Home

Bedienungsanleitung

1. Day of the Week List Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday EHG ELM HO ThE WEE THU FRI SAT ESF Dum LL MAR MIE LIE WIE SAE FERIA DIM LI MAR MEF TEL WET SFr FOR L ZEd TER HP HII ZEN SAE DELI zn HO DIE HIT Dum FRE zn ITA Dum LI MAR MEF lim LEN PIE HE E3 m EJ 5 T PrE EC rH ET CF AT rit CE FEH EZ A vh 3 K ak i City Code Table er City u Other major cities in same time zone PPG Pago Pago 11 0 HNL Honolulu 10 0 Papeete ANC Anchorage 09 0 Nome YVR Vancouver 08 0 San Francisco Las Vegas LAX Los Angeles pics Seattle Tacoma Dawson City YEA Edmonton DEN Denver 07 0 El Paso MEX Mexico City YWG Winnipeg 06 0 Houston Dallas Fort Worth New Orleans CHI Chicago MIA Miami YTO Toronto 205 0 ee Seu d NYC Now York anama City Havana Lima Bogota ges Caracas 04 0 La Paz Santiago Port Of Spain YYT St Johns 03 5 RIO Rio De Janeiro 03 0 Sao Paulo Buenos Aires Brasilia Montevideo RAI Praia 01 0 ay Esbon 00 0 Dublin Casablanca Dakar Abidjan MAD Madrid PAR Paris ROM Rome 01 0 Milan Amsterdam Algiers Hamburg Frankfurt Vienna BER Berlin STO Stockholm a as 02 0 m Istanbul Beirut Damascus JRS Jerusalem ape Owm VOW Moscow 403 0 Kuwait Riyadh Aden Addis Ababa Nairobi THR Tehran 03 5 Shiraz DXB Dubai 04 0 Abu Dhabi Muscat KBL Kabul 04 5 KHI Kara
2. MAD Madrid TPE laipel YVR Vancouver MIA Miami PAR Paris SEL Seoul LAX Los Angeles YTO Toronto ROM Rom TYO lokyo YEA Edmonton NYC New York BER Berlin DEN Denver YHZ Halifax STO Stockholm MEX Mexiko Stadt YYT St Johns 3 Driicken Sie Knopf zum SchlieBen der Einstellanzeige Wichtig e Normalerweise zeigt die Uhr schon auf Eingeben des Heimat Stadtcodes die korrekte Zeit an Ist dies nicht der Fall wird die Uhrzeit normalerweise beim nachsten automatischen Empfang Uber Nacht automatisch korrigiert Sie konnen den Empfang des Zeitsignals auch manuell veranlassen oder die Zeit manuell einstellen e Die Uhr empf ngt automatisch ber Nacht das Zeitkalibrierungssignal des zust ndigen Senders und passt die Zeiteinstellung entsprechend an N heres zum Zusammenhang zwischen den Stadtcodes und den Sendern finden Sie unter Heimat Stadtcodes und Sender e Bei der Vorgabe Einstellung ist der automatische Empfang bei den folgenden Stadtcodes deaktiviert MOW Moskau HKG Hongkong BJS Beijing HNL Honolulu und ANC Anchorage N heres zum Aktivieren des automatischen Empfangs f r diese Stadtcode finden Sie unter Automatischen Empfang ein und ausschalten e Wenn Sie m chten k nnen Sie den Zeitsignalempfang deaktivieren N heres hierzu siehe Automatischen Empfang ein und ausschalten e N heres zu den Empfangsbereichen f r den Zeitsignal
3. ANC YVR LAX YEA DEN MEX Fort Collins Colorado 60 0 kH YWG CHI MIA YTO Vereinigte Staaten UNE NYC YHZ YYT Die Gebiete der Stadtcodes MOW HKG BJS HNL und ANC liegen relativ weit von den Zeitkalibrierungssignalsendern entfernt wodurch unter bestimmten Bedingungen Empfangsprobleme auftreten k nnen CASIO Empfangsbereiche Signale von U K und Deutschland 1 500 Kilometer Bedienerfuhrung 3053 Signal der USA ER 2 000 Meilen 3 000 Kilometer Mainflingen 600 Meilen 1 000 Kilometer Fort Collins 500 Kilometer 500 Kilometer 500 Kilometer Fukushima Fukuoka Saga 1 000 Kilometer 1 000 Kilometer Signal von Japan e Ab den nachstehend angegebenen Entfernungen ist der Signalempfang zu bestimmten Jahres oder Tageszeiten eventuell nicht m glich Empfangsprobleme k nnen auch durch Funkst rungen entstehen Sender Mainflingen Deutschland und Rugby England 500 Kilometer 310 Meilen Sender Fort Collins Vereinigte Staaten 600 Meilen 1 000 Kilometer Sender Fukushima und Fukuoka Saga Japan 500 Kilometer 310 Meilen e Auch wenn die Uhr innerhalb des Empfangsbereichs eines Senders benutzt wird kann der Signalempfang unm glich sein wenn das Signal durch Gebirge oder andere geologische Formationen zwischen Uhr und Signalquelle blockiert ist e Der Signalempfang wird auch durch das Wetter atmosph rische Bedingungen und jahreszeitliche Ver
4. die Einstellanzeige 2 Schalten Sie das Blinken mit Knopf wie nachstehend gezeigt weiter um weitere Einstellungen zu w hlen Stadtcode Sommerzeit 12 24 Stunden f Monat Tag Anzeigeformat CASIO Bedienerfuhrung 3053 3 Wenn die zu andernde Einstellung blinkt stellen Sie diese bitte wie nachstehend beschrieben mit Knopf B und oder Knopf ein Anzeige Um dies zu tun Tun Sie dies un num Stadtcode ndern nach Osten und bO in nach Westen verwenden Zwischen Auto DST FiliTil Standardzeit dr cken GFF und Sommerzeit 24 umschalten m Uhrzeit zwischen 12 Stunden 1 zi D dr cken T g fm jund24 Stunden Format ZH umschalten rA Sekunden auf 55 zur ckstellen D dr cken Ji iC fcc Stunde Minuten oder Jahr ndern und B U verwenden mMm _ DD Monat oder Tag ndern 5 35 Sprache umschalten D und B verwenden Eris Englisch EF Spanisch msnm Franz sisch F r Portugiesisch E Deutsch Italienisch Chinesisch z Russisch 4EM Japanisch p Monat Tag Anzeigeformat zwischen D dr cken rie bl Monat Tag M D und Tag Monat D M umschalten Eine vollst ndige Liste der verf gbaren Stadtcodes finden Sie in der City Code Table Stadtcode Tabelle N heres zu den verwendeten Wochentag Bezeichnungen finden Sie in der Day of the Week List Wochentage Liste Auto DST RUTI ist nur w hlbar wenn
5. gt bis zu 59 Minuten und 59 99 Sekunden e Die Stoppuhr setzt ihren Betrieb fort und beginnt mit Erreichen ihrer Grenze wiederum ab Null bis sie von Ihnen gestoppt wird e Wenn Sie den Stoppuhr Modus verlassen w hrend eine Zwischenzeit im Display gehalten wird l scht dies die Zwischenzeit und schaltet auf Messung der abgelaufenen Zeit zur ck e Der Messvorgang der Stoppuhr l uft auch dann weiter wenn Sie den Stoppuhrmodus verlassen 1 100 Sek e Alle in diesem Abschnitt aufgef hrten Bedienungen werden im Stoppuhr Modus ausgef hrt der durch Dr cken von Knopf C aufgerufen wird nn nno UL LIL Minuten Sekunden Zeiten mit der Stoppuhr messen Abgelaufene Zeit Start Stopp Erneuter Start Stopp L schen Zwischenzeit DALA D Start Zwischenzeit Zwischenzeit Stopp L schen SPL angezeigt Freigabe Zwei Endzeiten D gt D 0 gt S Start Zwischenzeit Stopp Zwischenzeit L schen Erster L ufer im Zweiter L ufer Freigabe Ziel im Ziel Zeit des Zeit f r ersten zweiten Laufers Laufer angezeigt angezeigt Alarm Uhrzeit des Wenn der t gliche Alarm eingestellt und eingeschaltet Zeitnehmungsmodus ist gibt die Uhr auf Erreichen der Alarmzeit einen Stunde Minuten Sekunden Alarmton aus Sie k nnen auch ein Stundensignal einschalten das jede volle Stunde mit einem circa eine Sekunde langen Piepton meldet e Alle in diesem Abschnitt aufgef hrten Bedienun
6. als Heimat Stadtcode einer der folgenden Codes eingestellt ist LIS LON MAD PAR ROM BER STO ATH MOW HKG BJS TPE SEL TYO HNL ANC YVR LAX YEA DEN MEX YWG CHI MIA YTO NYC YHZ oder YYT N heres siehe nachstehend unter Sommerzeit DST 4 Dr cken Sie Knopf zum SchlieBen der Einstellanzeige Sommerzeit DST Die Sommerzeit Daylight Saving Time DST stellt die Zeit gegen ber der Standardzeit um eine Stunde vor Denken Sie aber immer daran dass nicht alle Lander oder auch Gebiete die Sommerzeit verwenden Die von Mainflingen Deutschland Rugby England und Fort Collins Vereinigte Staaten ausgestrahlten Zeitkalibrierungssignale enthalten auch Standardzeit und Sommerzeitdaten Wenn auf automatische Sommerzeit Einstellung Auto DST geschaltet ist schaltet die Uhr entsprechend dem empfangenen Zeitsignal automatisch zwischen Standardzeit und Sommerzeit um e Die von Fukushima und Fukuoka Saga Japan ausgestrahlten Zeitkalibrierungssignale enthalten keine Sommerzeitdaten e Die ab Werk vorgegebene Einstellung f r die Stadtcodes LIS LON MAD PAR ROM BER STO ATH MOW TYO ANC YVR LAX YEA DEN MEX YWG CHI MIA YTO NYC YHZ und YYT ist Auto DST LTH e Falls Sie in Ihrem Gebiet Probleme mit dem Empfang des Zeitkalibrierungssignals haben empfiehlt es sich in der Regel die Umschaltung zwischen Standardzeit und Sommerzeit DST manuell vorzunehmen Sommerzeit Einstellung ndern 1 Halte
7. bei im Countdown Timer Modus angezeigter Countdown Startzeit den Knopf A gedr ckt bis die aktuelle Countdown Startzeit im Display zu blinken beginnt Dies bezeichnet die Einstellanzeige e Falls die Countdown Startzeit nicht angezeigt wird rufen Sie diese bitte gem Anleitung unter Countdown Timer benutzen auf 2 Stellen Sie bei blinkender Einstellung mit und 8 die gew nschte Zeit ein 3 Dr cken Sie Knopf A zum Schlie en der Einstellanzeige Countdown Timer benutzen Dr cken Sie Knopf D im Countdown Timer Modus um den Countdown Timer zu starten e Wenn das Ende des Countdowns erreicht ist gibt die Uhr f r 10 Sekunden bzw bis Sie diesen stoppen einen Alarmton aus Nach dem Stoppen des Alarms stellt sich die Countdownzeit automatisch auf ihren Startwert zur ck e Durch Dr cken von D w hrend des laufenden Countdowns kann dieser angehalten werden Dr cken Sie dann erneut um den Countdown wieder fortzusetzen e Um einen laufenden Countdown vollst ndig abzubrechen ist dieser zun chst durch Dr cken von D anzuhalten und dann A zu dr cken Dies stellt die Countdownzeit auf ihren Startwert zur ck e W hrend eines laufenden Countdowns ist der Empfang des Kalibrierungssignals deaktiviert Stoppuhr Uhrzeit des Mit der Stoppuhr k nnen Sie die abgelaufene Zeit Zeitnehmungsmodus Zwischenzeiten und zwei Endzeiten messen Stunde Minuten Sekunden e Der Anzeigebereich der Stoppuhr betr
8. dieses Kontrolltons beliebig ein und ausschalten e Der tagliche Alarm das Stundensignal und der Alarmton des Countdown Timer Modus werden auch bei abgeschaltetem Kontrollton normal ausgegeben Bedienungskontrollton ein und ausschalten Halten Sie in einem beliebigen Modus au er bei Anzeige einer Einstellanzeige circa den Knopf gedr ckt um Stummschalt Indikator den Bedienungskontrollton ein 38 nicht angezeigt und auszuschalten A angezeigt e Da Knopf auch zum Umschalten des Modus dient schaltet das Gedr ckthalten zum Ein und Ausschalten des Kontrolltons gleichzeitig auch den aktuellen Modus der Uhr weiter e Bei abgeschaltetem Kontrollton wird in allen Modi X angezeigt Automatische R ckkehrfunktionen e Falls im Zeitnehmungsmodus eine oder zwei Minuten lang die Anzeige des letzten Signals angezeigt bleibt ohne das irgendwelche Bedienung erfolgt kehrt die Anzeige automatisch zur Anzeige von aktueller Uhrzeit und Datum des Zeitnehmungsmodus zur ck e Falls Sie die Uhr zwei oder drei Minuten im Alarmmodus belassen ohne einen der Kn pfe zu bet tigen kehrt sie automatisch in den Zeitnehmungsmodus zur ck e Falls Sie bei Anzeige einer blinkenden Einstellung im Display zwei oder drei Minuten lang keine Bedienung vornehmen schlie t die Uhr automatisch die Einstellanzeige Scrollen Die Kn pfe und D werden in verschiedenen Modi und Einstellanzeigen dazu verwendet im Display durch die Daten zu bl tt
9. nderungen beeinflusst e Falls das Zeitkalibrierungssignal nicht einwandfrei empfangen werden kann siehe Informationen unter St rungsbeseitigung bei Empfangsproblemen Uber den automatischen Empfang Die Uhr empf ngt das Zeitkalibrierungssignal automatisch bis zu sechs Mal pro Tag Sobald das Signal erfolgreich empfangen wurde werden die restlichen automatischen Empfangsversuche des betreffenden Tages nicht mehr ausgef hrt Die Empfangszeiten Kalibrierzeiten richten sich nach dem aktuell gew hlten Heimat Stadtcode und danach ob der Heimat Stadtcode auf Sommerzeit eingestellt ist Ihr Heimat Stadtcode Startzeiten f r den automatischen Empfang 1 2 3 4 5 6 LIS LON Standardzeit 1 00 2 00 3 00 4 00 5 00 Mitternacht Uhr morgens Uhr morgens Uhr morgens Uhr morgens Uhr morgens des n chsten Tages Sommerzeit 2 00 3 00 4 00 5 00 Mitternacht 1 00 Uhr morgens Uhr morgens Uhr morgens Uhr morgens Uhr morgens des n chsten Tages des n chsten Tages MAD PAR Standardzeit 2 00 3 00 4 00 5 00 Mitternacht 1 00 Uhr morgens ROM BER Uhr morgens Uhr morgens Uhr morgens Uhr morgens des n chsten Tages des n chsten Tages STO Sommerzeit 3 00 4 00 5 00 Mitternacht 1 00 Uhr morgens 2 00 Uhr morgens Uhr morgens Uhr morgens Uhr morgens des n chsten Tages
10. MO1108 GB Bedienerfuhrung 3053 Einleitung Wir m chten uns bei dieser Gelegenheit daf r bedanken dass Sie sich f r eine Armbanduhr von CASIO entschieden haben Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgf ltig durch um optimale Resultate sicherzustellen Achtung Diese Uhr wird mit eingeschalteter Auto Display Funktion die den angezeigten Displayinhalt st ndig ndert ausgeliefert Bei eingeschaltetem Auto Display ist der Empfang des Kalibrierungssignals deaktiviert Zum Zur ckschalten von Auto Display auf den Zeitnehmungsmodus bitte eine beliebige Taste dr cken Allgemeine Anleitung e Dr cken Sie zum Umschalten von Modus auf Modus den Knopf e Dr cken Sie zum Beleuchten des Displays in einem beliebigen Modus au er bei angezeigter Einstellanzeige den Knopf 8 Zeitnehmungsmodus Dr cken Sie Funkgest tzte Atomzeitnehmung Diese Uhr empf ngt ein Zeitkalibrierungssignal und aktualisiert anhand dieses Signals die eingestellte Uhrzeit e Unterst tzte Zeitkalibrierungssignale Deutschland Mainflingen England Rugby Vereinigte Staaten Fort Collins Japan Monat Tag Einstellung der aktuellen Uhrzeit Die Uhr nimmt die Zeiteinstellung automatisch anhand des Zeitkalibrierungssignals vor Wenn erforderlich k nnen Zeit und Datum aber auch manuell eingestellt Wochentag werden e Nach dem Kauf dieser Armbanduhr m ssen Sie zuerst Ihren Heimat Stadtcode einstellen d h einen Stadtco
11. chi 05 0 Male DEL Delhi 05 5 Mumbai Kolkata Colombo DAC Dhaka 06 0 RGN Yangon 06 5 BKK Bangkok 07 0 Jakarta Phnom Penh Hanoi Vientiane HKG Hong Kong BJS Beijing 08 0 Singapore Kuala Lumpur Manila Perth Ulaanbaatar TPE Taipei SEL Seoul P TYO Tokyo 09 0 yongyang ADL Adelaide 09 5 Darwin GUM Guam 10 0 Melb Baba SYD Sydney elbourne Rabau NOU Noumea 11 0 Port Vila WLG Wellington 12 0 Christchurch Nadi Nauru Island e Based on data as of June 2006
12. de der Zeitzone in der Sie die Uhr normalerweise benutzen N heres hierzu finden Sie unter Heimat Stadtcode eingeben Heimatzeit Stunde Minuten Sekunden e Falls Sie die Uhr auBerhalb des Empfangsbereichs des Zeitsignalsenders verwenden m ssen Sie die Zeit manuell wie erforderlich einstellen N heres zu den manuellen Einstellungen finden Sie unter Zeitnehmung e Das Zeitkalibrierungssignal der Vereinigten Staaten kann in Nordamerika empfangen werden In dieser Bedienungsanleitung bezieht die Bezeichnung Nordamerika das Gebiet von Kanada den Vereinigten Staaten nur Kontinent und Mexiko ein Heimat Stadtcode eingeben 1 Halten Sie im Zeitnehmungsmodus den Knopf A gedr ckt bis der Stadtcode zu blinken beginnt Dies ist die Einstellanzeige 2 Schalten Sie mit D in Richtung Osten bzw mit B in Richtung Westen durch die Stadtcodes bis der gew nschte Stadtcode angezeigt ist e Der Empfang des Zeitkalibrierungssignals wird unterst tzt wenn einer der nachstehenden Stadtcodes als Heimat Stadtcode eingestellt ist Stadicode Zeitsignal von Deutschland U K Zeitsignal von Japan Zeitsignal der USA Stadt Name der Stadt Name der Stadt Name der Stadt Name der Stadt Name der code Stadt code Stadt code Stadt code Stadt code Stadt LIS Lissabon ATH Athen HKG Hongkong HNL Honolulu YWG Winnipeg LON London MOW Moskau BJS Beijing ANC Anchorage CHI Chicago
13. des n chsten Tages des n chsten Tages ATH Standardzeit 3 00 4 00 5 00 Mitternacht 1 00 Uhr morgens 12 00 Uhr morgens Uhr morgens Uhr morgens Uhr morgens des n chsten Tages des n chsten Tages des n chsten Tages Sommerzeit 4 00 5 00 Mitternacht 1 00 Uhr morgens 2 00 Uhr morgens 13 00 Uhr morgens Uhr morgens Uhr morgens des n chsten Tages des n chsten Tages des n chsten Tages des n chsten Tages MOW Standardzeit 4 00 5 00 Mitternacht 1 00 Uhr morgens 2 00 Uhr morgens 13 00 Uhr morgens Uhr morgens Uhr morgens des n chsten Tages des n chsten Tages des n chsten Tages des n chsten Tages Sommerzeit 5 00 Mitternacht 11 00 Uhr morgens 2 00 Uhr morgens 13 00 Uhr morgens 4 00 Uhr morgens Uhr morgens des n chsten Tages des n chsten Tages des n chsten Tages des n chsten Tages des n chsten Tages HKG BJS Standardzeit Mitternacht 1 00 2 00 3 00 4 00 5 00 TPE SEL TYO Uhr morgens Uhr morgens Uhr morgens Uhr morgens Uhr morgens HNL ANC Standardzeit YVR LAX YEA DEN Sommerzeit Mitternacht 1 00 2 00 3 00 4 00 5 00 MEX YWG Uhr morgens Uhr morgens Uhr morgens Uhr morgens Uhr morgens CHI MIA YTO NYC YHZ YYT Hinweis e Bei Erreichen einer Kalibrierzeit startet die Uhr den automatischen Empfang nur wenn sie auf den Zeitnehmungsmodus oder auf den Weltzeitmodus geschaltet ist Wird eine Kalibrierzeit erreicht wahrend gerade Einstellungen vorgenommen werden wird der Empfang nicht aus
14. dort geeigneter Heimat Stadtcode einzustellen Zeitnehmung e Falls Sie die Sekunden auf 00 zur ckstellen w hrend die aktuelle Sekundenzahlung im Bereich von 30 bis 59 liegt werden die Minuten um 1 erhdht Im Bereich von 00 bis 29 werden die Sekunden auf 00 zur ckgestellt ohne dass sich die Minuten andern e Der Wochentag wird automatisch entsprechend dem eingestellten Datum Jahr Monat und Tag angezeigt e Das Jahr ist im Bereich von 2000 bis 2099 einstellbar e Der vollautomatische Kalender dieser Uhr ber cksichtigt die unterschiedliche Lange der Monate und die Schaltjahre Sobald Sie das Datum einmal richtig eingestellt haben muss es normalerweise nicht mehr ge ndert werden es sei denn dass die Batterie ausgetauscht wurde e Die Ortszeiten aller Stadtcodes im Zeitnehmungsmodus und Weltzeitmodus werden gem Einstellung des Heimat Stadtcodes anhand der jeweiligen UTC Differenz berechnet e Die UTC Differenz bezeichnet den Zeitunterschied der f r einen Stadtcode geltenden Zeitzone gegen ber dem Referenzpunkt Greenwich England e UTC steht f r Universal Time Coordinated koordinierte Weltzeit den weltweiten wissenschaftlichen Standard f r die Zeitmessung Dieser beruht auf sorgf ltig gewarteten Atomuhren Caesium welche die Zeit mit Mikrosekunden Genauigkeit einhalten Wenn erforderlich werden Schaltsekunden addiert oder subtrahiert um UTC synchron mit der Erddrehung zu halten 12 Stunden 24 Stunden Uhr
15. durch p Dr cken von Knopf aufgerufen wird Uhrzeit des Zeitnehmungsmodus YE S Stadtcode Jiii P Ortszeit der gew hlten Stadt Ortszeit einer anderen Stadt abrufen Dr cken Sie im Weltzeit Modus den Knopf D um nach Osten durch die Stadtcodes Zeitzonen zu scrollen e N heres zu den Stadtcodes siehe City Code Table Stadtcode Tabelle Stadtcode zwischen Standardzeit und Sommerzeit umschalten 1 Rufen Sie im Weltzeit Modus mit Knopf D den Stadtcode Zeitzone auf f r den die Standard Sommerzeit Einstellung ge ndert werden soll 2 Halten Sie Knopf A gedr ckt um zwischen Sommerzeit DST Indikator angezeigt und Standardzeit DST Indikator nicht angezeigt umzuschalten e Der DST Indikator erscheint wenn ein Stadtcode angezeigt ist der auf Sommerzeit eingestellt ist e Bitte beachten Sie dass die Standard Sommerzeit Einstellung nur f r den jeweils anzeigten Stadtcode gilt Andere Stadtcodes werden nicht beeinflusst DST Indikator Countdown Timer Uhrzeit des Sie k nnen den Countdown Timer auf eine Zeit im Zeitnehmungsmodus Bereich von einer bis 60 Minuten einstellen Wenn der Stunde Minuten Sekunden Countdown Null erreicht gibt die Uhr einen Alarmton aus e Alle in diesem Abschnitt aufgef hrten Bedienungen werden im Countdown Timer Modus ausgef hrt der durch Dr cken von Knopf aufgerufen wird Minuten Sekunden Countdown Startzeit einstellen 1 Halten Sie
16. empfang siehe Zeichnungen unter Empfangsbereiche e Wenn Sie sich in einem Gebiet befinden in dem keine Sommerzeit verwendet wird schalten Sie die Sommerzeit DST bitte aus Uber diese Bedienungsanleitung e Die Bedienelemente sind im Text mit den in der Illustration gezeigten Buchstaben bezeichnet e Die Abschnitte dieser Bedienungsanleitung enthalten jeweils die Informationen die Sie fur die Bedienung im entsprechenden Modus ben tigen Weitere Einzelheiten und technische Informationen finden Sie im Abschnitt Referenz Countdown Timer Modus Empfangen des Zeitkalibrierungssignals Zum Empfangen des Zeitkalibrierungssignals stehen zwei verschiedene Methoden zur Verf gung automatischer und manueller Empfang e Automatischer Empfang Beim automatischen Empfang empf ngt die Uhr automatisch bis zu sechs Mal am Tag das Zeitkalibrierungssignal Wenn der Empfang erfolgreich war werden die restlichen Empfangsversuche nicht mehr ausgef hrt F r weitere Informationen siehe Uber den automatischen Empfang e Manueller Empfang Der manuelle Empfang l sst Sie den Empfang des Zeitkalibrierungssignals auf Knopfdruck beginnen F r weitere Informationen siehe Manuellen Empfang durchf hren Wichtig e Richten Sie die Uhr bitte f r den automatischen Empfang des Zeitkalibrierungssignals wie in der Illustration gezeigt mit der 12 Uhr Seite auf ein Fenster aus Achten Sie darauf dass sich keine metallischen Geg
17. enst nde in der N he befinden e Stellen Sie sicher dass die Uhr richtig ausgerichtet ist e Unter den nachfolgenden Bedingungen ist richtiger Signalempfang schwierig oder ganz unm glich ti HI Se In oder Im Inneren Nahe an An Baustellen In der N he von Zwischen zwischen eines Haushalts Flugh fen und Hochspannungs oder hinter Geb uden Fahrzeugs oder anderen Orten leitungen Bergen B roger ten mit elektrischer und Handys Einstreuung Der Signalempfang ist normalerweise w hrend der Nacht besser als tags ber F r den Empfang des Zeitkalibrierungssignals werden in der Regel zwei bis sieben Minuten ben tigt unter Umst nden aber auch bis zu 14 Minuten Achten Sie darauf dass Sie w hrend dieser Zeit keine Kn pfe bet tigen und die Uhr nicht bewegt wird Welches Zeitkalibrierungssignal die Uhr zu empfangen versucht richtet sich wie unten gezeigt nach dem aktuell eingestellten Heimat Stadtcode Bei Benutzung in Japan oder Europa jeweils zwei Zeitsignalsender vorhanden versucht die Uhr zun chst das Signal von einem der beiden Sender zu empfangen Ist dies nicht m glich wechselt die Uhr automatisch auf Empfang des Zeitkalibrierungssignals vom anderen Sender Heimat Stadtcodes und Sender Heimat Stadtcode Sender Frequenz LIS LON MAD PAR ROM BER Rugby an SE zo ii STO ATH MOW ainflingen Deutschland j Z HKG BJS TPE Fukushima Japan 40 0 kHz SEL TYO Fukuoka Saga Japan 60 0 kHz HNL
18. ern In den meisten F llen laufen die Daten beschleunigt durch wenn Sie den entsprechenden Knopf gedr ckt halten Anf ngliche Anzeigen Wenn Sie den Weltzeit oder Alarmmodus aufrufen erscheinen als Erstes die Daten die beim letzten Verlassen des Modus angezeigt waren VorsichtsmaBregeln zur funkgest tzten Atomzeitnehmung e W hrend eines automatischen Empfangsvorgangs ist das Display der Uhr leer e Starke elektrostatische Aufladung kann dazu f hren dass die Zeit falsch eingestellt wird e Das Zeitkalibrierungssignal wird an der lonosph re reflektiert Dadurch kann der Empfangsbereich durch Faktoren wie ein ver ndertes Reflexionsverm gen der lonosph re oder eine Verschiebung der lonosph re in eine gr ere H he z B durch jahreszeitliche atmosph rische Anderungen oder die Tageszeit beeinflusst werden und der Empfang ist u U vor bergehend unm glich e Auch wenn das Zeitkalibrierungssignal richtig empfangen wird k nnen bestimmte Bedingungen dazu f hren dass die Zeiteinstellung um bis zu eine Sekunde abweicht e Die aktuelle Zeiteinstellung gem Zeitkalibrierungssignal hat Vorrang ber alle manuell vorgenommenen Zeiteinstellungen e Die Uhr ist so ausgelegt dass Datum und Wochentag ber die Periode vom 1 Januar 2000 bis zum 31 Dezember 2099 automatisch aktualisiert werden Die Datumseinstellung ist ab dem 1 Januar 2100 nicht mehr ber das Zeitkalibrierungssignal m glich e Diese Uhr kann Signale empfangen d
19. gef hrt e Der automatische Empfang des Kalibrierungssignals wird fruh morgens abgewickelt w hrend Sie noch schlafen vorausgesetzt die Uhrzeit des Zeitnehmungsmodus ist richtig eingestellt Nehmen Sie die Uhr vor dem Schlafengehen vom Handgelenk und legen Sie sie an einem Ort mit g nstigem Empfang ab e Die Uhr empf ngt das Kalibrierungssignal t glich zwei bis sieben Minuten lang wenn die Uhrzeit des Zeitnehmungsmodus eine der Kalibrierzeiten erreicht Vermeiden Sie das Bet tigen von Kn pfen der Uhr innerhalb von sieben Minuten vor und nach einer Kalibrierzeit Die kalibrierung k nnte dadurch gest rt werden e Bitte beachten Sie dass sich der Empfang des Kalibrierungssignals nach der aktuellen Uhrzeit des Zeitnehmungsmodus richtet Der Empfang wird immer dann durchgef hrt wenn das Display eine der Kalibrierzeiten erreicht unabh ngig davon ob die angezeigte Zeit tats chlich stimmt ber den Empfangsindikator Der Empfangsindikator zeigt die St rke des empfangenen Kalibrierungssignals an F r besten Empfang sollten Sie die Uhr an einer Stelle mit m glichst hoher Signalst rke ablegen f DD CR oz SY Schwach Stark Pegel 0 Pegel 3 Empfangsindikator e Auch in einem Gebiet mit starkem Signal kann es etwa 10 Sekunden dauern bis der Signalempfang f r das Erscheinen der Signalst rke im Empfangsindikator ausreichend stabil ist e Verwenden Sie den Empfangsindikator als Orientierungshilfe zum Kontrollieren de
20. gen werden im Alarmmodus ausgef hrt der durch Dr cken von Knopf C aufgerufen wird Alarm Ein Indikator Alarmzeit Stunde Minuten Stundensignal Ein Indikator Alarmzeit einstellen 1 Halten Sie im Alarmmodus Knopf A gedr ckt bis die Stundeneinstellung der Alarmzeit zu blinken beginnt Dies ist die Einstellanzeige e Hierdurch wird der Alarm automatisch eingeschaltet 2 Dr cken Sie Knopf C um das Blinken zwischen der Stunden und Minuteneinstellung zu verschieben 3 Stellen Sie die jeweils blinkende Einstellung mit den Kn pfen D und B wunschgem ein e Falls Sie die Alarmzeit im 12 Stunden Uhrzeitformat einstellen achten Sie auf richtige Einstellung auf die erste A Indikator oder zweite P Indikator Tagesh lfte 4 Dr cken Sie den Knopf A Schlie en der Einstellanzeige Alarmbetrieb Der Alarmton ert nt zur voreingestellten Zeit f r 10 Sekunden in allen Modi bzw bis er von Ihnen durch Dr cken eines beliebigen Knopfes gestoppt wird Alarmton testen Halten Sie im Alarmmodus den Knopf gedr ckt um den Alarm ert nen zu lassen T glichen Alarm und Stundensignal ein und ausschalten Schalten Sie im Alarmmodus mit Knopf D wie unten gezeigt durch die Einstellungen Alarm Ein Indikator Stundensignal Ein Indikator Alarm aus Alarm ein Alarm aus Alarm ein Signal aus Signal aus Signal ein Signal ein e Der Alarm Ein Indikator und der Stundensignal Ein Indikator werden in a
21. ie zwischen Schaltjahren und normalen Jahren unterscheiden e Obwohl die Uhr f r den Empfang sowohl der Uhrzeitdaten Stunde Minuten Sekunden als auch der Datumsdaten Jahr Monat Tag ausgelegt ist kann der Empfang unter bestimmten Bedingungen auf nur die Uhrzeitdaten begrenzt sein e Normalerweise handelt es sich bei dem Empfangsdatum das bei Anzeige des letzten Signals angezeigt wird um die im Zeitkalibrierungssignal enthaltenen Datumsdaten Falls nur die Uhrzeitdaten empfangen wurden erscheint in der Anzeige des letzten Signals das zum Zeitpunkt des Signalempfangs vom Zeitnehmungsmodus gef hrte Datum e Falls Sie sich in einem Gebiet befinden in welchem der richtige Empfang des Zeitkalibrierungssignals unm glich ist dann zeigt die Armbanduhr mit einer Ganggenauigkeit von x20 Sekunden pro Monat bei Normaltemperatur an e Falls Sie Schwierigkeiten haben das Zeitkalibrierungssignal richtig zu empfangen oder wenn die Zeiteinstellung nach dem Signalempfang falsch ist kontrollieren Sie bitte die aktuellen Einstellungen von Stadtcode Sommerzeit und automatischem Empfang Der Heimat Stadtcode wechselt automatisch auf TYO Tokyo wenn die Batterie vollst ndig entladen oder ausgewechselt wird Im Falle von TYO Tokyo ist die Uhr allerdings auf den Empfang des Zeitkalibrierungssignals von Japan programmiert Falls Sie die Uhr in Nordamerika oder Europa benutzen ist daher nach einem Batteriewechsel usw wieder ein f r den eigenen Stan
22. llen Modi im Display angezeigt wenn diese Funktionen eingeschaltet sind Zeitnehmung Verwenden Sie den Zeitnehmungsmodus zum Einstellen und Ablesen der aktuellen Uhrzeit und des Datums e Beim Einstellen der Uhrzeit k nnen Sie auch die Einstellungen f r Stadtcode Sommerzeit DST 12 24 Stunden Format Jahr Monat und Tag die Anzeigesprache und das Monat Tag Anzeigeformat konfigurieren und vorgeben welche Anzeigen im Zeitnehmungsmodus erscheinen sollen e Auf Dr cken von Knopf D im Zeitnehmunsmodus erscheint die Anzeige des letzten Signals Anzeige von Uhrzeit und Datum Oy E337 Dr cken Sie Anzeige des letzten Signals OC ser fo Hinweis Diese Uhr kann die Wochentag Bezeichnungen in 9 verschiedenen Sprachen anzeigen Englisch Spanisch Franz sisch Portugiesisch Deutsch Italienisch Chinesisch Russisch und Japanisch Einstellen von Uhrzeit und Datum Stellen Sie unbedingt den Heimat Stadtcode f r Ihre Zeitzone ein bevor Sie die Einstellung der aktuellen Uhrzeit und des Datums ndern Im Weltzeit Modus sind alle angezeigten Ortszeiten auf die Einstellung im Zeitnehmungsmodus bezogen Dadurch stimmen auch die Ortszeiten des Weltzeit Modus nicht wenn Sie vor dem Eingeben von Uhrzeit und Datum im Zeitnehmungsmodus nicht den richtigen Heimat Stadtcode w hlen Uhrzeit und Datum eingeben 1 Halten Sie im Zeitnehmungsmodus den Knopf A gedr ckt bis der Stadtcode zu blinken beginnt Dies ist
23. mpfangs e Kontrollieren ob die Uhr sich Pegel 3 einer der Kn pfe betatigt an einem Ort mit erscheint aber Auch wenn der Empfang erfolgreich ausreichendem Empfang nicht war verschwindet der befindet Empfangsindikator f r Pegel 3 jeden Tag mit dem ersten automatischen Empfangsversuch Beim letzten Empfangsversuch wurden nur die Uhrzeitdaten Stunde Minuten Sekunden empfangen Der Empfangsindikator f r Pegel 3 erscheint nur wenn sowohl die Uhrzeit als auch die Datumsdaten Jahr Monat Tag empfangen wurden eingeschaltet der Empfangs indikator f r Falsche Uhrzeit e Falls die Zeit um eine volle Stunde e Sommerzeit auf Auto DST nach dem abweicht ist eventuell die Sommerzeit einstellen Signalempfang Einstellung falsch e Korrekten Heimat Stadtcode e Falscher Heimat Stadtcode f r die Zeitzone w hlen eingestellt in der Sie die Uhr verwenden e Weitere Informationen finden Sie unter Wichtig unter Empfangen des Zeitkalibrierungssignals und unter Vorsichtsma regeln zur funkgest tzten Atomzeitnehmung Bedienerfuhrung 3053 Weltzeit UTC Differenz M Weltzeitmodus k nnen Sie die aktuelle Uhrzeit von 48 St dten 29 Zeitzonen der Erde anzeigen e Falls f r eine Stadt eine falsche Uhrzeit angezeigt wird bitte die Einstellungen des Heimat Stadtcodes kontrollieren und korrigieren e Alle in diesem Abschnitt aufgef hrten Bedienungen werden im Weltzeit Modus ausgef hrt der
24. n Sie im Zeitnehmungsmodus Knopf A gedr ckt bis der Stadtcode zu blinken beginnt Dies ist die Einstellanzeige 2 Dr cken Sie Knopf C woraufhin die Sommerzeit Einstellung erscheint 3 Schalten Sie mit Knopf D wie unten gezeigt durch die Sommerzeit Einstellungen Auto DST nura Sommerzeit ein OH 4 Wenn die gew nschte Einstellung erreicht ist dr cken Sie Knopf A zum Schlie en der Einstellanzeige e Im Display wird der DST Indikator angezeigt wenn auf Sommerzeit geschaltet ist Referenz In diesem Abschnitt finden Sie n here Details und technische Informationen zum Betrieb der Uhr Er enth lt auch wichtige Vorsichtsma regeln und Hinweise zu den Merkmalen und Funktionen dieser Uhr Auto Display Die Auto Display Funktion ndert kontinuierlich den Inhalt des Digitaldisplays Auto Display ausschalten Dr cken Sie zum Ausschalten von Auto Display einen beliebigen Knopf Dies schaltet auf den Zeitnehmungsmodus zur ck Auto Display einschalten Halten Sie im Zeitnehmungsmodus circa zwei Sekunden lang bei gedr ckt gehaltenem Knopf den Knopf D gedr ckt bis die Uhr einen Piepton ausgibt Hinweise e Bei aktivem Auto Display ist der Empfang des Kalibrierungssignals deaktiviert e Auto Display ist nicht durchf hrbar wenn im Display eine Einstellanzeige angezeigt ist Bedienungskontrollton Wenn einer der Kn pfe der Uhr bet tigt wird best tigt die Uhr dies mit einem Kontrollton Sie k nnen die Ausgabe
25. n Signals durch i T gekennzeichnet Knopf D im Zeitnehmungsmodus Diese Anzeige zeigt Uhrzeit und Datum des letzten erfolgreichen Empfangs des Zeitkalibrierungssignals Anzeige von aktueller Uhrzeit Datum Monat Tag Jahr Anzeige des letzten Signals Empfangsdatum 9 P Indikator p 2 Tageshalfte Heimatzeit Empfangszeit Stunde Minuten Sekunden Wochentag Storungsbeseitigung bei Empfangsproblemen Bei Problemen mit dem Empfang des Zeitkalibrierungssignals pr fen Sie bitte die folgenden Punkte CASIO Problem M gliche Ursache Was Sie tun sollten Manueller e Uhr nicht im Zeitnehmungsmodus e Zeitnehmungsmodus aufrufen Empfang nicht e Der Heimat Stadtcode nicht auf einen und erneut versuchen durchf hrbar der folgenden Codes eingestellt e LIS LON MAD PAR ROM LIS LON MAD PAR ROM BER BER STO ATH MOW HKG STO ATH MOW HKG BJS TPE BJS TPE SEL TYO HNL SEL TYO HNL ANC YVR LAX YEA ANC YVR LAX YEA DEN DEN MEX YWG CHI MIA YTO NYC MEX YWG CHI MIA YTO YHZ oder YYT NYC YHZ oder YYT als e Der Countdown Timer lauft Heimat Stadtcode einstellen e Countdown Timer stoppen und erneut versuchen Automatischer e Sie haben die Uhrzeit Einstellung e Manuellen Signalempfang Empfang manuell geandert durchf hren oder warten bis Die Uhr war nicht im Zeitnehmungs der n chste automatische oder Weltzeit Modus oder es wurde Empfang erfolgt w hrend des automatischen E
26. r Signalst rke und Ermitteln der g nstigsten Stelle f r die Empfangsversuche e Nach dem Empfang des Zeitkalibrierungssignals und Kalibrieren bleibt der Empfangsindikator f r Pegel 3 in allen Modi im Display Der Empfangsindikator f r Pegel 3 wird nicht angezeigt wenn der Signalempfang nicht erfolgreich war oder die aktuelle Uhrzeit manuell eingestellt wurde e Der Empfangsindikator f r Pegel 3 wird nur angezeigt wenn die Uhr sowohl die Uhrzeit als auch die Datumsdaten erfolgreich empfangen hat Er erscheint nicht wenn nur die Uhrzeitdaten empfangen wurden e Der Empfangsindikator f r Pegel 3 zeigt an dass mindestens einer der Versuche zum Empfang des Zeitkalibrierungssignals erfolgreich war Zu beachten ist aber dass der Empfangsindikator f r Pegel 3 jeweils mit dem ersten automatischen Empfangsversuch des betreffenden Tages im Display gel scht wird Manuellen Empfang durchf hren 1 Legen Sie die Uhr auf einer stabilen Unterlage so ab Men dass die obere Kante 12 Uhr Seite auf ein Fenster gerichtet ist 2 Halten Sie im Zeitnehmungsmodus den Knopf D ca zwei Sekunden gedr ckt bis die Anzeige RC im wat 5 Display erscheint e Der Empfang des Zeitkalibrierungssignals nimmt normalerweise zwei bis sieben Minuten in Anspruch Empfangsindikator Achten Sie darauf dass Sie w hrend dieser Zeit keinen der Kn pfe bet tigen und die Uhr nicht bewegt wird e Nach Ende des Signalempfangs wechselt das Display der Uh
27. r auf Anzeige des letzten Signals Hinweise e Um einen Empfangsvorgang zu unterbrechen und in den Zeitnehmungsmodus zur ckzukehren dr cken Sie den Knopf e Falls der Empfangsversuch nicht erfolgreich war erscheint fur etwa eine oder zwei Minuten die Meldung EFF im Display Dann kehrt die Uhr in den Zeitnehmungsmodus zur ck e Sie k nnen auch von der Anzeige des letzten Signals oder von amp normale Uhrzeitanzeige wechseln indem Sie Knopf D dr cken e W hrend eines laufenden Countdown Timer Vorgangs ist der Empfang des Zeitkalibrierungssignals deaktiviert t auf die Automatischen Empfang ein und ausschalten 1 Dr cken Sie im Zeitnehmungsmodus Knopf D um die Anzeige des letzten Signals aufzurufen 2 Halten Sie Knopf A gedr ckt bis der Empfangsindikator und die aktuelle Einstellung des automatischen Empfangs ii oder Gr Fr im Display zu D blinken beginnen Dies ist die Einstellanzeige e Bitte beachten Sie dass die Einstellanzeige nicht erscheint wenn der aktuell gew hlte Heimat Stadtcode den Empfang des Zeitkalibrierungssignals nicht unterst tzt 3 Dr cken Sie D zum Umschalten des automatischen Empfangs zwischen ein iH und aus AFF 4 Dr cken Sie Knopf zum SchlieBen der Einstellanzeige e Naheres zu den Stadtcodes die den Signalempfang unterst tzen finden Sie unter Heimat Stadtcode eingeben Ein Aus Status Letztes Signal anzeigen Dr cken Sie zum Anzeigen des letzte
28. zeitformate Das im Zeitnehmungsmodus gew hlte 12 oder 24 Stunden Format wird auch in allen anderen Modi verwendet e Bei Verwendung des 12 Stunden Formats kennzeichnet der P Indikator f r p m zweite Tagesh lfte Uhrzeiten von Mittag bis 11 59 Uhr nachts und der A Indikator f r a m erste Tagesh lfte Uhrzeiten von Mitternacht bis 11 59 Uhr mittags e Bei Verwendung des 24 Stunden Formats werden s mtliche Uhrzeiten von 0 00 Uhr bis 23 59 Uhr ohne Indikator angezeigt Beleuchtung Die Uhr besitzt ein EL Elektrolumineszenz Panel das das Display f r bessere Ablesbarkeit im Dunkeln ganzfl chig leuchten l sst In allen Modi au er wenn eine Einstellanzeige angezeigt ist wird das Display auf Dr cken von Knopf B circa drei Sekunden lang beleuchtet Vorsichtsma regeln zur Beleuchtung e Das f r die Beleuchtung verwendete elektrolumineszente Panel verliert seine Leuchtkraft nach sehr langer Verwendung e In direktem Sonnenlicht kann die Beleuchtung schwer erkennbar sein e Bei beleuchtetem Display kann die Uhr einen h rbaren Summton erzeugen Dies geht auf die beleuchtungsbedingte Vibration des EL Panels zur ck und ist kein Hinweis auf ein technisches Problem e Die Beleuchtung erlischt automatisch wenn ein Alarm ert nt e Durch h ufiges Einschalten der Beleuchtung wird die Batterie entladen CASIO Bedienerfuhrung 3053 CASIO

Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents