Bedienungsanweisung EasyStart Call, 22 1000 34 01
Contents
1. Eingabe 1 2 3 f r Timer 1 2 oder 3 Eingabe z B FR 06 30 f r Freitag 6 30 Uhr Wochentageingabe MO TU WE TH FR SA SU Der Wochentag kann einzeln oder in Wochentagsbereichen eingegeben werden z B MO FR SA SU MO SU Es kann immer nur ein Wochentagsbereich eingegeben werden Die Abk rzungen der Wochentage sind in englischer Sprache Uhrzeiteingabe Einstellige Stunden und Minuten 1 9 oder 01 09 F r Time ist als Werkseinstellung Abfahrts zeit end programmiert Eingabe Laufzeit Es kann ein Wert zwischen 10 und 120 Minuten eingegeben werden Dauerbetrieb ist bei Vorwahl ber Timer nicht m glich Hinweis zu der Fehlerr ckmeldung Heizger t ErR siehe Seite 27 Funktion Fehlerr ckmeldung Heizger t muss aktiviert werden siehe in der Einbauanweisung R ckmeldung Heizger t z B T1 on time FR 06 30 mode fan run 45 Fehlerr ckmeldung Heizger t z B Uhrzeit nicht g ltig ErR DeviceTime time_not_set T2 off Fahrzeugheizungen Technische Dokumentation 21 2 BEDIENUNG Funktion SMS Befehl _ Symbol f r Leerzeichen Hinweis Eingabeoptionen Eingabebeispiel 1 f r Timerprogammierung pin 1234_t1 on time TU 06 30 Eingabe pin 1234_ f r Passwort und Leerzeichen tE f r Timer 1 on f r Heizger t aktivieren Betriebsart Heizen time TU 06 30 Abfahrtszeit Dienstag 6 30 Uhr F r Laufzeit run und Temperatur sp bleiben die letzten Eingaben g ltig2. SMS an die EasyStart Call senden Wurde in den Voreinstellungen f r den Kun den die R ckmeldung Heizger t aktiviert wird als Best tigung von der EasyStart Call eine SMS zur ck gesendet Enth lt ein SMS Befehl eine Zustandsabfra ge z B heater wird grunds tzlich auch bei deaktivierter Funktion R ckmeldung Heizger t eine SMS zur ck gesendet Fahrzeugheizungen Technische Dokumentation 15 Fehlerr ckmeldungen der EasyStart Call werden nur bei aktivierter Funktion Feh lerr ckmeldung Heizger t beim Einschal ten ber Sprachmen oder Taster an die autorisierte Rufnummer und beim Ein schalten ber SMS an die Rufnummer des Absenders zur ck gesendet Die Funktionen R ckmeldung Heizger t und Fehlerr ckmeldung Heizger t sind bei der Werkseinstellung deaktiviert E BITTE BEACHTEN Gro und Kleinschreibung werden beide akzeptiert Zwischen Passwort 4 stellige Zugangs PIN und dem Eingabebefehl muss immer ein Leerzeichen eingegeben werden Das Leerzeichen wird in der folgenden bersicht mit _ dargestellt Ist die Rufnummer die die EasyStart Call anruft autorisiert Autorisierung siehe Einbauanweisung muss das Passwort 4 stellige Zugangs PIN dem Eingabebefehl nicht mehr vorangestellt werden Als Trennung zwischen den Eingabebe fehlen muss ein Leerzeichen eingegeben werden Wochentag und Uhrzeit muss nach jeder Spannungsunterbrechung neu einge
3. Uhrzeiteingabe Einstellige Stunden und Minuten 1 9 oder 01 09 Zur Kontrolle sollten die Uhrzeit und der Wochentag nochmals ausgelesen werden da es durch die Laufzeit einer SMS Senden des Eingabebefehls und Empfang der R ckmel dung zu einer Abweichung der Zeiteinstellung kommen kann Diese kann durch eine ange passte Eingabe ausgeglichen werden R ckmeldung Heizger t z B DeviceTime ok time FR 06 30 Uhrzeit abfragen pin 1234_DeviceTime Hinweis zu der Fehlerr ckmeldung Heizger t ErC siehe Seite 27 Funktion Fehlerr ckmeldung Heizger t muss aktiviert werden siehe in der Einbauanweisung bei eingestellter Uhrzeit z B DeviceTime ok time FR 06 30 Fehlerriickmeldung Heizgerat bei nicht eingestellter Uhrzeit ErC DeviceTime time_not_set 26 FAHRZEUGHEIZUNGEN TECHNISCHE DOKUMENTATION 2 BEDIENUNG BEDIENUNG MIT DEM TASTER Im Lieferumfang der EasyStart Call ist ein Taster mit Kontrollleuchte enthalten Dieser Taster muss verbaut werden denn er ist f r die Bedienung des Heizger tes erfor derlich Die integrierte Kontrollleuchte dient zur Anzeige des aktuellen Betriebszustands Mit dem Taster kann das Heizger t manuell ein bzw ausgeschaltet werden F r die Laufzeit und die Temperatur sind die letzten Eingaben g ltig Zus tzlich kann mit dem Taster und durch Anrufen der EasyStart Call das Passwort 4 stellige Zugangs PIN zur ck gesetzt werden Hierzu glei
4. nnen diese ber das App Store f r das iPhone sowie ber Google Play f r Android Smartphones ab Version 2 3 herunterladen Eine ausf hrliche Bedienungsanleitung f r die neue App finden Sie zum Download unter www eberspaecher standheizungen com Bereich Download Bedienungsanleitungen 6 FAHRZEUGHEIZUNGEN TECHNISCHE DOKUMENTATION 2 BEDIENUNG EASYSTART CALL BER TONWAHL DTMF BEDIENEN Festnetz oder Mobiltelefon Stellen Sie Ihr Festnetz Telefon auf Tonwahl DTMF um Informationen hier ber entneh men Sie bitte der Bedienungsanleitung Ihres Telefons Bei Mobiltelefonen ist diese Funktion meistens voreingestellt EASYSTART CALL ANRUFEN Von Ihrem Netzbetreiber haben Sie beim Erwerb der SIM Karte eine Rufnummer erhalten Diese ist die Rufnummer Ihrer EasyStart Call W hlen Sie mit dem Festnetz oder Mobiltelefon die Rufnummer Ihrer EasyStart Call Nach dem Verbindungsaufbau h ren Sie den Begr ungstext Ebersp cher EasyStart Call herzlich willkommen gefolgt von der Aufforderung Bitte geben Sie Ihr Passwort ein Das Passwort 4 stellige Zugangs PIN ein geben und anschlie end die Taste Raute zur Best tigung dr cken Werkseitig ist das Passwort 4 stellige Zugangs PIN auf 1234 eingestellt Eingabe des Passworts 4 stellige Zugangs PIN richtig Ist die Eingabe des Passworts 4 stellige Zugangs PIN richtig erfolgt die Ansage Hauptmen mit der Aufz
5. Fehlerr ckmeldung Heizger t muss aktiviert werden siehe in der Einbauanweisung z B Heater on oder off mode heater oder fan run 45 SP 24 nur bei Luftheizgerat M gliche Fehlerr ckmeldungen Heizgerat keine Kommunikation ErD HeaterCom lost Heater off Fehler Heizger t ErH HeaterError Fehler EasyStart Call z B ErC Temp missing 2 BEDIENUNG HINWEISE ZUR TIMER PROGRAMMIERUNG Bei der Programmierung eines Timers sind der Betriebsmodus der EasyStart Call und ggf der Wochentagsbereich zu beachten Modus Abfahrtszeit Werkseinstellung Im Modus Abfahrtszeit end wird bei aktivier tem Timer das Heizger t bei Erreichen der eingestellten Uhrzeit ausgeschaltet Modus Startzeit Im Modus Startzeit start wird bei aktiviertem Timer das Heizger t bei Erreichen der einge stellten Uhrzeit gestartet Wochentageingabe Wochentage k nnen einzeln oder als Woch tagsbereich programmiert werden Zur Auswahl stehen die Wochentagsbereiche MO FR SA SU MO SU Bei der Aktivierung eines Timers mit program miertem Wochentagsbereich werden immer alle Wochentage nacheinander abgearbeitet Beispiel Wird bei einem programmierten Wochen tagsbereich MO FR der Timer am Mittwoch au erhalb der programmierten Zeit aktiviert heizt oder l ftet das Heizger t am Donnerstag und Freitag mit den vorgegebenen Einstel lungen Am Samstag und Sonntag wird das Heizge r t nicht betrieben Ab Montag der fol
6. R ckmeldung Heizger t z B T1 0n time TU 06 30 mode heater run 45 SP 24 nur bei Luftheizgerat Eingabebeispiel 2 f r Timerprogammierung pin 1234 t2 on time MO FR 16 30 mode fan run 40 Eingabe pin 1234_ f r Passwort und Leerzeichen t2 f r Timer 2 on f r Heizger t aktivieren time MO FR 16 30 Startzeit Montag Freitag 16 30 Uhr mode fan f r Betriebsart L ften run 40 f r L ftendauer 40 Minuten F r den Start des Heizger ts ist als Werkseinstellung Abfahrtszeit end program miert Die Einstellung Startzeit start muss konfiguriert werden siehe Einbauanweisung z B T2 on time MO FR 16 30 mode fan run 40 22 FAHRZEUGHEIZUNGEN TECHNISCHE DOKUMENTATION 2 BEDIENUNG Funktion SMS Befehl _ Symbol f r Leerzeichen Hinweis Eingabeoptionen Eingabebeispiel 3 f r Timerprogammierung pin 1234_t3 on time WE 05 50 Eingabe pin 1234_ f r Passwort und Leerzeichen 13 f r Timer 3 on f r Heizger t aktivieren Betriebsart Heizen time WE 05 50 Abfahrtszeit Mittwoch 5 50 Uhr F r Laufzeit run und Temperatur sp bleiben die letzten Eingaben g ltig R ckmeldung Heizger t z B T3 on time WE 05 50 mode heater run 45 SP 24 nur bei Luftheizger t Timer aktivieren pin 1234_t on Eingabe 1 2 3 f r Timer 1 2 oder 3 Die Aktivierung kann immer nur f r den ausge w hlten Timer erfolgen Hinweis zu der Fehlerr ckmeldung Heizger t ErR siehe
7. Seite 27 Funktion Fehlerr ckmeldung Heizger t muss aktiviert werden siehe in der Einbauanweisung z B T2 on time FR 16 30 mode fan run 40 SP 24 nur bei Luftheizger t Fehlerr ckmeldung Heizger t z B Uhrzeit nicht g ltig ErR DeviceTime time_not_set T2 off Timer deaktivieren pin 1234_t off Eingabe 1 2 3 f r Timer 1 2 oder 3 Die Deaktivierung kann immer nur f r den aus gew hlten Timer erfolgen z B T2 off 2 BEDIENUNG Funktion SMS Befehl _ Symbol f r Leerzeichen Hinweis Eingabeoptionen Zustand Timer 1 2 oder 3 abfragen pin 1234_t Eingabe 1 2 3 fiir Timer 1 2 oder 3 Fahrzeugheizungen Technische Dokumentation 23 R ckmeldung Heizger t wenn Timer programmiert z B T1 0n time TU 06 30 mode heater run 45 SP 24 nur bei Luftheizgerat wenn Timer deaktiviert z B T2 off Zustand aller Timer abfragen pin 1234_tall z B T1 on oder off time TU 06 30 mode heater oder fan run 45 SP 24 nur bei Luftheizgerat T2 on oder off Optionen wie Timer 1 T3 on oder off Optionen wie Timer 1 Abfrage Innenraumtemperatur pin 1234_temp F r die Abfrage der Innenraumtemperatur muss der Raumtemperaturf hler angeschlossen sein Hinweis zu der Fehlerr ckmeldung Heizger t ErC siehe Seite 27 Funktion Fehlerr ckmeldung Heizger t muss aktiviert werden siehe in der Einbauanweisung z B Te
8. konfi guriert EasyStart Call auf Werkseinstellung zur cksetzen Fahrzeugheizungen Technische Dokumentation 29 3 ANZEIGEN UND FEHLFUNKTIONEN Fehlfunktion Fehlerr ckmeldung Heizger t St rung Datenkommunikation zwischen EasyStart Call und Heizger t ErD HeaterCom lost Heater off ErD HeaterCom lost Fehlerursache AbhilfemaBnahme Zuheizer als Standheizung konfiguriert Erneuter Startversuch Einbau und Konfiguration berpr fen JE Servicepartner aufsuchen ErD HeaterCom no_heater_found Heizger t wurde bei der Inbetriebnahme nicht erkannt Heizger t kann nicht eingeschaltet werden Erneuter Startversuch Ziehen und Einsetzen der Sicherung Inbetriebnahme erneut durchf hren JE Servicepartner aufsuchen ErL DatCom lost Fehler in der Verdrahtung JE Servicepartner aufsuchen ErH Heater mode_not_supported Falsche Eingabe Angeforderte Funktion wird vom Heizgerat nicht unterst tzt Erneute Eingabe St rung Heizger t ErH Heater Error St rung am Heizger t Erneuter Startversuch JE Servicepartner aufsuchen Keine Temperaturanzeige ErC Temp missing Temperaturf hler nicht verbaut Keine Temperaturanzeige bei eingebautem Temperaturf hler ErC Temp short_circuit Temperaturf hler defekt JE Servicepartner aufsuchen Wochentag und Uhrzeit in der EasyStart Call sind ung ltig ErC DeviceTime time_not_set Keine Unters
9. 1 Aktion Taste 1 dr cken gt Hinweis Die EasyStart Call wechselt in das Untermen Heizen Seite 9 Funktion L ften EIN Ansage Um zu L ften dr cken Sie die 2 Aktion Taste 2 dr cken gt Hinweis Die EasyStart Call wechselt in das Untermen L ften Seite 13 Nur bei Heizger ten mit L ftenfunktion m glich Funktion Passwort 4 stellige Zugangs PIN ndern Ansage Um Ihr Passwort zu ndern dr cken Sie die 3 Aktion Taste 3 dr cken Ansage Bitte geben Sie Ihr neues Passwort ein Aktion Geben Sie 4 Ziffern ein zur Best tigung Taste dr cken Ansage Passwort bitte wiederholen Aktion Geben Sie Ihre 4 Ziffern ein zur Best tigung Taste dr cken Ansage Passwort gespeichert gt Hinweis Bei nicht korrekter Eingabe erfolgt die Ansage Ansage Eingabe nicht korrekt Bitte geben Sie Ihr neues Passwort ein Aktion Geben Sie Ihre 4 Ziffern ein Aktion mit Taste best tigen Ansage Passwort bitte wiederholen Aktion Geben Sie Ihre 4 Ziffern ein Aktion mit Taste best tigen Ansage Passwort gespeichert 8 FAHRZEUGHEIZUNGEN TECHNISCHE DOKUMENTATION 2 BEDIENUNG Funktion Innenraumtemperatur abfragen gt Hinweis F r die Abfrage der Innenraumtemperatur muss der Raumtemperaturf hler angeschlossen sein Ansage Um die Innenraumtemperatur abzufragen dr cken Sie die 4 Aktion Taste 4 dr cken Ansage Die Innenraumtemperatur
10. BEDIENUNG Funktion Temperatureinstellung ver ndern nur bei Luftheizger ten Ansage Um die eingestellte Temperatur zu ver ndern dr cken Sie die 2 Aktion Taste 2 dr cken Ansage Bitte geben Sie die gew nschte Temperatur ein Aktion Temperaturwerte eingeben Temperaturbereich 8 C 36 C 46 F 97 F Aktion mit Taste bestatigen gt Hinweis Einstellige Temperaturwerte eingeben z B 9 richtig 09 falsch Zweistellige Temperaturwerte eingeben z B 21 richtig 021 falsch War die Eingabe nicht korrekt erfolgt die Ansage Ansage Eingabe nicht korrekt bitte geben Sie die gew nschte Temperatur ein Aktion Temperaturwerte eingeben Temperaturbereich 8 C 36 C 46 F 97 F Aktion mit Taste best tigen 2 BEDIENUNG Funktion Ansage Fahrzeugheizungen Technische Dokumentation 11 Heizdauer ver ndern Um die Heizdauer zu ver ndern dr cken Sie die 3 Aktion Taste 3 dr cken Ansage Bitte geben Sie die gew nschte Heizdauer ein Aktion Heizdauer in Minuten eingeben Einstellbereich 10 120 Minuten f r Dauerbetrieb 999 eingeben Aktion mit Taste best tigen Hinweis Zweistellige Zeitangabe eingeben 10 99 Dreistellige Zeitangabe eingeben 100 120 Ansage Heizdauer XX XXX Minuten gespeichert oder Dauerbetrieb eingestellt Hinweis Bei Wasserheizger ten
11. FAHRZEUGHEIZUNGEN TECHNISCHE DOKUMENTATION DE BEDIENUNGSANWEISUNG EASYSTART CALL TELEFONISCHE FERNBEDIENUNG F R EBERSP CHER STANDHEIZUNGEN A WORLD OF COMFORT O EEE Wi Ebersp cher 2 FAHRZEUGHEIZUNGEN TECHNISCHE DOKUMENTATION INHALT KAPITEL KAPITELBEZEICHNUNG 1 EINLEITUNG 2 BEDIENUNG 3 ANZEIGEN UND FEHLFUNKTIONEN KAPITELINHALT SEITE Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde 3 Anwendung 3 Sicherheitshinweise 3 Allgemeine Hinweise 3 Hinweise zur App f r Smart Phones 5 EasyStart Call ber Tonwahl DTMF bedienen 6 EasyStart Call anrufen 6 Hauptmen 7 Untermen Heizen 9 Weitere Funktionen werden angesagt 9 Untermen L ften 13 Weitere Funktionen werden angesagt 13 EasyStart Call per SMS bedienen 15 Funktion ausw hlen und per SMS versenden 15 bersicht der Funktionen 16 Hinweise zur Timer Programmierung 19 Hinweise zur Timer Aktivierung 19 Voreinstellungen durch den Kunden 24 Uhrzeit und Wochentag einstellen 24 Bedienung mit dem Taster 26 Hinweise zu Fehlerr ckmeldung Heizger t ErD ErH ErC und ErR 27 St rungen 27 1 EINLEITUNG SEHR GEEHRTE KUNDIN SEHR GEEHRTER KUNDE wir bedanken uns f r den Kauf der telefoni schen Fernbedienung EasyStart Call Mit diesem Produkt steht Ihnen eine komfor table und innovative Bedienm glichkeit Ihres Ebersp cher Standheizger tes zur Verf
12. ache Strecke sollte die Heizdauer auf 30 Minuten eingestellt werden BITTE BEACHTEN Die L ften Funktion wird nicht bei allen Heizger te Ausf hrungen unterst tzt Bitte Technische Beschreibung des Heizger tes beachten Die Heizdauer bzw L ftendauer im Sofortbetrieb ist werksseitig bei Wasserheizger ten auf 30 Minuten und bei Luftheizger ten auf Dauerbetrieb eingestellt Die Heizdauer bzw L ftendauer kann ver ndert und abgespeichert werden Es kann eine Zeit von 10 120 Minuten gew hlt werden Dauerbetrieb ist nur bei Luftheizger ten im Sofortbetrieb m glich Bei Timerfunktion ist kein Dauerbetrieb m glich Wird das Heizger t eingeschaltet leuchtet die Kontrolllampe im Taster Bei St rungen der EasyStart Call oder des Heizger tes wird wenn die Funktion Fehlerr ckmeldung Heizger t konfiguriert ist eine Meldung per SMS an das Bedienelement Mobiltelefon Festnetztelefon zur ckgesendet Nach Ablauf der Betriebsart L ften ist wieder die Werkseinstellung Heizen aktiviert F r die Abfrage der Innenraumtemperatur muss der Raumtemperaturf hler ange schlossen sein Der Raumtemperaturf hler ist im Lieferumfang enthalten Die eingestellte Temperatur ver ndern ist nur bei Luftheizger ten m glich Fahrzeugheizungen Technische Dokumentation 5 HINWEISE ZUR APP F R SMART PHONES Zur noch komfortableren Bedienung mit EasyStart Call bieten wir eine App f r Smart phones an Sie k
13. betr gt XX Grad gt Hinweis Ist die EasyStart Call auf F Grad Fahrenheit eingestellt erfolgt bei einer Innenraumtemperatur gt 120 F folgende Ansage Ansage Die Innenraumtemperatur betr gt mehr als 120 Grad gt Hinweis Gegebenenfalls Temperatureinheit von F nach C per SMS umstellen siehe in der Einbauanweisung BITTE BEACHTEN Nach der Aktivierung der Hauptmen Funktion Heizen EIN oder L ften EIN ist das ent sprechende Untermen aktiv und es k nnen weitere Funktionen aufgerufen werden Fahrzeugheizungen Technische Dokumentation 9 2 BEDIENUNG UNTERMEN HEIZEN Unmittelbar nach der Aktivierung der Haupt men Funktion Heizen EIN h ren Sie abh ngig vom Heizger tetyp eine der folgen den Ansagen Luftheizger t mit Laufzeitbegrenzung Ansage Die eingestellte Temperatur betr gt XX Grad Die verbleibende Heizdauer betr gt XX Minuten Luftheizger t im Dauerbetrieb Ansage Die eingestellte Temperatur betr gt XX Grad Dauerbetrieb eingestellt Wasserheizger t Ansage Die verbleibende Heizdauer betr gt XX Minuten WEITERE FUNKTIONEN WERDEN ANGESAGT Funktion Heizen AUS Ansage Um das Heizen zu beenden dr cken Sie die 1 Aktion Taste 1 dr cken Hinweis Das Heizger t wird ausgeschaltet Die EasyStart Call befindet sich wieder im Hauptmen ggf Verbin dung beenden 10 FAHRZEUGHEIZUNGEN TECHNISCHE DOKUMENTATION 2
14. chzeitig bei Aufforderung der Passworteingabe den Taster gedr ckt hal ten und die 4 stellige Zugangs PIN 1234 Werkseinstellung eingeben Anschlie Bend befindet sich die EasyStart Call im Hauptmen Ist das Heizger t beim Bet tigen des Tas ters in Betrieb Kontrollleuchte an wird der Heizbetrieb beendet Fahrzeugheizungen Technische Dokumentation 27 3 ANZEIGEN UND FEHLFUNKTIONEN HINWEISE ZU FEHLERR CKMELDUNG HEIZ GER T ERD ERH ERC UND ERR Die Fehlerr ckmeldung Heizger t ErD ErH ErC und ErR erfolgt nur wenn ErrorFeedback on konfiguriert ist Bei Bet tigen des Tasters und bei Bedienung ber Tonwahl DTMF wird die Fehlerr ck meldung Heizger t an die autorisierte Ruf nummer gesendet die autorisierte Rufnum mer muss konfiguriert sein oder beim Senden eines SMS Befehls erfolgt die Fehlerr ckmeldung Heizger t an die letzte gew hlte Rufnummer Fehlfunktion EasyStart Call reagiert nicht auf Anrufe ST RUNGEN Die EasyStart Call wurde nach dem neuesten Stand der Technik entwickelt und arbeitet sehr zuverl ssig Anzeigen und Fehlfunktionen h ngen meist mit der SIM Karte dem Netzbetreiber schlechtem Empfang geringe Netzabdeckung oder falscher Bedienung zusammen L sun gen zu diesen Problemen siehe nachfolgende Tabelle E BITTE BEACHTEN Bei Problemen mit SIM Karten der neuesten Entwicklungsgeneration wenden Sie sich bitte an den Netzbetreiber F
15. e SIM Karte eines Mobilfunknetzbetreibers erforderlich diese ist nicht im Lieferumfang enthalten Weitere Informationen zu der SIM Karte siehe in der Einbauanweisung Vor Inbetriebnahme der EasyStart Call diese Bedienungsanweisung sowie die Tech nische Beschreibung Ihres Ebersp cher Heizger tes sorgf ltig lesen Bei Anruf beim Senden einer SMS und bei R ckmeldung Heizger t per SMS entstehen Kosten Telefongeb hren 4 1 FAHRZEUGHEIZUNGEN TECHNISCHE DOKUMENTATION EINLEITUNG Wird die EasyStart Call im Ausland angerufen entstehen zusatzliche Kosten Roaming Geb hren Wird die EasyStart Call im Grenzgebiet zum benachbarten Ausland angerufen k nnen aufgrund von berlagerungen in der Netzabdeckung ebenfalls Roaming Geb hren entstehen Den Standort Ihres Fahrzeuges bez glich des Verbindungsaufbaus beachten Ist die EasyStart Call ohne Verbindung zu einem GSM Netz z B Kunde parkt l ngere Zeit in einer Tiefgarage versucht sich die EasyStart Call in immer gr er werdenden Zeitabst nden in das GSM Netz einzubuchen und zwar so lange bis ein Verbindungsaufbau erfolgreich war Empfehlung Bei Bet tigung des Tasters wird sofort ein Verbindungsaufbau gestartet Dauer ca 3 Min Um bei vorgew hltem Heizbetrieb eine zu gro e Entladung der Fahrzeugbatterie zu vermeiden empfehlen wir die Heizdauer entsprechend der Fahrtzeit einzustellen Beispiel Bei einer Fahrzeit von ca 30 Minuten einf
16. eerzeichen Hinweis Eingabeoptionen L ften EIN pin 1234_heater on mode fan F r Laufzeit run bleibt die letzte Eingabe g ltig R ckmeldung Heizger t z B Heater on mode fan run 45 Heizen EIN mit Eingabe Laufzeit und Temperatur pin 1234_heater on run sp Eingabe Laufzeit Es kann ein Wert zwischen 10 und 120 Minuten oder perm f r Dauerbetrieb ein gegeben werden Dauerbetrieb ist nur bei Luftheizger ten m glich Eingabe Temperaturwert nur bei Luftheizge r t Temperaturbereich 8 C 36 C 46 F 97 F Einstellige Temperaturwerte eingeben z B 9 richtig 09 falsch Zweistellige Temperaturwerte eingeben z B 21 richtig 021 falsch z B Heater on mode heater run 45 SP 24 nur bei Luftheizgerat Eingabebeispiel Eingabe f r Heizen Dauerbetrieb und Temperatur bei einem Luftheizger t pin 1234 _heater on run perm sp 24 Eingabe f r Heizen und Laufzeit bei einem Wasserheizger t pin 1234_heater on run 30 Heater on mode heater run perm SP 24 Heater on mode heater run 30 18 FAHRZEUGHEIZUNGEN TECHNISCHE DOKUMENTATION 2 BEDIENUNG Funktion SMS Befehl _ Symbol f r Leerzeichen Hinweis Eingabeoptionen Heizen L ften AUS pin 1234_heater off R ckmeldung Heizger t Heater off Zustands Abfrage Heizger t pin 1234_heater Hinweise zu den Fehlerr ckmeldungen Heizger t ErD ErH und ErC siehe Seite 27 Funktion
17. ehlerursache Abhilfema nahme Kein Netz SIM Karte abgelaufen oder vom Netzbetreiber deaktiviert SIM Karte noch nicht aktiviert Aktivierung siehe Einbauanweisung SIM Karte in Mobiltelefon einsetzen und pr fen Netzbetreiber kontaktieren oder Prepaid Karte aufladen Heizger t ber Taster starten ca 3 Min warten anschlie end EasyStart Call erneut anrufen 28 FAHRZEUGHEIZUNGEN TECHNISCHE DOKUMENTATION 3 ANZEIGEN UND FEHLFUNKTIONEN Fehlfunktion EasyStart Call reagiert nicht auf SMS Fehlerursache Abhilfema nahme Kein Netz SIM Karte abgelaufen oder vom Netzbetreiber deaktiviert SIM Karte noch nicht aktiviert Aktivierung siehe Einbauanweisung EasyStart Call anrufen wenn keine Verbin dung SIM Karte in Mobiltelefon einsetzen und pr fen Prepaid Karte aufladen Netzbetreiber kontaktieren EasyStart Call reagiert nicht auf SMS EasyStart Call anrufen Verbindung kommt zustande SMS Syntax richtig Passwort 4 stellige Zugangs PIN richtig Laufzeit bei SMS berschritten Provider abh ngig Fehlerr ckmeldung Heizger t aktivieren und Pr fung erneut durchf hren Heizger t ohne Funktion obwohl eine Heiz ger te R ckmeldung geschickt wurde Zustandsabfrage des Heizger tes durchf h ren pin 1234_heater Fahrzeuggeblase wird durch das Heizgerat nicht angesteuert EasyStart Call ist f r Zuheizen Betrieb
18. en eingeben Einstellbereich 10 120 Minuten f r Dauerl ften 999 eingeben Aktion mit Taste best tigen Funktion Hinweis Innenraumtemperatur abfragen L ften EIN ist aktiviert F r die Abfrage der Innenraumtemperatur muss der Raumtemperaturf hler angeschlossen sein Ansage Um die Innenraumtemperatur abzufragen dr cken Sie die 4 Aktion Taste 4 dr cken Ansage Die Innenraumtemperatur betr gt ggf minus XX Grad Hinweis Ist die EasyStart Call auf F Grad Fahrenheit eingestellt erfolgt bei einer Innenraumtemperatur gt 120 F folgende Ansage Ansage Die Innenraumtemperatur betr gt mehr als 120 Grad Hinweis Gegebenenfalls Temperatureinheit von F nach C per SMS umstellen siehe in der Einbauanweisung 2 BEDIENUNG EASYSTART CALL PER SMS BEDIENEN Festnetz oder Mobiltelefon FUNKTION AUSW HLEN UND PER SMS VER SENDEN Von Ihrem Netzbetreiber haben Sie beim Erwerb der SIM Karte eine Rufnummer f r die EasyStart Call erhalten Es besteht die M glichkeit mit einer SMS das Heizger t EIN und AUS zu schalten 3 Vorwahlzeiten zu speichern den Heizbetrieb innerhalb 7 Tage vorzu w hlen den Eingabebefehl mit einer R ckmel dung per SMS best tigen zu lassen Einstellung siehe Einbauanweisung Aus den aufgef hrten Funktionen siehe ab_ Seite 16 die gew nschten ausw hlen und den entsprechenden Eingabebefehl per
19. genden Woche wird der Betrieb mit den eingestellten Vorgaben f r den progammierten Wochen tagsbereich fortgesetzt Fahrzeugheizungen Technische Dokumentation 19 HINWEISE ZUR TIMER AKTIVIERUNG Unter den nachfolgenden Bedingungen wird bei der Timer Aktivierung das Heizger t ein geschaltet Im Modus Abfahrtszeit Werkseinstellung Aktueller Tag und Vorwahltag sind identisch Aktuelle Zeit liegt in der Zeitspanne Zeitspanne Abfahrtszeit minus Laufzeit Bei Erreichen der Abfahrtszeit wird das Heiz ger t ausgeschaltet Beispiel Aktueller Tag Vorwahltag TH Aktuelle Zeit 18 45 Uhr Abfahrtszeit 19 00 Uhr Laufzeit 30 Minuten Zeitspanne 18 30 bis 19 00 Uhr Die aktuelle Zeit liegt in der Zeitspanne das Heizger t wird eingeschaltet und heizt 15 Min 18 45 19 00 Uhr Im Modus Startzeit Aktueller Tag und Vorwahltag sind identisch Aktuelle Zeit liegt in der Zeitspanne Zeitspanne Startzeit plus 5 Minuten Beispiel Aktueller Tag Vorwahltag MO Aktuelle Zeit 15 03 Uhr Startzeit 15 00 Uhr Laufzeit z B 30 Minuten Zeitspanne 15 00 bis 15 05 Uhr Die aktuelle Zeit liegt in der Zeitspanne das Heizger t wird eingeschaltet Heizdauer z B 30 Minuten 20 FAHRZEUGHEIZUNGEN TECHNISCHE DOKUMENTATION 2 BEDIENUNG Funktion SMS Befehl _ Symbol f r Leerzeichen Hinweis Eingabeoptionen Timer programmieren pin 1234_T on time mode fan run xx
20. gung Die vorliegende Bedienungsanweisung erg nzt die Erl uterungen Ihres einbauenden JE Servicepartners und fasst die Funktionen der EasyStart Call nochmals zusammen ANWENDUNG Ihr im Fahrzeug eingebautes Ebersp cher Heizger t ist mittels eines Telefons ber die DTMF Daten bertragung oder per SMS auf einfache Art und Weise fernsteuerbar Als Bedienelemente eignen sich alle Mobil und Festnetztelefone die das Senden von Multifrequenzwahlt nen DTMF oder einer SMS erm glichen Je nach angeschlossenen Heizger t kann zwischen den Betriebsarten Heizen und L ften gew hlt werden Ein Vorwahlbetrieb Timerprogrammierung ist nur per SMS m glich Die Innenraumtemperatur kann durch Einbau des Temperaturf hlers abgefragt und ange zeigt werden Fahrzeugheizungen Technische Dokumentation 3 SICHERHEITSHINWEISE A GEFAHR Herzschrittmacher und H rhilfen k nnen durch Funkwellen beeinflusst und in ihrer Funktion gest rt werden gt St rungsanf lligkeit des Herzschrittma chers beim Facharzt bzw H rhilfe bei einem H rger teakustiker berpr fen lassen SIM Karte SIM Kartenhalter und Zubeh r sind Kleinteile und k nnen von Kindern verschluckt werden Lebensgefahr gt Kleinteile der EasyStart Call f r Kinder unzug nglich machen A acnrune Bei Inbetriebnahme der EasyStart Call werden alle Daten auf der SIM Karte gel scht ALLGEMEINE HINWEISE Zum Betrieb der EasyStart Call ist ein
21. hlung der verf gbaren Befehle max 2 Wiederho lungen bzw die momentan aktivierte Funktion wird genannt Eingabe des Passworts 4 stellige Zugangs PIN falsch Ist die Eingabe des Passworts 4 stel lige Zugangs PIN falsch h ren Sie die Ansage Eingabe nicht korrekt gefolgt von der Aufforderung Bitte geben Sie Ihr Passwort ein Ist die Eingabe des Passworts 4 stellige Zugangs PIN 3x in Folge nicht korrekt wird die Verbindung getrennt E BITTE BEACHTEN st die Rufnummer die die EasyStart Call anruft autorisiert Rufnummer darf nicht unterdr ckt sein Rufumleitung muss deaktiviert sein muss das Passwort 4 stellige Zugangs PIN 1234 nicht mehr eingegeben werden Die EasyStart Call startet mit dem Hauptmen Erfolgt nach der Auswahl einer Funktion innerhalb von 30 Sekunden keine weitere Eingabe wird die Verbindung getrennt Die aktuelle Ansage kann vorzeitig beendet werden indem durch Dr cken der Taste 1 2 3 oder 4 in eine neue Funktion gewechselt wird Alle Eingaben z B die nderungen von Passwort Temperatur Heizdauer usw k nnen durch Dr cken der x Taste abgebrochen werden anschlie end kann eine neue Eingabe erfolgen Fahrzeugheizungen Technische Dokumentation 7 2 BEDIENUNG HAUPTMEN Ist die EasyStart Call im Hauptmen werden Ihnen die Funktionen und die entsprechenden Tasten angesagt Funktion Heizen EIN Ansage Um zu Heizen dr cken Sie die
22. ist Dauerbetrieb nicht m glich F r die Heizdauer kann nur eine zwei oder dreistellige Zeitangabe eingestellt werden 10 99 bzw 100 120 Bei einer einstelligen Zeitangabe 1 9 bzw bei nicht korrekter Eingabe erfolgt die Ansage Ansage Eingabe nicht korrekt bitte geben Sie die gew nschte Heizdauer ein Aktion Heizdauer in Minuten eingeben Einstellbereich 10 120 Minuten f r Dauerbetrieb 999 eingeben Aktion mit Taste best tigen 12 FAHRZEUGHEIZUNGEN TECHNISCHE DOKUMENTATION Funktion Innenraumtemperatur abfragen Heizen EIN ist aktiviert Hinweis F r die Abfrage der Innenraumtemperatur muss der Raumtemperaturf hler angeschlossen sein Ansage Um die Innenraumtemperatur abzufragen dr cken Sie die 4 Aktion Taste 4 dr cken Ansage Die Innenraumtemperatur betr gt ggf minus XX Grad Hinweis Ist die EasyStart Call auf F Grad Fahrenheit eingestellt erfolgt bei einer Innenraumtemperatur gt 120 F folgende Ansage Ansage Die Innenraumtemperatur betr gt mehr als 120 Grad Hinweis Gegebenenfalls Temperatureinheit von F nach C per SMS umstellen siehe in der Einbauanweisung 2 BEDIENUNG UNTERMEN L FTEN Unmittelbar nach der Aktivierung der Haupt men Funktion L ften EIN h ren Sie abh ngig vom Heizger tetyp eine der folgen den Ansagen Fahrzeugheizungen Technische Dokumentation 13 Luftheizger t m
23. it Laufzeitbegrenzung bzw Wasserheizger t Ansage L ften EIN Die verbleibende L ftdauer betr gt XX Minuten Luftheizger t im Dauerbetrieb Ansage L ften EIN Dauerbetrieb eingestellt WEITERE FUNKTIONEN WERDEN ANGESAGT Funktion L ften AUS Ansage Um das L ften zu beenden dr cken Sie die 1 Aktion Taste 1 dr cken Hinweis Das Heizger t wird ausgeschaltet Die EasyStart Call befindet sich wieder im Hauptmen ggf Verbin dung beenden Funktion L ftdauer ver ndern Ansage Um die L ftdauer zu ver ndern dr cken Sie die 3 Aktion Taste 3 dr cken Ansage Bitte geben Sie die gew nschte L ftdauer ein Aktion L ftdauer in Minuten eingeben Einstellbereich 10 120 Minuten f r Dauerl ften 999 eingeben Aktion mit Taste best tigen Hinweis Zweistellige Zeitangabe eingeben 10 99 Dreistellige Zeitangabe eingeben 100 120 14 FAHRZEUGHEIZUNGEN TECHNISCHE DOKUMENTATION 2 BEDIENUNG Funktion Ansage L ftdauer ver ndern L ftdauer XX XXX Minuten gespeichert oder Dauerbetrieb eingestellt Hinweis F r die L ftdauer kann nur eine zwei oder dreistellige Zeitangabe eingestellt werden 10 99 bzw 100 120 Bei einer einstelligen Zeitangabe 1 9 bzw bei nicht korrekten Eingabe erfolgt die Ansage Ansage Eingabe nicht korrekt bitte geben Sie die gew nschte L ftdauer ein Aktion L ftdauer in Minut
24. mp ok value 28 Fehlerr ckmeldung Heizger t Temperaturf hler nicht angeschlossen ErC Temp missing 24 FAHRZEUGHEIZUNGEN TECHNISCHE DOKUMENTATION 2 BEDIENUNG VOREINSTELLUNGEN DURCH DEN KUNDEN UHRZEIT UND WOCHENTAG EINSTELLEN Die EasyStart Call kann die aktuelle Uhrzeit automatisch ermitteln wenn der Provider diese Funktion unterst tzt Pr fen Sie vorab ob der Provider die Funktion Automatische Uhrzeit unterst tzt indem Sie eine SMS an die EasyStart Call senden Wird die Funktion Automatische Uhrzeit vom Provider nicht unterst tzt m ssen Uhrzeit und Wochentag manuell eingestellt werden Funktion SMS Befehl _ Symbol f r Leerzeichen Hinweis Eingabeoptionen R ckmeldung Heizger t Automatische Uhrzeit abrufen pin 1234_devicetime Hinweis zu der Fehlerr ckmeldung Heizger t ErC siehe Seite 27 Funktion Fehlerr ckmeldung Heizger t muss aktiviert werden siehe in der Einbauanweisung ZB DeviceTime ok time TU 14 20 Fehlerr ckmeldung Heizger t Automatische Uhrzeit vom Provider nicht unterst tzt ErC DeviceTime time_not_set 2 Fahrzeugheizungen Technische Dokumentation 25 BEDIENUNG Funktion SMS Befehl _ Symbol f r Leerzeichen Hinweis Eingabeoptionen Wochentag und Uhrzeit manuell einstellen pin 1234_devicetime set time Eingabe z B FR 06 30 f r Freitag 6 30 Uhr Wochentageingabe MO TU WE TH FR SA SU
25. stellt werden Die Umstellung Sommerzeit Winterzeit muss manuell vorgenommen werden 16 FAHRZEUGHEIZUNGEN TECHNISCHE DOKUMENTATION 2 BEDIENUNG BERSICHT DER FUNKTIONEN Funktion SMS Befehl _ Symbol f r Leerzeichen Hinweis Eingabeoptionen Passwort 4 stellige Zugangs PIN ndern pin 1234_config set pin Eingabe neue 4 stellige Zugangs PIN zulassi ger Bereich von 0000 9999 R ckmeldung Heizger t zB PIN 9876 Aktuelle Rufnummer anzeigen pin 1234_mainphone MainPhone ok number aktuelle Rufnum mer Rufnummer f r die Bedienung der EasyStart Call autorisieren pin 1234_ mainphone set number Eingabe der aktuellen Rufnummer mit Zeichen oder 00 in der L ndervorwahl z B Deutschland 49 oder 0049 ist erforderlich Max 24 Zeichen f r eine Rufnummer eingeben MainPhone ok number autorisierte Ruf nummer Rufnummer von SMS Absender als autorisierte Rufnummer bernehmen pin 1234_mainphone set number mine Die aktuelle Rufnummer wird mit Zeichen oder 00 in der L ndervorwahl z B Deutsch land 49 oder 0049 angezeigt MainPhone ok number autorisierte Ruf nummer Heizen EIN pin 1234_heater on F r Laufzeit run und Temperatur sp bleiben die letzten Eingaben g ltig ZB Heater on mode heater run 45 SP 24 nur bei Luftheizger t Fahrzeugheizungen Technische Dokumentation 17 2 BEDIENUNG Funktion SMS Befehl _ Symbol f r L
26. t tzung der Funktion Automati sche Uhrzeit durch Provider Wochentag und Uhrzeit manuell einstellen Headquarters J Ebersp cher GmbH amp Co KG Ebersp cherstra e 24 73730 Esslingen Hotline 0800 1234300 Fax Hotline 01805 262624 info eberspaecher com www eberspaecher com Ebersp cher J Ebersp cher GmbH amp Co KG Printed in Germany 08 2012 nderungen vorbehalten 22 1000 34 01 03 DE
Download Pdf Manuals
Related Search