Home

user's manual tft-1026

1. Setup Secci n Elementos del men de imagen Valor Valor predeterminado Opti av Move Enter Enter Ext Exit Menu Return Modo imagen Vivo Usuario Personalizado Est ndar 2 Brillo n 0 100 50 Secci n Elementos del men de sonido Valor Valor predeterminado 3 Contraste 0 100 so 1 Modo sonido Bainter DOE Est ndar 4 Nitidez 0 10 5 2 Bajos 0 100 50 5 Color 0 100 50 3 Agudos 0 100 50 6 D 6 em 2 2 00 ps 4 Ecualizador ENTER Men de ajustes del ENTER 7 Temperatura de color Est ndar C lido Frio Est ndar 5 Balance 50 50 0 16 i Desactivado Bajo Medio Alto i A 8 Reducci nde ruido Desacivado Bajo Medio Ale Medio 6 Surround Activado desactivado Desactivado 9 Reset 7 AVL Activado desactivado Desactivado 8 Reset ENTER Aceptar Cancelar Cancelar Notas El brillo contraste nitidez color tono y la iluminaci n de fondo podr n ajustarse solo en Modo imagen y Usuario si no Notas Los graves agudos y la iluminaci n de fondo podr n ajustarse se seleccionar n sus valores predeterminados correspondientes solo en Modo sonido y Usuario si no se seleccionar n sus valores predeterminados correspondientes 5 MENU DE CONFIGURACI N MENU de canales de TV Channel Management Favorite Management MEN gt Picture Country Sound Auto Search Digital Manual Search EEN ci d Se LON on gt
2. oder Jemand klingelt an der T r Setup Men Hier werden die Funktionen f r den Setup im Hauptmen vorgestellt OSD Timer Never HDMI Mode UnderScan Picture e Blue Screen Eos Sound Aspect Ratio 22 46000 3 Reset TV Setting gt Channel Software Upgrade ENTER gt Feature av Move Enter Enter Exit Exit Menu Return Index Optionen Setup Men Wert Default 1 OSD Timer 5 10 15 20 25 30 Never Sekunden Ohne 2 HDMI Modus Auto PC Video Auto 3 Blauer Bildschirm Aus Ein Off 4 Bildseitenformat Auto 4 3 16 9 Vollbild 16 9 Zoom1 Zoom2 Panorama TV Einstell 5 zur cksetzen ENTER m Software aktualisieren ENTER SETUP MENU MEDIA MENU Medium ausw hlen Source Taste einmal dr cken Auf der Multimedia Startseite k nnen Sie alle Informationen der Medien verwalten Mit TASTE_RECHTS TASTE_LINKS k nnen Sie zwischen den Optionen wechseln Mit TASTE_ENTER best tigen Sie Ihre Auswahl und das Untermen wird ge ffnet Untermen s 1 Photo Bilder anzeigen 2 Music Musik wiedergaben 3 Movie Filme abspielen 4 PVR PVR Dateien abspielen 5 E book Wiedergabe von E B chern Das Men sieht wie folgt aus Unterst tzte Dateiformate Bilder bmp jpg jpeg Filme avi mpeg1 2 4 xvid ts mkv Musik mp3 ogg E B cher ttx ST RBEHEBUNG Problem M gliche Ursache Behebung Kein Bild N
3. 14 HDMI AANSLUITING 15 USB DA qe coda cm Identificatie van bedieningselementen Afstandsbediening 1 POWER Zet het apparaat aan uit 2 VOL Pas het VOLUME aan 3 0 9 NUMERIEKE TOETSEN Selecteer genummerde items in een menu Cursor toets 4 ROOD GROEN Bepaalde specifieke functies 5 REC Digitaal opnemen 6 ENTER Bevestigen en Enter 7 SETUP Hoofdmenu Terugkeren 8 FAV Open het menu met favoriete zenders 9 TV RADIO Schakelen tussen de TV en radio 10 EXIT 11 DISPLAY Toon de informatie van het huidige signaal 12 SOURCE DVB AV MEDIA HDMI AANSLUITING 13 VOL Pas het VOLUME aan 14 MUTE Schakel het geluid uit of weer in 15 SUBTITLE Druk tijdens het afspelen herhaaldelijk op SUBTITLE om door de ondertitels te bladeren indien beschikbaar Identificatie van bedieningselementen Afstandsbediening 16 AUDIO Druk tijdens het afspelen herhaaldelijk op AUDIO om door de verschillende audiotracks te bladeren indien beschikbaar 17 STOP 18 PLAY PAUSE 19 RETURN 20 TTX 21 M4 TOETS Vorige optie 22 FR TOETS Volgende optie 23 TOETS Vooruitspoelen 24 44 TOETS INSTELLINGENMENU Beeldmenu m A Picture Mode ser gt Brightness E Contrast so Sound Sharpness lm Ee Colour eem gt E Tin EE Feature Colour Temperature Standard gt Setup av Move Enter Enter Ext Exit Menu Return Sectie Item
4. 22 UnderScan Picture 4 Blue Screen H Sound Aspect Ratio 22 46000 EE 7 Reset Setting ENTER Software Upgrade ENTER Md Feature av Move Enter Enter Exit Exit Menu Return indice Configuraci n de Valor Predeterminado elementos del men 1 Temporizador OSD 5 10 15 20 25 30 Nunca Segundos Nunca 2 Modo HDMI Auto PC V deo Auto Pantalla azul Apagada Encendida Apagada Proporci n de Auto 4 3 16 9 Completa 16 9 aspecto Zoom1 Zoom2 Panorama 5 Reset de los ajustes de TV ENTER S 6 Actualizaci n de software ENTER MENU DE CONFIGURACI N MEDIA MENU Selecci n de multimedia Pulse el bot n Source La p gina de inicio de Multimedia administra toda la informaci n multimedia El BOT N DERECHA BOT N IZQUIERDA podr ayudarle a cambiar de elemento BOT N_ENTER confirmar el elemento seleccionado y entrar en el men detallado Subelementos 1 Fotos Reproducci n de fotos 2 M sica Reproducci n de m sica 3 Pel culas Reproducci n de pel culas 4 PVR Reproducci n de archivos PVR 5 E book Reproducci n de E book El men se mostrar de la forma siguiente Archivos aceptados Fotos bmp jpg jpeg Pel culas avi mpeg1 2 4 xvid ts mkv M sica mp3 ogg Ebook ttx LOCALIZACI N Y RESOLUCI N DE PROBLEMAS Problema Motivos potenciales Qu hacer No h
5. GB 185 132mm Lenco USER S MANUAL TFT 1026 www lenco com Safety Precautions WARNING RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Warning Never stare directly into the laser beam Warning when the unit using by child parents must make sure to let the child understand all contents in Instruction book how battery using to guarantee using battery correctly all the time Warning when find battery overheat swell or dour please stop using battery and contact service centre for getting replacement Warning do not charging battery on the place of insufficient ventilation such as mattress sofa cushion soft mat Warning we will not take any responsibility if user incorrectly use battery not following our warning instruction label on the battery case Warning Use only the power supply listed in the user instructions Power supply adaptor For EU only Manufacturer Shenzhen Mass Power Electronics Limited Model number EFF0900150E1BA Use only the power supply listed in the user instructions Notes on Copyrights It is forbidden by law to copy broadcast show broadcast via cable play in public or rent copyrighted material without permission This product features the copy protection function developed by Macrovision Copy protection signals are recorded on some discs When recording and playing the pictures of these discs picture noise will appear This product incorporates copyright protection technology that is p
6. Atr s 8 FAV Apertura del men de la lista de programas favoritos 9 TV RADIO Selecci n entre la fuente de TV ylade radio 10 EXIT 11 DISPLAY Muestra la informaci n de la se al actual 12 SOURCE DVB AV MEDIA HDMI 13 VOL Ajuste del VOLUMEN 14 MUTE Supresi n de audio 15 SUBTITLE Pulse SUBTITLE repetidamente durante la reproducci n para ver las opciones de idioma de subtitulos disponibles si estuvieran disponibles Identificaci n de los controles Unidad del mando a distancia 16 AUDIO Pulse AUDIO repetidamente durante la reproducci n para escuchar un idioma de audio distinto o pista de audio si esta opci n estuviera disponible 17 STOP 18 REPR PAUSA 19 VOLVER 20 TTX 21 BOT N 144 Opci n anterior 22 BOT N FR Opci n siguiente 23 BOT N p gt Avance r pido 24 BOT N 44 Retroceso MENU DE CONFIGURACI N Men de imagen Men de sonido Esta secci n le presentar algunas propiedades de ajuste del sistema IDs Brightness ES gt Contrast _ 5 Sound Mode Standard gt Sound Sharpness aaa Bass ee Picture b cabir Lil Treble e Tint a e soma ENTER gt Feature Colour Temperature ETTEN Balance Ei gt Channel S Ser gt Setup emm gt eg o VL EEN KEER 2 Move Enter Enter Ext Exit Menu Return Feature A e Reset
7. Feature Setup av Move Enter Enter Ext Exit Menu Return Funciones de esta p gina Administrador de canales Para la gesti n Eliminar Renombrar Intercambiar Bloquear Saltar de todos los canales Administrador de favoritos Para la selecci n de canales favoritos Pa s Selecci n del tipo de pa s Diferentes pa ses se ajustan a distintas condiciones de b squeda B squeda autom tica Selecci n de la b squeda autom tica B squeda manual digital Para la b squeda de canales digitales introduciendo los par metros manualmente LCN On Off Encendido o apagado de LCN Men de funciones Este cap tulo describe las funciones del Men Principal si Feature ES Language Clock Sleep ES Auto Standby ko Hearing Impaired p PVR Timeshift ENER gt Setup av Move Enter Enter Exit Exit Menu Return Idioma La selecci n de idioma del sistema incluye Idioma OSD Preferencia de subtitulos Preferencia de audio Idioma de teletexto digital e idioma de teletexto an logo MENU DE CONFIGURACI N Cambio de c digo PIN BOT N DERECHA o BOT N ENTER para entrar en la p gina de cambio de c digo PIN Reloj Se usa para consultar la hora del sistema y seleccionar la zona horaria y el horario de verano Temporizador de apagado autom tico Con el TV en uso podr programar su apagado autom tico con el temporizador de apagado autom tico Esta funci n p
8. Timer Never gt HDMI Mode UnderScan Picture a Blue Screen ot Sound Aspect Ratio 220 469000 F Reset TV Setting gt Channel Software Upgrade gt Feature ME ERE av Move Enter Enter Exit Exit Menu Return 3 4 Aspect Ratio Zoom2 Panorama 5 Reset TV Setting ENTER Index Setup Menu Items Value Default 1 5 10 15 20 25 30 Never Seconds Never 2 Auto PC Video Auto Blue Screen Of On Off Auto 4 3 16 9 Full Zoom1 16 9 Software Upgrade ENTER SETUP MENU MEDIA MENU Select media Press source key Multimedia Home Page manages all the information of media KEY RIGHT KEY LEFT can help to switch the items KEY ENTER will confirm the selected item and enter the detailed menu Sub Items 1 Photo Photos playback 2 Music Music playback 3 Movie Movie playback 4 PVR PVR files playback 5 E book E book playback Menu shows as follows Support file Photo bmp jpg jpeg Movie avi mpeg 1 2 4 xvid ts mkv Music mp3 ogg Ebook ttx TROUBLESHOOTING Problem Potential Reasons What to do No picture Power isn t connected Connect the power The power switch is not on Switch on the power Screen shows No Signal DVB T cable not connected Plug in the DVB T cable Incorrect setting Reset setting No sound from speaker No or incorrect connection with audi
9. bestimmten Patenten in den USA und durch andere Eigentumsrechte von Macrovision Corporation und anderer Inhaber von Eigentumsrechten gesch tzt ist Der Gebrauch dieser urheberrechtlich gesch tzten Technologie muss von Macrovision Corporation genehmigt werden und ist nur f r den privaten Gebrauch und andere eingeschr nkte Zwecke bestimmt sofern keine andere Genehmigung von Macrovision Corporation vorliegt Der Nachbau oder das Auseinandernehmen sind verboten SERIENNUMMER Die Seriennummer befindet sich auf der R ckseite des Ger ts Die Nummer ist f r das einzigartig und nicht f r andere Ger te verf gbar Sie sollten die erforderlichen Informationen hier niederschreiben und das Handbuch als permanenten Kaufbeleg aufbewahren Modell Nr Serien Nr Kaufdatum Tasten und Funktionen Gerat 1234567 1 SOURCE 2 SETUP 3 ENTER 4 HOCH 5 RUNTER 6 LINKS 7 RECHTS 8 AV OUT 9 AV IN 10 Kopfh rerbuchse 11 EIN AUS 12 DC IN 9 12V 13 ANT EINGANG 14 HDMI EINGANG 15 USB PORT Tasten und Funktionen Fernbedienung 1 POWER Ger t ein ausschalten 2 VOL LAUTST RKE einstellen 3 0 9 ZIFFERNTASTEN Im Men nummerierte Optionen ausw hlen Cursor Taste 4 ROT GR N Tasten mit besonderen Funktionen 5 REC Digitale Dienste aufzeichnen 6 ENTER Best tigen und Enter 7 SETUP Hauptmen Zur ck 8 FAV Liste der Lieblingssender anzeigen 9 TV RADIA
10. le scene correnti PVR Timeshift visione differita 1 Formato file di registrazione Formati disponibili TS e PS 2 Selezione partizione Consente di accedere al relativo menu Visualizza informazioni partizione Funzione partizione formato Imposta funzione di partizione predefinita 3 Timeshift automatico Consente di selezionare un opzione tra off arresta il timeshift e auto avvia il timeshift 4 Timeshift buffer Consente di impostare un opzione tra auto 30 min 1 ora e 2 ore 5 Elenco registrazioni Consente di accedere all elenco delle registrazioni Visualizza informazioni registrazioni Riproduci registrazioni Menu di configurazione In questa sezione sono presentate le impostazioni del menu principale OSD Timer HDMI Mode UndeScan Picture 4 Blue Screen H Sound Aspect Ratio 22 46000 Reset TV Setting ENTER Software Upgrade gt Feature ME av Move Enter Enter Ext Exit Menu Return Sezione Voce di menu Valore 1 Timer OSD 5 10 15 20 25 30 secondi Mai 2 Valore predefinito Mai apporto d aspetto Auto 4 3 16 9 Schermo intero Zoom 1 Zoom 2 Panorama Modalit HDMI Auto PC Video Auto Schermata blu Off On Off 4 16 9 Ripristina impostazioni TV ENTER Aggiornamento software ENTER MENU DI CONFIGURAZIONE MENU MULTIMEDIALE Premere il tasto Origine e selezionare Multimediale Dalla sch
11. of onjuiste verbinding met audiokabel Sluit de audiokabel juist aan Geluid is uitgeschakeld Schakel de mute functie uit Track onjuist Probeer een andere track Alleen geluid Geen of onjuiste verbinding Zorg ervoor dat de kabels Juist zijn aangesloten geen beeld met AV kabel De zender is een Druk op de toets lt TV RADIO gt radiozender om naar de TV modus te schakelen Afstandsbediening De batterij is leeg Vervang de batterij reageert niet De afstandsbediening is niet op het apparaat gericht of wordt buiten het bereik van de Set Top Box gebruikt Richt de afstandsbediening goed op het apparaat of ga dichter bij het apparaat zitten Het beeld stopt plotseling of het is erg onduidelijk Het signaal is te zwak Versterk het signaal Identificatie van bedieningselementen Technische specificaties Sub item Parameter Tuner Invoerfreguentie 170 230MHz 470 860MHz RF invoerniveau 25 82dBm IF bandbreedte 7MHz en 8MHz Modulatie QPSK 16QAM 64QAM Video Decodeerformaat MPEG4 AVC H 264 HP L4 MPEG2 MP ML HL Uitgangspoort CVBS Audio Decodeerformaat MPEG 1 layer1 amp 2 amp 3 Audio uitvoer Stereo Stroom Spanning DC 9V 1 5 A Werkvermogen lt 12W Service en ondersteuning Voor informatie www lenco com Lenco biedt service en garantie aan overeenkomstig met de Europese wetgeving Dit houdt in dat in het geval van rep
12. tija sperioden zijn Uit 15 minuten 30 minuten 45 minuten en 60 minuten Automatisch standby Als de TV is ingeschakeld kunt dan kunt u de automatische standby functie altijd starten door de automatische uitschakeltimer in te stellen Deze functie maakt het mogelijk om de TV uit te schakelen na een bepaalde periode De ondersteunde tijdsperioden zijn Uit 3 uur 4 uur Slechthorend Deze functie maakt het mogelijk om ondertitels met daarin beschrijvingen van geluiden te bekijken Zo kan er bijvoorbeeld klop op de deur of de bel begint te rinkelen worden getoond in de ondertitels zodat slechthorenden ook alles meekrijgen PVR Timeshift 1 Bestandsformaat opnemen Opnameformaat TS PS 2 Partitie selecteren Open menu voor het selecteren van de partitie Toon informatie van partitie Functie voor het formatteren van de partitie Functie voor instellen standaardpartitie 3 Automatische timeshift Automatische timeshift Uit stop automatische timeshift Auto start automatische timeshift 4 Timeshift buffer Set Timeshift buffer auto 30 minuten 1 uur 2 uur 5 Opnamelijst Open menu van opnamelijst Toon de informatie van de opnamen Speel de opnamen af Instellingenmenu Deze paragraaf beschrijft de functies in het hoofdmenu OSD Timer E HDMI Mode UndeScan Picture 4 Blue Screen H Sound Aspect Ratio 22 46000 2 Reset Setting ENTER Software Upgrad
13. 264 HP L4 MPEG2 MP ML HL Video Formato de descodificaci n Puerto de salida CVBS Formato de Audio descodificaci n MPEG 1 capa 1 y 2y 3 Salida de audio Est reo Potencia Voltaje DC 9V 1 5 A Potencia de uso lt 12W Service et support Pour plus d informations www lenco com Lenco propose un service et une garantie conform ment aux lois europ amp enne ce qui signifie qu en besoin de r paration aussi bien pendant et apr s la p riode de garantie vous pouvez contacter votre revendeur le plus proche Remarque importante n est pas possible de renvoyer l appareil pour r paration directement Lenco Remarque importante Si l unit est ouverte ou modifi e de quelque mani re par un centre de service non agr cela mettra fin la garantie Cet appareil ne convient pas pour une utilisation professionnelle En cas d utilisation professionnelle les obligations de garantie du fabricant seront annul es AVERTISSEMENT Une exposition prolong e de forts volumes sonores provenant de baladeurs peut causer des pertes d audition temporaires ou permanentes Les produits avec la marque CE sont conformes la directive CEM 2004 108 CE et la directive basse tension 2006 95 EC mises par la commission de la communaut europ enne CE La d claration de conformit peut tre consult e via le lien suivant https lencosupport zendesk com forums 22413161 HEN CE Document
14. E 14 MUTE Mute the sound 15 SUBTITLE Press SUBTITLE repeatedly during playback to viwe a different subtitle languages if avilable ldentification of Controls Remote control unit 16 AUDIO Press AUDIO repeatedly during playback to hear a different audio language or audio track if avilable 17 STOP 18 PLAY PAUSE 19 RETURN 20 TTX 21 44 BUTTON Previous option 22 gt gt BUTTON Next option 23 gt gt BUTTON Fast forward 24 44 BUTTON Fast backward SETUP MENU Picture Menu Picture Mode Brightness Contrast Sound Sharpness Ev Colour E Tit Zr Feature Colour Temperature Standard gt Setup av Move Enter Enter Ext Exit Menu Return Sound Menu This section will introduce some properties setting about system Sound Sound Sound Mode Section Picture Menu Items Value Default Value 1 Picture Mode Ge Standard 2 Brightness 0 100 50 3 Contrast 0 100 50 4 Sharpness 0 10 5 5 Colour 0 100 50 6 Tint 0 100 50 Color Temp Standard Warm Cool Standard 8 Noise Reduction OfLowMiddle High Middle 9 di Bi RS SL Picture Treble Ds soma ENTER Balance EAE Channel Surround EEN EEN gt Feature Reset gt Setup av Move Enter Enter Exit Exit Menu Return Section Sound Menu Items Value Default 1 Sound Mode Standard Movie Music Speech User Standard 2 B
15. ITE OU TOUCHE ENTRER pour entrer dans la page de LCN Allum Eteint Allume ou teint le LCN changement de code PIN MENU DE CONFIGURATION Horloge Elle sert v rifier l heure actuelle du syst me et d finir le fuseau horaire DST Minuteur de mise en veille Lorsque le t l viseur fonctionne activez la fonction Sleep mise en veille programm e lorsque vous le souhaitez Cette fonction permet au t l viseur de s teindre automatiquement apr s une certaine periode de temps Les dur es possibles sont Eteint Off 15 Min OMin 45Min et 60Min Mise en veille automatique Lorsque le t l viseur fonctionne la fonction d extinction automatique peut tre activ e en programmant la mise en veille automatique orsque vous le souhaitez Cette fonction permet au t l viseur de s teindre automatiquement apr s une certaine p riode de temps Les dur es possibles sont Eteint 3 Heures 4 Heures Malentendants Cette fonction propose des sous titres d indication comme on frappe la porte ou la cloche commence sonner pourla sc ne en cours au cas ou l utilisateur aurait des probl mes d audition PVR Timeshift 1 Format d enregistrement de fichier Format d enregistrement TS PS 2 Choix de la partition Entre dans le menu de choix de la partition Affiche les informations sur la partition Fonction de formatage de la partition Fonction de choix de la partition par d faut 3 Auto T
16. O Zwischen Radio und TV Modus umschalten 10 EXIT 11 DISPLAY Informationen des aktuellen Senders anzeigen 12 SOURCE DVB AV MEDIA HDMI EINGANG 13 VOL LAUTSTARKE einstellen 14 MUTE Ton ausschalten 15 SUBTITLE Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe wiederholt die Taste SUBTITLE um eine andere Untertitelsprache sofern vorhanden einzustellen Tasten und Funktionen Fernbedienung 16 AUDIO Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe wiederholt die Taste AUDIO um eine andere Audiosprache sofern vorhanden einzustellen 17 STOPP 18 WIEDERGABE PAUSE 19 ZUR CK 20 TTX 21 144 Zur ck zur vorhergehenden Option 22 FR Weiter zur n chsten Option 23 gt gt Vorspulen 24 4 Zur ckspulen SETUP MENU Bild Meni Picture Mode Brightness Contrast Sound Sharpness ee gt Colour time Tin a Feature Colour Temperature Standard D Setup av Move Enter Enter Exit Exit Menu Return Abschnitt Optionen im bild men Wert Standardeinstellung Bildmodus na Standard 2 Helligkeit 0 100 50 3 Kontrast 0 100 50 4 Sch rfe 0 10 5 5 Farbe 0 100 50 6 Farbton 0 100 50 7 Farbtemperatur Standard Warm K hl Standard 8 Ger uschreduzierung Aus Niedrig Mittel Hoch Mittel 9 R ckstellung Hinweis Einstellungen an Helligkeit Kontrast Sch rfe Farbe Farbton und Hintergrundlicht k nnen nur vorgenommen werden wenn f r d
17. agement Favorite Management CN Picture _ Country Sound Auto Search Digital Manual Search DEN gt Ch d ee LEN o Feature Setup av Move Enter Enter Exit Exit Menu Return Functies op deze pagina Kanaalbeheer Voor het beheer Verwijderen Hernoemen Wisselen Vergrendelen Overslaan van alle zenders Favorietenbeheer Om uw favoriete kanalen in te stellen Land Stel het land in zodat de zoekinstellingen worden aangepast aan het land waar u verblijft Automatisch zoeken selecteer automatisch zoeken Handmatig digitaal zoeken Om naar digitale kanalen te zoeken door zelfhandmatig de parameters in te voeren LCN On Off Zet LCN aan of uit Functie menu Deze paragraaf beschrijft het functie menu in het hoofdmenu Language enter Clock gt Picture E Sleep Timer of gt Sound Auto Standby EE EE D Hearing Impaired EE ae Channel 2 PVR Timeshift gt Setup av Move Enter Enter Ext Exit Menu Return Gebruik RECHTS of ENTER om de pagina voor het veranderen van de PIN code te openen INSTELLINGENMENU Klok Dit wordt gebruikt om de huidige systeemtijd te bekijken en de tijdzone zomertijd in te stellen Slaaptimer Als de TV is ingeschakeld dan kunt u de slaapfunctie altijd starten door de slaaptimer in te stellen Deze functie maakt het mogelijk om de TV automatisch uit te schakelen nadat een vooraf ingestelde tijdsperiode is verstreken De ondersteunde
18. amment proche du boitier de TV num rique Changez de pile R glez la position de la t l commande et rapprochez vous de votre boitier num rique L image s arr te soudainement ou fait des mosa ques Le signal est trop faible Renforcez le signal ldentifications des commandes Sp cifications techniques Element Sous l ments Param tre 170 230MHz 470 860MHz Tuner Fr quence d entr e Niveau d entr e RF 25 829 Bande passante IF 7MHz et 8MHz Modulation QPSK 16QAM 64QAM Vid o Format de d codeur MPEG4 264 HP L4 MPEG2 MP ML HL Port de sortie CVBS Audio Format de d codeur MPEG 1 couche1 amp 2 amp 3 Sortie audio St r o Alim Tension DC 9V 1 5 A Puissance de lt 12W fonctionnement Service en ondersteuning Voor informatie www lenco com Lenco biedt service en garantie aan overeenkomstig met de Europese wetgeving Dit houdt in dat in het geval van reparaties zowel tijdens en na de garantieperiode u uw lokale handelaar moet contacteren Belangrijke opmerking Het is niet mogelijk om producten die gerepareerd moeten worden direct naar Lenco te sturen Belangrijke opmerking De garantie verloopt als een onofficieel servicecenter het apparaat op wat voor manier dan ook heeft geopend of er toegang toe heeft gekregen 9 Het apparaat is niet geschikt voor professioneel gebruik In het geval van professioneel gebruik
19. araties zowel tijdens en na de garantieperiode u uw lokale handelaar moet contacteren Belangrijke opmerking Het is niet mogelijk om producten die gerepareerd moeten worden direct naar Lenco te sturen Belangrijke opmerking De garantie verloopt als een onofficieel servicecenter het apparaat op wat voor manier dan ook heeft geopend of er toegang toe heeft gekregen 9 Het apparaat is niet geschikt voor professioneel gebruik In het geval van professioneel gebruik worden alle garantieverplichtingen van de fabrikant nietig verklaard WAARSCHUWING Langdurige blootstelling aan harde geluiden van persoonlike muziekspelers kunnen leiden tot tijdelijk of permanent gehoorverlies Producten met een CE keurmerk houden zich aan de EMC richtlijn 2004 108 EC en de Richtlijn voor Lage Voltage 2006 95 EC uitgegeven door de Europese Commissie De verklaring van overeenstemming kan worden geraadpleegd op https lencosupport zendesk com forums 22413161 CE Documents Dit symbool geeft aan dat het betreffende elektrische product of de batterij niet moet worden verwijderd als algemeen huishoudelijk afval in Europa Zorg voor een juiste afvalverwerking door het product en de batterij in overeenstemming met alle van toepassing zijnde lokale wetten voor het verwijderen van elektrische apparatuur of batterijen te verwijderen Als u dit doet helpt u de natuurlijke hulpbronnen te behouden en de standaard van milieubescherming te verbeteren
20. ass 0 100 50 3 Treble 0 100 50 4 EQ ENTER EQ setting menu ENTER 5 Balance 50 50 0 6 Surround Off On Off 7 AVL Off On Off 8 Reset ENTER OK Cancel Cancel Notes The Brightness Contrast Sharpness Colour and Tint can be set only when Picture Mode is User otherwise they are be set as relevant default value Notes The Bass Treble and Backlight can be set only when Sound Mode is User otherwise they will be set as relevant default value SETUP MENU TV Channel MENU Feature Menu This chapter will describe the function of Feature in Main Menu Channel Management Favorite Management ENTER gt 4 comity EER EER ES a Clock eurer gt Digital Manual Search ENTER gt Picture ue 5 Sleep Timer or LCN of e Sound Auto Standby EIE Feature Hearing Impaired Setup pe PVR Timeshift HSC gt av Move Enter Enter Exit Exit Menu Return Feature Functions in this page Setup Channel Management To manage Delete Rename Swap Lock Skip all channels av Move Enter Enter Ext Exit Menu Return Favorite Management To set favorite channels Country Set Country s type different countries adjust to different search condition Language System language setting includes OSD Language Preferred Auto Search select auto search Subtitle Preferred Audio Digital Teletext Language and Analogue Teletext Digital Manual Search To search digital c
21. ay imagen El aparato no est alimentado Enchufe el aparato El aparato no ha sido encendido Encienda el aparato La pantalla no El cable DVB T no est muestra ninguna conectado Conecte el cable DVB T se al Ajuste incorrecto Resetee el ajuste No hay sonido Conexi n del cable de audio de los altavoces incorrecta o no hay conexi n Conecte el cable de audio correctamente El sonido ha sido suprimido Apague la funci n de supresi n de audio Pista de audio incorrecta Int ntelo con otra pista de audio Hay sonido Conexi n con el cable AV pero no imagen incorrecta o no hay conexi n en la pantalla Aseg rese de que los cables han sido conectados correctamente El programa es de radio Pulse lt TV RADIO gt para pasar al modo TV El mando a La pila est agotada distancia no responde El mando a distancia no apunta directamente al receptor Sustituya las pilas Ajuste la orientaci n del mando a distancia y ac rquese a la unidad La imagen se ha congelado de repente o se ve como un mosaico La se al es demasiado d bil Consiga una se al m s potente Identificaci n de los controles Especificaciones t cnicas Elemento Subelemento Par metro Sintonizador Frecuencia de 170 230MHz entrada 470 860MHz Nivel de entrada 25 829 Ancho de banda IF 7MHz y 8MHz QPSK 16QAM 64QAM Modulaci n MPEG4 AVC H
22. bij de behandeling en verwijdering van elektrisch afval Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur Alle rechten voorbehouden 14 FR 185 132mm Lenco MANUEL DE L UTILISATEUR TFT 1026 www lenco com Pr cautions de s curit AVERTISSEMENT RISQUE D ELECTROCHOC NE PAS OUVRIR Avertissement Ne fixez jamais du regard le rayon laser Avertissement Lorsque l unit est utilis e par un enfant les parents doivent s assurer que les enfants comprennent tous les contenus de ce livret d instruction sur la mani re d utiliser les batteries pour garantir que celle ci est toujours utilis e correctement Avertissement Lorsque vous constatez que la batterie surchauffe se gonfle ou fuit cessez de l utiliser et contactez le centre de r paration pour la faire remplacer Avertissement Ne chargez pas la batterie dans un endroit avecune ventilation insuffisante comme Matelas sofa coussin oreiller Avertissement Nous n engageons aucune responsabilit si l utilisateur ins re la batterie incorrectement ne suivant pas notre tiquette d avertissement de s curit sur le boitier de la batterie Avertissement N utilisez que l alimentation list e dans les instructions d utilisation Adaptateur d alimentation Pour l union europ enne uniquement Fabricant Shenzhen Mass Power Electronics Limited Num ro de mod le EFF0900150E1BA N utilisez que l alimentation list e dans les instructions d utili
23. e gt Feature ME av Move Enter Enter Ext Exit Menu Return Index Items instellingenmenu Waarde Standaard 1 Menu Timer 5 10 15 20 25 30 Nooit seconden Nooit 2 HDMI modus Auto PC Video Auto Blauw scherm Uit Aan Uit Beeldverhouding Auto 4 3 16 9 Volledig 16 9 Zoom Zoom2 Panorama 5 Reset TV instellingen ENTER 6 Software upgrade ENTER INSTELLINGENMENU MEDIA MENU Selecteer media Druk op de source toets De startpagina van multimedia beheert alle media informatie U kunt van item veranderen met behulp van RECHTS LINKS Druk op ENTER om het geselecteerde item te bevestigen en het gedetailleerde menu te openen Sub items 1 Foto Afspelen foto s 2 Muziek Afspelen muziek 3 Film Afspelen films 4 PVR Afspelen opnamebestanden 5 E book Afspelen e books Het menu wordt als volgt getoond Ondersteunde bestanden Foto bmp Film avi mpeg1 2 4 xvid ts mkv Muziek mp3 ogg E book ttx PROBLEMEN OPLOSSEN Probleem Mogelijke oorzaak Watt e doen Apparaat is niet aangesloten 1 Geen beeld op voedingsbron gt Sluit aan op voedingsbron Apparaat is niet ingeschakeld Zet het apparaat aan Scherm toont de melding No signal DVB T kabel niet aangesloten Sluit de DVB T kabel aan Onjuist ingesteld Reset de instelling Geen geluid uit luidspreker Geen
24. e Colour Temperature Standard D Setup av Move Enter Enter Exit Exit Menu Return Section du menu image Valeur Valeur par d faut Mode image Bou Vide Standard 2 Luminosit 0 100 50 3 Contraste 0 100 50 4 Nettet 0 10 5 5 Couleur 0 100 50 6 Teinte 0 100 50 7 Temp rature des couleurs Standard Chaud Froid Standard 8 R duction de bruit Eteint Bas Moyen Haut Moyen 9 R initialiser Remarque La luminosite le contraste la nettete la couleur la teinte et le retro clairage ne peuvent tre r gl es que lorsque le mode d image est utilisateur autrement ils seront r gl s sur leur valeur par d faut Menu audio Cette section pr sente certaines propri t s de configuration du son du syst me BS Sound xx Sound Mode Standard Bass e Geck Picture 1 Treble AA soma ENTER Balance EER Channel Surround ep Feature AVL EER EE Reset ENTER gt Setup av Move Enter Enter Ext Exit Menu Return Section El ments du menu de son Valeur Par d faut 1 Mode son EE ER Standard 2 Basse 0 100 50 3 Aigus 0 100 50 4 EQ ENTRER EQ menu de configuration ENTREE 5 Equilibre 50 50 0 6 Surround Eteint allum teint 7 AVL Eteint allum teint 8 R initialiser ENTRER OK Annuler Annuler Remarque Les basses aigus etle retro clairage ne peuvent tre r gl s que lorsq
25. en Bildmodus Benutzer eingestellt ist Anderenfalls werden die Standardeinstellungen verwendet Soundmen Hier werden einige Einstellungen f r den Systemsound vorgestellt Sound Sound Mode Bn ad Picture Trebie as Balance EER EE Channel Surround PE Feature AVL ch Reset gt Setup av Move Enter Enter Ext Exit Menu Return Abschnitt Optionen im Soundmen Wert Standardeinstellun 1 Soundmodus Standard Film Musik Rede Benutzer Standard 2 Bass 0 100 50 3 H he 0 100 50 4 EQ ENTER EQ Einstellungsmen ENTER 5 Balance 50 50 0 6 Surround Aus Ein Aus 7 AVL Aus Ein Aus 8 R ckstellung ENTER OK Abbrechen Abbrechen Hinweis Einstellungen an Bass H he und Hintergrundlicht k nnen nur vorgenommen werden wenn f r den Soundmodus Benutzer eingestellt ist Anderenfalls werden die Standardeinstellungen verwendet SETUP MENU MENU TV Sender Channel Management Favorite Management TECH gt Picture Country EE gt Sound Auto Search Digital Manual Search EEN Cc 1 LON On Off cr Feature Setup av Move Enter Enter Ext Exit Menu Return Funktionen auf dieser Seite Senderverwaltung Alle Sender verwalten L schen Umbenennen Verschieben Sperren berspringen Lieblingssender verwalten Lieblingssender einstellen Land Land einstellen je nach Land finden unterschiedliche Suchparameter Anw
26. endung Autom Suche Automatische Suche aktivieren Digitale manuelle Suche Digitale Sender durch manuelle Eingabe der Parameter suchen LCN Ein Aus LCN ein oder ausschalten Men Einstellungen Hier werden die Einstellungen f r das Hauptmen vorgestellt Language Clock er gt Picture Sleep Timer EES Sound Auto Standby HEER Hearing Impaired PVR Timeshift av Move Enter Enter Ext Exit Menu Return Sprache Zur Einstellung der Systemsprache geh ren OSD Sprache Bevorzugte Untertitel Bevorzugte Audiosprache Sprache f r digitalen Teletext und analogen SETUP MENU Teletext PIN Code ndern TASTE_RECHTS oder TASTE_ ENTER um die Seite zum ndern des PIN Codes zu ffnen Uhrzeit Die aktuelle Systemzeit pr fen und die Zeitzone Sommerzeit einstellen Sleep Timer Wenn Sie fernsehen k nnen Sie jederzeit den Sleep Timer aktivieren Nach Ablauf der eingestellten Zeit wird sich der Fernseher automatisch abschalten Verf gbare Einstellungen Aus 15 Minuten 30 Minuten 45 Minuten und 60 Minuten Auto Standby Wenn Sie fernsehen k nnen Sie jederzeit die Funktion der automatischen Abschaltung aktivieren Der Fernseher geht nach Ablauf einer bestimmten Zeit automatisch in den Standby Modus ber Verf gbare Einstellungen Aus 3 Stunden 4 Stunden H rgesch digte Diese Funktion ist f r H rgesch digte und unterst tzt Bildunterschriften wie z B Es klopft an der T r
27. ermata principale del menu amp possibile gestire tutti i contenuti Utilizzare i tasti destro e sinistro per muoversi tra le voci Utilizzare il tasto ENTER per confermare la selezione e accedere al menu selezionato Sottomenu Foto consente di visualizzare le foto Musica consente di riprodurre i file audio Video consente di riprodurre file video PVR consente di riprodurre file PVR e Book consente di aprire e Book a schermata principale del menu appare cosi BR N File supportati Immagini bmp jpg jpeg Video avi mpeg1 2 4 xvid ts mkv Audio mp3 ogg e Book ttx RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Problem Possibili cause Soluzione Nessuna 1 EE non Collegare il cavo di alimentazione immagine L interruttore di accensione Spostare l interruttore di accensione in posizione ON Switch on the Sullo schermo visualizzata la dicitura Nessun segnale Il cavo DVB T non collegato Collegare il cavo DVB T Impostazioni incorrette Resettare le impostazioni Audio assente dagli altoparlanti Il cavo audio non collegato o collegato in modo incorretto Collegare il cavo audio correttamente L audio stato disattivato Riattivare l audio La traccia audio non pu essere riprodotta Selezionare un altra traccia Nessuna immagine sullo schermo solo audio Il cavo AV non collegato o collegato in modo incorretto Assicurarsi che il cav
28. ermite el apagado autom tico del TV en un periodo de tiempo prefijado Los tiempos seleccionados son Desactivado 15 Mins 30Mins 45Mins y ins Modo en espera autom tico Con el TV en uso podr programar el apagado autom tico del TV con el temporizador de apagado Esta funci n permite al usuario apagar el TV en un periodo de ti Desactivado 3 Horas 4 Horas Personas con discapacidad auditiva Esta funci n ofrece subt tulos como golpe en la puerta o la campana empieza a sonar para la escena que se est mostrando en caso de que el usuario tenga dificultades auditivas PVR Timeshift 1 Grabaci n del formato de archivo Formato de grabaci n TS PS 2 Selecci n de partici n Entrada en el men de selecci n de partici n Visualizaci n de informaci n de partici n Funci n de formateo de partici n Funci n de selecci n de partici n predeterminada 3 Auto Timeshift Auto Timeshift desactivado Detenci n de Timeshift Auto Inicio de Timeshift 4 Memoria intermedia de Timeshift Selecci n de memoria intermedia de Timeshift auto 30Mins 1hr 2hr 5 Lista de grabaciones Entrada en el men de lista de grabaciones Visualizaci n de informaci n de las grabadoras Reproducci n de grabadoras empo establecido Supported time period are Men de configuraci n Este cap tulo describe las funci n de configuraci n en el Men Principal OSD Timer 0
29. es como el uso de las baterias para garantizar el uso correcto de las baterias en todo momento Advertencia Cuando la bateria se recaliente se hinche severamente deje de usar la bateria y p ngase en contacto con el Centro de servicio para obtener reemplazo ADVERTENCIA no cargue la bateria en un lugar o poca ventilaci n tales como colch n sof cojin etc Advertencia No nos hacemos responsables si la bater a se usen correctamente si no se siguen las etiquetas de instrucciones de advertencia en el estuche de la bater a Advertencia Utilice solo la fuente de alimentaci n que se indica que el manual del usuario Adaptateur d alimentation Pour l union europ enne uniquement Fabricant Shenzhen Mass Power Electronics Limited Num ro de mod le EFF0900150E1BA N utilisez que l alimentation list e dans les instructions d utilisation Notas sobre los derechos de propiedad intelectual La ley proh be copiar transmitir mostrar a trav s de cable a reproducir en p blico o arrendar el material que tenga derecho de propiedad intelectual sin permiso Este producto tiene la funci n de protecci n contra copias desarrollada por Macrovision las sefiales de protecci n contra copias est n grabadas en algunos discos Cuando est grabando reproduciendo im genes de estos discos pueden aparecer ruidos Este producto incluye la tecnolog a de protecci n de propia intelectual que est protegida por los m todos de solicitude
30. f r sorgen dass die Kinder die in diesem Handbuch beschriebenen Inhalte und den Gebrauch der Batterie verstehen damit sie das Ger t immer ordnungsgem verwenden Warnung Wenn die Batterie berhitzt ist angeschwollen ist oder Ger che erzeugt beenden Sie den Gebrauch der Batterie Lassen Sie die Batterie von einem Kundendienst ersetzen Warnung Die Batterie darf nicht an Orten ohne ausreichende Bel ftung wie auf Matratzen Sofas Kissen weichen Matten usw aufgeladen werden Warnung Wir haften nicht f r den falschen Gebrauch der Batterie und bei Nichtbeachtung der Warnhinweise auf dem Batteriegeh use Warnung Ger t nur an eine Stromversorgung gem den Angaben in der Bedienungsanleitung anschlie en Netzstromadapter Nur f r die EU Hersteller Shenzhen Mass Power Electronics Limited Modellnummer EFF0900150E1BA Ger t nur an eine Stromversorgung gem den Angaben in der Bedienungsanleitung anschlie en Hinweise zu Urheberrechten Urheberrechtliches Material darf ohne Genehmigung nicht kopiert bertragen gezeigt per Kabel bertragen ver ffentlicht oder vermietet werden Dieses Ger t verf gt ber urheberrechtlich gesch tzte Funktionen von Macrovision Einige Discs werden mit urheberrechtlich gesch tzten Signalen aufgezeichnet Wenn Sie Bilder solcher Discs aufnehmen und wiedergeben sind die Bilder verzerrt Dieses Ger t enth lt urheberrechtlich gesch tzte Technologie die durch Anspr che aus
31. hannel by entering Language Change Pin Code parameters manually KEY_RIGHT or KEY_ ENTER to enter the pin code changing page LCN On Off On or off LCN SETUP MENU Clock lt is used to check out the current system time and set time ZonelDST Sleep Timer When TV is running start sleep function by setting Sleep Timer in any case This function allows the TV power off within a period of time automatically Supported time period are Off 15 Mins 30Mins 45Mins and 60Mins Auto Standby When TV is running Auto Power Off function can be start by setting Auto Power off Timer in any case This function allows user to power off the TV within a period of time Supported time period are Off 3 Hours 4 Hours Hearing impared This function offers a subtitle such as a stroke on the door or the bell starts to ring for the current scene in case that the user is weak in hearing PVR Timeshift 1 Record File Format Recording format TS PS 2 Partition Select Enter Partition Select menu Display partition s information Format partition function Set default partition function 3 Auto Timeshift Auto Timeshift off Stop auto Timeshift Auto Start auto Timeshift 4 Timeshift Buffer Set Timeshift Buffer auto 30Mins Ihr 2hr 5 Record List Enter Record List menu Display Recorders information Playback Recorders Setup Menu This chapter will describe the function of Setup in Main Menu OSD
32. icht ans Netz angeschlossen Ger t ans Netz anschlie en Ger t nicht eingeschaltet Ger t einschalten Anzeige Kein Signal erscheint DVB T Kabel nicht angeschlossen DVB T Kabel anschlie en Einstellungen falsch Einstellungen erneut vornehmen Kein Ton Audiokabel nicht oder falsch Audiokabel korrekt angeschlossen anschlie en Ton ausgeschaltet Ton einschalten Falsche Tonspur Andere Tonspur w hlen Nur Ton AV Kabel nicht oder falsch Alle Kabel m ssen richtig kein Bild angeschlossen angeschlossen sein Es handelt sich um einen Radiosender TV Modus mit der Taste lt TV RADIO gt einschalten Fernbedienung funktioniert nicht Batterie leer Batterie wechseln Fernbedienung nicht auf den Receiver gerichtet oder au er Reichweite Fernbedienung ausrichten und innerhalb der Reichweite verwenden Bildanzeige pl tzlich beendet oder Mosaikanzeige Signal zu schwach St rkeres Signal suchen Tasten und Funktionen Technische Daten Option Unteroption Parameter Tuner Eingangsfrequenz 170 230MHz 470 860MHz RF Eingabepegel 25 82dBm IF Bandbreite 7MHz und 8MHz Modulation QPSK 16QAM 64QAM Mans Dekodierungsformat UNE Ausgang CVBS Audio Dekodierungsformat 1 Ebene18283 Audioausgang Stereo Stromversorgung Spannung DC 9V 1 5 A Betriebsleistung lt 12W Service und Hilfe F r Informationen w
33. imeshift visualisation diff r e automatique Auto Timeshift Off d sactive la visualisation diff r e Auto active la visualisation diff r e 4 Tampon de visualisation diff r e Timeshift Buffer D finit le tampon de visualisation diff r e Auto 30 Min 1H 2H 5 Liste des enregistrements Entre dans le menu de liste des enregistrements Affiche les informations de l enregistreur Lecture des enregistreurs Menu de configuration Ce chapitre d crit les fonctions de la rubrique Setup configuration dans le menu principal OSD Timer Never HDMI Mode UndeScan Picture E Blue Screen Sound Aspect Ratio 2022 46000 EE Reset Setting Channel Software Upgrade Feature ES v Move Enter Enter Exit Exit Menu Return Index El ments du menu Valeur Par d faut de configuration 1 Minuteur OSD 5 10 15 20 25 30 Jamais Secondes Jamais 2 Mode HDMI Auto PC Vid o Auto Ecran bleu Eteint Allum Eteint Ratio d aspect Auto 4 3 16 9 Plein cran 16 9 Zoom 1 Zoom 2 et Panorama R initialisation d 5 R initialisationdes ENTRER 6 Mise jour de logiciel ENTRER MENU DE CONFIGURATION MENU MEDIA Selectionne le media appuyez sur la touche Source La page d accueil multimedia administre toutes les informations des medias TOUCHE DROITE TOUCHE GAUCHE permet d aider changer
34. les l ments TOUCHE ENTRER confirmera l l ment s lectionn et entrera dans le menu d taill Sous l ments 1 Photo Diaporama de photos 2 Musique Lecture de musique 3 Film Lecture de film 4 PVR Lecture de fichiers PVR 5 E book Lecture de livres en format E Book Le menu apparait comme ci dessous Fichiers compatibles Photo bmp jpg jpeg Film avi mpeg 1 2 4 xvid ts mkv Musique mp3 ogg Ebook ttx R SOLUTION DES PROBL MES Probl me Cause probable Que faire Pas d image L alimentation est d sactiv e Alimentez l appareil L interrupteur est teint Allumez Vinterrupteur Aucun signal Le c ble DVB T n est pas Branchez le c ble DVB T n apparait sur connect l cran Param tre incorrect R initialiser les param tres Pas de connexion ou connexion incorrecte avec le c ble audio Pas de son du haut parleur Connectez le c ble audio correctement Le son est coup D sactivez la fonction Muet Piste son incorrecte Essayez une autre piste son Pas de connexion ou connexion incorrecte avec le c ble AV Seul du son et pas d image Assurez vous que les c bles sont correctement connect s apparait l cran Le programme est un programme radio Appuyez sur la touche lt TV RADIO gt pour passer en mode TV La t l commande ne r pond pas La pile est vide La t l commande n est pas en face ou pas suffis
35. o cable Connect the audio cable correctly Sound on mute Turn off mute function Incorrect sound track Try another sound track Only sound no image on the screen No or incorrect connection with AV cable Make sure cables are connected correctly The program is a radio program Press lt TV RADIO gt key to shift into TV mode Remote Control is not responding The battery is exhausted Change battery Remote Control is not facing or close enough to the Set Top Box Adjust the position of the Remote Control and move closerto the unit The image stopped suddenly or mosaic The signal is too weak Strengthen the signal ldentification of Controls Technical Specifications Item Sub Item Parameter Tuner Input Frequency RF Input level 25 82dBm IF Bandwidth 7MHz and 8MHz Modulation QPSK 16QAM 64QAM Decoder Format Wise Me T Output Port CVBS Audio Decoder Format 1 layer1 amp 2 amp 3 Audio output Stereo Power Voltage DC 9V 1 5 A Working Power x 12W Service and support For information www lenco com Lenco offers service and warranty in accordance to European law which means that in case of repairs both during and after the warranty period you should contact your local dealer Important note It is not possible to send products that need repairs to Lenco directly Important note If this unitis opened
36. o siano ben collegati L unit impostata sulla modalit Radio Premere il tasto lt TV RADIO gt per passare alla modalit TV Il telecomando non funziona Le batterie sono scariche Cambiare le batterie Il telecomando al di fuori del suo raggio d azione Avvicinare il telecomando all unit L immagine bloccata Il segnale troppo debole Regolare la posizione per migliorare la ricezione Descrizione dei tasti Specifiche tecniche Voce Sottovoce Parametro Sintonizzatore Frequenza in 170 230 MHz Ingresso 470 860 MHZ Livello RF segnale 25 82 dBm di ingresso Larghezza di banda 7 MHz e 8MHz Modulazione QPSK 16 QAM 64 QAM Video MPEG4 AVC H 264 HP a L4 Formato decoder MPEG2 MP a ML HL Porta di uscita CVBS Audio Formato decoder MPEG 1 livelli 1 2 e 3 Uscita audio Stereo Alimentazione Tensione CC 9V 1 0 A Consumo lt 12W Servicio y asistencia Para informaci n www lenco com Lenco ofrece servicio y garant a en cumplimiento de la ley de la Uni n Europea lo cual implica que en caso de que su producto precise ser reparado tanto durante como despu s del periodo de garant a deber contactar directamente con su distribuidor Nota importante No es posible enviar sus reparaciones directamente a Lenco Nota importante Si la unidad es abierta por un centro de servicio no oficial la garant a quedar anulada E
37. on Elektroger ten und Batterien entsorgt werden Dabei helfen Sie nat rliche Ressourcen zu schonen und Umweltschutzstandards zur Verwertung und Entsorgung von Altger ten aufrecht zu halten Waste Electrical and Electronic Equipment Directive _ HL 189 132mm Lenco HANDLEIDING TFT 1026 www lenco com Veiligheidsmaatregelen WAARSCHUWING NIET OPENEN Waarschuwing Kijk nooit rechtstreeks in de laserstraal Waarschuwing als het apparaat wordt gebruikt door een kind dan moeten ouders ervoor zorgen dat het kind alle inhoud van de handleiding kent Het kind moet begrijpen hoe met batterijen om te gaan om te garanderen dat de batterijen te allen tijde correct worden gebruikt Waarschuwing als de batterijen oververhitten uitzetten of geuren stop dan het gebruik van batterijen en neem contact op met het service center voor vervanging Waarschuwing Laad de batterij niet op op plaatsen met onvoldoende ventilatie zoals op een matras kussen zachte map etc Waarschuwing we zullen geen verantwoordelijkheid aanvaarden als de gebruiker de batterij onjuist gebruikt en onze waarschuwingslabel op de batterijbehuizing niet volgt Waarschuwing Gebruik uitsluitend de netadapter die in de handleiding is vermeld Netadapter Alleen voor de EU Fabrikant Shenzhen Mass Power Electronics Limited Modelnummer EFF0900150E1BA Gebruik uitsluitend de netadapter die in de handleiding is vermeld Opmerkingen over copyright He
38. or accessed by a non official service center in any way the warranty expires This device is not suitable for professional use In case of professional use all warranty obligations of the manufacturer will be voided ENGLISH CE 122 WARNING Prolonged exposure to loud sounds from personal music players may lead to temporary or permanent hearing loss Products with the CE marking comply with the EMC Directive 2004 108 EC and the Low Voltage Directive 2006 95 EC issued by the Commission of the European Community The declaration of conformity may be consulted at https lencosupport zendesk com forums 22413161 CE Documents This symbol indicates that the relevant electrical product or battery should not be disposed of as general household waste in Europe To ensure the correct waste treatment of the product and battery please dispose them in accordance to any applicable local laws of requirement for disposal of electrical equipment or batteries In so doing you will help to conserve natural resources and improve standards of environmental protection in treatment and disposal of electrical waste Waste Electrical and Electronic Equipment Directive All rights reserved DE 185 132mm Lenco BENUTZERHANDBUCH TFT 1026 www lenco com Wichtige Sicherheitshinweise WARNING DO NOT OPEN Warnung Nicht direkt in den Laserstrahl schauen Warnung Wenn das Ger t von Kindern verwendet wird m ssen Eltern da
39. ostazioni relative all audio Sound Sound Mode Bass En Picture Treble EP gt soma ENTER OD Balance E gt Channel Surround 0 Feature AVL EET Reset gt Setup av Move Enter Enter Ext Exit Menu Return Sezione Voce di menu Valore finito 1 Modalit audio Standard Film Musica Parlato Utente Standard 2 Bassi 0 100 50 3 Alti 0 100 50 4 EQ INVIO menu impostazione EO ENTER 5 Bilanciamento 50 50 0 6 Surround Off On Off 7 AVL Off On Off 8 Ripristina INVIO OK Annulla Annulla Nota le voci Bassi Alti e Retroilluminazione si possono impostare solo quando l opzione Modalit audio impostata su Utente in caso contrario rimangono impostate sul proprio valore predefinito MENU DI CONFIGURAZIONE Menu Canale Channel Management Favorite Management MEN gt Picture Country Sound Auto Search Ent Digital Manual Search EEN ci d Se LON on gt Feature Setup av Move Enter Enter Ext Exit Menu Return Voci contenute in guesto menu Gestione canali consente di eliminare rinominare cambiare di posizione bloccare o saltare canali Gestione preferiti consente di impostare i canali preferiti Paese consente di impostare il Paese ogni Paese legato a determinate condizioni di ricerca Ricerca automatica consente di effettuare la ricerca automatica dei canali Ricerca digitale manuale consente di effettuare la
40. ricerca dei canali digitali immettendo i parametri manualmente LCN On Off consente di selezionare un opzione tra On e Off Menu Funzioni In questa sezione sono presentate le impostazioni relative al menu Funzioni Feature vd Language Clock ENTER gt Picture Seep Timer Erz Sound Auto Standby me ER Hearing impaired gt Channel oe N PVR Timeshift Tee gt Setup ay Move Enter Enter Exit Exit Menu Return Lingua consente di impostare le voci relative alla lingua del sistema Lingua OSD Lingua sottotitoli Lingua audio Lingua televideo digitale e Lingua televideo analogico Modifica codice Pin premere il tasto destro o il tasto ENTER per accedere alla pagina di modifica del codice PIN MENU DI CONFIGURAZIONE Orologio Consente di verificare l ora di sistema corrente e impostare il fuso orario Timer sospensione Ouesta funzione consente di impostare un intervallo di sospensione al raggiungimento del quale l unit si spegne in automatico Le opzioni disponibili sono Off 15 min 30 min 45 min e 60 min Standby automatico Questa funzione consente lo spegnimento automatico dell unit entro un determinato intervallo di tempo Le opzioni disponibili sono Off 3 ore e 4 ore Utenti con problemi di udito Nel caso in cui l utente abbia problemi di udito questa funzione consente di abilitare dei sottotitoli di supporto come ad esempio bussano alla porta o suona il campanello per
41. rise couteurs 11 M A 12 ENTREE CC DC IN 9 12V 13 ANTENNE 14 ENTREE HDMI 15 USB Dom HD o ldentifications des commandes T l commande 1 ALIMENTATION Allume coupe Valimentation 2 VOLUME Regle le VOLUME BOUTONS NUMERIQUES 3 0 9 S lectionne les l ments num rot s dans un menu Touche curseur 4 ROUGE VERT Certaines fonctions sp cifiques 5 REC Fonction d enregistrement num rique 6 ENTR E Confirme et entre 7 PARAMETRES SETUP Menu principal Retour 8 FAV Ouvre le menu de liste des programmes favoris 9 TV RADIO Circule entre la source TV etradio 10 EXIT QUITTER 11 AFFICHAGE Affiche Vinformation du signal en cours 12 SOURCE ENTREE DVB AV MEDIA HDMI 13 VOLUME Regle le VOLUME 14 MUET Le son est coup 15 SOUS TITRE Appuyez sur SOUS TITRE plusieurs reprises durant la lecture pour changer le langage des sous titres si disponible ldentifications des commandes Telecommande 16 AUDIO Appuyez surAUDIO a plusieurs reprises durant la lecture pour changer de langage audio ou de piste audio si disponible 17 STOP 18 LECTURE PAUSE 19 RETOUR 20 TTX 21 TOUCHE 144 Option pr c dent 22 TOUCHE ppl Option suivant 23 TOUCHE pp Avance rapide 24 TOUCHE lt lt Retour rapide MENU DE CONFIGURATION Menu d image ne Brightness E Contrast an Sound Sharpness lm Ee Colour eem gt Featur
42. rotected by method claims of certain U S Patents and other intellectual property rights owned by Macrovision Corporation and other rights owners Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision Corporation and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by macrovision Corporation Reverse engineering or disassembly is prohibited SERIAL NUMBER You can find the serial number on the back of the unit This number is unique to this unit and not available to others You should record requested information here and retain this guide as a permanent record of your purchase Model No Serial No Date of Purchase ldentification of Controls Main Unit 1234567 SOURCE SETUP ENTER UP DOWN LEFT RIGHT AV OUT AVIN 10 Earphone Socket 11 ON OFF 12 DC IN 9 12V 13 ANT 14 HDMI INPUT 15 USB Peo En En Identification of Controls Remote control unit 1 POWER On off the power supply 2 VOL Adjust VOLUME 3 0 9 NUMBER BUTTON Selects numbered items in a menu Cursor button 4 RED GREEN Some specific function 5 REC Record digital service 6 ENTER Confirm and Enter 7 SETUP Main Menu Return 8 FAV Open Favorite Programs List Menu 9 TV RADIAO Switch between TV and Radio source 10 EXIT 11 DISPLAY display the information ofthe current signal 12 SOURCE DVB AV MEDIA HDMI INPUT 13 VOL Adjust VOLUM
43. s Ce symbole indique que le produit lectrique concern ou la batterie ne doit pas tre jet parmi les autres d chets m nagers en Europe Pour garantir un traitement correct du d chet de la batterie ou de l appareil veuillez vous en d barrasser en vous conformant aux r glements en vigueur dans votre secteur en ce qui concerne le des appareils lectriques et autres batteries En agissant de la Sorte vous contribuerez la pr servation des ressources naturelles et l am lioration des niveaux de protection environnementale concernant le traitement et la destruction des d chets lectriques Directive sur les D chets des Equipements Electriques et Electroniques _ ITA 185 132mm LENCO MANUALE DI ISTRUZIONI TE T 1026 www lenco com Precauzioni disicurezza ATTENZIONE RISCHIO DI SHOCK ELETTRICO NON APRIRE Attenzione non fissare il raggio laser Attenzione se l unit utilizzata da bambini responsabilit dei genitori assicurarsi che i bambini comprendano i contenuti di questo manuale per un corretto uso della batteria Attenzione se la batteria si surriscalda si gonfia o emana cattivi odori arrestarne immediatamente l uso e contattare il centro di assistenza per richiederne la sostituzione Attenzione durante il caricamento non collocare il dispositivo su superfici che ostacolano la ventilazione come materassi divani cuscini tappetini ecc Attenzione il produttore non respon
44. s beeldmenu Waarde Standaardwaarde Beeldmodus Zach Levendig Gebruker Standaard 2 Helderheid 0 100 50 3 Contrast 0 100 50 4 Scherpte 0 10 5 5 Kleur 0 100 50 6 Tint 0 100 50 7 Kleurtemperatuur Standaard Warm Koel Standaard 8 Ruisonderdrukking Uit Laag Gemiddeld Hoog Gemiddeld 9 Reset Opmerkingen De helderheid het contrast de scherpte de kleur de tint en de achtergrondverlichting kunnen alleen worden ingesteld wanneer het item Beeldmodus Picture Mode is ingesteld op Gebruiker User anders zullen de opties worden ingesteld op de standaardwaarde Geluidsmenu Deze paragraaf introduceert de eigenschappen die met betrekking tot het geluidssysteem kunnen worden ingesteld BS Sound FR Sound Mode Standard Bass e Geck Picture 1 Treble AA soma ENTER Balance EER Channel Surround ep Feature AVL Reset ENTER gt Setup av Move Enter Enter Ext Exit Menu Return Sectie Items geluidsmenu Waarde Standaard 1 Geluidsmodus id Standaard 2 Bass 0 100 50 3 Treble 0 100 50 4 EQ ENTER EQ instellingenmenu ENTER 5 Balans 50 50 0 6 Surround Lit Aan Uit 7 AVL Lit Aan Uit 8 Reset ENTER OK Annuleren Annuleren worden ingesteld wanneer het item Geluidsmodus Sound Mode is ingesteld op Gebruiker User anders zullen ze worden ingesteld op de standaardwaarde LINGENMENU KANAALMENU Channel Man
45. s de las patentes de los Estados Unidos y otros derechos de propia intelectual que pertenecen a Macrovision Corporation y a otros propietarios El uso de la tecnolog a de protecci n de derechos de propia intelectual debe estar autorizado por Macrovision Corporation y se ha concebido para usar en el hogar y otros usos limitados solamente a menos que est autorizado por Macrovision Corporation Est prohibida la ingenier a inversa o el desensamble N MERO DE SERIE Usted puede encontrar el n mero de serie en la parte posterior de la unidad Este n mero es nico para cada unidad y no est disponible para otras Usted debe grabar la informaci n solicitada aqu y conservar sequ a como registro permanente de su compra No de Modelo No de serie Fecha de la compra Identificaci n de los controles Unidad principal 1234567 1 SOURCE 2 SETUP 3 ENTER 4 ARRIBA 5 ABAJO 6 IZQUIERDA 7T DERECHA 8 AV OUT 9 AV IN 10 Toma para auriculares 11 ON OFF 12 DC IN 9 12V 13 ANT 14 ENTRADA HDMI 15 USB Identificaci n de los controles Unidad del mando a distancia 1 POWER Encendido apagado de la unidad 2 VOL Ajuste del VOLUMEN 3 BOTONES NUM RICOS 0 9 Selecci n de los elementos num ricos de un menu Bot n de cursor 4 ROJO VERDE Algunas funciones espec ficas 5 REC Grabaci n de servicio digital 6 ENTER Confirmaci n e introducci n 7 SETUP Menu principal
46. sabile dell uso incorretto della batteria o non conforme alle avvertenze poste sull etichetta della custodia della batteria Attenzione Utilizzare solo gli adattatori elencati nel manuale d uso Adaptador de fuente de alimentaci n Para UE s lo Fabricante Shenzhen Mass Power Electronics Limited N mero de modelo EFF0900150E1BA Utilice solo la fuente de alimentaci n que se indica que el manual del usuario Note sul copyright proibito per legge copiare trasmettere mostrare trasmettere via cavo recitare in pubblico o noleggiare materiale protetto da copyright senza permesso Questo prodotto integra la funzionalit di protezione anticopia sviluppata da Macrovision Su alcuni dischi sono registrati segnali di protezione anticopia Durante la registrazione o la riproduzione di immagini da tali dischi le immagini appaiono distorte Questa unit integra una tecnologia di protezione anticopia protetta mediante rivendicazioni di alcuni brevetti USA e di altri diritti di propriet possduti da Macrovision Corporation e altri proprietari di diritti L utilizzo di questa tecnologia di protezione anticopia deve essere autorizzato da Macrovision Corporation Questa tecnologia intesa per solo uso domestico e altri usi limitati se non diversamente autorizzato da Macrovision Corporation Il reverse engineering o il disassemblaggio sono proibiti NUMERO DI SERIE Il numero di serie indicato sul retro del dispositivo Tale numero e
47. sation Remarques sur les droits d auteurs Il est interdit par la loi de copier diffuser montrer diffuser par cable lire en public ou louer des documents soumis droits d auteurs sans permission Ce produit est dot d une fonction de protection contre la copie d velopp par Macrovision Des signaux de protection contre la copie sont enregistr s sur ces disques Lorsque vous enregistrez et lisez des images de ces disques des bruits apparaitront Ce produit incorpore une technologie de protection des droits d auteurs qui est prot g e par des demandes de brevets et autres droits de propri t intellectuelle aux USA d tenus par Macrovision Corporation et d autres d tenteurs de droits Macrovision Corporation et est congue pour une utilisation domestique et d autres utilisations de visualisation limit e sauf autrement mentionn e par Macrovision Corporation La retro ing nierie et le d sassemblage sont interdits NUM RO DE S RIE Vous pouvez trouver le num ro de s rie l arri re de l unit Ce num ro est unique cette unit et diff rents sur les autres Vous pouvez enregistrer l information n cessaire ici et retenir ce guide comme une preuve permanente de votre achat Mod le num ro S rie num ro Date d achat 3 Surchauffe 40 C ST ldentifications des commandes Unit principale 1234567 SOURCE REGLAGE ENTREE HAUT BAS GAUCHE DROITE Sortie AV AVIN 10 P
48. sclusivo per questo dispositivo e non disponibile per altri dispositivi Si consiglia di annotare le informazioni qui richieste e conservare il manuale come registro permanente di acquisto N modello N di serie Data d acquisto 4 surriscaldamento gt 40 C ldentification of Controls Tastie comandi Unita principale 1 ORIGINE 1234567 2 CONFIGURAZIONE 3 INVIO 4 SU 5 GI 6 SINISTRA 7 DESTRA 8 USCITA AV 9 INGRESSO AV 10 JACK CUFFIE 11 ON OFF 12 INGRESSO CC IN 9 12 V 13 ANTENNA 14 INGRESSO HDMI 15 PORTA USB Identification of Controls Descrizione dei tasti Telecomando 1 POWER Consente di accendere spegnere il dispositivo 2 VOL Consente di diminuire il volume 3 TASTI NUMERICI 0 9 Selezione di voci numerate tasto cursore 4 ROSSO VERDE Consentono alcune specifiche operazioni 5 REC Consente la registrazione digitale 6 ENTER Consente di confermare 7 SETUP Consente l accesso e l uscita dal menu principale 8 FAV Consente di accedere all elenco dei programmi preferiti 9 TV RADIO Consente di passare dall origine TV all origine Radio e viceversa 10 EXIT 11 DISPLAY Consente di visualizzare le informazioni del canale corrente 12 SOURCE Consente di selezionare un origine tra DVB AV MULTIMEDIALE e HDMI 13 VOL Consente di aumentare il volume 14 MUTE Consente di disattivare Vaudio 15 SUBTITLE Premere questo tasto pi volte d
49. ste aparato no es adecuado para el uso profesional En caso de darle un uso profesional todas las obligaciones de garant a del fabricante quedar n anuladas 9 ADVERTENCIA Una exposici n prolongada a sonidos elevados de reproductores de m sica personales podr a conllevar la p rdida temporal o permanente de o do Los productos con la marca CE cumplen con la Directiva EMC 2004 108 EC y con la Directiva de de la Uni n Europea La declaraci n de conformidad puede ser consultada en https lencosupport zendesk com forums 22413161 CE Documents Este s mbolo indica que no deber deshacerse del producto el ctrico o bater a en cuesti n trat ndolo como desecho del hogar en el mbito de la UE Para garantizar un tratamiento residual correcto del producto y su bater a por favor eliminelos cumpliendo con las leyes locales aplicables sobre requisitos para el desechado de equipos el ctricos y bater as De hacerlo ayudar a conservar recursos naturales y mejorar los est ndares de protecci n medioambiental en el tratamiento y eliminaci n de residuos el ctricos Directiva sobre la Eliminaci n de Equipos El ctricos y Electr nicos Reservados todos los derechos
50. t zonder toestemming kopi ren tonen uitzenden in publiek afspelen of verhuren van auteursrechtelijk beschermd materiaal is bij wet verboden Dit product beschikt over een kopieerbeveiligingstechnologie ontwikkeld door Macrovision Op sommige disks zijn kopieerbeschermingssignalen opgenomen Bij het opnemen en afspelen van beelden op deze disks zal er beeldruis verschijnen Dit product bevat copyrighttechnologie die wordt beschermd door claims van bepaalde Amerikaanse patenten en andere intellectuele eigendomsrechten van Macrovision Corporation en andere eigenaren van rechten Gebruik van deze kopieerbeveiliging technologie moet worden geautoriseerd door Macrovision Corporation en is bedoeld voor thuisgebruik en ander beperkt gebruik tenzij anders geautoriseerd door Macrovision Corporation Reverse engineering of demontage is niet toegestaan SERIAL NUMBER U kunt het serienummer op de achterkant van het apparaat vinden Dit nummer is uniek voor dit apparaat en niet beschikbaar voor andere apparaten U moet de gevraagde informatie hier invullen en deze handleiding bewaren als een permanent bewijs van uw aanschaf Modelnr Serienr Aanschafdatum Temperaturen hoger dan 40 pladen ldentificatie van bedieningselementen Hoofdapparaat 1234567 SOURCE SETUP ENTER OMHOOG OMLAAG LINKS 7 RECHTS 8 AV OUT 9 AV IN 10 Oortelefoon aansluiting 11 AAN UIT 12 DC IN 9 12V 13 ANT
51. ue le mode de son est utilisateur autrement ils seront r gl es sur leur valeur par d faut MENU DE CONFIGURATION Menu de chaine TV Menu de caract ristiques Feature Chanel Si Ce chapitre d crit les fonctions de la rubrigue Feature caract ristigues dans le menu principal a Channel Management ENTER b Favorite Management ENTER D Feature Picture e Country gt Auto Search Weem EZ Language gt Digital Manual Search DEN gt Clock gt LON EE ER E Sleep Timer IC Feature Sound Auto Standby 6 Hearing Impaired Sis gehn Channel PVR Timeshift ENTER av Move Enter Enter Exit Exit Menu Return 5 Fonctions sur cette page Gestion de chaine Pour g rer Effacer Renommer Intervertir Setup Verrouiller Sauter toutes les chaines Gestionnaire des favoris Permet de r gler les chaines av Move Enter Enter Exit Exit Menu Return favorites Country R gle le type de pays les diff rents pays se r glent sur diverses conditions de recherche Recherche automatique S lectionne la recherche NT les param tres de langue du syst me comprennent la automatique langue de l O les sous titres par d faut l audio par d faut la langue du Recherche num rique manuelle Permet de rechercher des Seen num rique et la langue du t l texte analogique Changer le code chaines num riques en entrant les param tres manuellement TOUCHE DRO
52. urante la riproduzione per visualizzare i sottotitoli in diverse lingue se disponibile ldentification of Controls Telecomando 16 AUDIO Premere questo tasto pi volte durante la riproduzione per modificare la lingua dell audio o la traccia audio se disponibile 17 TASTO DI ARRESTO 18 TASTO RIPRODUCI SOSPENDI 19 TASTO INDIETRO 20 TTX televideo 21 19 Consente di tornare all opzione precedente 22 FR Consente di passare all opzione successiva 23 gt Consente l avanzamento rapido 24 4 Consente il riavvolgimento rapido MENU DI CONFIGURAZIONE Menu Immagine me Picture Mode Brightness Contrast Sound Sharpness EE gm gt Colour RER gt E Tint Tem Feature Colour Temperature Standard gt Setup av Move Enter Enter Exit Exit Menu Return Sezione Voce di menu Valore Valore predefinito 1 Modalit immagine de ae Standard 2 Luminosita 0 100 50 3 Contrasto 0 100 50 4 Nitidezza 0 10 5 5 Colore 0 100 50 6 Tinta 0 100 50 7 Temperatura colore Standard Calda Fredda Standard 8 Riduzione del rumore Of Bassa Media Alta Media 9 Ripristina Nota le voci Luminosit Contrasto Nitidezza olore Tinta e Retroilluminazione si possono impostare solo quando l opzione Modalit immagine impostata su Utente in caso contrario rimangono impostate sul proprio valore predefinito Menu Audio In questa sezione sono presentate le imp
53. worden alle garantieverplichtingen van de fabrikant nietig verklaard CE 122 WAARSCHUWING Langdurige blootstelling aan harde geluiden van persoonlijke muziekspelers kunnen leiden tot tijdelijk of permanent gehoorverlies Producten met een CE keurmerk houden zich aan de EMC richtlijn 2004 108 EC en de Richtlijn voor Lage Voltage 2006 95 EC uitgegeven door de Europese Commissie De verklaring van overeenstemming kan worden geraadpleegd op https lencosupport zendesk com forums 22413161 CE Documents Dit symbool geeft aan dat het betreffende elektrische product of de batterij niet moet worden verwijderd als algemeen huishoudelijk afval in Europa Zorg voor een juiste afvalverwerking door het product en de batterij in overeenstemming met alle van toepassing zijnde lokale wetten voor het verwijderen van elektrische apparatuur of batterijen te verwijderen Als u dit doet helpt u de natuurlijke hulpbronnen te behouden en de standaard van milieubescherming te verbeteren bij de behandeling en verwijdering van elektrisch afval Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur Alle rechten voorbehouden ES 185 132mm Lenco MANUAL DEL USUARIO TFT 1026 www lenco com Precauciones de seguridad ADVERTENCIA No abra Advertencia Nunca mire directamente la luz del l ser Advertencia Cuando los nifios usan la unidad los padres deben asegurarse de que los nifios entiende todo el contenido de las instruccion
54. ww lenco com Lenco bietet Leistungen und Garantien im Einklang mit Europ ischem Recht Im Falle von Reparaturen sowohl w hrend als auch nach Ablauf der Garantiezeit sollten Sie deshalb Ihren Einzelh ndler kontaktieren Beachten Sie Es ist nicht m glich Ger te f r Reparaturen direkt an Lenco zu schicken Wichtiger Hinweis Falls dieses Ger t von einem nicht autorisierten Kundendienst ge ffnet oder darauf zugegriffen wird erlischt die Garantie Dieses Ger t ist nicht f r professionelle Zwecke geeignet Falls das Ger t f r professionelle Zwecke eingesetzt wird erl schen alle Garantieverpflichtungen seitens des Herstellers E WARNUNG L ngere Aussetzung lauter Ger usche von tragbaren Musikger ten kann zu vor bergehenden oder dauerhaften H rsch den f hren Produkte mit der CE Kennzeichnung entsprechen der EMC Richtlinie 2004 108 EC und der Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EC herausgegeben von der Kommission der Europ ischen Gemeinschaft Die Konformit tserkl rung kann unter folgendem Link abgerufen werden https lencosupport zendesk com forums 22413161 CE Documents Dieses Symbol zeigt an dass das entsprechende Produkt oder dessen Batterie in Europa nicht mit dem normalen Hausm ll entsorgt werden darf Um die ordnungsgem e Abfallbehandlung des Produkts und dessen Batterie zu gew hrleisten m ssen diese im Einklang mit allen anwendbaren rtlichen Vorschriften zur Entsorgung v

user's manual tft-1026

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents