Home

Anleitungen - CONRAD Produktinfo.

1. 36 Mikrofon stummschalten A 36 Zwischen H rer und Freisprechbetrieb wechseln AAA 37 Headsetbetrieb s Han lee 37 Funktionen der TK Anlage Flash Taste R Taste eseeseeseeseeeeeeesresierierseesenerrereenee 37 Anhang ache HEHE eiserne 38 Beschriftungsschild einlegen 4s4444404H Hann nnnsnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnennnonnnnnsnnenann 38 Telef n reinigen res ee ren toe tease dds geese see aaa 38 tele DC 39 Beschrittungsschildikurzanleitung AAA 73 Bohrschablone Drilling Template 77 Index nern ea na dea eer i eae a eae 79 4 COMfortel 600 Inbetriebnahme und Bedienung V01 06 2014 Table of Contents Important Intormatton aiaa aiaa aaa a A ay E ap ad aar ern 40 Used Symbols and Signal Words 40 Satety Informat EE 40 Proper Use sinsia8 thoeh Hanne Heel Med dni dech Bee seg 41 Technical DF 1 7 BrSPSRRESRBESTERERFERPEFRFERTEFEFEFLFERIFFERTPELSIRRRTTERPERRLSFETELAUFETESERTEFEEFEIEFERERTEESSTEFFEFEEIEFRRFERR 42 Scope of eler rae aa a a inne ls naples 42 Data for Connecting a Header 43 Environmental Notice 4 ee tite he ate eth a Elena 43 Re 43 Further Environmental Information AA 43 Information about the Accompanying Instructions 2usrsssnnensnnnnnnnnnnnn nennen nnnnennnn nenn 44 Additional Instructions EE 44 The Latest Information 22 ie seele een 44 Copyright es ea nina IN eee 44 Preparation
2. 10 L schtaste Index M Men taster une 21 Mikrofon stummschalten en 36 Mikrofontaste cccccceeeeeeeeseeeeeesenees 20 Minustaste cccccceeeeeeeeeeeeeee 21 22 N Nachrichtentaste eoeneoeoeeeennnneeenn 21 0 OK Taste ooo cecccccceccessseeeeeeesseeeeeeessaees 21 P Plustaste ueenenennensnnsesennnnnnnnnnnnnn nennen 21 R Reinigung des Telefons 38 R Taste neh 20 37 R ckfragetaste eene 21 37 Ruf entgegennehmen 36 gehend 34 kommend nennen 36 S Service siehe Beileger Garantie bedingungen Informationsservice Sicherheitshinweise Signalw rter unernennsensneensnennnnnnnnen Sprache n ssieeeeeee Steuerkrauz uunnensnsnnnnennnnensnnnnnennnnnn nenn St rungshilfe AA Stummschalten A ul H T Technische Daten 0ccceeeeeeeeeeee 9 Telefon aufh ngen karsisina rae aufstellen H he sis Wandmontage 80 Telefonbuch nn Eintrag bearbeiten Eintrag erstellen 000ea Eintrag l schen ecer Eintrag w hlen secere Rufnummer bernehmen 29 Telefonbuchtaste AAA 20 TK Anlage Funktionen Hear 37 U Uhrzeit einstellen u nun Format Umwelthinweis W W hltastatur een Wahlverfahren nn Wahlvorbere
3. The person on the other end of the line can hear you again Switching between Receiver and Hands free Operation If you would like to include other people present in the room in your telephone conversation you can switch from receiver to hands free operation Press the loudspeaker key 2 Hang up the receiver The telephone is now in hands free operation 3 Pick up the receiver The telephone is now in receiver operation again Note To switch between receiver operation and loudspeaker operation press the loudspeaker key during the telephone call Headset Operation If you have a headset connected to your telephone use the hook key to start or end a telephone call Note To switch between headset operation and hands free operation press the loudspeaker key during the telephone call PBX Functions Flash Key R Key Once you have connected your telephone to an Auerswald PBX you can use the functions on the PBX such as query calling call forwarding etc as described in the PBX user manual For this you need the query key flash key R key Note The flash time on the telephone must coincide with the flash time on the PBX 70 COMfortel 600 Setup and Operation VO 06 2014 Appendix Once you have put your telephone into operation and configured it check this section on operation and configuration for additional useful information Inserting the Lettering Label Requirements Lettering label On page 75 of the
4. Transferring a Telephone Number from a Caller or Redial List into the Telephone Book You can add a recently dialled telephone number or a telephone number trans mitted by a caller to the telephone book 1 Press the redial key Use the arrow keys to scroll to the entry you want Press and hold the telephone book key for approx 3 seconds The last digit of the telephone number starts to blink Press the telephone book key or the OK key Enter the name Possible entries Up to 16 digits Digits characters and special characters Note Press the keys 0 to 9 or once or multiple times for entering the digits characters and special characters and digits listed in the table on page 60 COMfortel 600 Setup and Operation 401 06 2014 Operation and Configuration Press the telephone book key or the OK key Use the arrow keys to scroll to the ringtone to be used to signalise a call from the telephone number you just entered 8 Press the telephone book key or the OK key The message SAVE OK is briefly shown on the display Note You can now continue creating entries as described on page 60 Dialling from the Telephone Book 1 Press the telephone book key 2 Use the arrow keys to scroll to the entry you want Note Selecting the first letter of aname using the keypad allows you to find the entry you are looking for more quickly 3 Initiate the call Using the receiver Pick up the receiver Hands free
5. B Bedienelemente en Bedienung 4424444HnHan rennen Beschriftungsschild AA Beschriftungsschild einlegen Bestimmungsgem e Verwendung 8 Buchsen EE 12 c CE Zeichen siehe Beileger Garantie bedingungen Informationsservice Ree EE 11 D Datum einstellen 2 22 eee eeeeeeeeeeteeeeeeeeeeeeees 24 FORMAL 2 2 25 E Einricht ng aa 20 F Elash Taste n n en 20 37 Flash e EE 26 COMfortel 600 Inbetriebnahme und Bedienung VO 06 2014 G Garantie siehe Beileger Garantie bedingungen Informationsservice Geh use LED A 20 Gespr ch Bere Aa 36 Gespr chslautst rke un 36 Grundeinrichtung nn 22 H Headset u sen Betrieb z indera erk Buchsenbelegung D te Meierin iiien eka Hinweissymbole Home Taste ccccccsceceeeeeeseeeeeeeeeeeees HOOK TaSte cccceceeceeeeeeeeeeneeeeeeeeeeees H rer 2 2 0 anne l Inbettebnahme nn 18 K Klingelton ausschalten ceecee 23 einstellen 24400ssnnnensennennnn 23 Lautst rke einstellen 23 Konformit tserkl rung siehe Beileger Garantiebedingungen Informationsser vice Kontrast na 25 Kurzanleitung u 222244 44er nennen nennen nen 73 L Lautsprechertaste A 22 Lautst rke RON Geh use Lautsprechertaste A 22 Mikrofontaste cccccceeeeeeeeeeeeeenees 20 Nachrichtentaste AA 21 Lieferumfang
6. WxHxD Weight Approx 940 g Ambient temperature 0 to 40 C Safety CE Scope of Delivery Telephone COMfortel 600 Receiver with spiral cable RJ 10 RJ 10 for connecting to the telephone Connecting cable RJ 11 RJ 11 TAE F RJ 11 adapter Setup and Operation Guide Leaflet Conditions of Guarantee Information Service 42 COMfortel 600 Setup and Operation VO 06 2014 Important Information Data for Connecting a Headset Microphone power consumption Max 0 5 mA Microphone sensitivity 46 dB Loudspeaker impedance gt 32 Ohm Loudspeaker sensitivity at 1 kHz 19 5 3 dBPa V Sound pressure limit 24 dBPa Headset socket pin out Q 1 Microphone 2 Loud speaker 3 Loud speaker 4 Microphone Environmental Notice Lafe Disposal If you are retiring your Auerswald device please ensure you dispose of it prop erly it must not be disposed of in normal household waste In the interest of environmental protection please ensure proper disposal of packaging materials as well Consult your local governmental authorities for options on proper and environ mentally safe disposal of the device If you would like us to handle disposal please send the device to us We only accept pre paid shipments Further Environmental Information Our environmental information can be found on the Internet see www auerswald de en under Company gt Environment COMfortel 600 Setup and Operation VO 06
7. Up to 2 digits Digits 0 to 9 Now the minute display is blinking 5 Repeat step 4 for minutes month date and year Note The currently set year is used to calculate the weekday The number of the weekday for example 5 for Friday is blinking 6 Ifyou would like to disable the display of the weekday press one of the ar row keys This deletes the number of the weekday Note If you would like to change the entries again repeat steps 4 to 6 Setting the Hour Format You can show the time on the display in a 12 or 24 hour format Press the Menu key Use the arrow keys to scroll to the HOUR FORMAT menu Press the OK key The currently set hour format is now displayed Use the arrow keys to scroll to the hour format you want Press the OK key Note If you would like to change the hour format again repeat steps 3 to 5 COMfortel 600 Setup and Operation VO 06 2014 57 Operation and Configuration 58 Setting the Date Format You can set the display to show the date in a day month format DD MM or a month day format MM DD Press the Menu key Use the arrow keys to scroll to the DATE FORMAT menu Press the OK key The currently set date format is now displayed Use the arrow keys to scroll to the date format you want Press the OK key Note If you would like to change the date format again repeat steps 3 to 5 Setting the Contrast The display contrast can be adjusted in four levels Press the Me
8. ber H rer Heben Sie den H rer ab Freisprechen Dr cken Sie die Lautsprechertaste Headset angeschlossen Dr cken Sie die Hook Taste Hinweise M chten Sie das Men verlassen ohne die Rufnummer zu w hlen dr cken Sie die Home Taste COMfortel 600 Inbetriebnahme und Bedienung V01 06 2014 35 Bedienung und Einrichtung Ist der H rer beim Dr cken der Wahlwiederholungstaste bereits abgeho ben wird die zuletzt gew hlte Rufnummer sofort gew hlt Kommende Rufe Anrufe entgegennehmen Wenn die Rufnummer des Anrufers im Telefonbuch Ihres Telefons eingetragen ist wird sobald das Telefon die Rufnummer erkennt zus tzlich zur Rufnum mer der zugeh rige Name im Display angezeigt Voraussetzung f r die Anzeige der Rufnummer ist dass der Anrufer die Anzeige seiner Rufnummer nicht unterdr ckt bzw dass er die Rufnummer zur bermittlung freigegeben hat e Nehmen Sie das Gespr ch an Gespr ch ber H rer Heben Sie den H rer ab Freisprechen Dr cken Sie die Lautsprechertaste Headset angeschlossen Dr cken Sie die Hook Taste Im Gesprach 36 Gespr chslautst rke einstellen W hrend eines Gespr ches k nnen Sie die Lautst rke in acht Stufen einstel len Dabei bezieht sich die Einstellung auf die jeweils aktuelle Gespr chsart Somit k nnen Sie die Lautst rke f r H rer Freisprech und Headsetbetrieb getrennt einstellen e Ver ndern Sie die Lautst rke Dr cken Sie die Plus
9. der gerade eingegebenen Rufnummer signalisiert werden soll 7 Dr cken Sie die OK Taste Im Display wird GESPEICHERT angezeigt Das Telefon kehrt in den Ruhezustand zur ck Hinweis Um eine Zielwahltaste zu berschreiben f hren Sie einfach die selbe Prozedur durch Das L schen der Zielwahltaste ist nicht m glich Anruferliste 32 In der Anruferliste des Telefons werden die Rufnummern Ihrer Anrufer gespei chert Sie k nnen einen Anrufer direkt aus der Anruferliste anrufen In der Anruferliste k nnen bis zu 99 Eintr ge gespeichert werden Ist der Spei cher voll wird der lteste Eintrag berschrieben Blinken die Geh use LED und die LED auf der Nachrichtentaste weisen sie auf neue Eintr ge in der Anruferliste hin Die LEDs h ren auf zu blinken sobald Sie die neuen Eintr ge in der Liste angesehen haben COMfortel 600 Inbetriebnahme und Bedienung V01 06 2014 Bedienung und Einrichtung Auch das Display weist Sie auf neue Eintrage in der Anruferliste hin Abb 7 Anzahl der Eintrage AMRUFE A Gesamtzahl der Eintr ge B Neue Eintr ge Ein Eintrag in der Anruferliste enth lt die folgenden Informationen Rufnummer des Anrufers Name des Anrufers bermittelt von der TK Anlage oder Anrufer steht im Telefonbuch Zeitpunkt des Anrufs Anrufer hat wiederholt angerufen Anzeige REPEAT Anrufer hat eine Nachricht aufgesprochen Anzeige MSG Hinweis Die Anzeige MSG in der Anruferliste
10. ttern Sie mit den Pfeiltasten zum gew nschten Klingelton 7 Dr cken Sie die OK Taste Hinweis M chten Sie den Klingelton erneut ndern wiederholen Sie die Schritte 5 bis 7 Klingellautst rke einstellen oder Klingel ausschalten Sie k nnen die Klingellautst rke in vier Stufen einstellen oder die Klingel aus schalten Hinweis Im Ruhezustand k nnen Sie die Klingellautst rke auch mit den Plus Minustasten einstellen Dr cken Sie die Men taste Bl ttern Sie mit den Pfeiltasten zum Men KLINGELT NE Dr cken Sie die OK Taste Bl ttern Sie mit den Pfeiltasten zum Men LAUTST RKE Dr cken Sie die OK Taste BERND Die aktuell eingestellte Lautst rke wird angezeigt und vorgespielt 6 Bl ttern Sie mit den Pfeiltasten zur gew nschten Lautst rke Die ausgew hlte Lautst rke wird angezeigt und vorgespielt 7 Dr cken Sie die OK Taste Hinweis M chten Sie die Lautst rke erneut ndern wiederholen Sie die Schritte 5 bis 7 COMfortel 600 Inbetriebnahme und Bedienung VO 06 2014 23 Bedienung und Einrichtung 24 Uhrzeit Datum und Anzeige des Wochentags einstellen Sie k nnen Uhrzeit und Datum f r die Anzeige im Display einstellen M chten Sie den Wochentag nicht im Display anzeigen lassen k nnen Sie die Anzeige im Anschluss an die Eingabe ausschalten Abb 6 Anzeige von Uhrzeit Datum und Wochentag A B Cc 1 ANRUFE 03 Uhrzeit B Datum C Wochentag Hinweis Wenn Datum nur Tag
11. umen Reinigen Sie das Geh use des Ger ts nur mit einem leicht feuchten Tuch oder einem Antistatiktuch Achtung Mechanische Belastungen und elektromagnetische Felder k n nen zur Besch digung oder Zerst rung des Ger ts oder zur Beeintr chti gung der Funktion f hren Vermeiden Sie mechanische Belastungen z B Vibrationen Vermeiden Sie die N he von Ger ten die elektromagnetische Felder ausstrahlen z B Rundfunkempfangsgerate Betriebsfunkger te Amateurfunkanlagen Handys DECT Anlagen WLAN Router o A Setzen Sie das Ger t keiner direkten Sonnenbestrahlung aus Sch tzen Sie das Ger t vor Schmutz berm igem Staub Konden sation aggressiven Fl ssigkeiten und D mpfen Beachten Sie die in den technischen Daten angegebenen Werte f r Umgebungstemperatur und Luftfeuchtigkeit COMfortel 600 Inbetriebnahme und Bedienung V01 06 2014 Vorbereitung Telefon aufstellen A Stellen Sie das Telefon auf eine saubere und ebene Fl che Achtung Manche in M beln vorhandenen Lacke oder Kunststoffe k nnen die Kunststofff e des Ger ts angreifen und aufweichen Die so durch Fremdstoffe ver nderten Ger tef e k nnen unter Umst nden auf der Oberfl che der M bel unerw nschte Spuren hinterlassen Stellen Sie das Systemtelefon auf eine rutschfeste Unterlage Telefon an der Wand montieren Voraussetzungen Handwerkszeug und Material Bohrmaschine und Schraubend
12. 2 2 22 een elek 45 Connections at the Back 45 Preparing the Telephone for Use as Desktop Unit nennen nnnnen nn 46 Preparing the Telephone for Use as Wall mounted Un 47 Gonnecting the ReceiVer u aan E aa a E a a Eia 48 6660106 09008 Headset mancia na a Eege ed a a SEA 49 Important Information on the Location of the Telephone AA 49 Assembling the Telephones csis iciscescgssadesdcgecnadeceseasaenegecacsesdegeasectssaaaepessanegasaei ea sdecanavstsabeasess 50 Wall Mounting of the Telephone A 50 COMMISSIONING ee deser ee Ee EES 51 Commissioning the Telephone 51 Required Settings for Operating on an Auerswald PD X nn 51 Operation and Configuration eeeeeeeeeeeee teete eeee tet tetetttistttsttsttnttnstnntnnsenstnntnneenne 53 Operation Hin At a ee o A 53 Keys and N HI RE 53 BasiciSsettingsca EE 55 due RER le E EE 55 Entering the Exchange Line Access Number 55 Setting the 2 ne TEEN 55 Setting or Disabling the Ringtone Volume 56 Setting the Time Date and Weekday Display 56 Setting the Hour Formats n nennen ee i E a 57 setting Ku E ee EE 58 COMfortel 600 Setup and Operation VO 06 2014 5 Table of Contents Basic Settings continued Setting the Contrasts Actetatee ee Elena 58 Setting the Dial M de u mer a en 58 setting the Flashi TiMe uses sonatsdscusd ed dechaanasdaicascensadesscbbactaass Geuseasted 59 Resetting the Telephone to the Factory Settings
13. 2014 43 Important Information Information about the Accompanying Instructions 44 Additional Instructions Also note the information about warranty service CE symbol and declaration of conformity in the leaflet Conditions of Guarantee Information Service The Latest Information Current instructions can be found in the internet see www auerswald de en service Copyright Disseminating and reproducing these instructions as well as using and disclos ing the contents even in part is permitted only with our express permission Offenders will be subject to claims for damages All rights reserved Auerswald GmbH amp Co KG 38162 Cremlingen 2014 COMfortel 600 Setup and Operation 401 06 2014 Preparation This section describes the preparations required before commissioning the device This includes adjusting the height and connecting the receiver and a headset not included in the package Furthermore this includes installing the telephone in a suitable location or mount ing it on a wall Connections at the Back Fig 9 Sockets COMfor tel 600 HI unt Run A Socket for TAE F connecting cable B Receiver socket C Headset socket COMfortel 600 Setup and Operation 401 06 2014 45 Preparation Preparing the Telephone for Use as Desktop Unit 46 Requirements The feet of the casing delivered with the telephone Assemble the feet of the casing in the required position see Fig 10
14. Ifthe telephone is operated on a PBX enter external telephone numbers if necessary with a leading exchange line access number for example 0 Press and hold the telephone book key for approx 3 seconds Enter the telephone number Possible entries Up to 20 digits Digits 0 to 9 Redial key dialling pause Notes You can use the delete key to delete the previous digit if necessary Press the redial key to insert a dialling pause COMfortel 600 Setup and Operation 401 06 2014 Operation and Configuration 3 Press the telephone book key or the OK key 4 Enter the name Possible entries Up to 16 digits Digits characters and special characters Note Press the keys 0 to 9 or once or multiple times for entering the digits characters and special characters and digits listed in the table on page 60 5 Press the telephone book key or the OK key 6 Use the arrow keys to scroll to the ringtone to be used to signalise a call from the telephone number you just entered 7 Press the telephone book key or the OK key Note If you would like to continue creating entries repeat steps 2 to 6 Editing a Telephone Book Entry 1 Press the telephone book key 2 Use the arrow keys to scroll to the entry you want Note Selecting the first letter of a name using the keypad allows you to find the entry you are looking for more quickly 3 Press and hold the telephone book key for approx 3 seconds The las
15. RX bzw COMpact 5000 R Interne Rufnummer am analogen Port Telefon im Listenfeld Ger tetyp CLIP Info aktiviert Erweiterte CLIP Info aktiviert 100 ms im Listenfeld Hook Flash Zeit Bei Verwendung einer anderen Auerswald TK Anlage siehe Bedienungsanlei tung der TK Anlage COMfortel 600 Inbetriebnahme und Bedienung VO 06 2014 19 Bedienung und Einrichtung Dieser Abschnitt beschreibt wie Sie das Telefon nach Ihren W nschen einrichten und wie Sie das Telefon sowie die Anrufer und Wahlwiederholungsliste bedienen Bedienung Bedienelemente und LEDs Die folgende Abbildung zeigt die Tasten und LEDs des Grundger ts Abb 5 Bedienelemente und LEDs A B Cc D Q Baier E 0 6 N M L K J H A Mikrofontaste mit LED Mikrofon H rer Grundger t oder Headset aus und einschalten LED kontinuierlich rot Mikrofon ausgeschaltet B W hltastatur Ziffern w hlen sowie Ziffern und Buchstaben eingeben C Gehause LED Schnell blinkend Kommender Ruf Langsam blinkend Verpasste r Ruf e Kontinuierlich rot Im Gespr ch D Telefonbuchtaste Telefonbuch ffnen Eintrag speichern 20 COMfortel 600 Inbetriebnahme und Bedienung VO 06 2014 Bedienung und Einrichtung E Nachrichtentaste mit LED Anruferliste ffnen LED schnell blinkend Kommender Ruf LED langsam blinkend Verpasste r Ruf e LED kontinuierlich rot Im Gesprach F Wahlwiederholungstaste Wahlwiederholungsliste ffnen Wahlpause bei Rufnummernei
16. calling Press the loudspeaker key Headset connected Press the hook key Note If you would like to leave the menu without dialling the telephone number press the home key or the back key Speed Dialling Keys Saving a Telephone number in a Speed Dialling Key You have access to 10 speed dialling keys to assign to the most frequently dialled telephone numbers Note If the telephone is operated on a PBX enter external telephone num bers if necessary with a leading exchange line access number for example 0 Press and hold the speed dialling key for approx 3 seconds 2 Enter the telephone number Possible entries Up to 20 digits Digits 0 to 9 Redial key dialling pause COMfortel 600 Setup and Operation VO 06 2014 63 Operation and Configuration 64 Notes You can use the delete key to delete the previous digit if necessary Press the redial key to insert a dialling pause Press the OK key Enter the name Possible entries Up to 16 digits Digits characters and special characters Note Press the keys 0 to 9 or once or multiple times for entering the digits characters and special characters and digits listed in the table on page 60 Press the OK key Use the arrow keys to scroll to the ringtone to be used to signalise a call from the telephone number you just saved Press the OK key The message SAVE OK is briefly shown on the display The telephone returns to the idle sta
17. das Ger t an uns zur ck Unfreie Sendungen k nnen wir leider nicht annehmen Weitere Umweltinformationen Unsere Umweltinformationen finden Sie im Internet siehe www auerswald de unter Unternehmen gt Umwelt Informationen zu den beiliegenden Anleitungen Weitere Anleitungen Beachten Sie zus tzlich die Informationen zu Garantie Service Umwelt CE Zeichen und Konformit tserkl rung im Beileger Garantiebedingungen Infor mationsservice Aktuelles Aktuelle Anleitungen finden Sie im Internet Siehe www auerswald de service Copyright Weitergabe und Vervielf ltigung dieser Anleitung sowie Verwertung und Mittei lung des Inhalts auch auszugsweise ist nur mit unserer ausdr cklichen Genehmigung gestattet Zuwiderhandlung verpflichtet zu Schadenersatz Alle Rechte vorbehalten Auerswald GmbH amp Co KG 38162 Cremlingen 2014 COMfortel 600 Inbetriebnahme und Bedienung 401 06 2014 11 Vorbereitung Dieser Abschnitt beschreibt die vor der Inbetriebnahme des Gerats notwendigen Vorberei tungen Dazu geh ren das Einstellen der H he und der Anschluss des H rers und eines Headsets nicht im Lieferumfang Weiterhin geh rt hierzu die Aufstellung des Telefons an einem geeigneten Aufstellungsort bzw die Wandmontage Anschl sse auf der R ckseite Abb 1 Anschlussbuchsen cOMfortel 600 LETETTE E Us A Anschlussbuchse f r Kabel mit TAE F Adapter B H rerbuchse C Headsetbuchse 12 COMfort
18. die OK Taste Hinweis M chten Sie das Uhrzeitformat erneut ndern wiederholen Sie die Schritte 3 bis 5 Datumsformat einstellen Sie k nnen das Datum im Display im Format Tag Monat TT MM oder Monat Tag MM TT anzeigen lassen 1 Dr cken Sie die Men taste Bl ttern Sie mit den Pfeiltasten zum Men DATUMSFORMAT 3 Dr cken Sie die OK Taste Das aktuell eingestellte Datumsformat wird angezeigt Bl ttern Sie mit den Pfeiltasten zum gew nschten Datumsformat 5 Dr cken Sie die OK Taste Hinweis M chten Sie das Datumsformat erneut ndern wiederholen Sie die Schritte 3 bis 5 Kontrast einstellen Sie k nnen den Displaykontrast in vier Stufen einstellen 1 Dr cken Sie die Men taste Bl ttern Sie mit den Pfeiltasten zum Men LCD KONTRAST 3 Dr cken Sie die OK Taste Der aktuelle Displaykontrast wird angezeigt 4 Bl ttern Sie mit den Pfeiltasten zum gew nschten Displaykontrast COMfortel 600 Inbetriebnahme und Bedienung VO 06 2014 25 Bedienung und Einrichtung 26 5 Dr cken Sie die OK Taste Hinweis M chten Sie den Displaykontrast erneut ndern wiederholen Sie die Schritte 3 bis 5 Wahlverfahren einstellen Das Telefon unterst tzt das Mehrfrequenzwahlverfahren MFV Tonwahl und das Impulswahlverfahren IWV Stellen Sie Impulswahl nur dann ein wenn der Anschluss an dem Sie das Telefon betreiben MFV Tonwahl nicht unterst tzt 1 Dr cken Sie die Men taste Bl ttern Sie mit den P
19. during electrical storms can IN cause life threatening electric shocks or damage or destroy the devices Avoid disconnecting and connecting lines during an electrical storm Have the cables installed within the building by a qualified electrician Protect the devices by installing overvoltage protection Warning Headsets external speakers or receivers which are not L approved may cause hearing damage or interfere with the voice connec tion 4 1I Only use this telephone with approved accessories with the CE mark Warning The telephone receiver creates a weak magnetic field which AN may attract small magnetic objects such as needles and paper clips Do not put down the receiver close to such objects in order to avoid inju ries Proper Use Important Auerswald products are not designed manufactured or intended for use or resale in environments requiring fail safe performance such as in the operation of life support systems and or nuclear facilities Use of our products for these purposes is only allowed with prior written per mission by Auerswald for each individual incident Important Improper use may for example cause functional restrictions or interference the destruction of the device or in a worst case scenario per sonal injury Ifyou are still not sure of the intended use of the product after reading the following section please contact your specialised dealer Read the instruc
20. halten e OK el OK OK Mit Zielwahltaste w hlen me a Eintrag im Telefonbuch erstellen 3 Sekunden halten ib OK 5 OK OK Aus Telefonbuch wahlen ay l COMfortel 600 Inbetriebnahme und Bedienung VO 06 2014 73 Beschriftungsschild Kurzanleitung 74 COMfortel 600 Inbetriebnahme und Bedienung VO 06 2014 Lettering Label Quick Guide Dialling using redial E o av amp Dialling a number from the caller list av amp Saving a number in a speed dialling key Press it for 3 seconds Iw OK ei OK OK Dialling using a speed dialling key gt a amp Creating an entry in the telephone book EB Press it for 3 seconds e OK ib OK OK Dialling from the telephone book ay l COMfortel 600 Setup and Operation VO 06 2014 75 Lettering Label Quick Guide 76 COMfortel 600 Setup and Operation 401 06 2014 Bohrschablone Drilling Template 110 mm ae aya ae a e else a ET a a COMfortel 600 Inbetriebnahme und Bedienung VO 06 2014 77 Bohrschablone Drilling Template 78 COMfortel 600 Inbetriebnahme und Bedienung VO 06 2014 Index A Amtzugangsziffer eee 22 Anruf ul TEE 34 entgegennehmen nen 36 Anruferliste iian 3 42 24 Eintrag l schen l schen un bernehmen auf Zielwahltaste 32 bernehmen aus Wahlwieder holungs Anruferliste 29 w hlen een 33 Anschluss
21. in the caller list may appear as follows Fig 16 Entry in the caller list 10 33 6 5 g4 Di TELEPHONE NUMBER NAME A Time the call was made B Number of the entry Dialling from the Caller List 1 Press the message key 2 Use the arrow keys to scroll to the entry you want 66 COMfortel 600 Setup and Operation 401 06 2014 Operation and Configuration Initiate the call Using the receiver Pick up the receiver Hands free calling Press the loudspeaker key Headset connected Press the hook key Note If you would like to leave the menu without dialling the telephone number press the home key or the back key Deleting an Entry from the Caller List 1 2 3 Press the message key Use the arrow keys to scroll to the entry you want Press the delete key or the OK key DELETE is shown on the dsplay Press the delete key or the OK key The selected entry is deleted Note If you do not wish to delete press the home key or the back key Deleting the Caller List 1 2 Press the message key Press and hold the delete key for approx 6 seconds ALL DELETE is shown on the display Press the delete key or the OK key All entries are deleted Note If you do not wish to delete press the home key or the back key Outgoing Calls Calling a Telephone Number 1 Initiate the call Using the receiver Pick up the receiver Hands free calling Press the loudspeaker key Heads
22. ist nur m glich wenn das Leistungsmerkmal Message Waiting Indication vom Netzbetreiber unter st tzt wird Ein Eintrag in der Anruferliste kann wie folgt aussehen Abb 8 Eintrag in der Anruferliste 10 33 6 5 St Di RUF NUMMER MAME A Zeitpunkt des Anrufs B Nummer des Eintrags Aus der Anruferliste w hlen 1 Dr cken Sie die Nachrichtentaste COMfortel 600 Inbetriebnahme und Bedienung VO 06 2014 33 Bedienung und Einrichtung Bl ttern Sie mit den Pfeiltasten zum gew nschten Eintrag Leiten Sie den Ruf ein Gespr ch ber H rer Heben Sie den H rer ab Freisprechen Dr cken Sie die Lautsprechertaste Headset angeschlossen Dr cken Sie die Hook Taste Hinweis M chten Sie das Men verlassen ohne die Rufnummer zu w h len dr cken Sie die Home Taste oder die Zur cktaste Eintrag aus der Anruferliste l schen 1 2 3 Dr cken Sie die Nachrichtentaste Bl ttern Sie mit den Pfeiltasten zum gew nschten Eintrag Dr cken Sie die L schtaste Im Display wird L SCHEN angezeigt Dr cken Sie die L schtaste oder die OK Taste Der ausgew hlte Eintrag wird gel scht Hinweis M chten Sie nicht l schen dr cken Sie die Home Taste oder die Zur cktaste Anruferliste l schen Dr cken Sie die Nachrichtentaste Dr cken und halten Sie die L schtaste f r ca 6 Sekunden Im Display wird ALLE L SCHEN angezeigt Dr cken Sie die L schtaste oder die OK Taste Al
23. ursseennensnensnnensnnennnnnnnnnnnnnnnnnnn 59 Telephone Book a a ee a a ees ed e E ee 59 Creating an Entry in the Telephone Book ssssssessesseseesenesrsirstrstrnttnstnstrnntnstnntnneenneen 60 Editing a Telephone Book Entry ccccscceeesecceeseeeeeseeeeseseeeeeeseeeeseeeeseseseeseeeenenineeenees 61 Deleting a Telephone Book Emtm AAA 62 Transferring a Telephone Number from a Caller or Redial List into the Telephone Book i a a a aat a ae aa raaraa a aa Eae e Sa a a Aea aTa paata oai 62 Dialling from the Telephone Book AAA 63 Speed Dialling Key Sriti irane inion a dE EN et Eed AEN 63 Saving a Telephone number in a Speed Dialling key 63 Dialling the Telephone Number Saved in the Speed Dialling key 64 Transferring a Telephone Number from a Caller or Redial List to a Speed Dialling Key ease 02 2 dele a RR 64 Callen RIES E A E T 65 Dialling from the Caller Uert 66 Deleting an Entry from the Caller Uert 67 Deleting the Caller List inince en ame lan 67 Elle Te Me 67 Calling a Telephone Number 67 Dialling with Dial Preparaton nennen nnnnnnnnnnen nennen nnnnnnnnnnnnnennnen nennen rennen 68 Dialling Using Redial siesati nities ini ate Ra ei 68 Incoming ealls EEN 69 PickingiupiaCall sic asi tte he Ball e EE dil elie Ga alle geg 69 Ride E Ne 69 Adjusting the Receiver Volume nennen nennen nnnnen ernennen ernennen rn 69 Muting Auer 2800 eigen 69 Switching between Receiver and Hands free Operation
24. 044440RHnnnAn nen nnonnnnnnnnennnonnnrnsnnnnnnnnennnnnnnnnanen 29 Rufnummer aus Anrufer oder Wahlwiederholungsliste ins Telefonbuch Obemehmen 29 Aus dem Telefonbuch w hlen AA 30 Zielw hltasten 2 8 Ee een a EE Rlai El 30 Rufnummer auf Zielwahltaste speichern uusrssssersnnneennnnnennnnnnnnnnnnn nennen nnnnnnn nennen ern 30 Auf der Zielwahltaste gespeicherte Rufnummer w hlen AAA 31 Rufnummer aus Anrufer oder Wahlwiederholungsliste auf Zielwahltaste bernehmen 32 ell EE 32 Aus der Anruferliste w hlen nnneooeeeeeeeoeenneeseeennreeetnnrreernnnrssrtnnrnsttnnnnsertnnnseeee nennen ee 33 Eintrag aus der Anruferliste schen 34 ln enn EE 34 Gehienide Rufe naeh sinne 34 Jemandemanrufen lt i cece lik Asch ehe deiten aes 34 Mit Wahlvorbereitung w hlen AA 35 Mit Wahlwiederholung w hlen AAA 35 Kommende Rufe a l n 36 Anrufe entgegennehman 44444s40nenrnnnnnnnannennennnennonnnnnnnnnnsnonnernsnnnnnnnennnnnnnnsannen 36 Im Gespr chen uupa o a Ee a klei 36 Gespr chslautst rke einstellen
25. 6 flashi EE 53 70 flash time hoes cei eerie adel 59 G guarantee see leaflet Conditions of Guar antee Information Service H hands free operation essere 70 headset operation ae 70 socket pinout uueneneennennnnn 43 technical data A 43 home key u 2a degt 54 Weil 54 hour format 57 K KOYDAG E 53 Keys un denne 53 L language ee ee 55 LEDS CASING sc Er 53 EDS Heer 53 loudspeaker key 220 54 MESSAGE key iiaii 54 microphone key 53 lettering Jabel 75 In e WEE 71 loudspeaker key uunnnsunnnrsennersenne nenne 54 M Men KOy nn ee 54 message key 54 Microphone key siseses 53 MINUS KY nannten 54 UTC 69 N note SYMDOIS A 40 0 OK key anne 54 P PBX functions seeen 70 pl ss Koy ssid acted Bee 54 DIODEE U isope eege ges 41 Q query key sdeseviehepiese keine 54 70 QUICK guide 2 men 75 R R k y sed KAES 53 70 TOCNO ten 48 redial key 54 68 redial list 00 eeeessseeceeeeeeeeeeeeeees 62 64 redialling 3 32 22 iaa 68 ringtone LR 56 SOMING Seelen 55 setting the volume 4 56 S safety information eee 40 scope of de
26. 70 Headset e le 70 PBX Functions Flash Key R Kei 70 Appendix Re a nie Rai Gris ieee eve ieee 71 Inserting the Lettering Label cccccesseceeesseeeeeeceeenseeeeneeeeeeseneneseeeesseeeeseseeeesesneneeensenesees 71 Cleaning the Telephone 2 2 2u e n E a eee R 71 3 gel elC poroi ile EE 72 Lettering Label Quick Guide 75 Bohrschablone Drilling Template AAA 77 Inder ee ee eS ee ed i ee i AE 81 6 COMfortel 600 Setup and Operation 401 06 2014 Wichtige Informationen Dieser Abschnitt enth lt die f r einen sicheren Betrieb notwendigen Informationen Bevor Sie das COMfortel 600 in Betrieb nehmen lesen Sie unbedingt die hier aufgef hrten Sicherheits hinweise und machen Sie sich mit der bestimmungsgem en Verwendung des Ger ts sowie den technischen Daten vertraut Verwendete Symbole und Signalw rter Warnung IN Warnt vor Personensch den z B durch gef hrliche elektrische Span nung Achtung Lo Warnt vor Sachschdden Wichtig Weist auf m gliche Anwendungsfehler und Umst nde hin die 2 8 zu Funktionseinschr nkungen oder St rungen im Betrieb f hren k nnten Hinweis Kennzeichnet erg nzende Hinweise Sicherheitshinweise Warnung Unsachgem er Umgang mit dem Ger t kann zu einem lebens IN gef hrlichen elektrischen Schlag f hren und das Ger t besch digen oder zerst ren Lesen Sie die zum Ger t geh renden Anleitungen und bewahren Sie diese zum sp teren Gebrauch auf Warnung
27. Bedienungsanleitung Inbetriebnahme und Bedienung Operation Guide Setup and Operation Analoges Telefon Analogue Telephone COMforteP 600 Inhaltsverzeichnis Wichtige Informationen AAA 7 Verwendete Symbole und Gionahw rter ne 7 sicherheitshinweise 4 20 2822 heine i e e a theses thee 7 Bestimmungsgem e Verwendung 8 Technische Daten PEE TEE A 9 bieferumfang si cdi Ae gei RR ad ak ee de alee die Daten f r den Anschluss eines Headsets Bud Hunter ere Ui DEE Weitere Umweltinformationen 44404444444400nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn Informationen zu den beiliegenden Anleitungen 11 Weitere Anleitungen Aktuelles Copyright Vorbereitung ane ee Bi ead eee ee A RECS 12 Anschl sse auf der R ckseite 224r44440RHnnnBnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnonnnnnsnnnnnannn nennen Telefon f r die Verwendung als Tischger t vorberetten AAA Telefon f r die Verwendung als Wandger t vorbereiten H rer afischlieBen 3 3 122 EHER Era a a a Ea Headset apschllet en ararat ege doc rennen Wichtige Informationen zum Autstellungecort Au Veletonsautstell eras cis cca cine costes tess ceeepideteswcehebbccevessaed asaya E Telefon an der Wand montieren Inbetriebnahme Telefon in Betrieb nehmen Notwendige Einstellungen f r den Betrieb an der Auerswald TK Anlage 18 Bedienung und Einr
28. In das Geh use eindringende Fl ssigkeiten k nnen zu einem IN lebensgef hrlichen elektrischen Schlag f hren und das Telefon besch di gen oder zerst ren Betreiben Sie das Telefon nur in geschlossenen trockenen R umen Reinigen Sie das Geh use des Ger ts nur mit einem leicht feuchten Tuch oder einem Antistatiktuch Geh use und am Ger t selbst k nnen zu einem lebensgef hrlichen elek Warnung Besch digte Anschlussleitungen sowie Besch digungen am trischen Schlag f hren Schlie en Sie die Anschlusskabel des Ger ts nur an die daf r bestimm ten Steckdosen an COMfortel 600 Inbetriebnahme und Bedienung V01 06 2014 7 Wichtige Informationen A 1 Lassen Sie besch digte Anschlussleitungen sofort auswechseln Verwenden Sie ausschlie lich Originalzubeh r und Originalersatzteile Lassen Sie Reparaturen sofort und nur vom Fachmann ausf hren Wenden Sie sich an Ihre Elektrofachkraft oder direkt an den Hersteller Ber hren Sie die Steckkontakte nicht mit spitzen metallischen und feuchten Gegenst nden Tragen Sie das Ger t nicht an den Anschlusskabeln Nutzen Sie die auf der Unterseite des Telefons zur Verf gung stehen den Kabelkan le zur Zugentlastung 1 l Warnung Uberspannungen wie sie bei Gewitter auftreten k nnen zu ei nem lebensgef hrlichen elektrischen Schlag f hren und das Ger t be sch digen oder zerst ren Verzichten Sie w hrend eines Gewi
29. K key The message SAVE OK is briefly shown on the display The telephone returns to the idle state Note To overwrite a speed dialling key simply repeat the same procedure It is not possible to delete a speed dialling key Caller List The telephone numbers of those who have called you are saved in the caller list on the telephone You can call someone who has called you directly from the caller list Up to 99 entries can be saved in the caller list If the memory is full the oldest entry is overwritten If the LED above the message key is blinking this indicates that new entries have been made to the caller list The LED stops blinking as soon as you have viewed the new entries in the list COMfortel 600 Setup and Operation VO1 06 2014 65 Operation and Configuration The display also indicates that new entries have been added to the caller list Fig 15 Number of entries TOTAL 03 TUE A Total number of entries B New entries An entry in the caller list contains the following information Telephone number of the caller Name of the caller transmitted from the PBX or the caller is already in the telephone book Time the call was made Whether the caller called more than once REPEAT is displayed Whether the caller left a message MSG is displayed Note The MSG display in the caller list is only possible if the Message Waiting Indication feature is supported by the network provider An entry
30. Note The feet can be assembled in three different positions Push the feet inward up to the stop Fig 10 Feet of the casing COMfortel 600 Setup and Operation V01 06 2014 Preparation Preparing the Telephone for Use as Wall mounted Unit Requirements Tools small screw driver approx 4 mm wide 1 Insert the screw driver into the slot at the lower edge of the receiver recess see Fig 11 Fig 11 Inserting a screwdriver Push the insert cautiously upward to remove it Turn the insert Install the insert so that the hook points upward Tilt the insert slightly forward with your finger oo Fe M Press the insert down until it clicks into place COMfortel 600 Setup and Operation 401 06 2014 47 Preparation Important Always press onto the insert from the top see Fig 12 Pres sure exerted onto the front of the insert may shear off the ratchets holding the insert Fig 12 Pressing down the insert Notes regarding handling To hang up the receiver use the slot on the inside of the receiver to hang it onto the hook you have just inserted in the receiver recess To hang up the receiver without terminating a call use the slot on the inside of the receiver to hang it onto the hook at the top of the telephone Connecting the Receiver 48 Insert the RJ 10 connector at the longer plane end of the spiral cord into the socket labelled with C on the lower side of the telephone Guide the ca
31. abling the Ringtone Volume You can adjust the ringtone volume to four levels or disable the ringtone Note In the idle state you can also set the ringtone volume using the plus minus keys Press the Menu key Use the arrow keys to scroll to the SET RINGTONE menu Press the OK key Use the arrow keys to scroll to the RINGTONE menu Press the OK key GE IN The currently set volume is displayed and played m Use the arrow keys to scroll to the volume you want 7 Pressthe OK key Note If you would like to change the volume again repeat steps 5 to 7 Setting the Time Date and Weekday Display You can adjust the time and date shown on the display If you do not want to have the weekday shown on the display you can disable this setting Fig 14 Display of time date and weekday TOTAL 83 A Time B Date C Weekday 56 COMfortel 600 Setup and Operation 401 06 2014 Operation and Configuration Note If the date only day and month and time are transmitted over your connection as a part of the CLIP information associated with a call this time is automatically accepted by the telephone For more information about the settings required to operate the telephone on an Auerswald PBX see page 51 Press the Menu key Use the arrow keys to scroll to the SET TIME amp DATE menu Press the OK key The hour shown on the top left of the display is blinking 4 Enter the current hour Possible entries
32. be Pro zedur durch Das L schen der Zielwahltaste ist nicht m glich Auf Seite 73 dieser Anleitung finden Sie ein Beschriftungsschild zum Aus schneiden und Beschriften von Hand Auf der Zielwahltaste gespeicherte Rufnummer w hlen 1 Dr cken Sie die Zielwahltaste 2 Leiten Sie den Ruf ein Gespr ch ber H rer Heben Sie den H rer ab Freisprechen Dr cken Sie die Lautsprechertaste Headset angeschlossen Dr cken Sie die Hook Taste COMfortel 600 Inbetriebnahme und Bedienung VO 06 2014 31 Bedienung und Einrichtung Hinweis M chten Sie das Men verlassen ohne die Rufnummer zu wah len dr cken Sie die Home Taste oder die Zur cktaste Rufnummer aus Anrufer oder Wahlwiederholungsliste auf Ziel wahltaste bernehmen Sie k nnen eine k rzlich gew hlte Rufnummer oder die von einem Anrufer bermittelte Rufnummer auf einer Zielwahltaste speichern 1 W hlen Sie den gew nschten Eintrag aus der Anrufer oder Wahlwieder holungsliste aus Dr cken und halten Sie die Zielwahltaste f r ca 3 Sekunden Dr cken Sie die OK Taste 4 Geben Sie den Namen ein M gliche Eingaben Bis zu 16 Zeichen Ziffern Zeichen und Sonderzeichen Hinweis Dr cken Sie ein oder mehrmals die Tasten 0 bis 9 bzw oder f r die in der Tabelle auf Seite 27 aufgef hrten Ziffern Zeichen und Son derzeichen 5 Dr cken Sie die OK Taste 6 Bl ttern Sie mit den Pfeiltasten zu dem Klingelton mit der ein Anruf von
33. ble to the outside using the corresponding cable channel Insert the other RJ 10 connector of the spiral cord into the socket on the re ceiver COMfortel 600 Setup and Operation V01 06 2014 Preparation Connecting a Headset Requirements A wired headset corresponding to the technical data listed on page 42 1 Insert the headset connector into the socket labelled with Q on the lower side of the telephone 2 Guide the cable to the outside using the corresponding cable channel Important Information on the Location of the Telephone Requirements Existing connections in the immediate vicinity of where the telephone is placed Analogue socket connected to the PBX or provided by the network pro vider Warning Liquid entering the casing can cause life threatening electric IN shocks and damage or destroy the telephone Only operate the telephone in closed dry rooms Only clean the casing of the device with a slightly moist cloth or an anti static cloth Caution Mechanical stress and electro magnetic fields can result in dam Lo age to or destruction of the device or impairment of its functions Avoid mechanical loads e g vibrations Avoid the proximity of devices which radiate electro magnetic fields for example radio sets professional radio equipment amateur radio equipment mobile phones DECT systems WLAN routers etc Do not expose the device to direct sunlight 1 P
34. che Headsets Gabelumschalter Magnetischer Schaltkontakt Geh use Kunststoff Farbe Schwarz Abmessungen B x T x H 223 x 148 158 168 x 185 Gewicht ca 940 g Umgebungstemperatur 0 bis 40 C Sicherheit CE COMfortel 600 Inbetriebnahme und Bedienung V01 06 2014 9 Wichtige Informationen Lieferumfang Telefon COMfortel 600 H rer mit Spiralkabel RJ 10 RJ 10 zum Anschluss an das Telefon Anschlusskabel RJ 11 RJ 11 Adapter TAE F RJ 11 nbetriebnahme und Bedienungsanleitung Beileger Garantiebedingungen Informationsservice Daten f r den Anschluss eines Headsets Stromaufnahme Mikrofon Max 0 5 mA Empfindlichkeit Mikrofon 46 dB Impedanz Lautsprecher gt 32 Ohm Empfindlichkeit Lautsprecher bei 1kHz 19 5 3 dBPa V Schallpegelgrenze 24 dBPa Belegung der Headsetbuchse O 1 Mikrofon 2 Lautsprecher 3 Lautsprecher 4 Mikrofon Umwelthinweise Entsorgung 10 bi fe Sollte das Auerswald Ger t einmal ausgedient haben achten Sie auf die fach gerechte Entsorgung nicht in den normalen Hausm ll Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial im Interesse des Umweltschutzes ord nungsgem Erkundigen Sie sich bei der Stadt oder Gemeindeverwaltung nach M glichkei ten einer umwelt und sachgerechten Entsorgung des Ger ts COMfortel 600 Inbetriebnahme und Bedienung V01 06 2014 Wichtige Informationen Wenn Sie m chten dass wir Ihnen die Entsorgung abnehmen senden Sie
35. dem Lesen des folgenden Kapitels nicht sicher sind fragen Sie Ihren Fachh ndler Lesen Sie die zum Ger t geh renden Anleitungen und bewahren Sie diese zum sp teren Gebrauch auf Bei dem Ger t COMfortel 600 handelt es sich um ein analoges Telefon Das Telefon ist f r den Anschluss an einen internen analogen Port einer TK Anlage oder den externen analogen Anschluss eines Netzbetreibers bestimmt Das Telefon ist schnurgebunden und f r den Betrieb in trockenen geschlosse nen R umen vorgesehen Das Telefon erm glicht das Telefonieren sowohl ber den angeschlossenen H rer als auch ber den integrierten Lautsprecher Freisprechen Optional kann ein kabelgebundenes Headset nicht im Lieferumfang angeschlossen werden Hinweis Zubeh r und Serviceteile erhalten Sie im Fachhandel oder im Internetshop distriCOM siehe www districom de Die Belieferung erfolgt nur innerhalb Deutschlands und nach sterreich Technische Daten Betriebsspannung Versorgung ber internen analogen Port aus der TK Anlage oder ber den Anschluss des Netzbetreibers Leistungsaufnahme Max 170 mW Systemanschluss Interner analoger Port einer TK Anlage Anzeigen 4 LEDs 3 zeiliges LCD alphanumerisch monochrom Bedienelemente W hltastatur 13 Festfunktionstasten Steuerkreuz 10 program mierbare Zielwahltasten H rer Elektret Mikrofon dynamische H rkapsel h rger tekompatibel Lautsprecher 50 Ohm 54 mm Headset Schnittstelle f r dynamis
36. dienung und Einrichtung 1 Dr cken Sie die Wahlwiederholungstaste 2 Bl ttern Sie mit den Pfeiltasten zum gew nschten Eintrag 3 Dr cken und halten Sie die Telefonbuchtaste f r ca 3 Sekunden Die letzte Ziffer der Rufnummer beginnt zu blinken 4 Dr cken Sie die Telefonbuchtaste oder die OK Taste 5 Geben Sie den Namen ein M gliche Eingaben Bis zu 16 Zeichen Ziffern Zeichen und Sonderzeichen Hinweis Dr cken Sie ein oder mehrmals die Tasten 0 bis 9 bzw oder f r die in der Tabelle auf Seite 27 aufgef hrten Ziffern Zeichen und Son derzeichen 6 Dr cken Sie die Telefonbuchtaste oder die OK Taste 7 Bl ttern Sie mit den Pfeiltasten zu dem Klingelton mit der ein Anruf von der gerade gespeicherten Rufnummer signalisiert werden soll 8 Dr cken Sie die Telefonbuchtaste oder die OK Taste Im Display wird GESPEICHERT angezeigt Hinweis M chten Sie weitere Eintr ge vornehmen gehen Sie vor wie auf Seite 28 beschrieben Aus dem Telefonbuch w hlen 1 Dr cken Sie die Telefonbuchtaste 2 Bl ttern Sie mit den Pfeiltasten zum gew nschten Eintrag Hinweis Durch Wahl des Anfangsbuchstabens mithilfe der W hltastatur k nnen Sie schneller zum gesuchten Eintrag gelangen 3 Leiten Sie den Ruf ein Gespr ch ber H rer Heben Sie den H rer ab Freisprechen Dr cken Sie die Lautsprechertaste Headset angeschlossen Dr cken Sie die Hook Taste Hinweis M chten Sie das Men verlassen o
37. el 600 Inbetriebnahme und Bedienung VO1 06 2014 Vorbereitung Telefon f r die Verwendung als Tischger t vorbereiten Voraussetzungen Die dem Telefon beiliegenden Geh usef e 1 Stecken Sie die Geh usef e in der gew nschten Stellung auf siehe Abb 2 Hinweis Zur nderung der H he k nnen die F e in drei verschiedenen Stellungen aufgesteckt werden 2 Schieben Sie die Geh usef e bis zum Anschlag nach innen Abb 2 Geh usef e COoMfortel 600 DOIT OU L COMfortel 600 Inbetriebnahme und Bedienung 401 06 2014 13 Vorbereitung Telefon fur die Verwendung als Wandgerat vorbereiten Voraussetzungen Handwerkszeug Kleiner Schraubendreher ca 4 mm breit 1 Stecken Sie den Schraubendreher in den Schlitz an der unteren Kante der H rermulde siehe Abb 3 Abb 3 Schraubendreher ansetzen Schieben Sie den Einsatz vorsichtig nach oben heraus Wenden Sie den Einsatz Setzen Sie den Einsatz so ein dass der Haken nach oben zeigt Kippen Sie den Einsatz mit dem Finger leicht nach vorn BoD Dr cken Sie den Einsatz nach unten bis er einrastet 14 COMfortel 600 Inbetriebnahme und Bedienung V01 06 2014 Vorbereitung Wichtig Dr cken Sie hierzu immer von oben auf den Einsatz siehe Abb 4 Druck auf die Vorderseite des Einsatzes kann dazu f hren dass die Klinken zum Einrasten des Einsatzes abscheren Abb 4 Einsatz nach unten dr cken H
38. en elektrischen Schlag f hren und das Telefon besch di gen oder zerst ren Reinigen Sie das Geh use des Ger ts nur mit einem leicht feuchten Tuch oder einem Antistatiktuch Achtung Die Oberfl che kann durch Reinigungsmittel besch digt werden Verwenden Sie keine scharfen oder l semittelhaltigen Reinigungsmit tel Wichtig Feuchtigkeit kann Fehlfunktionen des Touchscreens verursa chen Reinigen Sie den Touchscreen nur mit einem weichen trockenen Tuch COMfortel 600 Inbetriebnahme und Bedienung VO 06 2014 Anhang Storungshilfe Das Telefon funktioniert nicht Das Telefon klingelt nicht Das Telefon w hlt nicht Ihr Gespr chspartner h rt Sie nicht Die Zielwahltasten funktionieren nicht wie erwartet Die Rufnummer des Anrufers erscheint nicht in der Anzeige des Telefons COMfortel 600 Inbetriebnahme und Bedienung V01 06 2014 Vergewissern Sie sich dass die Stecker der Anschluss schnur und des H rerspiralkabels richtig in den Buch sen verankert sind Verbinden Sie ein anderes Telefon mit der Telefonan schlussbuchse Wenn das Problem mit dem anderen Telefon weiterhin besteht liegt das Problem m glicher weise bei Ihrem Netzbetreiber oder der zwischenge schalteten TK Anlage berpr fen Sie ob die Klingel eingeschaltet ist Siehe Seite 23 Vergewissern Sie sich dass die Stecker der Anschluss schnur richtig in den Buchsen verankert sind berpr fen Sie ob das r
39. er den zugeh rigen Kabelkanal nach au en Stecken Sie den anderen RJ 11 Stecker des Anschlusskabels in eine mit der TK Anlage verbundene analoge Anschlussdose oder in die analoge Anschlussdose des Netzbetreibers Hinweis Verwenden Sie innerhalb Deutschlands den beiliegenden Adap ter TAE F RJ 11 Weitere Schritte gt Richten Sie das Telefon nach Ihren Bed rfnissen ein Sie k nnen die Ein richtung ber das displaygef hrte Men siehe Abschnitt Bedienung und Einrichtung ab Seite 20 durchf hren Notwendige Einstellungen f r den Betrieb an der Auerswald TK Anlage 18 Das Telefon kann bei einem kommenden Ruf am Telefonanschluss vorhan dene Informationen im Display anzeigen bzw in der Anruferliste speichern CLIP Dazu geh ren Rufnummer und Name des Anrufers sowie Datum und Uhrzeit des Anrufs Hinweise Ein in der TK Anlage z B im Kurzwahlspeicher gespeicherter Name wird wenn vorhanden durch einen Eintrag im Telefonbuch des Telefons ubersteuert COMfortel 600 Inbetriebnahme und Bedienung V01 06 2014 Inbetriebnahme Die im Telefon gespeicherte Zeit wird durch die Information bei einem Anruf berschrieben Damit das Telefon diese Informationen einwandfrei erkennen kann ben tigt es ein definiertes Rufsignal das bei Betrieb an einer Auerswald TK Anlage am Teilnehmer entsprechend eingeschaltet sein muss Notwendige Einstellungen in der Konfiguration der TK Anlage am Beispiel COMmander 6000 R
40. et connected Press the hook key COMfortel 600 Setup and Operation VO 06 2014 67 Operation and Configuration 68 You will hear the dial tone 2 Enter the telephone number Possible entries Up to 20 digits Digits 0 to 9 Redial key dialling pause Dialling with Dial Preparation Dial preparation first dialling and then picking up the receiver enables you to check the telephone number entered and if necessary to correct it before the connection is established 1 Enter the telephone number Possible entries Up to 20 digits Digits 0 to 9 Redial key dialling pause 2 Initiate the call Using the receiver Pick up the receiver Hands free calling Press the loudspeaker key Headset connected Press the hook key Dialling Using Redial The last 15 telephone numbers you have dialled are saved in the redial memory 1 Press the redial key The last telephone number dialled is displayed 2 Use the arrow keys to scroll to the entry you want 3 Initiate the call Using the receiver Pick up the receiver Hands free calling Press the loudspeaker key Headset connected Press the hook key Note If you would like to exit the menu without dialling the telephone num ber press the home key Note If you have already picked up the receiver when you press the Redial key the telephone number dialled last is immediately dialled COMfortel 600 Setup and Operation 401 06 2014 Operati
41. feiltasten zum Men TONWAHL IMPULSW 3 Dr cken Sie die OK Taste Das aktuell eingestellte Wahlverfahren wird angezeigt Bl ttern Sie mit den Pfeiltasten zum gew nschten Wahlverfahren 5 Dr cken Sie die OK Taste Hinweis M chten Sie das Wahlverfahren erneut ndern wiederholen Sie die Schritte 3 bis 5 Flashzeit einstellen Das Telefon unterst tzt vier verschiedene Flashzeiten 100 ms 120 ms 300 ms und 600 ms Stellen Sie die Flashzeit passend zu dem Anschluss ein an dem Sie das Telefon betreiben Dr cken Sie die Men taste Bl ttern Sie mit den Pfeiltasten zum Men FLASHZEIT Dr cken Sie die OK Taste Die aktuell eingestellte Flashzeit wird angezeigt 4 Bl ttern Sie mit den Pfeiltasten zur gew nschten Flashzeit 5 Dr cken Sie die OK Taste Hinweis M chten Sie die Flashzeit erneut ndern wiederholen Sie die Schritte 3 bis 5 Telefon in den Auslieferzustand zur cksetzen Bei Bedarf k nnen Sie Ihr Telefon in den Auslieferzustand zur cksetzen Dabei werden alle pers nlichen Daten z B Anruferliste und alle von Ihnen vorge nommenen Einstellungen z B Telefonbuch gel scht COMfortel 600 Inbetriebnahme und Bedienung V01 06 2014 Bedienung und Einrichtung Dr cken Sie die Men taste 2 Dr cken Sie nacheinander die Tasten 2 0 1 Dr cken Sie die OK Taste Hinweis M chten Sie die Aktion abbrechen dr cken Sie die Home Taste oder die Zur cktaste Telefonbuch Das Telefonbuch dient zum Ein
42. hne die Rufnummer zu w h len dr cken Sie die Home Taste oder die Zur cktaste Zielwahltasten Rufnummer auf Zielwahltaste speichern Ihnen stehen 10 Zielwahltasten f r die am h ufigsten gew hlten Rufnummern zur Verf gung 30 COMfortel 600 Inbetriebnahme und Bedienung V01 06 2014 Bedienung und Einrichtung Wichtig Geben Sie bei Betrieb an einer TK Anlage externe Rufnummern ggf mit einer f hrenden Amtzugangsziffer z B 0 ein 1 Dr cken und halten Sie die Zielwahltaste f r ca 3 Sekunden 2 Geben Sie die Rufnummer ein M gliche Eingaben Bis zu 20 Ziffern Ziffern 0 bis 9 Wahlwiederholungstaste Wahlpause Hinweise Sie k nnen die jeweils letzte Ziffer mit der L schtaste l schen Dr cken Sie die Wahlwiederholungstaste f r eine Wahlpause 3 Dr cken Sie die OK Taste 4 Geben Sie den Namen ein M gliche Eingaben Bis zu 16 Zeichen Ziffern Zeichen und Sonderzeichen Hinweis Dr cken Sie ein oder mehrmals die Tasten 0 bis 9 bzw oder f r die in der Tabelle auf Seite 27 aufgef hrten Ziffern Zeichen und Son derzeichen 5 Dr cken Sie die OK Taste 6 Bl ttern Sie mit den Pfeiltasten zu dem Klingelton mit der ein Anruf von der gerade eingegebenen Rufnummer signalisiert werden soll 7 Dr cken Sie die OK Taste Im Display wird GESPEICHERT angezeigt Das Telefon kehrt in den Ruhezustand zur ck Hinweise Um eine Zielwahltaste zu berschreiben f hren Sie einfach diesel
43. ichtige Wahlverfahren einge schaltet ist Siehe Seite 26 berpr fen Sie ob die Stummschaltung aktiviert ist Schalten Sie diese durch Dr cken der Mikrofontaste aus Wenn Ihr Telefon an einer TK Anlage betrieben wird ist f r externe Gespr che ggf die Wahl der Amtzugangs ziffer z B 0 vor der eigentlichen Rufnummer notwen dig Diese muss mitprogrammiert werden Wenn Ihr Telefon an einer TK Anlage betrieben wird ist f r externe Gespr che ggf die Eingabe bestimmter Wahlpausen notwendig berpr fen Sie ob die bermittlung der Rufnummer von Ihrem Netzbetreiber freigeschaltet wurde Wenn Ihr Telefon an einer Auerswald TK Anlage betrie ben wird berpr fen Sie ob die f r die Rufnummernan zeige notwendigen Einstellungen vorgenommen wurden Siehe Seite 18 Anrufer k nnen die Rufnummer unterdr cken In die sem Fall wird in Ihrem Display evtl keine Rufnummer oder PRIVAT angezeigt 39 Important Information This section contains necessary information to operate your equipment safely Before you put the telephone into operation it is absolutely necessary for you to read the safety informa tion described here and to make yourself familiar with the intended use of the device as well as the technical data Used Symbols and Signal Words Warning A Warns of personal injury caused for example by hazardous electrical volt age Caution IN Warns of material damage Important Indicates possible applicat
44. ichtung urrssmrrs seen nnnnnnnnnen nennen nnnnnnnnnnen nennen nennen nr Bedienung alicia rani ie i ed eee Bedienelemente und LEDs Grundeinrichtung 20222 See enlarge Telefon in den Auslieferzustand zur cksetzen Sprache einstellen nennen nennen Amtzugangzziffer eingeben 44 4244044n000Rennan nen nnonnnnnnnnnnnnonnnrnsnnnnnnnnnnnnnnnnnanen Klingelton einstellen 2 22 4 3 2 gee ees ever han ieee Klingellautst rke einstellen oder Klingel ausschalten Uhrzeit Datum und Anzeige des Wochentags einstellen AAA Uhrzeitformat einstellen 2 2 deen e ae a aaa aaea iE a Eia Ea En COMfortel 600 Inbetriebnahme und Bedienung V01 06 2014 3 Inhaltsverzeichnis Grundeinrichtung Fortsetzung Dat msf rmateinstellens 2 322er 25 Kontrasteinstelenraise ea ea eaor a ar a eaa a oE A L T ERE 25 Wahlverfahren einstellen 26 Flashzeiteinstellen 3 2 202 ee men 26 Telefon in den Auslieferzustand zur cksetzen A 26 Telefonbuch 2 22 a He i acta ete dE 27 Telefonbucheintrag erstellen mu4s444444nennnnnennnonnennnnnennnonnnrnonnnnnnnnnnnennn ran 28 Telefonbucheintrag bearbeiten 28 Telefonbucheintrag l schen 2 2444440
45. inweise zur Bedienung Um den H rer aufzulegen h ngen Sie ihn mit der Nut an der Innenseite des H rers auf den so entstandenen Haken in der H rermulde Um den H rer w hrend eines Gespr ches aus der Hand zu legen ohne aufzulegen h ngen Sie ihn mit der Nut an der Innenseite des H rers auf den Haken an der Oberkante des Telefons H rer anschlie en 1 Stecken Sie den RJ 10 Stecker am l ngeren glatten Ende des Spiralka bels in die mit e gekennzeichnete Buchse auf der Unterseite des Telefons 2 F hren Sie das Kabel ber den zugeh rigen Kabelkanal nach au en 3 Stecken Sie den anderen RJ 10 Stecker in die Buchse am H rer COMfortel 600 Inbetriebnahme und Bedienung V01 06 2014 15 Vorbereitung Headset anschlieBen Voraussetzungen Ein kabelgebundenes Headset das den auf Seite 9 aufgef hrten techni schen Daten entspricht Stecken Sie den Anschlussstecker des Headsets in die mit gekenn zeichnete Buchse auf der Unterseite F hren Sie das Kabel ber den zugeh rigen Kabelkanal nach au en Wichtige Informationen zum Aufstellungsort 16 IN A Voraussetzungen In unmittelbarer N he des Aufstellungsorts vorhandene Anschl sse TAE F Anschlussbuchse Warnung In das Geh use eindringende Fl ssigkeiten k nnen zu einem lebensgef hrlichen elektrischen Schlag oder zur Besch digung oder Zer st rung des Ger ts f hren Betreiben Sie das Telefon nur in geschlossenen trockenen R
46. ion errors and conditions which could for exam ple cause function limitations or malfunctions during operation Note Marks complementary hints and notes Safety Information Warning Improper handling of the device can result in life threatening A electrical shock and can damage or destroy the device Read the instructions for the device and keep them for future reference Warning Liquid entering the casing can cause life threatening electric L shocks and damage or destroy the telephone 4 1I Only operate the telephone in closed dry rooms Only clean the casing of the device with a slightly moist cloth or an anti static cloth Warning Damaged connection lines as well as damage to the casing and AN to the device can cause life threatening electrical shocks Only connect the device connection cable with sockets that are designed for that purpose Have damaged connection lines replaced immediately Use only original accessories and original replacements Always have a professional carry out repairs immediately Please con tact your electrician or the manufacturer directly 40 COMfortel 600 Setup and Operation 401 06 2014 Important Information Do not touch the contact points with pointed metallic or moist objects Do not carry the device by the connection cables Use the cable channels at the bottom of the telephone for strain relief Warning Power surges which can occur
47. issed call s Continuously red During a call D Telephone book key Opens the telephone book Saves entries COMfortel 600 Setup and Operation 401 06 2014 53 Operation and Configuration 54 Message key with LED Opens the caller list LED blinking fast Incoming call LED blinking slowly Missed call s LED continuously red During a call Redial key Opens the redialling list Adds a dialling pause when telephone numbers are being entered 10 speed dialling keys Freely programmable Query key flash key R key Initiates a query call Needed to use functions on an Auerswald PBX Delete key Initiates a query call Needed to use functions on an Auerswald PBX Back key Returns you to the most recently opened menu Ends the current action Directional pad with OK key Arrow keys Activates elements OK key Selects elements executes functions Menu key Opens the menu from the idle state Home key Returns you to the idle state Hook key Starts ends headset calls Minus key Reduces the volume of the ringer receiver or loudspeaker Plus key Increases the volume of the ringer receiver or loudspeaker Loudspeaker key with LED Switches the loudspeaker and the microphone on the base unit on hands free calling LED continuously red Hands free call is switched on COMfortel 600 Setup and Operation 401 06 2014 Operation and Configuration Basic Settings Setting the Language The teleph
48. itung Wahlwiederholung Wahlwiederholungsliste 29 32 Wahlwiederholungstaste 21 35 Wandmontage AA 17 Wochentag Anzeige einstellen nmrr een 24 Z Zielwahltaste Rufnummer speichern A Rufnummer bernehmen Rufnummer w hlen un Zur cktaste cuueeeeeeeeseesnnnnnnnnnnnnnnnnne COMfortel 600 Inbetriebnahme und Bedienung V01 06 2014 Index B back key TETE 54 basic settings 55 c call elle HE 67 OQUIQOING EE 67 c ll rlist 8 4 65 SISTING 4 13 ec nel 67 deleting an entry esee 67 dialling transferring from caller redial list 62 transferring to speed dialling key 64 casing LED eparina eaaa aar 53 CE symbol see leaflet Conditions of Guarantee Information Service COMMISSIONING oeiee 51 connection headset eege Dee Ae 49 EENEG sugue EE EE 48 CONA T Zeen gie e se eee 58 eis Jo gl 1 LRPSPREPRRNFSPEPEPESFERFITFPPEFEFEELTTEEFFFEEFTER 44 D date format EE 58 declaration of conformity see leaflet Con ditions of Guarantee Information Ser vice delete key A 54 el Mute EE 58 dial preparation neee 68 directional pad seenen 54 E environmental notice eeeeee 43 exchange line access number 55 COMfortel 600 Setup and Operation VO 06 2014 F factory Settings A 59 feet of casing assembling 4
49. kets Connect another telephone to the telephone connection socket If the problem continues despite using a diffe rent telephone the problem may lie with your network provider or with the PBX in between Make sure your ringer is turned on See page 56 Make sure that the plug on the connectioncord are cor rectly inserted into the sockets Make sure the correct dialling type is enabled See page 58 Check whether mute is activated Deactivate it by pres sing the microphone key If you are operating your telephone on a PBX external calls may require that you dial the exchange line access number for example 0 before dialling the actual tele phone number This must be programmed into the unit If you are operating your telephone on a PBX it may be necessary to enter specific dialling pauses for external calls Check whether the transmission of telephone numbers has been enabled by your network provider If your telephone is being operated on an Auerswald PBX check whether the required settings for displaying telephone numbers have been configured See page 51 The caller can suppress the telephone number In this case your display will show either no telephone number or the message PRIVATE COMfortel 600 Setup and Operation 401 06 2014 Beschriftungsschild Kurzanleitung Mit Wahlwiederholung wahlen aut Aus Anruferliste w hlen av Rufnummer auf Zielwahltaste speichern wm 3 Sekunden
50. le Eintr ge werden gel scht Hinweis M chten Sie nicht l schen dr cken Sie die Home Taste oder die Zur cktaste Gehende Rufe Jemanden anrufen 1 34 Leiten Sie das Gespr ch ein Gespr ch ber H rer Heben Sie den H rer ab Freisprechen Dr cken Sie die Lautsprechertaste COMfortel 600 Inbetriebnahme und Bedienung V01 06 2014 Bedienung und Einrichtung Headset angeschlossen Dr cken Sie die Hook Taste Sie h ren den W hlton 2 Geben Sie die Rufnummer ein M gliche Eingaben Bis zu 20 Ziffern Ziffern Obis 9 Wahlwiederholungstaste Wahlpause Mit Wahlvorbereitung w hlen Die Wahlvorbereitung erst w hlen und dann H rer abheben erm glicht es Ihnen die eingegebene Rufnummer zu berpr fen und ggf zu korrigieren bevor die Verbindung hergestellt wird 1 Geben Sie die Rufnummer ein M gliche Eingaben Bis zu 20 Ziffern Ziffern Obis 9 Wahlwiederholungstaste Wahlpause 2 Leiten Sie den Ruf ein Gespr ch ber H rer Heben Sie den H rer ab Freisprechen Dr cken Sie die Lautsprechertaste Headset angeschlossen Dr cken Sie die Hook Taste Mit Wahlwiederholung w hlen Im Wahlwiederholungsspeicher sind die 15 zuletzt von Ihnen gew hlten Ruf nummern gespeichert 1 Dr cken Sie die Wahlwiederholungstaste Die zuletzt gew hlte Rufnummer wird angezeigt Bl ttern Sie mit den Pfeiltasten zum gew nschten Eintrag Leiten Sie den Ruf ein Gespr ch
51. livery service see leaflet Conditions of Guaran tee Information Service settings on Auerswald PBX 51 signal wore A A0 SOCKS 2 32 55 dee 522205 Edge Zeg 45 speaking volume cceeeereeeeeeees 69 speed dialling key nennen nennen 63 dialling a telephone number 64 saving a telephone number 63 transferring a telephone number 64 SVMDOIS Asien liens tisicte 40 82 T technical data AAA 42 telephone assembling uipin nenn 50 CICANING epes gege 71 desktop unit 0 0 46 height 4 22 46 wall mounted unit seee 47 telephone book AA 59 creating an entre 60 deleting an entry sses 62 dialling an entry eseese 63 editing an entry eeeeneeenenneneennnnnnennnn 61 transferring from caller redial list 62 telephone book key A 53 time Tormat na se ais 57 trademarks AAA 44 troubleshooting AAA 72 W Wall MOUNTING eeeeeeeeseeeeeeeeeeeneeeees 50 COMfortel 600 Setup and Operation 401 06 2014 7100 90 LOA 09 788
52. me Taste oder die Zur cktaste Sprache einstellen Das Telefon unterst tzt acht Displaysprachen So stellen Sie Ihre Landesspra che bzw Ihr Land ein 1 Dr cken Sie die Men taste Bl ttern Sie mit den Pfeiltasten zum Men SPRACHE 3 Dr cken Sie die OK Taste Die aktuell eingestellte Sprache wird angezeigt 4 Bl ttern Sie mit den Pfeiltasten zur gew nschten Sprache 5 Dr cken Sie die OK Taste Hinweis M chten Sie die Sprache erneut ndern wiederholen Sie die Schritte 3 bis 5 Amtzugangsziffer eingeben Die Amtzugangsziffer wird ben tigt um eine externe Leitung anzufordern Hinweis Eine freie externe Leitung wird nach Wahl der Amtzugangsziffer durch den externen W hlton angezeigt Es kann dann die externe Rufnum mer gew hlt werden Dr cken Sie die Men taste 2 Bl ttern Sie mit den Pfeiltasten zum Men AMTZUGANGSZIFFER COMfortel 600 Inbetriebnahme und Bedienung V01 06 2014 Bedienung und Einrichtung 3 Geben Sie ber die W hltastatur die in der TK Anlage eingestellte Amtzu gangsziffer ein 4 Dr cken Sie die OK Taste Klingelton einstellen Sie k nnen aus f nf verschiedenen Klingelt nen ausw hlen Dr cken Sie die Men taste Bl ttern Sie mit den Pfeiltasten zum Men KLINGELT NE Dr cken Sie die OK Taste Bl ttern Sie mit den Pfeiltasten zum Men KLINGELTON Dr cken Sie die OK Taste O N Der aktuell eingestellte Klingelton wird angezeigt und abgespielt Bl
53. necessary you can reset your telephone back to the factory settings When this is done all personal information the caller list for example and any set tings you have configured your telephone book for example will be deleted Press the Menu key Press the keys 2 0 1 in sequence Press the OK key Note If you would like to cancel the operation press the home key or the back key Telephone Book The telephone book is used for storing useful or frequently dialled telephone numbers along with the associated names You can enter up to 99 telephone numbers into the telephone book COMfortel 600 Setup and Operation VO 06 2014 59 Operation and Configuration 60 You can search for entries by scrolling or by entering the first letter of the name and dial the displayed telephone number directly from the telephone book If a telephone number that is entered in the telephone book is transmitted during a call not only will the telephone number be displayed but also the associated name A name saved in the PBX for example in the short code memory is overridden by any corresponding entries in the telephone book on that tele phone The keypad is used to enter the name The assignment is listed in the table below Key Assignment O oo DAN Oa A WO N 1 amp ABC2 DEF3 GHI4 JKL5 MNO6 PQRS7 TUVU8 WXYZ9 Space 0 _ US AAO EO 16 Creating an Entry in the Telephone Book Important
54. nen der TK Anlage Flash Taste R Taste Haben Sie Ihr Telefon an eine Auerswald TK Anlage angeschlossen k nnen Sie die Funktionen der TK Anlage wie R ckfrage Vermitteln usw wie im Bedienhandbuch der TK Anlage beschrieben durchf hren Dazu ben tigen Sie die R ckfragetaste Flash Taste R Taste Hinweis Die Flashzeit des Telefons muss mit der Flashzeit der TK Anlage bereinstimmen COMfortel 600 Inbetriebnahme und Bedienung VO 06 2014 37 Anhang Haben Sie Ihr Telefon in Betrieb genommen und eingerichtet finden Sie in diesem Abschnitt ber Bedienung und Einrichtung hinausgehende n tzliche Informationen Beschriftungsschild einlegen Voraussetzungen Beschriftungsschild Auf Seite 73 dieser Anleitung finden Sie ein Beschrif tungsschild zum Ausschneiden und Beschriften von Hand Ein flaches Werkzeug z B kleiner Schlitzschraubendreher Stecken Sie ein flaches Werkzeug z B einen kleinen Schlitzschrau bendreher in den Spalt an der Oberkante der transparenten Abdeckung und hebeln Sie die Abdeckung nach oben ab Legen Sie das Beschriftungsschild ein Setzen Sie die Abdeckung mit der matten Oberfl che nach oben wieder ein Telefon reinigen 38 A A 1 2 Reinigen Sie das Geh use mit einem leicht feuchten Tuch oder einem An tistatiktuch Reinigen Sie den Touchscreen nur mit einem weichen trockenen Tuch Warnung In das Geh use eindringende Fl ssigkeiten k nnen zu einem lebensgef hrlich
55. ntrag einf gen G 10 Zielwahltasten Frei programmierbar H R ckfragetaste Flash Taste R Taste R ckfrage einleiten Funktionen an Auerswald TK Anlage nutzen L schtaste Ziffern w hrend Eingabe l schen Einstellvorgang abbrechen J Zur cktaste Auf zuletzt ge ffnete Seite zur ckkehren Derzeitige Aktion beenden K Steuerkreuz mit OK Taste Pfeiltasten Elemente ansteuern OK Tasten Element ausw hlen Funktion ausf hren L Men taste Hauptmen aus Ruhezustand ffnen M Home Taste In Ruhezustand schalten N Hook Taste Headsetgespr ch starten beenden O Minustaste Lautst rke der Klingel des H rers oder des Lautsprechers verringern P Plustaste Lautst rke der Klingel des H rers oder des Lautsprechers erh hen Q Lautsprechertaste mit LED Lautsprecher und Mikrofon im Grundger t einschalten Freisprechen LED kontinuierlich rot Freisprechen eingeschaltet COMfortel 600 Inbetriebnahme und Bedienung VO 06 2014 21 Bedienung und Einrichtung Grundeinrichtung 22 Telefon in den Auslieferzustand zur cksetzen Bei Bedarf k nnen Sie Ihr Telefon in den Auslieferzustand zur cksetzen Dabei werden alle pers nlichen Daten z B Anruferliste und alle von Ihnen vorge nommenen Einstellungen z B Telefonbuch gel scht Dr cken Sie die Men taste Dr cken Sie nacheinander die Tasten 2 0 1 Dr cken Sie die OK Taste Hinweis M chten Sie die Aktion abbrechen dr cken Sie die Ho
56. nu key Use the arrow keys to scroll to the LCD CONTRAST menu Press the OK key The currently set display contrast is now shown Use the arrow keys to scroll to the display contrast you want Press the OK key Note If you would like to change the display contrast again repeat steps 3 to 5 Setting the Dial Mode The telephone supports dual tone multifrequency DTMF tone dialling and pulse dialling PD Only activate pulse dialling if the connection on which you operate the telephone does not support DTMF tone dialling Press the Menu key 2 Use the arrow keys to scroll to the DIAL MODE menu 3 Press the OK key The currently set dial mode is displayed COMfortel 600 Setup and Operation 401 06 2014 Operation and Configuration 4 Use the arrow keys to scroll to the dial mode you want 5 Press the OK key Note If you would like to change the dial mode again repeat steps 3 to 5 Setting the Flash Time The telephone supports four different flash times 100 ms 120 ms 300 ms and 600 ms Configure the flash time according to the connection on which you operate the telephone Press the Menu key Use the arrow keys to scroll to the SET FLASH menu Press the OK key The currently set flash time is displayed Use the arrow keys to scroll to the flash time you want Press the OK key Note If you would like to change the flash time again repeat steps 3 to 5 Resetting the Telephone to the Factory Settings If
57. oder die OK Taste ndern Sie den Namen M gliche Eingaben Bis zu 16 Zeichen Ziffern Zeichen und Sonderzeichen Hinweis Dr cken Sie ein oder mehrmals die Tasten 0 bis 9 bzw oder f r die in der Tabelle auf Seite 27 aufgef hrten Ziffern Zeichen und Son derzeichen 7 Dr cken Sie die Telefonbuchtaste oder die OK Taste 8 Bl ttern Sie mit den Pfeiltasten zu dem Klingelton mit der ein Anruf von der gerade eingegebenen Rufnummer signalisiert werden soll 9 Dr cken Sie die Telefonbuchtaste oder die OK Taste Im Display wird kurz GESPEICHERT angezeigt Hinweis M chten Sie weitere Eintr ge vornehmen gehen Sie vor wie auf Seite 28 beschrieben Telefonbucheintrag l schen Dr cken Sie die Telefonbuchtaste 2 Bl ttern Sie mit den Pfeiltasten zum gew nschten Eintrag Hinweis Durch Wahl des Anfangsbuchstabens mithilfe der W hltastatur k nnen Sie schneller zum gesuchten Eintrag gelangen 3 Dr cken Sie die OK Taste 4 Bl ttern Sie mit den Pfeiltasten zum Men L SCHEN 5 Dr cken Sie die OK Taste Der ausgew hlte Eintrag wird gel scht Hinweis M chten Sie weitere Eintr ge l schen wiederholen Sie die Schritte 2 bis 5 Rufnummer aus Anrufer oder Wahlwiederholungsliste ins Tele fonbuch bernehmen Sie k nnen eine k rzlich gew hlte Rufnummer oder die von einem Anrufer bermittelte Rufnummer in das Telefonbuch bernehmen COMfortel 600 Inbetriebnahme und Bedienung V01 06 2014 29 Be
58. on and Configuration Incoming calls Picking up a Call If the telephone number of the caller has been entered in the telephone book on your telephone as soon as the telephone detects the telephone number the telephone number along with the associated name is shown on the display The prerequisite for displaying the telephone number is that the caller has not suppressed the display of his telephone number or that he has approved trans mission of the telephone number e Pick up the call Using the receiver Pick up the receiver Hands free calling Press the loudspeaker key Headset connected Press the hook key During a Call Adjusting the Receiver Volume During a call you can adjust the volume to eight levels This setting depends on the current type of call This makes it possible to adjust the volume for receiver hands free and headset operation separately e Change the volume Press the plus key to increase the volume Press the minus key to decrease the volume The set volume is shown on the display Muting the Microphone If you would like to ask someone in the room a question without the person on the telephone hearing it you can turn off the microphone temporarily COMfortel 600 Setup and Operation VO 06 2014 69 Operation and Configuration 1 Press the microphone key MUTE is shown on the display The person on the other end of the line can no longer hear you 2 Press the microphone key
59. one supports eight display languages The following describes how to set your country language and country Press the Menu key Use the arrow keys to scroll to the SET LANGUAGE menu Press the OK key The currently set language is displayed Use the arrow keys to scroll to the language you want Press the OK key Note If you would like to change the language again repeat steps 3 to 5 Entering the Exchange Line Access Number The exchange line access number is required to request an external line Note After you dial the exchange line access number the external dial tone indicates that an external line is free The external telephone number can then be dialled Press the Menu key Use the arrow keys to scroll to the ACCESS NUMBER menu Use the keypad to enter the exchange line access number set in the PBX Press the OK key BD Setting the Ringtone There are five different ringtones to choose from Press the Menu key Use the arrow keys to scroll to the SET RINGTONE menu Press the OK key Use the arrow keys to scroll to the RINGTONE menu Press the OK key Soe ee Ne The currently set ringtone is shown and played COMfortel 600 Setup and Operation VO 06 2014 55 Operation and Configuration 6 Use the arrow keys to scroll to the ringtone you want The selected ringtone is shown and played 7 Press the OK key Note If you would like to change the ringtone again repeat steps 5 to 7 Setting or Dis
60. reher Bohrschablone siehe Seite 77 Zwei Schrauben nach DIN 96 oder DIN 7996 Kopfdurchmesser 7 mm nicht im Lieferumfang Zwei D bel 55 nicht im Lieferumfang H rer angeschlossen Anschlusskabel an die mit Ly gekennzeichnete Buchse angeschlos sen siehe Seite 12 Halten Sie die Bohrschablone an die zur Befestigung vorgesehene Stelle und markieren Sie die zwei zur Befestigung vorgesehenen L cher an der Wand Wichtig Vergewissern Sie sich dass sich im Bereich der Bohrl cher keine elektrischen Leitungen Gas oder Wasserleitungen befinden Bohren Sie die Befestigungsl cher Durchmesser 5 mm und stecken Sie die D bel in die L cher Drehen Sie die zwei Schrauben so weit ein dass der Schraubenkopf ca 5 mm Abstand von der Wand hat H ngen Sie das Ger t auf die Schrauben und ziehen Sie es an der Wand nach unten bis zum Anschlag COMfortel 600 Inbetriebnahme und Bedienung VO 06 2014 17 Inbetriebnahme Dieser Abschnitt beschreibt wie Sie das Telefon anschlieBen AuBerdem erfahren Sie hier welche Einstellungen f r den Betrieb an einer Auerswald TK Anlage notwendig sind Telefon in Betrieb nehmen Voraussetzungen Das dem Telefon beiliegende Anschlusskabel In der Konfiguration der TK Anlage eingetragene interne Rufnummer f r das Telefon 1 Stecken Sie einen RJ 11 Stecker des Anschlusskabels in die mit Lar gekennzeichnete Buchse auf der Unterseite des Telefons F hren Sie das Kabel b
61. rotect the device from dirt excessive dust condensation caustic liquids and steam Note the values for ambient temperature and humidity given in the tech nical data COMfortel 600 Setup and Operation VO 06 2014 49 Preparation Assembling the Telephone A Place the telephone on a clean flat surface Caution Some paints or plastics used on furniture may react chemically with the plastic feet on the device and cause them to soften Plastic chem ically changed in this way on the feet of the device may cause damage to the surface of your furniture Place the telephone on a non slip pad Wall Mounting of the Telephone Requirements 50 Tools and material Drill and screw driver Drilling template see page 77 Two screws as per DIN 96 or DIN 7996 head diameter 7 mm not included in the scope of delivery Two dowels for a 5 mm hole not included in the scope of delivery Receiver connected Connecting cable connected to the socket labelled Ly see page 45 Hold the drilling template onto the area where the device is to be mounted and place marks where the two mounting holes are to be drilled into the wall Important Make sure that there are no electrical leads gas or water con ductions in the section where you want to drill the holes Drill the mounting holes diameter 5 mm and insert dowels into the holes Screw in the two screws far enough so that the screw head is about 5 mm awa
62. s over ridden by any corresponding entries in the telephone book on that tele phone The time saved in the telephone is overwritten by the information generated by a call In order for the telephone to easily detect this information it needs a defined call signal that must be enabled for the subscriber when operating an Auerswald PBX COMfortel 600 Setup and Operation VO 06 2014 51 Commissioning Required settings for the configuration of a COMmander 6000 R RX or COM pact 5000 R for example Internal telephone number on the analogue port Telephone selected in the Device type list field CLIP info activated Extended CLIP info activated 100 ms selected in the Hook flash timing list field When using a different Auerswald PBX please refer to the Operation Guide of the PBX 52 COMfortel 600 Setup and Operation VO 06 2014 Operation and Configuration This section describes how to configure the settings according to your needs and how to use the telephone book as well as the caller and redial list Operation Keys and LEDs The following figure shows the base unit s keys and LEDs Fig 13 Keys and LEDs A B Cc D Q u E P F 0 6 N M L K J I H A Microphone key with LED Switches the microphone receiver base unit or headset on or off LED continuously red Microphone is off B Keypad Selects digits and enters numbers and letters C Casing LED Blinking fast Incoming call Blinking slowly M
63. se instructions you will find a lettering label that can be cut out and labelled manually A flat tool for example a small flat head screw driver Insert a flat tool for example a small flat head screwdriver into the slot at the top of the transparent cover and remove the cover in upward direction Insert the lettering label Reinsert the cover with the mat surface upwards Cleaning the Telephone gt P Clean the casing with a slightly moist cloth or anti static cloth Clean the touchscreen only with a soft dry cloth Warning Liquid entering the casing can cause life threatening electric shocks or damage or destroy the telephone Only clean the casing of the device with a slightly moist cloth or an anti static cloth Attention Cleaning agents may damage the surface Do not use caustic or solvent containing cleaning agents Important Humidity may cause malfunctions of the touchscreen Clean the touchscreen only with a soft dry cloth COMfortel 600 Setup and Operation VO 06 2014 71 Appendix Troubleshooting 72 The telephone is not working The telephone does not ring The telephone does not dial My communication partner can not hear me The speed dialling keys are not working as expected The telephone number of the cal ler is not shown on the telephone display Make sure that the plug on the connectioncord and the headset spiral cable are correctly inserted into the soc
64. ste f r eine Wahlpause Dr cken Sie die Telefonbuchtaste oder die OK Taste Geben Sie den Namen ein M gliche Eingaben Bis zu 16 Zeichen Ziffern Zeichen und Sonderzeichen Hinweis Dr cken Sie ein oder mehrmals die Tasten 0 bis 9 bzw oder f r die in der Tabelle auf Seite 27 aufgef hrten Ziffern Zeichen und Son derzeichen Dr cken Sie die Telefonbuchtaste oder die OK Taste Bl ttern Sie mit den Pfeiltasten zu dem Klingelton mit der ein Anruf von der gerade eingegebenen Rufnummer signalisiert werden soll Dr cken Sie die Telefonbuchtaste oder die OK Taste Hinweis M chten Sie weitere Eintr ge vornehmen wiederholen Sie die Schritte 2 bis 7 Telefonbucheintrag bearbeiten 1 2 Dr cken Sie die Telefonbuchtaste Bl ttern Sie mit den Pfeiltasten zum gew nschten Eintrag Hinweis Durch Wahl des Anfangsbuchstabens mithilfe der W hltastatur k nnen Sie schneller zum gesuchten Eintrag gelangen Dr cken und halten Sie die Telefonbuchtaste f r ca 3 Sekunden Die letzte Ziffer der Telefonnummer beginnt zu blinken ndern Sie die Rufnummer M gliche Eingaben Bis zu 20 Ziffern Ziffern 0 bis 9 Wahlwiederholungstaste Wahlpause COMfortel 600 Inbetriebnahme und Bedienung V01 06 2014 Bedienung und Einrichtung Hinweise Sie k nnen die jeweils letzte Ziffer mit der L schtaste l schen Dr cken Sie die Wahlwiederholungstaste f r eine Wahlpause 5 Dr cken Sie die Telefonbuchtaste
65. t digit of the telephone number starts to blink 4 Edit the telephone number Possible entries Up to 20 digits Digits 0 to 9 Redial key dialling pause Notes You can use the delete key to delete the previous digit if necessary Press the redial key to insert a dialling pause 5 Press the telephone book key or the OK key 6 Edit the name Possible entries Up to 16 digits Digits characters and special characters Note Press the keys 0 to 9 or once or multiple times for entering the digits characters and special characters and digits listed in the table on page 60 COMfortel 600 Setup and Operation VO 06 2014 61 Operation and Configuration 62 Press the telephone book key or the OK key Use the arrow keys to scroll to the ringtone to be used to signalise a call from the telephone number you just entered Press the telephone book key or the OK key The message SAVE OK is briefly shown on the display Note You can now continue creating entries as described on page 60 Deleting a Telephone Book Entry 1 2 Press the telephone book key Use the arrow keys to scroll to the entry you want Note Selecting the first letter of aname using the keypad allows you to find the entry you are looking for more quickly Press the OK key Use the arrow keys to scroll to the DEL menu Press the OK key The selected entry is deleted Note If you would like to continue deleting entries repeat steps 2 to 5
66. taste um die Lautst rke zu erh hen Dr cken Sie die Minustaste um die Lautst rke zu verringern Die eingestellte Lautst rke wird im Display angezeigt Mikrofon stummschalten Wenn Sie w hrend eines Gespr ches jemanden im Raum etwas fragen m ch ten ohne dass Ihr Gespr chspartner am Telefon mith rt k nnen Sie das Mikrofon vor bergehend ausschalten COMfortel 600 Inbetriebnahme und Bedienung V01 06 2014 Bedienung und Einrichtung 1 Dr cken Sie die Mikrofontaste Im Display wird STUMM angezeigt Ihr Gespr chspartner kann Sie nicht h ren 2 Dr cken Sie die Mikrofontaste Sie befinden sich wieder im Gespr ch Zwischen H rer und Freisprechbetrieb wechseln M chten Sie w hrend eines Gespr ches weiteren anwesenden Personen die Teilnahme am Gespr ch erm glichen k nnen Sie vom H rer in den Frei sprechbetrieb wechseln Dr cken Sie die Lautsprechertaste 2 Legen Sie den H rer auf Das Telefon befindet sich im Freisprechbetrieb 3 Heben Sie den H rer ab Das Telefon befindet sich wieder im H rerbetrieb Hinweis Um zwischen H rerbetrieb und Lauth ren zu wechseln dr cken Sie im Gespr ch die Lautsprechertaste Headsetbetrieb Haben Sie an Ihr Telefon ein Headset angeschlossen erfolgt das Einleiten bzw Beenden eines Gespr ches mithilfe der Hook Taste Hinweis Um zwischen Headsetbetrieb und Freisprechbetrieb zu wech seln dr cken Sie im Gespr ch die Lautsprechertaste Funktio
67. te Notes To overwrite a speed dialling key simply repeat the same procedure It is not possible to delete a speed dialling key On page 75 of these instructions you will find a lettering label that can be cut out and labelled manually Dialling the Telephone Number Saved in the Speed Dialling key 1 2 Press the speed dialling key Initiate the call Using the receiver Pick up the receiver Hands free calling Press the loudspeaker key Headset connected Press the hook key Note If you would like to leave the menu without dialling the telephone number press the home key or the back key Transferring a Telephone Number from a Caller or Redial List to a Speed Dialling Key You can add a recently dialled telephone number or one transmitted from a caller to a speed dialling key COMfortel 600 Setup and Operation 401 06 2014 Operation and Configuration Select the entry you want from the caller or redial list Press and hold the speed dialling key for approx 3 seconds Press the OK key Pe D 3 Enter the name Possible entries Up to 16 digits Digits characters and special characters Note Press the keys 0 to 9 or once or multiple times for entering the digits characters and special characters and digits listed in the table on page 60 Press the OK key Use the arrow keys to scroll to the ringtone to be used to signalise a call from the telephone number you just saved 7 Press the O
68. tions for the device and keep them for future reference The COMfortel 600 is an analogue telephone The telephone is intended to be connected to an internal analogue port on a PBX or to the external analogue connection of a network provider The telephone is corded and is intended for use in closed dry rooms The telephone allows you to make calls by using both the connected receiver and the integrated loudspeakers hands free calling Another option is to con nect a corded headset not included in the package COMfortel 600 Setup and Operation VO 06 2014 41 Important Information Note Accessories and service parts can be bought at specialised dealers or in the Internet shop distriCOM see www districom de Delivery is pro vided only within Germany and Austria Technical Data Power voltage Power is supplied either via the internal analogue port on the PBX or via the connection provided by the network provider Power consumption Max 170 mW System connection Internal analogue port on a PBX Displays 4 LEDs 3 line LCD alphanumeric monochrome User elements Keypad 13 permanently assigned function keys 5 way control element 10 programmable speed dialling keys Receiver Electret microphone dynamic receiver hearing aid compatible Loudspeaker 50 Ohm 0 54 mm Headset Separate interface for dynamic headsets Hook switch Magnetic switch contact Casing Plastic material Colours Black Dimensions 223 x 148 158 168 x 185
69. tragen n tzlicher bzw h ufig gew hlter Ruf nummern mit Namen Sie k nnen im Telefonbuch bis zu 99 Rufnummern ein tragen Sie k nnen die Eintr ge durch Bl ttern oder durch Eingabe des Anfangsbuch stabens suchen und die angezeigte Rufnummer direkt aus dem Telefonbuch w hlen Wird bei einem Anruf eine Rufnummer bermittelt die im Telefonbuch eingetra gen ist wird zus tzlich zur Rufnummer der zugeh rige Name im Display ange zeigt Ein in der TK Anlage z B im Kurzwahlspeicher gespeicherter Name wird wenn vorhanden durch einen Eintrag im Telefonbuch des Telefons bersteu ert F r den Eintrag eines Namens wird die W hltastatur verwendet Die Belegung ist in der Tabelle im Anschluss aufgef hrt Taste Belegung 1 amp ABC2 DEF3 GHI4 JKL5 MNO6 PQRS7 TUVU8 WXYZ9 Leerzeichen 0 _ IS EO O Oo DAN o Om P WO N se COMfortel 600 Inbetriebnahme und Bedienung V01 06 2014 27 Bedienung und Einrichtung 28 Telefonbucheintrag erstellen Wichtig Geben Sie bei Betrieb an einer TK Anlage externe Rufnummern ggf mit einer f hrenden Amtzugangsziffer z B 0 ein Dr cken und halten Sie die Telefonbuchtaste f r ca 3 Sekunden Geben Sie die Rufnummer ein M gliche Eingaben Bis zu 20 Ziffern Ziffern 0 bis 9 Wahlwiederholungstaste Wahlpause Hinweise Sie k nnen die jeweils letzte Ziffer mit der L schtaste l schen Dr cken Sie die Wahlwiederholungsta
70. tters auf das Trennen und Anschlie Ben von Leitungen Lassen Sie von einer Elektrofachkraft alle Kabel innerhalb des Geb u des verlegen Sch tzen Sie das Ger t durch Installation eines berspannungs schutzes Warnung Headsets externe Lautsprecher oder H rer die nicht zugelas sen sind k nnen zu Geh rsch den f hren oder die Sprachverbindung st ren Benutzen Sie in Verbindung mit diesem Telefon nur zugelassenes Zubeh r mit CE Zeichen Warnung Der Telefonh rer erzeugt ein schwaches Magnetfeld das kleine magnetische Objekte wie Nadeln und B roklammern anziehen kann Legen Sie den H rer nicht in die N he solcher Objekte um eine Verlet zungsgefahr auszuschlie en Bestimmungsgem e Verwendung Wichtig Produkte von Auerswald sind nicht daf r ausgelegt und sollten daher nicht f r lebenserhaltende Systeme und oder Anwendungen inner halb nuklearer Einrichtungen eingesetzt werden Einem Einsatz unserer Produkte f r solche Anwendungen muss zwingend eine auf den Einzelfall zugeschnittene schriftliche Zustimmung Erkl rung von Auerswald voraus gehen Wichtig Nicht bestimmungsgem e Verwendung kann z B zu Funkti onseinschr nkungen oder St rungen zur Zerst rung des Ger ts oder schlimmstenfalls zur Gef hrdung von Personen f hren COMfortel 600 Inbetriebnahme und Bedienung VO 06 2014 Wichtige Informationen Wenn Sie sich ber die bestimmungsgem e Verwendung auch nach
71. und Monat und Uhrzeit als Teil der CLIP Information bei einem Anruf an Ihrem Anschluss bertragen werden wird diese Zeit automatisch in das Telefon bernommen Welche Einstellungen daf r bei Betrieb des Telefons an einer Auerswald TK Anlage notwendig sind erfahren Sie auf Seite 18 1 Dr cken Sie die Men taste 2 Bl ttern Sie mit den Pfeiltasten zum Men UHR STELLEN 3 Dr cken Sie die OK Taste Die Stundenanzeige oben links im Display blinkt 4 Geben Sie die aktuelle Stunde ein M gliche Eingaben Bis zu zwei Ziffern Ziffern 0 bis 9 Die Minutenanzeige blinkt 5 Wiederholen Sie Schritt 4 f r Minute Monat Tag und Jahr Hinweis Das eingestellte Jahr dient zur Berechnung des Wochentages Die Nummer des Wochentages z B 5 f r Freitag blinkt 6 M chten Sie die Anzeige des Wochentages ausschalten dr cken Sie eine der Pfeiltasten Die Nummer des Wochentages ist gel scht Hinweis M chten Sie die Anzeigen erneut ndern wiederholen Sie die Schritte 4 bis 6 COMfortel 600 Inbetriebnahme und Bedienung V01 06 2014 Bedienung und Einrichtung Uhrzeitformat einstellen Sie k nnen die Uhrzeit im Display im 12 oder 24 Stundenformat anzeigen las sen Dr cken Sie die Men taste 2 Blattern Sie mit den Pfeiltasten zum Ment UHRZEITFORMAT Dr cken Sie die OK Taste Das aktuell eingestellte Uhrzeitformat wird angezeigt Bl ttern Sie mit den Pfeiltasten zum gew nschten Uhrzeitformat 5 Dr cken Sie
72. y from the wall Mount the telephone on the screws then slide the telephone on the wall downwards until the screws hit the stopper COMfortel 600 Setup and Operation 401 06 2014 Commissioning This section describes how to connect the telephone This includes the settings required to put the telephone into operation on an Auerswald PBX Commissioning the Telephone Requirements The connecting cable delivered with the telephone Internal telephone number entered in the configuration for the telephone 1 Insert an RJ 11 plug of the connecting cable into the socket labelled La on the bottom of the telephone Guide the cable to the outside using the corresponding cable channel Insert the other RJ 11 plug of the connecting cable into an analogue socket connected to the PBX or provided by the network provider Note Within Germany use the accompanying TAE F RJ 11 adapter Further Steps gt Configure the telephone according to your requirements Carry out the con figuration using the menu on the telephone display See section Operation and Configuration on page 53 Required Settings for Operating on an Auerswald PBX The telephone can display the existing information for an incoming call on the display and save it in the caller list CLIP This includes the telephone number and name of the caller as well as the date and time of the call Notes A name saved in the PBX for example in the short code memory i

Anleitungen - CONRAD Produktinfo.

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents