfchen mit faserfreiem Zellstoff abtupfen Darauf achten dass dabei keine Fl ssigkeit aus der Spitze gezogen wird 29 Eppendorf Reference Teil A Kapitel 7 7 4 Flissigkeitsabgabe Spitze schr g an die Gef wandung anlegen Bedienknopf langsam bis zum ersten Anschlag Messhub dr cken und warten bis keine Fl ssigkeit mehr nachl uft Bedienknopf bis zum zweiten Anschlag berhub dr cken zum vollst ndigen Entleeren der Spitze Bedienknopf gedr ckt halten Spitze an der Gef wand hochziehen Der Abwurf der Spitze erfolgt durch Druck des Bedienknopfes bis zum unteren Anschlag 7 5 Besondere Hinweise F r h ch
19. UNG Ger tesch den durch eintretende Fl ssigkeit Legen Sie die Reference nicht mit gef llter Pipettenspitze ab gt Verwenden Sie die Reference nur mit aufgesetzten Pipettenspitzen gt Lassen Sie keine Fl ssigkeiten in das Geh useinnere gelangen 4 Bestimmungsgem er Gebrauch Der bestimmungsgem e Gebrauch ist auf einem der Verpackung bei iJ liegenden gesonderten Blatt beschrieben 26 Eppendorf Reference Teil A Kapitel 5 5 Technische Daten 5 1 Reference fix Modell Farbcode epT l P S Systematische Zuf llige Volumen Messabweichung Messabweichung uL uL uL LL 1 hellgrau 0 5 20 2 5 0 025 1 8 0 018 2 hellgrau 0 5 20 2 0 0 04 1 2 0 024 5 hellgrau 0 5 20 15 0 075 0 8 0 04 10 hellgrau 0 5 20 1 0 0 1 0 5 0 05 10 gelb 2 200 1 0 0 1 05 0 05 20 gelb 2 200 0 8 0 16 0 3 0 06 25 gelb 2 200 0 8 0 2 0 3 0 075 50 gelb 2 200 0 7 0 35 0 3 0 15 100 gelb 2 200 0 6 0 6 0 2 0 2 200 blau 50 1 000 0 6 1 2 02 0 4 250 blau 50 1 000 0 6 1 5 0 2 0 5 500 blau 50 1 000 0 6 3 0 2 1 1 000 blau 50 1 000 0 6 6 0 2 2 1 500 rot 500 2 500 0 6 9 0 2 3 2 000 rot 500 2 500 0 6 12 0 2 4 2 500 rot 500 2 500 0 6 15 0 2 5 5 2 Reference variabel Volumen Farb epT I P S Volumen Systematische Zuf llige bereich code Messabweichung Messabweichung HL LL HL HL HL 0 1 2 5 dunkel 0 1 10 0 25
20. bei einer Pipette 10 100 UL bei 100 uL um 1 uL nachjustiert 1 so ist die Pipette bei 10 uL auch um 1 uL 10 verstellt Justierung Reference fix Um Ihnen das Wiederauffinden der Grundeinstellung zu erleichtern haben wir runde Aufkleber mit Pfeil als Justierhilfe mitgeliefert Justierhilfe auf den Bedienungsknopf kleben Das Volumen durch W gung und Berechnung ermitteln siehe Punkt a c Justierung Reference variabel d Das auf die Justier ffnung aufgebrachte Kalibrier siegel mit der Seite B des beigelegten Schl ssels CAD durchstoBen Das Siegel wird dabei zerst rt und 9 wird entfernt Die innenliegende Schraube etwas l sen bis sich der Bedienknopf drehen l sst 32 Eppendorf Reference Teil A Kapitel 8 Bedienungsknopf entsprechend dem ermittelten Volumen verstellen Dabei entspricht eine Umdrehung des Bedienungsknopfes bezogen auf Wasser Reference fix Vol Umdrehung 1 2 5 10 uL ca 0 5 uL 10 20 pL ca 1 uL 25 50 uL ca 2 4 uL 100 uL ca 5 ul 200 250 UL ca 12 uL 500 1000 uL ca 46 uL 1500 2000 2500 uL ca 118 uL Drehung im Uhrzeigersinn Volumenreduzierung Drehung entgegen dem Uhrzeigersinn Volumenerh hung Schraube festdrehen so dass der Bedienungsknopf sich nicht mehr drehen l sst Anschlie Bend weiterverfahren wie unter Punkt f und g der Justierung Reference variabel beschrieben Falls das Soll Volumen mit dem Ergebnis der Messungen noch nicht ber
21. ben und Dichtung aus tauschen siehe Teil B Wartung Alle Dichtungen aus tauschen siehe Teil B Wartung Spitzenkonus mit Schl ssel leicht festdrehen evtl aus tauschen siehe Teil B Wartung 37 Eppendorf Reference Teil A Kapitel 10 Fehler Ursache Fehlerbeseitigung Bedienknopf Kolben verschmutzt Kolben reinigen und leicht klemmt nachfetten l uft ruckartig Dichtungen verschmutzt Eindringen von L semittel d mpfen Pipette auseinander nehmen alle Dichtungen reinigen evtl austauschen siehe Teil B Wartung Pipette in der Mitte ausein anderschrauben und ausl f ten lassen Kolben reinigen und leicht fetten Pipette ver Fl ssigkeit ist in den stopft es wird Spitzenkonus gelangt und zu wenig eingetrocknet Fl ssigkeit auf genommen Bei Pipetten 25 bis 500 UL Der F llschlauch im Spitzenkonus ist verstopft Pipette in der Mitte ausein anderschrauben Unterteil mit warmem Wasser durch sp len mit Aqua dest nachsp len und trocknen lassen Sonst Pipette auseinander nehmen Abwerferdichtung im Spitzenkonus ersetzen siehe Teil B Wartung Bei 25 bis 50 UL Spitzenkonus ersetzen Bei 100 bis 500 uL F llschlauch im Arbeits konus ersetzen siehe Teil B Wartung 38 Eppendorf Reference Teil A Kapitel 10 10 1 Zweifel an der Richtigkeit von Dosierdaten Zur Vermeidung von D
22. dorf Reference Teil A Kapitel 1 1 Gesamtillustration Bedienknopf Der Bedienknopf dient zur Einstellung des Volumens zur Dosierung und zum Abwurf der Pipettenspitze Volumenanzeige Zeigt das eingestellte Volumen an Beschriftungsfeld Sie k nnen den mitgelieferten autoklavierbaren Blanko Aufkleber mit einem wasserfesten Stift beschriften und an dieser Stelle aufkleben Arretierungsknopf Halten Sie den Arretierungsknopf gedr ckt wenn Sie mit dem Bedienknopf das Volumen einstellen Unterteil Abwurfh lse Pipettenspitze 23 Eppendorf Reference Teil A Kapitel 2 2 Warnzeichen und Gefahrensymbole 2 1 Gefahrensymbole Biogefahr Gesundheitsgefahr Allgemeine Gefahr Sachsch den H 6 Hinweis 2 2 Gefahrenstufen Die Gefahrenstufe ist Bestandteil eines Sicherheitshinweises und grenzt die m glichen Folgen bei Nichtbeachtung voneinander ab GEFAHR Wird zu schweren Verletzungen oder zum Tod f hren WARNUNG Kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod f hren VORSICHT Kann zu leichten bis mittelschweren Verletzungen f hren ACHTUNG Kann zu Sachsch den f hren Hinweis Weist auf n tzliche Informationen hin 24 Eppendorf Reference Teil A Kapitel 3 3 Allgemeine Sicherheitshinweise WARNUNG Gesundheitssch digung beim Umgang mit infekti sen Fl ssigkeiten und pathogenen Keimen Beachten Si
23. e die nationalen Bestimmungen zum Umgang mit diesen Substanzen die biologische Sicherheitsstufe Ihres Labors sowie die Sicherheitsdatenbl tter und Gebrauchshinweise der Hersteller gt Tragen Sie Ihre pers nliche Schutzausr stung PSA Beachten Sie die Hinweise zur Hygiene Reinigung und Dekontamination gt Entnehmen Sie umfassende Vorschriften zum Umgang mit Keimen oder biologischem Material der Risikogruppe Il oder h her dem Laboratory Biosafety Manual Quelle World Health Organisation Laboratory Biosafety Manual in der jeweils aktuell g ltigen Fassung WARNUNG Gesundheitssch digung durch giftige radioaktive oder aggressive Chemikalien Beachten Sie die nationalen Bestimmungen zum Umgang mit diesen Substanzen sowie die Sicherheitsdatenbl tter und Gebrauchshinweise der Hersteller Tragen Sie Ihre pers nliche Schutzausr stung PSA VORSICHT Gef hrdung von Personen bei unsachgem er Handhabung U gt Richten Sie die Offnung einer mit Pipettenspitze versehenen Reference niemals auf sich oder andere Personen L sen Sie die Fl ssigkeitsabgabe nur aus wenn dies gefahrlos m glich ist gt Stellen Sie bei allen Dosieraufgaben sicher dass Sie sich und andere Personen nicht gef hrden i VORSICHT Sicherheitsm ngel durch falsche Zubeh r und Ersatzteile A Zubeh r und Ersatzteile die nicht von Eppendorf empfohlen sind beein tr chtigen die Sicherheit Funktion und Pr zision des Ger ts F r Sc
24. ein stimmt werden die Punkte d g wiederholt Anschlie end die Justier ffnung mit einem der mitgelieferten Kalibriersiegel wieder verschlie en Justierung Reference variabel a b Pipette Spitze und Wasser m ssen die gleiche Temperatur haben 20 25 C 0 5 C konstant Die Reference variabel wird auf das gew nschte Sollvolumen eingestellt Mit aufgesteckter Pipettenspitze wird das gew nschte Volumen 10 x pipettiert und gewogen Der Mittelwert dieser W gung wird nach der Formel Gewicht Dichte der Fl ssigkeit bei der angegebenen Temperatur Volumen in uL umgerechnet Der so erhaltene Wert ist die Ist Einstellung Dichte des Wassers bei 20 C 0 9982 mg uL mg uL g mL 33 Eppendorf Reference Teil A Kapitel 8 d Das auf die Justier ffnung aufgebrachte Kalibrier siegel mit der Seite B des beigelegten Schl ssels GAB durchstoBen Das Siegel wird dabei zerst rt und 9 wird entfernt Den Schlissel vorsichtig mit der innenliegenden Verstellh lse koppeln e Durch Drehen des Schl ssels wird das Z hlwerk der Pipette bei unver ndertem Kolbenhub auf den Ist Volumenwert der Messung unter c verstellt f Der Schl ssel wird abgezogen g Wiederholung von c Dabei m ssen die Messwerte innerhalb der in den Technischen Daten angegebenen Toleranzen liegen Falls das Soll Volumen mit dem Ergebnis der Messung noch nicht bereinstimmt werden die Punkte d g wiederholt
25. h den die durch nicht empfohlene Zubeh r und Ersatzteile oder unsachgem en Gebrauch verursacht werden wird jegliche Gew hrleistung und oder Haf tung durch Eppendorf ausgeschlossen Verwenden Sie ausschlie lich von Eppendorf empfohlenes Zubeh r und Original Ersatzteile 25 Eppendorf Reference Teil A Kapitel 3 und 4 ACHTUNG Ger tesch den durch fehlende Pipettenspitzen Verwenden Sie die Reference nur mit aufgesetzten Pipettenspitzen ACHTUNG Verschleppung Kontamination und falsche Dosierergebnisse durch mehrfachen Gebrauch von Pipettenspitzen Die Pipettenspitzen sind f r den Einmalgebrauch Eine l ngere Verwendung kann sich negativ auf die Dosieraufgaben auswirken gt Verwenden Sie die Pipettenspitzen nur einmal gt Verwenden Sie keine autoklavierten ep Dualfilter T 1 P S zum Dosieren ACHTUNG Falsches Dosiervolumen bei besonderen Fl ssigkeiten und durch Temperaturunterschiede L sungen die in ihren physikalischen Daten stark von Wasser abweichen oder Temperaturunterschiede zwischen Pipette Pipettenspitze und der Fl s sigkeit k nnen zu fehlerhaften Dosiervolumen f hren gt Vermeiden Sie Temperaturunterschiede zwischen Pipette Pipettenspitze und Fl ssigkeit gt Stellen Sie sicher dass die Temperatur zwischen 20 und 25 C 0 5 C konstant liegt berpr fen Sie das Dosiervolumen und justieren Sie bei Abweichungen die Pipette nach ACHT
26. hlie end mit Aqua dest sp len und trocknen Die Dichtungen sind wartungsfrei die Kolben sollten bei Ersatz oder einer Reinigung leicht gefettet werden mit mitgeliefertem Fett f r Pipetten Starke Verschmutzungen durch Eindringen von Fl ssigkeit lassen sich nach dem Auseinanderbauen entfernen siehe Teil B Wartung Zum Austausch von defekten Teilen lesen sie bitte Teil B Wartung 9 2 Sterilisation Die Reference Serie inkl mitgeliefertem Blankoschild mit einem wasserfesten Stift beschriftet ist vollst ndig bei 121 C 20 min autoklavierbar Hierf r wird die Pipette in der Mitte durch etwa eine Umdrehung auseinander gedreht damit der Dampf besser eindringen kann Nach dem Autoklavieren mu die Pipette ggf bei Raumtemperatur nachtrocknen und darf erst nach vollst ndigem Abk hlen wieder zusammengeschraubt werden Evtl mu der Spitzenkonus mit dem Schl ssel wieder festgezogen werden siehe Teil B Wartung Die Reference Pipetten konnen Sie dem UV Licht in einer Sterilbank 254 nm zeitweise aussetzen 35 Eppendorf Reference Teil A Kapitel 9 9 3 Dekontamination vor Versand Soll die Reference durch die Eppendorf AG oder einen anderen Servicepartner berpr ft repariert oder kalibriert werden muss die Reference frei von gef hrlichen Stoffen und sauber sein Ein Vordruck Dekontaminationsbescheinigung f r Warenr cksendung und all gemeine Hinweise zur Dekontamination stehen auch auf unserer Ho
27. itzen 1000 uL 50 250 uL 4910 000 050 100 1000 UL 4910 000 069 022470302 Bedienknopf rot f r Pipettenspitzen 2500 UL 500 2500 UL 4910 000 077 022470353 1 Kolben 0 1 2 5 uL 4910 809 003 022475061 0 5 10uL 4910 810 001 022475088 2 20 uL 4910 811 008 022475100 10 100 uL inkl Kolbendichtung 4 4910 812 004 022475126 50 200 uL inkl Kolbendichtung 4 4910 816 000 022475142 50 250 uL inkl Kolbendichtung 4 4910 813 000 100 1000 uL inkl Kolbendichtung 4 4910 814 007 022475185 500 2500 uL inkl Kolbendichtung 4 4910 815 003 022475207 2 Feder f r Kolbendichtung 50 250 uL 4910 825 009 100 1000 pL 4910 826 005 022475240 500 2500 uL 4910 827 001 022475266 3 Niederhalter nicht einzeln erh ltlich 126 Eppendorf Reference Teil B Bestellinformationen Bestellnummer Bestellnummer International Nord Amerika 4 Kolbendic mung 100 uL inkl Schraube 8 Feder 9 4910 820 007 022475282 50 200 uL mit 2 O Ringen 4910 824 002 022475304 50 250 uL inkl Schraube 8 Feder 9 4910 821 003 Abwerferdichtung 10 100 1000 uL inkl Schraube 8 Feder 4910 822 000 022475347 9 Abwerferdichtung 10 500 2500 UL inkl Schraube 8 Feder 4910 823 006 022475363 9 Abwerferdichtung 10 5 Geh use Unterteil nicht einzeln erh ltlich 6 Abwerfer inkl Feder 7 0 1 2 5 UL incl ejector tube 4910 839 000 022475380 0 5 10 pL incl ejector tube 4910 839 000
28. mepage www eppendorf com zur Verf gung Eine unterschriebene Dekontaminationsbescheinigung muss der Pipette bei R cklieferung beiliegen In die Dekontaminationsbescheinigung muss die Seriennummer der Reference eingetragen werden Die Dekontamination der Reference von potentiell infekti sen Stoffen kann durch Dampfautoklavieren erfolgen siehe Kap 9 2 Die Oberfl chen der Pipetten k nnen mit Alkohol Ethanol Propanol oder mit einem alkoholhaltigen Desinfektionsmittel desinfiziert werden 36 Eppendorf Reference Teil A Kapitel 10 10 Fehlersuche Fehler Ursache Fehlerbeseitigung Tr pfchen an der Innenwand der Pipetten spitze Ungleichm ige Benetzung der Kunststoffwandung Pipettenspitze mit schlechten Benetzungs eigenschaften verwendet Neue Pipettenspitze auf stecken Original eppendorf Spitze verwenden Pipette tropft pipettiertes Volumen unrichtig Spitze sitzt lose Schlecht passende Pipettenspitze verwendet Fl ssigkeit mit hohem Dampfdruck verwendet Spitze zu schnell aus der Fl ssigkeit gezogen Pipette ist undicht weil Kolben verschmutzt Kolben besch digt Dichtungen besch digt Spitzenkonus lose Spitze festdr cken Original eppendorf Spitze verwenden In einem solchen Fall empfehlen wir die Pipettie rung mit einer Direkt verdr nger Pipette Spitze langsam aus der Fl ssigkeit ziehen Kolben reinigen und leicht nachfetten Kol
29. nunnunnunnunnunnunnunnunnunnunnnne 23 VVarnzeichen und Gefahrensymbole u u20u202000000000000000n20n00n000 24 Gefahrensymbole 2 24 Gefahrenstufen u a 24 Allgemeine Sicherheitshinweise Bestimmungsgem er Gebrauch Technische Daten sscseeeee 2 Referente fiX u era eet Reference variabel 0 ceceecceeceeseeeeeeeeeceeeeneeeeeeseeeeareeaeeeaeeeaeeeneees Funktionsprinzip u00u02000000n00n00n00nunnunnunnunnnnnnnnnnnnnnnnnnannannannannunnnn Bedienung zursurausonnansannanzunzunzunzunnunzunsunsunsunnunnunnunnunnunnunnnnunnsnnnnnnnnen Volumeneinstellung 22 22u220220220000000000nn0nnnnnnannannannannennannnnnnnn Pipettenspilzen een eg Fl ssigkeitsaufnahme v Flussigkeitsabgaba ics koh aan Besondere Hinweise cesceecceseeeeeeeeceeeceaeeeaeteneseneeeeeeaeeeaeeeneees Pr fung 1 Justierung Pr fung 31 Justierung 0 31 Wann sollte justiert werden ueuesensensennennennennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne 31 NE SI 32 Umjustieren bei Fl ssigkeiten anderer Dichte als Wasser 34 Pflege Sterilisation nana accaccsces cen es n es ne ene ente eren nete nenen tane 35 Pflege 35 sterilisation 2 22 aaa ia Pies ies 35 Dekontamination vor Versand ccecceecceeeeeeceeeeeeereeereeereeneeeeeeneees 36 Fehlersuche cin s zis ss soet sr es r ose sds r scan s s 37 Zweifel an der Richtigkeit von Dosierdaten Eppen
30. osierfehlern muss die Pr zision und Richtigkeit der Reference Pipetten regelm ig berpr ft werden Zur Ermittlung der erlaubten systematischen und zuf lligen Messabweichung siehe Kap 2 Technische Daten steht das Softwareprogramm PICASO Il zur Verf gung siehe Bestell informationen Eine SOP Standard Operating Procedure f r die Pipetten pr fung kann von unserer Homepage www eppendorf com abgerufen werden Bei Fl ssigkeiten die in ihren physikalischen Daten von Wasser stark abweichen ist eine Umjustierung gem Kap 8 2 3 erforderlich Liegt der Einsatzort der Pipette sehr hoch ist ebenfalls eine nderung der Kalibration erforderlich 39 Eppendorf Reference Teil B Inhaltsverzeichnis Wartung I Auswechseln des Kolbens nann nana nana nano sere nenen eee r eter neve rere se veneerene ll Auswechseln der Dichtungen Entfernen der Dichtungen ie Einsetzen der Dichtungen au ana an cuan nes nc anes nes ne ores neo ne see nr teen enet II Auswechseln des F llschlauches nunssunsannennnennnennnnnnnnnnnnnnnnnnn 121 IV Auswechseln des Spitzenkonus u20u02000000n00n00200n00n00200n00n00000 121 Bestellinformationen I Reference fiX cic ccsce ov s sosdn road s de nisnones sone ndon sssatos b ra sd rsos sisrciesisscatese 122 II Reference variabel cc coca sode sans sis diss sadni s biss t s is soi sasi sod s ssssioset se 126 I Sonstiges Zubeh r nana nanat nd n enen ste 129
31. pendorf Katalog 4910 900 132 129 Eppendorf Reference Teil B Bestellinformationen IV Pipettenspitzen epT I P S Die angegebenen Mengen bilden die kleinste Bestelleinheit Lange Farbcode Bestellnummer Bestellnummer International Nord Amerika Standard In Beuteln 2 x 500 1000 Tips 0 1 10 pL 34mm dunkelgrau 0030 000 811 022492004 0 1 20 uL 40 mm mittelgrau 0030 000 838 022492012 0 5 20uL L 46 mm hellgrau 0030 000 854 022492021 2 200 uL 53mm gelb 0030 000 870 022492039 50 1000 UL 71mm blau 0030 000 919 022492055 500 Tips 500 2500 uL 115 mm rot 0030 000 951 022492071 Set 1 Box inkl 5x 96 Tips 0 1 10yuL 34 mm dunkelgrau 0030 073 207 022491407 0 1 20 uL 40 mm mittelgrau 0030 073 223 022491415 0 5 20 uL L 46mm hellgrau 0030 073 240 022491423 2 200 uL 53mm gelb 0030 073 266 022491431 50 1000 uL 71mm blau 0030 073 304 022491458 5 x 48 Tips 500 2500 UL 115mm rot 0030 073 347 022491474 Reloads 10x 96 960 Tips 0 1 10 uL in Stacks 34mm dunkelgrau 0030 073 363 022491504 0 1 20 uL 40mm mittelgrau 0030 073 380 022491512 0 5 20uL L 46mm hellgrau 0030 073 401 022491521 2 200 uL in Stacks 53 mm gelb 0030 073 428 022491539 50 1000 uL 71mm blau 0030 073 460 022491555 10 x 48 480 Tips 500 2500 pL 115 mm rot 0030 073 509 022491571 Reloads PCR clean 10x 96 960 Tips 0 1 10 uL in Stacks 34 mm dunkelgrau 0030 073 746 022491709 0 1 20 pL 40 mm mittelgrau 0030
32. ppendorf Asia Pacific Sdn Bhd Phone 60 3 8023 2769 Fax 60 3 8023 3720 E mail eppendorf eppendorf com my Internet www eppendorf com my Eppendorf Iberica S L U Phone 34 91 651 76 94 Fax 34 91 651 81 44 E mail iberica eppendorf es Internet www eppendorf es Vaudaux Eppendorf AG Phone 41 61 482 1414 Fax 41 61 482 1419 E mail vaudaux vaudaux ch Internet www eppendorf ch THAILAND gt UNITED KINGDOM USA Eppendorf Thailand Co Ltd Phone 66 2 379 4212 5 Fax 66 2 379 4216 E mail info eppendorf co th Internet www eppendorf com my OTHER COUNTRIES Internet www eppendorf com worldwide Eppendorf UK Limited Phone 44 1223 200 440 Fax 44 1223 200 441 E mail sales eppendorf co uk Internet www eppendorf co uk Eppendorf North America Inc Phone 1 516 334 7500 Fax 1 516 334 7506 E mail info eppendorf com Internet www eppendorfna com Operating Man Evaluate your operating manual www eppendorf com manualfeedback N eppendorf is a registered trademark B 4910 900 159 02 1010 Printed in Germany Printed on chlorine free bleached paper eppendorf In touch with life Your local distributor www eppendorf com worldwide Eppendorf AG 22331 Hamburg Germany Tel 49 40 538 01 0 Fax 49 40 538 01 556 E Mail eppendorf eppendorf com Eppendorf North America Inc 102 Motor Parkway Suite 410 Hauppauge NY 11788 5178 USA Tel 1 516 3
33. r Bedienknopf 022475924 10 20 uL gelber Bedienknopf 4910 892 008 022475967 25 50 uL 4900 890 007 022475983 75 100 pL 022476009 100 uL 4910 893 004 150 200 UL 022476025 200 250 uL 4910 894 000 250 uL 022476041 300 500 uL 022476068 500 UL 4900 891 003 800 1000 UL 022476084 1000 uL 4910 895 007 500 2500 uL 4910 896 003 022476106 Reparaturset Reference 4910 805 008 022475045 Fett f r Pipetten 1 g 1 Schl ssel 6 Blanko Schilder 1 Ausschiebedorn je 1 F llschlauch f 100 uL 200 250 uL und 500 uL 1 D mpfungsschlauch f r 50 200 uL Justierhilfe 5 St ck 4900 805 000 022475002 Fett f r Pipetten 1 g 0013 063 010 022458507 Schl ssel 4910 092 001 022475029 Kalibriersiegel rot 5 St ck 4910 601 003 125 Eppendorf Reference Teil B Bestellinformationen Il Reference variabel Bitte Seite 1 dieser Anleitung beachten Nur die mit Bestellnummern versehenen Teile sind einzeln erh ltlich Pipetten Ersatzteile Modelle Bestellnummer Bestellnummer International Nord Amerika Bedienknopf dunkelgrau f r Pipettenspitzen 10 uL 0 1 2 5 uL 4910 000 085 022470001 Bedienknopf hellgrau f r Pipettenspitzen 20 uL 0 5 10 pL 4910 000 018 022470051 2 20uL 4910 000 026 022470108 Bedienknopf gelb f r Pipettenspitzen 200 uL 2 20 ul 4910 000 034 022470159 10 100 uL 4910 000 042 022470205 50 200 UL 4910 000 093 022470256 Bedienknopf blau f r Pipettensp
34. rden Die Pipetten der Reference Serie sind bei ihrer Herstellung unter den in Kapitel 2 genannten Messbedingungen f r Wasser gepr ft worden Treten Zweifel an der Richtigkeit des pipettierten Volumens auf sollten zun chst folgende Punkte berpr ft werden Ist die Pipette undicht m gliche Ursache bei zu geringer Volumenabgabe Fehlersuche und Abhilfe Kap 7 Temperatur der Probe Wasser mit Raumtemperatur k hlt in offenen Gef en durch Verdunstung ab Temperatur der Pipette Temperatur der Luft Umrechnung von mg in uL Hat die Probe eine andere Dichte als Wasser Ist die Pipettiergeschwindigkeit zu schnell 31 Eppendorf Reference Teil A Kapitel 8 Liegt der Einsatzort der Pipette extrem hoch ist eine Korrektur f r den Luftdruck erforderlich Bei 1000 m NN besteht ein Volumenfehler von ca 0 4 Hilfestellung zu diesen Punkten liefert bei Bedarf die von eppendorf heraus gegebene SOP Standard Operating Procedure Die SOP kann von unserer Homepage www eppendorf com abgerufen werden F hren diese Pr fungen nicht zum Erfolg kann man davon ausgehen dass sich die Justierung der Pipette z B durch Austausch mehrerer Bauteile ver ndert hat 8 2 2 Nachjustieren im Fehlerfall Dabei handelt es sich technisch um eine Nullpunkt Verschiebung Der Betrag um den die Einstellung der Pipette ver ndert wird ist ber den ganzen Messbereich konstant Wird beispielsweise
35. rf com br CANADA gt CHINA gt CZECH REP amp SLOVAKIA J Eppendorf Canada Ltd Phone 1 905 826 5525 Fax 1 905 826 5424 E mail canada eppendorf com Internet www eppendorfna com Eppendorf China Ltd Phone 86 21 38560500 Fax 86 21 38560555 E mail market info eppendorf cn Internet www eppendorf cn Eppendorf Czech amp Slovakia s r o Phone 420 323 605 454 Fax 420 323 605 454 E mail eppendorf eppendorf cz Internet www eppendorf cz www eppendorf sk FRANCE GERMANY INDIA Eppendorf France S A R L Phone 33 1 30 15 67 40 Fax 33 1 30 15 67 45 E mail eppendorf eppendorf fr Internet www eppendorf fr Eppendorf Vertrieb Deutschland GmbH Phone 49 2232 418 0 Fax 49 2232 418 155 E mail vertrieb eppendorf de Internet www eppendorf de Eppendorf India Limited Phone 91 44 42 11 13 14 Fax 91 44 42 18 7405 E mail info eppendorf co in Internet www eppendorf co in ITALY gt JAPAN NORDIC Eppendorf s r l Phone 390 2 55 404 1 Fax 390 2 58 013 438 E mail eppendorf eppendorrf it Internet vvvvvv eppendort it Eppendorf Co Ltd Phone 81 3 5825 2363 Fax 81 3 5825 2365 E mail info eppendorf jp Internet www eppendorf jp Eppendorf Nordic Aps Phone 45 70 22 2970 Fax 45 45 76 7370 E mail nordic eppendorf dk Internet www eppendorf dk SOUTH amp SOUTHEAST ASIA SPAIN gt SWITZERLAND E
36. seinanderschrauben Bedienknopf dr cken gedr ckt halten und Kolben ganz oben an der Kolbenaufnahme fassen und abziehen Bei zu festem Sitz kann die Feder an der Kolbenaufnahme mit der Seite B des Schl ssels etwas heruntergedr ckt und dann der Kolben abgezogen werden Neuen Kolben bis zum Anschlag aufstecken und leicht fetten Auswechseln der Dichtungen Zur Reinigung und Reparatur lassen sich die Unterteile der Reference Serie mit dem mitgelieferten Schl ssel in die Einzelteile zerlegen Der Schl ssel hat folgende Funktionen A Enge Aussparung zum L sen und Festziehen des Arbeits konus VVeite Aussparung D zum Fesiziehen des Spitzenkonus mit der Buchstabenbeschriftung zur Pipettenspitze gerichtet Der Schl ssel ist so gestaltet dass der Spitzenkonus nicht zu fest angezogen werden kann Zum L sen der Schraube im Spitzenkonus Beim Zusammenbau zum Aufstecken von Schraube Feder und Dichtung und zum Festdrehen der Schraube Beim Justieren zum Verstellen des Z hlwerks Zur Entnahme der Dichtung im Spitzenkonus 115 Eppendorf Reference Teil B Wartung Entfernen der Dichtungen Die Abbildungen 2 6 auf den folgenden Seiten zeigen Ihnen das Entfernen der Dichtungen Die Ziffern sind identisch mit den Bezeichnungen der Einzelteile auf Seite 1 und den Bestellinformationen Seite 114 0 1 2 5 uL 0 5 10 uL und 2 20 pL Abb 2 Abwerfh lse 13 bei ganz durchgedr
37. ste Pr zision und Richtigkeit empfehlen wir jede neue Spitze zun chst durch zwei bis dreimaliges Aufnehmen und Abgeben der Fl ssigkeit zu benet zen Dann erst pipettieren Abschlie end die Spitze au erhalb der Fl ssigkeit an der Gef wand vollst ndig entleeren mit berhub Erkl rung Warum Vorbenetzen der Spitze Zur Kompensation von Eigenschaften der Fl ssigkeit Benetzende Fl ssigkeiten Serum Detergenz bilden einen d nnen Film an der Innenwand der Pipettenspitze Bei der ersten Pipettierung w rde daher ein zu geringes Volumen abgegeben Bei Pipettierung von Serum oder hochviskosen L sungen sollte bei Fl ssigkeits aufnahme und Abgabe einige Sekunden gewartet werden 30 Eppendorf Reference Teil A Kapitel 8 8 Pr fung Justierung Die Serien Nr befindet sich auf dem Bedienknopf 81 Pr fung Aqua bidest wird aus einer vorbenetzten Spitze in ein Gef abgegeben und gewogen Volumina 0 1 10 pL Die Pr fung erfolgt an einer hoch empfindlichen Analysenwaage Aufl sung Waage 0 001 mg durch Abgabe des Volumens N Aqua bidest W gegef Pipette und Pipettenspitze m ssen die glei che Temperatur angenommen haben Zur Berechnung des Volumens wird das Gewicht durch die Dichte des Wassers geteilt bei 20 C 0 9982 mg uL mg uL g mL Volumina gt 10 2 500 pL ber 10 uL ist eine Waage mit einer Aufl sung von 0 01 mg ausreichend 82 Justierung 8 2 1 Wann sollte justiert we
Download Pdf Manuals
Related Search