Home

2435_2436 manual_X3.qxd:D-Alle

Contents

1.
2. 6 2 CR2032 4 in 1
3. 0 9 9 VCR DVD TV
4. VA 1 SETUP LED SETUP 2 marnu vo MUTE LED dopa MUTE 3 MUTE TO H LED GR 89 SKYMASTER 9 2435 WPA Eva EVA SET 22 ENT 23
5. 6 1 TB 5 1 2 SETUP O SETUP 3
6. INFO 82 SKYMASTER 4 6 VCR DVD AUDIO SAT TB DVD npourpbiBarenb np 4 VCR DVD 98 4 TV VCR DVD AUDIO SAT
7. info sm electronic de Skymaster SM Electronic GmbH www sm electronic de
8. H TOU va E mail info sm electronic de H Skymaster TIG SM Electronic GmbH am amp www sm electronic de
9. SM ELECTRONIC GmbH Waldweg 2 D 22145 Stapelfeld Braak Germany www skymaster de info sm electronic de Skymaster 86 SKYMASTER 2435 2436 1 s W in lena 87 2 87 3 u l N rma me Es Hee PG 87 4
10. n 85 SKYMASTER
11. CR2032 ev OTTO
12. AutoSearch 1 2 SETUP SETUP 3 4 PROG 1 PROG 1 3 PROG PROG
13. VCR DVD SAT amo 98 EXIT arr 4 VCR DVD AUDIO SAT 1 O oTe 2 SETUP TO TATNLI VO LED SETUP 3 TV 4 Expert 0157 amo TV TOV
14. e uo i SM ELECTRONIC GmbH Waldweg 2 D 22145 Stapelfeld Braak Germany Internet www skymaster de E Mail info sm electronic de H Skymaster v WWW inv 91 SKYMASTER Kullanim Kilavuzu 2435 2436 indeks
15. OTI TV AUTOSEARCH TOV 6 2 CR2032
16. A V SCART TV VCR DVD AUDIO SAT SETUP PROG TV VCR SAT DVD Exit TB DVD npourpbiBaTeJib Mute
17. TO SETUP LED SETUP TO TV VCR DVD AUDIO rj SAT H v ei n LED SETUP H LED TOU 0 9 LED O Edv LED TO O 9 WOTE LED
18. TV 4 PROG PROG PROG PLAY DVD npourpbiBarenb O POWER 5 OK 0030 0031 0000 0029 6
19. ENT 1 ENT SET ENT SET B 00 ENT 10
20. OK GR 83 SKYMASTER 7 1 SETUP SETUP 2 TV VCR DVD AUDIO SETUP O 4 0 9 B noka 0 5 0 9
21. pe EI IK VOHIK G TN TV Sat OTO TIG WOTE TIG
22. ENT ENT SET OUTI ENT OPA wpa To ENT wore ENT SET wore EV EIEN 00 ENT TO 10 Me
23. TV VCR DVD AUDIO SAT 88 5 6 7 8 89 9 TO 2435 90 10 90 1 Me To 4 TV DVD VCR AUDIO SAT Evav Ol EK OMO 2 1
24. TOV D AN BO an 8 A KATA WOTE EvTaong EVTAONG TV DVD AUDIO SAT 1 marnu vo SETUP LED SETUP 2 MUTE LED pia MUTE 3 TV OTTO VOL MUTE 4
25. VCR DVD AUT TO REC AUT To HE Video va TO INFO jia 87 SKYMASTER 4 6 VCR DVD AUDIO SAT TV DVD SAT VOV
26. MUTE 1 SETUP HaxaToM SETUP 2 MUTE HaxaToM 3 MUTE 84 SKYMASTER 9 2435
27. PROG PLAY Video DVD POWER 5 OK O wore va KU IKO H OTTO 0030 OTTO 0031 aro 0000 0029 6 EVAV AutoSearch
28. 8 TV DVD AUDIO SAT 1 SETUP SETUP 2 MUTE O O He 3 1 TV VOL u MUTE 4 M
29. LCD LCD wpa O AW SCART TV VCR DVD AUDIO SAT SETUP Me Menu PROG TV VCR SAT DVD TO Exit am TV DVD Videotext arr Video
30. 1 A a a 2 BOTARKA DATA DOO a S da ER KR KIA a RETE 4 TV VCR DVD AUDIO SAT SD 5 conocia iia ee vens da PRO sak AGA peri HART paga EE O 6 7 8 84 9 2435 er 10 1 4 TV DVD VCR AUDIO
31. 55 1 Wprowadzenie Pilot uniwersalny s u y do sterowania maksymalnie do 4 urz dze TV DVD VCR AUDIO SAT Pilot uniwersalny posiada zainstalowany fabrycznie zbi r kod w Zbi r ten obejmuje kody prawie wszystkich dost pnych obecnie na rynku urz dze audio wideo 2 Wk adanie baterii 1 Wzestawie znajduj si dwie baterie typu CR2032 Aby w o y baterie nale y najpierw otworzy komor baterii i usun papier zabezpieczaj cy 2 Wrazie konieczno ci wymiany baterii zawsze nale y u ywa NOWYCH baterii typu CR2032 Otworzy komor baterii z ty u pilota i w o y baterie zgodnie z podan polaryzacj 3 Funkcje przycisk w Dla niekt rych urz dze funkcje przycisk w mog by odmienne od wymienionych funkcji Dioda LED Dioda miga w czasie pracy pilota lub wieci w spos b ci g y w czasie jego programowania POWER Przycisk ten umo liwia wy czenie ostatnio wybranego urz dzenia LCD Wy wietlacz LCD dla godziny i daty AW Wyb r r d a zewn trznego euroz cze SCART TV VCR DVD AUDIO SAT Przyciski te umo liwiaj wyb r sterowanego urz dzenia SETUP Przycisk ten umo liwia zaprogramowanie pilota przed jego pierwszym u yciem Menu S u y do otwierania menu PROG Stacja w g r w d Tryb TV VCR lub SAT Wyb r nast pnej lub poprzedniej stacji Tryb DVD Wyb r nast pnego lub poprzedniego rozdzia u Exit Wy
32. 1 2 SETUP O SETUP 3 TV 4 TV 4 Expert 0157 3 2 5
33. LED LED 3 2 5 POWER H Video 0 AUTO E OUTI ETTAVOAABATE 6 amo 1
34. VCR DVD AUDIO SAT 5 TV SAT TN va 1 Ogore 2 SETUP LED SETUP 3 TO TV 4 PROG PROG DOTE
35. MUTE B KATA xou TOU TV ev SAT 1 SETUP LED SETUP 2 marnu vo MUTE LED pia MUTE 3 pia TV VCR OTTO VOL MUTE 4 pix To VOL 5 MUTE
36. a 17 3 JEUnGiones delosibotones E ge 17 4 Programaci n de los modos VCR DVD AUDIO SAT 18 5 B squeda manual de C digos u a aja ota send fela eve a ae a 18 6 B squeda autom tica de c digos 18 7 Identificaci n de los c digos encontrados 19 8 Estandar de regulaci n del volumen para el receptor sat lite 19 9 Ajuste de fecha y hora s lo para 2435 20 10 Eliminaci n de errores stane 20 1 Introducci n mando a distancia universal sirve para el control de hasta 4 aparatos TV DVD VCR AUDIO SAT El mando a distancia universal contiene una biblioteca con c digos gue ya fueron preprogramados en el mando a distancia Esta biblioteca cubre casi todos los productos de audio v deo disponibles en el mercado hoy en d a 2 Introducci n de las pilas 1 El volumen de suministro contiene dos pilas CR2032 Para poder poner en funcionamiento el mando a distancia le rogamos que abra el compartimento de las pilas que retire la protecci n de papel 2 Si se deben cambiar las pilas utilice siempre dos pilas NUEVAS CR2032 Abra el compartimento de las pilas situado en la parte trasera del mando a distancia y aseg rese de que las pilas se colocan con la polaridad indicada en el compartimento 3
37. bO RR a 2 4 Programovanie re imu VCR DVD AUDIO SAT 73 5 Manu lne vyh adanie k du 73 6 Automatick vyh adanie k du 73 7 Identifik cia n jden ho kodu 74 8 Standardna regul cia hlasitosti pre satelitn prij ma 74 9 Nastavenie d tumu a asu iba 2435 75 10 Odstr anovanie por ch w Na a ora 75 1 vod Univerz lny dia kov ovl da sl i na ovl danie a 4 zariaden TV DVD VCR AUDIO SAT Univerz lny dia kov ovl da obsahuje kni nicu k dov u v predprogramovanom dia kovom ovl da i Kni nica obsahuje takmer v etky audio a video zariadenia ktor s dnes na trhu 2 Vlo te bat rie 1 Dve bat rie CR2032 s s as ou dod vky Aby ste mohli uvies dia kov ovl da do prev dzky otvorte priestor pre bat rie a vyberte papierov ochranu 2 Ak bude potrebn vymeni bat rie v dy pou ite dve NOVE BATERIE CR2032 Otvorte priestor bat ri na zadnej strane dia kov ho ovl da a a skontrolujte i s bat rie vlo en v s lade s polaritou vyzna enou na priestore bat ri 3 Funkcie tla idiel Niektor funkcie tla idiel sa u r znych zariaden m u l i od tu uveden ch funkci Indik tory LED Indik
38. CR2032 TO OVOIVETE TIG CR2032 TIG 3 OTT o LED H KATH TOU POWER evepyonoinon anevepyonoinon Me
39. Utilizando este bot o em conjunto com os bot es num ricos pode seleccionar directamente um canal com n mero superior a 9 Esta fun o s poss vel em determinados aparelhos O Parar teletexto P ra a mudan a de p gina do teletexto Reproduzir avan ar parar retroceder pausa No modo VCR e DVD Estes bot es t m a mesma fun o que no telecomando original do respectivo aparelho No modo TV Fun o de selec o r pida do teletexto bot es coloridos REC gravar Este bot o tem a mesma fun o que o bot o do telecomando original do videogravador Para evitar enganos necess rio premir duas vezes o bot o para activar esta fun o INFO Apresenta informa es sobre o aparelho seleccionado 47 SKYMASTER Para os pontos 4 a 6 indicados em seguida tenha em aten o o seguinte Nota Para atribuir aparelhos por exemplo televis o leitor de DVD receptor de sat lite etc aos bot es VCR DVD AUDIO ou SAT tem de introduzir primeiro o c digo de 4 algarismos pode ser consultado no livro de c digos do modelo do aparelho que pretende comandar Ou seja se quiser programar um receptor de sat lite no bot o VCR DVD tem de introduzir um dos c digos SAT do livro de c digos a partir da p gina 98 e seguir os passos indicados em baixo Premindo o bot o EXIT sai do modo de programa o 4 Programa o dos modos TV VCR DVD AUDIO e SAT Programa o com c digo da marca 1 Ligu
40. A VE AN a 92 e van RG ea pe 92 3 TUS tonksiyonlarl oo dza aramaya A 92 4 TV VCR DVD AUDIO SAT Uydu konumlar n n programlanmas 93 Elile KOV MAME er A yl end 93 6 Otomatik kool GAMA RA 93 7 Bulunan kodlar n tan mlanmas 94 8 Uydu alicisinin standart hoparl r ayar n n yap lmas 94 9 Tarih ve zaman ayar n n yap lmas yaln zca 2435 modelinde 95 10 Hata ICO savne e A wq aa 95 1 Giri niversal uzaktan kumanda 4 cihaz n kumanda edilmesi i in kullan labilmekte TV DVD VCR AUDIO SAT niversal uzaktan kumandan n i eri ine daha nceden programlanm kodlar n bulundu u bir kitapl k entegre edilmi tir Bu kitapl k g n m zde piyasada sat lmakta olan neredeyse t m ses ve video cihazlar i in uygundur Pilleri tak n z Teslimat paketinin i eri inde iki adet CR2032 pil mevcuttur Uzaktan kumanday kullanabilmeniz i in pil haznesini a p zerindeki ka t koruyucuyu karmal s n z Pilleri de i tirmeniz gerekti inde daima iki adet YENI CR2032 pil kullan n z Uzaktan kumandan n arka k sm nda bulunan pil haznesini a p pillerin kutuplar n n pil g z nde g sterildi i gibi uygun ekilde yerle tirildi inden emin olunuz m
41. LED 4in1 HE TIG 90 SKYMASTER H OTTO TIG
42. 1 2 SETUP LED SETUP 3 TIP KEITOI H LED dopa 4 pix PROG Met OTT 1 PROG wore va 1 OVA TA PROG PROG TO wore 88 SKYMASTER
43. 2032
44. Displaying the date and time To display the date press ENT once If you want to have the time and date displayed in alternation press the ENT button and release again and then press SET To switch off this function hold down the ENT button until the time is displayed B Displaying the seconds When the time is displayed press ENT twice to display the seconds When the date is displayed press ENT once to display the seconds Then press SET and release the button again to set the seconds display to 00 To switch back to the time display press ENT and hold 10 Problems and troubleshooting The remote control does not work or loses the entered code Use your normal remote control to check that the device is working properly Make sure that you have pressed the mode button that corresponds to the device that is going to be controlled e g TV If the listed device code does not work try using the AUTOSEARCH method or enter the next code for this brand To find the code that corresponds to your device use the automatic search see point 6 Check to make sure that the batteries have been inserted correctly check the polarity Two 2032 batteries are required to programme the remote control If the remote control loses codes after just a couple of days weeks this problem can be remedied by using new batteries from the same brand If the LED is on all the time the batteries will usually need replacing Important
45. da se vrnete nazaj k pravi kodi Opomba e va a naprava nima gumba PROG lahko uporabite tudi gumb PLAY videorekorder ali DVD ali gumb POWER 5 Ko se naprava ki jo elite upravljati odzove potrdite kodo tako da pritisnete gumb OK Opomba Iskanje se za ne od zadnje registrirane kode naprej je to 0030 se za ne iskanje od 0031 naprej do zadnje mo ne kode in se nato nadaljuje od 0000 do 0029 e nekaterih funkcij naprave ni mogo e upravljati morate poiskati drugo kodo za isto blagovno znamko 6 Samodejno iskanje kode Nastavitev s samodejnim iskanjem kode e i ete neznano kodo lahko samodejno prei ete knji nico AutoSearch Ko se va a naprava odzove lahko postopek iskanja prekinete in najdeno kodo shranite 1 Vklopite napravo ki jo elite upravljati 2 Pritisnite gumb SETUP in ga dr ite da indikator LED neprekinjeno zasveti Nato ga spustite 3 Pritisnite gumb na ina ki ustreza eleni napravi Indikator LED enkrat zasveti 4 Enkrat pritisnite gumb PROG ez nekaj sekund za ne daljinski upravljalnik iskanje po knji nici kod hitro iskanje 1 koda na sekundo Ko se naprava odzove lahko pritisnete gumb PROG in preklopite na po asno iskanje 1 koda na 3 sekunde Z gumbom PROG se lahko vrnete nazaj z gumbom PROG pa pomaknete naprej Takoj ko se naprava odzove shranite najdeno kodo tako da pritisnete gumb OK 98 SKYMASTER Prepoznavanje kode najd
46. 0248 0291 1085 amp 1007 1086 amp 1008 GO VIDEO 0338 0367 0971 CYTRON 0248 0291 1087 8 1008 1088 8 1009 GOLDSTAR 0375 amp 0256 DAEWOO 0245 H amp B 0343 amp 0228 HITACHI 0387 amp 0231 DAYTRON 0245 INTERTRONIC 0894 Jvc 0400 DUAL 0248 0291 LIFETEC 0894 0343 amp 0228 LG 0907 0375 amp 0256 ESC 0245 0924 amp 0210 0933 amp 0228 LIFETEC 0338 0896 0906 GENERAL TECHNIC MEDION 0894 0343 amp 0228 0375 amp 0256 0248 0924 amp 0210 0933 amp 0228 MAGNAVOX 0914 amp 0285 GOLDSTAR 0261 MEMOREX 0920 MEDION 0338 0896 0906 GOODMANS 0245 0283 MICROMAXX 0894 0343 8 0228 0375 amp 0256 GRANDIN 0245 0924 amp 0210 0933 amp 0228 MICROMAXX 0338 0896 0906 HINARI 0248 MICROSTAR 0894 0343 8 0228 0375 8 0256 INNO HIT 0245 0924 amp 0210 0933 amp 0228 MICROSTAR 0338 0896 0906 INNOVATION 0248 0291 MT LOGIC 1062 amp 0090 0375 8 0256 ITV 0245 OCEANIC 108981011 PANASONIC 0970 KENDO 0245 ORION 0920 PHILIPS 0969 amp 0285 LENCO 0245 PHILIPS 0339 amp 0181 PIONEER 1084 LG 0261 PHOCUS 1064 POLAROID 0949 LIFE 0291 PRO2 0894 0343 8 0228 PRO2 0338 0896 0906 LIFETEC 0248 0291 0924 amp 0210 0933 amp 0228 0375 amp 0256 LUMATRON 0245 SANSUI 0920 SAMSUNG 0338 0963 MAGNUM 0291 TCM 0343 amp 0228 0924 8 0210 SANSUI 0920 MATSUI 0248 0933 amp 0228 1119 SANYO 0378 amp 0258 MEDION 0248 0291 TEVION 0894 0343 amp 0228 SONY 0402 MICROMAXX 0248 0291 0924 amp 0210 0933 amp 0228 SYLVANIA 0339 amp 023
47. 2 Przytrzyma wci ni ty przycisk MUTE a dioda LED mignie jeden raz Ponownie zwolni przycisk MUTE 3 Jednokrotnie nacisn przycisk trybu np TV odpowiedniego urz dzenia kt rego g o no ma by regulowana za pomoc przycisk w VOL i MUTE 4 Ponownie nacisn przycisk MUTE B Dostosowanie regulacji g o no ci dla KA DEGO trybu Pilot mo na zaprogramowa w taki spos b aby regulacja g o no ci funkcjonowa a dla ka dego z wybranych tryb w Na przyk ad w celu regulacji g o no ci telewizora w trybie TV odbiornika satelitarnego w trybie SAT przy za o eniu e regulacja g o no ci jest dost pna w odpowiednim urz dzeniu 1 Przytrzyma wci ni ty przycisk SETUP a dioda LED zacznie wieci w spos b ci g y Ponownie zwolni przycisk SETUP Przytrzyma wci ni ty przycisk MUTE a dioda LED mignie jeden raz Ponownie zwolni przycisk MUTE Jednokrotnie nacisn przycisk trybu TV VCR odpowiedniego urz dzenia kt rego g o no ce ma by regulowana za pomoc przycisk w VOL i MUTE Jednokrotnie nacisn przycisk VOL Ponownie nacisn przycisk MUTE M Da C Przywr cenie og lnych funkcji regulacji g o no ci wyciszania Je eli og lne funkcje regulacji g o no ci i wyciszania zosta y zmienione w spos b opisany w obu powy szych punktach mo na je przywr ci do ustawie fabrycznych 1 Przyt
48. Ako neke funkcije ne reagiraju zna i da je unesen pogre an kod U tom slu aju ponovite gore opisani postupak unose i sljede i kod s popisa odgovara marki Va eg uredaja 6 Ponovite ovaj postupak za svaki uredaj kojim elite upravljati TV VCR DVD AUDIO SAT po ev i od prvog koraka 5 Ru no tra enje koda Postavljanje uz ru no tra enje koda Ako Va uredaj TV SAT itd ne reagira poku ajte s drugim kodom za marku uredaja Ako ni to ne pomogne poku ajte sami prona i kod 1 Uklju ite uredaj kojim elite upravljati 2 Dr ite pritisnutom tipku SETUP dok LED indikator ne po ne svijetliti bez prekida Pustite tipku SETUP 3 Pritisnite i pustite tipku za odabir na ina ure aja kojim elite upravljati npr TV 4 Vi e puta pritisnite tipku PROG dok se ne promijeni indikator Ako ste presko ili ispravni kod pritisnite tipku PROG da biste se vratili na njega Napomena ako Va ure aj nema tipku PROG za doti nu operaciju pritisnite tipku PLAY videosnima ili DVD ili tipku POWER 5 Ako ure aj kojim elite upravljati reagira pritisnite tipku OK da biste potvrdili kod Napomena pretra ivanje kre e od zadnjeg registriranog koda Ako je to bio kod 0030 pretraga kre e od 0031 sve do zadnjeg mogu eg koda a zatim od koda 0000 do 0029 Ako pomo u upravlja a ne mo ete upravljati odre enim funkcijama na ure aju morat ete potra iti neki drugi kod za tu marku 6
49. 1 SET Evas amo 1 12 TO ENT ENT 2 pia To SET wore Ol 3 marnu vo ENT 4 pia To SET wore 5 wpa KPATATE ENT SET ENT EVOC A
50. 1160 0682 iPOD 0884 SKYPEX 1156 KENWOOD 0761 SWITCH BOX 0684 SM ELECTRONIC LIFETEC 0841 0775 0776 VIDEO CD 0840 0412 0506 1165 1159 LINN 0857 1160 MARANTZ 0727 SONY 0987 0988 0989 MEDION 0841 0775 0776 TCM 0412 0423 0514 MICROMAXX 0841 0775 0776 TEVION 0890 0905 0412 0423 0514 MICROSTAR 0841 0775 0776 0644 0653 1130 0959 1065 NAD 0735 0736 0737 0738 0799 1071 1117 0800 THOMSON 0532 0242 0326 1156 NUVO 0862 0863 0864 0865 TNO 0242 ONKYO 0785 0792 0793 TONBURY 1159 PHILIPS 0846 0727 TOPFIELD 0506 PRO2 0841 0775 0776 LD Laser Disc Player TOSHIBA 0983 1111 SANSUI 0727 DENON 0252 0318 UNIVERSUM 1156 SCHNEIDER 0791 GRUNDIG 0318 WYSI 1156 SHERWOOD 0782 MITSUBISHI 0318 YAKUMO 0905 SONY 0739 0740 0755 0757 0758 0318 0759 0760 PIONEER 0318 HTIB Home Cinema System TCM 0841 0775 0776 0806 TELEFUNKEN 0318 DVD code amp AUDIO code TEAC 0794 0796 THORN 0322 AIWA 0377 TECHNICS 0764 0777 0788 AMW 1054 TEVION 0775 0776 0815 0817 0841 HOME CENTRUM 0927 THEORIE amp ANWENDING HOME AUTOMATION0998 COBY 0948 0805 X 10 NEC 0999 CRITERION 0344 amp 0775 THOMSON 0842 0766 CURTIS 0948 XANTECH 0867 Digital Video Recorders CYBERCOM 0334 0372 0344 amp 0775 YAMAHA 0724 0752 0770 0771 0772 AMSTRAD 0555 YBERMAXX 0334 0372 0344 0775 ARCON 1144 1069 1066 1118 Audio Tape Players BSKYB 0555 CYTRON 0334 0372 0344 0775 AIWA 0790 CANAL SATELLITE 0599 1069
51. Als het goed is schakelt uw apparaat vanzelf uit Controleer de overige functies bijv voor een video recorder verderspoelen of terugspoelen etc Indien enige functies niet functioneren betekent dit dat de ingevoerde code fout is Herhaal in dit geval de hierboven beschreven handeling met de volgende code voor uw merk 6 Herhaal dit proces vanaf stap 1 voor andere apparaten die u wilt besturen TV VCR DVD AUDIO SAT 5 Manuele code zoekfunctie Setup met manuele code zoekfunctie Indien uw apparaat TV SAT etc niet inschakelt probeer het dan met een andere code voor uw merk Probeer het met de codezoekmethode wanneer dit ook niet helpt 1 Schakel het te besturen apparaat aan 2 Druk op de SETUP toets en houd deze ingedrukt totdat de LED weergave constant brandt Laat de SETUP toets weer los 3 Druk de modus toets van het te besturen apparaat in en laat deze weer los bijv tv 4 Druk meermaals op PROG totdat de weergave verandert Wanneer u de correcte code heeft overgeslagen drukt u op PROG om naar de juiste code terug te gaan Aanwijzing Indien uw apparaat niet over een PROG toets beschikt kunt u ook de PLAY toets videorecorder of DVD of de POWER toets gebruiken 5 Wanneer het te besturen apparaat start drukt u op OK om de code te bevestigen Aanwijzing De zoekprocedure begint na de laatst geregistreerde code Wanneer deze 0030 was start de zoekprocedure bij 0031 tot aan d
52. The 4in1 universal remote controls should only be used as described in this operating manual for their intended purpose 10 SKYMASTER General safety advice Technical manipulation of the product or changing the product is forbidden on safety approval grounds Please set the device correctly follow the instructions in this operating manual Children should only use the device when supervised by an adult Avoid the following Heavy mechanical wear and tear high temperatures strong vibrations and heavy humidity To make sure the device is adjusted properly please read the operating manual and the safety advice carefully Information on the batteries The remote controls should only be used with two CR2032 batteries never try to connect the device to any other source of electricity Please make sure the polarity of the batteries is correct when you insert them Do not short circuit or charge batteries risk of explosion Do not throw batteries into the fire Remove the batteries if you do not use your remote control for long periods of time This prevents any possible leakages from the batteries Keep the batteries out of the reach of children Do not leave batteries lying around as children or animals could swallow them If this happens seek immediate medical advice Leaking or damaged batteries can lead to burns or corrosion if they come into contact with the skin If necessary use suitable gloves Please dispose of batteries in
53. es gerais de volume e modo sem som como descrito nas duas sec es anteriores pode rep las nas defini es originais 1 Mantenha o bot o SETUP premido at que o indicador LED O permane a aceso Volte a soltar o bot o SETUP 2 Mantenha o bot o MUTE premido at que o indicador LED O pisque uma vez Volte a soltar o bot o MUTE 3 Prima o bot o MUTE e volte a solt lo O LED O apaga se A defini o original das fun es de volume e modo sem som foi reposta n 49 SKYMASTER 9 Acertar a data e a hora apenas para o modelo 2435 Para acertar a data e a hora utilize uma caneta ou clip para premir os bot es SET 22 e ENT 23 por baixo do visor da hora 1 Prima SET duas vezes No lado esquerdo do visor aparece um n mero entre 1 e 12 para m s Mantenha o bot o ENT premido at que apare a o m s actual Volte a soltar o bot o ENT Prima SET uma vez para memorizar o m s e para aceder defini o do dia Mantenha o bot o ENT premido at que apare a o dia actual Volte a soltar o bot o ENT Prima SET uma vez para memorizar o dia e para aceder defini o da hora Para acertar a hora repita os passos anteriores manter ENT premido e confirmar com SET Em seguida prima o bot o ENT para activar o rel gio os dois pontos piscam num intervalo de 1 segundo MR 09 PO A Indicar a data e a hora Para indicar a data prima ENT uma vez Se quiser indicar a hora e data alternadament
54. signalni LED dioda konstantni sv t Pus te opit tla tko SETUP 3 Stiskn te tla tko re imu kter odpov d p stroji kter chcete ovl dat LED dioda jednou blikne 4 Stiskn te jednou PROG Po n kolika sekund ch prohled d lkov ovl d n rejst k k d rychl vyhled v n 1 k d za sekundu Reaguje li p stroj m ete stisknout tla tko PROG pro p epnut na pomal vyhled v n 1 k d za 3 sekundy M ete se vr tit zp t stiskem tla tka PROG stejn tak m ete pokra ovat dop edu stiskem tla tka PROG Jakmile p stroj op t za ne reagovat stiskn te tla tko OK pro ulo en nalezen ho k du do pam ti 98 SKYMASTER D 5 R w o 8 A Identifikace nalezen ch k d pomoc procesu vyhled v n Podr te tla tko SETUP stisknut a do t doby ne sign ln LED dioda konstantn sv t Pus te op t tla tko SETUP Stiskn te tla tko re imu p stroje kter chcete identifikovat TV VCR DVD AUDIO oder SAT LED dioda jednou blikne Stiskn te op t tla tko SETUP LED dioda jednou blikne Pro identifikaci prvn ho sla 4m stn ho k du p stroje stiskn te ka d numerick tla tko od 0 do 9 dokud LED dioda neblikne slo kter jste stiskli je prvn m slem k du Upozorn n Neblikne li LED dioda znamen to e je t mto slem NULA Stiskn te ka d nu
55. vysiela s slom vy m ako 9 je to mo n iba u ur it ch zariaden Zadr a videotext Zastavi zmeny strany v re ime videotextu Prehr vanie prev janie dopredu stop prev janie dozadu pauza V re ime VCR a DVD Tieto tla idl maj rovnak funkcie ako na va om p vodnom dia kovom ovl da i V re ime TV Zr chlen textov funkcie farebn tla idl REC z znam Toto tla idlo m t ist funkciu ako tla idlo na p vodnom dia kovom ovl da i v ho videorekord ra Aby sa predi lo chybe funkcia sa aktivuje dvoma stla eniami tohto tla idla INFO Ukazuje inform cie o vybranom zariaden 12 SKYMASTER EN V s vislosti s nasleduj cimi bodmi 4 6 re pektujte nasleduj ce z sady Pozn mka Pri prira ovan tla idiel zariadeniam VCR DVD AUDIO alebo SAT napr TV DVD SAT mus te najprv zada tvormiestny k d n jdete ho v k dovej kni ke ovl dan ho typu zariadenia To znamen e ak chcete naprogramovat satelitny prij ma pod tla idlom VCR DVD mus te zada niektor k d SAT z knihy k dov od strany 98 a alej postupova pod a dolu uveden ch krokov Stla en m tla idla EXIT opust te nastavovac re im Setup 4 Programovanie re imov TV VCR DVD AUDIO a SAT Nastavenie pomocou k du zna ky 1 Ur ite ak zariadenie chcete ovl da napr telev zny prij ma 2 Stla te tla idlo SETUP podr te ho stla en k m nebude trvalo svieti kon
56. 0332 0982 0944 0945 0948 SYNN 0341 NORDMENDE 0356 TANDBERG 0350 NORIKO 0349 TANGENT 1051 OCEANIC 1089 TARGA 0375 OKANO 0349 0362 OMNI 0382 ONIX 0346 106 SKYMASTER APEX 0911 ADCOM 0848 SABA 0848 ARENA 0923 AIWA 0849 0850 0851 0751 SAE 0732 ASPIRE 0952 AKAI 0853 0854 0855 SAMSUNG 0768 BLUE NOVA INTERNATIONAL ALBA 0856 SANSUI 0847 0709 0710 0711 0732 1051 ARCAM 0732 SCHNEIDER 0860 0732 CENTRIOS 0951 BESTAR 0859 SCOTT 0859 CMI 0923 BSR 0860 SHARP 0672 0712 0713 0714 COBY 1051 BUSH 0661 SHERWOOD 0782 CYBERCOM 0923 CARRERA 0663 SINGER 0803 CYBERHOME 0912 CLASSIC 0807 SKYMASTER 0778 CYBERMAXX 0895 0905 0906 0923 0959 CONDOR 0860 SONY 0671 0716 0717 0718 0741 1071 1117 CYBERCOM 0843 0664 0668 0674 0675 0748 0749 0750 CYTRON 0895 0905 0906 0923 0959 0694 0730 0742 0743 0744 TANDBERG 0732 1071 1117 0745 0746 0747 0801 0802 TCM 0843 0664 0668 0674 0675 DENVER 1051 0803 0807 0809 0818 0819 0694 0730 0742 0743 0744 DUAL 0923 CYBERMAXX 0843 0664 0668 0674 0675 0745 0746 0747 0801 0802 ELTAX 1051 0694 0730 0742 0743 0744 0803 0807 0809 0823 082 EMERSON 1057 0745 0746 0747 0801 0802 4 0825 GO VIDEO 0383
57. 0504 0511 0514 0546 FILMNET 0474 PREDKI 0444 0566 0583 0586 0587 0618 FILMNET CABLECRYPT PREMIER 0569 0619 0474 PREMIERE 0564 0462 0569 0542 0442 TECHNIHALL 0416 FILMNET COMCRYPT 0604 TECHNISAT 0438 0479 0569 0623 0528 0474 PREMIUM X 1134 0529 FOXTEL 0602 PRIESNER 0445 0419 TECHNOMATE 0441 1142 GEC 0452 PRO2 0412 0413 0423 0428 0442 0419 0502 Gl 0494 0554 0466 0478 0484 0493 0504 TELASAT 0640 IMPULSE 0554 0511 0514 0535 0546 0566 TELEFUNKEN 0560 0508 0565 0566 0567 JERROLD 0554 0494 0583 0586 0587 0618 0619 0574 0405 KABELVISION 0554 0644 0650 0652 0653 1130 TELEKA 0438 0640 0407 0419 LYONNAISE 1183 1138 1137 TELEMASTER 0409 MARMITEK 0636 PROFI 0503 TELEMAX 0500 MELITA 0554 PROMAX 0508 TELESAT 0504 MNET 0602 0474 PROSAT 0408 0562 TELESTAR 0479 0569 MOTOROLA 0494 PROTEK 0461 TELEVES 0508 0610 0611 MOVIE TIME 0551 PROVISION 0409 TELEWIRE 0462 MULTICHOICE 0474 0602 QUADRAL 0408 0428 TEVION 0412 0413 0423 0428 0442 NOOS 1143 1158 1175 1183 QUELLE 0439 0417 0466 0478 0484 0493 0504 NTL 0606 QUIERO 0603 0511 0514 0535 0546 0566 NUMERICABLE 0603 RADIOLA 0552 0583 0586 0587 0618 0619 OPTUS 0494 RADIX 0630 0438 0632 0644 0650 0652 0653 1130 PACE 0606 RAINBOW 0407 1140 1138 1137 PHILIPS 0487 REDIFFUSION 0510 THOMSON 0472 0601 0570 0574 0492 PIONEER 0518 0521 REDPOINT 0432 0508 0560 0568 0569 060 PVP 0554 REDSTAR 0428 3 0427 1156 SAMSUN
58. 1066 1118 DENON 0780 CANAL 0599 DUAL 0334 0372 0344 0775 GRUNDIG 0729 0698 CONRAD 1156 DURABRAND 0375 HARMON KARDON CYBERCOM 0412 0423 0514 FISHER 0378 0681 CYBERMAXX 0905 0412 0423 0514 0644 JVC 0662 0964 KENWOOD 0761 0653 1130 0959 1071 1117 KOSS 0373 MAGNAVOX 0729 CYTRON 0905 0412 0423 0514 0644 LENOXX 0931 MARANTZ 0729 0653 1130 0959 1071 1117 LG 0972 NAD 0799 DIGIFUSION 0647 LIFE 1118 ONKYO 0784 DMT 0412 LIFETEC 0334 0372 0344 0775 PHILIPS 0729 DREAMBOX 0658 1069 1066 1118 SANSUI 0729 DUAL 0412 0423 0514 MEDION 0334 0372 0344 amp 0775 SHERWOOD 0783 ECHOSTAR 0659 1069 1066 1118 SONY 0754 0755 0756 EUROSKY 1156 MICROMAXX 0334 0372 0344 8 0775 TEAC 0794 FORCE 0553 1069 1066 1118 TECHNICS 0764 0777 0786 FORTEC STAR 0470 MICROSTAR 0334 0372 0344 8 0775 THOMSON 0842 FREEBOX 1182 1069 1066 1118 YAMAHA 0724 0772 GLOBO 1156 NORCENT 0948 HIRSCHMANN 1156 ONKYO 0975 MINI Systems HUMAX 0651 PANASONIC 0974 AIWA 0773 0774 HYUNDAI 0486 PIONEER 0968 0976 CYBERCOM 0852 0858 0704 0745 0808 0959 PRO2 0334 0372 0344 0775 0810 0820 0819 JVC 1072 1069 1066 CYBERMAXX 0852 0858 0704 0745 0808 LASAT 1156 1157 SAMSUNG 0919 0810 0811 0812 0820 0819 LIFE 1117 SONY 0986 CYTRON 0852 0858 0704 0745 0808 LIFESAT 0412 0423 0514 TCM 0334 0344 8 0775 0810 0811 0812 0820 0819 LIFETEC 0905 0412 0423 0514 0644 0334 0372 0892 0917 0918 DUAL 0
59. 3 Nyomja meg egyszer azt a M d gombot amely annak a k sz l knek felel meg pl TV amelynek a hangerej t mindig a VOL s a MUTE gombbal akarja szab lyozni 4 Nyomja meg jra a MUTE gombot O B A hanger szab lyoz illeszt se MINDEN EGYES m dhoz Ugy is beprogramozhatja a t vir ny t t hogy minden egyes kiv lasztott m dhoz k l n k l n m k dj n a hanger szab lyoz gy p ld ul k l n szab lyozhatja a telev zi hangerej t TV m dban a m holdvev hangerej t SAT m dban felt ve hogy az illet k sz l ken van hanger szab lyoz 1 Tartsa megnyomva a SETUP gombot mindaddig am g folyamatosan nem vil g t a LED kijelz Ezut n engedje fel a SETUP gombot 2 Tartsa megnyomva a MUTE gombot mindaddig am g egyet nem villan a LED Ezut n engedje fel a MUTE gombot 3 Nyomja meg egyszer azt a M d gombot TV VCR stb amely annak a k sz l knek felel meg amelynek a hangerej t mindig a VOL s a MUTE gombbal akarja szab lyozni 4 Nyomja meg egyszer a VOL gombot 5 Nyomja meg jra a MUTE gombot O C Az ltal nos hanger s eln m t funkci k vissza ll t sa Ha az ltal nos hanger s eln m t funkci kat a fenti k t szakaszban le rtak szerint megv ltoztatta akkor az al bbi m don ll thatja vissza ezeket a gy ri be ll t sukra 1 Tartsa megnyomva a SETUP gombot mindaddig am g folyamatosan nem vil g t a LED kijelz Ez
60. 3 Tu fonksiyonlar Baz tu lar n fonksiyonlar e itli cihazlarda burada anlat lan tu fonksiyonlar ndan farkl olabilir LED I k G stergesi Bu g sterge uzaktan kumanda al ma durumundayken yan p s ner veya uzaktan kumanday programlama s ras nda kesintisiz olarak yanar al t rma Bu d me ile en son se ilen cihaz kapatabilirsiniz LCD Zaman ve tarihi belirten LCD g sterge AW D ar dan gelen kayna n se imi Soket ba lant TV VCR DVD AUDIO SAT Uydu Bu d meler ile kumanda etmek istedi iniz cihaz se ebilirsiniz AYARLAR Bu tu ile uzaktan kumanday ilk kullan mdan nce programlayabilirsiniz Men Men A k PROG Kanal se imi a a ve yukar TV VCR veya Uydu konumu M teakip veya nceki kanal se iniz DVD Konumu M teakip veya nceki b l m se iniz k Men KAPALI Navigasyon tu lar Yukar a a sa sol Bu tu lar ile men de ayarlama yapabilirsiniz TV DVD vs Mute Sessize alma Bu d me ile sesi a p kapatabilirsiniz Videotext KAPALI TV Konumu Videotext i sonland rma Ses Ayar Bu d me ile sesi ayarlayabilirsiniz y ksek k s k Videotext KARI IM Bu tu ile Videotext i se mi oldu unuz kanal ile kombine edebilirsiniz ayet cihaz n z bu zelli i destekliyorsa OK Bu d me ile men se iminizi kay t edebilirsiniz Numa
61. Automatsko tra enje koda Postavljanje uz automatsko tra enje koda Za tra enje nepoznatog koda postoji opcija automatske pretrage knji nice kodova AutoSearch Ako ure aj reagira mo ete zaustaviti postupak pretra ivanja i pohraniti na eni kod 1 Uklju ite ure aj kojim elite upravljati 2 Dr ite pritisnutom tipku SETUP dok LED indikator ne po ne svijetliti bez prekida Pustite tipku SETUP 3 Pritisnite tipku za odabir na ina koji odgovara ure aju kojim elite upravljati LED indikator e jednom zatreptati 4 Pritisnite jedanput tipku PROG Daljinski upravlja nakon nekoliko sekundi pretra uje knji nicu kodova brzo pretra ivanje 1 kod u sekundi Ako ure aj reagira mo ete pritisnuti tipku PROG za prelazak na sporo pretra ivanje 1 kod u 3 sekunde Mogu e je pomicati se unatrag pritiskom tipke PROG ili unaprijed pritiskom tipke PROG im ure aj opet reagira pritisnite tipku OK kako biste pohranili prona eni kod ze SKYMASTER M BO 8 Identificiranje kodova postupkom pretra ivanja Dr ite pritisnutom tipku SETUP dok LED indikator ne po ne svijetliti bez prekida Pustite tipku SETUP Pritisnite tipku za odabir na ina amp za ure aj iji kod treba identificirati TV VCR DVD AUDIO ili SAT LED e jednom zatreptati Ponovno pritisnite tipku SETUP LED indikator e jednom zatreptati Da biste identificirali pr
62. CD 9 Datum en tijd instellen alleen bij 2435 Stel de datum en tijd in door een pen of een paperclip te gebruiken om de SET 22 en ENT 23 toetsen onder de tijdsweergave in te drukken 1 Druk tweemaal op SET Links in de weergave verschijnt een nummer tussen 1 en 12 voor de maand Houd de ENT toets ingedrukt totdat de actuele maand wordt weergegeven Laat de ENT toets weer los 2 Druk eenmaal op SET om de maand op te slaan en de instellingen voor de datum op te vragen 3 Houd de ENT toets ingedrukt totdat de actuele datum wordt weergegeven Laat de ENT toets weer los 4 Druk eenmaal op SET om de datum op te slaan en de instellingen voor de tijd op te vragen 5 Om de tijd in te stellen herhaalt u de stappen zoals hierboven beschreven ENT ingedrukt houden met SET bevestigen Druk daarna op de ENT toets om de tijd te starten de dubbele punt knippert met een interval van 1 seconde A Datum en tijd weergeven Om de datum weer te geven drukt u eenmaal op ENT Wanneer u afwisselend tijd en datum wilt laten weergeven druk dan op de ENT toets laat weer los en druk dan op SET Om deze functie uit te schakelen houdt u de ENT toets ingedrukt totdat de tijd wordt weergegeven B Om de seconden weer te geven Wanneer de tijd wordt weergegeven drukt u tweemaal op ENT om de seconden weer te geven Wanneer de datum wordt weergegeven drukt u tweemaal op ENT om de seconden weer te geven Druk dan op SET en laat de beide toetsen
63. Cihaz n z n TV SAT vs cevap vermemesi durumunda markas na uygun di er kodlar ile deneyin ayet bununda yard mc olmamas durumunda kod arama y ntemini deneyin 1 Kumanda edilecek cihaz a n 2 SETUP ayarlar d mesi bas n ve LED g stergesi sabit yan k kalana kadar bas l tutun SETUP d mesini tekrar b rak n 3 Kumanda edilecek cihaz n konum ayar d mesi bas n ve tekrar b rak n rn TV 4 Birka kez PROG d mesine g sterge de i ene kadar bas n Do ru kodu atlamaniz halinde do ru kodu bulana kadar PROG d mesine basarak geriye gidin Uyar Cihaz n zda PROG d mesi bulunmamas durumunda PLAY video kay t cihaz veya DVD d mesini de veya POWER d mesini de kullanabilirsiniz 5 Kumanda edilecek cihaz n cevap vermesi durumunda OK d mesine basarak kodu kay t edin Uyar Arama en son kay t edilen kod numaras ndan itibaren ba layacakt r Bunun 0030 olmas halinde arama 0031 den ba layacak ve m mk n olan en son koda kadar devam edecek ve akabinde 0000 dan 0029 a ge ecektir Cihaz n z n baz fonksiyonlar n n kumanda edilememesi durumunda markan za uygun ba ka bir kod bulmal s n z 6 Otomatik kod arama Otomatik kod arama i lemini kullanarak ayarlama yapmak Bilinmeyen bir kod araman z halinde listeyi otomatik olarak aratabilirsiniz AutoSearch Cihaz n z n cevap vermesi halinde aramay durdurabilir ve bulunan k
64. DVD ecc Mute silenziamento questo tasto consente di attivare disattivare audio Teletext OFF Modalit TV consente di disattivare il Teletext Volume questo tasto consente di regolare il volume Teletext MIX questo tasto consente di sovrapporre il Teletext all immagine del canale selezionato se la funzione supportata dall apparecchio questo tasto consente di confermare la selezione del menu Tasti numerici 0 9 questi tasti hanno le stesse funzioni di quelli del telecomando originale Teletext ON consente di attivare disattivare il Teletext in combinazione con i tasti numerici questi tasti consentono di selezionare direttamente solo per determinati apparecchi i canali di numero superiore a 9 Teletext Hold questo tasto consente di bloccare il cambio pagina in modalit Teletext Riproduzione avanzamento veloce stop riavvolgimento pausa In modalit VCR e DVD questi tasti hanno le stesse funzioni di quelli del telecomando originale In modalit TV funzione di testo rapido tasti colorati REC registrazione questo tasto ha la stessa funzione di quello del telecomando originale del videoregistratore Al fine di evitare possibili errori premere due volte il tasto per attivare questa funzione INFO questo tasto consente di visualizzare le informazioni sull apparecchio selezionato 22 SKYMASTER Per i seguenti punti 4 6 osser
65. Funciones de los botones Algunas asignaciones de botones pueden divergir en diversos aparatos de las funciones mencionadas Indicador LED El indicador parpadea cuando el mando a distancia est en funcionamiento o se ilumina de forma continua cuando se programa el mando a distancia POWER Con este bot n puede desconectar el ltimo aparato seleccionado LCD Indicador LCD para la hora y la fecha AW Selecci n de una fuente externa conexi n SCART TV VCR DVD AUDIO SAT Con estos botones puede seleccionar el aparato que desea utilizar SETUP Con este bot n puede programar el mando a distancia antes del primer uso Menu Meni Con PROG Para avanzar por los diferentes canales Modo TV VCR o SAT Seleccione el canal anterior o posterior Modo DVD Seleccione el capitulo siguiente o el anterior Exit Meni Desc Botones de navegaci n Hacia arriba hacia abajo a la derecha a la izquierda Con estos botones podr navegar por el men TV DVD etc O Mute conexi n silenciosa Con este bot n puede conectar desconectar el volumen Teletexto DESC Modo TV Finalizar teletexto Volumen Con este bot n puede regular el volumen m s alto m s bajo Teletexto MIX Con este bot n puede combinar el teletexto con la imagen del canal seleccionado si el aparato lo permite Con este bot n puede confirmar la selecci n de men O Botones num ricos 0 9 Tienen l
66. Generelle sikkerhedsanvisninger Tekniske manipulationer eller ndring af produktet er forbudt af sikkerhedsgrunde og medferer endvidere at godkendelsen ophaeves Indstil apparatet korrekt f lg anvisningerne i betjeningsvejledningen Barn m kun anvende apparatet under opsyn af voksne Undg f lgende Voldsomt mekanisk slid h je temperaturer kraftige rystelser og haj fugtighed Du bedes l se betjeningsvejledningen og sikkerhedsanvisningerne omhyggeligt igennem s du kan starte fjernbetjeningen op uden problemer Anvisninger til batterierne Fjernbetjeningerne m kun anvendes med to CR2032 batterier pr v aldrig af slutte apparatet til andre str mkilder S rg for at polerne vender rigtigt n r batterierne s ttes i Batterierne m ikke kortsluttes eller oplades da der er fare for eksplosioner Smid ikke batteriet ind i ild Hvis fjernbetjeningen ikke skal bruges i l ngere tid skal batterierne tages ud Det forhindrer at batterierne eventuelt l ber ud Hold batterierne uden for b rns r kkevidde Lad ikke batterierne ligge uden opsyn b rn eller dyr kan sluge batterierne Hvis det sker skal du omg ende s ge l ge Udl bende eller defekte batterier kan f re til forbr ndinger eller tsninger hvis de kommer i kontakt med huden brug handsker ved behov Bortskaf batterierne efter bestemmelserne i dit lands love vrige informationer For at kunne bruge fjernbetjeningen skal du f rst v lge det appar
67. If you are looking for an unknown code you can automatically search through the library Auto Search When your device responds you can pause the search and save the located code 1 Switch on the device that you want to control 2 Hold down the SETUP button until the LED display stays lit Release the SETUP button again 3 Press the mode button which corresponds to the device you want to control The LED will flash once 4 Press PROG once After a few seconds the remote control will search through the code library quick search 1 code per second When the device responds you can press PROG to switch to a slow search 1 code every 3 seconds You can go back by pressing PROG you can go forwards by pressing PROG Once the device responds press the OK button to save the located code SKYMASTER Identifying the codes found in the search Hold down the SETUP button until the LED display stays lit Release the SETUP button again Press the mode button for the device you want to identify TV VCR DVD AUDIO or SAT The LED will flash once Press SETUP Qagain The LED will flash once To identify the first digit of the 4 digit device code press each numbered button from 0 9 until the LED flashes The number you have pressed is the first digit of the code N B If the LED does not flash this means that the number is ZERO Press each numbered button from 0 9 as described a
68. Om apparaten reagerar kan du trycka pa program PROG f r att v xla till l ngsam s kning 1 kod p 3 sekunder Du kan ga tillbaka genom att trycka p PROG du kan ga fram t genom att trycka pa PROG S snart apparaten reagerar igen trycker du p OK knappen f r att spara den hittade koden 38 SKYMASTER Identifiera koder som hittats under s kningen Hall SETUP knappen intryckt tills lysdioddisplayen lyser konstant Sl pp SETUP knappen igen Tryck p l gesknappen f r den identifierade apparaten TV VCR DVD AUDIO eller SAT Lysdioden 1 blinkar en g ng p SETUP igen Lysdioden blinkar en g ng For att identifiera den f rsta siffran i den fyrsiffriga apparatkoden trycker du p varje numerisk knapp 0 9 tills lysdioden blinkar Det nummer som du har tryckt p r kodens f rsta siffra Upplysning Om lysdioden inte blinkar betyder det att talet r NOLL Tryck p varje numerisk knapp fran 0 9 enligt beskrivningen ovan f r att hitta den andra tredje och fj rde knappen Sa snart den fj rde siffran har hittats slocknar lysdioden Gl m inte att skriva upp koden N BO 8 Volymreglering A Anpassning av ALLA volymregleringar med ett speciellt l ge Du kan programmera fjarrkontrollen sa att knapparna f r volym och tyst l ge styr en viss apparat Volymregleringen m ste dock finnas p den aktuella apparaten T ex reglering av volymen p TV n i
69. SET 22 u ENT 23 1 SET 1 12 ENT 2 SET 3 ENT ENT 4 SET 5 ENT SET
70. SET Hvis du vil deaktivere denne funktion skal du holde ENT tasten nede indtil tiden vises B Visning af sekunderne N r tiden vises skal du trykke to gange p ENT for at f vist sekunderne N r datoen vises skal du trykke n gang p ENT for at f vist sekunderne Tryk derefter p SET og slip tasten igen for at stille sekunddisplayet p 00 Tryk pa ENT og hold tasten nede for at ga tilbage til tidsdisplayet 10 Problemer og afhj lpning af fejl Fjernbetjeningen fungerer ikke eller mister de indtastede koder Bekr ft med din originale fjernbetjening at apparatet fungerer som det skal Kontroll r at du har trykket pa funktions tasten til apparatet du vil betjene f eks TV Hvis koden i listen ikke fungerer skal du prove med AUTOSEARCH metoden eller indtaste den n ste kode til dette m rke For at finde den rigtige kode til apparatet skal du bruge den automatiske sagning se punkt 6 Kontroll r om batterierne er lagt rigtigt i polerne skal vende rigtigt Der skal bruges 2 CR2032 batterier til programmering af fjernbetjeningen Hvis fjernbetjeningen mister koder i l bet af et par dage uger kan dette problem afhj lpes ved at s tte nye batterier i af samme m rke Hvis LED lyser konstant skal batterierne normalt udskiftes Vigtigt De universelle 4i1 fjernbetjeninger m kun anvendes som beskrevet i denne betjeningsvejledning og til det omr de de er beregnet til n 35 SKYMASTER
71. T ll n pp imell voit s t nenvoimakkuutta O Teksti tv n ja tv n yht aikainen n ytt minen MIX T ll n pp imell voit katsella samaan aikaan teksti tv t ja valitun kanavan kuvaa mik li televisio t t toimintoa tukee OK T ll n pp imell voit vahvistaa valikkokomennon Numeron pp imet 0 9 N pp imill on sama toiminto kuin tavallisessakin kaukos timess O Teksti tv P LLE Kytkee teksti tv n p lle ja pois p lt Numeron pp inten yhteydess voit t ll n pp imell valita kaksinumeroisia kanavanumeroita Mahdollista vain tietyiss laitteissa O Teksti tv n sivunvaihdon pys ytys Pys ytt teksti tv n sivunvaihdon Toisto eteenp inkelaus pys ytys taaksep inkelaus keskeytys VCR ja DVD k ytt tila N pp imill on sama toiminto kuin laitteiden alkuper isiss kaukos timiss TV k ytt tila Teksti tv n pikatoiminto v rin pp imet REC tallennus N pp imell on sama toiminto kuin videonauhurin alkuper isess kaukos timess Virheiden v ltt miseksi n pp int on painettava kaksi kertaa jotta toiminto aktivoituu INFO N ytt valitun laitteen tiedot 42 SKYMASTER GD Huomioi kohtien 4 6 osalta seuraavaa Ohje Jotta n pp imet VCR DVD AUDIO ja SAT voidaan kohdistaa laitteelle esim televisiolle DVD soittimelle satellittivastaanottimelle ensin n pp ilt v ohjattavan laitetyypin nelinumeroinen koodi
72. Waldweg 2 D 22145 Stapelfeld Braak Almanya Internet www skymaster de e posta info sm electronic de Teknik de i iklik yapma hakk sakl d r Skymaster sicile kay tl bir markad r ile birlikte atmayynyz Bu nedenle bizi faal olarak kaynaklar ve evreyi koruma faaliyetlerimizde desteklemenizi ve bu cihaz mevcut olmas durumunda atyk cihazlar toplama merkezine teslim etmenizi rica ederiz Eski elektronik cihazlar tekrar dederlendirilebilecek niteliktedir bu nedenle p 6 9 SKYMASTER SKYMASTER 97 SKYMASTER ACME 0009 CGE 0129 0047 0131 0043 EUROLINE 0149 0169 0088 ADA 0026 CIMLINE 0009 0028 EUROMANN 0002 0051 0003 ADC 0002 0007 CITY 0009 EUROPHON 0003 0014 0051 0131 0123 ADMIRAL 0019 0108 0002 0001 0047 CLARIVOX 0169 0037 EXPERT 0157 0000 CLATRONIC 0009 0011 0051 0002 0083 FENNER 0009 0115 ADYSON 0003 0003 0129 0030 0043 FERGUSON 0127 0166 0035 0169 0036 AGAZI 0002 COMBITECH 0248 0050 0052 0111 0163 0037 AGB 0123 CONCORDE 0009 FIDELITY 0003 0019 0068 0074 0096 AIKO 0003 0009 0004 CONDOR 0198 0051 00
73. amig folyamatosan nem vil git a LED kijelz O Ezut n engedje fel a SETUP gombot Nyomja meg az azonositand k sz l khez TV VCR DVD AUDIO vagy SAT a M d gombot Egyet villan a LED Nyomja meg jra a SETUP gombot Egyet villan a LED A n gyjegy k sz l kk d els jegy nek azonos t s hoz rendre nyomja meg a 0 9 sz mgombok B mindegyik t am g nem villog a LED Az a sz m amelyet ekkor megnyomott a k d els sz mjegye Megjegyz s Ha nem villog a LED akkor ez azt jelenti hogy a sz m a NULLA A fent le rtak szerint nyomja meg a 0 9 szamgombok mindegyik t a m sodik a harmadik s a negyedik sz mjegy megtal l s hoz Miut n a negyedik sz mjegyet is megtal lta kialszik a LED Ne felejtse el feljegyezni a megtal lt k dot M N BO 8 A hanger szab lyoz sa A Az SSZES hanger szab lyoz illeszt se adott m dhoz Ugy is beprogramozhatja a t vir nyit t hogy a hanger szab lyoz s az eln mit gombok adott k sz l ket vez reljenek A hanger szab lyoz nak azonban l teznie kell az illet k sz l ken gy p ld ul szab lyozhat a telev zi hangereje TV DVD AUDIO s SAT m dban 1 Tartsa megnyomva a SETUP gombot mindaddig am g folyamatosan nem vil g t a LED kijelz O Ezut n engedje fel a SETUP gombot 2 Tartsa megnyomva a MUTE gombot mindaddig am g egyet nem villan a LED Ezut n engedje fel a MUTE gombot
74. bieten wir Ihnen mit unserer telefonischen HOTLINE an Hier geben Ihnen Experten schnellen Rat und Tipps zur Lokalisierung einer m glichen Fehlerursache Sollte sich herausstellen dass es sich tats chlich um ein defektes Ger t handelt so senden Sie es mit einer genauen Fehler beschreibung zur Reparatur ein Unsere HOTLINE Deutschland 0900 1 512 532 0 25 Min sterreich 0900 400 222 0 68 Min Montag bis Sonntag von 8 00 22 00 Uhr SM ELECTRONIC GmbH Waldweg 2 D 22145 Stapelfeld Braak Germany Internet www skymaster de E Mail info sm electronic de Technische Anderungen vorbehalten Skymaster ist ein eingetragenes Warenzeichen Wir m chten Sie daher bitten uns mit Ihrem aktiven Beitrag bei der Ressourcen schonung und beim Umweltschutz zu unterst tzen und dieses Ger t bei den Alt Elektroger te sind Wertstoffe sie geh ren daher nicht in den Hausmiill EER falls vorhanden eingerichteten R cknahmestellen abzugeben 6 SKYMASTER Operating manual 2435 2436 Contents 1 Introduction T z pas do 7 M Dl qa a a a Ab Melee ak 7 4 Programming the modes TV VCR DVD AUDIO SAT 8 9 Manual 8 Automatic code search un s ces oe aa a A 8 TI Identifying localed codes us sek mass ee W AW A pad W EN ke n A 9 8 Standard volume
75. glage du son du t l viseur en mode TV DVD AUDIO et SAT 1 Maintenir la touche SETUP appuy e jusqu ce que l affichage DEL O reste allum en continu Relacher la touche SETUP 2 Maintenir la touche MUTE appuy e jusgu ce que affichage DEL clignote une fois Relacher la touche MUTE 3 Appuyer une fois sur la touche Mode p ex TV correspondant l appareil dont la puissance du son sera toujours r gl e via les touches VOL et MUTE 4 Appuyer une nouvelle fois sur la touche MUTE B Adaptation du r glage du son pour mode Il est possible de programmer la t l commande de telle sorte que le r glage du son fonctionne pour chague mode s lectionn Par exemple pour r gler le son d un t l viseur en mode TV d un r cepteur satellite en mode SAT sous r serve que le r glage du son existe sur appareil correspondant 1 Maintenir la touche SETUP appuy e jusqu ce que affichage DEL reste allum en continu Rel cher la touche SETUP 2 Maintenir la touche MUTE appuy e jusgu ce que l affichage DEL clignote une fois Rel cher la touche MUTE 3 Appuyer une fois sur la touche Mode TV VCR correspondant appareil dont la puissance du son sera toujours r gl e via les touches VOL et MUTE 4 Appuyer une fois sur VOL Appuyer une nouvelle fois sur la touche MUTE C R tablir les fonctions r glage et coupure du son initiales
76. helyeken adj k le SKYMASTER Az elhaszn l dott elektromos k sz l kek rt kes anyagokat tartalmaznak ez rt _ 6 6 Navodila za uporabo 2435 2436 Kazalo 1 pe a da ete e ee 67 2 Vstavljanje DALOK o e e WORA 67 8 FunkCijeGUMbOV 2 air o O 67 4 Programiranje na inov TV VCR DVD AUDIO SAT 68 9 IROCHOISKANO KONG aya ym varanen 68 6 Samodejno iskanje kod uu assess nn A s aka a J ASE aaa a A Na 68 1 Prepoznavanjemnajaenih KOJ uuu uu Di werdt vrinden aren a 69 8 Standardno uravnavanje glasnosti satelitskega sprejemnika 69 9 Nastavitev ure in datuma samo za 2435 70 10 Odpravljanje ao 70 1 Uvod Z univerzalnim daljinskim upravljalnikom je mogo e upravljati do 4 naprave TV DVD VCR AUDIO SAT Univerzalni daljinski upravljalnik vsebuje knji nico predprogramiranih kod Ta knji nica zajema skoraj vse avdio videoizdelke ki so danes na voljo na tr i u N Vstavljanje baterij Prilo eni sta dve bateriji CR2032 Pred uporabo daljinskega upravljalnika odprite predal ek za baterije in iz njega odstranite za itni papir Ko se bateriji iztro ita ju zamenjajte z NOVIMA baterijama CR2032 Odprite predal ek za baterije ki je na zadnji strani daljinskega upravljalnika in vstavite bateriji pri emer p
77. joka l ytyy koodikirjastosta Jos siis haluat ohjelmoida satelliittivastaanottimen VCR DVD n pp imeen on ensin sy tett v SAT koodi koodikirjastosta ks sivu 98 ja noudatettava sitten alla annettuja ohjeita Voit poistua Setup asetustilasta painamalla EXIT n pp int 4 K ytt tilojen TV VCR DVD AUDIO SAT ohjelmoiminen Asetus laitemerkkikoodin avulla 1 M rit laite jota haluat ohjata esim televisio 2 Paina SETUP n pp int O ja pid sit painettuna kunnes merkkivalo O palaa jatkuvasti Vapauta sitten SETUP n pp in 3 Paina lyhyesti ohjattavan laitteen k ytt tilan pp int O esim TV 4 Etsi koodiluettelon laiteryhm luettelosta esim televisio laitemerkki vastaava nelinumeroinen koodi esim Expert 0157 LED merkkivalo O sammuu kun viimeinen numero on sy tetty Jos sy t t v r n koodin merkkivalo vilkkuu kolme sekuntia ja sammuu sitten Toista t ll in toimenpiteet kohdasta 2 alkaen 5 Kohdista kaukos din televisioon ja paina POWER n pp int Laite kytkeytyy pois p lt Tarkista muut toiminnot esim videonauhurin osalta eteen ja taaksep inkelaus jne Mik li jotkin toiminnot eiv t toimi sy tetty koodi on saattanut olla v r Toista t ll in edell kuvattu toimenpide ja sy t seuraava koodi joka sopii k yt ss olevaan laitemerkkiin 6 Toista toimenpidett kohdasta 1 muiden laitteiden osalta kunnes voit ohjata laitetta TV VCR DVD AUDIO SAT
78. mechanick opot eben vysok teploty siln ot esy a vysok vlhkost Pro zaji t n bezvadn ho nastaven si pros m pe livi pro t te n vod k pou it a bezpe nostn pokyny Pokyny k bateri m D lkov ovl d n sm j b t provozov na pouze se dv ma bateriemi typu CR2032 nepo kou ejte se nikdy p stroj napojit na jin zdroje nap t Pros m dbejte p i vkl d n na spr vnou polaritu bateri Baterie nezkratujte nebo nenab jejte existuje nebezpe v buchu Nevhazujte baterie do ohn Nebudete li d lkov ovl d n del dobu pou vat vyjm te pros m baterie T m se zabr n p padn mu vybit bateri Udr ujte baterie z dosahu d t Nenech vejte baterie voln le et d ti nebo zv ata je mohou spolknout Pokud se toto stane ihned nav tivte l ka e Vybijejici se nebo po kozen baterie mohou zp sobit pop leniny nebo polept n p ijdou li do kontaktu s poko kou jestli e je to nutn pou ijte vhodn rukavice Pros m zlikvidujte baterie dle m stn ch p edpis pro va zemi Ostatn Abyste mohli pou t d lkov ovl d n mus te nejprve zvolit p stroj kter chcete ovl dat TV Sat atd pomoc stisku tla tka p stroje na d lkov m ovl d n Pot m e b t zvolen p stroj b n ovl d n M te li pocit e m va e d lkov ovl d n poruchu nebo nepracuje spr vn odeberte pros m baterie a proma kejte r zn
79. n k d 1 Zapn te p stroj kter chcete ovl dat 2 Podr te tla tko SETUP stisknut a do t doby ne sign ln LED dioda konstantni sv t Pus te op t tla tko SETUP 3 Stiskn te tla tko re imu p stroje kter chcete ovl dat a op t jej pus te nap TV 4 Stiskn te v cekr t tla tko PROG dokud se nezm n zobrazen Jestli e jste p esko ili spr vn k d stiskn te tla tko PROG pro n vrat ke spr vn mu k du Upozorn n Jestli e v p stroj nedisponuje tla tkem PROG m ete pou t tak tla tko PLAY videorekord r nebo DVD nebo POWER 5 Reaguje li p stroj kter chcete ovl dat stiskn te tla tko OK pro potvrzen k du Upozorn n Vyhled v n za n po naposledy zaregistrovan m k du Pokud byl tento k d 0030 spust se vyhled v n od k du 0031 do posledn ho mo n ho k du a pot pokra uje od 0000 do 0029 Nen li mo n ur it funkce va eho p stroje ovl dat mus te vyhledat jin k d pro va zna ku 6 Automatick vyhled v n k d Nastaven pomoc automatick ho vyhled v n k d Vyhled v te li nezn m k d m ete automaticky prohledat rejst k k d AutoSearch Reaguje li v p stroj m ete proces vyhled v n zastavit a nalezen k d ulo it 1 Zapn te p stroj kter chcete ovl dat 2 Podr te tla tko SETUP stisknut a do t doby ne
80. pour avancer appuyer sur PROG D s que l appareil r agit nouveau appuyer sur la touche OK pour enregistrer le code trouv cr EB 13 SKYMASTER Identification du code trouv par la proc dure de recherche Maintenir la touche SETUP appuy e jusqu ce que l affichage DEL reste allum en continu Rel cher la touche SETUP Appuyer sur la touche Mode correspondant l appareil identifier TV VCR DVD AUDIO ou SAT La DEL clignote une fois Appuyer une nouvelle fois sur SETUP La DEL clignote une fois Pour identifier le premier chiffre du code appuyer sur chaque touche num rique de 0 9 jusqu ce que la DEL clignote Le num ro ayant d clench le clignotement est le premier chiffre du code Lorsgue la DEL ne clignote pas cela signifie gue le chiffre est le ZERO Appuyer sur chague touche num rigue de 0 9 tel que d crit ci dessus pour d terminer le deuxi me le troisi me et le quatrieme chiffre Des que le quatrieme chiffr a t d termin la DEL s teint Ne pas oublier de noter le code NM AN R w 8 R glage du volume A Adaptation de TOUS les r glages de volume sous un mode sp cial Il est possible de programmer la t l commande de telle sorte que les touches pour le r glage et la coupure du son puissent commander un appareil d termin Le r glage du son doit toutefois exister sur appareil correspondant par exemple r
81. sa indikuje as dvoma stla eniami ENT zobraz te sekundy Ke sa indikuje datum jedn m stla en m ENT zobraz te sekundy Potom stla te SET a znova uvolnite toto tla idlo aby sa indik cia sekund nastavila na 00 Sp na zobrazenie asu sa prepnete stla en m ENT a podr an m tohto tla idla v stla enej polohe 10 Probl my a odstra ovanie por ch Dia kov ovl da nefunguje alebo str ca zadan k dy Najprv sa pou it m p vodn ho dia kov ho ovl da a presvedeite e zariadenie bezchybne funguje Skontrolujte i bolo stla en pr slu n tla idlo re im ovl dan ho zariadenia napr TV Ak k d zariadenia zo zoznamu nefunguje pok ste sa pou i met du AUTOSEARCH alebo zadajte al k d pre t to zna ku Na vyh adanie pr slu n ho k du pre va e zariadenie pou ite automatick vyh ad vanie pozri bod 6 Skontrolujte i akumul tory boli spr vne vlo en dodr iavajte polaritu Pri programovan dia kov ho ovl da a s potrebn 2 bat rie CR2032 Ak dia kov ovl da za nieko ko dn t d ov strat k dy tento probl m mo no odstr ni v menou bat ri za nov rovnak ho typu Ak LED st le svieti spravidla je potrebn vymeni bat rie D le it upozornenie Univerz lne dia kov ovl da e 4v1 mo no pou va iba pod a postupov popisovan ch v tomto n vode na obsluhu a v s lade s jeho ur en m a 75 SKYMASTER 69 V e
82. sit painettuna kunnes merkkivalo palaa jatkuvasti Vapauta sitten SETUP n pp in 3 Paina ohjattavan laitteen k ytt tilan pp int O Merkkivalo vilkahtaa kerran 4 Paina kerran n pp int PROG Muutaman sekunnin kulutua kaukos din etsii koodia koodikirjastosta pikahakuna yksi koodi sekunnissa Kun laite alkaa toimia paina PROG n pp int O siirty ksesi hitaampaan koodihakuun yksi koodi kolmessa sekunnissa Voit palata luettelossa taaksep in painamalla PROG n pp int O siirry eteenp in painamalla PROG n pp int Kun laite alkaa j lleen toimia tallenna koodi painamalla OK n pp int O n 43 SKYMASTER Koodien tunnistaminen Paina SETUP n pp int ja pid sit painettuna kunnes merkkivalo O palaa jatkuvasti Vapauta sitten SETUP n pp in Paina tunnistettavan laitteen televisio videonauhuri DVD soitin audio tai satelliittivastaanotin k ytt tilan pp int Merkkivalo vilkahtaa kerran Paina viel kerran n pp int SETUP n pp int Merkkivalo vilkahtaa kerran Nelinumeroisen laitekoodin ensimm isen numeron tunnistamista varten paina jokaista numeron pp int 0 9 kunnes merkkivalo vilkkuu Tuolla hetkell painamasi numero on koodin ensimm inen numero Ohje Jos merkkivalo ei vilku numero on NOLLA Paina jokaista numeron pp int 0 9 edell kuvatulla tavalla selvittadksesi toisen kolmannen ja nelj nnen numeron Kun koodin nelj s numero o
83. touches de couleur REC Enregistrement cette touche poss de la m me fonction que celle de la t l commande d origine du magn toscope Afin d viter toute erreur appuyer deux fois sur cette touche pour activer cette fonction INFO affiche les informations relatives l appareil s lectionn 2 SKYMASTER Pour les points 4 6 suivants tenir compte de la remarque suivante Remarque pour affecter les touches VCR DVD AUDIO ou les appareils SAT p ex TV DVD SAT il est n cessaire de saisir auparavant un code 4 chiffres relever dans le registre des codes correspondant au type d appareil commander Cela signifie que pour programmer un r cepteur satellite via la touche VCR DVD il est n cessaire de saisir des codes SAT figurant dans le registre des codes 4 partir de la page 98 et d effectuer les op rations indigu es ci dessous Pour guitter le mode Setup appuyer sur la touche EXIT 4 Programmation des modes TV VCR DVD AUDIO et SAT Programmation avec code margue 1 Connecter l appareil commander p ex le t l viseur 2 Appuyer sur la touche SETUP et la maintenir appuy e jusqu ce que l affichage DEL reste allum en continu Rel cher la touche SETUP 3 Appuyer sur la touche Mode de commander puis la rel cher p ex TV 4 Rechercher dans la liste le code 4 chiffres de la marque de appareil p ex Expert 0157 dans le grou
84. tovan Ak by sa zistilo e zariadenie je skuto ne chybn po lite n m ho l skavo do opravy s presn m popisom poruchy SM ELECTRONIC GmbH Waldweg 2 D 22145 Stapelfeld Braak Nemecko Internet www skymaster DE E mail infoesm electronic de Technick zmeny s vyhraden Skymaster je registrovan ochrann zn mka odpadu Radi by sme v s preto po iadali aby ste n s svojim aktivnym prispevkom podporili pri zachov van prirodnych zdrojov a aby ste toto zariadenie odovzdali do pr slu n ch zbern ak s k dispoz cii SKYMASTER Star elektrick zariadenia s hodnotn suroviny preto nepatria do komun lneho muu 6 7 Upute za uporabu 2435 2436 Sadr aj 1 UVO OE GE 77 AM ji brij Hr sed cardos vana rn 77 9 EUNKCIJE UDK sis di a 77 4 Programiranje na ina za TV VCR DVD AUDIO SAT 78 9 Ru no tra enje Koda L e 78 6 Automatsko tra enje koda 78 7 Identifikacija na enih kodova 79 8 Standardno reguliranje glasno e za satelitski prijemnik 79 9 Namje tanje datuma i vremena samo za 2435 80 10 Uklanjanje pogre aka na en kava k 80 1 Uvod Univerzalni daljinski upravlja namijenjen je upravljanju do 4 u
85. uma vez Ap s alguns segundos o telecomando percorre a biblioteca de c digos procura r pida 1 c digo por segundo Quando o aparelho responder pode premir o bot o PROG para passar para a procura lenta 1 c digo a cada 3 segundos Para voltar atr s prima o bot o PROG para avan ar para a frente prima PROG Assim que o aparelho voltar a responder prima o bot o OK para memorizar o c digo encontrado 38 SKYMASTER 7 Identificar c digos encontrados com o processo de procura Mantenha o bot o SETUP premido at que o indicador LED O permane a aceso Volte a soltar o bot o SETUP 2 Prima o bot o de modo do aparelho a identificar TV VCR DVD AUDIO ou SAT O LED pisca uma vez Volte a premir SETUP O LED pisca uma vez Para identificar o primeiro algarismo do c digo de 4 algarismos do aparelho prima todos os bot es num ricos de 0 a 9 at que o LED pisque O n mero que tiver premido o primeiro algarismo do c digo Nota Se o LED n o piscar isso significa que o n mero ZERO 5 Prima os bot es num ricos de 0 a 9 como descrito anteriormente para encontrar o segundo o terceiro e o quarto algarismo Assim que tiver sido encontrado o quarto algarismo o LED apaga se N o se esque a de anotar o c digo BO 8 Regulac o do volume A Adaptac o de TODOS os reguladores de volume num modo especial Pode programar o telecomando para que os bot es de regulac o do volume
86. 0003 0002 0101 0157 0000 0115 0245 GRUNDIG 0117 0091 0114 0101 0135 0125 0043 DAINICHI 0011 0008 0017 0136 0043 BAIRD 0111 0139 0245 DANSAI 0002 0169 0051 H amp B 0343 0228 BANG 8 OLUFSON 0199 0000 DANTAX 0171 0161 0169 0088 0034 HAAZ 0228 BARCO 0112 0113 HALIFAX 0002 0003 BASIC LINE 0009 0011 0051 0245 DATSURA 0121 HAMPTON _ 0003 BASTIDE 0003 DAYTON 0009 HANSEATIC 0009 0003 0027 0169 0051 BAUR 0169 0118 0076 0141 0132 DAYTRON 0245 0083 0118 0131 0141 0007 BEKO 0042 0083 0034 1064 0007 GRAAF 0019 0006 0033 0026 BEON 0169 0051 DECCA 0003 0169 0004 0051 0123 HANTAREX 0009 0123 BEST 0113 0030 HARWOOD 0171 BESTAR 0051 0245 DELL 0025 HCM 0002 0003 0009 0074 0120 BINATONE 0003 DESMET 0051 0169 HIFIVOX 0139 BLACK DIAMOND 0171 DIGITOR 0227 0228 HINARI 0171 0009 0011 0027 0051 BLACK PANTHER LINE DISNEY 0148 0006 0169 0248 0043 0137 0245 0009 0169 0051 HISAWA 0011 0113 0120 BLACK STAR 0129 DTS 0009 HISENSE 0156 BLAUPUNKT 0117 0202 0135 0008 0022 DUAL 0177 0038 0171 0002 0009 HITACHI 0027 0019 0085 0134 0153 0100 0206 0207 0208 0169 0042 0213 0140 0144 0003 0118 BLUE SKY 0011 0044 0127 0047 0061 0063 0004 0016 0023 0041 0045 BLUE STAR 0120 0067 0068 0003 0103 0107 0047 0131 0133 0138 0139 BONDSTEC 0129 0115 0126 0131 0139 0154 0141 1013 0021 0046 0033 BOOTS 0003 0160 0168 0210 022
87. 0201 0135 0151 0152 0000 PHOCUS 0042 0095 1064 KAMOSONIC 0003 0075 PHOENIX 0051 0169 0000 KAMP 0003 MIGROMAXX 0177 0038 0171 0002 0009 PHONOLA 0051 0169 0000 KAPSCH 0157 0021 0206 0200 0205 0207 0208 PIONEER 0010 0145 0036 0051 0139 KARCHER 0169 0003 00090 0016 0037 0210 0211 0169 0015 0042 0169 0021 KENDO 0019 0014 0028 0108 0245 0044 0047 0048 0049 0061 PLANTRON 0002 0051 KENNEDY 0131 0157 0063 0067 0068 0087 0103 POPPY 0009 KINGSLEY 0003 0107 0115 0127 0154 0155 PORTLAND 0245 KNEISSEL 0174 0168 0170 0185 0228 0229 PRANDONI PRINCE 0019 0141 0123 KOLSTER 0051 0209 0218 1005 0894 0343 PRECISION 0003 KONKA 0047 0068 0229 0011 0924 0933 0248 0291 PRIMA 0009 0021 KORPEL 0051 0169 MICROSTAR 0177 0038 0171 0002 0009 PRINZ 0047 KORTING 0000 0206 0200 0205 0207 0208 PRO 0177 0038 0171 0002 0009 KOYODA 0009 0210 0211 0169 0015 0042 0206 0200 0205 0207 0208 KTV 0003 0044 0047 0048 0049 0061 0210 0211 0169 0015 0042 KURO 0121 0063 0067 0068 0087 0103 0044 0047 0048 0049 0061 0037 0107 0115 0127 0154 0155 0063 0067 0068 0087 0103 LENCO 0009 0245 0168 0170 0185 0228 0229 0107 0115 0127 0154 0155 LENOIR 0003 0009 0209 0218 1005 0894 0343 0168 0170 0185 0228 0229 LESA 0129 0924 0933 0248 0291 0209 0218 1005 0894 0343 LEYCO 0169 0002 0004 0051 0
88. 0242 OSAKI 0275 0231 0256 0275 0256 OTTO VERSAND 0257 TONSAI 0275 PALLADIUM 0275 0300 0256 0271 0293 TOSHIBA 0320 0257 0265 0298 0319 PANASONIC 0262 0267 0260 0314 0321 0362 0293 0325 0970 TOWADA 0275 PATHE CINEMA 0301 TOWIKA 0275 PATHE MARCONI 0293 TRIUMPH 0301 PENTAX 0266 TVA 0250 PERDIO 0231 UHER 0256 PHILCO 0299 UNITED QUICK STAR 0245 N re 101 SKYMASTER AIWA 0248 0291 AUDIOSONIC 1062 amp 0090 APEX 0949 ALBA 0245 0248 BEKO 1064 BROKSONIC 0920 0967 BAIRD 0245 BROKSONIC 0920 CINEVISION 0375 8 0256 BASIC LINE 0245 CYBERCOM 0343 4 0228 0924 8 0210 CYBERCOM 0338 0375 8 0256 BESTAR 0245 0933 amp 0228 0338 0896 0906 BLACK PANTHER LINE CYBERMAXX 0894 0343 8 0228 0375 8 0256 0245 0924 amp 0210 0933 amp 0228 CYTRON 0338 0896 0906 BUSH 0245 0248 CYTRON 0894 0343 amp 0228 0375 8 0256 COMBITECH 0248 0924 amp 0210 0933 amp 0228 DAEWOO 0971 CONDOR 0245 DUAL 0343 amp 0228 0924 8 0210 DUAL 0338 0375 8 0256 CROWN 0245 0933 amp 0228 EMERSON 0339 amp 0231 0375 amp 0256 CYBERCOM 0248 0291 DURABRAND 0933 amp 0228 1085 amp 1006 FUNAI 0339 amp 0231
89. 0256 QUARTZ 0258 INTERFUNK 0257 0258 QUELLE 0257 0263 0258 0231 0271 INTERVISION 0231 0301 IRRADIO 0275 0256 RADIOLA 0257 NT 0237 0293 0258 0292 REX 0293 ITV 0256 0245 RFT 0250 0257 JVC 0294 0295 0293 0400 ROADSTAR 0275 0256 0245 KAISUI 0275 SABA 0324 0245 0281 0293 0303 KARCHER 0257 0305 KENDO 0233 0250 0265 0300 0245 SAISHO 0275 0233 0248 0301 0236 0237 SALORA 0298 0258 0237 0292 KENWOOD 0293 SAMSUNG O311 0312 0338 0963 KORPEL 0275 SAMURAI 0250 LENCO 0245 SANSUI 0294 0244 0293 0920 LEYCO 0275 SANYO 0284 0258 0279 LG 0231 0256 0261 0907 SAVILLE 0248 LIFE 0291 0256 SBR 0257 LIFETEC 0233 0311 0262 0269 0319 SCHAUB LORENZ 0258 0237 0231 0293 0256 0248 0291 0338 0905 SCHNEIDER 0275 0233 0265 0250 0257 0906 0256 0231 0264 0245 LOEWE 0267 0325 0262 0257 0256 SEG 0275 0271 SEI SINUDYNE 0257 LOGIK 0275 SELECO 0293 LUMATRON 0274 0245 SENTRA 0250 LUXOR 0298 0258 0237 0281 SENTRON 0275 MAGNASONIC 0258 SHARP 0240 0241 0328 0281 0914 0285 SHINTOM 0275 0258 MAGNUM 0291 SHIVAKI 0256 MANESTH 0275 0265 SIEMENS 0263 0256 0258 0271 MARANTZ 0257 0271 0281 0299 SILVA 0256 MATSUI 0233 0256 0248 0301 SINUDYNE 0257 MEDIATOR 0257 SOLAVOX 0250 MEDION 0233 0311 0262 0269 0319 SONOKO 0245 0256 0248 0291 0338 0905 SONOLOR 0240 0906 SONTE
90. 0906 0923 0959 KENWOOD 0669 0688 0689 0690 0762 1071 LIFETEC 0843 0664 0668 0674 0675 PROVISION 1051 0694 0730 0742 0743 0744 RTL 0923 0745 0746 0747 0801 0802 SAMPO 1051 0803 0807 0809 0818 0819 SAMSUNG 1050 LG 0663 SANYO 1060 LINN 0732 SHARP 1055 LUXMAN 0691 SONY 0987 0988 0989 MAGNUM 0730 0742 0743 0744 0745 TANGENT 1051 0746 0747 TCM 0923 MARANTZ 0695 0732 TELEDEVICE 1051 MATSUI 0696 0732 TEVION 0890 0891 0895 0905 0906 MEDION 0843 0664 0668 0674 0675 0923 0959 1065 1071 1117 0694 0730 0742 0743 0744 THOMSON 0360 0359 0745 0746 0747 0801 0802 TINY 1051 0803 0807 0809 0818 0819 TOSHIBA 0973 0983 0362 1111 MEMOREX 0848 0859 0677 TRANS CONTINENTS MERIDIAN 0732 1051 MICROMAXX 0843 0664 0668 0674 0675 YAKUMO 0905 0694 0730 0742 0743 0744 YAMAHA 0979 0980 0745 0746 0747 0801 0802 ZENITH 0907 0803 0807 0809 0818 0819 MICROMEGA 0732 MICROSTAR 0843 0664 0668 0674 0675 0694 0730 0742 0743 0744 0745 0746 0747 0801 0802 0803 0807 0809 0818 0819 MISSION 0732 NAD 0671 0733 0735 0736 0737 0800 NAIM 0732 NAKAMICHI 0699 0700 NUVO 08660 NKYO 0840 0701 0702 0703 0785 0792 PANASONIC 0661 0705 PHILIPS 0847 0706 0732 PHILIPS CD V 0840 PIONEER 0673 0677 0753 PRO2 0843 0664 0668 0674 0675 06
91. 1059 1061 0803 0807 0809 0818 0819 0795 HITACHI 0387 CYTRON 0843 0664 0668 0674 0675 TECHNICS 0705 0721 0763 0787 1LO 0959 0694 0790 0742 0743 0744 TELEFUNKEN 0848 JVC 1058 1072 0745 0746 0747 0801 0802 TEVION 0843 0664 0668 0674 0675 KENDO 0923 0803 0807 0809 0818 0819 0694 0730 0742 0743 0744 LG 0907 DENON 0665 0666 0745 0746 0747 0801 0802 LIFE 117 DUAL 0843 0848 0664 0668 0675 0803 0807 0809 0813 0814 LIFETEC 0895 0905 0906 0923 0959 0694 0730 0742 0743 0744 0816 0818 0819 0821 0822 1071 1117 0745 0746 0747 0798 0801 THEORIE amp ANWENDING LITEON 1056 1059 0959 0802 0803 0804 LUMATRON 1051 ELTA 0667 0668 0693 0694 0745 THOMSON 0842 0848 MAGNAVOX 0979 0980 EMERSON 0848 0859 TOSHIBA 0722 0723 MEDION 0895 0905 0906 0923 0959 FISHER 0669 UNIVERSUM 0732 1071 1117 GENEXXA 0859 0671 0672 0673 0675 VECTOR RESEARCH MICROMAXX 0895 0905 0906 0923 0959 0676 0677 0663 1071 1117 GOLDSTAR 0663 VICTOR 0687 MICROSTAR 0895 0905 0906 0923 0959 GOODMANS 0678 0679 WELLTECH 0675 0694 0744 1071 1117 GRUNDIG _ 0680 0697 0698 0732 YAMAHA 0712 0720 0725 0771 MUSTEK 0383 HARMON KARDON YORX 0708 PACKARD BELL 0940 1052 0683 PANASONIC 0403 HITACHI 0848 0685 0686 PHILIPS 0979 0980 1080 INNOVATION 0730 0742 0743 0744 0745 PHOCUS 1063 0746 0747 PIONEER 0977 1084 JVC 0662 0687 PRO2 0895 0905
92. 4 6 pontokhoz k rj k vegye figyelembe a k vetkez ket tmutat Ahhoz hogy a VCR DVD AUDIO vagy SAT gombokhoz hozz rendelhessen k sz l keket pl TV DVD SAT stb el sz r be kell rnia egy n gyjegy k dot a vez relni k v nt k sz l kt pushoz a k d megtal lhat a k dk nyvt rban gy p ld ul ha egy m holdvev t szeretne beprogramozni a VCR DVD gombba akkor a k dk nyvt rb l az 98 oldalt l be kell adnia valamilyen SAT k dot majd el kell v geznie a k vetkez kben le rt l p seket Az EXIT gomb megnyom s val l phet ki a Setup m db l 4 A TV VCR DVD AUDIO s a SAT m dok programoz sa Programoz s m rkak ddal 1 ll tsa be a vez relni k v nt k sz l ket pl telev zi 2 Nyomja meg a SETUP gombot s tartsa megnyomva mindaddig am g folyamatosan nem vil g t a LED kijelz O Ezut n engedje fel a SETUP gombot 3 Nyomja meg a vez relni k v nt k sz l k M d gombj t majd engedje fel pl TV 4 Keresse meg a k dlist ban a k sz l ke m rk j nak pl Expert 0157 n gyjegy k dj t B a megfelel k sz l kcsoportb l pl TV s rja be Az utols sz mjegy be r sa ut n kialszik a LED Ha hib s k dot rt be akkor 3 m sodpercig villog a LED majd kialszik Ism telje meg ezt a m veletet a 2 l p st l kezdve 5 Tartsa a t vir ny t t a telev zi ir ny ba s nyomja meg a POWER gombot A k sz l knek most ki kell kapcso
93. DTT Televisione Digitale Terrestre 1 AEG 0894 0333 DIGIHOME 0350 TDT TV Digital Terrestre E AFREEY 0386 DIGITOR 0382 ALBA 0451 0646 AIRIS 0357 DIGITREX 0357 BUSH 0451 0032 AIWA 0383 0377 DIGITRON 0386 CANAL 1177 AKAI 0369 0333 0382 0350 0894 DIGIX 0962 CYBERMAXX 0645 0650 AKASHI 0346 DIK 0356 CYTRON 0645 0650 ALBA 0384 0350 0381 0357 0370 DISNEY 0339 0902 DIGENIUS 0645 0351 DiViDo 0380 DIGIFUSION 0647 ALL TEL 0333 DIVX 0375 0932 016102 1150 AMES 0383 DK DIGITAL 0356 DMT 0412 AMSTRAD 0350 DMTECH 0351 0333 DURABRAND 0526 AMW 1053 1054 DRAGON SYSTEMS 0356 ECHOSTAR 0657 ANABA 0961 DUAL 0350 0356 0984 0383 0956 FREEBOX 1182 ANSONIC 0356 0373 0330 0335 0337 0340 FREEVIEW 0447 0451 0453 0457 0482 0921 0384 0357 0911 0390 0392 0341 0342 0345 0352 0512 0513 0519 0526 0532 0913 1083 0949 0358 0371 0923 0351 0333 0600 0646 0647 0648 0649 ARENA 0923 0343 0338 0372 0334 0844 0651 ASPIRE 952 0664 0375 0924 0933 GERICOM 0443 A TREND 0347 DURABRAND 0333 0375 0356 0933 1085 GOODMANS 0451 0526 AUDIOSONIC 0382 1062 1086 1087 1088 GOODWAY 1163 1164 AUDIOVOX 0942 DVD 1024 0929 GRUNDIG 0512 1172 AXION 0942 ELTA 0365 0382 0894 0333 HAUPPAUGE 0482 B amp K 0978 ELTAX 1051 HITACHI 0526 BAIER 0349 EMERSON 0380 1057 0339 0375 HUMAX 0651 BAZE 0357 ENCORE 0386 JVC 0526 BEKO 1064 ENZER 0392 LABGEAR 0513 BLACK DIAMOND 0350 ESA 0956 LIDCOM 0451 B
94. En cas de modification des fonctions r glage et coupure du son initiales ainsi gue d crit dans les deux paragraphes ci dessus il est possible de r tablir les fonctions sur le r glage d usine 1 Maintenir la touche SETUP appuy e jusqu ce que affichage DEL reste allum en continu Rel cher la touche SETUP 2 Maintenir la touche MUTE appuy e jusqu ce que l affichage DEL clignote une fois Rel cher la touche MUTE 3 Appuyer sur la touche MUTE puis la relacher La DEL s teint Le r glage d usine des fonctions r glage et coupure du son est alors r tabli M SKYMASTER 9 R glage de la date et de l heure uniquement pour 2345 Pour proc der au r glage de la date et de l heure utiliser une pointe de crayon ou de trombone de bureau afin de pouvoir appuyer sur les touches SET 22 et ENT 23 situ es sous de l heure 1 Appuyer deux fois sur SET Un chiffre compris entre 1 et 12 appara t l affichage pour l indication du mois Maintenir appuy e la touche ENT jusqu l affichage du mois actuel Rel cher ensuite la touche ENT Appuyer une fois sur SET pour enregistrer le mois et appeler les r glages pour la date 3 Maintenir appuy e la touche ENT jusqu l affichage de la date actuelle Rel cher ensuite la touche ENT 4 Appuyer une fois sur SET pour enregistrer la date et appeler les r glages pour l heure 5 Pour r gler l heure r p ter les op rations d crit
95. G stergenin sol taraf nda 1 ila 12 aras nda bir rakam Ay g sterecektir Ayarlayaca n z Ay n rakam na gelene kadar ENT d mesini bas l tutun ENT d mesini tekrar b rak n Se ti iniz Ay kay t etmek ve g n ayar n ger ekle tirmek i in bir kez SET d mesine basin 3 G ncel tarih belirinceye kadar ENT d mesini bas l tutun Akabinde ENT d mesini tekrar b rak n ENT d mesini tekrar b rak n 4 Se ti iniz G n kay t etmek ve saat ayar n ger ekle tirmek i in bir kez SET d mesine bas n 5 Saati ayarlamak i in yukar da tarif edilen ad mlar ENT bas l tutmak SET ile kay t etmek tekrarlay n z Akabinde saatin al mas n ba latmak i in ENT d mesine bas n ortada bulunan noktal ayra 1 saniye aral klar ile yan p s necektir ve Saatin g sterimi Tarihin g sterilmesi icin bir kez ENT d mesine basin Tarih ve saatin d n ml olarak g sterilmesini istiyorsan z ENT d mesine bas n ve tekrar b rak n ve akabinde SET d mesine bas n Bu fonksiyonu kapatmak i in ENT d mesini saat belirene kadar bas l tutunuz B Saniyelerin g sterimi i in Saatin g sterilmesi s ras nda saniyelerin g sterimi i in iki kez ENT d mesine bas n z Saatin g sterilmesi s ras nda saniyelerin g sterimi i in bir kez ENT d mesine bas n z Akabinde SET d mesine bas n ve saniye g stergesini 00 a ayarlayabilmek i
96. Navigationstaster op ned til h jre til venstre Med disse taster kan du navigere i menuen TV DVD osv Mute lyddzempning Med denne taste kan du t nde og slukke for lyden Tekst TV OFF TV funktion Afslut tekst TV Lydstyrke Med denne taste kan du regulere lydstyrken hajere svagere Tekst TV MIX Med denne taste kan du kombinere tekst TV med den udvalgte senders billede hvis understettet af apparatet OK Med denne taste kan du bekr fte menuvalget Numeriske taster 0 9 Har samme funktion som p den originale fjernbetjening Tekst TV ON Start afslut tekst TV Sammen med de numeriske taster kan du veelge kanaler som er hajere end 9 direkte med disse taster kun muligt pa nogle apparater Tekst TV stop standser sideskift i tekst TV funktionen Afspilning spoling frem stop spoling tilbage pause I VCR 8 DVD funktion Disse taster har samme funktion som pa den originale fjernbetjening I TV funktion Hurtigtekst farvede taster REC optagelse Denne taste har samme funktion som tasten pa videorecorderens originale fjernbetjening For at undga fejl skal du trykke to gange p denne taste for at aktivere denne feature INFO Viser informationer om det valgte apparat se SKYMASTER Bem rk f lgende vedr rende de efterf lgende punkter 4 6 Bem rk For at tilknytte VCR DVD AUDIO eller SAT apparater f eks TV DVD SAT til tasterne skal du f rst indtaste en 4
97. SETUP This button allow you to programme the remote control before you first use it Menu Switches menu on PROG Goes through the channels TV VCR or SAT mode Select the next or previous channel DVD mode Select the next or previous chapter Exit Switches menu OFF Navigation buttons Up down right left These buttons allow you to navigate in the menu TV DVD etc Mute This button turns the sound on off Teletext OFF TV mode This turns teletext off Volume This button controls the volume louder quieter Teletext MIX This button lets you combine teletext with the picture of your chosen programme if supported by device This button confirms a menu selection Numbered buttons 0 9 These have the same function as your normal remote control Teletext ON This turns teletext on off Using this button with the numbered buttons allows you to directly select channels higher than 9 only possible with certain devices Pause teletext This pauses teletext on a certain page Replay fast forward stop rewind pause In VCR 8 DVD mode These buttons have the same function as on your normal remote control In TV mode Fast text function coloured buttons REC record This button has the same function as the button on the normal remote control of your video recorder To avoid errors you have to press this button twice in order to activate this function IN
98. TV DVD AUDIO och SAT l ge 1 Hall SETUP knappen intryckt tills lysdioddisplayen lyser konstant Sl pp SETUP knappen igen 2 Hall MUTE knappen intryckt tills lysdioden blinkar en gang Sl pp MUTE knappen igen 3 Tryck en gang pa l gesknappen t ex TV i enlighet med den apparat vars volym regleras med knapparna VOL och MUTE 4 Tryck p MUTE knappen igen B Anpassning av volymregleringen f r VARJE l ge Du kan programmera fj rrkontrollen s att volymregleringen fungerar f r varje valt l ge T ex for att ndra en TV s volym i TV l get en satellitmottagares volym i SAT l get under f rutsattning att volymregleringen finns p den aktuella apparaten 1 Hall SETUP knappen intryckt tills lysdioddisplayen lyser konstant Sl pp SETUP knappen igen 2 H ll MUTE knappen intryckt tills lysdioden blinkar en gang Sl pp MUTE knappen igen 3 Tryck en g ng p l gesknappen TV VCR som motsvarar den apparat vars volym regleras med knapparna VOL och MUTE 4 Tryck en g ng p VOL 5 Tryck p MUTE knappen igen C terst lla de allm nna funktionerna f r volym tyst l ge Om du har ndrat de allm nna funktionerna f r volym och tyst lige som i de ovan beskrivna avsnitten kan du terst lla funktionerna till fabriksinstallningarna 1 Hall SETUP knappen intryckt tills lysdioddisplayen lyser konstant Sl pp SETUP knappen igen 2 Hall MUTE knappen intryck
99. Zender naar boven en naar beneden TV VCR of SAT modus Selecteer de volgende of vorige zender DVD modus Selecteer het volgende of vorige hoofdstuk Exit Menu Navigatietoetsen Naar boven beneden rechts links Met deze toetsen kunt u in het menu navigeren TV DVD etc Mute stille afstemming Met deze toets kunt u het geluid in uitschakelen Videotekst UIT TV Modus Videotekst be indigen Geluidssterkte Met deze toets kunt u de geluidssterkte regelen harder zachter Videotekst MIX Met deze toets kunt u de videotekst met het beeld van de geselecteerde zenders combineren indien ondersteund door apparaat OK Met deze toets kunt u de menukeuze bevestigen Numerieke toetsen 0 9 Hebben dezelfde functie als bij de originele afstandsbediening Videotekst AAN Videotekst starten be indigen In combinatie met de numerieke toetsen kunt u met deze toetsen zenders boven de 9 direct selecteren alleen mogelijk bij bepaalde apparaten Videotekst stopzetten paginawissel in videotekstmodus stopzetten Weergave verderspoelen stop terugspoelen pauze In de VCR 8 DVD modus Deze toetsen hebben dezelfde functie als bij de originele afstandsbediening In TV modus Sneltekstfunctie gekleurde toetsen REC opname Deze toets heeft dezelfde functie als de toets bij de originele afstandsbe diening van uw videorecorder Om fouten te voorkomen moet u tweemaal op deze toets druk
100. accordance with your country specific regulations Other To be able to use the remote control you must first select the device you want to control TV SAT etc by pressing the device button on the remote control After this the selected device can be used as normal If you think that your remote control has a problem or is not working properly take out the batteries and press the different buttons on the remote control to normalise the learning unit in the remote control Put the batteries back in again The remote control should now work normally again Remember that individual buttons on the universal remote control may have different symbols to those on your normal remote control Declaration of conformity The declaration of conformity for this product can be accessed if required by e mailing this address info sm electronic de Warranty Skymaster and its suppliers assume no responsibility for any data losses that occur when the device is being used or for any consequences that may result from this The remote control sends different code sequences that can also access unwanted functions The company SM Electronic GmbH assumes no responsibility for any consequences of this Handbook updates You can access our handbooks by visiting www sm electronic de Dear Customer Remember that nuisance claims will incur a cost Our telephone HOTLINE is available for advice Experts are on hand to give you quick advice and tips about finding th
101. apparaat a u b correct in volg de aanwijzingen van de gebruikshandleiding Kinderen mogen het apparaat alleen onder toezicht van volwassenen gebruiken Voorkom het volgende Sterke mechanische slijtage hoge temperaturen sterke trillingen en veel vochtigheid Lees a u b de gebruikshandleiding en de veiligheidsaanwijzingen zorgvuldig door om een probleemloze instelling te garanderen Aanwijzing met betrekking tot de batterijen De afstandsbediening mag uitsluitend met twee CR2032 batterijen worden gebruikt probeer het apparaat op een andere stroombron aan te sluiten Let bij het plaatsen op de juiste polariteit van de batterijen Batterijen niet kortsluiten of opladen er bestaat explosiegevaar Batterijen niet in het vuur gooien Verwijder de batterijen indien u de afstandsbediening voor langere tijd niet gebruikt Dit voorkomt dat de batterijen eventueel leeglopen Houd de batterijen uit de buurt van kinderen Laat geen batterijen rondslingeren kinderen of dieren kunnen batterijen inslikken Ga meteen naar een arts wanneer dit gebeurt Lekkende of beschadigde batterijen kunnen tot verbrandingen of het aantasten van de huid leiden wanneer dit met de huid in contact komt gebruik indien nodig geschikte handschoenen Voer de batterijen a u b volgens de wettelijke bepalingen af Overige informatie Om de afstandsbediening te kunnen gebruiken moet u ten eerste het te bedienen apparaat TV Sat enz selecteren door
102. cia blik ak je dia kov ovl da v prev dzke alebo svieti kontinu lne ke dia kov ovl da programujete POWER T mto tla idlom sa vyp na naposledy vybran zariadenie LCD Indik cia LCD asu a d tumu AW V ber extern ho zdroja pr pojka SCART TV VCR DVD AUDIO SAT T mito tla idlami sa vyber ovl dan zariadenie SETUP T mto tla idlom sa dia kov ovl da naprogramuje pred prv m pou it m Menu Zapnutie ponuky PROG Vysiela nahor a nadol Re im TV VCR alebo SAT V ber al ieho alebo predch dzaj ceho vysiela a Re im DVD V ber al ej alebo predch dzaj cej kapitoly Exit Vypnutie ponuky Naviga n tla idl Nahor nadol doprava do ava Tieto tla idl sl ia na pohyb po ponuke TV DVD at Mute stlmenie T mto tla idlom sa zap na a vyp na zvuk Videotext AUS VYP Re im TV Ukon enie videotextu Hlasitos Toto tla idlo sl i na regul ciu hlasitosti hlasnej ie tich ie Videotext MIX T mto tla idlom sa videotext skombinuje so zobrazen m vybran ho vysiela a ak to zariadenie podporuje Toto tla idlo sl i na potvrdenie v beru mo nosti z ponuky Tla idl s slicami 0 9 Maj funkcie zhodn s va im p vodn m dia kov m ovl da om Videotext EIN ZAP Zap nanie vyp nanie videotextu V spojen s seln mi tla idlami sa t mto tla idlom priamo vyber
103. cifret kode kan findes i kodebogen til den type apparat som skal styres Dvs hvis du vil programmere en satellitmodtager under VCR DVD tasten skal du indtaste en SAT kode fra kodebogen fra side XX og f lge de efterf lgende trin Ved at aktivere EXIT tasten forlader du Setup funktionen 4 Programmering af funktionerne TV VCR DVD AUDIO og SAT Setup med m rkekode 1 Indstil det apparat du vil styre f eks et tv apparat 2 Tryk p SETUP tasten og hold den nede indtil LED displayet lyser konstant Slip s SETUP tasten igen 3 Tryk p funktions tasten til apparatet der skal styres og slip den igen f eks TV 4 Led i kodelisten efter den 4 cifrede kode til dit TV m rke f eks Expert 0157 i den gruppe apparatet h rer til f eks TV og indtast den LED slukkes n r det sidste ciffer er indtastet Hvis du har indtastet en forkert kode blinker LED i 3 sekunder og slukkes derefter Gentag denne procedure fra trin 2 5 Ret fjernbetjeningen mod dit TV og tryk p POWER tasten Nu skal TV apparatet slukkes Kontroll r flere af funktionerne f eks p videorecorderen frem eller tilbagespoling osv Hvis nogle funktioner ikke aktiveres tyder det p at den indtastede kode er forkert Gentag s forl bet ovenfor med den n ste kode som h rer til dit m rke 6 Gentag dette forl b fra trin 1 til de andre apparater du vil betjene TV VCR DVD AUDIO SAT 5 Manuel kodes gning Setup
104. control for satellite receiver 9 9 Setting the date and time only for 2435 10 10 Troubleshooting vaasa are nan nies ea AVAIN kaga 10 1 Introduction The universal remote control allows you to control up to 4 devices TV DVD VCR AUDIO SAT The universal remote control contains a library with codes that have already been pre programmed into the remote control This library covers nearly all audio video products that are available on the market today 2 Insert the batteries 1 Two CR2032 batteries are included in delivery In order to use the remote control open the battery compartment and remove the protective paper 2 If the batteries need changing always use two NEW CR2032 batteries Open the battery compartment on the back of the remote control and make sure that the batteries are inserted so that they match the polarity shown in the battery compartment 3 Button functions Some of the button assignments on some devices can vary from the functions given LED display The display flashes if the remote control is in operation or is on constantly when you are programming the remote control POWER You can use this button to switch off the last selected device LCD LCD display for time and date AW Selects an external source SCART connection TV VCR DVD AUDIO SAT These buttons allow you to select which device you want to control
105. de las pilas Los mandos a distancia s lo se pueden utilizar con dos pilas CR2032 evite conectar el aparato a otra fuente de energia Le rogamos que al introducir las pilas preste atenci n a la polaridad correcta No cortocircuitar ni cargar las pilas existe peligro deexplosi n No desechar las pilas al fuego Si no utiliza el mando a distancia durante un tiempo prolongado le rogamos que extraiga las pilas Esto evita el posible derrame de las mismas Mantenga las pilas fuera del alcance de los ni os No deje las pilas a la vista alg n ni o o animal podria trag rselas Si sucediera esto acuda inmediatamente a un m dico Las pilas derramadas o da adas pueden provocar quemaduras o causticaciones al entrar en contacto con la piel Si fuera necesario utilice guantes apropiados Le rogamos que elimine las pilas de acuerdo con las disposiciones legales nacionales Otros datos Para poder usar el mando a distancia debe seleccionar primero el aparato que desea utilizar TV Sat etc pulsando el bot n del aparato en el mando a distancia En lo sucesivo se podr utilizar con normalidad el aparato seleccionado Si considera que su mando a distancia tiene alg n problema o no funciona correctamente extraiga las pilas y pulse diferentes botones del mando a distancia para normalizar la unidad de aprendizaje del mismo A continuaci n introduzca de nuevo las pilas El mando a distancia deberia funcionar de nuevo con normalidad Le rogamos qu
106. denna knapp kan kan du kombinera videotext med bilden fr n den valda stationen om funktionen st ds av apparaten O OK Med denna knapp kan du bekr fta menyvalet Numeriska knappar 0 9 Har samma funktion som p din originalfj rrkontroll Text TV Starta avsluta text TV I kombination med de numeriska knapparna kan du v lja stationer med h gre nummer an 9 direkt med dessa knappar Fungerar endast p vissa apparater Stoppa text TV Stoppa sidv xlingen i text TV Spela Spola fram t Stopp Spola bak t Paus I video och DVD l get Dessa knappar har samma funktion som p din originalfj rrkontroll I TV l get Snabbtextfunktion f rgade knappar REC inspelning Denna knapp har samma funktion som knappen p originalfj rrkontrollen till din videobandspelare Om du vill undvika fel m ste du trycka tv g nger p denna knapp f r att aktivera denna funktion INFO Visar information om den valda apparaten ste 37 SKYMASTER Observera f ljande n r det g ller punkterna 4 6 nedan Upplysning F r att tilldela knapparna VCR DVD AUDIO eller SAT apparater t ex TV DVD SAT m ste du f rst ange en fyrsiffrig kod finns i kodboken f r den apparattyp som skall styras Dvs om du vill programmera en satellitmottagare med VCR DVD knappen m ste du ange en SAT kod fr n kodboken fr n sidan 98 och f lja de nedan angivna stegen Om du trycker pa EXIT knappen l mnar du inst
107. die SET 22 und ENT 23 Tasten unterhalb der Uhranzeige zu driicken 1 Dr cken Sie zweimal auf SET Es erscheint links in der Anzeige eine Nummer zwischen 1 und 12 f r den Monat Halten Sie die ENT Taste gedr ckt bis der aktuelle Monat angezeigt wird Lassen Sie dann die ENT Taste wieder los 2 Driicken Sie einmal auf SET um den Monat zu speichern und die Einstellungen fiir das Datum aufzurufen 3 Halten Sie die ENT Taste gedriickt bis das aktuelle Datum angezeigt wird Lassen Sie dann die ENT Taste wieder los 4 Driicken Sie einmal auf SET um das Datum zu speichern und die Einstellungen f r die Stunde aufzurufen 5 Um die Uhrzeit einzustellen wiederholen Sie die Schritte wie oben beschrieben ENT ge dr ckt halten mit SET best tigen Dr cken Sie danach auf die ENT Taste um die Uhr zu starten der Doppelpunkt blinkt in Abst nden von 1 Sekunde A Datum und Zeit anzeigen Um das Datum anzuzeigen driicken Sie einmal auf ENT Wenn Sie Zeit und Datum im Wechsel anzeigen lassen m chten dr cken Sie die ENT Taste und lassen Sie sie wieder los und driicken Sie dann auf SET Um diese Funktion auszuschalten halten Sie die ENT Taste gedriickt bis die Zeit angezeigt wird B Um die Sekunden anzuzeigen Wenn die Zeit angezeigt wird dr cken Sie zweimal auf ENT um die Sekunden anzuzeigen Wenn das Datum angezeigt wird driicken Sie einmal auf ENT um die Sekunden anzuzeigen Driicken Sie dann auf SET und lassen Sie die Taste wied
108. fj rrkontrollen Sedan gar det att betj na den valda apparaten normalt Om du anser att fj rrkontrollen har ett fel resp inte fungerar riktigt tar du ut batterierna och trycker p olika knappar pa fjarrkontrollen f r att normalisera fj rrkontrollens inl rningsenhet Satt sedan in batterierna igen Fj rrkontrollen b r nu fungera normalt igen Observera att olika knappar pa denna universalfj rrkontroll kan ha andra symboler n de du har vant dig vid pa din fj rrkontroll Overensstiimmelseforklaring verensst mmelsef rklaringen f r denna produkt kan vid behov erh llas fran f ljande e postadress info sm electronic de Garanti Skymaster och dess leverant rer tar inget ansvar f r eventuella dataf rluster som kan uppst under anv ndningen eller f r de f ljder dessa dataf rluster kan leda till Fjarrkontrollen s nder ut olika kodsekvenser som ven kan o nskade funktioner F retaget SM Electronic GmbH tar inget ansvar f r de f ljder detta leder till Uppdatering av bruksanvisningen Du kan erh lla v ra bruksanvisningar p f ljande adress www sm electronic de B sta kund Observera att felaktiga reklamationer inneb r kostnader f r dig Om det visar sig att det faktiskt r r sig om en defekt apparat skall du skicka in den tillsammans med en exakt beskrivning av felet SM ELECTRONIC GmbH Waldweg 2 D 22145 Stapelfeld Braak Germany Internet www skymaster de E post info sm electronic de Med res
109. het drukken van de apparaattoets op de afstandsbediening Hierna kan het geselecteerde apparaat normaal worden bediend Wanneer u van mening bent dat uw afstandsbediening een storing heeft resp niet goed functioneert verwijdert u a u b de batterijen en drukt u op de verschillende toetsen van de afstandsbediening om de leereenheid van de afstandsbediening te normaliseren Vervolgens plaatst u de batterijen weer terug De afstandsbediening zou nu weer normaal moeten functioneren Let er a u b op dat afzonderlijke toetsen op deze universele afstandsbediening andere symbolen kunnen bevatten dan u van uw afstandsbediening gewend bent Verklaring van overeenstemming De verklaring van overeenstemming voor dit product kan indien gewenst onder het volgende emailadres worden aangevraagd info sm electronic de Garantie Skymaster en zijn leveranciers zijn niet aansprakelijk voor het verlies van gegevens van welke aard dan ook welke zich tijdens het gebruik van het apparaat voordoet of voor de gevolgen die hieruit voortvloeien De afstandsbediening verstuurt verschillende codereeksen die ook ongewenste functies kunnen oproepen De firma SM Electronic GmbH is niet aansprakelijk voor de gevolgen die hieruit voortvloeien Actualisering handboek U kunt onze handboeken onder het volgende adres vinden www sm electronic de Geachte klant Houd er a u b rekening mee dat er bij onterechte reclamaties kosten aan u in rekening worden gebracht Mocht bl
110. ina uredaja npr TV kojim elite upravljati Ako kod ure aja s popisa ne radi poku ajte prona i novi pomo u opcije AUTOSEARCH ili unesite sljede i kod s popisa za doti nu marku Za pronala enje pravog koda za Va ure aj upotrijebite automatsko pretra ivanje pogledajte to ku 6 Provjerite jesu li baterije pravilno umetnute obratite pozornost na polove Za programiranje daljinskog upravlja a potrebne su dvije baterije CR2032 Ako daljinski upravlja u roku od nekoliko dana tjedana izgubi kodove problem se mo e rije iti umetanjem novih baterija iste marke Ako LED indikator konstantno svijetli obi no je potrebno zamijeniti baterije Va no Univerzalni daljinski upravlja i 4in1 smiju se upotrebljavati na na in kako je opisano u ovim uputama za uporabu i u skladu s njihovom namjenom sa SKYMASTER sigurnosna Tehni ke manipulacije ili izmjene na proizvodu zabranjene su iz sigurnosnih razloga i 2609 valjanosti odobrenja za proizvod Molimo Vas da pravilno isprogramirate uredaj slijede i dane upute za uporabu Djeca smiju koristiti ure aj samo uz nadzor odraslih Izbjegavajte sljedece jako mehani ko tro enje visoke temperature sna na potresanja i veliku vlagu Kako bi se zajam ilo besprijekorno postavljanje uredaja molimo Vas da pa ljivo pro itate upute za uporabu i sigurnosne napomene Napomene u vezi baterija Daljinski upravlja i smiju se koristiti samo s
111. izbornika Navigacijske tipke gore dolje desno lijevo Pomo u ovih tipki mo ete se kretati u izborniku TV DVD itd Mute bez zvuka pomo u ove tipke mo ete uklju iti isklju iti zvuk Isklju en videotekst TV na in isklju ivanje videoteksta Glasno a pomo u ove tipke mo ete regulirati glasno u glasnije ti e Videotekst MIX ove tipke mo ete kombinirati videotekst sa slikom odabranog programa ako uredaj podr ava tu opciju ove tipke mo ete potvrditi odabir u izborniku Numeri ke tipke 0 9 ove tipke imaju istu funkciju kao one na Va em originalnom daljinskom upravlja u Uklju en videotekst uklju ivanje isklju ivanje videoteksta ove Vam tipke u kombinaciji s numeri kim tipkama omogu avaju izravni odabir programa pod brojem ve im od 9 mogu e samo kod odredenih uredaja Zaustavljanje videoteksta zaustavljanje listanja stranica u na inu videoteksta Reprodukcija premotavanje unaprijed zaustavljanje premotavanje unazad pauziranje U VCR i DVD na inu ove tipke imaju istu funkciju kao one na Va em originalnom daljinskom upravlja u U TV na inu funkcija prepoznavanja rije i tipke u boji REC snimanje ova tipka ima istu funkciju kao ona na originalnom daljinskom upravlja u uredaja Radi izbjegavanja pogre ke tipku je potrebno dvaput pritisnuti za aktiviranje ove operacije 6 INFO prikazuje informacija o odab
112. med manuel kodes gning Hvis apparatet TV SAT osv ikke reagerer skal du pr ve med andre koder til dit m rke Hvis det heller ikke hj lper skal du pr ve med kodes gningsmetoden 1 T nd for apparatet du vil styre 2 Hold SETUP tasten nede indtil LED displayet lyser konstant Slip SETUP tasten igen 3 Tryk p funktions tasten til apparatet der skal styres og slip den igen f eks TV 4 Tryk flere gange p PROG amp indtil displayet ndres Hvis du er sprunget over den rigtige kode skal du trykke p PROG for at g tilbage til den rigtige kode Bem rk Hvis dit apparat ikke har en PROG taste kan du anvende PLAY tasten videorecorder eller DVD eller POWER tasten 5 Hvis apparatet du vil styre reagerer skal du trykke p OK for at bekr fte koden Bem rk S gningen starter efter den sidst registrerede kode Hvis det var 0030 starter sagningen ved 0031 indtil den sidst mulige kode og gar derefter fra 0000 til 0029 Hvis nogle af apparatets funktioner ikke kan styres skal du finde en anden kode til dit m rke 6 Automatisk kodesggning Setup med automatisk kodesegning Hvis du s ger efter en ukendt kode kan du gennems ge biblioteket automatisk AutoSearch N r dit apparat reagerer kan du standse s gningen og gemme den fundne kode 1 T nd for apparatet du vil styre 2 Hold SETUP tasten trykket nede indtil LED displayet lyser konstant Slip s SETUP tasten ige
113. mlar uygulamak zorundas n z IKI d mesine basarak ayarlar konumundan kabilirsiniz 4 TV VCR DVD AUDIO ve SAT Uydu konumlar n n programlanmas Marka ifresi ile ayarlama 1 Kumanda etmek istedi inizi cihaz a n rn televizyon 2 SETUP ayarlar d mesi bas n ve LED g stergesi s rekli yan k kalana kadar bas l tutun SETUP d mesini tekrar b rak n 3 Kumanda edilecek cihaz n konum ayar d mesi bas n ve tekrar b rak n rn TV 4 Kod listesinde cihaz n z n markas na rn Expert 0157 uygun 4 haneli kodu ilgili cihaz grubundan rn TV bulun ve kodu tu lay n LED g stergesi en son rakam girildikten sonra s necektir Yanl bir kod girmeniz durumunda LED g stergesi 3 saniye i in yanar ve akabinde s ner Bu i lemi ad m 2 den itibaren tekrarlay n 5 Uzaktan kumanday televizyonunuza do ru tutun ve POWER a ma d mesine bas n Cihaz n z kapanacakt r Di er fonksiyonlar rn video cihaz i in ileriye veya geriye sarma vs kontrol edin Baz fonksiyonlar n i lememesi halinde bu yanl kod girmi oldu unuzun i aretidir Bu durumda yukar da tarif edilen i lemi cihaz n z n markas na uygun bir sonraki kod ile tekrarlay n 6 Bu i lemi ad m 1 den itibaren kumanda etmek istedi iniz di er cihazlar n z TV VCR DVD AUDIO SAT i in tekrarlay n 5 ile kod arama El ile kod arama i lemini kullanarak ayarlama yapmak
114. na kateri elite z gumbi VOL in MUTE prilagajati glasnost 4 Ponovno pritisnite gumb MUTE B Prilagoditev gumbov za glasnost POSAMEZNIH na inov Daljinski upravljalnik lahko programirate tako da gumbi za glasnost delujejo za kateri koli izbrani na in Npr v na inu TV za prilagajanje glasnosti televizorja ali v na inu SAT za prilagajanje glasnosti satelitskega sprejemnika pri emer mora biti uravnavanje glasnosti na voljo na tej napravi 1 Pritisnite gumb SETUP in ga dr ite da indikator LED neprekinjeno zasveti Nato ga spustite 2 Pritisnite gumb MUTE in ga dr ite dokler indikator LED enkrat ne zasveti Nato ga spustite 3 Enkrat pritisnite gumb na ina TV VCR ki ustreza napravi na kateri elite z gumbi VOL in MUTE prilagajati glasnost 4 Enkrat pritisnite gumb VOL 5 Ponovno pritisnite gumb MUTE C Obnovitev splo nih funkcij gumbov za glasnost uti anje Ee so se splo ne funkcije gumbov za glasnost uti anje spremenile kot je opisano v zgornjih dveh to kah lahko povrnete tovarni ke nastavitve 1 Pritisnite gumb SETUP in ga dr ite da indikator LED neprekinjeno zasveti Nato ga spustite 2 Pritisnite gumb MUTE in ga dr ite dokler indikator LED enkrat ne zasveti Nato ga spustite 3 Pritisnite in spustite gumb MUTE Indikator LED preneha svetiti Funkcije gumbov za glasnost uti anje so se povrnile na tovarni ke nastavitve GR 69 SKYMA
115. ny t t akkor vegye ki bel le az akkumul torokat Ezzel megakad lyozza az akkumul torok esetleges kifoly s t Tartsa t vol gyermekekt l az akkumul torokat Ne hagyja szanasz t heverni az akkumul torokat gyermekek vagy llatok lenyelhetik ket Ha ez t rt nne azonnal forduljanak orvoshoz A kifolyt vagy k rosodott akkumul torok g si vagy mar si s r l seket okozhatnak ha b rrel rintkeznek sz ks g eset n hordjon megfelel v d keszty t K rj k hogy az illet orsz gban rv nyes rendelkez sek szerint rtalmatlan tsa az akkumul torokat Egyebek Ahhoz hogy haszn lhassa a t vir ny t t els l p sk nt ki kell v lasztania a vez relni k v nt k sz l ket TV SAT stb gy hogy a t vir ny t n megnyomja a k sz l khez tartoz gombot Ezt k vet en a kiv lasztott k sz l k a szokott m don kezelhet Ha gy gondolja hogy valamilyen probl ma van a t vir ny t m k d s vel vagy nem megfelel en m k dik akkor vegye ki bel le az akkumul torokat s nyomjon meg k l nb z gombokat a t vir ny t n hogy normaliz l djon a tanul egys ge Ezt k vet en tegye vissza az akkumul torokat A t vir ny t nak most ism t megfelel en kell m k dnie K rj k vegye figyelembe hogy ennek az univerz lis t vir ny t nak az egyes gombjaihoz olyan szimb lumok is tartozhatnak amelyek elt rnek az n t vir ny t j n megszokott szimb lumokt l Megfelel
116. p tomna A 2 3 4 5 c Podr te tla tko SETUP stisknut a do t doby ne sign ln LED dioda konstantni sv t Pus te op t tla tko SETUP Podr te tla tko MUTE stisknut a do t doby ne sign ln LED dioda jednou blikne Pus te op t tla tko MUTE Stiskn te jednou tla tko re imu TV VCR odpov daj c p stroji jeho hlasitost se v dy reguluje prost ednictv m tla tek VOL a MUTE Stiskn te jednou tla tko VOL Stiskn te op t tla tko MUTE Op tovn nastaven v eobecn ch funkc regulace hlasitosti vypnut zvuku Jestli e jste v eobecn funkce regulace hlasitosti a vypnut zvuku zm nili jak bylo pops no v odd lech v e m ete tyto funkce op t navr tit do v choz ho nastaven 1 2 3 Podr te tla tko SETUP stisknut a do t doby ne signalni LED dioda konstantni sv t Pus te opit tla tko SETUP Podr te tla tko MUTE stisknut a do t doby ne sign ln LED dioda jednou blikne Pus te op t tla tko MUTE Stiskn te tla tko MUTE a op t jej pus te LED dioda zhasne V choz nastaven v eobecn ch funkc regulace hlasitosti a vypnut zvuku bylo op t obnoveno em N 59 SKYMASTER 9 Nastaven data a asu jen pro 2435 Nastavte datum a a as pomoc tu ky nebo kancel sk svorky kterou stisknete tla tka 22 a ENT 23 pod displej
117. pedirle que colabore con su participaci n activa el cuidado de los recursos y en la conservaci n del medio ambiente entregando este aparato en el wasa to d ida destinad Il d ist punto de recogida destinado para ello en caso de que exista a 21 SKYMASTER Istruzioni per l uso per i modelli 2435 2436 Indice 1 Introduzione u amen 22 2 Installazione delle batterie 22 9 IFUNZIONIdG asti RA a 22 4 Programmazione delle modalita VCR DVD AUDIO SAT 23 5 Ricerca manuale dei codici 23 6 Ricerca automatica dei codici 23 7 Identificazione dei codici trovati 24 8 Regolazione del volume predefinito del decoder satellitare 24 9 Impostazione di data e ora solo per il modello 2435 25 10 Risoluzione del problemli siz uu u uuu ra 25 1 Introduzione Con questo telecomando universale possibile controllare fino a 4 apparecchi TV DVD VCR AUDIO SAT Il telecomando universale contiene una libreria di codici pre programmati che copre pressoch tutti i prodotti audio video presenti sul mercato 2 1 2 3 Installazione delle batterie Nella confezione sono incluse due batterie CR2032 Prima di utilizzare il telec
118. s devem ser utilizados conforme previsto e como descrito no presente manual de instru es 30 SKYMASTER Aviso geral de seguranca Por motivos de seguran a e autoriza o est o proibidas manipula es t cnicas ou altera es do produto Regule o aparelho correctamente siga as instru es do manual As crian as s devem utilizar o aparelho sob supervis o de um adulto Evite desgaste mec nico intenso temperaturas elevadas vibra es violentas e humidade elevada Para garantir uma regula o correcta leia cuidadosamente o manual de instru es e os avisos de seguran a Indica es sobre as pilhas Os telecomandos s podem ser utilizados com duas pilhas CR2032 nunca tente ligar o aparelho a outra fonte de alimenta o Ao colocar as pilhas tenha em aten o a sua polaridade N o carregue as pilhas nem as coloque em curto circuito caso contr rio existe perigo de explos o N o tente eliminar as pilhas queimando as Caso n o utilize o telecomando durante um longo per odo de tempo retire as pilhas Deste modo evita uma eventual fuga de l quido das pilhas Mantenha as pilhas afastadas das crian as N o deixe as pilhas espalhadas pois poder o ser ingeridas por crian as ou animais Caso isso aconte a consulte imediatamente um m dico As pilhas com fugas ou danificadas podem causar queimaduras ou cauteriza o se entrarem em contacto com a pele Se for necess rio utilize luvas apropriad
119. weer los om de secondenweergave op 00 te zetten Om naar de tijdsweergave terug te schakelen drukt u op ENT en houdt u de toets ingedrukt 10 Problemen en foutenherstel De afstandsbediening functioneert niet of verliest de ingevoerde codes Controleer met uw originele afstandsbediening of het apparaat zonder problemen functioneert Controleer of u de betreffende modus toets voor het te besturen apparaat bijv TV heeft ingedrukt Indien de code uit de lijst niet functioneert probeert u het met de AUTOSEARCH methode of voert u de volgende code voor dit merk in Om de juiste code te vinden gebruikt u de automatische zoekfunctie zie punt 6 Controleer of de batterijen juist let op de polariteit geplaatst zijn Voor de programmering van de afstandsbediening zijn 2 CR2032 batterijen nodig Wanneer de afstandsbediening binnen enkele dagen weken codes kwijtraakt kan dit probleem opgelost worden door nieuwe batterijen van hetzelfde merk te gebruiken Brandt dan LED constant dan moeten over het algemeen de batterijen worden uitgewisseld Belangrijk De 4in1 universele afstandsbedieningen mogen alleen gebruikt worden zoals in deze gebruikshandleiding beschreven en alleen voor die doeleinden waarvoor het apparaat is bedoeld 30 SKYMASTER Algemene veiligheidsaanwijzing Technische manipulaties aan het product of veranderingen aan het product zijn op grond van veiligheids en keuringsredenen verboden Stel het
120. 0171 0002 0009 0206 1015 0200 0205 0207 PANAMA 0002 0003 0009 PANASONIC 0065 0067 0064 0197 0072 0000 0021 0208 0210 0211 0169 0015 0186 0101 0141 0021 0151 INTERTRONIC 0894 0042 0044 0047 0048 0049 0142 0124 0152 INTERVISION 0002 0003 0014 0109 0061 0063 0067 0068 0087 CINEMA 0003 0083 0131 0037 IRRADIO 0009 0011 0051 0169 0068 0103 0107 0115 0127 0148 PATHE 0022 0045 0126 0139 0037 ISUKAI 001 0154 0155 0168 0170 0185 MARCONI 0046 0003 0131 0228 0229 0209 0218 1005 PAUSA 0009 ITS 0011 0051 0068 0120 0894 0343 0924 0933 024 PERDIO 0004 NT 0061 0009 0143 0031 0133 8 0291 1014 PHILCO 0047 0129 0131 0000 0043 0141 0021 0142 0132 MELECTRONIC 0009 0016 0169 0018 0003 PHILHARMONIC 0003 ITI NOKIA 0133 0142 0021 0036 0051 0068 0110 0115 PHILIPS 0200 0088 0217 0202 0020 ITV 0169 0171 0009 0088 0245 0139 0021 0109 0169 0003 0041 0181 0339 JEC 0164 MEMOREX 0009 0920 0051 0083 0111 0115 0131 JVC 0051 0053 0027 0068 MEMPHIS 0004 0009 0141 0154 0000 0043 0089 KAISUI 0009 0011 0003 0120 METZ
121. 026 MINERVA 0017 0101 0135 0924 0933 0248 0291 LG 0084 0119 0129 0149 0019 MINOKA 0051 PROFEX 0009 0141 0043 0003 0051 0088 0131 0169 MITSUBISHI 0000 0027 0030 0051 0054 PROFILO 0171 0171 0009 0261 0093 0057 0060 0098 0101 0135 PROFI TRONIC 0051 LIESENK 0169 0205 PROLINE 0004 0051 0062 LIFE 0002 0009 0061 0067 0068 MIVAR 0055 0083 0003 0093 0123 PROSONIC 0161 0169 0003 0015 0042 0103 0107 0111 0115 0154 0043 0088 0107 0200 0068 0245 0168 0169 0171 0177 0205 MOTION 0043 PROTECH 0002 0003 0009 0169 0014 0291 MTLOGIC 0090 1062 0051 0129 0131 0132 0113 LIFETEC 0177 0038 0171 0002 0009 MIC 0132 PROVISION 0169 0171 0206 0205 0207 0208 0210 MULTI SYSTEM 0169 PYE 0169 0051 0068 0211 30169 0015 0042 0044 MULTITECH 0003 0009 0014 0019 0169 PYMI 0009 0047 0048 0049 0061 0063 0027 0045 0129 0131 0043 QUASAR 0129 0067 0068 0087 0103 0107 MURPHY 0003 0133 0018 QUELLE 0169 0205 0002 0003 0016 0115 0127 0154 0155 0168 NAD 0141 0022 0051 0129 0131 0135 0170 0185 0228 0229 0209 NAIKO 0099 0141 0017 0018 0026 0030 0218 1005 0894 0343 0924 NAONIS 0019 0108 QUESTA 0027 0933 0248 0291 NATIONAL 0064 0101 RADIOLA 0051 0169 LOEWE 0097 0098 0051 0169 0000 NEC 0185 0027 0056 RADIOMARELLI 0129 0000 0123 LOGIK 0030 NECKERMANN 0003 0169 0008 0019 0022 0016 00
122. 0303 0305 SKYMASTER 0016 0021 1014 BROKSONIC 0277 0967 SKYWORTH 0228 VEXA 0169 0009 BUSH 0275 0233 0245 0248 0246 SOLAVOX 0092 0021 VICTOR 0027 0051 0065 0247 0288 SONITRON 0006 0031 VIDEO SYSTEM 0051 CATRON 0250 SONOKO 0009 0002 0169 0003 0051 VIDEOLOGIQUE 0011 0003 CGE 0231 0293 0245 VIDEON 0248 CIMLINE 0275 0233 SONOLOR 0006 0021 VIDEOSAT 0129 CINEVISION 0256 SONTEC 0051 0169 0160 VISIOLA 0003 CLATRONIC 0250 SONY 0165 0130 0183 0106 0076 VISION 0051 COMBITECH 0248 0027 0127 0009 0004 0182 VISOREX 0096 CONDOR 0250 0245 0029 0030 VISTAR 0133 CROWN 0275 0250 0245 SOUND amp VISION 0011 0014 VORTEC 0051 0169 CYBERCOM 0233 0311 0262 0269 0319 SOUNDWAVE 0051 0169 VOXSON 0019 0051 0108 0021 0043 0256 0248 0291 0338 0905 STANDARD 0005 0009 0011 0051 0245 0000 0906 STARLIGHT 0169 WALTHAM 0003 0133 0138 0037 CYBERMAXX 0233 0311 0262 0269 0319 STENWAY 0120 WATSON 0051 0169 0256 0248 0291 0338 0905 STERN 0019 0157 0021 WATT RADIO 0003 0014 0131 0037 0906 SUNKAI 0009 0026 0062 WEGA 0000 0027 CYTRON 0233 0311 0262 0269 0319 SUNWOOD 0009 0051 WELTBLICK 0051 0169 0256 0248 0291 0338 0905 SUPERLA 0003 WESTON 0131 0906 SUPERTECH 0118 WHARFEDALE 0099 DAEWOO 0274 0250 0265 0319 0245 SUPRA 0009 WHITE 0169 0003 0014 0043 0971 SUSUMU 0011 WESTINGHOUSE DANSAI 0275 SUTRON 0009 YAKUMO 1012 DANTAX 0233 SYDNEY 0003 YOKO 0009 0011 0051 0
123. 0641 03750906 0338 0372 0334 KENWOOD 0393 0364 SKARDIN 1169 0344 0664 0894 KISS 0392 VIVANCO 0684 DAEWOO 0353 0354 0965 0355 0347 0384 Digital Set Top Boxes 0380 0925 0971 KONKA 0908 0909 ECHOSTAR 0657 DANSAI 0351 KOSS 0358 0373 TEVION 0650 0645 0423 DAYTRON 0925 LASONIC 0341 YUNG FU 1166 DCE 0356 LAWSON 0341 0380 Misc Set Top Boxes DENON 0364 0389 LECSON 0376 PARDY LIGHT BOX 1171 DENVER 0381 1051 0894 LENCO 0373 0350 0356 DENZEL 0392 LENOXX 0931 0346 0382 DESAY 0958 LG 0375 0907 0972 SKYMASTER 05 LIFE 0372 0373 111724118 ONKYO 0374 0975 TCM 0356 0930 0373 0982 0330 LIFETEC 0356 0930 0373 0932 0330 OPTIMUS 0368 0922 0335 0339 0340 0333 0341 0335 0339 0340 0341 0342 ORION 0920 0335 0342 0345 0352 0358 0371 0345 0352 0358 0371 0895 ORITRON 0373 0923 1119 0343 0924 0933 0896 0897 0898 0899 0900 PACIFIC 0356 0350 0333 0338 0372 0334 0344 0664 0901 0902 0903 0904 0923 PACKARD BELL 0939 0940 1101 1052 TEAC 0368 0333 0341 0384 0375 0893 0959 1069 1070 1071 PALSONIC 0357 TECHNICS 0364 0399 1067 1066 1068 1117 1118 PANASONIC 0401 0364 0403 0
124. 1 MICROSTAR 0248 0291 1064 TCM 0338 0375 8 0256 ORION 0248 0283 TOSHIBA 0920 TEVION 0338 0896 0906 PORTLAND 0245 0375 8 0256 PRO2 0248 0291 TOSHIBA 0362 PROSONIC 0245 ZENITH 0375 8 0256 ROADSTAR 0245 SABA 0245 SAISHO 0248 SAMSUNG 0312 SAVILLE 0248 SCHNEIDER 0245 0264 SONOKO 0245 STANDARD 0245 TCM 0248 0291 TEVION 0248 0291 THOMSON 0245 UNITED QUICK STAR 0245 102 SKYMASTER AKAI 0552 ELTA 0428 0462 0405 0552 LIFETEC 0412 40418 0423 0428 0442 ALBA 0508 0562 0405 0407 EMANON 0405 0466 0478 0484 0493 0504 ALDES 0408 0409 EMME ESSE 0428 0508 0491 0511 0514 0535 0546 0566 ALLSAT 0462 0410 0552 EMTECH 1162 0583 0586 0587 0618 0619 ALLSONIC 0408 0428 EP SAT 0508 0491 0644 0650 0652 0653 1130 AMPERE 0422 E TEK 1140 1138 1137 AMSTRAD 0584 0555 0541 0415 0416 EUROPHON 0640 LION 0468 0417 0419 EUROSAT 0419 LORENTZEN 1156 ANKARO 0408 0428 0424 EUROSKY 0428 0640 1156 0419 LORRAINE 0489 ANTTRON 0405 0407 EUROSPACE 0468 LUPUS 0428 APOLLO 0405 EUROSTAR 0438 0419 LUXOR 0417 0429 0548 0537 ARCON 0415 0422 1155 1144 1153 EVA 0588 0589 MACAB 0603 0424 0463 EXATOR 0405 0407 MANH
125. 11 0169 0015 GENERAL TECHNIC 0262 0233 0311 0248 0042 0044 0047 0048 0049 GOLDHAND 0275 0061 0063 0067 0068 0087 GOLDSTAR 0231 0256 0103 0107 0115 0127 0154 GOODMANS 0275 0250 0259 0256 0231 0155 0168 0170 0185 0228 0245 0283 0282 0229 0209 0214 0218 1005 GO VIDEO 0338 0367 0971 1016 0894 0343 0924 0933 GRAETZ 0258 0293 0248 0291 1064 GRANADA 0257 0266 0240 0258 0271 TEXET 0003 GRANDIN 0275 0250 0256 0231 0245 100 SKYMASTER GRUNDIG 0273202707 0263 0235 0243 PHILIPS 0235 0257 0290 0315 0327 UNIVERSUM 0290502357 0263 0257 0315 0257 0260 0272 0275 0286 0286 0285 0242 0271 0293 0256 0231 0237 0239 0253 0287 0290 0315 0271 0288 0969 0271 HAAZ 0233 0257 VICTOR 0294 0295 HANSEATIC 0257 0256 PIONEER 0294 0257 1084 VIDEON 0233 0262 0311 0248 HCM 0275 0288 POLAROID 0949 WELTBLICK 0256 HINARI 0275 0233 0248 0288 0301 PORTLAND 0250 0245 YAMISHI 0275 HISAWA 0233 PRINZ 0231 YOKAN 0275 HITACHI 0266 0257 0268 0231 0293 PRO2 0233 0311 0262 0269 0319 YOKO 0275 0250 0256 0387 0256 0248 0291 0338 0905 ZENITH 0256 HYPSON 0233 0275 0906 IMPEGO 0250 PROFEX 0275 IMPERIAL 0231 PROLINE 0231 0288 INNO HIT 0250 0257 0275 0245 PROSONIC 0233 0245 INNOVATION 0233 0311 0262 0248 0291 PYE 0257 INTERBUY
126. 169 0002 DAYTRON 0245 SYSLINE 0169 0003 DE GRAAF 0266 0257 TANDBERG 0157 0026 YORX 0011 DECCA 0257 0231 0293 TANDY 0001 0003 0004 0011 0133 ZANUSSI 0019 0157 0108 DUAL 0233 0256 0257 0311 0262 0021 VIDEON 0248 0319 0293 0248 0291 0338 TASHIKO 0003 0019 0027 0041 0056 0905 0906 0128 DUMONT 0266 0257 0231 0258 TATUNG 0051 0003 0004 0169 0123 ELTA 0275 TCM 0177 0038 0171 0002 0009 EMERSON _ 0231 0256 0301 0339 0206 1015 1017 1119 0205 ESC 0245 0207 0208 0210 0169 0042 ETZUKO 0275 0044 0047 0061 0063 0067 FERGUSON 0294 0259 0271 0278 0293 0068 0103 0107 0115 0127 0281 0305 0154 0168 0185 0211 0228 FIDELITY 0311 0231 0209 1005 0343 0924 0933 FINLANDIA 0266 0257 0258 0248 0291 FINLUX 0266 0298 0257 0231 0258 TEC 0003 0009 0129 0131 0133 0293 0237 TECHNICS 0065 FIRSTLINE 0266 0275 0233 0265 0298 TECHNISAT 0154 0256 TELEAVIA 0022 0036 0045 0111 0126 FISHER 0258 0279 0139 FLINT 0233 TELEFUNKEN 0166 0111 0127 0190 0022 FORMENTI PHEONIX 0035 0163 0101 0102 0036 0257 0050 0051 0052 0078 0108 FRONTECH 0250 0126 0139 0079 FUJITSU 0231 TELETECH _ 0169 0009 0088 0129 0113 FUNAI 0231 0339 TELETON 0003 0157 0118 0132 GALAXY 0231 TENSAI 0011 0168 0018 0051 0026 GBC 0275 0250 TESMET 0051 GEC 0257 TEVION 0177 0038 0171 0002 0009 GELOSO 0275 0206 1015 0200 0205 0207 GENERAL 0250 0208 0210 02
127. 18 LUMA 0019 0169 0141 0157 0051 0083 0118 0132 0000 RADIOTONE 0051 0007 LUMATRON 0002 0171 0019 0088 0051 NEI 0051 0068 0169 0113 RANK 0017 0027 0074 0169 0107 0141 0157 NESCO 0129 RBM 0017 0245 NEW WORLD 0011 RCA 0031 LUX MAY 0051 NEWTECH 0009 0051 REDIFFUSION 0141 LUXOR 0141 0019 0047 0003 0077 NICAMAGIC 0003 REVOX 0051 0169 0138 0093 0132 NIKKAI 0002 0003 0164 0004 0011 REX 0019 0002 0108 0157 0021 M P 0133 0051 0169 RFT 0000 0007 MAGNADYNE 0014 0129 0131 0169 0000 NOBLIKO 0003 0014 0043 R LINE 0051 0169 0123 NOGAMATIC 0139 ROADSTAR 0002 0009 0011 0245 MAGNAFON _ 0003 0014 0043 0123 NOKIA 0061 0143 0063 0141 0077 ROBOTRON 0000 MAGNUM 0002 0111 0009 0169 0171 0133 0031 0021 0132 0142 RTF 0000 0061 0067 0068 0103 0107 NORDMENDE 0111 0127 0036 0045 0051 SABA 0127 0111 0126 0036 0045 0115 0154 0168 0177 0200 0126 0139 0046 0000 0021 0139 0141 0245 0142 0046 0291 0024 0000 0123 0021 MANDOR 0002 NORDVISION 0169 SACCS 0037 MANESTH 0002 0169 0003 0028 0051 OCEANIC 0141 1011 0142 0021 1089 SAISHO 0028 0002 0003 0009 0248 MARANTZ 0051 0169 OKANO 0083 0030 0123 0013 MARELLI 0000 ONCEAS 0003 SALORA 0019 0031 0047 0061 0107 MARK 0051 0169 ONWA 0069 0108 0118 0131 0138 0141 MATSUI 0173 0099 0091 0027 0180 ORBIT 0051 0093 0121 0128 0132 0021 0028 0147 0003 0004 0009
128. 2 1 CR2032 2 CR2032 3 POWER
129. 3 Mantenga pulsado el bot n ENT hasta gue aparezca la fecha actual Entonces suelte de nuevo el bot n ENT 4 Pulse una vez SET para grabar la fecha y para realizar los ajustes para la hora 5 Para ajustar la hora repita los pasos tal y como se describieron anteriormente mantener pulsado el bot n ENT confirmar con SET Posteriormente pulse el bot n ENT para iniciar el reloj los dos puntos parpadean en intervalos de 1 segundo m A Visualizar fecha y hora Para visualizar la fecha pulse una vez el bot n ENT Si desea visualizar la hora la fecha de forma alterna pulse el bot n ENT su ltelo de nuevo continuaci n pulse SET Para desconectar esta funci n mantenga pulsado el bot n ENT hasta se visualice la hora B Para visualizar los segundos Cuando se visualice la hora pulse dos veces ENT para visualizar los segundos Cuando se visualice la fecha pulse una vez ENT para visualizar los segundos A continuaci n pulse SET y suelte de nuevo el bot n para situar el indicador de segundos a 00 Para retroceder al indicador del tiempo pulse ENT y mantenga el bot n pulsado 10 Problemas y eliminaci n de errores El mando a distancia no funciona o pierde los c digos introducidos Compruebe con ayuda de su mando a distancia original que el aparato funciona correctamente Aseg rese de que ha pulsado el correspondiente bot n Modus del aparato que desea utilizar p ej TV Si el c digo del apara
130. 4 Programov n re im TV VCR DVD AUDIO SAT 58 5 Manu ln vyhled v n u Sua os da b re ae ri an 58 6 Automatick vyhled v n k d 58 7 Identifikace nalezen ch kodi 59 8 Standardn regulace hlasitosti pro satelitn p ij ma 59 9 Nastaven data a asu jen pro 2435 60 10 Odstran n hyb een an ae 60 1 vod Univerz ln d lkov ovl d n slou k ovl d n 4 p stroj TV DVD VCR AUDIO SAT Univerz ln d lkov ovl d n obsahuje rejst k k d kter ji byly do d lkov ho ovl d n p edprogramov ny Tento rejst k pokr v skoro v echny na trhu dostupn audio video v robky 2 Vlo te baterie 1 V rozsahu dod vky jsou obsa eny dv baterie typu CR2032 Aby bylo mo n uv st d lkov ovl d n do provozu otev te pros m p ihr dku pro baterie a odejm te pap rovou ochranu 2 Pokud je t eba baterie vym nit pou vejte v dy NOV baterie typu CR2032 Otev te p ihr dku pro baterie na zadn stran d lkov ho ovl d n a ujist te se e baterie byly vlo eny spr vn dle udan polarity uveden v p ihr dce 3 Funkce tla tek Nikter funkce tla tek se mohou u r zn ch p stroj li it od funkc uveden ch v tomto n vodu S
131. 4 0650 0652 0653 1130 HYUNDAI 0486 MULTITEC 0586 0587 1138 1137 IMPERIAL 0562 MURATTO 0437 0489 CYTRON 0412 0413 0423 0428 0442 INNOVATION 0428 0493 0504 0511 0583 NAVEX 0444 0466 0478 0484 0493 0504 0586 0587 0618 NEC 0509 0510 0511 0514 0535 0546 0566 INTERTRONIC 0419 NEUHAUS 0462 0479 0432 0583 0586 0587 0618 0619 INTERVISION 0462 NEXTWAVE 0414 0585 0644 0650 0652 0653 1130 IRDETO 0602 NIKKO 0419 1138 1137 ITI NOKIA 0429 0508 0548 0454 0487 0530 0564 0425 0429 0508 DAERYUNG 0438 0537 0548 0563 0531 0454 0487 DANSAT 0410 JOHANSSON 0444 NOMEX 0622 D BOX 0564 0604 JSR 0462 NORDMENDE 0549 0472 0508 0603 0405 DECCA 0460 JVC 0483 0409 DEW 0456 KATHREIN 0549 0617 0631 0607 0635 5 0444 DIAMOND 0461 0439 0459 0496 0498 049 OAK 0424 DIGIALITY 0640 9 0507 0552 OCEANIC 0461 0468 DISKXPRESS 0424 0454 KOSMOS 0489 0491 0496 OCTAGON 0405 0407 0456 DITRISTRAD 0462 KR 0407 OKANO 0419 0491 0496 DMT 0412 KREISELMEYER 0439 OPTEX 0462 0459 0656 DNT 0438 0552 KYOSTAR 0405 OPTUS 0602 DONG WOO 0501 LASAT 0428 0565 0566 0567 1156 0435 DRAKE 0557 0463 1157 0409 0500 0501 0502 0405 DREAMBOX 0658 LENCO 0405 0489 0503 ORIGO 0468 DStv 0602 LENG 0444 OSAT 0407 DUAL 0412 0413 0423 0428 0493 LENNOX 0462 OTTO VERSAND 0439 0504 0511 0566 0583 0586 LENSON 0479 PACE 0584 0555 0439 0559 0527 0587 0618 0
132. 49 0341 0386 0905 0343 0924 0933 0375 SANSUI 0341 0920 WILSON 0356 0906 0338 0372 0334 0344 SANYO 0350 0333 1060 0378 X BOX 0399 0664 0894 SCAN 0380 XENIUS 0373 0358 MICROMEGA 0370 SCHAUB LORENZ 0894 XLOGIC 0341 MICROSOFT 0399 SCHNEIDER 0350 0352 0356 0373 0351 XMS 0894 MICROSTAR 0356 0930 0373 0932 0330 0894 0333 0380 YAKUMO 0357 1083 0905 0335 0339 0340 0341 0342 SCHWAIGER 0349 YAMAHA 0364 0388 0979 0980 0370 0345 0352 0358 0371 0895 SCIENTIFIC LABS 0341 YAMAKAWA 0997 0392 0382 0896 0897 0898 0899 0900 SCOTT 0373 0357 YUKAI 0383 0901 0902 0903 0904 0923 SEG 0350 0341 0392 ZENITH 0375 0907 0893 0959 1069 1070 1071 SHARP 0371 0394 1055 0350 1067 1066 1068 1117 1118 SHERWOOD 0391 0905 0343 0924 0933 0375 SHINCO 0384 0906 0338 0372 0334 0344 SHINSONIC 0384 0664 0894 SILVA 0894 MINATO 0349 SILVA SCHNEIDER 0356 MINERVA 0380 SINGER 0341 0382 0384 SKYMASTER 0382 0383 MIRROR 0349 SM ELECTRONIC 0382 0383 0341 MITSUBISHI 0350 0366 SMART 0350 0380 MONYKA 0392 SONY 0363 0987 0988 0989 0402 MTLOGIC 1062 0986 MUSTEK 0383 SOUNDMASTER 0341 MxONDA 0373 SOUNDMAX 0341 MYSTRAL 0356 SOUNDSTORM 0330 NAD 0375 0394 SOUNDWAVE 0351 NAKAMICHI 0398 STANDARD 0373 NEC 0375 STRONG 0350 NEOTEK 0386 SUNGALE 0953 NEUFUNK 0392 SUPERVISION 0382 0383 NEVIR 0356 SVA 0349 NEXXTECH 0932 0954 0955 0956 SYLVANIA 0339 NORCENT
133. 5 0046 0238 0239 0293 SEG 0171 0002 0205 0003 0169 THORN 0004 0018 0169 0035 0054 0275 0009 0014 0027 0088 0129 0111 0127 0141 0164 0037 AKURA 0275 0244 0293 0131 0043 0004 0051 ALBA 0275 0233 0250 0245 0248 SEI SINUDYNE 0014 0013 0021 0026 0075 TOKYO 0003 0246 0247 0123 0000 TOMASHI 0120 ALLORGAN 0311 SELECO 0019 0027 0131 0108 0157 TOSHIBA 0117 0164 0189 0027 0146 AMBASSADOR 0250 0021 0017 0920 0082 AMSTRAD 0253 0231 0254 SENCORA 0009 TOWADA 0131 0021 ANITECH 0275 SENTRA 0164 TRIUMPH 0013 0123 0082 APEX 0949 SHARP 0001 0059 0005 0027 0187 UHER 0051 0157 0021 0043 ASA 0257 0256 0188 0029 ULTRAVOX 0003 0014 0129 0131 0133 ASUKA 0275 0257 0231 0256 SHORAI 0026 0000 BAIRD 0259 0231 0258 0245 0237 SIAREM 0014 0131 0000 0123 UNITED 0088 0169 0293 SICATEL 0037 UNITED QUICK STAR BASIC LINE 0275 0233 0250 0245 SIEMENS 0008 0022 0200 0135 0029 0245 BAUR 0263 0257 SIERRA 0051 UNIVERSUM 0102 0002 0016 0018 0051 BESTAR 0250 0245 SIESTA 0160 0061 0169 0083 0110 0122 BLACK PANTHER LINE SILVER 0027 0129 0131 0143 0245 SINGER 0014 0131 0129 0228 0000 UNIVOX 0037 BLAUPUNKT 0263 0257 0262 0260 0309 SINUDYNE 0014 0131 0169 0028 0000 VESTEL 0019 0051 0169 0171 0083 0325 0271 0075 0013 0026 0092 0103 0107 gt 0118 0129 BONDSTEC 0250 SKANTIC 0138 0021 0131 0138 0168 0195 0205 BRANDT
134. 5 0207 0208 GEC 0169 0003 0004 0041 0051 ANGLO 0009 0210 0211 0169 0015 0042 0141 0123 0132 ANITECH 0009 0002 0043 0109 0044 0047 0048 0049 0061 GELOSO 0019 0009 0131 ANSONIC 0009 0014 0063 0067 0068 0087 0103 GENERAL TECHNIC 0009 0248 ARC EN CIEL 0126 0045 0139 0107 0115 0127 0154 0155 GENEXXA 0011 0051 0021 ARCAM 0003 0168 0170 0185 0228 0229 GOLDSTAR 0084 0129 0003 0009 0019 ARISTONA 0169 0051 0209 0218 1005 0894 0343 0051 0131 0169 0171 0261 ARTHUR MARTIN 0158 0924 0933 0248 0291 0012 0093 0017 0110 0016 0018 0000 CYBERTRON 0011 GOODMANS 0009 0111 0002 0004 0027 0021 CYTRON 0177 0038 0171 0002 0009 0169 0028 0051 0068 0115 ASBERG 0051 0043 0206 0200 0205 0207 0208 0127 0171 0245 0283 0093 ASTRA 0009 0210 0211 0169 0015 0042 GORENJE 0083 ASUKA 0011 0002 0003 0044 0047 0048 0049 0061 GPM 0011 ATLANTIC 0169 0003 0051 0157 0063 0067 0068 0087 0103 GRAETZ 0141 0142 0021 ATORI 0009 0107 0115 0127 0154 0155 GRANADA 0127 0019 0003 0006 0169 AUDIOSONIC 0009 0003 0169 0011 0051 0168 0170 0185 0228 0229 0027 0031 0051 0054 0004 0139 0157 0090 1062 0209 0218 1005 0894 0343 0064 0133 0138 0128 0040 AUDIOTON 0003 0924 0933 0248 0291 0043 0123 AUSIND 0043 DAEWOO 0094 0009 0191 0003 0051 GRANDIN 0009 0169 0011 0245 0120 AUTOVOX
135. 5 Manuaalinen koodihaku Asetus manuaalisella koodihaulla Jos laite televisio satelliittivastaanotin jne ei vastaa komentoihin kokeile laitemerkkisi muita koodeja Mik li sek n ei auta yrit koodinhakumenetelm 1 Kytke ohjattava laite p lle 2 Paina SETUP n pp int O ja pid sit painettuna kunnes merkkivalo O palaa jatkuvasti Vapauta sitten SETUP n pp in 3 Paina lyhyesti ohjattavan laitteen k ytt tilan pp int esim TV 4 Paina useita kertoja PROG n pp int kunnes n ytt muuttuu Jos olet ohittanut oikean koodin paina PROG n pp int palataksesi takaisin oikeaan koodiin Ohje Jos laite ei toimi painettaessa PROG n pp int voit k ytt my s PLAY n pp int videonauhuri tai DVD O tai POWER n pp int O 5 Kun ohjattava laite alkaa toimia vahvista koodi painamalla OK Ohje Haku alkaa viimeksi rekister idyst koodista Jos t m oli esimerkiksi 0030 haku alkaa koodista 0031 jatkuu viimeiseen koodiin saakka ja jatkaa sitten koodeihin 0000 0029 Jos joitakin laitteen toiminnoista ei voi ohjata hae laitteelle jokin toinen merkkikohtaisista koodeista 6 Automaattinen koodihaku Asetus automaattisella koodihaulla Kun haet tuntematonta koodia voit selata koodikirjastoa automaattisesti AutoSearch Kun laite alkaa toimia voit keskeytt koodihaun ja tallentaa l ydetyn koodin 1 Kytke ohjattava laite p lle 2 Paina SETUP n pp int O ja pid
136. 508 05 1143 1158 1175 1183 0634 0405 WEWA 0508 NUMERICABLE 1183 SELECO 0462 WINERSAT 0444 ORANGE 1183 158 1180 SIEMENS 0439 1157 WISI 0435 0437 0438 0439 0508 SAGEM 1158 1177 SILVA 0489 0533 0538 0539 0540 0597 SAMSUNG 1149 SKARDIN 0432 0586 0546 1160 0625 0626 0627 0628 062 THOMSON 1175 1180 SKY 0584 1151 9 TPS ADSL 1158 1179 1180 SKY DIGITAL 0584 0555 WITTENBERG 0415 UPC 1143 1175 SKY 0555 WOORISAT 0409 VERSATEL 1149 SKYMASTER 0408 0504 0506 0546 WYSI 1156 0547 0586 0587 0588 ZEHNDER 0428 0437 0635 0541 0631 0589 0590 0591 0592 0632 0409 0424 0496 0498 0621 1140 1138 1159 ZODIAC 0407 1161 1160 1162 1167 SKYMAX 0552 SKYPEX 1156 SKYVISION 0462 SM ELECTRONIC 0408 0412 0504 0506 0546 0547 0586 0587 0588 0589 0591 0621 1140 1138 0592 1159 1161 1160 1162 1167 SONY 0584 0569 0418 0446 103 SKYMASTER DVB T Digital Video Broadcast Terrestrial GB ACCOUSTIC SOLUTIONS DIAMOND 10373 0341 TNT Television Num rique par Satellite F 0383 0350 DIGIFRAME 0930
137. 514 LG 0489 0508 0410 0617 ECHOSTAR 0640 0581 0586 0425 0481 LIFE 0583 PACIFIC 0461 0578 0579 0580 0657 0659 LIFESAT 0412 0413 0423 0428 0442 PALCOM 0479 0431 0477 0464 0465 0467 0493 0504 0511 0514 0546 PALLADIUM 0483 0419 EINHELL 0408 0417 0405 0419 0566 0583 0586 0587 0618 PALTEC 0431 ELEKTA 0409 0619 PANASONIC 0584 0508 0542 usun 03 PANDA 0508 0410 SR 0472 0419 0502 AUSTAR 0494 PANSAT 0490 STAR TRAK 0405 BMB 0636 PANTECH 0591 STARLAND 0586 BT 0554 PBI 1138 STARRING 0444 CABLE AND WIRELESS PHILIPS 0552 0436 0483 0493 0495 STRONG 0562 0428 0602 0545 0454 0606 0508 0543 0434 0569 0574 0489 0405 0407 CABLECRYPT 0474 0605 0618 0455 0561 0550 SUMIDA 0419 CABLETIME 0448 0449 0450 0456 0515 SUNSTAR __ 0527 0419 0502 CANAL PLUS 0474 PHOENIX 0456 TANDBERG 0603 CLYDE CABLEVISION PHONOTREND 0408 0462 0491 0652 TANDY 0407 0452 PINNACLE 0654 TANTEC 0508 0479 0477 COMCRYPT _ 0474 PIONEER 0569 TATUNG 0460 CRYPTOVISION 0458 POLSAT 0603 TCM 0412 0413 0423 0428 0442 EURODEC 0603 POLYTRON 0459 0493
138. 7 3 Fun es dos 60005 2 222 dan A wk sa 47 4 Programa o dos modos VCR DVD AUDIO SAT 48 5 Procura manual de c digos 48 6 Procura autom tica de c digos 48 7 Identificar c digos encontrados 49 8 Regula o padr o do volume para receptor de satelite 49 9 Acertar a data e a hora apenas para o modelo 2435 50 10 Resolu o de problemas aan 50 1 Introduc o O telecomando universal permite comandar at 4 aparelhos televis o leitor de DVD videogravador leitor audio ou receptor de sat lite O telecomando universal cont m uma biblioteca de c digos previamente programados Esta biblioteca abrange guase todos os aparelhos de audio e v deo actualmente disponiveis no mercado 2 Coloque as pilhas 1 O produto fornecido com duas pilhas CR2032 Para poder utilizar o telecomando abra o compartimento das pilhas e retire o papel de protecc o 2 Quando for necess rio substituir as pilhas utilize sempre duas pilhas CR2032 NOVAS Abra compartimento das pilhas na parte posterior do telecomando e certifigue se de que coloca as pilhas de acordo com a polaridade indicada no compartimento 3 Func es dos bot es Consoante o aparelho alguns bot es podem ter func es diferen
139. 8 0343 0123 0142 BPL 0120 0924 0933 0248 0291 0125 0051 BRANDT 0127 0045 0022 0036 0126 0089 0011 0139 0046 DUAL TEC 0009 0131 0003 HUANYU 0003 0115 BRION VEGA 0051 0169 0000 DUMONT 0003 0014 0017 0018 0000 HYGASHI 0003 BRITANNIA 0003 DURABRAND 0228 1006 1007 1008 1009 HYPER 0003 0009 0129 0131 BROKSONIC 0920 0933 1085 1086 1087 1088 HYPSON 0002 0003 0051 0169 0120 BRUNS 0000 0007 DUX 0169 HYUNDAI 1010 BSR 0131 0026 DYNATRON 0051 0169 0009 0002 0003 0011 0051 BIC 0011 ELBE 0108 0157 0037 0068 BUSH 0028 0027 0032 0009 0011 ELCIT 0000 IMPERIAL 0047 0051 0083 0129 0131 0019 0205 0039 0051 0068 ELECTRO TECH 0009 0021 0043 0169 0107 0115 0131 0139 ELEKTA 0120 INDESIT 0024 0101 0167 0245 0248 0024 0132 ELIN 0051 0003 0169 0016 0018 INDIANA 0051 0169 0120 0062 ELITE 0011 0051 INGELEN 0021 CAPSONIC 0002 ELMAN 0014 0131 INGERSOL 0009 CARREFOUR 0027 ELTA 0009 INNO HIT 0009 0011 0003 0004 0051 CASCADE 0009 EMERSON 0141 0127 0000 0169 0245 0093 0123 CATHAY 0051 0169 ERRES 0169 0051 INNOVATION 0171 0111 0002 0009 0169 CENTRUM 0168 0205 ESC 0245 0061 0067 0068 0103 0107 CENTURION 0051 0169 ETRON 0009 0115 0154 0168 0177 0248 CENTURY 0000 EURO FEEL 0002 0291 98 INTERBUY 0009 0129 0109 INTERFUNK 0051 0129 0169 0139 0141 MEDION 0177 0038
140. 83 0003 0245 FINLANDIA 0019 0006 0110 0128 AWA 0184 0248 0291 CONTEC 0003 0009 0027 0030 0029 FINLUX 0061 0087 0063 0003 0004 AKAI 0011 0086 0009 0068 0004 CONTINENTAL 0022 0111 0036 0045 0126 0016 0167 0110 0131 0157 0006 0008 0051 0061 0088 EDISON 0139 0046 0169 0051 0017 0018 0014 0169 0200 0133 0141 0069 COSMEL 0009 0000 0123 0043 AKIBA 0011 CROSLEY 0129 0131 0000 0043 FIRSTLINE 0003 0129 0009 0051 0062 AKURA 0169 0074 0002 0009 0011 CROWN 0009 0169 0083 0047 0051 0026 0071 0245 0121 0043 FISHER 0006 0003 0018 0083 0131 ALBA 0028 0027 0009 0011 0003 CS ELECTRONICS 0011 0129 0003 0000 0027 0029 0040 0068 0083 0169 0047 0245 0129 FLINT 0051 0113 0248 0162 0062 GTC CLATRONIC 0014 FORMENTI 0001 0169 0003 0131 0133 ALBIRAL 0037 CYBERCOM 0177 0038 0171 0002 0009 0000 0043 0125 ALKOS 0164 0206 0205 0207 0208 0210 FORTRESS 0001 0000 ALLORGAN 0157 0026 0169 0042 0044 0127 0047 FRONTECH 0019 0002 0009 0068 0118 ALLSTAR 0051 0061 0063 0067 0068 0103 0129 0120 0021 AMPLIVISION 0003 0107 0115 0154 0168 0185 FUJITSU 0116 0004 0157 AMSTRAD 0011 0009 0068 0074 0002 0228 0209 0343 0924 0933 FUNAI 0002 0026 0108 0071 0069 0030 0123 0248 0291 GALAXY 0047 0083 0013 CYBERMAXX 0177 0038 0171 0002 0009 GBC 0009 0027 0131 ANAM 0009 0065 0109 0206 0200 020
141. 852 0858 0704 0745 0797 0653 1130 0959 1071 1117 0344 8 0775 1069 1066 1118 0820 0819 LITEON 0959 ELTA 0693 0745 LORENTZEN 1156 GRUNDIG 0707 MARMITEK OCTOPUS INTERTRONIC 0811 0655 LIFETEC 0852 0858 0704 0745 0808 MEDION 0905 0412 0423 0514 0644 0810 0811 0812 0820 0819 0653 1130 0959 1071 1139 MEDION 0852 0858 0704 0745 0808 1115 1181 1117 0810 0811 0812 0820 0819 MICROMAXX 0905 0412 0423 0514 0644 MICROMAXX 0852 0858 0704 0745 0808 0653 1130 0959 1071 1139 0810 0811 0812 0820 0819 1117 MICROSTAR 0852 0858 0704 0745 0808 MICROSTAR 0905 0412 0423 0514 0644 0810 0811 0812 0820 0819 0653 1130 0959 1071 1117 PIONEER 0753 MORETV _ 0644 1130 1181 PRO2 0852 0858 0704 0745 0808 PACE 0555 0453 0810 0811 0812 0820 0819 PACKARD BELL 1052 SAMSUNG 0768 PANASONIC 0403 SHARP 0789 PHILIPS 0242 SONY 0741 PHOCUS 1063 TCM 0852 0858 0704 0745 0808 PINNACLE 0654 0810 0820 0819 0694 0823 PIONEER 0977 0824 0825 108 SKYMASTER 109 SKYMASTER 9902435 2436 BDA 10 2007
142. 94 0730 0742 0743 0744 0745 0746 0747 0801 0802 0803 0807 0809 0818 0819 PROTON 0732 QUAD 0732 REALISTIC _ 0848 0859 0675 ROADSTAR 0706 0708 ROTEL 0732 gt 107 SKYMASTER AudioAmplifiers Tuners Receivers TEVION 0852 0858 0704 0745 0808 PROZ 0905 104120423 0514x0644 CENTRUM 0692 0810 0811 0812 0820 0819 0653 1130 0959 1071 CRITERION _ 0775 0821 0822 PROCASTER 0905 CYBERCOM _ 0841 0775 0776 WELLTECH 0852 0810 0820 0819 SAGEM 0599 1143 1158 CYBERMAXX 0841 0775 0776 SCHWAIGER 0412 0514 1132 1152 CYTRON 0841 0775 0776 Misc SIEMENS 1157 DENON 0779 0781 APPLEiPOD 0885 SKARDIN 1160 DUAL 0841 0775 0797 AUDIO COMBI 0844 SKY 1151 ELTA 0667 0668 CAR RADIO 0861 SKY DIGITAL 0555 GRUNDIG 0697 0698 0727 CDR 0847 0675 SKY 0555 HARMON KARDON DBS 0845 SKYMASTER 0506 1165 1159
143. 970 0974 TECHNIKA 0356 0905 0343 0924 0933 0375 PANDA 0351 TECHWOOD 0394 0350 0370 0906 0338 0372 0334 0344 PHILIPS 0370 0379 0979 0980 0981 TECO 0923 0895 0664 0894 0362 1080 0969 0339 TEDELEX 0382 LIMIT 0341 PHOCUS 1063 1064 TELEDEVICE 1051 LINN 0336 PHONOTREND 0916 TELEFUNKEN 0894 0333 LITEON 0982 1056 1059 0959 PIONEER 0368 0977 0922 0968 0976 TELETECH 0350 LODOS 0350 1084 TENSAI 0373 0382 LOEWE 0370 0375 POLAROID 0957 0949 TERAPIN 0943 LOGIX 0351 0380 PORTLAND 0382 TEVION 0356 0930 0373 0932 0330 LUMATRON 0332 0342 1051 0350 0383 PRINZ 0356 0335 0337 0339 0340 0341 0380 PRISM 0335 0342 0345 0352 0358 0371 LUXMAN 0367 PRO2 0356 0930 0373 0932 0330 0891 0892 0895 0896 0897 LUXOR 0350 0383 0335 0339 0340 0341 0342 0898 0899 0900 0901 0902 MAGNAVOX 0362 0379 0979 0980 0981 0345 0352 0358 0371 0895 0903 0904 0923 0966 0893 0370 0350 0914 0896 0897 0898 0899 0900 0959 1065 1068 1069 1070 MANHATTAN 0350 0380 0901 0902 0903 0904 0923 1071 1067 1066 1117 1118 MARANTZ 0370 0379 0981 0375 0362 0893 0959 1069 1070 1071 0890 0905 0343 0924 0933 MARK 0350 1067 1066 1068 0905 0343 0375 0906 0338 0917 0918 MASTEC 0335 0924 0933 0375 0906 0338 0372 0334 0344 0664 0894 MATSUI 0373 0357 0350 0372 0334 0344 0664 0894 1064 MAXDORF 0894 PROCAS
144. ATTAN 0462 0508 0557 0633 0421 ARMSTRONG 0419 FERGUSON 0508 0472 0603 0410 0473 0409 ASAT 0552 FIDELITY 0415 0417 MARANTZ 0552 AST 0435 FINLANDIA 0508 MARMITEK 0641 ASTON 0594 0406 FINLUX 0508 0429 0608 0475 0480 MARMITEK OCTOPUS ASTRA 0429 0419 0431 0432 0502 0487 0655 ASTRO 0428 0439 0569 0407 0409 FINNSAT 0603 0456 MASCOM 0409 AUDIOTON 0462 0407 FORCE 0577 0553 0535 MASPRO 0483 0508 0507 0558 AURORA 0602 FORTEC STAR 0470 MATSUI 0483 0574 AUSTAR 0602 0643 0642 FOXTEL 0602 0643 0584 MB 0504 AXIS 0428 0415 0432 0456 FRACARRO 0562 MBOX 0442 BARCOM 0424 FRANCE SATELLITE TV MEDIABOX 0569 BEST 0428 0424 0477 MEDIAMARKT 0419 BLAUPUNKT 0439 FREECOM 0405 0489 MEDIASAT 0569 0432 0419 0502 FTE 0422 0496 MEDION 0412 0413 0423 0428 0442 BRAIN WAVE 0444 1131 FUBA 0548 0439 0428 0438 0405 0466 0478 0484 0493 0504 BRANDT 0565 0566 0567 0574 0424 0431 0477 0480 0552 0511 0514 0535 0546 0566 BSKYB 0584 0555 FUNTACH 0587 0583 0586 0587 0618 0619 BT SATELLITE 0574 GALAXIS 0428 0408 0462 0478 0484 0644 0650 0652 0653 1130 BUSH 0508 0562 0410 0535 0582 0583 0602 0619 1139 1138 1137 1181 CANAL SATELLITE 0569 0599 0432 0456 MEGA 0552 CANAL 0569 0599 GALAXY 0424 METRONIC 0408 0575 0612 0613 0614 CHAPARRAL 0507 GLOBECAST 1141 0615 0632 0409 0424 0405 CHESS 0547 0586 GLOBO 1156 0407 CITYCOM 0508 0640 0459 GMI 0419 MET
145. C 0256 MELECTRONIC 0231 SONY 0232 0308 0309 0310 0313 MEMOREX 0240 0256 0231 0258 0279 0249 0251 0255 0402 MEMPHIS 0275 STANDARD 0245 METZ 0262 0263 0267 0273 0325 STRONG 0244 0271 SUNKAI 0233 MICROMAXX 0233 0311 0262 0269 0319 SUNSTAR 0231 0256 0248 0291 0338 0905 SUNTRONIC 0231 0906 SUNWOOD 0275 MICROSTAR 0233 0311 0262 0269 0319 SYLVANIA _ 0339 0231 0256 0248 0291 0338 0905 TAISHO 0233 0906 TANDBERG 0263 MIGROS 0231 TASHIKO 0240 0231 MINERVA 0263 0271 TATUNG 0257 0231 0293 MITSUBISHI 0298 0257 0289 0294 0231 0233 0256 0311 0262 0269 MULTITECH 0275 0250 0257 0231 0319 0375 0248 0291 0338 MURPHY 0231 0905 0906 NATIONAL 0262 0260 TEC 0250 NEC 0294 0293 0299 TECHNICS 0262 0260 NECKERMANN 0257 0293 0301 TELEAVIA 0293 NEI 0257 TELEFUNKEN 0306 0294 0324 0295 0323 NESCO 0275 0280 0293 0303 0305 0250 0302 TENOSAL 0275 NOKIA 0240 0300 0307 0258 0237 TENSAI 0275 0231 0256 0292 0293 TEVION 0233 0311 0262 0269 0319 NORDMENDE 0294 0293 0303 0305 0256 0248 0291 0338 0905 OCEANIC 0240 0231 0293 0906 OKANO 0233 0300 THOMSON 0294 0324 0295 0323 0326 ORION 0234 0233 0304 0248 0283 0245 0242 0293 0305 0301 0246 THORN 0258 0293 0301 ORSON 0231 TNO
146. D lampeggia una volta Per identificare la prima cifra del codice a 4 cifre premere ogni tasto numerico da 0 a 9 finch l indicatore LED lampeggia numero del tasto premuto rappresenta la prima cifra del codice Nota se l indicatore LED non lampeggia la prima cifra del codice ZERO 5 Premere ogni tasto numerico da 0 a 9 come sopra descritto per trovare la seconda terza e quarta cifra Quando viene trovata la quarta cifra l indicatore LED si spegne E importante non dimenticare di annotare il codice BO 8 Regolazione del volume A Controllo della regolazione del volume in TUTTE le modalita E possibile programmare il telecomando in modo che i tasti di regolazione del volume e di silenziamento consentano di controllare un determinato apparecchio Tuttavia la regolazione del volume deve essere possibile per apparecchio corrispondente ad esempio la regolazione del volume del televisore in modalita TV DVD AUDIO e SAT 1 Tenere premuto il tasto SETUP finch l indicatore LED rimane acceso Rilasciare il tasto SETUP 2 Tenere premuto il tasto MUTE finch l indicatore LED lampeggia una volta Rilasciare il tasto MUTE 3 Premere una volta il tasto modalit ad esempio TV corrispondente all apparecchio il cui volume viene sempre regolato mediante i tasti VOL e MUTE 4 Premere nuovamente il tasto MUTE 0 B Controllo della regolazione del volume in CIASCUNA modalit possibile programmare
147. DIO a SAT Nastaven s k dem zna ky 1 Nastavte p stroj kter chcete ovl dat nap televizor 2 Stiskn te tla tko SETUP a podr te jej a do t doby ne sign ln LED dioda konstantn sv t te opit tla tko SETUP 3 Stiskn te tla tko re imu p stroje kter chcete ovl dat a op t jej pus te nap TV 4 Vyhledejte v seznamu k d 4mistny k d va zna ky p stroje nap Expert 0157 z odpov daj c skupiny p stroj napi TV LED dioda zhasne pot co zad te posledn slo Pokud jste zadali chybn k d blik LED dioda po dobu 3 sekund a pot zhasne Opakujte tento postup od kroku 2 5 Nasm rujte d lkov ovl d n na v televizor a stiskn te tla tko POWER V p stroj by se m l vypnout P ezkou ejte i dal funkce nap pro videorekord r p ev jen vp ed nebo vzad atd Nereaguj li n kter funkce poukazuje to na to e je zadan k d chybn Opakujte v tomto p padi v e popsan postup s n sleduj c m k dem kter odpov d va zna ce 6 Opakujte tento postup od kroku 1 i pro dal p stroje kter chcete ovl dat TV VCR DVD AUDIO SAT 5 Manu ln vyhled v n k d Nastaven pomoc manu ln ho vyhled v n k d Jestli e v p stroj TV SAT atd nereaguje zkuste to s jin m k dem pro va zna ku Pakli e ani toto nepom e zkuste to pomoc metody vyhled v
148. De LED knippert eenmaal 3 Druk nu weer op SETUP De LED knippert eenmaal 4 Om het eerste van de vier tekens van de code te identificeren drukt u op elke numerieke toets van 0 9 totdat de LED knippert Het nummer waarop u heeft gedrukt is het eerste teken van de code Aanwijzing Wanneer de LED niet knippert betekent dit dat het getal NUL is Druk elke nummerieke toets van 0 9 zoals hierboven beschreven om het tweede derde en vierde teken te vinden Zodra het vierde teken werd gevonden dooft de LED Vergeet a u b niet de code te noteren 8 Geluidssterkteregeling A Aanpassen van ALLE geluidsregelaars onder een speciale modus U kunt de afstandsbediening zo programmeren dat de toetsen voor geluidssterkte en stille afstemming een bepaald apparaat besturen Het betreffende apparaat moet echter over een geluidssterkteregeling beschikken Bijv regeling van het geluid voor het televisieapparaat in TV DVD AUDIO en SAT modus 1 Druk op de SETUP toets en houd deze ingedrukt totdat de LED weergave constant brandt Laat de SETUP toets weer los 2 Houd de MUTE toets ingedrukt totdat de LED weergave eenmaal knippert Laat de MUTE toets weer los 3 Druk eenmaal op de modustoets bijv tv overeenkomstig met het apparaat waarvan het geluid altijd met de toetsen VOL en MUTE wordt geregeld 4 Druk wederom op de MUTE toets O B Aanpassing van de geluidssterkteregeling voor ELK
149. E modus U kunt de afstandsbediening zo instellen dat de geluidssterkteregeling voor iedere geselecteerde modus functioneert Bijv om het geluid van een televisieapparaat in de TV modus een satellietontvanger in de SAT modus te regelen onder voorwaarde dat het betreffende apparaat over de geluidsregeling beschikt 1 Druk op de SETUP toets en houd deze ingedrukt totdat de LED indicator constant brandt Laat de SETUP toets weer los 2 Houd de MUTE toets ingedrukt totdat de LED O eenmaal knippert Laat de MUTE toets weer los 3 Druk eenmaal op de modustoets TV VCR overeenkomstig met het apparaat waarvan het geluid altijd met de toetsen VOL en MUTE wordt geregeld 4 Druk nu eenmal op VOL Druk wederom op de MUTE toets O C De algemene functies voor geluidssterkte en stille afstemming herstellen Wanneer u de algemene functies voor geluidssterkte en stille afstemming zoals hierboven beschreven heeft veranderd kunt u de functies terugzetten naar de oorspronkelijke fabrieksinstellingen 1 Druk op de SETUP toets en houd deze ingedrukt totdat de LED indicator constant brandt Laat de SETUP toets weer los 2 Houd de MUTE toets ingedrukt totdat de LED eenmaal knippert Laat de MUTE toets weer los 3 Druk op de MUTE toets en laat de toets weer los De LED dooft De fabrieksinstellin gen voor de functies voor geluidssterkte en stille afstemming zijn nu hersteld a 29 SKYMASTER
150. ELECTRONIC 0352 0358 0371 0923 0375 HE 0383 0412 0656 1165 1163 1164 0343 0924 0933 0338 033 HITACHI 0367 0368 0392 0387 0350 SONY 0447 4 0344 0664 0372 0373 HITEKER 0357 TCM 1017 1119 CYBERHOME 0347 0912 0985 1075 HOHER 0356 TEVION 0645 0650 CYBERLINK 1101 HOME ELECTRONICS THOMSON 0427 0532 CYBERMAXX 0356 0930 0373 0932 0330 0383 TOP UPTV 0527 0531 0657 0335 0339 0340 0341 0342 HOMITA 0934 0935 0936 0937 0938 YUNG FU 1166 0345 0352 0358 0371 0895 0392 Set Top BoxWeb amp Computer TV 0896 0897 0898 0899 0900 HYUNDAI 0351 BUSH 0039 0901 0902 0903 0904 0923 10 0959 CYBERLINK 1101 0893 0959 1069 1070 1071 INITIAL 0384 GERICOM 0443 1067 1066 1068 1117 1118 INTEGRA 0374 HAUPPAUGE 0482 0905 0343 0924 0933 0375 INTERTRONIC 0893 0933 0894 PACKARD BELL 1101 0906 0338 0372 0334 0344 0392 PANASONIC 0542 0664 0894 JBL 0395 PREMIERE 0542 CYTRON 0356 0930 0373 0932 0330 JDB 0383 THOMSON 0603 0335 0339 0340 0341 0342 JVC 0361 1058 0362 0400 0964 Media Receivers 0345 0352 0358 0371 0380 0662 1072 SONY NETWORK MEDIA RECEIVER 0895 0896 0897 0898 0899 JWIN 1076 1083 0446 0900 0901 0902 0903 0904 KARCHER 0351 Scart Switch Boxes 0923 0893 0959 1069 1070 KAWASHI 0333 COUNTRYMAN 1168 1071 1067 1066 1068 1117 KENDO 0356 0923 0350 FUNK 1170 1118 0905 0343 0924 0933 KENNEX 0350 MARMITEK
151. ER Identyfikacja kod w znalezionych w procesie wyszukiwania Przytrzyma wci ni ty przycisk SETUP a dioda LED zacznie wieci w spos b ci g y Ponownie zwolni przycisk SETUP Nacisn przycisk trybu dla danego typu identyfikowanego urz dzenia TV VCR DVD AUDIO lub SAT Dioda LED mignie jeden raz Ponownie nacisn przycisk SETUP Dioda LED mignie jeden raz Aby zidentyfikowa pierwsz pozycj 4 cyfrowego kodu urz dzenia nale y nacisn ka dy przycisk numeryczny od 0 do 9 a dioda LED mignie Numer naciceni tego przycisku jest pierwsz cyfr kodu Wskaz wka Je eli dioda LED nie miga oznacza to e poszukiwan cyfr jest ZERO W spos b opisany powy ej nacisn wszystkie przyciski numeryczne od 0 do 9 w celu znalezienia drugiej trzeciej i czwartej cyfry Po znalezieniu czwartej cyfry dioda LED ga nie Nale y pami ta o zanotowaniu kodu M BO 8 Regulacja g o no ci A Dostosowanie WSZYSTKICH regulator w g o no ci w trybie specjalnym Pilot mo na zaprogramowa w taki spos b aby przyciski regulacji g o no ci i funkcji wyciszenia sterowa y okre lonym urz dzeniem Regulacja g o no ci musi oczywi cie dost pna w odpowiednim urz dzeniu Np regulacja g o no ci telewizora w trybie TV DVD AUDIO i SAT 1 Przytrzyma wci ni ty przycisk SETUP a dioda LED zacznie wieci w spos b ci g y Ponownie zwolni przycisk SETUP
152. FO This shows information about the selected device krs 7 SKYMASTER For points 4 6 below please also observe the following N B To allocate devices to the buttons VCR DVD AUDIO or SAT e g TV DVD SAT you must first enter a four digit code this can be taken from the code book for the type of device that is going to be controlled In other words if you want to programme a satellite receiver under the VCR DVD button you must enter any SAT code from the code book from page 98 and follow the steps listed below Pressing the EXIT button takes you out of the setup mode 4 Programming the modes TV VCR DVD AUDIO and SAT Setup with brand codes 1 Set the device that you would like to control television set 2 Press the SETUP button and hold down until the LED display stays lit Release the SETUP button again 3 Press the mode button of the device you want to control and release again e g TV 4 Look in the code list for the 4 digit code of your device brand e g Expert 0157 in the relevant device group e g TV and key it in The LED will go out after the last digit has been entered If you enter an incorrect code the LED will flash for 3 seconds and then go out Repeat this process from step 2 5 Point the remote control at your television set and press the POWER button Your device should switch off Check the additional functions e g for a video recorder fast forward or rewind et
153. G 1148 RET 0408 0552 THORENS 0461 SCIENTIFIC ATLANTA RUEFACH 0503 THORN 0508 0410 0473 0524 0525 1137 1144 1145 1146 1147 TIOKO 0459 STS 0551 SABA 0472 0508 0543 0556 0562 TONBURY 0445 1159 TELE 1 0474 0565 0571 0572 0573 0574 TONNA 0508 0462 TELEPIU 0474 0575 0409 0468 TOPFIELD 0497 0505 0506 TELEWEST 0606 0554 SABRE 0508 TPS 0570 UNITED 0554 SAGEM 0570 0604 0599 0603 0648 TPS PLATINUM 1178 UPC 1143 1175 1184 SAKURA 0456 TRIAD 0435 0437 0533 0489 VISIOSAT 0487 SALORA 0429 0527 0509 0520 TRIASAT 0480 SAMSUNG 0426 0405 TRIAX 0439 0479 0565 0609 0619 SAT 0415 0435 0437 TWINNER 0610 0611 SATCOM 0640 0504 0523 UNIDEN 0534 SATEC 0508 UNISAT 0419 0456 SATPARTNER 0444 0405 0407 0409 0489 UNITOR 0444 0424 0491 UNIVERSUM 0439 0483 1156 0475 0487 SCHNEIDER 0428 0455 0511 0583 0586 VARIOSTAT 0439 0587 0618 VECTOR 0468 SCHWAIGER 0411 0412 0413 0427 0430 VENTANA 0552 0433 0440 0504 0508 0516 VIA DIGITAL 0568 ALICETV 1158 0566 0573 0575 0576 0577 VIA SAT 0568 FRANCE TELECOM 0582 0514 0583 0585 0587 VISIOSAT 0594 0444 0462 0586 0593 1158 0598 0616 0630 0631 0633 0595 0596 0597 FREEBOXTV 1176 1182 0635 1132 1133 1147 1152 VIVANCO 0536 0624 MALIGNE TV 1158 1180 1173 0459 0498 VORTEC 0405 NEUF TELECOM 1179 SEEMANN _ 0438 0419 0432 V TECH 0437 0435 0515 0537 NEUF TV 1179 SEG 0428 0444 0504 0541 0631 WEVASAT 0
154. Gwarancja Firma Skymaster i jej dostawcy nie ponosz adnej odpowiedzialno ci za utraty jakichkolwiek danych w zwi zku z u ytkowaniem urz dzenia lub ich nast pstwa Pilot wysy a r ne sekwencje kod w kt re mog r wnie wywo ywa niepo dane dzia anie Firma SM Electronic GmbH nie ponosi adnej odpowiedzialno ci za powsta e nast pstwa Aktualizacja podr cznik w Nasze podr czniki mo na znale pod nast puj cym adresem www sm electronic de Szanowny Kliencie Prosimy pami ta e nieuzasadnione reklamacje s odp atne Je eli oka e si e przyczyn jest faktycznie uszkodzenie urz dzenia nale y wys a je do naprawy wraz z dok adnym opisem usterki SM ELECTRONIC GmbH Waldweg 2 D 22145 Stapelfeld Braak Niemcy Internet www skymaster de E mail info sm electronic de Zmiany techniczne zastrze one Skymaster jest zastrze onym znakiem towarowym wyrzucane z odpadami komunalnymi Dlatego te chcieliby my prosi o aktywne wsparcie dzia a na rzecz oszcz dzania zasob w naturalnych oraz ochrony rodowiska i pozostawienie takiego urz dzenia we w a ciwym punkcie zbi rki je eli jest taka mo liwo x Stare urzadzenia elektryczne zawieraja surowce wt rne nie powinny by zatem m 6 5 SKYMASTER N vod k pou it 2435 2436 Obsah asy a RR INA MRD 57 2 VIO ENI u e e A V vak KEKE V N 57 9 FUNKCO Na itek ke 57
155. LAUPUNKT 0384 EUROLINE 0894 LIFETEC 0645 0650 BLUE NOVA INTERNATIONAL 1051 FARENHEIT 0960 MARMITEK OCTOPUS BLUE SKY 0373 0357 0350 FERGUSON 0373 0655 BOMAN 0894 0351 FINLUX 0375 0357 0351 MATSUI 0649 0526 0451 BRANDT 0373 0360 0362 FINTEC 0350 MEDION 0645 0650 BROKSONIC 0920 0967 FIRSTLINE 0373 MICO 1135 BUSH 0384 0382 0350 0381 0356 FISHER 0378 MICROMAXX 0645 0650 CAMBRIDGE 0376 FUNAI 0339 MICROSTAR 0645 0650 CELESTIAL 0357 GE 0384 NOKIA 0519 0531 CENTREX 0357 GOLDEN SPHERE 0341 NOOS 1183 CENTRIOS 0932 0951 0954 0955 GOLDSTAR 0375 0907 0972 OGGLE 1136 CENTRON 0932 GOODMANS 0373 0382 0350 0333 0351 ON DIGITAL 0527 0531 0620 CENTRUM 0346 0926 0928 0350 0927 GO VIDEO 0383 1059 1061 0338 0367 OPTEX 0656 CINETEC 0350 0971 0351 0453 0527 CINEVISION 0375 GPX 0910 PACIFIC 0526 CLASSIC 0383 GRADIENTE 0373 PANASONIC 00720403 CLATRONIC 0357 0894 GRAETZ 0392 PHILIPS 0600 CMI 0923 GRAN PRIX 0356 PIONEER 0457 0620 COBY 0332 0916 0946 0947 0357 GRANDIN 0357 PREMIERE 0600 0519 1051 0948 GRUNDIG 0385 0370 0380 0373 0378 PRO2 0645 0650 CONTEL 0894 0376 0350 0333 REBOX 0476 CRITERION 0344 H amp B 0350 0343 SAGEM 0648 1143 CROWN 0373 0382 HAAZ 0341 0342 SCHWAIGER 0630 C TECH 0341 HANSEATIC 0375 0351 0333 SHARP 0059 CURTIS 0950 0948 HARMON KARDON SKARDIN 0656 CYBERCOM 0356 0930 0932 0330 0335 0395 SKYMASTER 0656 1165 0339 0340 0341 0342 0345 HCM 0894 SM
156. LED No olvide anotar el c digo BO 8 Regulaci n del volumen A Ajuste de TODOS los reguladores de volumen bajo un modo especial Puede programar el mando a distancia de forma los botones para el volumen la conexi n silenciosa manejen un aparato concreto Sin embargo la regulaci n del volumen debe estar presente en el aparato correspondiente P ej la regulaci n del volumen del televisor en el modo TV DVD AUDIO y SAT 1 Mantenga pulsado el bot n SETUP hasta que el indicador LED est iluminado de forma constante Suelte de nuevo el bot n SETUP 2 Mantenga pulsado el bot n MUTE hasta que el indicador LED parpadee una vez Suelte de nuevo el bot n MUTE 3 Pulse una vez el bot n Modus p ej TV dependiendo del aparato cuyo volumen se debe regular siempre mediante el bot n VOL y MUTE 4 Pulse de nuevo el bot n MUTE B Ajuste de la regulaci n del volumen para CADA modo Puede programar el mando a distancia de forma gue la regulaci n del volumen funcione para cada modo seleccionado P ej para regular el volumen de un televisor en el modo TV de un receptor sat lite en el modo SAT siempre y cuando la regulaci n del volumen se encuentre presente en el correspondiente aparato 1 Mantenga pulsado el bot n SETUP hasta que el indicador LED est iluminado de forma constante Suelte de nuevo el bot n SETUP 2 Mantenga pulsado el bot n MUTE hasta gue el indicador LED parp
157. ORION 0099 0147 0159 0009 0212 SAMBERS 0014 0169 0043 0123 0019 0051 0068 0101 0164 0028 0051 0154 0169 0171 SAMSUNG 0090 0104 0009 0051 0172 0169 0248 0113 0123 0013 0920 0248 0283 0123 0142 0083 0002 0160 0003 0004 0062 0026 0030 0030 0013 0062 0075 0026 0312 0030 0105 0093 MATSUSHITA 0065 ORMOND 0205 SANDRA 0003 0009 MCMICHAEL 0041 OSAKI 0011 0002 0003 0004 0074 SANSUI 0051 0920 MEDIATOR 0051 0169 050 0011 SANYO 0004 0006 0031 0003 0027 OSUME 0004 0029 0016 0018 0083 0127 0160 OTTO VERSAND 0003 0169 0008 0001 0027 0131 0029 0030 0040 0043 0051 0076 0111 0118 0131 SAVILLE 0248 0139 0141 0120 0121 0132 SBR 0041 0169 PACKARD BELL 0204 0203 SCHAUB LORENZ 0141 0021 0142 PAEL 0003 PALLADIUM 0003 0083 0012 SKYMASTER 99 SCHNEIDER 0177 0003 0169 0011 0051 THOMSON 0166 0127 0111 0003 0022 AIWA 10230502837 0256 0293 0231 0068 0131 0139 0160 0245 0036 0045 0176 0101 0102 0248 0291 0264 0071 0125 0050 0051 0052 0126 0139 AKAI 0300 0329 0307 0237 0236 SCHWAIGER 1024 0163 0185 024
158. R DVD AUDIO y SAT Setup con c digo de marca 1 Encienda el aparato que desea utilizar p ej el televisor 2 Pulse el bot n SETUP mant ngalo pulsado hasta gue el indicador LED est iluminado de forma constante Suelte de nuevo el bot n SETUP 3 Pulse el bot n Modus del aparato gue desea utilizar y su ltelo de nuevo p ej TV 4 Busque en la lista de c digos el c digo de 4 d gitos de su marca de aparato p ej Expert 0157 del grupo correspondiente de aparatos p ej TV e introdizcalo El indicador LED se apaga una vez que se introdujo el ltimo d gito Si ha introducido un c digo falso el diodo LED parpadea durante 3 segundos y entonces se apaga Repita este proceso a partir del paso 2 5 Dirija su mando a distancia hacia el televisor pulse el bot n POWER Su aparato deberia apagarse Compruebe el resto de funciones p ej para un aparato de v deo avance r pido rebobinar etc Si algunas funciones no reaccionan esto significa gue el c digo introducido es incorrecto En este caso repita el proceso descrito anteriormente con el siguiente c digo que se corresponde con su marca 6 Repita este proceso a partir del paso 1 para los otros aparatos gue desea utilizar TV VCR DVD AUDIO SAT 5 B squeda manual de c digos Setup con b squeda manual de c digos Sisu aparato TV SAT etc no responde int ntelo con otros c digos para su marca Si esto tampoco sirve de ayuda int ntelo
159. SAT Modus regeln vorausgesetzt die Lautst rkenregelung ist auf dem entsprechenden Ger t vorhanden 1 Halten Sie die SETUP Taste gedriickt bis die LED Anzeige konstant leuchtet Lassen Sie die SETUP Taste wieder los Halten Sie die MUTE Taste gedr ckt bis die LED einmal blinkt Lassen Sie die MUTE Taste wieder los Dr cken Sie einmal auf die Modustaste TV VCR entsprechend des Ger tes dessen Lautst rke immer iiber die Tasten VOL und MUTE geregelt wird Dr cken Sie einmal auf VOL Dr cken Sie wieder auf die MUTE Taste OTB C Die allgemeinen Lautst rken Stummschaltungsfunktionen wiederherstellen Falls Sie die allgemeinen Lautst rken und Stummschaltungsfunktionen wie in den beiden oben beschriebenen Abschnitten ge ndert haben k nnen Sie die Funktionen auf die Werkseinstel lungen zuriicksetzen 1 Halten Sie die SETUP Taste gedr ckt bis die LED Anzeige konstant leuchtet Lassen Sie die SETUP Taste wieder los 2 Halten Sie die MUTE Taste gedriickt bis die LED einmal blinkt Lassen Sie die MUTE Taste wieder los 3 Dr cken Sie auf die MUTE Taste und lassen Sie sie wieder los Die LED erlischt Die Werkseinstellung der Lautst rken und Stummschaltungsfunktione ist nun wiederhergestellt 4 SKYMASTER 9 Datum und Zeit einstellen nur fiir 2435 Stellen Sie das Datum und die Zeit ein indem Sie einen Stift oder eine B roklammer verwenden um
160. SKYMASTER Bedienungsanleitung Fernbedienung 4 in 1 2435 2436 O O OO amp ED GD W M M D 2 7 12 17 22 27 32 37 42 52 57 62 67 72 77 82 87 92 SKYMASTER exit SKYMASTER Bedienungsanleitung 2435 2436 Inhaltsverzeichnis Io UN B o ed ed 2 2 Batterien einlegen ia 2 9 Tastenlunklionen arran via seda PINTA ado oko Rd 2 4 Programmierung der Modi TV VCR DVD AUDIO SAT 3 9 inss sms pelos ans e da 3 6 Automatische Codesuche 3 7 Gefundene Codes identifizieren 4 8 Standard Lautst rkenregelung f r Satellitenempf nger 4 9 Datum und Zeit einstellen nur f r 2435 5 10 Fehlerbehebuig 5 1 Einf hrung Die Universal Fernbedienung dient zur Steuerung von bis zu 4 Ger ten TV DVD VCR AUDIO SAT Die Universal Fernbedienung enth lt eine Bibliothek mit Codes die in der Fernbedienung bereits vorprogrammiert wurden Diese Bibliothek deckt fast alle heute auf dem Markt erh ltli chen Audio Videoprodukte ab Legen Sie die Batterien ein Zwei CR2032 Batterien sind im Lieferumfang enthalten Um die Fernbedienung in Betrieb nehmen zu k nnen ffnen Sie bitte das Batteriefach und entfernen Sie den P
161. STER 9 Nastavitev ure in datuma samo za 2435 Datum in nastavite tako da s svin nikom ali sponko za papir pritisnete gumba SET 22 in ENT 23 ki sta pod prikazom ure 1 Dvakrat pritisnite SET Levo na prikazovalniku se pojavi tevilka meseca med 1 in 12 Pritisnite gumb ENT in ga dr ite dokler se ne prika e trenutni mesec Nato ga spustite Shranite mesec in se pomaknite na nastavitev dneva tako da enkrat pritisnete SET Pritisnite gumb ENT in ga dr ite dokler se ne prika e trenutni dan Nato ga spustite Shranite dan in se pomaknite na nastavitev ure tako da enkrat pritisnete gumb SET Uro nastavite tako da ponovite zgornje korake dr ite ENT potrdite s SET Nato vklopite uro tako da pritisnete gumb ENT dvopi je utripa na vsako sekundo Ron A Vklop prikaza datuma in ure e elite vklopiti prikaz datuma enkrat pritisnite gumb ENT e elite da se izmeni no prikazujeta ura in datum pritisnite in spustite gumb ENT nato pa gumb SET To funkcijo izklopite tako da pritisnete gumb ENT in ga dr ite dokler se ne prika e ura B Vklop prikaza sekund Ko je prikazana ura dvakrat pritisnite gumb ENT in prikazale se bodo sekunde Ko je prikazan datum lahko prikaz sekund vklopite tako da enkrat pritisnete gumb ENT e elite sekunde nastaviti na 00 pritisnite in spustite gumb SET e elite preklopiti nazaj na prikaz ure pritisnite in dr ite gumb ENT 10 Te ave in odp
162. T f r att visa sekunderna N r datum visas trycker du en gang p ENT f r att visa sekunderna Tryck sedan p SET och sl pp knappen igen f r att st lla sekundvisningen p 00 Om du vill terst lla tidvisningen trycker du p ENT och h ller knappen intryckt 10 Problem och felavhj lpning Fjarrkontrollen fungerar inte eller f rlorar de angivna koderna Kontrollera med originalfj rrkontrollen att apparaten fungerar felfritt Kontrollera att du har tryckt p den aktuella l gesknappen f r den apparat som skall styras t ex TV Om den listade apparatkoden inte fungerar f rs ker du med metoden AUTOSEARCH eller ocks anger du n sta kod f r detta m rke Om du vill hitta den aktuella koden till din apparat anv nder du den automatiska s kningen se punkt 6 Kontrollera att batterierna har lagts in korrekt Observera polariteten F r programmering av fj rrkontrollen kr vs det tv batterier av typen CR2032 Om fjarrkontrollen inom ett par dagar veckor f rlorar koder kan detta problem tg rdas genom att nya batterier av samma m rke anv nds Om lysdioden lyser konstant m ste vanligtvis batterierna bytas Viktigt Universalfj rrkontrollerna 4in1 far endast anv ndas enligt beskrivningen i denna bruksanvisning och p avsett s tt 20 SKYMASTER Allm nna s kerhetsanvisningar Tekniska manipulationer eller ndringar av produkten r f rbjudna av s kerhetssk l och p grund av givna godk nna
163. T n pp in Tallenna kuukausi painamalla kerran SET n pp int ja aseta sitten p iv m r 3 Pid ENT n pp in painettuna kunnes haluttu p iv m r on valittuna Vapauta sitten ENT n pp in 4 Tallenna p iv m r painamalla kerran SET n pp int ja aseta sitten tunnit 5 Aseta kellonaika toistamalla edell mainitut toimenpiteet pit m ll ENT n pp in painettuna ja vahvista painamalla SET n pp int K ynnist kello painamalla lopuksi ENT n pp int kaksoispiste vilkkuu sekunnin v lein M A P iv m r n ja ajan n ytt Saat p iv m r n n kyviin painamalla kerran ENT n pp int Jos haluat kellonajan ja nakyviin vuorotellen paina ENT n pp int ja vapauta se sitten ja paina SET n pp int Voit kytke t m n toiminnon pois p lt pit m ll ENT n pp int painettuna kunnes nayt ssa nakyy kellonaika Sekuntien naytt Kun kellonaika on n kyviss saat sekunnit n kyviin painamalla kaksi kertaa ENT n pp int Kun on n kyviss saat sekunnit n kyviin painamalla kerran ENT n pp int Paina sitten SET n pp int lyhyesti jolloin sekuntin ytt nollautuu arvoon 00 Voit palata takaisin kellonaikan ytt n painamalla ENT n pp int ja pit m ll sen painettuna 10 Vianm ritys Kaukos din ei toimi tai sy tetyt koodit katoavat Varmista laitteen alkuper ist kaukos dint k ytt m ll ett lait
164. TER 0905 THETA DIGITAL 0368 MAXIM 0331 0350 PROLINE 0373 0357 0333 0376 0397 THOMSON 0360 0359 0399 MBO 0396 0383 0382 PROSCAN 0399 TINY 1051 MEDION 0356 0930 0373 0932 0330 PROSON 0350 0894 0392 0335 0339 0340 0341 0342 PROSONIC 0332 0341 0349 TOKIWA 0380 0345 0352 0358 0371 0351 PROVISION 0381 1051 TOSHIBA 0973 1110 1120 0362 0983 0895 0896 0897 0898 0899 RADIONETTE 0375 0920 1111 0900 0901 0902 0903 0904 RAITE 0392 TRANS CONTINENTS 0923 0893 0959 1069 1070 RCA 0399 0384 0356 1051 1071 1067 1066 1068 1115 REDSTAR 0894 TRANSONIC 0357 1116 1117 1118 0905 0343 RELISYS 0923 0895 TREDEX 0941 0924 0933 0375 0906 0338 REOC 0341 TRUTECH 1075 0372 0334 0344 0664 0894 REX 0346 UMAX 0382 MEMOREX 0356 0339 0920 ROADSTAR 0950 0383 0382 UNITED 0333 0348 0357 0894 MERIDIAN 0362 RONIN 0397 UNIVERSUM 0350 0375 0333 METZ 0368 0350 0922 ROTEL 0361 VENTURER 0333 MICROMAXX 0356 0893 0930 0373 0932 ROWA 0384 0922 VESTEL 0350 0330 0335 0339 0340 0341 RTL 0923 VIETA 0380 0342 0345 0352 0358 0371 SABA 0373 0915 0360 VOXSON 0383 0356 0382 0895 0896 0897 0898 0899 SAIVOD 0356 WALKVISION 0384 0900 0901 0902 0903 0904 SALORA 0375 WELKIN 0356 0923 0959 1069 1070 1071 SAMPO 0341 0386 0923 0895 1051 WESTAR 0350 1067 1066 1068 1117 1118 SAMSUNG 09367 1050 0338 0963 0919 WHARFEDALE 0376 03
165. UTE TV SAT T 1 SETUP SETUP 2 MUTE He MUTE 3 1 TV VCR VOL u MUTE 4 1 VOL 5
166. Z 0439 CLATRONIC 0444 GOLDSTAR 0489 MICRO TECHNOLOGY CLEMENS KAMPHUS GOODING 0483 0468 0491 GOODMANS 0508 MIGROMAXX 0412 0413 0423 0428 0442 CNT 0409 GRANADA 0429 0466 0478 0484 0493 0504 COLUMBUS 0477 GROTHUSEN 0405 0489 0511 0514 0535 0546 0566 COMAG 0471 GRUNDIG 0439 0436 0483 0495 0508 0583 0586 0587 0618 0619 COMMLINK 0408 0544 0469 0602 0584 040 0644 0650 0652 0653 1130 COMTECH 0456 70550 1139 1138 1137 CONDOR 0428 0640 HANDAN 0547 1167 MICROSTAR 0412 0413 0423 0428 0442 CONNEXIONS 0438 0454 HANSEATIC 0504 0466 0478 0484 0493 0504 CONRAD 0640 1156 HANTOR 0444 0405 0501 0511 0514 0535 0546 0566 CONTEC 0456 0459 HANURI 0409 0583 0586 0587 0618 0619 COSAT 0462 HELIOCOM 0422 0644 0650 0652 0653 1130 CROWN 0419 HIRSCHMANN 0439 0522 0547 0548 1156 1138 1137 CYBERCOM 0412 0413 0423 0428 0442 1165 1174 0487 0488 0491 MINERVA 0483 0439 0493 0504 0511 0514 0546 0558 MITSUBISHI 0508 0439 0574 0566 0583 0586 0587 0618 0444 MITSUMI 0502 0619 HITACHI 0508 0537 MORETV 0644 0423 1130 1181 CYBERMAXX 0412 0413 0423 0428 0442 HOUSTON 0462 MORGAN SYDNEY 0611 0466 0478 0484 0493 0504 HUMAX 0485 0517 0582 MORGANS 0611 0419 0502 0552 0511 0514 0535 0546 0566 HUTH 0408 0411 0444 0462 0419 MULTICHOICE 0602 0583 0586 0587 0618 0619 0491 MULTISTAR 0496 0501 064
167. a completato zi SKYMASTER 9 Impostazione di data e ora solo per il modello 2435 Impostare la data e utilizzando una matita o una graffetta per premere i tasti SET 22 ed ENT 23 posti sotto il display LCD 1 Premere due volte il tasto SET Sul lato sinistro del display viene visualizzato un numero compreso tra 1 e 12 che indica il mese Tenere premuto il tasto ENT finch viene visualizzato il mese corrente Quindi rilasciare il tasto ENT 2 Premere una volta il tasto SET per memorizzare il mese e passare all impostazione della data 3 Tenere premuto il tasto ENT finch viene visualizzata la data corrente Auindi rilasciare il tasto ENT 4 Premere una volta il tasto SET per memorizzare la data e passare all impostazione dell ora 5 impostare ripetere la procedura sopra descritta tenere premuto il tasto ENT e confermare premendo il tasto SET Quindi premere il tasto ENT per attivare l orologio i due punti lampeggiano a intervalli di 1 secondo A Visualizzazione di data e ora Per visualizzare la data premere una volta il tasto ENT Se si desidera visualizzare alternativamente la data e premere il tasto ENT e rilasciarlo quindi premere il tasto SET Per disattivare questa funzione tenere premuto il tasto ENT finch viene visualizzata l ora B Visualizzazione dei secondi Quando visualizzata premere due volte il tasto ENT per visualizzare i secondi Qu
168. a Ak ste spr vny k d presko ili na spr vny k d sa vr te stla en m PROG Pozn mka Ak v spotrebi nem tla idlo PROG m te pou i aj tla idlo PLAY videorekord r alebo DVD alebo tla idlo POWER 5 Ke ovl dan zariadenie zareaguje stla en m OK k d potvr te Pozn mka Vyh ad vanie za na od naposledy zaznamenan ho k du Ak to bol k d 0030 vyh ad vanie za na od 0031 a postupuje a po posledn mo n k d potom pokra uje alej od 0000 do 0029 Ak sa niektor funkcie v ho zariadenia nedaj ovl da mus te n js in vhodn k d va ej zna ky 6 Automatick vyh adanie k du Nastavenie s automatick m vyh adan m k du Ak h ad te nezn my k d m ete automaticky preh ada kni nicu AutoSearch Ak zariadenie zareaguje vyh ad vac postup mo no zastavi a n jden k d ulo i 1 Zapnite ovl dan zariadenie 2 Tla idlo SETUP podr te stla en a k m nebude trvalo svieti kontrolka LED Tla idlo SETUP znova uvo nite 3 Stla te tla idlo re imu ktor zodpoved ovl dan mu zariadeniu LED raz zablik 4 Raz stla te PROG Po nieko k ch sekund ch dia kov ovl da preh ad kni nicu k dov r chle vyh ad vanie 1 k d za sekundu Ke zariadenie zareaguje stla te PROG na prepnutie na pomal vyh ad vanie 1 k d za 3 sekundy Sp sa vr tite stla en m PROG dopredu zasa prejdete stla en
169. a misma funci n que en su mando a distancia original Teletexto CON Iniciar finalizar teletexto Con estos botones podr seleccionar en combinaci n con los botones num ricos directamente canales superiores a 9 s lo es posible en algunos aparatos Detener teletexto Detener el cambio de p ginas en el modo teletexto Reproducci n avance r pido detener rebobinar pausa En el modo VCR amp DVD Estos botones tienen la misma funci n que los de su mando a distancia original En modo TV Funci n de texto r pido botones de colores REC grabaci n Este bot n tiene la misma funci n que el del mando a distancia de su aparato de v deo A fin de evitar errores debe pulsar dos veces este bot n para activar esta caracter stica INFO Muestra informaci n acerca del aparato seleccionado a ister 17 SKYMASTER Para los siguientes puntos 4 6 le rogamos gue tenga en cuenta lo siguiente Nota Para asignar los botones VCR DVD AUDIO o SAT a aparatos p ej TV DVD SAT primero debe introducir un c digo de 4 d gitos se puede consultar en el libro de c digos para el tipo de aparato que se desea utilizar Es decir si desea programar un receptor sat lite en el bot n VCR DVD debe introducir uno de los c digos SAT del libro de c digos a partir de la p gina 98 y seguir los pasos indicados m s adelante Pulsando el bot n EXIT abandona el modo Setup 4 Programaci n de los modos TV VC
170. adee una vez Suelte de nuevo el bot n MUTE 3 Pulse una vez el bot n Modus TV VCR dependiendo del aparato cuyo volumen se debe regular siempre mediante el bot n VOL y MUTE 4 Pulse una vez VOL 5 Pulse de nuevo el bot n MUTE C Restituir las funciones generales de volumen conexi n silenciosa Si ha modificado las funciones generales de volumen conexi n silenciosa como se indica en los dos p rrafos descritos anteriormente puede restaurar las funciones al ajuste de f brica 1 Mantenga pulsado el bot n SETUP hasta que el indicador LED est iluminado de forma constante Suelte de nuevo el bot n SETUP 2 Mantenga pulsado el bot n MUTE hasta gue el indicador LED parpadee una vez Suelte de nuevo el bot n MUTE 3 Pulse el bot n MUTE su ltelo de nuevo El indicador LED se apaga El ajuste de f brica de las funciones generales de volumen conexi n silenciosa se ha reestablecido n 19 SKYMASTER 9 Ajuste de fecha y hora s lo para 2435 Ajuste la fecha y hora utilizando un bol grafo o un clip para pulsar los botones SET 22 y ENT 23 gue se encuentran debajo del indicador de la hora 1 Pulse dos veces SET A la izquierda en el indicador aparece un n mero entre 1 y 12 para el mes Mantenga pulsado el bot n ENT hasta gue aparezca el mes actual Entonces suelte de nuevo el bot n ENT Pulse una vez SET para grabar el mes y para realizar los ajustes para la fecha
171. ando visualizzata la data premere una volta il tasto ENT per visualizzare i secondi Quindi premere il tasto SET e rilasciarlo per impostare la visualizzazione dei secondi su 00 Per ripristinare la visualizzazione dell ora tenere premuto il tasto ENT 10 Risoluzione dei problemi Il telecomando non funziona o perde i codici inseriti Verificare con il telecomando originale che l apparecchio funzioni correttamente Assicurarsi di aver premuto il corrispondente tasto modalit dell apparecchio da controllare ad esempio la TV Se il codice dell apparecchio nell elenco non funziona fare un tentativo con il metodo AUTOSEARCH o inserire il codice successivo della marca Per trovare il codice corrispondente per l apparecchio utilizzare la ricerca automatica vedere il punto 6 Controllare se le batterie sono state inserite correttamente fare attenzione alla polarita Per programmare il telecomando sono necessarie 2 batterie CR2032 Se il telecomando perde i codici in un paio di giorni settimane possibile risolvere il problema utilizzando nuove batterie della stessa marca Se l indicatore LED rimane continuamente accesso necessario sostituire le batterie Importante telecomandi universali 4in1 devono essere utilizzati solo secondo le norme e quanto descritto in queste Istruzioni per l uso master 25 SKYMASTER Informazioni generali sulla sicurezza Manomissioni tecniche o altre modific
172. apierschutz Falls die Batterien ausgewechselt werden m ssen verwenden Sie stets zwei NEUE CR2032 Batterien ffnen Sie das Batteriefach auf der R ckseite der Fernbedienung und stellen Sie sicher dass die Batterien entsprechend der im Batteriefach angegebenen Polarit t ein gelegt werden m 3 Tastenfunktionen Einige Tastenbelegungen bei diversen Ger ten von den genannten Funktionen abweichen LED Anzeige Die Anzeige blinkt wenn die Fernbedienung in Betrieb ist oder leuchtet kontinuierlich wenn Sie die Fernbedienung programmieren POWER Mit dieser Taste k nnen Sie das zuletzt ausgew hlte Ger t ausschalten LCD LCD Anzeige fiir Zeit und Datum A V Auswahl einer externen Quelle SCART Anschluss TV VCR DVD AUDIO SAT Mit diesen Tasten k nnen Sie das zu steuernde Ger t ausw hlen SETUP Mit dieser Taste k nnen Sie die Fernbedienung vor dem ersten Gebrauch programmieren Menu Men Ein PROG Sender hoch und runter TV VCR oder SAT Modus Wahlen Sie den n chsten oder vorherigen Sender aus DVD Modus Wahlen Sie das nachste oder vorherige Kapitel Exit Menii AUS Navigationstasten Hoch runter rechts links Mit diesen Tasten k nnen Sie im Menii navigieren TV DVD usw Mute Stummschaltung Mit dieser Taste k nnen Sie den Ton ein ausschalten Videotext AUS TV Modus Videotext beenden Lautst rke Mit dieser Taste k nn
173. as Elimine as pilhas em conformidade com as disposi es legais nacionais Outras indica es Para poder utilizar o telecomando tem primeiro de seleccionar o aparelho que pretende comandar televis o receptor de sat lite etc premindo o bot o do aparelho no telecomando Posteriormente o aparelho seleccionado pode ser comandado normalmente Quando achar que o telecomando tem uma avaria ou n o funciona correctamente retire as pilhas e prima diferentes bot es do telecomando para normalizar a unidade de programa o Em seguida volte a colocar as pilhas O telecomando deve agora funcionar normalmente Tenha em aten o que alguns bot es do telecomando universal podem apresentar s mbolos diferentes dos que est habituado a encontrar nos telecomandos Declara o de conformidade A declara o de conformidade deste produto pode ser obtida mediante pedido atrav s do endere o infoesm electronic de Garantia A Skymaster e os seus distribuidores n o se responsabilizam por qualquer perda de dados que ocorra durante a utiliza o do aparelho ou como sua consequ ncia O telecomando envia diferentes sequ ncias de c digos podendo aceder tamb m a fun es que n o s o pretendidas A empresa SM Electronic GmbH n o assume qualquer responsabilidade pelas consequ ncias que da possam advir Actualiza o dos manuais Pode aceder aos nossos manuais no endere o www sm electronic de Caro cliente tenha em aten o que os cus
174. as jeter les piles dans le feu En cas d inutilisation prolong e de la t l commande retirer les piles Cette pr caution permet d viter aux piles de couler Maintenir les piles loign es des enfants Ranger les piles risque d ingestion par des enfants ou des animaux En cas d ingestion consulter imm diatement un m decin Des piles coulantes ou endommag es peuvent provoguer des br lures chimiques au contact de la peau en cas de besoin utiliser des gants appropri s Proc der limination des piles conform ment aux directives nationales Divers Pour pouvoir utiliser la t l commande s lectionner auparavant l appareil a commander TV SAT etc et appuyer sur la touche de la t l commande correspondant a l appareil L appareil s lectionn peut ensuite tre command normalement Si l utilisateur estime que sa t l commande est d fectueuse ou ne fonctionne pas correcte ment retirer les piles et appuyer sur diverses touches de la t l commande pour normaliser son unit d apprentissage Remettre ensuite les piles en place La t l commande devrait alors fonctionner normalement Remarque certaines touches de cette t l commande universelle peuvent pr senter d autres symboles que ceux utilis s sur les t l commandes usuelles Certificat de conformit Le contrat de conformit relatif ce produit peut tre demand l adresse E mail suivante info sm electronic de Garantie Skymaster et ses four
175. asno e televizora u TV na inu satelitskog prijemnika u SAT na inu uz pretpostavku da na odgovaraju em uredaju postoji mogu nost reguliranja glasno e 1 2 3 4 5 Dr ite pritisnutom tipku SETUP dok LED indikator ne po ne svijetliti bez prekida Pustite tipku SETUP Dr ite pritisnutom tipku MUTE dok LED indikator ne zatrep e jednom Pustite tipku MUTE Pritisnite jednom tipku za odabir na ina uredaja TV VCR i sl sukladno uredaju ija se glasno a pode avati pomo u tipki VOL i MUTE Pritisnite jednom tipku VOL Ponovno pritisnite tipku MUTE Vra anje op ih funkcija glasno e isklju enja zvuka Ako ste op e funkcije glasno e i isklju enja zvuka mijenjali kao to je opisano u oba gornja odjeljka mo ete ih ponovno vratiti na tvorni ke postavke 1 2 3 Dr ite pritisnutom tipku SETUP dok LED indikator ne po ne svijetliti bez prekida Pustite tipku SETUP Dr ite pritisnutom tipku MUTE O dok LED indikator ne zatrep e jednom Pustite tipku MUTE Pritisnite i pustite tipku MUTE LED indikator se gasi Vra ene su tvorni ke postavke funkcija za reguliranje glasno e i isklju enje zvuka a 79 SKYMASTER 9 Namje tanje datuma i vremena samo za 2435 Vrijeme i datum mo ete namjestiti tako da pomo u spajalice ili olovke pritisnete tipke SET 22 i ENT 23 ispod pokaziva a sata 1 Dvaput pritisnite SET Lijevo na pokaziva u pojavljuje se je
176. aster je registrovan obchodn zna ka dom c ho odpadu Chtili bychom v s poprosit o to abyste n s aktivn m zp sobem podpo ili p i et en surovinami a ochran ivotn ho prost ed a odevzdali tento p stroj u z zen ch vratn ch stanovi jsou li k dispozici Pr 61 SKYMASTER Star elektronick p stroje jsou zdrojem cenn ch surovin a nepat proto do _ GD Kezel si tmutat 2435 2436 Tartalomjegyz k 1 1B6VeZOtO eiii ia O RR 62 2 Az akkumul torok behelyez se 62 SE ALI ra ea ka 62 4 ATV VCR DVD AUDIO s a m dok programoz sa 63 9 K dok keres se K z el snaar sada kaaa a AG aki mets 63 6 K dok automatikus keres se 63 A megtal lt k dok azonos t sa 64 8 hanger szab lyoz sa m holdvev r sz re 64 9 A d tum s az id be ll t sa csak a 2435 eset ben 65 10 LE UE sea men rr dan a DE ava ana seerd 65 1 Bevezet Ez az univerz lis t vir ny t 4 k sz l k TV DVD VCR AUDIO SAT vez rl s re szolg l Az univerz lis t vir ny t k dk nyvtarat tartalmaz amely el re be lett programozva a taviranyit ba Ez a k nyvtar a ma piacon kaphat szinte valamennyi audio s v
177. at ud der skal styres TV Sat etc ved at trykke p tasten p fjernbetjeningen Herefter kan det valgte apparat betjenes normalt Hvis du mener at din fjernbetjening har en defekt eller ikke fungerer rigtigt skal du tage batterierne ud og trykke p de forskellige taster p fjernbetjeningen for at normalisere fjernbetjeningens indl ringsenhed Derefter skal du s tte batterierne ind igen Nu skulle fjernbetjeningen fungere normalt igen Bem rk at nogle af tasterne p denne universalfjernbetjening kan have andre symboler end du er vant til fra din fjernbetjening Overensstemmelseserkl ring Ved behov kan overensstemmelseserkl ringen for dette produkt indl ses p f lgende email adresse info sm electronic de Garanti Skymaster og dennes leverand rer giver ingen garanti for datatab som opst r ved drift af apparatet eller for de f lger som m tte opst Fjernbetjeningen sender forskellige kodesekvenser som ogs kan bne for u nskede funktioner Firmaet SM Electronic GmbH giver ingen garanti for f lgerne som m tte opst som konsekvens heraf Opdatering af manualen Du kan downloade vores manualer p f lgende adresse www sm electronic de K re kunde Bem rk venligst at uberettigede reklamationer medf rer omkostninger for dig Hvis det viser sig at apparatet er defekt bedes du sende det ind til reparation med en n jagtig beskrivelse af fejlen SM ELECTRONIC GmbH Waldweg 2 D 22145 Stapelfeld Braak Germa
178. ati od onih na koje ste navikli na svom daljinskom upravlja u Izjava o sukladnosti Izjavu o sukladnosti za ovaj proizvod mogu e je po potrebi zatra iti na sljede oj adresi e po te info sm electronic de Jamstvo Skymaster i njegovi dobavlja i ne preuzimaju nikakvu odgovornost za gubitak bilo kakvih podataka do kojih dode tijekom rada uredaja niti za posljedice koje iz toga proizadu Daljinski upravlja alje razli ite kodne sekvence koje mogu dozvati i ne eljene funkcije Tvrtka SM Electronic GmbH ne preuzima nikakvu odgovornost za posljedica koje iz toga proizadu Aktualiziranje priru nika Na e priru nike mo ete preuzeti na sljede oj adresi www sm electronic de Po tovani kup e imajte na umu da snosite tro kove za neopravdane reklamacije Ako se ispostavi da se radi uistinu neispravnom uredaju po aljite nam ga na popravak s to nim opisom pogre ke SM ELECTRONIC GmbH Waldweg 2 D 22145 Stapelfeld Braak Njema ka Internet www skymaster de E po ta info sm electronic de Zadr avamo pravo na tehni ke izmjene Skymaster je registrirani za titni znak Iz tog Vas razloga molimo da nas svojim aktivnim doprinosom podr ite u tednji Stari elektri ni uredaji predstavljaju vrijedni otpad te se bacaju u ku ni otpad resursa i za titi okoli a te odnesete uredaj uredeno odlagali te ako postoji 81 SKYMASTER 2435 2436
179. ava o skladnosti Izjavo o skladnosti za ta izdelek lahko zahtevate na e po tnem naslovu info sm electronic de Garancija Skymaster in njegovi dobavitelji ne prevzemajo nobene odgovornosti za kakr no koli izgubo podatkov ki bi jo povzro ila uporaba naprave niti za posledice ki bi izhajale iz tega Daljinski upravljalnik oddaja razli na zaporedja kod ki lahko prikli ejo tudi ne elene funkcije Podjetje SM Electronic GmbH ne prevzema nobene odgovornosti za posledice ki bi izhajale iz tega Posodabljanje priro nikov Na e priro nike lahko naro ite na naslovu www sm electronic de Spo tovani N Zeleli bi vas opozoriti da boste morali stro ke neupravi enih reklamacij nositi sami Ce se izkaze da je va a naprava resni no pokvarjena nam jo po ljite v popravilo skupaj z natan nim opisom napake SM ELECTRONIC GmbH Waldweg 2 D 22145 Stapelfeld Braak Nem ija Internet www skymaster de E po ta infoesm electronic de Pridr ujemo si pravico do tehni nih sprememb Skymaster je registrirana blagovna znamka Stare elektri ne naprave so uporabni odpadki zato jih ne smete zavre i med gospodinjske odpadke Prosimo vas da aktivno prispevate k ohranjanju naravnih virov in varstvu okolja ter to napravo oddate na ustreznem zbirnem mestu e je na voljo RR 71 SKYMASTER 60 N vod na obsluhu 2435 2436 Obsah da a 72 AM elemli ON eras e 2 3
180. ave its volume controlled by VOL and MUTE Press VOL Press the MUTE button again OTB C Restoring the general volume mute functions If you have changed the general volume mute functions as described in the two sections above you can restore the factory settings 1 Hold down the SETUP button until the LED display stays lit Release the SETUP button again 2 Hold down the MUTE button O until the LED fiashes once Release the MUTE button again 3 Press the MUTE button and release again The LED will go out The factory settings for the volume and mute functions are now restored cr NE 9 SKYMASTER 9 Setting the date and time only for 2435 You can set the date and time using a pencil or paper clip to press the SET 22 and ENT 23 buttons under the time display 1 Press SET twice On the left hand side of the display a number between 1 and 12 will appear for the month Hold down the ENT button until the current month is displayed Then release the ENT button again Press SET once to save the month and proceed to the date settings 3 Hold down the ENT button until the current date is displayed Then release the ENT button again 4 Press SET once to save the date and proceed to the hour settings 5 To set the time repeat the steps as described above hold down ENT confirm with SET etc Then press the ENT button again to start the clock the colon will flash every second
181. azite da bosta pola pravilno obrnjena N 3 Funkcije gumbov Funkcije nekaterih tipk se lahko razlikujejo glede na razli ne naprave Indikator LED Med uporabo daljinskega upravljalnika indikator utripa med programiranjem pa neprekinjeno sveti POWER S tem gumbom lahko izklopite izbrano napravo LCD LCD prikazovalnik ure in datuma AW Izbira zunanjega vira priklju ek SCART TV VCR DVD AUDIO SAT S tem gumbom lahko izberete napravo ki jo elite upravljati O SETUP S tem gumbom lahko pred prvo uporabo programirate daljinski upravljalnik Menu Odprete meni PROG Pomikanje gor in dol med programi Na in TV VCR ali SAT Izbira naslednjega ali prej njega programa Na in DVD Izbira naslednjega ali prej njega poglavja Exit Zaprete meni Gumbi za pomikanje Gor dol desno levo S temi gumbi se lahko pomikate po meniju Tv DVD itd Mute Tiho S tem gumbom lahko vklopite ali izklopite zvok IZKLOP teleteksta Na in TV Izhod iz teleteksta Glasnost S tem gumbom lahko uravnavate glasnost pove ate zmanj ate KOMBINACIJA teleteksta S tem gumbom lahko teletekst kombinirate z izbranim programom e naprava to podpira OK S tem gumbom lahko potrdite izbiro v meniju tevilski gumbi 0 9 Imajo enake funkcije kot originalni daljinski upravljalnik VKLOP teleteksta Odprete zaprete teletekst V kombinaciji s tevilskimi gumbi la
182. ben ist die erste Stelle des Codes Hinweis Wenn die LED nicht blinkt bedeutet dies dass die Zahl NULL ist Dr cken Sie auf jede numerische Taste von 0 9 wie oben beschrieben um die zweite dritte und vierte Stelle zu finden Sobald die vierte Stelle gefunden wurde erlischt die LED Vergessen Sie bitte nicht den Code aufzuschreiben DON BO 8 Lautst rkenregelung A Anpassung ALLER Lautst rkenregler unter einem speziellen Modus Sie k nnen die Fernbedienung so programmieren dass die Tasten fiir Lautst rke und Stumm schaltung ein bestimmtes Ger t steuern Die Lautst rkenregelung muss allerdings auf dem entsprechenden Ger t vorhanden sein Z B Regelung der Fernseherlautst rke in TV DVD AUDIO und SAT Modus 1 Halten Sie die SETUP Taste gedriickt bis die LED Anzeige konstant leuchtet Lassen Sie die SETUP Taste wieder los 2 Halten Sie die MUTE Taste gedriickt bis die LED einmal blinkt Lassen Sie die MUTE Taste wieder los 3 Driicken Sie einmal auf die Modustaste z B TV entsprechend des Ger tes dessen Laut st rke immer ber die Tasten VOL and MUTE geregelt wird 4 Dr cken Sie wieder auf die MUTE Taste B Anpassung der Lautstarkenregelung fiir JEDEN Modus Sie k nnen die Fernbedienung so programmieren dass die Lautstarkenregelung fiir jeden aus gew hlten Modus funktioniert Z B um die Lautstarke eines Fernsehger tes im TV Modus eines Satellitenempf ngers im
183. bok felfel lefel jobbra balra Ezekkel a gombokkal navig lhat a men ben TV DVD stb Mute eln mit s Ezzel a gombbal kapcsolhatja be s ki a hangot Videotext KI TV m d A videotext befejez se Hanger Ezzel a gombbal szab lyozhatja a hanger t hangosabb halkabb Videotext MIX Ezzel a gombbal a videotext k p t a kiv lasztott ad k p vel kombin lhatja ha lehet v teszi a k sz l k B OK Ezzel a gombbal er s theti meg a men ben v gzett v laszt s t 0 9 sz mgombok Ugyanaz a funkci juk mint az n eredeti t vir ny t j n Videotext BE A videotext elind t sa befejez se A sz mgombokkal egy tt ezekkel a gombokkal 9 n l nagyobb sz m ad kat is k zvetlen l kiv laszthat csak meghat rozott k sz l kekn l lehets ges Videotext meg ll t sa Videotext m dban meg ll tja az oldalv lt st Lej tsz s el reteker s le ll t s visszateker s sz net VCR s DVD m dban Ezeknek a gomboknak ugyanaz a funkci juk mint az n eredeti t vir ny t j n TV m dban Gyorssz veg funkci sz nes gombok REC felv tel Ennek a gombnak ugyanaz a funkci ja mint az On videomagnojanak eredeti t vir ny t j n l v gombnak Hib k elker l se c lj b l k tszer kell megnyomnia ezt a gombot a funkci haszn lat hoz INFO Inform ci kat jelen t meg a kiv lasztott k sz l kr l 62 SKYMASTER A k vetkez
184. bove to find the second third and fourth digits Once you have found the fourth digit the LED will go out Please do not forget to write down the code M BO 8 Volume control A Adjusting ALL volume controls under one special mode You can programme the remote control so that the volume and mute buttons control one specific device However volume control must be available on the relevant device E g television set volume control in TV DVD AUDIO and SAT mode 1 Hold down the SETUP button until the LED display stays lit Release the SETUP button again 2 Hold down the MUTE button until the LED flashes once Release the MUTE button again 3 Press the mode button once e g TV that corresponds to the device that will always have its volume controlled by VOL and MUTE O 4 Press the MUTE button again B Adjusting the volume control for EACH mode You can programme the remote control so that the volume control works for each selected mode E g you can control the volume of a television set in the TV mode a satellite receiver in the SAT mode as long as the volume can be controlled on the device in guestion 1 Hold down the SETUP button until the LED display stays lit Release the SETUP button again 2 Hold down the MUTE button O until the LED fiashes once Release the MUTE button again 3 Press the mode button once e g TV VCR etc that corresponds to the device that will always h
185. c If any of the functions do not respond this shows that the code you entered is incorrect If this happens repeat the process above with the next code that corresponds to your particular brand 6 Repeat this process from step 1 for any other devices that you want to control TV VCR DVD AUDIO SAT 5 Manual code search Setup with manual code search If your device TV SAT etc does not respond try entering different codes for your particular brand If this does not work either try using the code search method 1 Switch on the device that you want to control 2 Hold down the SETUP button until the LED display stays lit Release the SETUP button again 3 Press the mode button of the device you want to control and release again e g TV 4 Press PROG repeatedly until the display changes If you go past the correct code press PROG to go back to it N B If your device does not have a PROG button you can use the PLAY button video recorder or DVD or the POWER button instead 5 If the device that you want to control responds press OK to confirm the code N B Searching starts after the last registered code If this was 0030 the search starts at 0031 and goes up to the last possible code and then goes back to 0000 and through to 0029 If certain functions of your device cannot be controlled you must find another code for your brand 6 Automatic code search Setup with automatic code search
186. ch suchen AutoSearch Wenn Ihr Ger t anspricht k nnen Sie den Suchvorgang anhalten und den gefundenen Code speichern 1 Schalten Sie das zu steuernde Ger t ein 2 Halten Sie die SETUP Taste gedriickt bis die LED Anzeige konstant leuchtet Lassen Sie die SETUP Taste wieder los 3 Dr cken Sie auf die Modus Taste die dem zu steuernden Ger t entspricht Die LED blinkt einmal 4 Driicken Sie einmal auf PROG Nach einigen Sekunden durchsucht die Fernbedienung die Codebibliothek Schnellsuchlauf 1 Code in der Sekunde Wenn das Ger t anspricht k nnen Sie auf PROG driicken um zur langsamen Suche umzuschalten 1 Code in 3 Se kunden Sie k nnen zur ckgehen indem Sie auf PROG driicken Sie k nnen vorw rts gehen indem Sie auf PROG dr cken Sobald das Ger t wieder anspricht dr cken Sie auf die OK Taste um den gefundenen Code zu speichern pr SEM 3 SKYMASTER Durch den Suchvorgang gefundene Codes identifizieren Halten Sie die SETUP Taste gedr ckt bis die LED Anzeige konstant leuchtet Lassen Sie die SETUP Taste wieder los Driicken Sie auf die Modus Taste f r das zu identifizierende Ger t TV VCR DVD AUDIO oder SAT Die LED blinkt einmal Dr cken Sie wieder auf SETUP Die LED blinkt einmal Um die erste Stelle des 4 stelligen Ger tecodes zu identifizieren dr cken Sie auf jede numerische Taste von 0 9 bis die LED blinkt Die Nummer auf die Sie gedr ckt ha
187. ckt tills lysdioddisplayen lyser konstant Sl pp SETUP knappen igen 3 Tryck p l gesknappen f r den apparat som skall styras och sl pp den igen t ex TV 4 Tryck flera ganger p PROG tills displayen ndras Om du har hoppat ver den korrekta koden trycker du pa PROG att ga tillbaka till den r tta koden Upplysning Om din apparat inte har knappen PROG kan du ven anv nda PLAY knappen videobandspelare eller DVD eller POWER knappen 5 Om den apparat som du vill styra reagerar trycker du pa OK f r att bekrafta koden Upplysning S kningen efter den senast registrerade koden startar Om denna kod var 0030 startar s kningen pa 0031 till den sista m jliga koden och gar sedan fran 0000 till 0029 Om vissa funktioner pa ditt marke inte gar att styra maste du hitta en annan kod f r ditt marke 6 Automatisk kods kning Installning med automatisk kods kning Om du s ker efter en ok nd kod kan du s ka igenom biblioteket automatiskt AutoSearch Om din apparat reagerar kan du stoppa s kningen och spara den hittade koden 1 Sl p den apparat som skall styras 2 Hall SETUP knappen intryckt tills lysdioddisplayen lyser konstant Sl pp SETUP knappen igen 3 Tryck p den l gesknapp som motsvarar den apparat som skall styras Lysdioden blinkar en gang 4 Tryck en gang p PROG Efter nagra sekunder s ker fj rrkontrollen igenom kodbiblioteket snabbs kning 1 kod per sekund
188. con el m todo de b squeda de c digos 1 Encienda el aparato que desea utilizar 2 Mantenga pulsado el bot n SETUP hasta que el indicador LED O est iluminado de forma constante Suelte de nuevo el bot n SETUP 3 Pulse el bot n Modus del aparato que desea utilizar y su ltelo de nuevo p ej TV 4 Pulse varias veces PROG hasta que el indicador cambie Si se ha saltado el c digo correcto pulse PROG para regresar al c digo correcto Nota Si su aparato no dispone de un bot n PROG tambi n podr utilizar el bot n PLAY aparato de v deo o DVD el bot n POWER 5 Si el aparato que desea utilizar reacciona pulse OK para confirmar el c digo Nota La b squeda comienza tras el ltimo c digo registrado Si ste era 0030 la b squeda comienza con 0031 hasta el ltimo c digo posible y a continuaci n desde 0000 a 0029 Si ciertas funciones de su aparato no responden debe encontrar otro c digo para su marca 6 B squeda autom tica de c digos Setup con b squeda autom tica de c digos Si busca un c digo desconocido puede explorar autom ticamente la biblioteca AutoSearch Si su aparato reacciona puede detener el proceso de b squeda guardar el c digo encontrado 1 Encienda el aparato que desea utilizar 2 Mantenga pulsado el bot n SETUP hasta que el indicador LED est iluminado de forma constante Suelte de nuevo el bot n SETUP 3 Pulse el bot n Modus O que se correspond
189. dan broj izmedu 1 i 12 za mjesec Dr ite pritisnutom tipku ENT dok se ne prika e teku i mjesec Pustite zatim tipku ENT Pritisnite jedanput SET da biste pohranili mjesec i pokrenuli postavljanje datuma Dr ite pritisnutom tipku ENT dok se ne prika e aktualni datum Pustite zatim tipku ENT Pritisnite SET da biste pohranili datum i pokrenuli postavljanje vremena Za namje tanje vremena ponovite gore opisane korake dr ite pritisnutom tipku ENT potvrditi tipke SET Zatim pritisnite tipku ENT za pokretanje sata dvoto ka trepti u razmacima od 1 sekunde Ron A Prikaz datuma i vremena Ako Zelite da se prikazuje datum jednom pritisnite tipku ENT Ako elite da se naizmjence prikazuju vrijeme i datum pritisnite i pustite tipku ENT a zatim tipku SET Za isklju ivanje funkcije dr ite pritisnutom tipku ENT sve dok se ne prika e vrijeme B Prikaz sekundi U prikazu vremena dvaput pritisnite tipku ENT da bi se prikazale sekunde U prikazu datuma jednom pritisnite tipku ENT da bi se prikazale sekunde Zatim pritisnite i pustite tipku SET da bi prikaz sekundi postavili 00 Za prebacivanje natrag na prikaz vremena pritisnite i dr ite tipku ENT 10 Problemi i uklanjanje pogre aka Daljinski upravlja ne radi ili gubi unesene kodove Pomo u originalnog daljinskog upravlja a provjerite radi li ure aj kojim elite upravljati ispravno Provjerite jeste li pritisnuli pravu tipku za odabir na
190. dvije baterije CR2032 ni u kom slu aju ne poku avajte priklju iti uredaj na neki drugi izvor struje Prilikom umetanja pazite na ispravne polove baterija Ne izla ite baterije kratkom spoju i ne poku avajte ih puniti jer postoji opasnost od eksplozije Ne bacajte baterije u vatru Ako daljinski upravlja ne namjeravate koristiti dulje vrijeme izvadite baterije Time se spre ava mogu e istjecanje teku ine iz baterija Baterije dr ite podalje od djece Ne ostavljajte baterije da le e uokolo djeca ili ivotinje bi ih mogle progutati U tom se slu aju odmah obratite lije niku Baterije koje iscure ili o te ene baterije mogu uzrokovati opekline ili nagrizanje kiselinom ako dodu u dodir s ko om po potrebi koristite odgovaraju e rukavice Molimo Vas da iskori tene baterije zbrinjavate sukladno lokalnim zakonskim odredbama Ostalo Za kori tenje daljinskog upravlja a potrebno je prvo odabrati uredaj kojim elite upravljati TV SAT itd pritiskom tipke tog uredaja na daljinskom upravlja u Nakon toga mo ete normalno upravljati odabranim uredajem Ako smatrate da Va daljinski upravlja ima smetnju odn da ne radi ispravno izvadite baterije i priti ite razli ite tipke na upravlja u kako bi se normalizirala njegova jedinica za usvajanje Nakon toga vratite baterije Daljinski upravlja trebao bi opet normalno raditi Imajte na umu da se simboli pojedinih tipki na univerzalnom daljinskom upravlja u mogu razlikov
191. e c digo 1 Ligue o aparelho que pretende comandar 2 Mantenha o bot o SETUP premido at que o indicador LED O permane a aceso Volte a soltar o bot o SETUP 3 Prima o bot o de modo O do aparelho a comandar e volte a solt lo por exemplo TV 4 Prima v rias vezes PROG at que o indicador mude Caso tenha saltado o c digo correcto prima PROG para voltar ao c digo certo Nota Caso o aparelho n o disponha de um bot o PROG tamb m pode utilizar o bot o PLAY videogravador ou leitor de DVD ou POWER 5 Quando o aparelho a comandar responder prima OK para confirmar o c digo Nota A procura come a ap s o ltimo c digo registado Se tiver sido 0030 a procura come a em 0031 e vai at ao ltimo c digo poss vel percorrendo em seguida 0000 a 0029 Caso n o seja poss vel comandar determinadas fun es do aparelho tem de procurar outro c digo da mesma marca 6 Procura autom tica de c digos Programa o com procura autom tica de c digos Quando n o conhece o c digo pode procurar automaticamente AutoSearch na biblioteca Quando o aparelho responder pode parar o processo de procura e memorizar o c digo encontrado 1 Ligue o aparelho que pretende comandar 2 Mantenha o bot o SETUP premido at que o indicador LED permane a aceso Volte a soltar o bot o SETUP 3 Prima o bot o de modo que corresponde ao aparelho a comandar O LED pisca uma vez 4 Prima PROG
192. e prima o bot o ENT solte o e em seguida prima o bot o SET Para desactivar esta func o mantenha o bot o ENT premido at que seja indicada a hora B Para indicar os segundos Quando for indicada a hora prima ENT duas vezes para indicar os segundos Quando for indicada a data prima ENT uma vez para indicar os segundos Prima ent o SET e volte a soltar o bot o para colocar a indicac o dos segundos em 00 Para voltar indicac o da hora prima ENT e mantenha o bot o premido 10 Problemas e respectiva resoluc o O telecomando n o funciona ou perde os c digos introduzidos Utilizando o telecomando original confirme se o aparelho funciona nas devidas condi es Certifique se de que premiu o respectivo bot o de modo do aparelho a comandar por exemplo TV Caso o c digo do aparelho especificado n o funcione tente o m todo AUTOSEARCH ou introduza o c digo seguinte da mesma marca Para encontrar o c digo correspondente ao seu aparelho utilize a procura autom tica consulte o ponto 6 Verifique se as pilhas foram correctamente colocadas ter em aten o a polaridade Para programar o telecomando s o necess rias 2 pilhas CR2032 Caso o telecomando perca c digos num espa o de alguns dias semanas este problema pode ser resolvido utilizando pilhas novas da mesma marca Quando o LED permanece aceso as pilhas precisam geralmente de ser substitu das Importante Os telecomandos universais 4em 1
193. e causes of any errors you might have If you find that the device is actually faulty send it to be repaired along with a detailed description of the exact fault Our HOTLINE Germany 0900 1 512 532 0 25 min Austria 0900 400 222 0 68 min Monday to Sunday from 08 00 22 00 SM ELECTRONIC GmbH Waldweg 2 D 22145 Stapelfeld Braak Germany Internet www skymaster de E mail info sm electronic de Subject to technical alterations Skymaster is a registered trademark as household rubbish We therefore ask you to support us in saving resources and protecting the environment by making an active contribution and handing over this Old electronic devices can be recycled and therefore should not be thrown away EM device to the if in existence arranged return station usut 11 SKYMASTER Notice d utilisation 2435 2436 Sommaire 1 Introduction A kvar E nd 12 2 Mise en place des piles 12 9 FONCTIONS des touches yu Sb PA 12 4 Programmation des modes TV VCR DVD AUDIO SAT 13 5 Recherche manuelle de code 13 6 Recherche automatique de code 13 7 Identification du code trouv 14 8 R glage du volume pour r cepteur satellite 14 9 R glage de
194. e con el aparato que desea utilizar El indicador LED O parpadea una vez 4 Pulse una vez PROG Tras algunos segundos el mando a distancia explora la biblioteca de c digos b squeda acelerada de programas 1 c digo por segundo Si el aparato reacciona puede pulsar PROG para conmutar a la b squeda lenta 1 c digo en 3 segundos Puede retroceder pulsando el bot n PROG O puede avanzar pulsando el bot n PROG Tan pronto como el aparato reaccione de nuevo pulse el bot n OK O para grabar el c digo encontrado 18 SKYMASTER 7 Identificaci n de los c digos encontrados mediante el proceso de b squeda Mantenga pulsado el bot n SETUP hasta que el indicador LED O est iluminado de forma constante Suelte de nuevo el bot n SETUP 2 Pulse el bot n Modus O del aparato que desea utilizar TV VCR DVD AUDIO o SAT El indicador LED parpadea una vez Pulse de nuevo SETUP El indicador LED parpadea una vez Para identificar el primer d gito del c digo del aparato de 4 d gitos pulse todos los botones num ricos de 0 9 hasta que el indicador LED parpadee El n mero que ha pulsado es el primer d gito del c digo Nota Si el indicador LED no parpadea esto significa que el n mero es el CERO 5 Pulse los botones num ricos del 0 9 como se indic anteriormente para encontrar el segundo el tercero y el cuarto c digo Tan pronto como se haya encontrado el cuarto d gito se apaga el indicador
195. e do modo sem Som controlem um determinado aparelho A regulac o de volume tem no entanto de estar disponivel no respectivo aparelho Por exemplo regulac o do volume da televis o no modo TV DVD AUDIO e SAT 1 Mantenha o bot o SETUP premido at que indicador LED permaneca aceso Volte a soltar o bot o SETUP 2 Mantenha o bot o MUTE premido at que indicador LED O pisgue uma vez Volte a soltar o bot o MUTE 3 Prima uma vez o bot o de modo por exemplo TV do aparelho cujo volume ser sempre regulado atrav s dos bot es VOL e MUTE 4 Prima novamente o bot o MUTE B Adaptac o da regulac o do volume para CADA modo Pode programar o telecomando de modo que a regula o do volume funciona para modo seleccionado Por exemplo para regular o volume de uma televis o no modo TV ou de um receptor de sat lite no modo SAT presumindo que o respectivo aparelho disp e de regulac o do volume 1 Mantenha o bot o SETUP premido at que indicador LED permaneca aceso Volte a soltar o bot o SETUP 2 Mantenha o bot o MUTE premido at que o indicador LED pisgue uma vez Volte a soltar bot o MUTE 3 Prima uma vez o bot o de modo TV VCR etc do aparelho cujo volume ser sempre regulado atrav s dos bot es VOL e MUTE 4 Prima uma vez VOL 5 Prima novamente o bot o MUTE Repor as func es gerais de volume modo sem som Caso tenha alterado as fun
196. e laatst mogelijke code en loopt dan van 0000 tot 0029 Wanneer bepaalde functies van uw apparaat niet kunnen worden bestuurd moet u een andere code voor uw merk vinden 6 Automatische code zoekfunctie Setup met automatische code zoekfunctie Wanneer u naar een onbekende code zoekt kunt u de bibliotheek automatisch doorzoeken AutoSearch Wanneer uw apparaat start kunt u de zoekprocedure stopzetten en de gevonden code opslaan 1 Schakel het te besturen apparaat aan 2 Druk op de SETUP toets en houd deze ingedrukt totdat de LED weergave constant brandt Laat de SETUP toets weer los 3 Druk op de modus toets die overeenkomt met het te besturen apparaat De LED knippert eenmaal 4 Druk nu eenmal op PROG Na een paar seconden doorzoekt de afstandsbediening de codebibliotheek snelle zoekfunctie 1 code per seconde Wanneer het apparaat start kunt u op PROG drukken om naar de langzame zoekprocedure om te schakelen 1 code per 3 secondes U kunt teruggaan door op PROG te drukken u kunt verder gaan door op PROG te drukken Zodra het apparaat weer aanspringt drukt u op de OK toets O om de gevonden code op te slaan 28 SKYMASTER GD Door het zoekproces gevonden codes identificeren Druk de SETUP toets en houd deze ingedrukt totdat de LED weergave constant brandt Laat de SETUP toets weer los Druk op de modus toets voor het te identificeren apparaat TV VCR DVD AUDIO of SAT
197. e o aparelho que pretende comandar por exemplo televis o 2 Prima o bot o SETUP e mantenha o premido at que o indicador LED O permane a aceso Volte a soltar o bot o SETUP 3 Prima o bot o de modo do aparelho a comandar e volte a solt lo por exemplo TV 4 Na lista de c digos procure o c digo de 4 algarismos da marca do aparelho por exemplo Expert 0157 no respectivo grupo de aparelhos por exemplo TV e intro duza o O LED apaga se depois de ter sido introduzido o ltimo algarismo Caso tenha introduzido um c digo incorrecto o LED pisca durante 3 segundos e apaga se em seguida Repita este processo a partir do passo 2 5 Aponte o telecomando televis o e prima o bot o POWER O aparelho dever desligar se Verifique outras fun es por exemplo para um videogravador avan ar ou retroceder etc Se algumas fun es n o funcionarem o c digo introduzido est incorrecto Neste caso repita o processo descrito anteriormente com o c digo seguinte correspondente marca 6 Repita este processo a partir do passo 1 para outros aparelhos que pretenda comandar televis o videogravador leitor de DVD leitor udio ou receptor de sat lite 5 Procura manual de c digos Programa o com procura manual de c digos Caso o aparelho televis o receptor de sat lite etc n o responda experimente utilizar outro c digo da mesma marca Se mesmo assim n o conseguir tente o m todo de procura d
198. e tenga en cuenta que algunos botones de este mando a distancia universal pueden tener s mbolos diferentes a los habituales en su mando a distancia Declaraci n de conformidad La declaraci n de conformidad para este producto se puede solicitar en caso necesario en la siguiente direcci n de correo electr nico info sm electronic de Garantia Skymaster y sus proveedores no se responsabilizan de las posibles p rdidas de datos gue se puedan producir durante el uso del aparato o de las consecuencias derivadas de ello EI mando a distancia envia diferentes secuencias de c digos gue tambi n pueden ejecutar funciones no deseadas La empresa SM Electronic GmbH no se responsabiliza de las consecuencias derivadas de ello Actualizaci n del manual Nuestros manuales se pueden solicitar en la siguiente direcci n www sm electronic de iEstimado cliente Le rogamos gue tenga en cuenta gue deber asumir el coste de las reclamaciones injustificadas Si se detecta gue se trata realmente de un aparato defectuoso debe envi rnoslo con una descripci n concreta del fallo para gue lo reparemos SM ELECTRONIC GmbH Waldweg 2 D 22145 Stapelfeld Braak Germany P gina web www skymaster de Correo electr nico info sm electronic de Se reserva el derecho a modificaciones t cnicas Skymaster es una marca registrada Los aparatos electr nicos usados son materiales de valor por tanto no se pueden desechar en la basura dom stica Nos gustaria
199. e toimii moitteettomasti Varmista ett ohjattavan laitteen esim television oikeaa k ytt tilan pp int on painettu Jos luettelossa olevat laitekoodit eiv t toimi yrit hakea koodia AUTOSEARCH toiminnolla tai sy tt m ll laitemerkin seuraava koodi Etsi laitteen oikea koodi k ytt m ll automaattista hakutoimintoa ks kohta 6 Tarkista ett paristot on asetettu oikein tarkista napaisuus Kaukos timen ohjelmointi edellytt kahden CR2032 pariston k ytt Jos kaukos timen koodit katoavat muutaman p iv n tai viikon kuluessa onglema voidaan poistaa asettamalla kaukos timeen samanmerkkiset uudet paristot Jos merkkivalo palaa jatkuvasti se edellytt yleens paristojen vaihtamista T rke 4in1 yleiskaukos timi saa k ytt vain t ss k ytt ohjeessa kuvatulla m r ystenmukaisella tavalla n 45 SKYMASTER Ed Yleiset turvallisuusohjeet Turvallisuus ja hyv ksymissyist johtuen tuottetta ei saa teknisesti muuttaa eik siihen saa tehd muutoksia S d laite oikein noudattamalla k ytt ohjeen ohjeita Lapset saavat k ytt laitetta vain aikuisten valvonnassa V lt seuraavia Voimakasta mekaanista hankausta korkeaa l mp tilaa voimakasta ravistelua ja kosteutta Lue k ytt ja turvallisuusohjeet huolellisesti jotta laite toimisi moitteettomasti Paristojen kasitteleminen Kaukos timeen saa asettaa kaksi CR2032 paristoa l koskaan y
200. e utilisation Menu active le menu PROG pour passer au programme suivant ou pr c dent Mode TV VCR ou SAT pour choisir l metteur suivant ou pr c dent Mode DVD pour choisir le chapitre suivant ou pr c dent Exit d sactive le menu Touches de navigation vers le haut vers le bas droite gauche Ces touches permettent de naviguer dans le menu TV DVD etc Mute coupure du son cette touche permet d activer ou de d sactiver le son ARR T Vid otexte Mode TV arr ter le vid otexte Son cette touche permet de r gler le son plus fort moins fort MIX Vid otexte cette touche permet de combiner le vid otexte avec l image de l metteur s lectionn si cette fonction existe sur l appareil OK pour valider la s lection du menu Touches num riques 0 9 ces touches poss dent les m mes fonctions que la t l commande d origine MARCHE Vid otexte arr ter d marrer le vid otexte en combinaison avec les touches num riques cette touche permet de s lectionner directement des programmes dont le num ro est sup rieur 9 possible uniquement sur certains appareils Interruption Vid otexte arr ter le changement de page en mode Vid otexte Lecture Avance Stop Rebobinage Pause En mode VCR et DVD ces touches poss dent les m mes fonctions que celles de la t l commande d origine En mode fonction texte rapide
201. elenjen meg az id s a d tum akkor nyomja meg az ENT gombot majd engedje fel s nyomja meg ut na a SET gombot Ennek a be ll t snak a kikapcsol s hoz tartsa megnyomva az ENT gombot addig am g nem jelenik meg az id B A m sodpercek megjelen t se Ha az id jelenik meg akkor nyomja meg k tszer az ENT gombot a m sodpercek megjelen t s hez Ha a d tum jelenik meg akkor nyomja meg egyszer az ENT gombot a m sodpercek megjelen t s hez Ezt k vet en nyomja meg a SET gombot majd engedje fel hogy 00 ra lljon a m sodpercek kijelz se Az id kijelz s vissza ll t s hoz nyomja meg s tartsa megnyomva az ENT gombot 10 Probl m k s hibaelh r t s Nem m k dik a t vir ny t vagy elveszti a be rt k dokat Gy z dj n meg arr l hogy a k sz l k kifog stalanul m k dik az eredeti t vir nyit j val Bizonyosodjon meg arr l hogy a vez relni k v nt k sz l knek pl TV megfelel M d gombot nyomta meg Ha a megadott k sz l kk d nem felel meg akkor pr b lkozzon az AUTOSEARCH elj r ssal vagy rja be az illet m rk hoz tartoz k vetkez k dot A k sziil k nek megfelel k d megtal l s hoz haszn lja az automatikus keres st l sd a 6 pontot Ellen rizze hogy megfelel en helyezte e be az akkumul torokat polaritasra gyelni A t vir ny t programoz s hoz k t darab CR2032 akkumul torra van sz ks g Ha a t vir ny t n h n
202. em hodin Stiskn te dvakr t tla tko SET Na displeji se vlevo objev slo mezi 1 a 12 pro m s c P idr te tla tko ENT stisknut dokud se neobjev po adovan m s c Pus te pot op t tla tko ENT Stiskn te jednou tla tko SET pro ulo en m s ce do pam ti a vyvol n nastaven pro datum 3 P idr te tla tko ENT stisknut dokud se neobjev po adovan datum Pus te pot op t tla tko ENT 4 Stiskn te jednou tla tko SET pro ulo en data do pam ti a vyvol n nastaven pro hodinu 5 Pro nastaven asu opakujte v e popsan kroky ENT p idr et stisknuto pomoc SET potvrdit Stiskn te pot tla tko ENT pro spu t n hodin dvojte ka blik v intervalu 1 sekundy Zobrazen data asu Pro zobrazen data jednou stisknite tla tko ENT Chcete li nechat zobrazovat datum a hodiny st davi stiskn te tla tko ENT a op t jej pus te a stiskn te pot tla tko SET Pro vypnut t to funkce p idr te stisknut tla tko ENT dokud se nezobraz as B Pro zobrazen sekund Zobrazuje li se as stiskn te dvakr t tla tko ENT pro zobrazen sekund Zobrazuje li se datum stiskn te jednou tla tko ENT pro zobrazen sekund Stisknite pot tla tko SET a opit jej pus te pro nastaven ukazatele sekund na 00 Pro op tovn p epnut na ukazatel asu stiskn te tla tko ENT a podr te jej stisknut 10 Probl my a odst
203. en Sie die Lautst rke regeln lauter leiser Videotext MIX Mit dieser Taste k nnen Sie den Videotext mit dem Bild des ausgew hlten Senders kombinieren wenn vom Ger t unterst tzt OK Mit dieser Taste k nnen Sie die Meniiauswahl best tigen Numerische Tasten 0 9 Haben dieselbe Funktion wie auf Ihrer Originalfernbedienung Videotext EIN Videotext starten beenden In Verbindung mit den numerischen Tasten k nnen Sie mit diesen Tasten Sender h her als 9 direkt ausw hlen nur m glich bei bestimmten Ger ten Videotext Anhalten Seitenwechsel in Videotextmodus anhalten Wiedergabe Vorspulen Stopp Zuriickspulen Pause In VCR 8 DVD Modus Diese Tasten haben dieselbe Funktion wie auf Ihrer Originalfernbe dienung In TV Modus Schnelltextfunktion farbige Tasten REC Aufnahme Diese Taste hat dieselbe Funktion wie die Taste auf der Originalfernbedie nung lhres Videorekorders Um Fehler zu vermeiden m ssen Sie zweimal auf diese Taste driicken um dieses Feature zu aktivieren INFO Zeigt Informationen ber das ausgew hlte Ger t an 2 SKYMASTER Fir die nachfolgenden Punkte 4 6 beachten Sie bitte folgendes Hinweis Um den Tasten VCR DVD AUDIO oder SAT Ger te z B TV DVD SAT zuzuweisen miissen Sie zun chst einen 4 stelligen Code kann dem Codebuch entnommen werden f r den zu steuernden Ger tetyp eingeben D h wenn Sie einen Satellitenempf nger unter der VCR DVD Taste pr
204. en cihaz normal olarak kumanda edilebilir Uzaktan kumandan z n bir ar zas n n oldu unu veya d zg n al mad n d n yorsan z i in pilleri kar n ve kumandan n kay t ayarlar n normale getirmek i in uzaktan kumanda zerindeki baz tu lara bas n Akabinde pilleri tekrar tak n imdi uzaktan kumanda tekrar normal al mal L tfen bu ok y nl uzaktan kumanda zerinde bulunan tu lar n al k n oldu unuz uzaktan kumandalardan farkl semboller i erebilece ini unutmay n z Uygunluk deklarasyonu Bu r n i in ge erli uygunluk deklarasyonu gerekti inde a a da belirtilen e posta adresinden temin edilebilir info sm electronic de Garanti Skymaster ve tedarik ileri cihaz n kullan m s ras nda olu an herhangi bir veri kayb nda veya bunun do uraca sonu larda herhangi bir sorumluluk kabul etmemektedir Uzaktan kumanda istenilmeyen fonksiyonlar da ortaya karabilecek e itli kod frekanslar iletmektedir SM Electronic GmbH irketi bundan do acak sonu lar i in herhangi bir sorumluluk stlenmez kitab n n g ncelle tirilmesi El kitap klar m za a a da belirtilen adresten ula abilirsiniz www sm electronic de Say n M terimiz L tfen haks z bulunan reklamasyonlar n crete tabi oldu unu unutmay n z Cihaz n z n ger ekten ar zal olmas durumunda cihaz ayr nt l ar za tarifi ile birlikte bize tamire g nderiniz SM ELECTRONIC GmbH
205. ene med iskanjem Pritisnite gumb SETUP in ga dr ite da indikator LED neprekinjeno zasveti ga spustite Pritisnite gumb na ina za napravo za katero elite prepoznati kodo TV VCR DVD AUDIO ali SAT Indikator LED enkrat zasveti Ponovno pritisnite gumb SETUP Indikator LED enkrat zasveti Prvo tevilko tirimestne kode naprave prepoznate tako da pritiskate posamezne tevilske gumbe od 0 do 9 dokler indikator LED ne zasveti tevilka ki ste jo pritisnili je prva tevilka kode N Opomba e indikator LED ne zasveti to pomeni da je tevilka Nato s pritiskanjem Stevilskih gumbov od 0 do 9 poi ite e tevilke ki so na drugem tretjem in etrtem mestu Takoj ko najdete Stevilko ki je na etrtem mestu se indikator LED izklopi Ne pozabite si kodo zapisati M R w 8 Uravnavanje glasnosti A Prilagoditev VSEH gumbov za glasnost enega posebnega na ina Daljinski upravljalnik lahko programirate tako da gumbi za glasnost in uti anje upravljajo eno dolo eno napravo Seveda mora biti upravljanje glasnosti na tej napravi na voljo Npr upravljanje glasnosti televizorja v na inih TV DVD AUDIO in SAT 1 Pritisnite gumb SETUP in ga dr ite da indikator LED neprekinjeno zasveti Nato ga spustite 2 Pritisnite gumb MUTE in ga dr ite dokler indikator LED enkrat ne zasveti Nato ga spustite 3 Enkrat pritisnite gumb na ina npr TV ki ustreza napravi
206. er los um die Sekundenanzeige auf 00 zu stellen Um zur Zeitanzeige zuriickzuschalten driicken Sie auf ENT und halten Sie die Taste gedriickt 10 Probleme und Fehlerbehebung Die Fernbedienung funktioniert nicht oder verliert die eingegebenen Codes Best tigen Sie mit Ihrer Originalfernbedienung dass das Ger t einwandfrei funktioniert Stellen Sie sicher dass Sie die entsprechende Modus Taste des zu steuernden Ger tes z B TV gedr ckt haben Falls der aufgelistete Ger tecode nicht funktioniert versuchen Sie es mit der AUTOSEARCH Methode oder geben Sie den n chsten Code f r diese Marke ein Um den entsprechenden Code f r Ihr Ger t zu finden verwenden Sie die automatische Suche siehe Punkt 6 berpr fen Sie ob die Batterien korrekt Polarit t beachten eingelegt wurden F r die Programmierung der Fernbedienung werden 2 CR2032 Batterien ben tigt Verliert die Fernbedienung innerhalb von ein paar Tagen Wochen Codes kann dieses Problem behoben werden indem neue Batterien derselben Marke verwendet werden Leuchtet die LED konstant m ssen gew hnlich die Batterien ausgewechselt werden Wichtig Die 4in1 Universal Fernbedienungen d rfen nur wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben und bestimmungsgem verwendet werden cr NE 5 SKYMASTER Allgemeiner Sicherheitshinweis N Technische Manipulationen am Produkt oder Anderungen am Produkt sind aufgrund von Sicher heits und Zulassungsg
207. ervation f r tekniska ndringar Skymaster r ett registrerat varum rke bland hushallssoporna Vi vill d rf r be dig att hjdlpa oss att spara p resurserna och hj lpa till med skyddet av Uttj nta elektriska apparater inneh ller v rdefullt material och h r d rf r inte hemma mmm milj n genom att l mna denna apparat p en kommunal tervinningsstation 41 SKYMASTER Ed K ytt ohje 2435 2436 Sisalt 1 Johdanto klana ers aa ee 42 2 Paristojen asettaminen o roic aaa 42 SECC kala o tanh aa 42 4 K ytt tilojen TV VCR DVD AUDIO SAT ohjelmoiminen 43 5 Manugalinen koodihaku tiec ana naa kaaa daa nba vn kaaa ek ia 43 6 Automaattinen koodihaku 43 Koodien tunnistamineni E 44 8 Satelliittivastaanottimen nenvoimakkuuden s t minen 44 9 P iv m r n ja ajan asettaminen 2435 45 10 Vianm ritys ss ai aande 45 1 Johdanto Yleiskaukos timell voit ohjata kolmea nelj laitetta TV DVD VCR AUDIO SAT Yleiskaukos timess on koodikirjasto joka on ohjelmoitu valmiiksi kaukos timeen Koodikirjastoon on otettu mukaan l hes kaikki t ll hetkell markkinoilla olevat audio ja videolaitteet 2 Paristojen asettaminen 1 Kaukos timen mukana toimitetaan kaksi CR2032
208. es ci dessus maintenir appuy ENT confirmer avec SET Appuyer ensuite sur la touche ENT pour d marrer l heure le double point clignote intervalles de 1 seconde A Affichage de la date et de l heure Pour afficher la date appuyer une fois sur ENT Pour afficher alternativement I heure et la date sur la touche ENT puis la rel cher et appuyer ensuite sur SET Pour d connecter cette fonction maintenir appuy e la touche ENT jusqu l affichage de l heure B Pour afficher les secondes Pour afficher les secondes appuyer deux fois sur ENT lorsque l heure est affich e Lorsque la date est affich e appuyer deux fois sur ENT pour afficher les secondes Appuyer ensuite sur SET et rel cher la touche pour mettre affichage des secondes sur 00 Pour revenir l affichage de l heure appuyer sur ENT et maintenir la touche appuy e 10 Probl mes et limination des erreurs La t l commande ne fonctionne pas ou perd les codes saisis l aide de la t l commande originale s assurer que l appareil fonctionne correctement S assurer que la touche Mode correspondante de l appareil commander p ex TV est bien activ e Si le code appareil r pertori ne fonctionne pas essayer la m thode AUTOSEARCH ou saisissez le code suivant de cette marque Pour trouver le code correspondant votre appareil utiliser la recherche automatique voir point 6 V rifier le positionnement de
209. eti kontrolka LED Tla idlo SETUP znova uvo nite 2 Tla idlo MUTE dr te stla en a k m LED raz zablik Tla idlo MUTE znova uvo nite 3 Stla te tla idlo MUTE a znova ho pustite LED zhasne P vodn nastavenie funkci ovl dania hlasitosti a stlmenia je tak obnoven SKYMASTER 9 Nastavenie d tumu a asu iba pre 2435 D tum a as sa nastavuje pomocou ceruzky alebo kancel rskej svorky stla en m tla idiel SET 22 a ENT 23 pod zobrazen m asu 1 Dvakr t stla te SET slo mesiaca od 1 do 12 sa objav v avo na indik cii Tla idlo ENT dr te stla en a k m sa nezobraz aktu lny mesiac Tla idlo ENT znova pustite Jedn m stla en m SET mesiac ulo te a vyvol te nastavenia d tumu Tla idlo ENT dr te stla en a k m sa nezobraz aktualny d tum Tla idlo ENT znova pustite Jedn m stla en m SET d tum ulo te a vyvol te nastavenia hod n Denn as sa nastav zopakovan m hore pop san ch krokov dr te stla en ENT potvr te pomocou SET Potom stla te tla idlo ENT ktor m sa spustia hodiny dvojbodka blik S jednosekundov m intervalom Ron A Zobrazit datum a as Datum sa zobrazi jednym stla enim ENT Ak chcete zobrazit as a datum stla te tla idlo ENT znova ho pustite a potom stla te SET Tato funkcia sa vypina podr anim stla eneho tla idla ENT a dovtedy kym sa nezobrazi as B Zobrazenie sekund Ke
210. f r weitere Ger te die Sie steuern m chten TV VCR DVD AUDIO SAT 5 Manuelle Codesuche Setup mit manueller Codesuche Falls Ihr Ger t TV SAT usw nicht anspricht versuchen Sie es mit anderen Codes fiir Ihre Marke Falls auch dies nicht hilft versuchen Sie es mit der Codesuchmethode 1 Schalten Sie das zu steuernde Ger t ein 2 Halten Sie die SETUP Taste gedriickt bis die LED Anzeige konstant leuchtet Lassen Sie die SETUP Taste wieder los 3 Dr cken Sie die Modus Taste des zu steuernden Ger tes und lassen Sie sie wieder los z B TV 4 Driicken Sie mehrmals auf PROG bis sich die Anzeige ndert Falls Sie den korrekten Code bersprungen haben dr cken Sie auf PROG um zum richtigen Code zuriickzugehen Hinweis Fall Ihr Ger t nicht ber eine PROG Taste verf gt k nnen Sie auch die PLAY Taste Videorekorder oder DVD oder die POWER Taste verwenden 5 Wenn das zu steuernde Ger t anspricht driicken Sie auf OK um den Code zu best tigen Hinweis Die Suche startet nach dem zuletzt registrierten Code Wenn dies 0030 war startet die Suche bei 0031 bis zum letzten m glichen Code und geht dann von 0000 zu 0029 Falls gewisse Funktionen Ihres Ger tes nicht gesteuert werden k nnen m ssen Sie einen anderen Code fiir Ihre Marke finden 6 Automatische Codesuche Setup mit automatischer Codesuche Wenn Sie nach einem unbekannten Code suchen k nnen Sie die Bibliothek automatisch dur
211. h 1 sekundowych A Wy wietlanie daty i godziny W celu wy wietlenia daty nale y jednokrotnie nacisn przycisk ENT Chc c umo liwi wy wietlanie na zmian godziny i daty nale y nacisn przycisk ENT ponownie go zwolni a nast pnie nacisn przycisk SET Aby wy czy t funkcj nale y przytrzyma wci ni ty przycisk ENT a zostanie wy wietlona godzina B Aby wy wietli sekundy W celu wy wietlenia sekund nale y przy wy wietlanej godzinie dwukrotnie nacisn przycisk ENT Przy wy wietlanej dacie wystarczy jednokrotnie nacisn przycisk ENT aby wy wietli sekundy W celu ustawienia wska nika sekund na 00 nale y nacisn przycisk SET i ponownie go zwolni W celu ponownego prze czenia na wska nik godziny nale y nacisn i przytrzyma wci ni ty przycisk ENT 10 Rozwi zywanie problem w Pilot nie funkcjonuje lub gubi wprowadzone kody Za pomoc oryginalnego pilota sprawdzi czy dane urz dzenie dzia a bez zak ce Upewni si e wci ni ty jest odpowiedni przycisk trybu sterowanego urz dzenia np TV Je eli znajduj ce si na li cie kody urz dze nie funkcjonuj nale y spr bowa metody AUTOSEARCH automatyczne wyszukiwanie lub wprowadzi nast pny kod dla danej marki Aby znale odpowiedni kod dla swojego urz dzenia nale y zastosowa wyszukiwanie automatyczne patrz punkt 6 Sprawdzi czy baterie zosta y w o one prawid owo z
212. he sul prodotto sono vietate per motivi di sicurezza autorizzazione Programmare correttamente il telecomando attenendosi alle indicazioni riportate nelle Istruzioni per l uso bambini devono utilizzare il telecomando solo sotto la supervisione di un adulto Evitare che si verifichino le seguenti condizioni forti sollecitazioni meccaniche elevate temperature forti vibrazioni ed eccessiva umidit AI fine di garantire una corretta programmazione necessario leggere attentamente le Istruzioni per l uso e le informazioni generali sulla sicurezza Avvertenze per le batterie I telecomandi devono essere utilizzati solamente con due batterie CR2032 Non tentare di collegare il telecomando ad altre fonti di alimentazione Quando si inseriscono le batterie verificare che la polarit sia corretta Non cortocircuitare o ricaricare le batterie in quanto sussiste il pericolodi esplosione Non gettare le batterie nel fuoco Se non si utilizza il telecomando per un lungo periodo rimuovere le batterie per evitare l eventuale fuoriuscita di liquido Tenere le batterie fuori dalla portata dei bambini Non lasciare le batterie incustodite in quanto i bambini o gli animali potrebbero ingerirle In caso di ingestione consultare immediatamente un medico Batterie con perdite di liquido o danneggiate possono provocare ustioni o corrosioni se vengono a contatto con la pelle pertanto utilizzare guanti adatti Smaltire le batterie in base alle normati
213. hko s tem gumbom neposredno izbirate programe nad 9 podprto samo pri nekaterih napravah Zadr anje teleteksta Zadr anje preklopa med stranmi v teletekstu Predvajanje previjanje naprej zaustavitev previjanje nazaj za asna zaustavitev V na inih VCR in DVD Funkcije teh gumbov so enake kot pri originalnem daljinskem upravljalniku V na inu TV Bli njice teleteksta barvni gumbi REC snemanje Funkcija tega gumba je enaka kot na daljinskem upravljalniku videorekorderja e elite uporabiti funkcijo tega gumba ga morate zaradi prepre evanja napak pritisniti dvakrat INFO Prika e informacije o izbrani napravi 67 SKYMASTER Pri to kah 4 6 bodite pozorni na naslednje Opomba e elite gumbe dodeliti napravam VCR DVD AUDIO ali SAT npr TV DVD SAT morate najprej vnesti tirimestno kodo poi ete jo lahko na seznamu kod ki se uporablja za vrsto naprave ki jo elite upravljati e elite na primer programirati gumb VCR DVD za satelitski sprejemnik vnesite kodo SAT s seznama kod od strani 98 naprej nato pa sledite spodnjim korakom Nastavitveni na in zapustite tako da pritisnete gumb EXIT 4 Programiranje na inov TV VCR DVD AUDIO in SAT Nastavitev s kodo blagovne znamke 1 Vklopite napravo ki jo elite upravljati npr televizor 2 Pritisnite gumb SETUP in ga dr ite da indikator LED neprekinjeno zasveti Nato ga spustite 3 Pritisnite gumb na ina za napravo k
214. i de to afsnit ovenfor kan funktionerne stilles tilbage til standardindstillingerne 1 Hold SETUP tasten nede indtil LED displayet lyser konstant Slip SETUP tasten igen 2 Hold MUTE tasten nede indtil LED lyser n gang Slip sa MUTE tasten igen 3 Tryk p MUTE tasten og slip den igen LED slukkes Nu er standardindstillingen for lydstyrke og lydd mpningsfunktionerne genetableret s SKYMASTER 9 Indstilling af dato og tid kun til 2435 Indstil dato og klokkesl t ved at bruge stift eller papirclips til at trykke p tasterner SET 22 og ENT 23 med under urdisplayet 1 Tryk to gange p SET Til venstre i displayet vises der et tal mellem 1 og 12 for m neden Hold ENT tasten nede indtil den aktuelle maned vises Slip sa ENT tasten igen Tryk n gang p SET for at maneden og bne indstillingerne for datoen Hold ENT tasten nede indtil den aktuelle dato vises Slip sa ENT tasten igen Tryk n gang p SET for at gemme datoen og bne indstillingerne for timer For at indstille klokkeslaettet skal du gentage trinene som beskrevet ovenfor ENT trykket nede bekr ft med SET Tryk derefter pa ENT tasten for at starte uret dobbeltpunktet blinker med et interval pa 1 sekund Ron Visning af dato og tid Tryk n gang p ENT for at f vist datoen Hvis du vil skifte mellem tid og dato skal du trykke p ENT tasten slippe den igen og derefter trykke p
215. i jo elite upravljati in ga spustite npr TV 4 Na seznamu kod v ustrezni skupini naprav npr TV poi ite tirimestno kodo blagovne znamke va e naprave npr Expert 0157 in jo vnesite Po vnosu zadnje tevilke zasveti indikator LED e vnesete napa no kodo indikator LED utripa tri sekunde nato pa ne sveti ve Ponovite postopek od 2 koraka dalje 5 Daljinski upravljalnik usmerite proti televizorju in pritisnite gumb POWER Naprava bi se morala izklopiti Preverite e druge funkcije npr za videorekorder previjanje naprej ali nazaj itd e nekatere funkcije niso ustrezne je koda ki ste jo vnesli napa na V tem primeru ponovite zgoraj opisan postopek pri emer vnesite drugo kodo ki ustreza blagovni znamki va e naprave 6 Ta postopek ponovite od 1 koraka dalje e za druge naprave ki jih elite upravljati TV VCR DVD AUDIO SAT 5 Ro no iskanje kode Nastavitev z ro nim iskanjem kode e se va a naprava TV SAT itd ne odzove poskusite z drugimi kodami za njeno blagovno znamko e to ne pomaga poskusite z na inom iskanja kode 1 Vklopite napravo ki jo elite upravljati 2 Pritisnite gumb SETUP in ga dr ite da indikator LED neprekinjeno zasveti Nato ga spustite 3 Pritisnite gumb na ina za napravo ki jo elite upravljati in ga spustite npr TV 4 Ve krat pritisnite gumb PROG dokler se prikaz ne spremeni e ste pravo kodo presko ili pritisnite gumb PROG
216. ideoterm ket mag ban foglalja 2 Az akkumul torok behelyez se 1 sz ll t si terjedelembe tartozik k t darab CR2032 akkumul tor A t vir ny t zembe v tel hez nyissa ki az akkumul tor rekesz t s t vol tsa el a pap rv delmet 2 Ha ki kell cser lnie az akkumul torokat akkor mindig k t J CR2032 akkumul tort haszn ljon Nyissa ki a t vir ny t h toldal n tal lhat akkumul torfi kot s gy z dj n meg arr l hogy az akkumul torok a rekeszben megadott polarit s szerint vannak behelyezve 3 A gombok funkci i Egyes gombkioszt sok a k l nb z k sz l kekn l elt rhetnek az itt megadott funkci kt l LED kijelz Villog a kijelz ha zemben van a t vir ny t vagy folyamatosan villog ha programozza a t vir ny t t POWER Ezzel a gombbal tudja kikapcsolni az utolj ra kiv lasztott k sz l ket 0 LCD Az id s a d tum LCD kijelz je AW K ls forr s kiv laszt s ra szolg l SCART csatlakoz TV VCR DVD AUDIO SAT Ezekkel a gombokkal tudja kiv lasztani a vez relni k v nt k sz l ket SETUP Ezzel a gombbal programozhatja a t vir ny t t az els haszn lata el tt Menu Bekapcsolja a men t PROG K vetkez vagy el z ad k TV VCR vagy SAT m d V lassza ki a k vetkez vagy az el z ad t DVD m d V lassza ki a k vetkez vagy az el z fejezetet Exit Kikapcsolja a men t Navig ci s gom
217. ietlenie informacji o wybranym urz dzeniu 92 SKYMASTER Wa ne w punktach 4 6 Wskaz wka W celu przypisania przycisk w VCR DVD AUDIO lub SAT do konkretnego urz dzenia np TV DVD SAT nale y najpierw wprowadzi 4 cyfrowy kod mo na odczyta na li cie kod w dla sterowanego typu urz dzenia Tzn je eli pod przyciskiem VCR DVD ma zosta zaprogramowany odbiornik satelitarny nale y wprowadzi dowolny kod SAT z listy kod w od strony 98 i wykona ni ej wymienione czynno ci Z trybu konfiguracji Setup mo na wyj poprzez naci ni cie przycisku EXIT 4 Programowanie tryb w TV VCR DVD AUDIO i SAT Konfiguracja z u yciem kodu marki 1 W czy urz dzenie kt re ma by sterowane np telewizor 2 Nacisn i przytrzyma przycisk SETUP a dioda LED zacznie wieci w spos b ci g y Ponownie zwolni przycisk SETUP 3 Nacisn przycisk trybu sterowanego urz dzenia i zwolni go np TV 4 Na li cie kod w w odpowiedniej grupie urz dze np TV wyszuka 4 cyfrowy kod marki posiadanego urz dzenia np Expert 0157 i wprowadzi go Dioda LED ga nie po wprowadzeniu ostatniej cyfry W przypadku wprowadzenia b dnego kodu dioda LED miga przez 3 sekundy a nast pnie ga nie Proces nale y powt rzy od kroku 2 5 Skierowa pilota na telewizor i nacisn przycisk POWER Urz dzenie powinno zosta wy czone Sprawdzi pozosta e funkcje np dla magnetowidu
218. ign ln LED dioda Sign ln LED dioda blik kdy je d lkov ovl d n v provozu nebo nep etr it sv t kdy d lkov ovl d n programujete POWER T mto tla tkem m ete vypnout posledn navolen p stroj LCD LCD displej pro zobrazen asu a data AW Volba extern ho zdroje konektor typu SCART TV VCR DVD AUDIO SAT T mito tla tky m ete zvolit p stroj kter chcete ovl dat SETUP T mto tla tkem m ete naprogramovat d lkov ovl d n p ed prvn m pou it m Menu Zapnout nab dku PROG Program nahoru a dolu Re im TV VCR nebo SAT Zvolte n sleduj c nebo p edchoz program Re im DVD Zvolte n sleduj c nebo p edchoz kapitolu Exit Vypnout nab dku Naviga n tla tka Nahoru dolu doprava doleva T mito tla tky se m ete pohybovat v nab dce TV DVD atd Mute funkce vypnut zvuku T mto tla tkem m ete zapnout vypnout zvuk VYPNOUT teletext Re im TV Ukon it teletext Hlasitost T mto tla tkem m ete ovl dat hlasitost v ce nahlas m n nahlas Teletext MIX T mto tla tkem m ete kombinovat teletext se zvolen m programem je li p strojem podporov no OK T mto tla tkem m ete potvrdit v v b r v nab dce Numerick tla tka 0 9 Maj stejnou funkci jako tla tka va eho origin ln ho d lkov ho ovl d n ZAPNOUT teletext Spustit uko
219. ijken dat het zich daadwerkelijk om een defect apparaat handelt stuur het dan met een nauwkeurige beschrijving van de storing op voor reparatie SM ELECTRONIC GmbH Waldweg 2 D 22145 Stapelfeld Braak Germany Internet www skymaster de Email info sm electronic de Technische veranderingen voorbehouden Skymaster is een gedeponeerd handelsmerk normale huisvuil Wij verzoeken u daarom ons met uw actieve bijdrage bij het ontzien van ressourcen en bij de milieubescherming te ondersteunen en dit apparaat bij de indien Oude elektroapparaten kunnen eventueel worden gerecycled ze daarom niet bij het mmm aanwezige inleverpunten af te geven m 31 SKYMASTER Betjeningsvejledning 2435 2436 Indholdsfortegnelse 1 Introduktiom okny nah 32 2 inds tning af batterier 3 i sas sis partos emma R 32 9 TOSTOTUNIIONS kame vaasa aa 454 a ae 32 4 Programmering af funktionerne TV VCR DVD AUDIO SAT 33 5 Manuelkodes gning a 33 6 Automatisk kodesagning 33 7 Identificering af den fundne kode 34 8 Standardregulering af lydstyrke for satellitmodtagere 34 9 Indstilling af dato og tid kun til 2435 35 10 EE R 35 1 Introduktion Den universelle fjer
220. il telecomando in modo che la regolazione del volume funzioni in ciascuna modalit selezionata ad esempio per regolare il volume di un televisore in modalit TV o di un decoder satellitare in modalit SAT si presuppone che la regolazione del volume possa essere eseguita sull apparecchio corrispondente 1 Tenere premuto il tasto SETUP finch l indicatore LED rimane acceso Rilasciare il tasto SETUP 2 Tenere premuto il tasto MUTE finch l indicatore LED lampeggia una volta Rilasciare il tasto MUTE 3 Premere una volta il tasto modalit TV VCR corrispondente all apparecchio il cui volume viene sempre regolato mediante i tasti VOL e MUTE 4 Premere una volta il tasto VOL 5 Premere nuovamente il tasto MUTE C Ripristino delle funzioni di regolazione del volume e del silenziamento predefinite Nel caso le funzioni di regolazione del volume e del silenziamento predefinite siano state modificate come descritto nelle procedure sopra riportate possibile ripristinare le funzioni alle impostazioni di fabbrica 1 Tenere premuto il tasto SETUP finch l indicatore LED rimane acceso Rilasciare il tasto SETUP 2 Tenere premuto il tasto MUTE finch l indicatore LED lampeggia una volta Rilasciare il tasto MUTE 3 Premere il tasto MUTE e rilasciarlo L indicatore LED si spegne II ripristino delle funzioni di regolazione del volume e del silenziamento alle impostazioni di fabbric
221. in d meyi tekrar b rak n Tekrar saat g sterimine geri d nmek i in ENT d mesine bas n ve bu d meyi bas l tutun 10 Sorunlar ve hata giderimi Uzaktan kumanda al m yor veya kay t edilen kodlar siliniyor Cihaz n kendi orijinal kumandas ile cihaz n sorunsuz al t ndan emin olunuz Kumanda edilecek cihaz n ilgili konum d mesine rn TV bast n zdan emin olun Listede verilen cihaz kodunun al mamas durumunda AUTOSEARCH y ntemini deneyin veya cihaz markas i in verilen bir sonraki kodu deneyin Cihaz na ait uygun kodu bulmak i in otomatik arama fonksiyonunu bak madde 6 deneyin Pillerin kutuplar n n do ru yerle tirilip yerle tirilmedi ini kontrol edin Uzaktan kumandan n programlanmas i in 2 adet CR2032 pile ihtiya bulunmaktad r Uzaktan kumandadan bir ka g n hafta i erisinde kodlar n silinmesi durumunda bu sorun kumandan n pilleri ayn marka yeni piller ile de i tirilerek giderilebilir LED g stergesinin sabit yanmas halinde normal olarak pillerin de i tirilmesi gerekmektedir Dikkat 4 bir arada ok ama l uzaktan kumandalar yaln zca kullan m k lavuzunda tarif edildi i ekilde ve amac na uygun bir bi imde kullan lmal em N 95 SKYMASTER Genel G venlik Uyar lar Cihazda yap lacak herhangi teknik giri im veya de i iklikler yapmak g venlik ve kabul artlar uyar nca yasakt r L tfen cihaz kusursuz aya
222. j cie z menu Przyciski nawigacyjne w g r w d w prawo w lewo Przyciski te umo liwiaj nawigacj w obr bie menu TV DVD itd Mute wyciszenie d wi ku Przycisk ten umo liwia w czenie wy czenie d wi ku Telegazeta WY Tryb TV Zamkni cie telegazety G o no Przycisk umo liwia regulacj g o no ci g o niej ciszej Telegazeta MIX Przycisk ten umo liwia po czenie telegazety z obrazem dowolnie wybranej stacji je eli funkcja jest dost pna w urz dzeniu OK Przycisk ten umo liwia potwierdzanie opcji menu Przyciski numeryczne 0 9 Maj takie same funkcje jak w oryginalnym pilocie danego urz dzenia Telegazeta W Otwarcie zamkni cie telegazety W po czeniu z przyciskami numerycznymi przyciski te umo liwiaj bezpo redni wyb r stacji o numerze powy ej 9 mo liwe tylko w okre lonych urz dzeniach Pauza telegazety Zatrzymanie zmiany stron w trybie telegazety Odtwarzanie przewijanie w prz d stop przewijanie w ty pauza W trybie VCR i DVD Przyciski te maj takie same funkcje jak w oryginalnym pilocie danego urz dzenia W trybie TV Funkcje szybkiego dost pu w telegazecie kolorowe przyciski REC nagrywanie Przycisk ten ma tak sam funkcj jak przycisk oryginalnego pilota magnetowidu nagrywanie Aby unikn pomy ek w celu aktywacji tej funkcji nale y dwukrotnie nacisn przycisk INFO Powoduje wy w
223. ken om deze functie te activeren INFO Geeft informatie over het geselecteerde apparaat weer n 27 SKYMASTER GD Let u bij de volgende punten 4 6 a u b op het volgende Aanwijzing Om de toetsen VCR DVD AUDIO of SAT apparaten bijv TV DVD SAT toe te wijzen moet u eerst een code van vier tekens staat in het codeboek voor het apparaattype dat moet worden bestuurd invoeren Dit betekent dat wanneer u een satellietontvanger onder de VCR DVD toets wilt programmeren u een bepaalde SAT code uit het codeboek vanaf pagina 98 moet invoeren en de hieronder beschreven stappen moet uitvoeren Door intoetsen van de EXIT toets verlaat u de setup modus 4 Programmering van de modi TV VCR DVD AUDIO en SAT Setup met merkcode 1 Zet het apparaat aan dat u wilt besturen bijv televisieapparaat 2 Druk op de SETUP toets en houd deze ingedrukt totdat de LED weergave constant brandt Laat de SETUP toets weer los 3 Druk de modus toets van het te besturen apparaat in en laat deze weer los bijv tv 4 Zoek in de codelijst de code met vier tekens van het merk van uw apparaat bijv Expert 0157 van de desbetreffende apparaatsoort bijv tv en voer deze in De LED dooft nadat het laatste teken werd ingevoerd Wanneer u een foute code hebt ingevoerd knippert de LED gedurende 3 seconden en dooft vervolgens Herhaal dit proces vanaf stap 2 5 Richt de afstandsbediening op uw televisieapparaat en druk op de POWER toets
224. la date et de I heure uniguement pour 2345 15 10 AMES O O laa damlar 15 1 Introduction La t l commande universelle permet de commander jusgu 4 appareils TV DVD VCR AUDIO SAT Celle ci contient une bibliotheque de codes pr programm s Cette biblioth gue couvre pratiguement tous les produits audio vid o actuellement disponibles sur le march 2 Mise en place des piles 1 Deux piles CR2032 sont comprises dans la livraison Pour pouvoir activer la t l commande ouvrir le compartiment a piles et retirer la protection en papier 2 Si les piles doivent tre chang es toujours utiliser deux piles CR2032 NEUVES Ouvrir le compartiment piles sur la face arriere de la t l commande et s assurer que les piles sont bien mises en place en fonction de la polarit 3 Fonctions des touches Sur certains appareils affectation des touches diff rer des fonctions indiqu es ci dessous Affichage DEL la DEL clignote lorsque la t l commande est en fonctionnement Elle est allum e en continu durant les op rations de programmation POWER cette touche permet de d connecter le dernier appareil s lectionn LCD affichage LCD pour l heure et la date AN s lection d une source externe prise SCART TV VCR DVD AUDIO SAT ces touches permettent de s lectionner appareil commander SETUP cette touche permet de programmer la t l commande avant la premi r
225. laa jatkuvasti Vapauta sitten SETUP n pp in 2 Paina MUTE n pp int O ja pid sit painettuna kunnes merkkivalo O vilkahtaa kerran Vapauta sitten MUTE n pp in 3 Paina kerran sen laitteen esim television videnauhurin k ytt tilan pp int jonka nenvoimakkuutta s det n aina VOL O ja MUTE n pp imill O 4 Paina kerran n pp int VOL 5 Paina uudelleen MUTE n pp int O C Yleisten nenvoimakkuus ja mykistystoimintojen palauttaminen Jos olet muuttanut yleisi nenvoimakkuus ja mykistystoimintoja edell mainituilla tavoilla voit palauttaa toimintojen tehdasasetukset seuraavasti 1 Paina SETUP n pp int O ja pid sit painettuna kunnes merkkivalo O palaa jatkuvasti Vapauta sitten SETUP n pp in 2 Paina MUTE n pp int O ja pid sit painettuna kunnes merkkivalo O vilkahtaa kerran Vapauta sitten MUTE n pp in 3 Paina MUTE n pp int lyhyesti Merkkivalo O sammuu nenvoimakkuuden ja mykistyksen tehdasasetukset on nyt palautettu m SKYMASTER 9 P iv m r n ja ajan asettaminen vain 2435 Aseta p iv m r ja aika k ytt m ll apuna kyn n k rke tai paperiliitint painaaksesi aikan yt n alapuolella sijaitsevia SET 22 ja ENT n pp imi 23 1 Paina kaksi kertaa SET N yt n vasempaan reunaan tulevat kuukaden m ritt mist varten numerot 1 12 Pid ENT n pp in painettuna kunnes haluttu kuukausi on valittuna Vapauta sitten EN
226. llningsl get 4 Programmering av l gena TV VCR DVD AUDIO SAT Inst llning med m rkeskod 1 Stall in den apparat som du vill styra t ex TV apparat 2 Tryck p SETUP knappen och hall den intryckt tills lysdioddisplayen lyser konstant Sl pp SETUP knappen igen 3 Tryck l gesknappen f r den apparat som skall styras och sl pp den igen t ex TV 4 Leta upp den fyrsiffriga koden f r din apparats m rke t ex Expert 0157 i den aktuella apparatgruppen t ex TV och ange den Lysdioden slocknar n r den sista siffran har skrivits in Om du har angivit fel kod blinkar lysdioden under 3 sekunder och slocknar sedan Upprepa denna process fran steg 2 5 Rikta fjarrkontrollen mot TV n och tryck p POWER knappen Apparaten skall st ngas av Kontrollera fler funktioner t ex p en videobandspelare spola fram t eller spola bak t osv Om n gra funktioner inte reagerar tyder detta p att den angivna koden r felaktig Upprepa i s fall det ovan beskrivna f rloppet med n sta kod som motsvarar ditt m rke 6 Upprepa detta f rlopp fran steg 1 f r vriga apparater som du vill styra TV VCR DVD AUDIO SAT 5 Manuell kods kning Installning med manuell kods kning Om din apparat TV SAT osv inte reagerar kan du f rs ka med andra koder f r ditt marke Om inte detta hj lper f rs ker du med kods kningsmetoden 1 Sl p den apparat som skall styras 2 Hall SETUP knappen intry
227. lnia Ellen rizzen tov bbi funkci kat is pl videomagn n l El reteker s vagy visszateker s stb Ha egyes funkci k nem m k dn nek akkor ez azt jelenti hogy hib s volt a be rt k d Ebben az esetben ism telje meg a fent le rt m veletet a m rk j nak megfelel k vetkez k ddal 6 Ism telje meg ezt a m veletet az 1 l p st l kezdve mindazokra a k sz l kekre amelyeket vez relni k v n TV VCR DVD AUDIO SAT 5 K dok keres se k zzel Be ll t s k dok k zi keres s vel Ha nem v laszol a k sz l ke TV SAT stb akkor k s rletezzen a m rk ja m s k djaival Ha ez sem seg t akkor pr b lkozzon a k dkeres m dszerrel 1 Kapcsolja be a vez relni k v nt k sz l ket 2 Tartsa megnyomva a SETUP gombot mindaddig am g folyamatosan nem vil g t a LED kijelz Ezut n engedje fel a SETUP gombot 3 Nyomja meg a vez relni k v nt k sz l k M d gombj t majd engedje fel pl TV 4 Nyomja meg t bbsz r egym s ut n a PROG gombot am g nem v ltozik a kijelz s Ha k zben tugrotta volna a helyes k dot akkor nyomja meg a PROG gombot hogy visszamenjen a helyes k dhoz Megjegyz s Ha a k sz l k n nincs PROG gomb akkor a PLAY gombot videomagn vagy DVD vagy a POWER gombot is haszn lhatja 5 Ha v laszol a vez relni kivant k sz l k akkor nyomja meg az OK gombot a k d meger sit s hez Megjegyz s A keres s az utolj ra regiszt
228. m PROG Sp sa vr tite stla en m PROG dopredu zasa prejdete stla en m PROG Ke spotrebi znova zareaguje stla te tla idlo OK a ulo te n jden k d a 73 SKYMASTER 7 Identifik cia k dov n jden ch pri vyh ad van Tla idlo SETUP podr te stla en a dovtedy k m nebude trvalo svieti kontrolka LED Tla idlo SETUP znova uvo nite 2 Stla te tla idlo re imu zariadenia ktor sa m identifikova TV VCR DVD AUDIO alebo SAT LED raz zablik Stla te znova SETUP LED raz zablik Na identifik ciu prv ho miesta tvormiestneho k du zariadenia stl ajte ka d seln tla idlo od 0 po 9 a k m zablik LED slo ktor ste stla ili je prv miesto k du Pozn mka Ak LED neblik znamen to e slo je NULA 5 Pod a hore uveden ho popisu stl ajte ka d seln tla idlo od 0 po 9 a n jdite druh tretie a tvrt miesto Ke bude n jden tvrt miesto LED zhasne Nezabudnite si zap sa k d BO 8 Regul cia hlasitosti A Prisp sobenie V ETK CH regul torov hlasitosti v peci lnom re ime Dia kov ovl da mo no naprogramova tak aby tla idl hlasitosti a stlmenia ovl dali ur it zariadenie Na prislu nom zariaden v ak mus by k dispoz cii regul cia hlasitosti Napr regul cia hlasitosti telev zora v re ime TV DVD AUDIO a SAT 1 Tla idlo SETUP podr te stla en a dovtedy k m
229. memesi halinde do ru rakam n SIFIR oldu u anlam na gelmektedir Kodun iki ve d rd nc hanelerini bulana kadar 0 9 aras rakam tu lar n n her birine basmaya devam edin D rd nc haneyi de bulur bulmaz LED g stergesi s necektir Kodu bir yere not almay unutmay n z Ses Ayar Hoparl r ayarlay c lar n TUMU tek zel bir konum alt nda al mas Uzaktan kumandan n ses a ma ve sessize alma d meleri tek bir cihaz kontrol edecek ekilde ayarlayabilirsiniz Ancak ses ayar i lemi ilgili cihaz zerinde yap lm olmal rn Televizyonun ses ayar n n DVD AUDIO ve SAT konumunda yap lmas 1 2 3 4 SETUP ayarlar d mesi basin ve LED g stergesi sabit yan k kalana kadar bas l tutun SETUP d mesini tekrar b rak n MUTE sessiz d mesi O LED g stergesi bir kez yan p s nene kadar bas n MUTE d mesini tekrar b rak n Ilgili cihaza ait konum d mesine rn TV bir kez bas n art k bu cihaz n ses ayar daima VOL ve MUTE d meleri kullan larak yap lacakt r MUTE d mesine tekrar bas n B Ses ayar n n T M konumlara uyarlanmas Uzaktan kumandan n ses d zenini her bir se ilen konum i in ayr i leyecek ekilde programlayabilirsiniz rn televizyonun ses ayar n n TV konumunda uydu al c s n n ses ayar n n SAT konumunda olacak ekilde ayarlayabilirsiniz yaln z burada dikkat edilmesi gereken a
230. merick tla tko od 0 do 9 jak je pops no v e pro nalezen druh ho t et ho a tvrt ho sla Jakmile bylo tvrt slo nalezeno LED dioda zhasne Nezapome te pros m na to si tento k d zapsat Regulov n hlasitosti P izp soben V ECH regul tor hlasitosti jednomu speci ln mu re imu M ete naprogramovat d lkov ovl d n takov m zp sobem e tla tka pro hlasitost a vypnut zvuku ovl daj ur it p stroj Regulov n hlasitosti mus b t ale p tomno na odpov daj c m p stroji Nap regulov n hlasitosti televizoru v re imu TV DVD AUDIO a SAT 1 2 3 4 Podr te tla tko SETUP stisknut a do t doby ne sign ln LED dioda konstantn sv t Pus te op t tla tko SETUP Podr te tla tko MUTE stisknut a do t doby ne signalni LED dioda O jednou blikne Pus te op t tla tko MUTE Stiskn te jednou tla tko re imu nap TV odpov daj c p stroji jeho hlasitost se v dy reguluje prost ednictv m tla tek VOL a MUTE Stiskn te op t tla tko MUTE P izp soben regulace hlasitosti pro KA D re im M ete naprogramovat d lkov ovl d n takov m zp sobem e je regulace hlasitosti funk n pro ka d zvolen re im Nap pro regulaci hlasitosti televizoru v re imu TV satelitn ho p ij ma e v re imu SAT za p edpokladu e je regulace hlasitosti na odpov daj c m p stroji
231. n 3 Tryk p funktions tasten som svarer til det apparat du vil styre LED blinker n gang 4 Tryk n gang p PROG Efter nogle sekunder gennems ger fjernbetjeningen kodebiblioteket hurtigs gning 1 kode i sekundet N r apparatet reagerer kan du trykke p PROG for skifte til den langsomme s gning 1 kode p 3 sekunder Du kan g tilbage ved at trykke p PROG du kan g frem ved at trykke p PROG S snart apparatet reagerer igen skal du trykke p OK tasten for at gemme den fundne kode GR 33 SKYMASTER Identificering af koden der er fundet ved sagningen Hold SETUP tasten nede indtil LED displayet O lyser konstant Slip s SETUP tasten igen Tryk p funktions tasten for apparatet der skal identificeres TV VCR DVD AUDIO eller SAT LED blinker n gang Tryk igen p SETUP LED blinker n gang For at identificere det forste ciffer i den 4 cifrede kode til apparatet skal du trykke p hver af de numeriske taster fra 0 9 indtil LED blinker Nummeret du har trykket p er det farste ciffer i koden Bem rk Hvis LED ikke blinker betyder det at tallet er NUL Tryk p hver af de numeriske taster fra O 9 som beskrevet ovenfor for at finde det andet tredje og fjerde ciffer S snart det fjerde ciffer er fundet slukkes LED Glem ikke at skrive koden ned N AN BO 8 Indstilling af lydstyrke A Tilpasning af ALLE lydstyrkeindstillinger unde
232. n it teletext Ve spojen s numerick mi tla tky m ete t mito tla tky p mo navolit program s vy m slem ne 9 je mo n pouze u ur it ch p stroj Zastavit teletext Zastavit zm nu str nek v re imu teletextu P ehr v n p ev jen vp ed stop p ev jen vzad zastavit obraz V re imu VCR 8 DVD Tato tla tka maj stejnou funkci jako tla tka va eho origin ln ho d lkov ho ovl d n V re imu TV Funkce pro rychl listov n v teletextu barevn tla tka REC nahr v n Toto tla tko m stejnou funkci jako tla tko va eho origin ln ho d lkov ho ovl d n videorekord ru Aby bylo zabr n no nedopat en m je t eba toto tla tko stisknou dvakr t pro aktivaci t to funkce INFO Zobraz informace o navolen m p stroji cr EB 57 SKYMASTER Pro n sleduj c body 4 6 dbejte pros m n sleduj c ho Upozorn n Pro p i azen VCR DVD AUDIO nebo SAT p stroj jednotliv m tla tk m TV DVD SAT je t eba nejprve zadat 4 mistny k d lze zjistit ze seznamu k d pro typ p stroje kter chcete ovl dat Tzn e pokud chcete naprogramovat satelitn p ij ma pod tla tkem pro VCR DVD mus te zadat n jak satelitn k d ze seznamu k d od strany 98 a postupovat dle n e uveden ch krok Stisknut m tla tka EXIT opust te re im nastaven 4 Programov n re im TV VCR DVD AU
233. n l ydetty merkkivalo sammuu Muista kirjoittaa koodi muistiin N 5 R w 8 nenvoimakkuuden s t minen A KAIKKIEN laitteiden nenvoimakkuuss t jen liittaminen tiettyyn k ytt tilaan Voit ohjelmoida kaukos timen siten ett nenvoimakkuuden s t painike ja nen mykistyspainike ohjaavat tietty laitetta nenvoimakkuuden s d n on oltava k ytett viss kussakin laitteessa esim television nenvoimakkuuden s t TV DVD AUDIO ja SAT kaytt tilassa 1 Paina SETUP n pp int ja pid sit painettuna kunnes merkkivalo O palaa jatkuvasti Vapauta sitten SETUP n pp in 2 Paina MUTE n pp int O ja pid sit painettuna kunnes merkkivalo O vilkahtaa kerran Vapauta sitten MUTE n pp in 3 Paina kerran sen laitteen esim television k ytt tilan pp int jonka nenvoimakkuutta s det n aina VOL amp ja MUTE n pp imill O 4 Paina uudelleen MUTE n pp int O B nenvoimakkuuss d n liitt minen JOKAISEN laitteen k ytt tilaan Voit ohjelmoida kaukos timen siten ett jokaisen valitun k ytt tilan omat nenvoimakkuuden s d t toimivat Voit esimerkiksi s t television nenvoimakkuutta TV k ytt tilassa ja satelliittivastaanottimen nenvoimakkuutta SAT k ytt tilassa edellytt en ett kussakin laitteessa on oma nenvoimakkuuden s t 1 Paina SETUP n pp int O ja pid sit painettuna kunnes merkkivalo O pa
234. na opozorila Opozorila glede baterij Za napajanje daljinskega upravljalnika smete uporabljati samo baterije CR2032 nikoli ga ne posku ajte priklopiti na drug vir napajanja Pri vstavljanju baterij pazite da bosta pola pravilno obrnjena Pazite da ne povzro ite kratkega stika ali preobremenitve baterij ker obstaja nevarnost eksplozije Baterij ne smete vre i v ogenj Ce daljinskega upravljalnika ne nameravate uporabljati dlje asa odstranite bateriji Tako prepre ite da bi se izpraznili Baterije hranite zunaj dosega otrok Baterije naj ne bodo na dosegu otrok ali ivali saj bi jih lahko ti pogoltnili Ce se to zgodi takoj poi ite zdravni ko pomo Izpraznjene ali po kodovane baterije lahko ob stiku s ko o povzro ijo opekline ali razjede po potrebi uporabite ustrezne rokavice Baterije smete zavre i samo v skladu z lokalnimi predpisi Ostalo Pred uporabo daljinskega upravljalnika morate najprej izbrati napravo TV Sat itd tako da na upravljalniku pritisnete ustrezen gumb Nato lahko upravljate izbrano napravo e menite da daljinski upravljalnik ne deluje pravilno odstranite bateriji in pritiskajte razli ne gumbe na njem da se prazna enota normalizira Nato ponovno vstavite bateriji Daljinski upravljalnik bi zdaj moral delovati pravilno Bodite pozorni na to da imajo lahko posamezni gumbi na tem univerzalnem daljinskem upravljalniku druga en pomen kot ste vajeni pri svojem daljinskem upravljalniku Izj
235. nbetjening bruges til styring af op til 4 apparater TV DVD VCR AUDIO SAT Den universelle fjernbetjening indeholder et bibliotek med koder som allerede er forprogrammeret i fjernbetjeningen Dette bibliotek d kker n sten alle de audio videoproduk ter som findes pa markedet i dag Set batterierne ind N Der medf lger to CR2032 batterier ved k b bn batterirummet og tag papirbeskyttelsen ud for at kunne starte fjernbetjeningen op N Hvis batterierne skal skiftes skal du altid anvende to NYE CR2032 batterier Abn batterirummet p fjernbetjeningens bagside og kontroller at batterierne l gges i batterirummet med den viste polaritet m 3 Tastefunktioner Ved nogle apparater kan tastetildelingerne afvige fra de angivne funktioner LED display Displayet blinker n r fjernbetjeningen er i funktion eller lyser permanent n r du programmerer fjernbetjeningen POWER Med denne taste kan du slukke for det sidst valgte apparat LCD LCD display for tid og dato AW Valg af ekstern kilde SCART tilslutning TV VCR DVD AUDIO SAT Med disse taster kan du veelge det apparat ud du vil styre SETUP Med denne taste kan du programmere fjernbetjeningen far du bruger den farste gang Menu Menu On PROG Sender op og ned TV VCR eller SAT funktion V lg den naeste eller foreg ende sender DVD funktion V lg det n ste eller det foreg ende kapitel Exit menu
236. nden St ll in apparaten korrekt f lj instruktionerna i bruksanvisningen Barn b r endast anv nda apparaten under verinseende av vuxna Undvik f ljande Kraftig mekanisk n tning h ga temperaturer kraftiga skakningar och h g fuktighet F r att garantera en felfri inst llning ber vi att du l ser bruksanvisningen och sakerhetsanvisningarna noggrant Anvisningar f r batterierna Fjarrkontrollen far endast anv ndas med tv batterier av typen CR2032 f rs k aldrig att ansluta apparaten till en annan str mkalla Se till att batteriernas poler hamnar ratt n r du s tter in batterierna Batterierna far aldrig kortslutas eller laddas upp Det finns risk f r explosion Kasta inte batterierna i en eld Om du inte anv nder fj rrkontrollen under en l ngre tid skall du ta ut batterierna Detta f rhindrar en eventuell urladdning av batterierna Se till att barn inte kan komma t batterierna Lat inte batterierna ligga utan uppsikt barn eller djur kan ata upp batterier Om detta sker m ste du omg ende upps ka en l kare L ckande eller skadade batterier kan leda till br nnskador eller personskador om de kommer i kontakt med huden anv nd om s kr vs l mpliga handskar Hantera batterier som avfall enligt de regler som g ller i ditt land Ovrigt F r att det skall ga att anv nda fj rrkontrollen m ste du f rst v lja ut den apparat som skall betj nas TV Sat etc genom att trycka p apparatknappen p
237. nebude trvalo svieti kontrolka LED Tla idlo SETUP znova uvolnite 2 Tla idlo MUTE O dr te stla en a kym LED O raz zablik Tla idlo MUTE znova uvolnite 3 Raz stla te tla idlo re imu napr TV pod a zariadenia ktor ho hlasitos chcete v dy regulovat tla idlami VOL a MUTE 4 Znova stla te tla idlo MUTE B Prisp sobenie regul cie hlasitosti pre ka d re im Dia kov ovl da si mo no naprogramova tak aby regul cia hlasitosti fungovala v ka dom vybranom re ime Napr na regul ciu hlasitosti telev zneho prij ma a v re ime TV satelitn ho prij ma a v re ime SAT za predpokladu e regul cia hlasitosti je na pr slu nom zariaden k dispoz cii 1 Tla idlo SETUP podr te stla en a dovtedy k m nebude trvalo svieti kontrolka LED Tla idlo SETUP znova uvo nite 2 Tla idlo MUTE dr te stla en a k m LED raz zablik Tla idlo MUTE znova uvo nite 3 Raz stla te tla idlo re imu napr TV VCR pod a zariadenia ktor ho hlasitos chcete v dy regulova tla idlami VOL a MUTE 4 Stla te raz VOL 5 Znova stla te tla idlo MUTE C Obnovenie v eobecn ch funkci ovl dania hlasitosti stlmenia Ak ste zmenili v eobecn funkcie hlasitosti a stlmenia pod a pokynov uveden ch hore na p vodn nastavenia pri exped cii zo z vodu ich zmen te takto 1 Tla idlo SETUP podr te stla en a dovtedy k m nebude trvalo svi
238. ni dell apparecchio necessario trovare un altro codice per la marca dell apparecchio 6 Ricerca automatica dei codici Programmazione con ricerca automatica dei codici Quando si ricerca un codice sconosciuto possibile eseguire una ricerca automatica della libreria AutoSearch Se l apparecchio risponde possibile interrompere la ricerca memorizzare il codice trovato 1 Accendere l apparecchio 2 Tenere premuto il tasto SETUP finch l indicatore LED rimane acceso Rilasciare il tasto SETUP 3 Premere il tasto modalit dell apparecchio da controllare L indicatore LED lampeggia una volta 4 Premere una volta il tasto PROG Dopo alcuni secondi il telecomando inizia la ricerca nella libreria dei codici ricerca veloce 1 codice al secondo Quando l apparecchio risponde possibile premere il tasto PROG per passare alla ricerca lenta 1 codice ogni 3 secondi possibile tornare indietro premendo il tasto PROG andare avanti premendo il tasto PROG Appena l apparecchio risponde premere il tasto OK per memorizzare il codice trovato cr EB 23 SKYMASTER 7 Identificazione dei codici trovati Tenere premuto il tasto SETUP finch l indicatore LED rimane acceso Rilasciare il tasto SETUP 2 Premere il tasto modalit dell apparecchio da identificare TV VCR DVD AUDIO o SAT Lindicatore LED lampeggia una volta Premere nuovamente il tasto SETUP L indicatore LE
239. nisseurs d clinent toute responsabilit pour d ventuelles pertes de donn es pouvant intervenir durant l utilisation de l appareil ou pour les cons quences qui peuvent en r sulter La t l commande met diverses s quences de codes susceptibles de d clencher des fonctions ind sirables La soci t SM Electronic GmbH d cline toute responsabilit pour les cons quences qui peuvent en r sulter Mise jour des manuels Nos manuels peuvent tre t l charg s sur le site www sm electronic de Cher client Veuillez noter que les r clamations injustifi es ne sont pas gratuites S il s av re que l appareil est r ellement d fectueux veuillez le renvoyer avec une description pr cise de l erreur pour r paration SM ELECTRONIC GmbH Waldweg 2 D 22145 Stapelfeld Braak Allemagne Internet www skymaster de E Mail info sm electronic de Sous r serve de modifications techniques Skymaster est une margue d pos e pas a la cat gorie des d chets m nagers Nous vous demandons de bien vouloir apporter une contribution active a la pr servation des ressources et la protection de x Les appareils lectriques usag s sont des mati res recyclables et n appartiennent donc muun l environnement en d posant cet appareil aupr s des points de reprise existants 16 SKYMASTER Instrucciones de manejo 2435 2436 indice 1 Introdueci n NN renee O OE E aa 17 2 ROCs 0018586
240. ny Internet www skymaster de E mail info sm electronic de Tekniske ndringer forbeholdes Skymaster er et indregistreret varemeerke husholdningsaffaldet Med dit aktive bidrag bedes du hj lpe med til sk nsom omgang med ressourcerne samt miljabeskyttelse og derfor aflevere dette apparat pa den lokale genbrugsplads Gamle elapparater er genanvendeligt materiale og de m derfor ikke smides ud med un 6 3 SKYMASTER Bruksanvisning 2435 2436 Inneh llsf rteckning 1 Introduktion Qu ann 37 2 de a mere a 37 9 e a ene 37 4 Programmering av l gena TV VCR DVD AUDIO SAT 38 9 Manuel kodsoknihd 2 ag yaaa ds pas NARE pr dla da DEE a saws 38 6 Automatisk kods kning 38 7 Identifiera hittade koder sua sas keme en Av geli 39 8 Standard volymreglering f r satellitmottagare 39 9 St lla in datum och tid endast f r 2435 40 10 ner 40 1 Introduktion Universalfj rrkontrollen r avsedd f r styrning av upp till 4 apparater TV DVD VCR AUDIO SAT Universalfj rrkontrollen inneh ller ett bibliotek med koder som redan r f rprogrammerade i fj rrkontrollen Detta bibliotek t cker n stan alla audio videoprodukter som finns p marknaden idag 2 L gg in batterierna 1 Tv CR2032 batterie
241. nymi predpismi Ostatn Aby ste mohli pou va dia kov ovl da mus te stla en m tla idla zariadenia na dia kovom ovl da i vybra ovl dan zariadenie TV Sat a pod Potom u vybran zariadenie m ete norm lne ovl da Ak si mysl te e v dia kov ovl da m poruchu resp pracuje nespr vne vyberte bat rie a stl ajte r zne tla idl na dia kovom ovl da i aby sa normalizovala u iaca jednotka dia kov ho ovl da a Nakoniec vlo te sp bat riu Dia kov ovl da by mal znova norm lne pracova Upozor ujeme e jednotliv tla idl tohto univerz lneho ovl da a m u by ozna en in mi symbolmi ne na ak ste zvyknut z v ho dia kov ho ovl da a Vyhl senie o zhode Vyhl senie o zhode pre tento v robok si mo no vy iada pod a potreby na nasleduj cej e mailovej adrese info sm electronic de Z ruka Spolo nos Skymaster a jej dod vatelia nepreberaj iadnu zodpovednos za pr padn straty d t ku ktor m d jde po as prev dzky zariadenia ani za d sledky ktor by to sp sobilo Dia kov ovl da vysiela r zne k dov sekvencie ktor m u vyvola aj ne iaduce funkcie Firma SM Electronic GmbH nepreber iadnu zodpovednos za n sledky ktor by to sp sobilo Aktualiz cia n vodu Na e n vody n jdete na nasleduj cej adrese www sm electronic de V en z kazn k Upozor ujeme e neopr vnen reklam cie v m bud na
242. obecn bezpe nostn pokyny Technick z sahy do v robku alebo zmeny na v robku s z bezpe nostn ch a akredita n ch d vodov zak zan Zariadenie spr vne nastavte ria te sa pokynmi n vodu na obsluhu Deti m u zariadenie pou va iba pod doh adom dospel ch Vyh bajte sa nadmern mu mechanick mu nam haniu vysok m teplot m siln m otrasom a vysokej vlhkosti Na zaru enie bezchybn ho nastavenia si l skavo starostlivo pre tudujte tento n vod na obsluhu a bezpe nostn pokyny Inform cie o bat ri ch Dia kov ovl da e m u by pou van iba s dvoma akumul tormi CR2032 nikdy sa nepok ajte prip ja zariadenie k in m nap jac m zdrojom Pri vkladan bat ri v dy dbajte na spr vnu polaritu bat ri P ly bat ri sa nesm spoji nakr tko a bat ria sa nesmie dob ja hroz nebezpe enstvo v buchu Bat rie neh d te do oh a Ak dia kov ovl da nebudete dlh ie pou va vyberte z neho l skavo bat rie Pred dete tak pr padn mu vyte eniu bat ri Bat rie sa musia uschov va mimo dosahu det iadne bat rie nenech vajte vo ne le a deti alebo zvierat by mohli bat rie prehltn Ak by k tomu do lo okam ite vyh adajte lek rsku pomoc Vyte en alebo po koden bat rie m u sp sobi pop leniny alebo poleptanie pri kontakte S poko kou v pr pade potreby pou ite vhodn rukavice Bat rie zne kodoujte v s lade s platn mi miest
243. odu kay t edebilirsiniz 1 Kumanda edilecek cihaz a n 2 SETUP ayarlar d mesi ya bas n ve LED g stergesi sabit yan k kalana kadar bas l tutun SETUP d mesini tekrar b rak n 3 Konum d mesine bas n tabi kumanda edilecek cihaza uygun olan na G sterge kez yan p s ner 4 Bir kez PROG d mesine bas n Birka saniye sonra uzaktan kumanda kod kitapl n taramaya ba lar h zl arama saniye 1 kod Cihaz cevap verdikten sonra PROG d mesine basarak yava arama konumuna ge ebilirsiniz 3 saniyede 1 kod PROG d mesine basarak geri gidebilirsiniz ilerlemek i in PROG basmal s n z Kumanda edilecek cihaz n cevap vermesi durumunda OK amp d mesine basarak bulunan kodu kay t edin GR 93 SKYMASTER D 5 BO 8 iglemi ile bulunan kodlarin tanimlanmasi SETUP ayarlar d mesi basin ve LED g stergesi O sabit yan k kalana kadar bas l tutun SETUP d mesini tekrar b rak n Tanimlanacak cihaz i in konumlama tu u bas n TV VCR DVD AUDIO veya SAT LED g sterge bir kez yan p s ner Bir kez SETUP d mesine bas n LED g stergesi bir kez yan p s ner 4 haneli cihaz kodunun ilk hanesini tan mlamak i in s radan numara tu lar na 0 9 LED g stergesi yan p s nmeye ba layana kadar bas n z Basm oldu unuz rakam kodun ilk hanesi olacakt r Uyar LED g stergesinin yan p s n
244. ogrammieren m chten miissen Sie irgendeinen SAT Code aus dem Codebuch ab Seite 98 eingeben und den unten aufgefiihrten Schritten folgen Durch Bet tigen der EXIT Taste verlassen Sie den Setup Modus 4 Programmierung der Modi TV VCR DVD AUDIO und SAT Setup mit Markencode 1 Stellen Sie das Ger t ein welches Sie steuern m chten z B Fernsehger t 2 Driicken Sie die SETUP Taste und halten Sie sie gedriickt bis die LED Anzeige konstant leuchtet Lassen Sie die SETUP Taste wieder los 3 Dr cken Sie die Modus Taste des zu steuernden Ger tes und lassen Sie sie wieder los z B TV 4 Suchen Sie in der Codeliste den 4 stelligen Code Ihrer Ger temarke z B Expert 0157 aus der entsprechenden Ger tegruppe z B TV und geben Sie ihn ein Die LED erlischt nachdem die letzte Stelle eingeben wurde Wenn Sie einen falschen Code eingeben haben blinkt die LED f r 3 Sekunden und erlischt dann Wiederholen Sie diesen Vorgang ab Schritt 2 5 Richten Sie die Fernbedienung auf Ihren Fernseher und driicken Sie die POWER Taste Ihr Gerat sollte sich ausschalten berpr fen Sie weitere Funktionen z B f r einen Videorekorder Vorspulen oder Zuriickspulen usw Falls einige Funktionen nicht ansprechen weist dies darauf hin dass der eingegebene Code falsch ist Wiederholen Sie in diesem Fall den oben beschriebenen Vorgang mit dem n chsten Code der Ihrer Marke entspricht 6 Wiederholen Sie diesen Vorgang ab Schritt 1
245. omando aprire il vano delle batterie e rimuovere la protezione di carta Se si devono sostituire le batterie utilizzare sempre due batterie CR2032 NUOVE Aprire il vano delle batterie posto sulla parte posteriore del telecomando e verificare che le batterie vengano inserite correttamente rispettando la polarita indicata nel vano delle batterie Funzioni dei tasti Le funzioni di alcuni tasti possono variare in base al modello di telecomando Indicatore LED indicatore lampeggia quando il telecomando in funzione o rimane acceso durante la programmazione del telecomando POWER questo tasto consente di spegnere l ultimo apparecchio selezionato LCD il display LCD consente di visualizzare data e ora A V questo tasto consente di selezionare una sorgente esterna presa SCART TV VCR DVD AUDIO SAT questi tasti consentono di selezionare l apparecchio da controllare SETUP questo tasto consente di programmare il telecomando al primo utilizzo Menu questo tasto consente di accedere al menu PROG questo tasto consente di selezionare il canale precedente o successivo Modalit TV VCR o SAT consente di selezionare il canale precedente o successivo Modalit DVD consente di selezionare il capitolo precedente o successivo Exit questo tasto consente di uscire dal menu Tasti di navigazione Freccia in alto in basso a destra a sinistra Questi tasti consentono di navigare nel menu TV
246. owanego kodu Je eli by to kod 0030 wyszukiwanie rozpocznie si od kodu 0031 i potrwa do ostatniego mo liwego kodu a nast pnie odbywa si od kodu 0000 do 0029 Je eli pewne funkcje urz dzenia nie mog by sterowane nale y znale inny kod dla danej marki 6 Automatyczne wyszukiwanie kodu Konfiguracja z automatycznym wyszukiwaniem kodu W przypadku wyszukiwania nieznanego kodu mo na automatycznie przeszuka zbi r kod w funkcja AutoSearch automatyczne wyszukiwanie Je eli urz dzenie zadzia a odpowie proces wyszukiwania mo na zatrzyma i zapisa znaleziony kod w pilocie 1 W czy sterowane urz dzenie 2 Przytrzyma wci ni ty przycisk SETUP a dioda LED zacznie wieci w spos b ci g y Ponownie zwolni przycisk SETUP 3 Nacisn przycisk trybu kt ry odpowiada typowi sterowanego urz dzenia Dioda LED mignie jeden raz 4 Jednokrotnie nacisn przycisk PROG Po kilku sekundach zostanie przeszukany zbi r kod w pilota wyszukiwanie szybkie 1 kod na sekund Je eli urz dzenie zadzia a odpowie mo na nacisn przycisk PROG w celu prze czenia na wyszukiwanie wolne 1 kod na 3 sekundy Powr t do poprzedniego kodu po naci ni ciu przycisku PROG przejoecie do nastepnego kodu po naciceni ciu przycisku PROG Gdy urz dzenie znowu zadzia a odpowie w celu zapisania znalezionego kodu w pilocie nale y nacisn przycisk OK 53 SKYMAST
247. paristoa Avaa paristokotelo ja poista suojus ennen kuin asetat paristot 2 Kun paristot on vaihdettava k yt aina kahta UUTTA CR2032 paristoa Avaa kaukos timen taustapuolella sijaitseva paristokotelo ja varmista ett asetat paristot kotelossa ilmoitetun napaisuuden mukaisesti 3 N pp intoiminnot Jotkin n pp imet saattavat poiketa tiettyjen laitteiden osalta ilmoitetuista toiminnoista O LED merkkivalo N ytt vilkkuu kun kaukos dint k ytet n tai palaa jatkuvasti kun kaukos dint ohjelmoidaan O POWER T ll n pp imell voit sammuttaa viimeksi valitun laitteen O LCD LCD n ytt ilmoittaa ajan ja p iv m r n AW Ulkoisen l hteen valitseminen SCART liitin O TV VCR DVD AUDIO SAT N ill n pp imill voit valita ohjattavan laitteen O SETUP T ll n pp imell voit ohjelmoida laitteen ennen ensimm ist k ytt kertaa O Menu Valikon avaaminen O PROG Seuraavan tai edellisen kanavan valitseminen TV VCR tai SAT k ytt tila Valitsee seuraavan tai edellisen kanavan DVD k ytt tila Valitsee seuraavan tai edellisen jakson O Exit Valikon sulkeminen O Navigointin pp imet Yl s alas oikealle vasemmalle N ill n pp imill voit liikkua valikossa TV DVD jne O Mute nen mykistys T ll n pp imell voit mykist tai palauttaa nen O Teksti tv POIS P LT TV k ytt tila Kytkee teksti tv n pois p lt nenvoimakkuus
248. pe d appareils correspondant p ex TV puis le saisir La DEL s 6teint lorsque le dernier chiffre est saisi Si le code saisi est erron la DEL clignote pendant 3 se condes puis s teint R p ter la procedure partir de l tape 2 5 Diriger la t l commande en direction du t l viseur et appuyer sur la touche POWER L appareil doit se d connecter Proc der la v rification d autres fonctions p ex pour un magn toscope Avance ou Rebobinage etc Si certaines fonctions ne r agissent pas cela signifie que le code saisi est erron Dans ce cas r p ter la proc dure d crite avec le code suivant correspondant a la marque de l appareil 6 R p ter la procedure partir de tape 1 pour les autres appareils commander TV VCR DVD AUDIO SAT 5 Recherche manuelle de code Programmation avec recherche manuelle de code Si appareil TV SAT etc ne r agit pas faire d autres tentatives avec d autres codes de la marque Si les r sultats sont n gatifs essayer avec la recherche manuelle de code 1 Connecter commander 2 Maintenir la touche SETUP appuy e jusqu ce que l affichage DEL reste allum en continu Rel cher la touche SETUP 3 Appuyer sur la touche Mode de l appareil commander puis la rel cher p ex TV 4 Appuyer plusieurs fois sur PROG jusqu ce que l affichage se modifie Si le code exact a t saut appuyer sur PROG pour revenir a
249. przewijanie do przodu przewijanie do ty u itd Je eli kt ra z funkcji nie dzia a oznacza to e wprowadzony kod jest b dny W takim przypadku nale y powt rzy wy ej opisane czynno ci wykorzystuj c nast pny kod odpowiadaj cy danej marce 6 Proces nale y powt rzy od kroku 1 dla kolejnych urz dze kt re maj by sterowane pilotem TV VCR DVD AUDIO SAT 5 R czne wyszukiwanie kodu Konfiguracja z r cznym wyszukiwaniem kodu Je eli dane urz dzenie TV SAT itd nie odpowiada na sygna y pilota nale y wykona pr b z innym kodem danej marki Je eli to r wnie nie pomaga nale y podj r cznego wyszukania kodu 1 W czyee sterowane urz dzenie 2 Przytrzyma wci ni ty przycisk SETUP a dioda LED zacznie wieci w spos b ci g y Ponownie zwolni przycisk SETUP 3 Nacisn przycisk trybu sterowanego urz dzenia i zwolni go np TV 4 Wielokrotnie naciska przycisk PROG a wskazanie ulegnie zmianie W przypadku przeskoczenia prawid owego kodu nale y nacisn przycisk PROG aby wr ci do prawid owego kodu Wskaz wka W przypadku gdy urz dzenie nie jest wyposa one w przycisk PROG mo na r wnie wykorzysta przycisk PLAY magnetowid lub DVD lub przycisk POWER 5 Je eli sterowane urz dzenie zadzia a odpowie w celu zatwierdzenia kodu nale y nacisn przycisk OK Wskaz wka Wyszukiwanie rozpoczyna si od ostatnio zarejestr
250. r lt k d ut n kezd dik Ha ez a 0030 volt akkor a keres s a 0031 es k dn l kezd dik s az utols lehets ges k dig tart majd 0000 s 0029 k z tt folytat dik Ha a k sz l k nek egyes funkci it nem tudn vez relni akkor m s k dot kell keresnie a m rk j hoz 6 K dok automatikus keres se Be llit s k dok automatikus keres s vel Ha ismeretlen k dot keres akkor ehhez automatikusan tn zheti a k dk nyvt rat AutoSearch Amikor v laszol a k sz l ke le ll thatja a keres st s t rolhatja a megtal lt k dot 1 Kapcsolja be a vez relni k v nt k sz l ket 2 Tartsa megnyomva a SETUP gombot mindaddig am g folyamatosan nem vil g t a LED kijelz Ezut n engedje fel a SETUP gombot 3 Nyomja meg a vez relni k v nt k sz l k nek megfelel M d gombot Egyet villan a LED 4 Nyomja meg egyszer PROG gombot N h ny m sodperc m lva tn zi a t vir nyit a k dk nyvtarat gyorskeres s 1 k d m sodpercenk nt Ha v laszol a k sz l k akkor megnyomhatja a PROG gombot hogy visszakapcsoljon a lass keres sre 1 k d 3 m sodpercenk nt Visszafel kereshet ha megnyomja a PROG gombot el re ir nyban kereshet ha megnyomja a PROG gombot Amint ism t v laszol a k sz l ke nyomja meg az OK gombot a megtal lt k d t rol s hoz GR 63 SKYMASTER A megtal lt k dok azonositasa Tartsa megnyomva a SETUP gombot mindaddig
251. r en speciel funktion Du kan programmere fjernbetjeningen sa tasterne til lydstyrke og lydd mpning styrer et bestemt apparat Lydstyrkeindstilling skal dog findes p apparatet F eks indstilling af TV lydstyrken i TV DVD AUDIO og SAT funktion 1 Hold SETUP tasten nede indtil LED displayet lyser konstant Slip sa SETUP tasten igen 2 Hold MUTE tasten nede indtil LED lyser n gang Slip sa MUTE tasten igen 3 Tryk n gang pa funktionstasten f eks TV til apparatet hvis lydstyrke altid indstilles via tasterne VOL og MUTE 4 Tryk pa MUTE tasten igen B Tilpasning af lydstyrkeindstillingen til ALLE funktioner Du kan programmere fjernbetjeningen s lydstyrkeindstillingen fungerer for alle valgte funktioner Feks for at indstille lydstyrken for et fjernsyn i TV funktion en satellitmodtager i SAT funktion forudsat at lydstyrkeindstillingen findes pa det pagaeldende apparat 1 Hold SETUP tasten nede indtil LED displayet lyser konstant Slip sa SETUP tasten igen 2 Hold MUTE tasten nede indtil LED lyser n gang Slip sa MUTE tasten igen 3 Tryk n gang p funktionstasten TV VCR til apparatet hvis lydstyrke altid indstilles via tasterne VOL og MUTE 4 Tryk n gang p VOL 5 Tryk p MUTE tasten igen C Genetablering af de almindelige lydstyrke lyddaempningsfunktioner Hvis du har ndret de almindelige lydstyrke og lydd mpningsfunktioner som forklaret
252. r ing r i leveransen F r att kunna starta fj rrkontrollen ppnar du batterifacket och tar bort pappersskyddet 2 Om batterierna m ste bytas anv nder du alltid tv NYA CR2032 batterier batterifacket p fj rrkontrollens baksida och kontrollera att batterierna har lagts in i batterifacket med r tt polaritet 3 Knappfunktioner En del knappbel ggningar kan awika fran de n mnda funktionerna f r vissa apparater Lysdioddisplay Lysdioddisplayen blinkar n r fj rrkontrollen r p eller lyser kontinuerligt n r du programmerar fj rrkontrollen POWER Med denna knapp kan du st nga av den senast valda apparaten LCD LCD display f r tid och datum AW Val av en extern k lla SCART anslutning TV VCR DVD AUDIO SAT Med dessa knappar kan du v lja vilken apparat som skall styras SETUP Med denna knapp du programmera fj rrkontrollen f re den f rsta anv ndningen Menu Meny PA PROG Station upp t eller ner t TV VCR eller SAT l ge V lj n sta eller f reg ende station DVD l ge V lj n sta eller f reg ende kapitel O Exit Meny AV O Navigationsknappar Upp t ner t t h ger t v nster Med dessa knappar kan du navigera p menyn TV DVD osv Mute tyst l ge Med denna knapp kan du sla p st nga av ljudet O Text TV AV TV l ge Avsluta text TV Volym Med denna knapp kan du reglera volymen h gre l gre O Text TV MIX Med
253. ra ov n chyb D lkov ovl d n nen funk n nebo ztr c zadan k dy Ujist te se pomoc va eho origin ln ho d lkov ho ovl d n e v p stroj pracuje bezvadn Zjist te zdali jste stiskli odpov daj c tla tko re imu p stroje kter chcete ovl dat nap TV Jestli e nalistovan k d p stroje nen funk n zkuste to pomoc metody AUTOSEARCH nebo zadejte n sleduj c k d pro tuto zna ku Pro nalezen odpov daj c ho k du pro v p stroj pou ijte automatick vyhled v n viz bod 6 Zkontrolujte zdali byly baterie spr vn vlo eny dbejte na polaritu Pro naprogramov n d lkov ho ovl d n je pot eba 2 CR2032 bateri Ztrat li d lkov ovlad n b hem n kolika dn t dn k dy m e b t tento probl m odstran n pou it m nov ch bateri stejn zna ky Sv t li LED dioda neust le obvykle se mus vym nit baterie D le it Univerz ln d lkov ovlad n 4in1 sm j b t pou v na pouze tak jak je pos no v tomto n vodu k pou it a v souladu s ur en m 60 SKYMASTER V eobecn bezpe nostn pokyn Technick manipulace s v robkem nebo zm ny na v robku jsou z d vod bezpe nosti a p pustnosti zak z ny Pros m nastavte p stroj spr vn postupujte podle pokyn v n vodu k pou it D ti by m ly pou vat p stroj pouze pod dohledem dosp l ch osob Zabra te n sleduj c mu Siln
254. ra tu lar O 9 Orijinal uzaktan kumandan z ile ayn fonksiyonlara sahiptirler Videotext A IK Videotext i ba latma sonland rma Numara tu lar ile ba lant l olarak bu tu lar ile 9 dan y ksek kanallar do rudan se ebilirsiniz ancak yaln zca baz cihazlarda m mk n Videotext i durdurma Videotext konumda sayfa de i imini durdurma Yeniden oynatma ne sarma durdurma geriye sarma bekletme VCR ve DVD Konumunda Bu tu lar orijinal uzaktan kumandan z ile ayn fonksiyonlara sahiptirler TV Konumunda H zl metin fonksiyonu renkli tu lar REC Kay t Bu tu lar video kay t cihaz n z n orijinal uzaktan kumandas zerinde bulunan tu ile ayn fonksiyona sahiptir Bu zelli i al t rabilmek ve hatalar n n ne ge mek i in bu tu a iki kez bas lmal BILGILENDIRME Se ilen cihaz hakk nda bilgi aktarmaktad r 92 SKYMASTER M teakip 4 6 maddelerde a a daki noktalara dikkat ediniz l tfen Uyar Tu lar ile VCR DVD AUDIO Ses cihazlar veya SAT Uydu Anteni cihazlar n rn TV DVD SAT al t rabilmek i in nce al t r lacak cihaz t r ne uygun 4 haneli bir ifre girilmeli ifre kitap ndan bulunabilir yani bir uydu al c s n VCR DVD tu u ile programlamak istemeniz halinde nce ifre kitap ndan sayfa 98 den itibaren edinebilece iniz herhangi bir uydu ifresini girmek ve ard ndan a a da tarif edilen ad
255. ranom uredaju 77 SKYMASTER Kod sljede ih to aka 4 6 obratite pozornost na sljede e Napomena da biste tipkama VCR DVD AUDIO ili SAT pridru ili uredaje npr TV DVD SAT uredaj potrebno je prvo unijeti etveroznamenkasti kod dostupan u knji ici kodova za tip uredaja kojim elite upravljati To zna i da ako pod tipkom VCR DVD elite programirati satelitski prijemnik morate unijeti kod za SAT prijemnik iz knji ice kodova str 98 i nadalje i slijediti dolje opisane korake Pritiskom tipke EXIT napu tate na in postavljanja 4 Programiranje na ina za TV VCR DVD AUDIO i SAT Postavljanje pomo u koda marke 1 Namjestite uredaj kojim elite upravljati npr televizor 2 Pritisnite tipku SETUP i dr ite je pritisnutom dok LED indikator ne po ne svijetliti bez prekida Pustite tipku SETUP 3 Pritisnite i pustite tipku za odabir na ina uredaja kojim elite upravljati npr TV 4 Potra ite na popisu kodova 4 znamenkasti kod marke Va eg uredaja npr Expert 0157 u odgovaraju oj grupi uredaja npr TV i unesite ga LED indikator se gasi nakon unosa zadnje znamenke Ako unesete krivi kod LED indikator e treptati 3 sekunde nakon ega e se ugasiti Ponovite ovaj postupak od drugog koraka 5 Upravite daljinski upravlja u smjeru televizora i pritisnite tipku POWER Uredaj bi se trebao isklju iti Provjerite ostale funkcije npr za videosnima premotavanje unaprijed ili unazad itd
256. ravljanje napak Daljinski upravljalnik ne deluje ali izgubi vnesene kode Z originalnim daljinskim upravljalnikom preverite ali naprava brezhibno deluje Prepri ajte se da ste pritisnili gumb na ina za napravo ki jo elite upravljati npr TV e navedena koda naprave s seznama ne deluje jo poi ite s funkcijo AUTOSEARCH ali vnesite drugo kodo s seznama kod za to blagovno znamko Ustrezno kodo za svojo napravo poi ite s funkcijo samodejnega iskanja glejte 6 to ko Prepri ajte se da so baterije pravilno vstavljene da sta pola pravilno obrnjena Za programiranje daljinskega upravljalnika potrebujete 2 bateriji CR2032 Ce daljinski upravljalnik v roku nekaj dni tednov izgubi kode lahko to te avo odpravite tako da uporabite novi bateriji iste blagovne znamke e indikator LED neprekinjeno sveti je najverjetneje treba zamenjati bateriji Pomembno Univerzalni daljinski upravljalnik 4v1 smete uporabljati samo tako kot je opisano v teh navodilih za SKYMASTER Splo na varnostna opozorila Tehni ne in druge spremembe izdelka so zaradi varnostnih razlogov prepovedane ter so v nasprotju s predpisi Za pravilno nastavitev naprave upo tevajte napotke v navodilih za uporabo Otroci smejo na pravo uporabljati samo pod nadzorom odraslih Izogibajte se ve ji mehanski obrabi visokim temperaturam mo nim udarcem in vlagi Da bi omogo ili brezhibno delovanje naprave preberite navodila za uporabo in varnost
257. redaja TV DVD VCR AUDIO SAT Univerzalni daljinski upravlja sadr i knji nicu kodova koji su u njemu ve unaprijed programirani Ova knji nica pokriva gotovo sve audio video proizvode koji su trenutno dostupni na tr i tu 2 Umetanje baterija 1 U opsegu isporuke sadr ane su dvije baterije CR2032 Da biste uklju ili daljinski upravlja potrebno je otvoriti spremnik za baterije i ukloniti za titni papir 2 Kad je potrebno promijeniti baterije uvijek koristite dvije NOVE baterije CR2032 Otvorite spremnik za baterije na poledini daljinskog upravlja a i umetnite nove baterije paze i da polovi odgovaraju oznakama u spremniku 3 Funkcije tipki Neke funkcije tipki mogu pone to odstupati od navedenih kod razli itih uredaja LED indikator Indikator trep e kad je daljinski upravlja uklju en dok tijekom programiranja svijetli bez prekida POWER pomo u ove tipke mo ete isklju iti zadnje odabrani uredaj LCD LCD pokaziva vremena i datuma AW odabir nekog vanjskog izvora SCART priklju ak TV VCR DVD AUDIO SAT pomo u ovih tipki mo ete odabrati uredaj kojim elite upravljati SETUP pomo u ove tipke mo ete programirati daljinski upravlja prije prve upotrebe Menu uklju ivanje izbornika PROG sljede i odn prethodni program TV VCR ili SAT na in odabir sljede eg ili prethodnog programa DVD na in odabir sljede eg ili prethodnog poglavlja O Exit isklju ivanje
258. riinden verboten Bitte stellen Sie das Ger t korrekt ein befolgen Sie die Anweisungen in der Bedienungsanlei tung Kinder sollten das Ger t nur unter Aufsicht von Erwachsenen verwenden Vermeiden Sie folgendes Starke mechanische Abnutzung hohe Temperaturen starke Erschiitterungen und hohe Feuchtigkeit Um ein einwandfreies Einrichten zu gew hrleisten lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise sorgf ltig durch Hinweise zu den Batterien Die Fernbedienungen diirfen nur mit zwei CR2032 Batterien betrieben werden versuchen Sie niemals das Ger t an eine andere Stromguelle anzuschlieBen Bitte achten Sie beim Einlegen auf die richtige Polung der Batterien Batterien nicht kurzschlieBen oder aufladen es besteht Explosions gefahr Batterien nicht ins Feuer werfen Sollten Sie Ihre Fernbedienung l ngere Zeit nicht nutzen so entnehmen Sie bitte die Batterien Dies verhindert ein eventuelles Auslaufen der Batterien Halten Sie Batterien fern von Kindern Lassen Sie keine Batterien herumliegen Kinder oder Tiere k nnten Batterien verschlucken Sollte dies geschehen gehen Sie sofort zu einem Arzt Auslaufende oder beschddigte Batterien k nnen zu Verbrennungen oder Ver tzungen fiihren wenn sie mit Haut in Kontakt kommen verwenden Sie falls notwendig geeignete Handschuhe Bitte entsorgen Sie Batterien gemaB den landesrechtlichen Bestimmungen Sonstiges Um die Fernbedienung benutzen zu k nnen m s
259. rit liitt kaukos dint toiseen virtal hteeseen Varmista paristoja asentaessasi ett niiden napaisuus on oikea l aseta paristoja oikosulkuun l k lataa paristoja sill se aiheuttaa r j hdysvaaran l heit paristoja tuleen Jos et k yt kaukos dint pitk n aikaan poista siit paristot N in estet n paristojen mahdollinen purkautuminen S ilyt paristot lasten ulottumattomissa l j t paristoja lojumaan sill lapset tai el imet voiva vahingossa nielaista pariston Jos n in k y ota v litt m sti yhteys l k riin Purkautuneet tai vaurioituneet paristot saattavat aiheuttaa palovammoja tai sy pymi kun ne joutuvat kosketuksiin ihon kanssa K yt siis tarvittaessa hansikkaita H vit paristot kansallisten m r ysten mukaisesti Muuta Jotta voit k ytt kaukos dint valitse ensin ohjattava laite televisio satelliittivastaanotin jne painamalla kaukos timen laiten pp int Sen j lkeen valittua laitetta voidaan k ytt normaalisti Jos kaukos din ei mielest si toimi oikein tai siin on h iri poista kaukos timen paristot ja painele sitten kaukos timen painikkeita jotta sen oppimisyksikk normalisoituu Asenna sen j lkeen paristot takaisin Nyt kaukos timen pit isi toimia normaalisti Huomaa ett yleiskaukos timen yksitt isiss n pp imiss saattaa olla eri kuvakkeet kuin muissa k ytt miss si kaukos timiss Vaatimustenmukaisu
260. rlay n kullan m talimat ndaki artlara mutlaka uyun ocuklar cihaz yaln zca b y klerin g zetimi alt nda kullanmal Ka nman z gerekenler Y ksek derecede mekanik a nmalar y ksek s lar iddetli sars nt lar ve y ksek oranda nem M kemmel bir ayar yapabilmek i in kullan m k lavuzunu ve g venlik uyar lar n mutlaka dikkatlice okuyunuz Pillere dair uyar lar Uzaktan kumandalar yaln zca iki adet CR2032 piller ile al t r lmal cihaz kesinlikle ba ka bir elektrik ak m na ile al t rmay denemeyiniz Pilleri takarken kutuplar n do ru y nde olmas na dikkat ediniz Pilleri k sa devre yapt rmay n veya arj ettirmeyin patlayabilir Pilleri ate e atmay n Uzaktan kumandan z uzun bir s re kullanmayaca n z zaman i inden pilleri kar n z Bu pillerin olas akma durumunu engelleyecektir Pilleri ocuklardan uzak tutunuz Pilleri ortal kta b rakmay n z ocuklar ve hayvanlar pilleri yutabilir ayet b yle bir durumun meydana gelirse derhal doktora gidilmeli Akm veya zarar g rm pillerin cilt ile temas etmesi durumunda yan klar ve a nmalar meydana gelebilir gerekti inde uygun eldiven kullan n z L tfen pilleri lkenizin yasal d zenlemelerine uygun ekilde imha ediniz Di er Uzaktan kumanday kullanabilmek i in ncesinde kumamda edilecek cihaz TV Sat vs kumanda zerindeki cihaz tu una basarak se melisiniz Bu ad mdan sonra se il
261. rt k her bir ses ayar ilgili cihaz zerinde olmas gerekecektir 1 2 3 4 5 SETUP ayarlar d mesi basin ve LED g stergesi sabit yanik kalana kadar basili tutun SETUP d mesini tekrar b rak n MUTE sessiz d mesi LED g stergesi bir kez yan p s nene kadar bas n MUTE d mesini tekrar b rak n Ilgili cihaza ait konum d mesine TV VOR bir kez bas n art k bu cihaz n ses ayar daima VOL ve MUTE O d meleri kullan larak yap lacakt r Bir kez VOL d mesine bas n MUTE d mesine tekrar bas n C Genel hoparl r sessize alma ayarlar n n geriye al nmas ayet genel ses d zeni ayarlar n yukar daki iki maddede tarif edildi i ekilde de i tirmi seniz bunlar tekrar fabrika ayarlar na geri d nd rebilirsiniz 1 2 3 94 SETUP ayarlar d mesi basin ve LED g stergesi sabit yanik kalana kadar basili tutun SETUP d mesini tekrar b rak n MUTE sessiz d mesi LED g stergesi bir kez yan p s nene kadar bas n MUTE d mesini tekrar b rak n MUTE d mesine tekrar bas n ve b rak n G sterge s ner Ses ayarlar art k tekrar fabrika ayarlar na d nm t r SKYMASTER 9 Tarih ve Saat ayar yaln zca 2435 i in Tarih ve saati bir kalem veya ata yard m yla saat g stergesinin alt nda bulunan SET 22 ve ENT 23 tu lar na basarak ayarlayabilirsiniz 1 Iki kez SET d mesine bas n
262. rzuca baterii do ognia Baterie nale y wyj je eli pilot nie b dzie u ywany przez d u szy czas Zapobiega to ewentualnemu wyciekowi elektrolitu z baterii Trzyma baterie z dala od dzieci Nie pozostawia baterii w przypadkowych miejscach dzieci lub zwierz ta mog po kn baterie Je eli to nast pi nale y natychmiast uda si do lekarza W razie kontaktu ze sk r wyciekaj cy elektrolit lub uszkodzone baterie mog doprowadzi do poparze lub podra nie je eli to konieczne u ywa odpowiednich r kawic ochronnych Baterie nale y utylizowa zgodnie z przepisami krajowymi Pozosta e uwagi Aby m c korzysta z pilota nale y najpierw wybra obs ugiwane urz dzenie TV odbiornik satelitarny itp naciskaj c przycisk danego urz dzenia na pilocie W ten spos b wybrane urz dzenie mo e by obs ugiwane w zwyk y spos b W przypadku podejrzenia e pilot jest uszkodzony lub pracuje nieprawid owo nale y wyj baterie i naciska po kolei r ne przyciski pilota aby dzia anie procesora powr ci o do normy Nast pnie nale y ponownie w o y baterie Pilot powinien teraz dzia a prawid owo Nale y zwr ci uwag e poszczeg lne przyciski pilota uniwersalnego mog posiada inne symbole ni oryginalny pilot danego urz dzenia Deklaracja zgodno ci Deklaracj zgodno ci dla tego produktu mo na w razie potrzeby uzyska pod nast puj cym adresem e mail info sm electronic de
263. rzyma wci ni ty przycisk SETUP a dioda LED zacznie wieci w spos b ci g y Ponownie zwolni przycisk SETUP 2 Przytrzyma wci ni ty przycisk MUTE a dioda LED mignie jeden raz Ponownie zwolni przycisk MUTE 3 Nacisn przycisk MUTE i ponownie go zwolni Dioda LED zga nie Ustawienia fabryczne funkcji regulacji g o no ci i wyciszania zosta y przywr cone 34 SKYMASTER 9 Ustawianie daty i godziny tylko dla modelu 2435 Przy ustawianiu daty i godziny nale y wykorzysta o wek lub spinacz biurowy do naci ni cia przycisk w SET 22 i ENT 23 znajduj cych si pod wska nikiem czasu 1 Dwukrotnie nacisn przycisk SET Spowoduje to wy wietlenie po lewej stronie wy wietlacza numeru miesi ca od 1 do 12 Przytrzyma wci ni ty przycisk ENT a zostanie wy wietlony aktualny miesi c Ponownie zwolni przycisk ENT 2 Jednokrotnie nacisn przycisk SET w celu zapisania ustawienia miesi ca i wywo ania ustawie daty 3 Przytrzyma wci ni ty przycisk ENT a zostanie wy wietlona aktualna data Ponownie zwolni przycisk ENT 4 Jednokrotnie nacisn przycisk SET w celu zapisania ustawie daty i wywo ania ustawie godziny 5 Wcelu ustawienia godziny nale y powt rzy opisane powy ej kroki przytrzyma wci ni ty przycisk ENT zatwierdzi za pomoc przycisku SET Nast pnie nacisn przycisk ENT w celu uruchomienia zegara dwukropek miga w odst pac
264. s gi nyilatkozat Az ehhez a term khez tartoz megfelel s gi nyilatkozat sz ks g eset n a k vetkez e mail c mr l k rhet be info sm electronic de Garancia A Skymaster s a besz ll t i semmilyen felel ss get sem v llalnak az olyan adatveszt sek rt amelyek a k sz l k zeme alatt bek vetkezhetnek sem az ezekb l ad d k vetkezm nyek rt A t vir ny t olyan k dsorozatokat k ld ki amelyek nemk v natos funkci kat is el id zhetnek Az SM Electronic GmbH semmilyen felel ss get sem v llal az ezekb l sz rmaz k vetkezm nyek rt A k zik nyvek friss t se A k zik nyveinket a k vetkez c mr l h vhatja le www sm electronic de Igen Tisztelt gyfel nk K rj k vegye figyelembe hogy a jogosulatlan reklam ci k rt nt terhelik a k lts gek Ha az der lne ki hogy val ban meghib sodott a k sz l ke akkor k rj k hogy a hiba pontos le r s val egy tt k ldje el az jav t s c lj b l SM ELECTRONIC GmbH Waldweg 2 D 22145 Stapelfeld Braak Germany Internet www skymaster de E Mail info sm electronic de M szaki v ltoztat sok joga fenntartva A Skymaster bejegyzett ruv djegy nincs hely k a h ztart si hullad kok k z tt Ez rt k rj k hogy tev keny hozz j rul sukkal t mogassanak benn nket az er forr sok k m l s ben s a k rnyezet v delm ben azzal hogy ezt a k sz l ket amennyiben vannak ez erre a c lra l tes tett visszavev
265. s piles respecter la polarit Deux piles CR2032 sont n cessaires pour la programmation de la t l commande Si la t l commande perd des codes en quelques jours ou quelques semaines il peut tre rem di ce probl me en rempla ant les piles usag es par des piles neuves de m me marque Si la DEL reste allum e en continu il faut g n ralement changer les piles Important Les t l commandes universelles 4en1 ne doivent tre utilis es que conform ment aux prescriptions de la pr sente notice d utilisation n 15 SKYMASTER Consigne de s curit g n rale Pour des raisons de s curit et d habilitation toute manipulation technigue ou modification du produit est interdite Arr ter appareil correctement en suivant les indications contenues dans la notice d utilisation Les enfants ne doivent utiliser la t l commande que sous la surveillance d adultes Eviter une forte usure m canique les fortes temp ratures les vibrations violentes et une forte humidit Afin de garantir une utilisation parfaite lire attentivement la notice d utilisation et les consignes de s curit Remarques relatives aux piles Les t l commandes ne doivent fonctionner gu avec deux piles CR2032 ne jamais essayer de brancher l appareil sur une autre source de courant Veiller respecter la bonne polarit lors de la mise en place des piles Ne pas court circuiter ou charger les piles risques d explosion Ne p
266. se risultare che si tratta effettivamente di un apparecchio difettoso pu inviarci l apparecchio per la riparazione accludendo anche una dettagliata descrizione del guasto SM ELECTRONIC GmbH Waldweg 2 D 22145 Stapelfeld Braak Germany Internet www skymaster de e mail info sm electronic de Con riserva di modifiche tecniche Skymaster un marchio registrato essere gettati nei rifiuti domestici Vi chiediamo quindi di sostenerci contribuendo attivamente alla preservazione delle risorse e alla tutela dell ambiente e di consegnare questo apparecchio ai Gli apparecchi elettrici usati sono materiale riciclabile pertanto non devono Centri di raccolta preposti se presenti 26 SKYMASTER Handleiding 2435 2436 Inhoudsopgave UM se ener sa Ee 27 2 van kard n A SEN koa 27 S ayq nt AA 27 4 Programmering van de modi TV VCR DVD AUDIO SAT 28 5 Manuele code zoekfunctie 28 6 Automatische code zoekfunctie 28 7 Gevonden codes identificeren 29 8 Standaard geluidssterkteregeling voor satellietontvanger 29 9 Datum en tijd instellen alleen bij 2435 30 dienaars tadaa ge CV NR Sr ESSA 30 1 Inleiding De univer
267. sele afstandsbediening dient voor het besturen van maximaal 4 apparaten TV DVD VCR AUDIO SAT De universele afstandsbediening beschikt over een bibliotheek met codes die in de afstandsbediening al werden voorgeprogrammeerd Deze bibliotheek omvat vrijwel alle op de markt verkrijgbare audio videoproducten Plaats de batterijen Twee CR2032 batterijen zijn bij de leveromvang inbegrepen Om de afstandsbediening in gebruik te kunnen nemen opent u a u b het batterijvak en verwijdert u de papieren bescherming Gebruik wanneer de batterijen moeten worden uitgewisseld altijd twee NIEUWE CR2032 batterijen Open het batterijvak aan de achterkant van de afstandsbediening en controleer of de batterijen volgens de in het batterijvak aangegeven polariteit worden geplaatst m 3 Toetsfuncties Enkele toetsfuncties kunnen bij verschillende apparaten van de genoemde functies afwijken LED indicator De indicator knippert wanneer de afstandsbediening in werking is of continu brandt wanneer u de afstandsbediening programmeert POWER Met deze toets kunt u het laatst gekozen apparaat uitschakelen LCD LCD indicator voor tijd en datum AW Selectie van een externe bron SCART aansluiting TV VCR DVD AUDIO SAT Met deze toetsen kunt u het apparaat dat moet worden bestuurd selecteren SETUP Met deze toets kunt u de afstandsbediening voor het eerste gebruik programmeren Menu Menu aan PROG
268. sen Sie als erstes das zu bedienende Ger t TV Sat etc ausw hlen durch dr cken der Ger tetaste auf der Fernbedienung Hiernach kann das ausgew hlte Ger t normal bedient werden Wenn Sie der Meinung sind Ihre Fernbedienung hat eine St rung bzw arbeitet nicht richtig entnehmen Sie bitte die Batterien und driicken Sie verschiedene Tasten der Fernbedienung um die Lerneinheit der Fernbedienung zu normalisieren AnschlieBend legen Sie bitte die Batterien wieder ein Die Fernbedienung sollte nun wieder normal arbeiten Bitte beachten Sie dass einzelne Tasten auf dieser Universalfernbedienung andere Symbole aufweisen k nnen als Sie es von Ihrer Fernbedienung gewohnt sind Konformitatserklarung Die Konformit tserkl rung f r dieses Produkt kann bei Bedarf unter der folgenden Email Adresse abgerufen werden info sm electronic de Garantie Skymaster und seine Lieferanten bernehmen keine Haftung f r jegliche Datenverluste die sich w hrend des Betriebes des Ger tes ereignen oder fiir die Folgen die sich daraus ergeben Die Fernbedienung sendet verschiedene Codesequenzen die auch unerwiinschte Funktionen aufrufen k nnen Die Firma SM Electronic GmbH bernimmt keine Haftung f r Folgen die sich daraus ergeben Handbuchaktualisierung Sie k nnen unsere Handbiicher unter der folgenden Adresse abrufen www sm electronic de Sehr geehrter Kunde Bitte beachten Sie dass ungerechtfertigte Reklamationen f r Sie kostenpflichtig sind Hilfe
269. t tills lysdioden blinkar en gang Sl pp MUTE knappen igen 3 Tryck p MUTE knappen och sl pp den igen Lysdioden slocknar Fabriksinst llningarna av funktionerna f r volym och tyst l ge r nu terst llda GR 39 SKYMASTER 9 St lla in datum och tid endast f r 2435 St ll in datum och tid genom att anv nda en penna eller ett f r att trycka p knapparna SET 22 och ENT 23 under klockan 1 Tryck tv g nger p SET Till v nster om displayen visas ett nummer mellan 1 och 12 f r manad Hall knappen ENT intryckt tills den aktuella m naden visas Sl pp knappen ENT igen Tryck p SET en g ng f r att spara m naden och inst llningarna f r datum Hall knappen ENT intryckt tills det aktuella datumet visas Sl pp knappen ENT igen Tryck p SET en gang f r att spara datumet och ppna inst llningarna f r timma For att st lla in tiden du stegen enligt beskrivningen ovan hall ENT intryckt bekr fta med SET Tryck sedan p knappen ENT f r att starta klockan kolonet blinkar med en sekunds mellanrum Ron A Visa datum och tid F r att visa datum trycker du p ENT en gang Om du vill visa tid och datum omv xlande trycker du p knappen ENT och sl pper den igen och trycker sedan p SET Om du vill st nga av denna funktion haller du knappen ENT intryckt tills tiden visas B F r att visa sekunderna N r tiden visas trycker du tv g nger p EN
270. tes das aqui indicadas Indicador LED O indicador pisca guando o telecomando est a ser utilizado ou permanece aceso quando est a program lo POWER Este bot o permite lhe desligar o ltimo aparelho que seleccionou LCD Visor LCD para indica o da data e da hora AW Selec o de uma fonte externa liga o SCART TV VCR DVD AUDIO SAT Estes bot es permitem lhe seleccionar o aparelho que pretende comandar O SETUP Este bot o permite lhe programar o telecomando antes da primeira utiliza o Menu Aceder ao menu PROG Passar ao canal seguinte ou anterior Modo TV VCR ou SAT Permite seleccionar o canal seguinte ou anterior Modo DVD Permite seleccionar o capitulo seguinte ou anterior Exit Sair do menu Bot es de navega o Cima baixo direita esquerda Estes bot es permitem lhe navegar no menu televis o leitor de DVD etc Mute sem som Este bot o permite lhe desligar e ligar o som Desactivar teletexto Modo TV Sair do teletexto Volume Este bot o permite lhe regular o volume mais alto mais baixo MIX teletexto Este bot o permite lhe combinar o teletexto com a imagem do canal seleccionado caso o aparelho suporte esta fun o Este bot o permite lhe confirmar a selec o do menu O Bot es num ricos 0 9 T m a mesma fun o que no telecomando original do respectivo aparelho Activar teletexto Aceder sair do teletexto
271. text AUT PUOLIITETE TOU Mi n Videotext TO Videotext OK AUTO 0 9 Videotext Videotext amo Videotext 9 AUTO GE Videotext Anhalten Videotext Videotext
272. tla tka d lkov ho ovl d n pro normalizov n u ebn jednotky d lkov ho ovl d n Z v rem pros m baterie op t vlo te D lkov ovl d n by nyn m lo pracovat norm ln Pros m neopome te e jednotliv tla tka na univerz ln m d lkov m ovl d n mohou vykazovat vlastnosti jin ch symbol ne jak jste zvykl u va eho d lkov ho ovl d n Prohl en o shod Prohl en o shod pro tento v robek m e b t v p padi pot eby vy d no na n sleduj c e mailov adrese info sm electronic de Z ruka Skymaster a jeho dodavatel nep eb raj zodpov dnost za jak koliv ztr ty dat kter se vyskytnou b hem provozov n tohoto p stroje nebo za n sledky kter z toho vyplynou D lkov ovl d n vys l r zn k dov sekvence kter mohou vyvolat tak ne douc funkce Firma SM Electronic GmbH nep eb r dn ru en za n sledky kter z toho vyplynou Aktualizace p ru ky M ete si vy dat na e p ru ky na n sleduj c adrese www sm electronic de V en z kazn ku Pros m dbejte toho e neopr vn n reklamace jsou pro v s zpoplatn ny Jestli e se p eci jen zjist e se skute n jedn o vadn p stroj po lete n m ho pros m s p esn m popisem z vady na opravu SM ELECTRONIC GmbH Waldweg 2 D 22145 Stapelfeld Braak Germany Internet www skymaster de E Mail info sm electronic de Technick zm ny vyhrazeny Skym
273. to registrado en la lista no funciona int ntelo con el m todo AUTOSEARCH o introduzca el siguiente c digo para esa marca Para encontrar el c digo correspondiente para su aparato utilice la b squeda autom tica v ase punto 6 Compruebe si las pilas est n colocadas correctamente prestar atenci n a la polaridad Para la programaci n del mando a distancia se necesitan 2 pilas CR2032 Si el mando a distancia pierde c digos en el transcurso de varios d as semanas este problema se puede solucionar utilizando pilas nuevas de la misma marca Si el diodo LED est iluminado de forma constante se deben cambiar las pilas Importante Los mandos a distancia universales 4en 1 s lo se pueden utilizar para su funci n y tal y como se describe en estas instrucciones de manejo 20 SKYMASTER Indicaciones generales de seguridad Se proh ben las manipulaciones t cnicas del producto o las modificaciones del mismo por razones de seguridad y de autorizaci n Le rogamos ajuste correctamente el aparato siga las indicaciones de las instrucciones de manejo Los ni os pueden utilizar el nicamente bajo la supervisi n de adultos Evite lo siguiente Un deterioro mec nico importante temperaturas elevadas golpes fuertes y una humedad elevada Para garantizar una instalaci n sin problemas le rogamos que lea detenidamente las instrucciones de manejo y las indicaciones de seguridad Indicaciones acerca
274. tos de reclama es injustificadas ser o suportados por si Caso se verifique que se trata efectivamente de um defeito do aparelho deve envi lo para repara o juntamente com uma descri o exacta da avaria SM ELECTRONIC GmbH Waldweg 2 D 22145 Stapelfeld Braak Germany Internet www skymaster de E mail info sm electronic de Sujeito a altera es t cnicas Skymaster uma marca comercial registada Os aparelhos el ctricos s o recicl veis e n o devem ser eliminados com o lixo dom stico Solicitamos lhe por isso que contribua activamente para a protec o do ambiente e poupan a de recursos entregando este aparelho num ponto de recolha especializado EM caso esteja dispon vel GR 51 SKYMASTER Instrukcja obs ugi 2435 2436 2437 Spis tre ci 1 Wprowadzenie 52 2 Wktadanie ee ere 52 9 ot 52 4 Programowanie tryb w TV VCR DVD AUDIO SAT 53 5 R czne wyszukiwanie kodu 53 6 Automatyczne wyszukiwanie kodu 53 7 Identyfikacja znalezionych kod w 54 8 Standardowa regulacja g o no ci odbiornika satelitarnego 54 9 Ustawianie daty i godziny tylko dla modelu 2435 55 10 Rozwi zywanie problem w
275. trolka LED Tla idlo SETUP znova uvo nite 3 Stla te tla idlo re imu ovl dan ho zariadenia a znova ho uvo nite napr TV 4 V zozname k dov vyh adajte tvormiestny k d zna ky v ho zariadenia napr Expert 0157 z pr slu nej skupiny zariaden napr TV a zadajte ho Po zadan posledn ho miesta LED zhas na Ak ste zadali chybn k d LED blik 3 sekundy a zhasne Cel postup zopakujte od kroku 2 5 Dia kov ovl da nasmerujte na telev zor a stla te tla idlo POWER Spotrebi by sa mal vypn Skontrolujte aj al ie funkcie napr pre videorekord r prev janie dopredu alebo dozadu at Ak sa niektor funkcie neaktivuj zadan k d je chybn V tomto pr pade zopakujte hore pop san postup s al m k dom va ej zna ky 6 Zopakujte cel postup od kroku 1 pre al ie zariadenia ktor chcete ovl da TV VCR DVD AUDIO SAT 5 Manu lne vyh adanie k du Nastavenie s manu lnym vyh adan m k du Ak v spotrebie TV SAT at nereaguje vysk ajte in k d va ej zna ky Ak ani to nepom e vysk ajte met du vyh ad vania k du 1 Zapnite ovl dan zariadenie 2 Tla idlo SETUP podr te stla en a dovtedy k m nebude trvalo svieti kontrolka LED Tla idlo SETUP znova uvo nite 3 Stla te tla idlo re imu ovl dan ho zariadenia a znova ho uvo nite napr TV 4 Opakovane stl ajte PROG a k m sa nezmen indik ci
276. u code exact Remarque Si l appareil ne dispose pas de la touche PROG utiliser la touche PLAY magn toscope ou DVD ou bien la touche POWER 5 Si l appareil commander r agit appuyer sur OK pour valider le code Remarque la recherche commence apr s le dernier code enregistr Si ce code tait 0030 la recherche commence 0031 pour aller jusqu au dernier code possible puis reprend de 0000 0029 Si certaines fonctions de ne peuvent pas tre t l command es chercher un autre code de la marque correspondante 6 Recherche automatique de code Programmation avec recherche automatique de code Pour rechercher un code inconnu il est possible d effectuer une recherche automatique dans la biblioth que AutoSearch Lorsque appareil r agit arr ter la proc dure de recherche et enregistrer le code trouv 1 Connecter l appareil commander 2 Maintenir la touche SETUP appuy e jusqu ce que l affichage DEL reste allum en continu Rel cher la touche SETUP 3 Appuyer sur la touche Mode correspondant appareil commander La DEL clignote une fois 4 Appuyer une fois sur PROG Apr s quelques secondes la t l commande commence la recherche dans la biblioth que des codes recherche rapide 1 code la seconde Lorsque l appareil r agit appuyer sur PROG pour passer en mode de recherche lente 1 code toutes les 3 secondes Revenir en appuyant sur PROG
277. usvakuutus Tuotteen vaatimustenmukaisuusvakuutus on saatavissa s hk postiosoitteesta info sm electronic de Takuu Skymaster ja sen tavarantoimittajat eiv t vastaa kaukos timen k yt n aiheuttamasta tietojen katoamisesa tai niist aiheutuvista seurauksista Kaukos din l hett erilaisia koodijaksoja jotka saattavat aiheuttaa ei toivottuja toimintoja SM Electronic GmbH ei vastaa t llaisten toimintojen aiheuttamista seurauksista K ytt ohjeen p ivitt minen Voit hakea k yttoohjeiden p ivitykset seuraavasta Internet osoitteesta www sm electronic de Hyv asiakas Huomaa ett perusteettomat reklamaatiot aiheuttavat maksuvelvoitteen Mik li todetaan ett kyseess on viallinen laite voit l hett laitteen ja tarkan vikakuvauksen korjausta varten SM ELECTRONIC GmbH Waldweg 2 D 22145 Stapelfeld Braak Germany Internet www skymaster de S hk posti info sm electronic de Oikeus teknisiin muutoksiin pid tet n Skymaster on rekister ity tavaramerkki Pyyd mmekin sinua tukemaan meit pyrkimyksiss mme s st luonnonvaroja ja suojella luontoa ja palauttamaan t m n laitteen jos mahdollista sit varten Vanhat s hk laitteet ovat hy tyj tett joten ne eiv t kotitalousj tteisiin mu perustettuihin palautuspisteisiin 4 6 SKYMASTER Manual de instruc es 2435 2436 indice 1 ee ao ina toga u RN 47 an nec 4
278. ut n engedje fel a SETUP gombot 2 Tartsa megnyomva a MUTE gombot mindaddig am g egyet nem villan a LED Ezut n engedje fel a MUTE gombot 3 Nyomja meg a MUTE gombot majd engedje el Kialszik a LED Ezzel vissza lltak a hanger s az eln m t funkci k a gy ri be ll t sukra 4 6 SKYMASTER 9 A d tum s az id be ll t sa csak a 2435 eset ben ll tsa be a d tumot s az id t gy hogy t vel vagy gemkapoccsal megnyomja az rakijelz alatt l v SET 22 s ENT 23 gombokat 1 Nyomja meg k tszer a SET gombot kijelz n balra megjelenik 1 s 12 k z tti sz m a h naphoz Tartsa megnyomva az ENT gombot am g nem jelenik meg az aktu lis h nap Ezut n engedje fel az ENT gombot Nyomja meg egyszer a SET gombot a h nap t rol s hoz s a nap be ll t s nak behiv s hoz 3 Tartsa megnyomva az gombot am g nem jelenik meg az aktu lis nap Ezutan engedje fel az ENT gombot 4 Nyomja meg egyszer a SET gombot a nap t rol s hoz s az ra be ll t s nak behiv s hoz 5 Azid be ll t s hoz ism telje meg a fenti l p seket ENT gombot lenyomva tartani SET gombbal meger siteni Ezt k vet en nyomja meg az ENT gombot az ra elind t s hoz 1 m sodperces id k z nk nt villog a kett spont A d tum s az 146 megjelenit se d tum megjelen t s hez nyomja meg egyszer az ENT gombot Ha azt szeretn hogy v ltakozva j
279. vanzamento veloce o riavvolgimento ecc Se alcune funzioni non rispondono il codice inserito non corretto In questo caso ripetere la procedura sopra descritta con il codice successivo corrispondente alla marca dell apparecchio 6 Ripetere la procedura dal punto 1 per gli altri apparecchi da controllare TV VCR DVD AUDIO SAT 5 Ricerca manuale dei codici Programmazione con ricerca manuale dei codici Se l apparecchio TV SAT ecc non risponde provare con altri codici disponibili per quella marca Se continua a non rispondere provare con la ricerca manuale dei codici 1 Accendere l apparecchio 2 Tenere premuto il tasto SETUP finch l indicatore LED rimane acceso Rilasciare il tasto SETUP 3 Premere il tasto modalit dell apparecchio da controllare adesempio la TV e rilasciarlo 4 Premere ripetutamente il tasto PROG finch il codice visualizzato non cambia Se il codice corretto viene superato premere il tasto PROG per ripristinare il codice corretto Nota Se l apparecchio non dispone del tasto PROG possibile utilizzare anche il tasto PLAY videoregistratore o DVD o il tasto POWER 5 Se l apparecchio da controllare risponde premere il tasto OK per confermare il codice Nota la ricerca inizia dopo l ultimo codice registrato Se il codice era 0030 la ricerca inizia da 0081 fino all ultimo codice possibile e quindi da 0000 a 0029 Se non possibile controllare alcune funzio
280. vare quanto segue Nota per assegnare gli apparecchi ad esempio TV DVD SAT ai tasti VCR DVD AUDIO o SAT necessario inserire un codice 4 cifre reperibile nel libretto dei codici per il tipo di apparecchio da controllare Ad esempio se si desidera programmare un decoder satellitare con il tasto VCR DVD si deve inserire un qualsiasi codice SAT presente nel libretto dei codici a pagina 98 e seguire la procedura indicata di seguito E possibile uscire dalla modalita di impostazione premendo il tasto EXIT 4 Programmazione delle modalita TV VCR DVD AUDIO e SAT Programmazione con il codice della marca 1 Accendere l apparecchio che si desidera controllare adesempio il televisore 2 Tenere premuto il tasto SETUP finch l indicatore LED rimane acceso Rilasciare il tasto SETUP 3 Premere il tasto modalit dell apparecchio da controllare adesempio la TV e rilasciarlo 4 Cercare nell elenco dei codici il codice a 4 cifre della marca dell apparecchio ad esempio Expert 0157 in base al corrispondente tipo di apparecchio adesempio la TV e inserirlo Il LED si spegne dopo l inserimento dell ultima cifra Se viene inserito un codice errato il LED lampeggia per 3 secondi quindi si spegne Ripetere la procedura dal punto 2 5 Puntare il telecomando in direzione del televisore e premere il tasto POWER L apparecchio dovrebbe spegnersi Controllare le altre funzioni adesempio per un videoregistratore a
281. ve locali vigenti Altro Per poter utilizzare il telecomando necessario per prima cosa selezionare l apparecchio da controllare TV SAT ecc premendo il tasto modalit sul telecomando Una volta eseguita questa operazione possibile controllare normalmente l apparecchio selezionato Se si ritiene che il telecomando sia guasto o non funzioni correttamente rimuovere le batterie e premere i tasti del telecomando per normalizzarne l apprendimento Infine inserire nuovamente le batterie A questo punto il telecomando dovrebbe funzionare normalmente Alcuni tasti sul telecomando potrebbero presentare simboli diversi da quelli presenti sul telecomando abituale Dichiarazione di conformit In caso di necessit possibile richiedere la dichiarazione di conformit di questo prodotto al seguente indirizzo e mail info sm electronic de Garanzia Skymaster e i suoi fornitori non si assumono alcuna responsabilit per eventuali perdite di dati avvenute durante il funzionamento del telecomando e per le conseguenze che ne derivano II telecomando invia diverse sequenze di codici che possono attivare anche funzioni indesiderate La ditta SM Electronic GmbH non si assume alcuna responsabilit per le conseguenze che ne derivano Aggiornamento dei manuali possibile richiedere i manuali sul sito internet www sm electronic de Gentile Cliente La informiamo che i costi sostenuti per reclami ingiustificati sono a carico dell acquirente Se doves
282. vu znamenku 4 znamenkastog koda ure aja pritisnite svaku numeri ku tipku od 0 do 9 dok LED indikator ne po ne treptati Broj koji ste pritisnuli predstavlja prvu znamenku koda Napomena ako LED indikator ne zatreperi zna i da je broj NULA Pritisnite svaku numeri ku tipku od 0 do 9 kako je gore opisano da biste prona li drugu tre u i etvrtu znamenku prona ete etvrtu znamenku LED indikator se gasi Nemojte zaboraviti zapisati kod Reguliranje glasno e A Pode avanje SVIH regulatora glasno e pod jednim specijalnim na inom Mogu e je daljinski upravlja isprogramirati da se pomo u tipki za reguliranje glasno e i isklju enje zvuka regulira glasno a na odre enom ure aju Na odgovaraju em ure aju mora dodu e postojati regulator glasno e Npr reguliranje glasno e televizora u na inu za TV DVD AUDIO i SAT 1 2 3 4 Dr ite pritisnutom tipku SETUP dok LED indikator ne po ne svijetliti bez prekida Pustite tipku SETUP Dr ite pritisnutom tipku MUTE dok LED indikator ne zatrep e jednom Pustite tipku MUTE Pritisnite jedanput tipku za odabir na ina npr TV na in odgovara uredaju ija Ge se glasno a pode avati pomo u tipki VOL i MUTE Ponovno pritisnite tipku MUTE Prilagodavanje reguliranja glasno e za SVAKI na in Mogu e je daljinski upravlja isprogramirati da reguliranje glasno e funkcionira za svaki odabrani na in Npr reguliranje gl
283. wraca uwag na polaryzacj Do programowania pilota wymagane s 2 baterie typu CR2032 Je eli pilot gubi kody w ci gu kilku dni tygodni problem ten mo na usun poprzez zastosowanie nowych baterii tej samej marki Je eli dioda LED stale wieci zazwyczaj nale y wymieni baterie Wa ne Piloty uniwersalne typu 4w1 mog by u ytkowane tylko w spos b opisany w niniejszej instrukcji obs ugi czyli zgodnie z przeznaczeniem kr 55 SKYMASTER Og lna zasada bezpiecze stwa Modyfikacje techniczne w produkcie lub jego przer bki s zabronione ze wzgl d w bezpiecze stwa i homologacji Urz dzenie nale y ustawi prawid owo nale y post powa zgodnie z poleceniami zawartymi w instrukcji obs ugi Dzieci mog korzysta z urz dzenia tylko pod nadzorem doros ych Nale y unika silnego zu ycia mechanicznego wysokich temperatur silnych wstrz s w i wilgoci Aby unikn problem w podczas konfigurowania nale y przeczyta instrukcj obs ugi i starannie przestrzega jej zalece w szczeg lno ci wskaz wek dotycz cych bezpiecze stwa Wskaz wki dotycz ce baterii Piloty mog by zasilane wy cznie za pomoc dw ch baterii typu CR2032 nigdy nie nale y pr bowa pod cza urz dzenia do innego r d a napi cia Przy wk adaniu baterii nale y zwraca uwag na prawid ow biegunowo baterii Baterii nie wolno zwiera ani ponownie adowa istnieje ryzyko wybuchu Nie w
284. y nap vagy h t alatt elvesz ti a k dokat akkor ez a probl ma ugyanolyan t pus j akkumul torok behelyez s vel kik sz b lhet Ha folyamatosan vil g t a LED akkor ltal ban ki kell cser lni az akkumul torokat Fontos A 4in1 univerz lis t vir ny t kat csak az ebben a kezel si tmutat ban le rtaknak megfelel en s rendeltet sszer en szabad haszn lni cpr NE 65 SKYMASTER GD ltal nos biztons gi tudnival k A term ken m szaki manipul ci kat vagy m dosit sokat biztons gi s enged lyez si okokb l tilos v gezni Kerj k llitsa be helyesen a k sziil ket j rjon el a kezel si tmutat ban leirtak szerint Gyermekek csak feln tt fel gyelete mellett haszn lhatj k a k sz l ket Keriilje a k vetkez ket er s mechanikai ig nybev tel magas h m rs kletek er s r zk d sok s nagy nedvess g A t vir ny t kifog stalan be ll t s hoz k rj k gondosan tanulm nyozza a kezel si tmutat t s a biztons gi tudnival kat Akkumul torokkal kapcsolatos tudnival k A t vir ny t kat csak 2 darab CR2032 akkumul torral szabad haszn lni sohase pr b lja m s ramforr shoz csatlakoztatni a k sz l ket Az akkumul torok behelyez s n l gyeljen a helyes polarit sra Ne z rja r vidre s ne t ltse fel az akkumul torokat fenn ll a robban s vesz lye Ne dobja t zbe az akkumul torokat Ha hosszabb id n kereszt l nem haszn lja a t vir

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Respironics V60 Ventilator - Frank`s Hospital Workshop  Bunn ULTRA-1B Service manual  Severin MW 7849 microwave  Télécharger le fichier - Commune de La Neuville Roy  LG CP40NG10  Philips Drip tray cover CRP132/01  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file