Gira 120 - Infrarotkabinen
Contents
1. III DIFF 15 door handle po kl Vf ZZZ FEL fh wimax boon Wo 4 ll 2 Infrarotkabinen fur 1 Person und fur 2 Personen sind in 2 Kartons verpackt siehe Abb 2 Beschriftung auf Karton 2 C NO 002 1 OF 2 und C NO 002 2 OF 2 siehe Abb 2 1 stehen fur eine Anlage Abb 2 2 Kartons Abb 2 1 C No Abb 2 2 C No Anlagen fur 3 und 4 Personen sind in 3 Kartons verpackt z B C NO 002 LOF 3 C NO 002 2 OF 3 C NO 002 3 OF 3 stehen fur eine Anlage siehe Abb 2 2 3 Boden auf den gewunschten Platz aufstellen Wichtig Die Warmekabine unbedingt in die Waage stellen alle 4 Seiten mit der Wasserwaage nachprufen ob die Warmekabine tatsachlich in der Waage steht Sollte dies nicht der Fall sein kann es die Holzteile der W rmekabine verziehen Dies kann wiederum zu Problemen beim Aufbau und beim Schlie en der T re f hren Abb 3 Platzieren der Bodenplatte Abb 4 Montage der R ckwand A Die R ckwand auf den Boden stellen siehe Abb 4 5 Verbinden Sie die Seitenwand links mit der Bodenplatte Vergewissern Sie sich dass die Seitenwand auch genau an die R ckenwand passt siehe Abb 5 Abb 5 Montage der linken Seitenwand Abb 6 Schnallverschluss 6 Der Schnallenverschluss hat eine Nase auf welcher die dazugehorige Schnalle fixiert werden muss Heben Sie die Ruckenwand auf halten Sie diese gerade zur Bodenplatte und platzieren Sie die Schnalle au2. FIG 3 Placing bottom floor FIG 4 Assembling back board 5 Align the backboard with bottom board s corresponding battens make sure they in line See FIG 4 6 Align the left board with bottom board s corresponding battens make sure left board fits flush into backboard See FIG 5 FIG 5 Assembling left board FIG 6 Latching 7 The latch has a guide tab that must be placed in the guide slot for alignment Pick up the back panel hold it upright to the floor panel and place the tab in the slot do not latch at this time When the back wall and the front wall side wall are set together on the floor panel close and latch it See FIG 6 Kai 6 7 Assembling right board FIG 8 Assembling sitting board s support 8 Align the right board with bottom board s corresponding battens make sure right board fits flush into backboard and latch together See FIG 6 and FIG 7 9 Slide the sitting baffle down vertically into the slot within left and right panel Next connect the bench s heater element wire to corresponding wire from the back wall and then locate sitting baffle and slide into place See FIG 8 and FIG 9 Note Make sure the wires are connected tightly otherwise the heater will not work 15 FIG 9 Connecting wire FI G 10 Assembling sitting board 10 Put the sitting board horizontally on corresponding battens of the backboard See FIG 10 FIG 11 Assembling front board 11 Align the front board section 3
3. Fetal damage in pregnant women f Unconsciousness WARNING The use of alcohol drugs or medication 15 capable of greatly increasing the risk of fatal hyperthermia WARNING REDUCE THE RISK OF ELECTROCUTION AND BURNS DO NOT OPERATE UNLESS GUARD 15 IN PLACE CAUTION EXCESSIVE EXPOSURE CAN BE HARMFUL TO HEALTH PERSONS WITH POOR HEALTH SHOULD CONSULT THEIR PHYSICIANS BEFORE USING SAUNA CAUTION REDUCE THE RICK OF FIRE DO NOT PLACE COMBUSTIBLE MATERIAL ON HEATER AT ANY TIME WARNING REDUCE THE RISK OF OVERHEATING a EXIT IMMEDIATELY IF UNCOMFORTABLE DIZZY OR SLEEPY STAYING TOO LONG IN A HEATED AREA 5 CAPABLE OF CAUSING OVERHEATING b SUPERVISE CHILDREN AT ALL TIMES c CHECK WITH A DOCTOR BEFORE USE IF PREGNANT IN POOR HEALTH OR UNDER MEDICAL CARE d BREATHING HEATED AIR IN CONJUNCTION WITH CONSUMPTION OF ALCOHOL DRUGS OR MEDICATION 15 CAPABLE OF CAUSING UNCONSCIOUSNESS WARNING REDUCE THE RISK OF ELECTROCUTION DISCONNECT THE SUPPLY CONNECT BEFORE SERVICING SAVE THESE INSTRUCTIONS 12 Health amp Beauty Benefits Relieve pain The far infrared rays of a sauna accelerate the blood circulation and supply more oxygen to the body Increased blood circulation diminishes inflammation relieves pain and speeds up recovery Infrared saunas have also been used to treat bursitis rheumatism arthritis and hemorrhoids Increased blood circulation not only alleviates internal ailments but also skin con
4. amp Sauna Instruction Manual E re A 4 zz S i 120 2 PERSONS GIRA 160 3 PERSONS GIRA CEDAR 120 2 PERSONS IMPORTANT SAFETY GUIDES READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS A Reference to the warning marking provided with the heater indicating the importance of attaching the marking There are the relevant explanations for all kinds of warning notices also there are limits for the location of warning notice as below 1 The hyperthermia waming marking should be located on the outside of the door at eye level 2 The fire warning marking should be located on the interior wall above the heater at eye level A receptacle shall not be installed inside the heated room The door of the heated room do not include any locking or latching system malfunction of which could cause entrapment inside the heated room Keep the intended ventilation open when use the dry bath bathing room CAUTION Hyperthermia occurs when the internal temperature of the body reaches a level several degrees above the normal body temperature of 98 6 F 37 C The symptoms of hyperthermia include an increase in the internal temperature of the body dizziness lethargy drowsiness and fainting The effects of hyperthermia include a Failure to perceive heat b Physical inability to exit the room and Failure to recognize the need to exit the room Unawareness of impending hazard
5. with bottom board s corresponding battens and then latch it with the left and right boards respectively Notes Take caution of the glass door to avoid damage See FIG 11 12 Put the wires of front board and backboard into the cabinet to avoid pressing the wires during installing See FIG 12 Open the door raise the top board high enough to see if it fits with the surrounding boards and then put down 6 12 Setting the top board FI 6 13 Leading the wires of heaters onto the board through the corresponding hole 13 During the course of putting down the internal top board make sure all the wires mentioned above and connecting plugs are slipped through the corresponding holes of the top board All these wires will be led into connecting with the controller on the internal top board See FIG 13 16 14 See FIG 14 Connect all the wires and connectors to the corresponding outlets on the top board Please be sure all the plugs are connected tightly FI 6 14 Connectors on the internal top board FI G 15 Put down the wires into the sauna cabin 15 After that put down the power plugs of the speakers temperature sensor control panel and CD player through the hole near the fan on the top board See FIG 15 16 Take out the car stereo with CD player section 2 check its spare parts put the stereo into the CD frame See FIG 16 1 Then screw the attached stereo support to the stereo See FIG 16 16 1 16 2 16 3 Note CD player o
6. das nat rliche Hitzeschmerzempfinden unterdr cken z B Medikamente Alkohol Drogen Bei zu hohem Hitzeempfinden auf bestimmten Hautstellen ndern Sie einfach die Sitzposition Hvaien nd Legen Sie immer Handt cher auf die Sitzbank Damit Sie den Boden leichter reinigen k nnen empfehlen wir Ihnen auch hier immer Handt cher oder eine temperaturbestandige Kunststoffmatte bis ca 70 C aufzulegen Sehr empfehlenswert w re auch ein wischbarer Korkboden Die Kabine sollte regelm ig gereinigt werden Vor der Reinigung immer den Netzstecker ziehen Zum Reinigen eignet sich am beste ein Saunareinigungsmittel Fur den Betrieb einer W rmekabine wird eine einfache Steckdose und ca 1 2 m Fl che ben tigt Sie ist problemlos in Wohn Fitness oder Kellerr umen sowie Badezimmer integrierbar Sie ben tigen keinen Abluftanschluss und m ssen keine Vorsorge wegen gro er Feuchtigkeitsbildung leisten Sie k nnen die Kabine auf Parkett Fliesen und Laminatb den aufstellen Die kurze Vorheizzeit und der geringe Stromverbrauch bereits ab 1400 W h erm glichen ein energiebewusstes Schwitzen Pr fungen und Zertifizierungen Eine unserer W rmekabinen wurde 2001 von Wissenschaftlern des sterr Forschungszentrum Seibersdorf AUSTRIAN RESEARCH CENTER nach den internationalen Richtlinien und Grenzwerte f r Infrarotstrahlen getestet und ein dementsprechendes positives Gutachten erstellt 10 VITAL We Infrarot
7. VITAL We Infrarot amp Sauna BEDIENUNGSANLEITUNG h ees i KI a E p eeh get 120 2 PERSONEN GIRA 160 3 PERSONEN GIRA CEDAR 120 2 PERSONEN Stuckliste Sehr geehrter Kunde Kontrollieren sie anhand der Stuckliste bevor sie mit der Arbeit beginnen ob alle Einzelteile auch tatsachlich mitgeliefert wurden Sollten Einzelteile ausnahmsweise fehlen benachrichtigen Sie Ihren Handler bis sp testens 14 Tage nach Erhalt Heben Sie den Lieferschein die Rechnung und die Montageanleitung f r R ckfragen gut auf und notieren Sie bitte die Seriennummer befindet sich unter der Sitzbank auf der Rechnung Bei eventuellen Fragen wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler Warnhi Abdecken der Heizk rper verursacht Brandgefahr In der Kabine kein Wasser oder nasse Handt cher verwenden Warmekabinen nicht l nger als ca 30 bis 40 min ben tzen je nach k rperlicher Verfassung Kranke Personen sollten vor der Ben tzung einen Arzt befragen Nicht von hilflosen und warmeempfindlichen Personen oder Kleinkindern benutzen Gebrauchsinformationen beachten Vor W rmekabinenbesuch die Haut nicht stark reiben oder hautdurchblutungsf rdernde Mittel einnehmen Keine Substanzen einnehmen die das nat rliche Hitzeschmerzempfinden unterdr cken Alkohol Drogen Medikamente Bei
8. abelung CD Player ist kaput Ersetzen Sie ihn CD Playersicherungen sind yersi ung Ersetzen Sie die Sicherungen durchgebrannt CD Player funktioniert nicht Zum Wohle f r K rper und Geist Die INFRAROTKABINEN FIBEL ee Sie ist eine Energieform die von der Sonne von allen warmen und hei en Gegenst nden sowie vom menschlichen K rper ausgestrahlt wird Diese Infrarot Strahlung hat nichts zu tun mit UV Strahlung die z B Ursache von Sonnenbrand sein kann auch nicht mit Radioaktivit t oder Mikrowellen Wirkun Infrarot trahlun f n K rper Aus medizinischer Sicht ist seit Jahren der gesundheitsf rdernde Aspekt regelm iger Schwitzb der unbestritten Doch nicht jeder vertr gt die hei e Luft der herk mmlichen Sauna Infrarot W rmekabinen bieten hier eine einzigartige Alternative Die darin von uns verwendeten Infrarotstrahler geben bei Erw rmung langwellige Infrarot Strahlung ab Diese Infrarot C Strahlung wird von den oberen Hautschichten des K rpers aufgenommen Die W rmeenergie dringt bis in die blutgef f hrenden Hautschichten ein Die dabei entstehende erh hte Blutzirkulation verteilt die W rme schnell im ganzen Organismus Dabei reagiert der K rper mit einer Erh hung der Korpertemperatur der sogenannte Fiebereffekt Schon der ber hmte gelehrte Paemendides sagte vor ber 2000 Jahren Gebt mir die M glichkeit Fieber zu erzeugen und ich heile jede Krankheit Durch das dabei entstehende nat rliche Sc
9. ditions such as psoriasis eczema and scars Good circulation is essential for smooth and firm skin Burn calories amp fat The far infrared rays of the sauna eliminate extra salt and subcutaneous fat Burn up to 600 calories in one half hour session versus a half hour of jogging which burns 300 calories and a half hour of cycling burns 225 calories Relax your body and mind Use the built in CD player to listen to your favorite music to relax and reduce stress Infrared saunas also improve often cure insomnia and other stress related disorders CD is the optional part Reduce toxins and improve complexions Sweating in a lower temperature environment activates the sweat glands and expels toxins from the skin MECH Ospa OVERCURFENT 2 22 PROTECT ON me ni 4 IE k Pr Q amp Q ae E aje al a wda ol me allg d d 808 8 8 Installation Installation requirements a Do not plug any other appliances into the outlet with your our infrared sauna b Install the sauna on a completely level floor Do spray the exterior with water If the floor is damp install a floor separator to keep the sauna high amp dry d Do not store flammable objects or chemical substances near the sauna 13 1 L I
10. er Seitenwand bereinstimmt Legen Sie die Deckenplatte auf die W nde Abb 12 Platzierung der Deckenplatte Abb 13 Die Kabel des Heizger tes werden durch das vorgesehene Loch auf die Deckenplatte nach au en gezogen 12 Wenn Sie die innere Deckenplatte montieren vergewissern Sie sich dass alle Kabel nach au en h ngen und alle Stecker durch die vorgesehenen L cher der Deckenplatte geschoben werden Alle diese Kabel werden mit der Kontrolleinheit an der inneren Deckenplatte verbunden siehe Abb 13 13 Verbinden Sie alle Kabel und Stecker mit den passenden Ausgangen auf der Deckenplatte siehe Abb 14 Vergewissern Sie sich ob auch alle Verbindungen sorgf ltig angeschlossen wurden Abb 14 Stecker an der inneren Deckenplatte Abb 15 Durchlassen der Kabel in der Infrarotkabine 14 Danach schieben Sie die Stecker der Lautsprecher Temperatursensor Kontrolleinheit und CD Player durch das vorgesehene Loch neben dem K hler an der Deckenplatte siehe Abb 15 15 Nehmen Sie den Radio mit CD Player berpr fen Sie die Ersatzteile und geben Sie den Radio in den CD Rahmen Dann schrauben Sie die mitgelieferte Radiohalterung auf den Radio sieh Abb 16 16 3 5 Abb 16 Kontrolle der Ersatzteile Abb 16 2 Verbindung des CD Players mit Abb 16 3 Verschraubung des CD Players dem Metallaufsatz mit dem Metallaufsatz 16 Alle Kabel von der Deckenplatte werden mit den passenden Verbindungen auf der Kontrolleinheit
11. et heizt die Kabine Nachdem die Sauna die gew nschte Temperatur erreicht hat erlischt die Heat Lampe nderung der Temperaturskala Die Anzeige kann von Fahrenheit in Celsius und umgekehrt ge ndert werden Dr cken Sie dazu die Temperaturkn pfe und und gleichzeitig auch die Taste f r das Licht um die Anzeige zu ndern Einstellung der Zeit Mit den rechten Tasten und ver ndern Sie die Zeiteinstellung Ausschalten Dr cken Sie die OFF Taste Problembehebung Die Verbindung ist nicht ordentlich berpr fen Sie die Verbindung oder angeschlossen erstellen Sie eine Neue Kein Strom berpr fen Sie den Schaltkreis Anzeigelicht f r die Stromversorgung funktioniert nicht Anzeigelicht funktioniert nicht Ersetzen Sie das notwendige Anzeigelicht Das Heizger t Anzeigelicht ist kaputt Ersetzen Sie das notwendige Anzeigelicht Die Kontrolleinheit oder Teile davon sind Ersetzen Sie die Kontrolleinheit kaputt berpr fen Sie den Kontakt oder Der Temperatursensor ist kaput i ersetzen Sie es Anzeigelicht f r Funktion funktioniert nicht Die Kabelkontaktstelle bei dem Heizkabel berpr fen Sie es und verbinden Sie es ist nicht verbunden fest Infrarot Heizger t heizt nicht Das Heizger t ist kaputt Ersetzen Sie es durch ein neues Die Kontrolleinheit am Relais funktioniert EN Ersetzen Sie die Kontrolleinheit Uberprufen Sie die Verbindung des Der Tem
12. f der Nase aber fixieren Sie jetzt noch nicht Wenn R ckwand sowie die Seiten und Vorderwand zusammengesetzt auf der Bodenplatte sind fixieren Sie den Schnappverschluss indem Sie ihn schlie en und verriegeln Abb 6 val Abb 7 Montage der rechten Seitenwand Abb 8 Montage der Sitzbankabdeckung 7 Verbinden Sie die rechte Seitenwand mit der Bodenplatte Vergewissern Sie sich ob die rechte Seitenwand auch b ndig an der R ckwand steht siehe Abb 7 8 Schieben Sie die Sitzabdeckung vertikal in die Schlitze der beiden Seitenw nde Als n chstes verbinden Sie das Kabel des Heizelementes unterhalb der Bank mit dem passenden Anschluss der R ckwand Dann platzieren Sie die Sitzabdeckung korrekt und schieben Sie sie in die Schlitze siehe Abb 8 und Abb 9 Abb 9 Kabelanschluss Abb 10 Montage der Sitzbank 9 Geben Sie die Sitzbank horizontal in die passenden Schlitze an der R ckwand siehe Abb 10 Abb 11 Montage der Vorderwand 10 Verbinden Sie die Vorderwand mit der Bodenplatte durch die vorgesehenen Schlitze und verbinden Sie diese mit der linken und rechten Seitenwand Achtung Achten Sie darauf Beschadigungen der Glastur zu vermeiden siehe Abb 11 11 Geben Sie die Kabel der Vorder und Ruckwand in die Kabine um zu vermeiden dass Sie diese wahrend der Installation durchpressen m ssen siehe Abb 12 Offnen Sie die Tur heben Sie die innere Deckenplatte hoch genug um sehen zu k nnen ob Sie mit d
13. f suffering from a disease directly related to temperature seek the advice of a doctor before using Do not place pets in the sauna Do not use the sauna if you are under the effects of alcohol Trouble Shooting problem possible reason countermeasure The connector is not connected Check the connector or replace a properly new one indicator light for power chick the circuitry especially Supply not working No power supply input weather there is power supply input Indicator light is broken replace the circuitry panel The heating indicator light is Replace the relevant control panel broken Indicator light for The circuit board or components 25 Replace the circuit board function is not working are broken check the connect is loosen the temperature sensor is broken replace it Replace with new The heater is broken Of the same specifications The wire junction or the heater s Infrared Heater Check and make them tight wire is loosen heating up check junction of the the temperature sensor is broken temperature sensor is loosen and replace it 21 the circuit board of the relay is not 0 2 k replace the circuit board wor e 1 there is eyewinker around remove it M 2 heater s temperature over Odor from the sauna The circuit s problems high cut off the power supply replace it 3 parts on the circurity is broken Light bulb is bu
14. hwitzen k nnen viele gesundheitsf rdernde Prozesse ausgel st werden Die positive Wirkung von Infrarotw rme ist in der Medizin eindeutig belegt Eine gezielte Anwendung kann eine Linderung bei Sehnen und B nderverletzungen sowie bei Muskelverspannungen und eine Entspannung der Gesamtmuskulatur bewirken Unser K rper nimmt laufend Schadstoffe auf die sich in der Nahrung in der Fl ssigkeit in der Luft usw befinden Eine Benutzung ber einen l ngeren Zeitraum kann zu deutlicher Reduzierung dieser giftigen Stoffe im K rper und zur St rkung des Immunsystems f hren Unsere W rmekabinen dienen jedoch nicht zur Selbstbehandlung Medizinische Fragen kl ren Sie bitte mit Ihrem Arzt In unseren W rmekabinen verwenden wir Strahler die elektrisch erhitzt werden Von der hei en Oberfl che der Strahler wird Infrarotstrahlung abgegeben die sich zu 96 im langwelligen Infrarot C Bereich also ber 3000 nm befindet Trifft diese Strahlung auf einen K rper f hrt der nicht reflektierte Anteil zur Erw rmung Diese Infrarot Energie ist im Gegensatz zu anderen W rmemethoden au erst effektiv weil es ausschlie lich den K rper auf den es auftrifft erw rmt Dabei erw rmen ca 80 85 der aufgewendeten Energie direkt den K rper und nur ein geringer Teil der Strahlungsw rme die Feuchtigkeitspartikel der Luft Nach ca 10 min erreichen diese Strahler 100 ihrer Leistung Daher empfehlen wir Benutzen Sie bereits die W rmekabine bei einer Ra
15. il the time button blinks Press the and buttons to set the timer from 5 to 60 minutes If pressed for three seconds the timer will increase quickly When the display reads 05 the timer will buzzes then the machine will shut off automatically after 5 minutes To extend the sauna session reset the timer again The Fahrenheit and Centigrade display can be switched press the temperature button and at the meantime then press the button of light to switch CD Player CD is the optional part Please read the instruction of our car stereo with CD player 20 kal Warnings Safety precautions To avoid fire do not dry clothes or leave any towels in the sauna b To prevent burns or electric shocks do not touch or use metal tools on the net cover of the far infrared film elements c While in the sauna do not touch the light bulb If the bulb needs to be changed switch it off and wait until the sauna 15 shut off and the bulb is cool d Do not spray water on the far infrared tube This activity may result in electric shock or damage to the heater elements e Do not use the infrared sauna if you have any of the following conditions 1 2 3 4 Open wounds Eye diseases Sever sunburns Elderly amp weak people especially those suffering from a disease pregnant women and infants are prohibited Children over the age of 6 years may use the sauna under the Supervision of adults I
16. it eingeschr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine f r Ihre Sicherheit zust ndige Person beaufsichtigt oder erhielten von Ihr Anweisungen wie das Ger t zu benutzen ist Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen HDH Display OVEROLURRENT MOOS m 1 2 SE RELAY a PROTECT CN i VJ ome 12VDC NL POR gt ne 1811141 o o N Be EB tL a EE Ee cc ip CF d dei 4 T S lt alt w FF LICHT 8 d d alg gla Montage Beschreibung 1 Infrarotkabine siehe Abb 1 7 Amm AZALI 2 2 sitting baffle fa LT e DA E 13 AL 11 4 carbon tech L 5 right side board 3 i 6 internal top board 14 a 7 7 external top board E 0 8 vent on coping Ss 9 electric control box 15 222 10 left side board ar ll back board ermm EE 12 CD Player 13 display panel ed 14 front board
17. n selected model only wii we tn T W i Nina aw WA FI G 16 2 Fix the CD to the metal support FI G 16 3 Lock the CD with its metal support 17 All the wirings from top board should be linked with corresponding connectors of the control panel the CD player the temperature sensor and the radio antenna Otherwise the sauna will not function if any connections are missed See FIG 17 20 17 FIG 17 Link the CD connectors FIG 18 Link the sensor connectors 6 21 CD player back cover and screws FI G 21 1 Fix the CD player back cover with screws 18 Take down the bag of screws affixed to the CD player back cover use a cross screwdriver to screw the CD player back cover over the CD player See FIG 21 21 1 19 Make sure all steps are finished correctly plug in the power and try using the sauna at first to make sure it will work properly Then put the external top board section 10 over the internal top board and take out the power plug through the corresponding hole in the external top board See FIG 22 18 FI 6 22 Slip the power plug through external top board FI 6 23 Fix the external board with screws 20 Take the screws affixed on the external top board then set up the board using the cross screwdriver See FIG 23 Installation Completed 19 a o Operation WW OO o Power Heat ER VITAL Infrarot amp Sauna B Precautions Check all the ci
18. nstallation procedure Sauna Room Structure of Infrared Sauna See FIG 1 21 ZE a Za III AUNT e SSS ech m bottom board lt Sitting baffle ge Te 1 lt a 3 bench 1 Lues 4 carbon tech lin 5 right side board un 6 internal top board em 7 external top board Hl LECH 9 electric control box 22 10 left side board 22222 11 back board e 12 CD Player SES bech EA display panel 14 front board gt DIFF FH 15 door handle GE 16 glass door ll C One person and two person unit are packed into two cartons See FIG 2 for example C NO 002 1 OF 2 and 002 2 OF 2 are for one unit FIG 2 Two cartons FIG 2 1 C No 3 persons sauna 4 persons sauna are packed 3cartons for example C NO 002 l1OF 002 2 OF 3 C NO 002 3 OF for one unit Make sure all parts are present before installing the unit See packing list below A User manual Bottom board C Back Board Left side board E Right side board F Sitting baffle G Sitting board H Back rest Front board J Internal top board K External top board L CD Player M CD player back cover N Screwdriver O Towel shelf Place the bottom board section 4 Sauna room diagram p 3 in the desired location of your sauna and make sure which side is the front and which side is the back See FIG 3 14
19. peratursensor ist kaput p Sensors oder ersetzen Sie den Sensor Geruch in der Sauna Schaltkreisprobleme 1 die Temperatur ist zu hoch Netzkabel von der Stromversorgung trennen 2 Teile des Schaltkreises sind kaputt Gluhbirne ist ausgebrannt Ersetzen Sie die Gluhbirne Gluhbirnenkabel ist defekt Ersetzen Sie das Kabel Probleme mit der Kontrolleinheit Reparieren oder ersetzen Sie es Stromkabel ist ausgesteckt berpr fen sie die Verbindung oder Ausgang hat keinen Strom wechseln Sie den Sensor aus St d 222224 ged Ersetzen Sie die Schaltkreiskonsole Schaltkreiskonsole funktionieren nicht teg Die Verbindung des Temperatursensors berpr fen Sie die Verbindung oder Die Temperaturanzeige zeigt EP l ist unterbrochen oder kaputt wechseln Sie den Sensor aus Die Temperatur im Inneren der Schalten Sie die Sauna ab und Infrarotkabine ist zu hoch kontaktieren Sie den Hersteller Gl hbirne von der Sauna funktioniert nicht Infrarotkabine heizt nicht Die Temperaturanzeige zeigt H Der Lautsprecher ist kaput Ersetzen Sie ihn durch einen neuen Lautsprecher funktionieren nicht Das Kabel den Lautsprechern ist eek Verbinden Sie das Kabel nicht angeschlossen Das Anzeigelicht bei CD ist aus Schalten Sie es ein Stromverbindung ist unterbrochen oder berpr fen Sie die Verbindung oder kaputt ersetzen Sie sie Ersetzen Sie das Netzteil und berpr fen Das Netzteil leitet keinen Strom weiter Sie die Verk
20. rcuitry and the plug meet all requirements Set the temperature and time to a comfortable level normally 60 minutes at 50 65 C 122 F 140 F Note If ambient temperature is lower than 18 3 C 65 F please set the temperature at about 122 F and if ambient temperature is higher than 18 3 C 65 F please set the temperature at about 65 C 140 F Drink a cup of water before the sauna session After 2 hours of continuous use shut the sauna down for one hour To avoid burns do not touch the heating element Operation See electrical label on the unit and plug the sauna into a proper wall outlet Do not share the outlet with any other appliances Plug the unit into the outlet and use the ON OFF switch to activate the Sauna Sauna should be unplugged when not in use Press the temperature button to increase or decrease the temperature If the heat light is on the temperature setting will increase one degree every time the button is pushed If pressed for three seconds the setting will increase quickly Decrease the temperature the same manner by pressing the button After the sauna reaches the desired temperature the heat light turns off Press the light button to turn the light on and off If the sauna is too stuffy open the vent in the ceiling or open the front door After your sauna session turn off and unplug the power cable To set the time press the function button unt
21. rned out Replace the light bulb Light bulb wiring is loosen Replace the lamp holder Light bulb is not working Problems with electrical control Repair replace it panel Power cord 15 unplug Plug back power cord to outlet Outlet has no power Check outlet or circuit breaker Sauna is not power up SE Power supply or circuit panel is Replace the power supply or broken related circuitry board The connector of temperature Tighten the connector of The temperature display ge sensor is loose or sensor temperature sensor or change to a S OW damaged new temperature sensor The temperature display The temperature inside the sauna Turn off the unit and contact the Show H room is too high manufacture Replace with new of the The speaker is broken Gef same specifications The speaker wire is loosen Speaker does not work CD Player doesn t work Reconnect the speaker wire The power indicator light for CD 15 off Power connector 15 loose or Turn on the switch to start work Check connector or replace it damage DC power supply is no power to Check DC power supply wiring or the CD player replace the power supply CD player is defective Replace the CD player CD player protection fuses 15 Replace the fuses burnt out USER MAINTENANCE INSTRUCTIONS CLEAR AND MAINTENANCE Cleaning Clean the faceplate with a wet towel or clean with a small amount of hand soap mixed
22. umtemperatur von 30 35 C da ein Vorw rmen der Kabine auf 45 50 C nur Energie vergeudet und sehr lange dauert Lassen Sie sich bereits bei niedriger Raumtemperatur von den Infrarotstrahlern erw rmen Sobald SIE in der Kabine sitzen hat die Infrarot Strahlung daher einen K rper der nun erw rmt werden kann Die Kabine erreicht dann auch viel schneller die gew nschte Temperatur Der 1 W rmekabinen Besuch Wir empfehlen Ihnen die Temperatur der Kabine Ihrem Fitness und Gesundheitszustand anzupassen Die ideale Innentemperatur liegt zwischen 35 50 C Wenn die Innentemperatur von 30 erreicht ist k nnen Sie bereits beginnen Die ideale Sitzungsdauer liegt bei ca 30 min Jedoch sollten Sie es am Anfang nicht bertreiben passen Sie die Zeit Ihrer k rperlichen Verfassung an Langj hrige Erfahrungen haben gezeigt dass einige unserer Kunden das Schwitzen erst lernen mussten Bei den ersten W rmekabinen Besuchen brauchten sie eine l ngere Zeit bis sie stark zu schwitzen begannen Nach mehrmaligem regelm igem Benutzen der Kabine wird sich der K rper an das Schwitzen gew hnen In einer W rmekabine erreichen Sie nach einer Eingew hnungsfase ein gr eres Schwei volumen als in einer Sauna Daher gen gt es diese nur 1x zu benutzen und nicht mehrmals wie in einer Sauna Wir empfehlen Ihnen die Kabine maximal 2 3x pro Woche zu benutzen und zwischen den Besuchen 1 Tag Ruhepause einzulegen Verwenden Sie keine Substanzen die
23. verbunden CD Player Temperatursensor Radioantenne siehe Abb 17 Abb 20 Abb 17 Verbindung der CD Anschlusse Abb 19 Verbindung der Kontrolleinheit Abb 20 Verbindung der Antennen Anschl sse Abb 21 CD Player Box Abb 21 1 Fixieren der Box 18 Nehmen Sie die Schrauben welche an der CD Box fixiert sind und schrauben die Box uber dem CD Player fest Abb 21 und Abb 21 1 19 Vergewissern Sie sich dass alle Anweisungen korrekt durchgef hrt wurden und testen Sie die Infrarotkabine indem Sie den Netzstecker anstecken Entfernen Sie diesen wieder und fahren Sie mit der letzten Arbeit fort Geben Sie die u ere Deckenplatte ber die innere Deckenplatte geben Sie den Netzstecker durch das vorgesehene Loch und verschrauben Sie beide Platten miteinander siehe Abb 22 und Abb 23 Abb 22 Geben Sie den Stecker durch die Abb 23 Fixieren Sie die Platte mit Schrauben au ere Deckenplatte Gebrauchsanweisung Steuerung Power Heat om VITAL Infrarot amp Sauna OFF DC Einschalten der Steuerung Durch Betatigen der ON Taste wird die Steuerung aktiviert Licht Drucken Sie die Taste mit dem Gluhbirnensymbol um das Licht ein bzw auszuschalten Anderung der Temperatur Durch Drucken der linken Taste wir die Temperatur um je ein Grad erhoht Drucken Sie den Knopf fur 3 Sekunden so wir die Temperatur schneller ge ndert Wenn die Heat Kontrollleuchte aufleucht
24. with warm water if necessary Clean the sauna room with a wet cotton towel dry with a clean dry towel Do not use benzene alcohol or strong cleaning chemicals on sauna NOTE Any chemical that can damage wood material will damage the sauna and the protection layer that is on the wood Suggest do not leave the sauna or CD player on for more than 2 hours ata time For giving heaters and CD player longer lifetime Transportation and storage 1 Avoid exposure to rain snow or strong collisions during transport 2 Do not store in damp environments Packing list 1X front panel 1X backboard 2X side panels 1X floor panel 1X inner top panel 1X outer top panel 1X sitting panel 1X sitting baffle 1X backrest 5X heating elements for FIR O22L serial 6X heating elements for FIR 033L serial 1X Light bulb 1X CD player and 2X Speakers 1X CD player back cover 1X Bag of screws and bolts 1X Hand screwdriver 1X Instruction manual 23
25. zu hohem Hitzeempfinden auf der Haut die Sitzposition ndern Hinweise Nicht in N he von Badewannen und Duschen aufstellen Mindestabstand ca 60 cm Es sind hier die Sicherheits vorschriften nach VDEO100 vor allem der 0 0100 702 zu beachten Zu Schwimmbecken sind die Abst nde nach OVE und die Sicherheitsvorschriften nach VDE0100 703 einzuhalten Kabine ist nicht geeignet f r ffentliche Standorte die frei zug nglich sind und ohne regelm iger Aufsicht stehen z B Wohnbl cke Hotels ohne Rezeption Kabinen nur auf sicherem Untergrund stellen z B Fliesen Paketb den Laminatboden ffnen und Reparaturen d rfen nur von einem Fachmann durch gef hrt werden Vor dem ffnen der Steuerung oder vor einem Austausch der Heizelemente immer den Netzstecker ziehen Die Kabine immer in geschlossenen R umen aufstellen niemals im Freien Die Kabine sollte regelm ig gereinigt werden Vor der Reinigung den Netzstecker ziehen Zum Reinigen eignet sich am besten ein Saunareinigungsmittel Bei Fragen wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler oder an unsere Vertriebspartner Netzstecker muss nach dem Aufstellen der Warmekabine leicht zug nglich sein Wenn die Anschlussleitung der Warmekabine beschadigt wird muss sie durch den Hersteller seinem Kundendienst oder von ahnlich qualifizierten Personen ersetzt werden Dieses Ger t ist nicht daf r bestimmt durch Personen einschlie lich Kinder m
Download Pdf Manuals
Related Search