s2. Drücken Sie die Taste
Contents
1. OO l FM MODE Co e AUTO PRESET TUNER BAND Lea UP gt IT PROGRAM RANDOM REPEAT C9 c9 C9 BASS TREBLE CANCEL N v roms _ ex SET 015 DOWN SHB TUNER BAND 9 H voume Banddisplay Frequenzanzeige Kanalvorwahl Preset channel MONO STEREO _ FM Modus Anzeigen Wenn die Anlage in Betrieb ist zeigt das Display noch weitere Informationen Der Einfachheit halber sind hier nur die Elemente abgebildet die in diesem Abschnitt beschrieben werden Sie k nnen UKW FM und MW LW AM Sender h ren Sender k nnen von Hand eingestellt automatisch gesucht oder aus dem Sendespeicher gew hlt werden Bl Bevor Sie Radio h ren e Achten Sie darauf da sowohl die UKW FM Antenne als auch die MW LW AM Antenne richtig angeschlossen sind Siehe Seite 3 Radioh ren per Ein Tasten Bedienung Dr cken Sie einfach die Taste TUNER BAND um das Ger t ein zuschalten und den Sender zu h ren der zuletzt eingestellt war Bl Sie k nnen von jeder Tonquelle auf Radio umschalten indem Sie die Taste TUNER BAND dr cken Einen Sender einstellen 1 Dr cken Sie die Taste TUNER BAND Der Wellenbereich und die zuletzt eingestellte Frequenz wer den auf dem Display angezeigt Wenn der letz2. Umkehrmodus Anzeige 4 Dr cken Sie die Taste TAPE lt gt Das Band wird in Richtung des Bandrichtungsanzeigers wie dergegeben 5 Wenn Sie die Wiedergaberichtung ndern m chten dr cken Sie noch einmal die Taste TAPE lt gt Der Richtungsanzeiger zeigt nun in die entgegengesetzte Rich tung und die Wiedergaberichtung der Kassette wird gewechselt Um die Wiedergabe zu stoppen dr cken Sie einmal die Taste m Um die Kasssette herauszunehmen stoppen Sie die Kassette und dr cken Sie die Taste A Auswurftaste Schneller Vor R cklauf Dr cken Sie die Taste gt oder L a am Ger t oder an der Fern bedienung um das Band schnell vor oder zur ckzuspulen Die Anzeige kk oder 4 4 Anzeige der Spulrichtung erscheint im Display e Das Kassettendeck stoppt automatisch wenn die Kassette bis zum Ende gespult ist Umkehrmodus Sie k nnen das Kassettendeck so einstellen da nur eine Seite ge spielt wird beide Seiten nacheinander oder beide Seiten kontinu ierlich Dr cken Sie die Taste MODE auf dem Ger t Die Anzeige wechselt mit jedem Druck auf die Taste wie unten ge zeigt 2 120 C22 zur ck zum Anfang Z Das Kassettendeck stoppt automatisch wenn eine Seite der Kassette am Ende angelangt ist ZO Das Kassettendeck stoppt automatisch wenn beide Sei ten der Kassette zuende gespielt worden sind Stoppt wenn die Wiedergabe in die Richtung beendet ist CO Das Kassettendeck
3. MD AUX PHONES SC Aufnahme Signalquellen der Anlage auf externen Ger ten Ger te Sie k nnen Signalquellen der Anlage auf externen Ger ten aufneh men die an den Buchsen LINE OUT oder OPTICAL DIGITAL OUT der Anlage angeschlossen sind z B auf einem Kassetten deck einem MD Recorder o Bi Vergewissern Sie sich zuerst da das zus tzliche Abspielger t korrekt an die Anlage angeschlossen ist Siehe Seite 4 1 Starten Sie die Wiedergabe am CD Spieler oder am Cassettendeck der Anlage oder stellen Sie einen Sender ein B Der Aufnahmepegel wird nicht durch den Regler VOLUME der Anlage beeinflu t Auch die Einstellung der Klangeffekte be einflu t die Aussteuerung nicht Hinweis Zur Bedienung der externen Ger te lesen Sie bitte die zugeh rigen Anleitungen 15 UX V3 EN ger fm Page 16 Wednesday July 21 1999 11 18 AM Benutzung der Timer SLEEP Sa os MDAUK m SLEEP PROGRAM RANDOM REPEAT Mit den Timern k nnen Sie Wiedergabe und Aufnahmefunktionen automatisch steuern Die Uhr einstellen e Wenn Sie das Netzkabel in die Netzsteckdose stecken blinkt die Uhrzeitanzeige im Display Sie k nnen die Uhr einstellen gleichg ltig ob das Ger t e
4. 2 Dr cken Sie die Tasten UP oder DOWN auf der Fernbedienung um den Ba pegel ein zustellen D 7 N BRSS e Si N Y Cm N 5 N 5 2 H HEN Regelung Sie k nnen die H hen zwischen 6 und 6 einstellen 0 Neutral 1 Dr cken Sie die Taste TREBLE auf der Fernbedienung 2 Dr cken Sie die Tasten UP oder DOWN auf der Fernbedienung um den H henpegel einzustellen e ES A Se Q LORD A UX V3 EN ger fm Page 7 Wednesday July 21 1999 11 18 AM Zeit anzeigen DISPLAY Im Standby Modus erscheinen die digitale und die analoge Uhr gleichzeitig im Display Wenn eine Signalquelle gew hlt wurde er scheint nur die analoge Uhr Die analoge Uhr wird also immer dar gestellt Wenn die Anlage eingeschaltet wird k nnen Sie die digitale Uhrzeit jederzeit anzeigen lassen Um die digitale Uhr anzeigen zu lassen dr cken Sie die Taste CLOCK am Ger t oder die Taste DISPLAY auf der Fernbedienung Zur R ckkehr in den vorher gew hlten Modus dr cken Sie die gleiche Taste nochmals Minuten Hand SR N 1 0 2 Sekunden Hand Stunden Hand 4 m Ee Hinweis Damit die Uhr l uft m ssen Sie die Uhrzeit vorher ein gestellt haben Siehe Die Uhr einstellen auf Seite 16 6 UX V3 EN ger fm Page 8 Wednesday July 21 1999 11 18 AM Benutzung des Tuners nevore conmo Rus men sieer o
5. Ne laissez rien aux endroits indiqu s dans les figures ci dessous 3 Dessous Posez l appareil sur une surface plane et horizontale Veillez ce que sa ventilation correcte puisse se faire en le placant sur une table d au moins dix centim tres de hauteur Let op Goede verluchting vereist Om brand elektrische schokken en beschadiging te voorkomen moet u het toestel als volgt opstellen 1 Voorkant Geen belemmeringen en open ruimte 2 Zijkanten boven onderkant Geen belemmeringen plaatsen in de hieronder aangegeven zones 3 Onderkant Op vlakke ondergrond plaatsen Voldoende ventilatieruimte voorz ien door het toestel op een tafeltje met een hoogte van 10 cm of meer te plaatsen Sett fr n sidan Sivulta Side Seitenansicht C t Zijaanzicht 15cm UX V3 EN Warning fm Page 3 Wednesday July 21 1999 11 16 AM VIKTIGT BETR FFANDE LASERPRODUKTER T RKEIT TIETOJA LASERLAITTEISTA VIGTIGT FOR LASERPRODUKTER WICHTI GER HINWEIS FUR LASER PRODUKTE IMPORTANT POUR LES PRODUITS LASER BELANGRIJKE INFORMATIE VOOR LASER PRODUKTEN PLACERING AV ETIKETTER TARRAT JA NIIDEN SIJAINTI PLACERING AF M ERKATER ANBRINGUNGSORTE FUR LASER PRODUKTE REPRODUCTION DES ETIQUETTES VERLARING VAN DE LABELS D KLASSIFICERINGSETIKETT P DEN BAKRE YTAN ULKOPINTAAN KIINNITETTY LUOKITUSETIKETTI D KLASSIFIKATIONSETIKET ANBRAGT P YDERFLADEN D KLASSIFIZIERUNGSHINWEIS BEFINDET SICH AUF DE
6. an 4 Ohm max 24 W 12 W 12 W an 4 Ohm 10 THD 500 mV 65 kOhm 500 mV 4 3 kOhm 21 dBm 15 dBm 4 16 Ohm 16 Ohm 1 kOhm 0 15 mW Kanalausgang in 32 Ohm 50 Hz 15 kHz 0 15 WRMS 90 dB nicht me bar 87 5 108 0 MHz MW 522 1 629 kHz LW 144 288 kHz 8 cm Membran 4 Ohm 140 x 230 x 217 mm B H T Ca 1 8 kg 438 x 232 X 310 5mm B H T Ca 7 2 kg Netzkabel 1 MW LW AM Ringantenne 1 Fernbedienung 1 Batterien R6P SUM 3 AA 15F 2 UKW FM Drahtantenne 1 AC 230 V 50 Hz DC 12 V ber optionalen CA R120E Autoadapter 38 Watt eingeschaltet 3 5 Watt im Standby Modus Design und technische Daten k nnen sich ohne Ank ndigung ndern 20 UX V3 EN Back cover fm Page 1 Wednesday July 21 1999 11 28 AM VICTOR COMPANY OF JAPAN LIMITED g sw FI DA GE FR NL 0299MNMCREJSC
7. cken Sie die Taste FM MODE auf der Fernbedienung STORED erscheint und nach 2 Sekunden kehrt das Display so da auf dem Display MONO angezeigt wird zur ck zur Anzeige der Sendefrequenzen FM MODE s SC A STEREO MONO 6 Wiederholen Sie die Schritte 1 5 f r jeden Sender den Sie unter einer Nummer abspeichern m chten Um die gespeicherten Sender zu ndern wiederholen Sie die obigen Schritte Um den Stereo Effekt zur ck zu erhalten dr cken Sie die Taste FM MODE auf der Fernbedienung so da die Anzeige MO NO wieder erlischt Automatische Senderspeiche rung In jedem Wellenbereich k nnen Sie automatisch 30 UKW FM und 15 MW LW AM Sender speichern Preset Nummern werden je nach den gefundenen Sendern fortlaufend zugewiesen begin nend mit Stationen der niedrigeren Sendefrequenzen AUTO Gei gt o f r 2 Sekunden 1 W hlen Sie den Wellenbereich indem Sie e die Taste TUNER BAND dr cken 2 Dr cken Sie die Taste AUTO PRESET l n ger als zwei Sekunden 3 Wiederholen Sie die Schritte 1 und 2 f r den anderen Wellenbereich wenn Sie die gespeicherten Sender ndern m chten f hren Sie bei den gew nschten Senderspeicher Nummern manuell eine Anderung durch VORSICHT Selbst wenn das Ger t nicht ans Netz angeschlossen ist oder im Falle eines Stromaus falls bleiben die gespeicherten Sender etwa 24 Stunden im Speicher gesichert Wenn die gespei cherten
8. Als n chstes den Gleichspannungs DC Eingang des Autoadapters mit der Zigarettenanz nder Buchse Ihres Autos verbinden 12 V DC Nen eut 3 t P oco d Optionaler nicht mitgelieferter Autadapter JVC Modell CA R120E VORSICHT Nur den zugelassenen Autoadapter JVC Modell CA R120E verwenden um eine Besch digung der Anlage zu vermeiden Benutzen Sie aus Sicherheitsgr nden keine Kopfh rer w hrend Sie fahren COMPU PLAY Mit der JVC COMPU PLAY Funktion K nnen Sie die am meisten benutzten Funktionen der Anlage mit einem einzigen Tastendruck steuern Mit der Ein Tasten Bedienung k nnen Sie eine CD abspielen das Radio einschalten oder externe Ger te starten indem Sie einfach die Play Taste f r diese Funktion dr cken Die Eintasten Bedienung schaltet das Ger t f r Sie ein und startet dann die angegebene Funktion Wenn das Ger t nicht bereit ist z B wenn keine CD eingelegt ist schaltet sich das Ger t trotzdem ein so da Sie eine CD einlegen k nnen Wie die Ein Tasten Bedienung im einzelnen funktioniert ist in den entsprechenden Abschnitten n her beschrieben Die folgenden Tasten geh ren zur COMPU PLAY Funktion Am Ger t An der Fernbedienung CD gt u Taste CD ra Taste TUNER BAND Taste TUNER BAND Taste TAPE lt gt Taste TAPE lt gt Taste MD AUX Taste MD AUX Taste AUTOMATISCHES EINSCHALTEN Die Anlage schaltet sich automatisch in f
9. Band aufgenommen Nach der Aufnahme stoppen der CD Player und das Kassettendeck auto matisch E UX V3 EN ger fm Page 15 Wednesday July 21 1999 11 18 AM E Benutzung externer Ger te En omver sur on em Em 2 MD AUX PRESET 3 c PROGRAM RANDOM REPEAT BASS TREBLE CANCEL voume Anschlu externer Ger te Sie k nnen externe Ger te wie MD Recorder Plattenspieler oder sonstige Ger te h ren i Vergewissern Sie sich zuerst da das zus tzliche Abspielger t korrekt an die Anlage angeschlossen ist Siehe Seite 4 1 Stellen Sie den VOLUME Regler auf Mini mum 2 Dr cken Sie die Taste MD AUX Im Display erscheint AUX 9 3 Starten Sie die Wiedergabe am externen Ger t 4 Stellen Sie mit der VOLUME Steuerung die Lautst rke auf den gew nschten Pegel ein 5 Stellen Sie die Klangeffekte nach Belieben ein Dr cken Sie die Taste AHB PRO um die Ba wiedergabe zu verst rken Dr cken Sie auf der Fernbedienung die Taste BASS TREBLE um die Klangregelung einzustellen Siehe Klangregelung auf Seite 7 Sie verlassen den MD TAPE Modus automatisch wenn Sie eine andere Signalquelle w hlen Hinweis Zur Bedienung der externen Ger te lesen Sie bitte die zugeh rigen Anleitungen E owo on E Tee Tres Teo
10. Dr cken Sie die Taste REC am Ger t Auf dem Display leuchtet die Anzeige TAPE REC auf und die Aufnahme beginnt Wenn die Zunge ber dem Loch herausgebrochen ist um ein L schen oder eine Aufnahme zu verhindern wird NO REC angezeigt 13 Hinweise zur Benutzung des Umkehrmodus bei der Aufnahme Wenn Sie im Umkehrmodus aufnehmen stoppt die Anlage automa tisch sobald das Ende der Umkehrrichtung a ereicht ist Wenn Sie beide Seiten der Kassette bespielen m chten m ssen Sie sicherstel len da die Aufnahmerichtung der eingelegten Kassette vorw rts ist und da der Bandrichtungsanzeiger auch vorw rts anzeigt be vor Sie mit der Aufnhme beginnen An beliebiger Stelle die Aufnahme beenden Dr cken Sie die Taste B Einen AM Sender auf Kassette aufnehmen Bei der Aufnahme eines AM Senders kann es vorkommen daf auf der Kassettenaufnahme Schl ge zu h ren sind die in der Radiosen dung nicht zu h ren waren Wenn dies passiert dr cken Sie die Ta ste AUTO PRESET auf der Fernbedienungseinheit um diese Schl ge zu eliminieren 1 Stellten Sie den AM Sender ein und beginnen Sie mit der Auf nahme 2 Dr cken Sie die Taste AUTO PRESET um die Schl ge zu eli minieren Mit jedem Druck auf die Taste erscheint im Display nacheinan der die Anzeige CUT 1 gt CUT 2 gt CUT 3 gt CUT 4 gt zur ck zum Anfang CD Direkt berspielung Der Inhalt der CD wird vollst ndig auf Band berspie
11. Ihren H ndler Einlegen der Batterien in die Fernbedienung Achten Sie darauf da die Polmarkierungen und auf den Batterien mit den und Markierungen im Batteriefach bereinstimmen REP SUM 3 AA 15F g VORSICHT Gehen Sie sorgf ltig mit den Batterien um oO Um Auslaufen oder Explosion einer Batterie zu vermeiden e Nehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung heraus wenn Sie die Fernbedienung f r l ngere Zeit nicht benutzen Wenn die Batterien ausgetauscht werden m ssen ersetzen Sie stets beide Batterien durch neue Verwenden Sie niemals eine alte Batterie zusammen mit einer neuen e Verwenden Sie keine verschiedenartigen Batterien zusammen Benutzung der Fernbedienung Mit der Fernbedienung k nnen Sie viele Funktionen der Anlage aus einer Entfernung von bis zu 7 m auf einfache Weise bedienen Sie m ssen die Fernbedienung auf den Infrarotempf nger auf der Vorderseite des Ger tes richten Fernbedienungssensor e UX V3 EN ger fm Page 3 Wednesday July 21 1999 11 18 AM e VORSICHT Stellen Sie alle Verbindungen her bevor Sie die Anlage am Netz anschlie en Anschlie en der UKW Antenne Benutzung der mitgelieferten Drahtantenne 008 0000 Is D UKW Drahtantenne mitgeliefert OPTICAL DIGITAL OUT Verwendung des Koaxialanschlusses Nicht mitgeliefert Es sollte eine 75 Ohm Antenne mit Koaxialanschlu IEC oder DIN 45 325
12. W I Afbryder Tag netstikket ud for at afbryde stramtilforsien fuldst ndigt Med dou alene kan man ikke helt afbryde lysnetforbindelsen Stremtilferslen kan fjernbetjenes Achtung WI Schalter Den Netzstecker aus der Steckdose ziehen um die Stromversorgung vollkommen zu unterbrechen Der Schalter da unterbrichet in keiner Stellung die Stromversorgung vollkommen Die Stromversorgung kann mit der Fernbedienung ein und ausgeschaltet werden Attention Commutateur D connecter la fiche de secteur pour couper compl tement le courant Le commutateur amp ne coupe jamais compl tement la ligne de sect eur quelle que soit sa position Le courant peut tre t l command Opgelet du schakelaar Om de stroomtoevoer geheel uit te schakelen trekt u de stekker uit het stopkontakt Anders zal er altijd een geringe hoeveelheid stroom naar het apparaat open ongeacht de stand van de schakelaar U kunt het apparaat ook met de afstandsbediening aan en uitschakelen VIKTIGT F r att minska riskerna f r elektriska st tar brand etc 1 Lossa into p skruvar lock eller h lje 2 Uts tt inte enheten f r regn eller fukt VAROITUS V lt s hk iskun ja tulipalon vaara 1 Al avaa ruuveja tai koteloa 2 Al j t laitetta sateeseen tai kosteaan paikkaan ADVARSEL For at reducere faren for elektrisk st d brand etc 1 Fjern ikke skruer d ksler eller kabinet 2 Uds t ikke dette apparat for reg
13. am 75 Ohm FM Anschlu COAXIAL angeschlossen werden 12V A Schlie en Sie bei schlechtem Empfang eine Au enantenne an UKW AuBenantenne nicht mitgeliefert Koaxialkabel Hinweis Bevor Sie ein 75 Ohm Koaxialkabel Zuleitung zur Au Benantenne anschlie en ziehen Sie die mitgelieferte O UKW Drahtantenne aus dem Ger t Anschlie en der MW LW AM Antenne AM Ringantenne mitgeliefert 0000 Verbinden Sie die AM Ringantenne mit dem Standfu indem Sie die Kunststoffzungen des Antennenrings in den Schlitz des Stand fu es dr cken bis sie einrasten ANTENNA VORSICHT Um st rendes Rauschen zu vermei den stellen Sie Antennen m glichst weit entfernt Den Ring drehen bis der Empfang am besten ist von der Anlage den Anschlu kabeln und dem Netzkabel auf amp amp e UX V3 EN ger fm Page 4 Wednesday July 21 1999 11 18 AM e VORSICHT Stellen Sie alle Verbindungen her bevor Sie die Anlage am Netz anschlie en Anschlie en der Lautsprecher Schlie en Sie f r jeden Lautsprecher ein Ende des Lautsprecherkabels an die Lautsprecherklemmen auf der R ckseite der Anlage an 1 ffnen Sie jede der Lautsprecherklemmen stecken Sie die Kabelenden fest hinein und schlieBen Sie die Klemmen wieder 2 Schlie en Sie das rote und das schwarze Kabel des rechten Lautsprechers an
14. einer der untenstehenden Speichermethoden die gew nschten Sender speichern Manuelle Senderspeicherung SET STORED COGO 0 A 0 oder innerhalb 5 Sekunden FM 30 AM 15 Beim Umschalten des Frequenbandes 1 W hlen Sie den Wellenbereich indem Sie die Taste TUNER BAND dr cken 2 Dr cken Sie die Taste 4 oder gt gt um einen Sender einzustellen 3 Dr cken Sie die Taste SET SET blinkt 5 Sekunden lang Fahren Sie innerhalb 5 Sekunden mit dem n chsten Schritt fort Wenn die Anzeige nach 5 Sekunden zur ck zum Schritt 2 springt dr cken Sie erneut die SET Taste 6 UX V3 EN ger fm Page 9 Wednesday July 21 1999 11 18 AM amp 4 Dr cken Sie innerhlab 5 Sekunden die Andern des UKW FM Tasten UP DOWN gt oder lt um die Sender speicher Nummer zu w hlen Empfangsmodus Taste UP oder gt Erh ht die Senderspeicher Nummer um 1 Beim Empfang einer UKW FM Stereosendung leuchtet die An Taste DOWN oder lt Verringert die Senderspeicher Nummer zeige STEREO auf und Sie h ren die Sendung in stereo Wenn eine UKW FM Stereosendung schlecht zu empfangen oder verrauscht ist K nnen Sie auf Mono umschalten Der Empfang wird besser aber Sie verlieren den Stereo Effekt uml Durch Dr cken der Tasten gt oder lt kann die Senderspei cher Nummer sehr schnell ge ndert werden 5 Dr cken Sie innerhalb 5 Sekunden die SET Taste Dr
15. nochmals die Taste O I GOOD BYE Auf Wiedersehen wird angezeigt und das Display erlischt bis auf die Uhr Anzeige Die STANDBY ON Anzeige leuchtet rot xl Solange das Netzkabel an der Steckdose angeschlossen ist wird auch bei ausgeschaltetem Ger t eine gewisse Leistung verbraucht sog Standby Modus Bl Um das Ger t ganz auszuschalten m ssen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose oder falls Sie den Autoadapter benutzen den Stecker aus der Zigarettenanz nder Buchse ziehen Wenn Sie den Netzstecker herausziehen wird die Uhrzeit nach ca 20 Minuten auf 0 00 zur ckgesetzt Helligkeit einstellen DIMMER Sie k nnen die Helligkeit des Displays ndern Wenn die Anlage eingeschaltet ist Um das Display dunkler zu regeln dr cken Sie die Taste DIM MER auf der Fernbedienung Um das Display heller zu regeln dr cken Sie die Taste DIM MER auf der Fernbedienung erneut Wenn die Anlage ausgeschalted ist STANDBY MODE Um die Hintergrundbeleuchtung einzuschalten dr cken Sie die Taste DIMMER auf der Fernbedienung erneut Die Helligkeit ent spricht dem dunkleren Wert siehe oben Um die Hintergrundbeleuchtung auszuschalten dr cken Sie die Taste DIMMER auf der Fernbedienung erneut Lautst rke einstellen Dr cken Sie die Taste VOLUME um die Lautst rke zu erh hen oder die Taste Volume um sie zu verringern Sie k nnen die Lautst rke zwischen 0 und 50 einstellen VORSICHT Schal
16. spielt nicht Die Fernbedienung funktioniert nicht Die CD wurde falsch herum eingelegt e Zwischen Fernbedienung und Infrarot empf nger am Ger t liegt ein Hindernis Die Batterien sind leer Die CD mit der beschrifteten Seite nach oben einlegen e Das Hindernis entfernen e Die Batterien ersetzen Die Bedienungselemente funktionieren nicht Der eingebaute Mikroprozessor wurde durch externe elektrische Interferenz gest rt Den Netzstecker des Ger tes ziehen und wieder hineinstecken Das Kassettenfach kann nicht ge ffnet wer den W hrend des Abspielens einer Kassette wurde der Netzstecker gezogen Stecken Sie den Netzstecker wieder hinein dr cken Sie die Taste 5 und dr cken Sie dann die Taste 4 19 UX V3 EN ger fm Page 20 Wednesday July 21 1999 11 18 AM Technische Daten Verst rker Ausgangsleistung Eingangsempfindlichkeit Impedanz 1 KHz LINE IN AUX Ausgangsimpedanz 1 kHz LINE OUT Optischer Ausgang Lautsprecherklemmen Kopfh rer Kassettendeck Frequenzgang Typ II CrO gt Gleichlaufschwankungen CD Spieler Signal Rauschabstand Gleichlaufschwankungen Tuner UKW FM Tuner Frequenzbereich MW LW AM Tuner Frequenzbereich Lautsprecherdaten jeLautsprecher Lautsprecher Impedanz Abmessungen Gewicht Allgemeine Daten Abmessungen Gewicht Zubeh r Leistungsmerkmale Netzstrom Leistungsaufnahme 34 W 17 W 17 W
17. E UX V3 EN Cover fm Page 1 Wednesday July 21 1999 11 27 AM _ JVC 7 MICRO COMPONENT SYSTEM MIKROKOMPONENTSYSTEM MIKROKOMPONENTTIJ RJESTELM MICROKOMPONENT SYSTEM MIKRO KOMPONENTEN SYSTEM SYSTEME DE MICROCOMPOSANTS MIKRO KOMPONENTENSYSTEEM UX V3 a TE diS 0 INSTRUCTIONS BRUKSANVISNING For Customer Use 1 E bel he Model No and Serial No KAYTTOOHJE Sie de es eitrier an th Ger b t INSTRUKTIONSBOG tom or side of the cabinet Retain this information for future reference BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D INSTRUCTIONS gt 5 1 GEBRUIKSAANWIJZING LVTO215 002B EN UX V3 EN Warning fm Page 1 Wednesday July 21 1999 11 16 AM Varningar att observera och vrigt Varoitukset huomautukset yms Advarsler for sigtighedsregler og andet Warnung Achtung und sonstige Hinweise Mises en garde pr cautions et indications diverses Waarschuwingen voorzorgen en andere mededelingen F rsiktighet N tstr msknapp Drag ut n tstr mssladden f r att st nga av str mmen helt Str m brytaren Ou kopplar ej bort n tstr mmen N tstr mmen kan styras med fj rrkontrollen Muista dou n pp in Jos haluat katkaista laitteistosta virran kokonaan irrota s hk pistoke sein pistorasiasta Virta on p ll kaikissa virtakytkimen du asen noissa Virran voi kytke my s kaukos timell Pas pa
18. R AUS SENSIETE ETIQUETTE DE CLASSIFICATION PLACEE SUR LA SURFACE EXTERIEURE CLASSIFICATIE ETIKET AAN DE BUITENKANT VAN HET APPA RAAT CLASS 1 LASER PRODUCT _ KLASS 1 LASERPRODUKT 2 FARA Osynlig lasertr lning n r denna del ppen och sp rren urkopplad Uts tt dig ej f r str len 3 VIKTIGT Oppna inte h ljet Die finns ingening du kan tg rda inne i enheten Overl t all service till kvalificerad servicepersonal 1 KLASSE 1 LASER PRODUKT 2 ADVARSEL Usynlig laserstr ling ved bning n r sikkerhedsaf bryderen er ude al funktion Undg udseettelse for str ling 3 ADVARSEL Abn ikke daekslet Der findes ingen dele indeni app aret som brugeren kan reparere Overlad al service till kvalificeret Servicepersonale LUOKAN 1 LASERLAITE 2 VARO N kym tt m n lasers teilyn vaara jos turvalukitus ei toimi tai ohitetaan 3 HUOM 3 avaa laitteen kantta Sis ll ei ole k ytt j n huolletta via osia Teet kaikki huoltoty t valtuutetussa huollossa G 3 VARNINGSSKYLT INUTI APPARATEN VAROITUSTARRA LAITTEEN SIS LL ADVARSELSM RKAT PLACERET INDENI APPARATET WARNETIKETTE IM GER TEINNEREN ETIQUETTE D AVERTISSEMENT PLAC E A LINTERIEUR DE APPAREIL WAARSCHUWINGSLABEL IN HET APPARAAT DANGER Invisible laser VARNING Osynlig laser ADVARSEL Usynlig laser radiation when open and str lning n r denna del r interlock fai
19. Sender danach allerdings gel scht wer den m ssen Sie die Sender neu speichern UX V3 EN ger fm Page 10 Wednesday July 21 1999 11 18 AM Benutzung des CD Spielers 1 Eom omver see on CD Hach eieiei ES 5 Bee es REPEAT ee E CD OPEN CLOSE SE RANDOM CS Titelnummer Spieldauer Senderspeicher Nummer I 4 E SET we oe E wer 1 mE m lt LAANE I rea J x 7 Repeat Anzeige I nl E CE ALL E 90 PROGRAM 00 Anzeige des Weeder 7 d Musikkalender 7 528 Wenn die Anlage in Betrieb ist zeigt das Display noch weitere Informationen Titelnummern ber 15 werden nicht angezeigt Der Einfachheit halber sind hier nur die Elemente abgebildet die in diesem Ab schnitt beschrieben werden Sie k nnen die Wiedergabefunktionen Normal Random Program oder Repeat benutzen Mit der Wiedergabefunktion Repeat k nnen Sie entweder alle oder nur einen der Titel auf der CD wiederholen Die folgenden grundlegenden Dinge m ssen Sie wissen um eine CD ganz abzuspielen und oder einzelne Titel anzuw hlen Die schnellste Art eine CD zu starten ist die Wiedergabe per Ein Tast
20. Sie Audiokassetten wiedergeben und aufnehmen Bl Mit der automatischen Banderkennung k nnen Sie Kassetten vom Typ I 11 oder IV abspielen ohne irgendwelche Einstellun gen zu ndern Es wird empfohlen keine Kassetten mit einer Spieldauer von mehr als 120 Minuten zu verwenden da deren Aufnahme und Wiedergabequalit t schnell nachl t Diese B nder verursachen au erdem leicht Bandsalat an den Andr ck und Tonrollen Wiedergabe per Ein Tasten Bedienung Durch einfachen Druck auf die Taste TAPE lt gt auf dem Ger t oder auf der Fernbedienung schaltet sich das Ger t ein die Anzeige TAPE erscheint im Display und falls eine Kassette eingelegt ist wird sie sofort abgespielt Falls keine Kassette eingelegt ist er scheint im Display NO TAPE das Ger t ist eingeschaltet und wartet darauf 1400 Sie eine Kassette einlegen oder eine andere Funktion w hlen Normale Wiedergabe Wenn die Netzversorgung bereits eingeschaltet ist k nnen Sie grunds tzlich wie folgt verfahren 1 Dr cken Sie die Taste 2 Auswurftaste 2 Wenn sich das Kassettenfach ffnet legen Sie die Kassette so ein da die zu spielende Seite nach oben weist Falls das Kassettenfach sich nicht ffnet schalten Sie das Ger t aus wieder ein und dr cken Sie noch einmal die Ta ste A Auswurftaste 3 SchlieBen Sie das Kassettenfach langsam bis es klickt 12 6800 ve ab
21. a a am Ger t um die Zeit einzustellen zu der sich die Anlage ausschalten soll Die Taste gt verstellt auf eine sp tere die Taste Lea auf eine fr here Uhrzeit Halten Sie die Taste gedr ckt um die Zeit schneller zu ndern 4 Auswahl der Signalquelle 1 Dr cken Sie die Taste TIMER SNOOZE auf dem Ger t Die Anzeige TUNER blinkt auf dem Display 2 Dr cken Sie eine der Tasten gt oder me a um die ge w nschte Signalquelle zu w hlen Die Anzeige im Display wechselt wie folgt TUNER TUNER REC CD TAPE zur ck zum Anfang e Wenn Sie TUNER REC w hlen erscheint die Anzeige REC im Display 5 Lautst rke einstellen 1 Dr cken Sie die Taste TIMER SNOOZE auf dem Ger t Die Anzeige des Lautst rkepegels blinkt auf dem Display 2 Dr cken Sie eine der Tasten gt oder 44 um die ge w nschte Lautst rke zu w hlen Es wird die aktuelle Lautst rkeeinstellung verwen det 0 bis 50 Wenn der Timer die Anlage einschaltet wird die Lautst rke automatisch auf die eingestellte Positi on geregelt 6 Dr cken Sie die Taste TIMER SNOOZE am Ger t Die Einstellung des Timers ist damit beendet und im Display er scheint wieder die Anzeige die vor der Einstellung des Timers zu sehen war Die Timer Anzeige leuchtet weiter 7 Bevor Sie die Anlage ausschalten bereiten Sie die in Schritt 4 gew hlte Signalquelle vor TUNER Stellen Sie den gew nschten Sender ein TUNER REC Stellen Sie den gew n
22. alten Sie das Ger t aus und benutzen Sie einen Tonkopf Entmagnetisierer erh lt lich in Elektronik und Schallplattenl den UX V3 EN ger fm Page 19 Wednesday July 21 1999 1 18 AM St rungssuche e Falls Sie mit Ihrer Anlage ein Problem haben versuchen Sie erst anhand der folgenden Liste das Problem selbst zu l sen bevor Sie einen Reparaturdienst rufen Falls Sie das Problem mit den hier angegebenen Ma namen nicht selbst l sen k nnen oder falls Ihre Anlage besch digt ist wenden Sie sich an einen Fachmann z B Ihren H ndler Symptom M gliche Ursache Ma nahme Kein Ton e Die Anschl sse sind falsch oder lose e Die Kopfh rer sind angeschlossen Alle Anschl sse pr fen und korrigieren Siehe Seite 4 5 e Den Kopfh rerstecker herausziehen Aufnahme funktioniert nicht Die Kunststoffzungen zur Aufnahmesperre sind entfernt Die ffnungen an der R ckseite der Kas sette mit Klebeband schlie en Schlechter Radioempfang Die Antenne ist nicht angeschlossen Die AM Ringantenne befindet sich zu dicht am Ger t Die UKW FM Drahtantenne ist nicht richtig ausgebreitet und positioniert Die Antenne fest anschlie en e Die Position und Ausrichtung der AM Ringantenne ndern Die UKW FM Drahtantenne auf opti male Empfangsposition ausrichten Die CD hat Aussetzer Die CD ist schmutzig oder verkratzt Die CD reinigen oder ersetzen Die CD
23. der roten und der schwarzen Klemme mit der Kennzeichnung R an der Anlage an Schlie en Sie das rote und das schwarze Kabel des linken Lautsprechers an der roten und der schwarzen Klemme mit der Kennzeichnung L an der Anlage an Rechter Lautsprecher R ckseite Linker Lautsprecher R ckseite FE Schwarz SPEAKERS IMPEDANCE MIN 40 A N 7E INN NN 7 NS VORSICHT Ein Fernseher kann m glicherweise Farbst rungen zeigen wenn er zu dicht an den Lautspre chern steht Falls dies passiert stellen Sie die Lautsprecher weiter entfernt vom Fernseher auf Anschlie en externer Ger te Verbinden Sie die Buchsen LINE IN AUX OUT der Anlage ber Signalkabel nicht mitgeliefert mit den Ausgangs Eingangsbuchsen des oO externen MD Recorders Cassettendecks o Dadurch k nnen Sie die externe Signalquelle ber die Anlage h ren oder die Signale des CD Spielers des Cassettendecks oder des Tuners auf den externen Ger ten aufnehmen Signalkabel nicht mitgeliefert MD Recorder oder Cassettendeck nicht mitgeliefert Stiftstecker x 2 Stiftstecker x 2 2 LINE OUT Wer IN Signalkabel nicht mitgeliefert Cinch Stecker x 2 Cinch Stecker x 2 Anschlie en eines MD Spielers etc Digitalausgang Stellen Sie alle Verbindungen her bevor Sie die Anlage am Netz anschlie en Ziehen Sie die Kappe ab und verbinden Sie di
24. direkter Sonnenein strahlung extremen Temperaturen und Feuch tigkeit Eine verschmutzte CD wird u U nicht richtig abgespielt Wenn eine CD schmutzig wird wischen Sie sie mit einem weichen Lappen in gerader Linie von der Mitte zum Rand ab VORSICHT Benutzen Sie keine Reinigungsmittel z B herk mmlichen Schallplattenreiniger Spr hreiniger Benzin etc um eine CD zu reini gen Allgemeine Hinweise Im allgemeinen haben Sie die beste Wiedergabequalit t wenn Sie Ihre Kassetten CDs und den Mechanismus sauber halten LegenSie Ihre CDs stets in ihre Boxen zur ck und bewahren Sie diese in einem geschlossenen Schrank oder in einem Regal auf Halten Sie das CD Fach stets geschlossen wenn es nicht benutzt wird Reinigen der Linse Wenn die Linse im CD Fach verschmutzt ist verschlechtert sich die Tonqualit t z B durch Aussetzer ffnen Sie das CD Fach und reinigen Sie die Linse wie in der Ab bildung gezeigt e Benutzen Sie einen Blaspinsel erh ltlich in Fotol den um den Staub von der Linse zu blasen Blaspinsel Linse 18 Falls sich Fingerabdr cke etc auf der Linse befinden wischen Sie diese vorsichtig mit einem Wattest bchen ab Kondensierende Feuchtigkeit Feuchtigkeit kann in folgenden F llen auf der Linse im Inneren des Ger tes kondensieren e Nach dem Einschalten der Heizung im Raum In einem feuchten Raum ud Wenn das Ger t direkt aus der K lte in ei m nen warm
25. e Buchse OPTICAL DIGITAL OUT der Anlage mittels einem nicht mitgeliefert optischen Di gitalkabel mit der Eingangsbuchse des MD Spielers o Sie k nnen das digitale Ausgangssignal des CD Spielers der Anlage auf dem MD Recorder aufnehmen MD Spieler usw nicht mitgeliefert OPTICAL DIGITAL OUT Optisches Digitalkabel nicht mitgeliefert E UX V3 EN ger fm Page 5 Wednesday July 21 1999 11 18 AM amp Anschlie en des Netzkabels Stecken Sie das mitgelieferte Netzkabel fest in die Netzanschlu buchse AC inlet auf der Ger ter ckseite E DI Le AC IN Netzkabel VORSICHT VERWENDEN SIE NUR DAS MITGELIEFERTE JVC NETZKABEL UM ST RUNGEN ODER BESCH DI GUNG DES GER TES ZU VERMEIDEN VERGEWISSERN SIE SICH DASS SIE DEN NETZSTECKER GEZOGEN HABEN BEVOR SIE DAS HAUS VERLASSEN ODER WENN DAS GER T F R L NGERE ZEIT NICHT BENUTZT WIRD Jetzt k nnen Sie den Netzstecker in die Netzsteckdose stecken und Ihre Anlage ist betriebsbereit Betrieb ber die Autobatterie 12 V Sie k nnen die Anlage mit dem als Option erh ltlichen Autoadapter JVC Modell CA R120E an Ihrer Autobatterie betreiben Sie m ssen beim Anschlie en des Adapters folgende Reihenfolge einhalten um einen ungewollten Kurzschlu zu vermeiden 1 Sicherstellen daf der Netzstecker gezogen ist 2 Zuerst den Stecker des Autoadapters in die Buchse DC IN 12 V auf der Ger ter ckseite stecken 3
26. ell nacheinander um zum Anfang des vorhergehenden Titels zu springen e Wenn Sie die Tasten gt oder lt auf der Fernbedienung ge dr ckt halten werden die Titel fortlaufend gewechselt Suchlauf Wenn Sie bei der Wiedergabe eine der Tasten 4 oder gt gedr ckt halten wird die CD schnell vor bzw zur ckgespult so da Sie schnell eine bestimmte Passage in dem gerade geh rten Titel finden Programmierung einer Abspielreihenfolge der Titel Sie k nnen die Abspielreihenfolge der Titel mit der Fernbedie nung programmieren Sie k nnen die Reihenfolge von bis zu 20 Titeln auch mehrfach gleiche Titel beliebig programmieren Die Programmierung ist nur m glich w hrend der CD Spieler gestoppt ist 1 Legen Sie eine CD ein 2 Dr cken Sie die Taste CD gt II 3 Dr cken Sie die Taste Bi um die CD zu stop pen 4 Dr cken Sie die Taste PROGRAM Das Ger t schaltet in den Programmier Modus und die Anzeige CD PROGRAM leuchtet auf PROGRAM PROGRAM 5 Dr cken Sie die Tasten UP DOWN gt oder um den zu programmierenden Titel zu w hlen Taste UP oder gt Erh ht die Titelnummer um 1 Taste DOWN oder Verringert die Titelnummer um 1 e Wenn Sie die Tasten gt oder lt gedr ckt halten wird die Ti telnummer im schnellen Tempo ge ndert 6 Dr cken Sie die Taste SET Nummer der Programmfolge Ce ex i ba nach 2 Sekunden Gesamtspielzeit der programmierten Tite
27. em Ab schnitt beschrieben werden VORSICHT Falls eine Aufnahme die Sie gemacht haben zu stark rauscht oder knistert kann es sein da die Anlage zu dicht an einem Fernseher stand der w hrend der Aufnahme an war Schal ten Sie in diesem Fall entweder den Fernseher aus oder vergr ern Sie den Abstand zwischen Anlage und Fernseher Normale Aufnahme Sie k nnen jede Signalquelle auf Band aufzeichnen 1 Legen Sie eine leere oder zu l schende Kassette ins Kassettendeck ein und spulen Sie bis zum Ende des Vorlaufbandes vor 2 Dr cken Sie die Taste REV MODE am Ger t falls Sie beide Seiten der Kassette bespie len m chten Dr cken Sie die Taste solange bis die Anzeige 7 aufleuchtet Wenn Sie den Umkehrmodus benutzen legen Sie die Kas sette so ein da sie vorw rts in Richtung bespielt wird 3 Pr fen Sie die Richtung in der die Kassette bespielt wird Kontrollieren Sie da die Bandrichtungsanzeige in die Aufnah merichtung der im Kassettendeck eingelegten Kassette zeigt Stimmen die Richtungen nicht berein dr cken Sie die Taste TAPE lt gt um die Bandrichtung zu korrigieren und dr cken Sie anschlie end die Taste m um das Band zu stoppen 4 Bereiten Sie die Tonquelle vor indem Sie z B einen Radiosender einstellen oder ein zus tzlich angeschlossenes Wiedergabe ger t einschalten Hinweis Zur Aufnahme einer CD lesen Sie bitte den Abschnitt CD Direkt berspielung weiter unten 5
28. en Bedienung One Touch Operation Dr cken Sie die Taste CD gt M am Ger t oder auf der Fernbe dienung e Die Stromversorgung schaltet sich automatisch ein Falls bereits eine CD eingelegt ist wird sie vom ersten Titel an abge spielt e Falls keine CD eingelegt ist erscheint im Display NO DISC und der CD Spieler verbleibt im Stop Modus Eine CD einlegen 1 Dr cken Sie die Taste CD OPEN CLOSE 4 am Ger t oder die Taste CD 2 auf der Fernbedienung Das CD Fach ffnet sich 2 Legen Sie eine CD mit dem Etikett nach oben ein wie in der folgenden Abbildung gezeigt Dr cken Sie auf die Mitte der CD bis Sie einen Klick h ren IS 3 Dr cken Sie erneut die Taste CD OPEN CLOSE am Ger t oder die Taste CD 4 auf der Fernbedienung e Um das CD Fach zu schlie en und die CD sofort wiederzugeben k nnen Sie einfach die Taste dr cken Sie k nnen eine 8 cm CD ohne Adapter einlegen Bl Falls sich die CD nicht fehlerfrei abtasten l t z B weil sie ver kratzt ist wird im Display 0 0 00 angezeigt WB Sie k nnen eine CD einlegen w hrend Sie eine andere Signal quelle h ren VORSICHT Versuchen Sie NICHT das CD Fach von Hand zu schlie en dadurch w rde es besch digt 10 Lassen Sie die CD beim Einlegen oder Heraus nehmen nicht fallen Achten Sie auch darauf sich die Finger nicht an der CD Fach zu kratzen Eine CD auswerfen Nehmen Sie die CD heraus w
29. en Raum gebracht wird Wenn dies passiert k nnen St rungen auftreten Lassen Sie in diesem Fall das Ger t einige Stun den lang eingeschaltet bis die Feuchtigkeit ver dunstet ist ziehen Sie dann den Netzstecker aus der Steckdose und stecken Sie ihn wieder hinein Kassetten e Wenn das Band zu lose ist kann es pl tzlich gedehnt durchgerissen oder geschnitten wer den oder es verf ngt sich im Kassettenmecha nismus Wickeln Sie das Band straff indem Sie einen Bleistift in eine der Bandrollen stecken und drehen e Vermeiden Sie jede Ber hrung der Bandober fl che e Lagern Sie Ihre Kassetten nicht An verschmutzten Pl tzen Unter direkter Sonneneinstrahlung oder Hitzeeinwirkung An einem feuchten Platz Auf einem Fernseher oder Lautsprecher Inder N he eines Magneten Kassettendeck Falls die Tonk pfe Tonrollen oder Andr ckrollen des Kasset tendecks schmutzig werden kann folgendes passieren Verlust der Tonqualit t Tonaussetzer Abfallen der Lautst rke Unvollst ndige L schung Schwierigkeiten beim Aufnehmen Reinigen Sie die Tonk pfe Tonrollen und Andr ckrollen mit einem in Alkohol getr nkten Wattest bchen Tonrollen C pex EE Andr ckrollen L schkopf al Aufnahme wiedergabekopf Falls die Tonk pfe magnetisiert werden entsteht ein Rauschpe gel oder die hohen Frequenzen sprechen nicht mehr an Um die Tonk pfe zu entmagnetisieren sch
30. er t Im Display leuchtet die Anzeige SNOOZE auf und die Anlage wird f r f nf Minuten wieder ausgeschaltet UX V3 EN ger fm Page 17 Wednesday July 21 1999 11 18 AM Den SLEEP Timer einstellen Benutzen Sie den Sleep Timer wenn Sie m chten da sich das Ge r t nach einigen Minuten wieder ausschalten soll Bei entsprechen der Einstellung dieses Timers k nnen Sie bei Musik einschlafen und sicher sein da sich das Ger t zur vorgegebenen Zeit ausschal tet und nicht die ganze Nacht weiterspielt B Den Sleep Timer k nnen Sie nur einstellen wenn das Ger t an ist und eine Tonquelle spielt 1 Starten Sie eine CD eine Cassette oder stellen Sie den gew nschten Sender ein 2 Dr cken Sie die Taste SLEEP auf der Fern bedienung Die Anzeige SLEEP leuchtet auf Bl wenn keine Uhrzeit eingestellt wurde erscheinen die Anzeigen CLOCK und ADJUST abwechselnd auf dem Display Stel len Sie die Uhrzeit ein 3 Geben Sie die Zeitdauer ein die die Anlage weiterlaufen soll bevor sie ausgeschaltet wird e Mit jedem Druck auf die SLEEP Taste wird die Zahl der im Display angezeigten Minuten in folgender Reihenfolge erh ht 10 20 gt 30 gt 60 gt 90 gt 120 Abbruch gt zur ck zum Anfang Nachdem Sie die Anzahl der Minuten eingestellt haben die der Slpeep Timer aktiv sein soll h rt die Anzeige auf zu blinken und kehrt zur vor herigen anzeige zur ck Das Display wird abgedunkelt Das Ger t i
31. er Klangeffekte beeinflu t die Aussteuerung nicht Sie k nnen also Lautst rke und Klang des gerade geh rten St ckes nach Belieben einstellen ohne da durch die Aussteuerung zu beeinflussen Bl Zwei kleine Kunststoffzungen auf der R ckseite der Kassette eine f r Seite A und die andere f r Seite B k nnen herausge brochen werden um ein versehentliches L schen oder Bespie len der Kassette zu verhindern Erkennungsspalt der Kassetten vom Typ II Klebeband Bevor Sie eine Kassette bespielen k nnen bei der die Kuns stoffzungen herausgebrochen sind m ssen Sie die ffnungen der Kassette mit Klebeband schlie en Wenn Sie allerdings eine Kassette vom Typ II benutzen kleben sie nur einen Teil des Lochs ab da der andere Teil des Lochs der Erkennungsspalt der Kassetten vom Typ II ben tigt wird um den Kassettentyp zu erkennen Wl Es k nnen Kassetten vom Typ I und Typ II bespielt werden Hinweis Zu Beginn und Ende des Kassettenbandes gibt es ein Vorlaufband das nicht bespielt werden kann Sie m s sen daher wenn Sie eine CD oder Radiosendung aufneh men zuerst das Vorlaufband vorspulen um sicher zustellen daB die Aufnahme von Anfang an komplett ist Bandrichtungsanzeige Ge 44 1 Umkehrmodus Anzeige TAPE REC Anzeige 0 Wenn die Anlage in Betrieb ist zeigt das Display noch weitere Informationen Der Einfachheit halber sind hier nur die Elemente abgebildet die in dies
32. gezeigt G gt CC ALL leeres Display zur ck zum Anfang Ein Titel wird wiederholt C ALL Bei normalem Wiedergabemodus werden alle Titel wiederholt Bei programmiertem Wiedergabemodus werden alle Titel des Programms wiederholt Bei der Zufallswiedergabe werden alle Titel in zu f lliger Reihenfolge wiederholt Um die Wiederholungsfunktion zu verlassen dr cken Sie die Taste REPEAT bis die Anzeige REPEAT im Display erlischt B Bei der Zufallswiedergabe kann selbstverst ndlich nicht gew hlt werden B Der Repeat Modus bleibt gew hlt auch wenn Sie den Wieder abemodus ndern 11 e UX V3 EN ger fm Page 12 Wednesday July 21 1999 11 18 AM Benutzung des Kassettendecks Anh ren einer Kassette Cassettenfach CEN C VE Y REMOTE CONTROL RM RXUVG omver SLEEP o IOO E3H Auswurftaste TAPE lt gt CETTE SL LG CS AHBPRO PRESET CDA PROGRAM RANDOM REPEAT VOLUME CJ tC BASS TREBLE CANCEL TAPE lt gt gt nl voume Wenn die Anlage in Betrieb ist zeigt das Display noch weitere Informationen Der Einfachheit halber sind hier nur die Elemente abgebildet die in diesem Abschnitt beschrieben werden Mit dem Kassettendeck k nnen
33. ie in der folgenden Abbildung gezeigt L Grundlagen der Verwendung des CD Spieler Normale Wie dergabe Eine CD abspielen 1 Legen Sie eine CD ein 2 Dr cken Sie die Taste CD 11 Der erste Titel der CD wird abgespielt Wiedergabezeit e Die Nummern der gespielten Titel erl schen im Musikkalender Der CD Spieler stoppt automatisch sobald der letzte Titel der CD zuende gespielt ist Um die Wiedergabe der CD zu stoppen dr cken Sie die Taste m Es werden die folgenden Informationen ber die CD angezeigt Titelnummer Gesamtzahl der Titel Gesamtspieldauer Um die Wiedergtabe zu stoppen und die CD herauszu nehmen dr cken Sie die Taste CD OPEN CLOSE 4 am Ger t oder die Taste CD 4 an der Fernbedienung so da sich das CD Fach ffnet Um auf Pause zu schalten dr cken Sie die Taste CD gt n Die Wiedergabezeit blinkt im Display Zur Fortsetzung der Wiedergabe dr cken Sie die gleiche Ta ste erneut Die Wiedergabe wird ab der Pausenstelle fortgesetzt Einen Titel oder eine Passage inner halb eines Titels w hlen Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe die Taste oder gt lt oder gt um den gew nschten Titel zu w hlen Der gew hlte Titel beginnt zu spielen e Dr cken Sie einmal die Taste gt oder gt um zum Anfang des n chsten Titels zu gelangen Dr cken Sie die Taste 4 oder um zur ck zum Anfang des gerade spielenden Titels zu gelangen Dr cken Sie die Taste zweimal schn
34. in oder ausgeschaltet ist Zus tzlich zur digitalen Uhr zeigt auch die analoge Uhr die gegen w rtige Zeit an Hinweise Damit die Timer richtig funktionieren mu die Uhr korrekt eingestellt sein e Der Vorgang mu innerhalb von 2 Minuten abgeschlossen wer den Anderenfalls wird die gesamte Eingabe gel scht und mu von vorne begonnen werden CLOCK DOWN MULTI CONTROL UP CLOCK pz D KR IN lA ps f r 2 Sekunden 1 Dr cken Sie die Taste CLOCK auf dem Ger t l nger als zwei Sekunden Die Uhrzeit blinkt in schneller Folge auf dem Display 2 Dr cken Sie eine der Tasten oder a um die Zeit einzustellen Die Taste gt verstellt auf eine sp tere die Taste 44 auf eine fr here Uhrzeit Halten Sie die Taste gedr ckt um die Zeit schneller zu ndern 3 Dr cken Sie die Taste CLOCK Die eingestellte Zeit wird jetzt ibernommen und die Sekunden anzeige beginnt bei 0 VORSICHT Bei Stromausfall geht die eingestellte Uhrzeit nach etwa 20 Minuten verloren Im Dis play wird 0 00 angezeigt und die Uhr mu neu eingestellt werden Hinweis Es kann sein da die Uhr ein bis zwei Minuten pro Tag vor oder nachgeht Den DAILY Timer einstellen Wenn Sie den Daily Timer einmal eingestellt haben wird er t glich zur gleichen Zeit aktiviert Der Timer kann beliebig ein und ausge schaltet werden Die Timer Anzeige im Display zeigt an wenn der eingestellte Daily Timer aktiv is
35. l 7 Wiederholen Sie Schritte 5 und 6 f r alle anderen Titel des Programms Auf dem Display wird jetzt die Gesamtspieldauer der program mierten Titel angezeigt Zus tzlich sehen Sie die programmier ten Titel im Musikkalender e UX V3 EN ger fm Page 11 Wednesday July 21 1999 11 18 AM 8 Dr cken Sie die Taste CD gt Das Ger t spielt die Titel in der von Ihnen programmierten Rei henfolge ab B si k nnen w hrend die Titel nach Programm ablaufen zu ei nem der programmierten Titel springen indem Sie die Taste Lead oder dr cken B Un die Wiedergabe zu stoppen dr cken Sie einmal die Taste m Um die Abspielreihenfolge der Titel zu berpr fen dr k ken Sie die Taste Lea oder gt die Titel aus denen das Programm besteht werden in der Reihenfolge angezeigt in der sie program miert wurden Um alle Titel aus einem Abspielprogramm zu l schen dr cken Sie die Taste m auf dem Ger t oder auf der Fernbedienung w hrend der CD Spieler gestoppt ist Wenn Sie die Taste CDA dr cken um das CD Fach zu ffnen werden die programmierten Titel ebenfalls gel scht Um den Programm Modus zu verlassen dr cken Sie w h rend der CD Spieler gestoppt ist die Taste PROGRAM so da die Anzeige CD PROGRAM erlischt Hinweise Falls die Gesamtspieldauer der programmierten Titel 99 Minu ten und 59 Sekunden berschreitet erlischt die Anzeige der Gesamtspieldauer im Display e Wenn Sie versuchen de
36. laitteisto tasaiselle vaakasuoralle alustalle Ilmanvaihdon kannalta riitt v tila saadaan kun laitteisto on v hint n 10 cm korkealla tasolla Obs Korrekt ventilation For at undg elektisk st d brand eller anden skade skal man ved placering af anl gget s rge for f lgende 1 Forside Ingen forhindringer god ben plads 2 Sider top bagside Ingen forhindringer m placeres i de omr der der er vist p nedenst ende dimensioner 3 Bund Stil p plan overflade S rg for tilstr kkelig adgang for luft til venti lation ved at stille apparatet p et bord der er mindst 10 cm h jt Sett framifr n Edest Forside Vorderansicht Face Vooraanzicht 15cm 15cm Ux v3 N 0 cm UX V3 EN Warning fm Page 2 Wednesday July 21 1999 11 16 AM Wichtig Ausreichende Bel ftung Zur Vermeidung von elektrischen Schl gen Feuer und sonstigen Bes ch digungen gilt f r die Ger teseiten folgendes 1 davor Hindernisfrei und gut zug nglich 2 daneben dar ber dahinter Hindernisfrei in allen angegebenen Abst nden s Abbildung 3 darunter Absolut ebene Stellfl che ausreichende Bel ftung durch Aufs tellen auf einem Tischchen von mindestens 10 cm H he Attention A ration correcte Pour pr venir tout risque lectrique ou d incendie et viter toute d t ri oration placez l appareil de la mani re suivante 1 Avant Bien d gag de tout objet 2 C t s dessus dos
37. led or defeated ppnad och sp rren r AVOID DIRECT EXPOSURE urkopplad Betrakta ej TO BEAM 6 str len s VARO Avattaessa ja suo str ling ved bning n r jalukitus ohitettaessa olet Sikkerhedsafbrydere er ude alttiina n kym tt m lle af funktion Undg udseet lasers teilylle l katso telse for str ling d s teeseen 0 1 LASER PRODUKT DER KLASSE 1 2 GEFAHR Unsichtbare Laserstrahlung bei ffnung und fehler hafter oder besch digter Spre Direkten Kontakt mit dem Strahl vermeiden 3 ACHTUNG Das Geh use nicht ffnen Das Ger t enth lt keiner lei Teile die vom Benutzer gewartet werden k nnen berlassen Sie Wartungsarbeiten bitte qualifizierten Kundendienst Fachleu ten 1 PRODUIT LASER CLASSE 1 2 ATTENTION Radiation laser invisible quand l appareil est ouvert ou que le verrouillage est en panne ou d sactiv Eviter une expo sition directe au rayon 3 ATTENTION Ne pas ouvrir le couvercle du dessus ll n y a aucune pi ce utilisable l int rieur Laisser un personnel qualifi le soin de r parer votre appareil 1 KLAS 1 LASERPRODUKT 2 GEVAARLIJK Onzichtbare laserstraling wanneer open en de beveiliging faalt of uitgeschakeld is Voorkom het direkt blootstaan aan de straal 3 VOORZICHTIG De bovenkap niet openen Binnenin het toestel bevinden zich geen door de gebruiker te repareren onderdelen laat onderhoud over aan bekwaam vakperso
38. lt und zwar in der gleichen Reihenfolge wie auf der CD oder in der von Ihnen programmierten Reihenfolge 1 Legen Sie eine Kassette in das Kassetten deck ein und spulen Sie bis zum Ende des Vorlaufbandes vor 2 Legen Sie eine CD ein 3 Dr cken Sie die Taste CD gt am Ger t oder auf der Fernbedienung 4 Dr cken Sie die Taste m Falls Sie nur bestimmte Titel aufnehmen m chten pro grammieren Sie zuerst die Titelfolge Sie k nnen w hrend der Programmierung die Gesamtspieldauer der gew hlten Titel auf dem Display verfolgen Siehe Seite 11 5 Falls Sie beide Seiten der Kasette bespielen m chten dr cken Aie die Taste REV MODE auf der Fernbedienung bis die Anzeige aufleuchtet Achten Sie darauf da die Aufnahme Richtung und die Anzeige der Band Laufrichtung bereinstimmen Siehe Hinweise zur Benutzung des Umkehrmo dus bei der Aufnahme 6 W hlen Sie ob zwischen den zur Aufnahme ausgew hlten Titeln Pausen eingelegt wer den sollen e Wenn Sie nichts eingeben werden Aufnahmepausen von etwa 4 Sekunden zwischen die einzelnen aufzunehmenden Titel gelegt e Wenn Sie keine Pausen zwischen den gew hlten Titeln ha ben wollen machen Sie folgendes bevor Sie mit dem n ch sten Schritt fortfahren Dr cken Sie zweimal die Taste CD n am Ger t oder auf der Fernbedienung Der CD Player geht in den Pause Modus 7 Dr cken Sie die Taste REC am Ger t Auf dem Display leuchtet die An
39. n 21 Titel zu programmieren erscheint der Hinweis MEMORY FULL Speicher voll f r etwa 2 Sekunden auf dem Display Programm ndern Programminhalt ndern w hrend der CD Spieler gestoppt ist Mit jedem Druck auf die Taste CANCEL kehrt das Display zum je weils vorhergehenden Schritt zur ck Um am Ende des Programms Titel hinzuzuf gen wiederholen Sie die obigen Schritte 5 bis 7 Zufallsauswahl In diesem Modus werden die Titel in keiner speziellen Reihenfolge abgespielt 1 Die Taste RANDOM auf der Fernbedienung dr cken Auf dem Display erscheint die Anzeige CD RANDOM 2 Dr cken Sie die Taste CD gt Die Titel werden in zuf lliger Reihenfolge abgespielt Um einen Titel w hrend der Wiedergabe zu bersprin gen dr cken Sie die Taste gt Sie gelangen zum n chsten Titel der Zufallsauswahl Dr cken Sie die Taste Lea um zur ck zum An fang des gerade spielenden Titels zu gelangen Um die Zufallswiedergabe auszuschalten dr cken Sie wenn der CD Spieler gestoppt ist die Taste RANDOM so da die Anzeige CD RANDOM verschwindet F hren Sie dann die normale Wiedergabe aus oder dr cken Sie die CD Taste 4 um das CD Fach zu ffnen Wiederholung von Titeln Sie k nnen eine programmierte Reihenfolge oder einzelne Titel be liebig oft wiederholen lassen Dr cken Sie die Taste REPEAT auf der Fernbedienung Die Repeat Anzeige auf dem Display ndert sich mit jedem Druck auf die Taste wie unten
40. n Sie immer am Stecker nie am Kabel 3 St rungen etc e Innerhalb des Ger tes gibt es keine Teile die Sie selbst instandsetzen k nnen Wenn Ihre Anlage nicht ordnungsgem funktioniert ziehen Sie den Netzstecker heraus und wenden Sie sich an Ihren H ndler Stecken Sie keine metallischen Gegenst nde ins Ger t Inhaltsverzeichnis 3167100916 1 Benutzung des Kassettendecks Aufnahme 13 Wie dieses Handbuch aufgebaut ist een 1 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 1 Bentzung externer Ger te 15 Bevor Sie beginnen EE 2 Benutzung der Timer eene 16 Allgemeine Bedienung 6 Pflege und Wartung Bunnnununnnnnnnunnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 18 Benutzung des Tuners CONNU 8 St rungssuche DTD 19 Benutzung des CD Spielers KR RE 10 Technische Daten a a a GR MEN EE NEN M 20 Benutzung des Kassettendecks Anh ren einer Kassette 12 E UX V3 EN ger fm Page 2 Wednesday July 21 1999 11 18 AM B Bevor Sie beginnen Zubeh r berpr fen Sie ob alle nachfolgend aufgef hrten Teile die zum Lieferumfang der Anlage geh ren enthalten sind Netzkabel 1 MW LW AM Ringantenne 1 Fernbedienung 1 Batterien 2 UKW FM Drahtantenne 1 Wenn irgendwelche Teile fehlen sollten wenden Sie sich bitte sofort an
41. n eller fugt G 1 ACHTUNG Zur Verhinderung von elektrischen Schl gen Brandgefahr usw 1 Keine Schrauben l sen oder Abdeckungen enlfernen und das Geh use nicht ffnen 2 Dieses Ger t weder Regen noch Feuchtigkeit aussetzen ATTENTION Afin d viter tout risque d lectrocution d incendie etc 1 Ne pas enlever les vis ni les panneaux et ne pas ouvrir le cof fret de l appareil 2 Ne pas exposer l appareil la pluie ni l humidit VOORZICHTIG Ter vermindering van gevaar voor brand elektrische schokken enz 1 Verwijder geen schroeven panelen of de behuizing 2 Stel het toestel niet bloot aan regen of vocht Viktigt Korrekt ventilering F r att undvika risker f r elektriska st tar brand och skador m ste utrustningen placeras p f ljande s tt 1 Framsida Inga hinder och fritt utrymme 2 Sidor Oversida Baksida Inga hinder f r finnas inom de omr den som dimensionerna nedan anger 3 Undersida Placera apparaten p en plan yta Se till att tillr ckligt ventilering finns f r utrymme genom att placera apparaten p ett bord minst 10 cm h gt stativ Muista Huolehdi ilmanvaihdosta Voit v ltt s hk iskun ja tulipalon vaaran sek est vahingot kun sijoitat laitteiston seuraavien ohjeiden mukaan 1 Edess J t eteen esteet n avonainen tila 2 Sivuilla p ll takana Laitteiston ymp rill on oltava vapaata tilaa alla olevien mittojen mukaisesti 3 Alusta Sijoita
42. neel e UX V3 EN ger fm Page 1 Wednesday July 21 1999 11 18 AM E Vielen Dank f r den Kauf dieser JVC Mikro komponenten system Wir hoffen da Sie zu einer wertvollen Bereicherung Ihres Heims wird und Sie viele Jahre Freude daran haben Bevor Sie Ihre neue Stereoanlage in Betrieb nehmen lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung sorgf ltig durch Sie enth lt alle Informationen die Sie zur Aufstellung und Bedienung der Anlage brauchen Falls Sie eine Frage haben auf die Sie in diesem Handbuch keine Antwort finden wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler Merkmale Hier einige Merkmale die Ihre Anlage leistungsstark machen und f r eine leichte Bedienung sorgen Die neu gestalteten Bedienungselemente sind noch leichter zu handhaben so da Sie sich ganz dem H rgenu Ihrer Musik hingeben k nnen Mit COMPU PLAY von JVC k nnen Sie mit einem einzigen Tastendruck die Anlage einschalten und das Ra c ompyl p av dio das Kassettendeck oder den CD Player automatisch starten Die Anlage verf gt ber eine Active Hyper Bass PRO Schaltung die f r eine klanggetreue Wiedergabe niedriger Frequenzen sorgt Speicherung von 45 Sendern 30 UKW und 15 MW LW zus tzlich zum automatischen Sendersuchlauf und zur manuellen Senderwahl Vielf ltige CD Funktionen wie Wiederholung Repeat Zufallsauswahl Random und programmierte Titelfolge Program Timer Funktionen Daily Timer und Sleep Timer Auto Reverse Kassettenfunktion Sie k
43. nnen verschiedene externe Ger te wie z B einen MD Spieler anschlie en Wie dieses Handbuch aufgebaut ist e Grunds tzliche Informationen die f r viele verschiedene Funktionen die gleichen sind z B Einstellen der Lautst rke sind im Ab schnitt Allgemeine Bedienung zu finden und werden nicht f r jeden Bedienungsschritt wiederholt Die Bezeichnungen der Tasten Bedienungselemente und die im Display angezeigten Meldungen sind in Gro buchstaben geschrieben z B TUNER BAND NO DISC Die Funktionen der Anlage werden nur mit gro em Anfangsbuchstaben geschrieben z B Normale Wiedergabe Schauen Sie ins Inhaltsverzeichnis wenn Sie nach einer bestimmten Information suchen Es hat uns Freude gemacht diese Bedienungsanleitung f r Sie zu schreiben und wir hoffen da sie Ihnen dabei hilft sich an den vielf ltigen M glichkeiten Ihrer Anlage zu erfreuen WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 1 Aufstellen des Ger tes e W hlen Sie einen ebenen trockenen Stellplatz an dem es weder zu hei noch zu kalt wird Zwischen 5 C und 35 C e Achten Sie auf ausreichenden Abstand zwischen dem Ger t und einem Fernseher Stellen Sie das Ger t nicht an einem Platz auf an dem es Vibrationen ausgesetzt ist 2 Netzkabel e Ber hren Sie das Netzkabel niemals mit feuchten H nden e Solange das Netzkabel an der Steckdose angeschlossen ist wird eine gewisse Leistung verbraucht Wenn Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen ziehe
44. olgender Betriebsart ein e Wenn Sie die Taste CD 4 dr cken schaltet sich die Anlage automatisch ein und das CD Fach ffnet sich so da Sie eine CD einlegen k nnen Dieser Vorgang schaltet jedoch nicht in die CD Betriebsart Wenn Sie die Taste dr cken um die Anlage auszuschalten schlie t sich das CD Fach automatisch wenn es ge ffnet war UX V3 EN ger fm Page 6 Wednesday July 21 1999 11 18 AM Allgemeine Bedienung DIMMER DISPLAY AHB PRO STANDBY ON suos BASS Anzeige T m lt gt m ES l CER TREBLE on CLOCK AHB PRO PHONES Gr VOLUME VOLUME Netzversorgung ein und ausschalten Einschalten der Anlage Dr cken Sie die Taste Ou Das Display leuchtet auf und als erstes wird HELLO angezeigt Die STANDBY ON Anzeige leuchtet gr n Beim Einschalten geht die Anlage in die Betriebsart in der sie war als sie zuletzt ausgeschaltet wurde Bl wenn Sie z B zuletzt eine CD geh rt hatten k nnen Sie jetzt so fort eine CD abspielen Sie k nnen auch auf eine andere Quelle umschalten Bl wenn Sie zuletzt Radio geh rt hatten schaltet sich das Radio ein und empf ngt den zuletzt eingestellten Sender Ausschalten der Anlage Dr cken Sie
45. schten Sender ein und le gen Sie eine Cassette zur Aufnahme dieses Senders ein CD Legen Sie eine CD ein TAPE Legen Sie eine Cassette ein 8 Dr cken Sie die Taste um die Anlage auszuschalten Zum Abschalten des Timers dr cken Sie die Taste TIMER SNOOZE Die Timer Anzeige im Display erlischt Um den abgeschalteten Timer zu reaktivieren dr cken Sie die Taste TIMER SNOOZE bis die Timer Anzeige auf dem Dis play erscheint Dr cken Sie dann die Taste TIMER SNOOZE er neut um zur urspr nglichen Anzeige zur ckzukehren Die Timer Anzeige leuchtet weiter Um die Timer Einstellungen zu best tigen schalten Sie den Timer einmal mit der Taste TIMER SNOOZE aus Dr cken Sie wiederholt die Taste TIMER SNOOZE Sie sehen die momentanen Timer Einstellungen ON Zeit OFF Zeit Signalquelle und Laut st rke Um die Timer Einstellungen zu ndern wiederholen Sie das Einstellverfahren von Anfang an e Wenn der Timer die Anlage einschaltet beginnt die Timer Anzeige zu blinken VORSICHT Falls das Ger t nicht ans Netz ange schlossen ist oder bei Stromausfall werden die Timer Einstellungen gel scht Sie m ssen zuerst die Uhr neu einstellen und danach den Timer 5 Minuten Schlummerfunktion Wenn der Timer die Musik einschaltet k nnen Sie zu beliebiger Zeit die 5 Minuten Schlummerfunktion aktivieren um die Wie dergabe f r kurze Zeit zu unterbrechen Dr cken Sie die Taste TIMER SNOOZE auf dem G
46. spielt beide Seiten weiter bis die Taste B gedr ckt wird UX V3 EN ger fm Page 13 Wednesday July 21 1999 11 18 AM Benutzung des Kassettendecks Aufnahme Ff JNG REMOTE CONTROL RM RXUV3 oun ass on OO DISPLAY FMMODE MD AUX C AUTO PRESET CDA PROGRAM RANDOM REPEAT AUTO PRESET REV MODE BASS TREBLE CANCEL TAPE lt Kassettenaufnahmen von beliebigen Tonquellen sind ganz einfach Legen Sie eine Kassette ins Kassettendeck ein schalten Sie die Tonquelle ein machen eine oder zwei Einstellungen und schon sind Sie aufnahmebereit F r jede Tonquelle ist das Verfahren ein wenig anders deshalb beschreiben wir jedes Verfahren f r sich Zun chst jedoch einige Hinweise damit Ihre Aufnahmen besser werden Was Sie vor Beginn wissen sollten Aufnahme Wenn Sie beide Seiten der Kassette bespielen m chten k nnen Sie den Umkehrmodus entsprechend einstellen Die Aufnahme wird automatisch nach dem Bespielen in Richtung beendet Stellen Sie deshalb sicher da die Bandrichtung ist wenn Sie mit eingeschaltetem Umkehrmodus aufnehmen B Der Aufnahmepegel d h die Lautst rke mit der die neue Kas sette aufgenommen wird wird automatisch ausgesteuert und nicht durch die VOLUME Einstellung an der Anlage beein flu t Auch die Einstellung d
47. st jetzt darauf eingestellt nach der von Ihnen gew hlten Anzahl von Minuten abzuschalten Ablesen der Sleep Zeit Wenn Sie die SLEEP Taste dr cken werden im Display die ver bleibenden Minuten angezeigt die die Anlage noch spielt Warten Sie bis das Display zur urspr nglichen Anzeige zur ckkehrt Um die Einstellung des SLEEP Timers abzubrechen Dr cken Sie mehrmals die Taste SLEEP bis im Display die SLEEP Anzeige erlischt Auch beim Ausschalten der Anlage wird die Einstellung des SLEEP Timers gel scht Bl wenn Sie den Daily Timer aktivieren schaltet sich die Anlage zur eingestellten Zeit ein um Sie zu wecken 17 UX V3 EN ger fm Page 18 Wednesday July 21 1999 11 18 AM Pflege und Wartung Behandeln Sie Ihre CDs vorsichtig um einen langen Betrieb zu ge w hrleisten CDs Es k nnen nur CDs verwendet werden die die ses Symbol tragen Wenn Sie CDs von beson COMPACT di DIGITAL AUDIO SE derer Form spielen herzf rmige achteckige X etc kann das Ger t Schaden nehmen x e Nehmen Sie die CD aus dem Fach heraus indem Sie sie am Rand anfassen und gleichzei tig leicht auf den Mittelpunkt im CD Fach dr cken e Nicht die gl nzende Seite der CD ber hren und die CD nicht verbiegen LegenSie die CD nach Gebrauch zur ck in die CD Box um Verformung vorzubeugen e Achten Sie beim Zur cklegen der CD in die Box darauf da sie nicht verkratzt Halten Sie die CD fern von
48. t 16 CLOCK TIMER SNOOZE Einschaltzeit ON Fey 2 o Ausschaltzeit OFF Timer Anzeige Fr REC SLEEP Anzeige EI Wenn die Anlage in Betrieb ist zeigt das Display noch weitere Informationen Der Einfachheit halber sind hier nur die Elemente abgebildet die in diesem Abschnitt beschrieben werden Hinweis F hren Sie jede Einstellung innerhalb von 30 Sekunden durch Anderenfalls wird die gesamte Eingabe gel scht und mu von vorne begonnen werden 1 Dr cken Sie die Taste 5 um die Anlage einzuschalten 2 Einstellen der Einschaltzeit ON Beispiel 12 15 1 Dr cken Sie die Taste TIMER SNOOZE auf dem Ger t Die Timer Anzeige leuchtet auf und die aktuelle Einschalt zeit blinkt im Display e Wenn keine Uhrzeit eingestellt wurde erscheinen die Anzei gen CLOCK und ADJUST abwechselnd auf dem Display Stellen Sie die Uhrzeit ein o 2 Dr cken Sie eine der Tasten gt oder ka a am Ger t um die Zeit einzustellen zu der sich die Anlage einschalten soll Die Taste gt verstellt auf eine sp tere die Taste Lea auf eine fr here Uhrzeit Halten Sie die Taste gedr ckt um die Zeit schneller zu ndern 3 Einstellen der Ausschaltzeit Beispiel 13 15 1 Dr cken Sie die Taste TIMER SNOOZE auf dem Ger t Die aktuelle Ausschaltzeit blinkt im Display N 7 2 Dr cken Sie eine der Tasten gt oder k
49. te Sender anhand der Senderspeicher Nummer gew hlt wurde erscheint diese Nummer als erste Mit jedem Druck auf diese Taste wird zwischen UKW und MW LW hin und hergeschaltet BAND FM AM e TUNER FM AM Ander Fernbedienung Am Ger t 2 W hlen Sie nach einer der folgenden Methoden einen Sender aus Bl Manuelle Senderwahl Dr cken Sie am Ger t oder an der Fernbedienung wiederholt die Taste Lea oder gt um von einer Frequenz zur n chsten weiterzugehen bis Sie den Sender gefunden haben der Ihnen gef llt ODER Automatische Senderwahl Wenn Sie die Taste 444 oder gt am Ger t oder an der Fernbe dienung eine Sekunde oder l nger gedr ckt halten l uft die Fre quenz automatisch nach oben oder unten bis ein Sender gefunden ist ODER E Senderwahl mit der Fernbedienung nur m glich nach dem Speichern von Festsendern W hlen Sie mit den Tasten Up Down gt und button auf der Fernbedienung die gew nschte Senderspeicher Nummer Nach einer Sekunde zeigt das Display den Wellenbereich und die Fre quenz der Senderspeicher Nummer Beispiel Dr cken Sie die Taste UP bis die Senderspeicher Nummer 12 P12 erscheint Sender speichern Sie k nnen bis zu 30 UKW FM Sender und bis zu 15 MW LW AM Sender mit der Fernbedienung speichern Hinweis M glicherweise wurden ab Werk Speicherplatz Num mern mit Testfrequenzen belegt Dies ist keine Fehl funktion Sie k nnen mit
50. ten Sie NICHT das Ger t ein um dann sofort eine Signalquelle abzuspielen ohne vorher die Lautst rke VOLUME auf Minimum zu stellen da eine pl tzlich einsetzende hohe Laut st rke Ihr Geh r aber auch die Lautsprecher und oder die Kopfh rer sch digen kann Wenn Sie allein h ren m chten Schlie en Sie ein Paar Kopfh rer an die Buchse PHONES an Aus den Lautsprechern kommt kein Ton Vergewissern Sie sich da Sie die Lautst rke heruntergedreht haben bevor Sie die Kopfh rer anschlie en oder aufsetzen Ba wiedergabe verst rken AHB PRO Sie k nnen die B sse anheben um auch bei niedriger Lautst rke ei nen starken vollen Ba zu erhalten dieser Effekt steht nur f r die Wiedergabe zur Verf gung Zur Aktivierung dieses Effekts dr cken Sie die Taste AHB Active Hyper Bass PRO Auf dem Display erscheint die Anzeige BASS Zur Deaktivierung dieses Effekts dr cken Sie diese Taste noch einmal Die Anzeige BASS erlischt Klangregelung BASS TREBLE Sie k nnen den Klang mit den Tasten Bass und Treble regeln Die analoge Uhr zeigt die Ba und H heneinstellung an Wenn Sie eine der Tasten BASS oder TREBLE auf der Fernbedie nung dr cken k nnen Sie die aktuellen Klangeinstellungen sehen Beispiele Neutral Voll angehoben BASS Regelung Sie k nnen den Ba pegel zwischen 6 und 6 einstellen 0 Neu tral 1 Dr cken Sie die Taste BASS auf der Fern bedienung
51. zeige TAPE REC auf und die Aufnahme beginnt 14 UX V3 EN ger fm Page 14 Wednesday July 21 1999 11 18 AM e Wenn die Aufnahme bei eingeschaltetem Umkehrmodus stattfindet und der letzte Titel am Ende der ersten Seite l n ger als 12 Sekunden aufgenommen wurde so wird dieser Titel noch einmal in voller L nge auf die n chste Seite auf genommen Wurde der letzte Titel am Ende der ersten Seite weniger als 12 Sekunden aufgenommen so wird au erdem der vorletz te Titel der ersten Seite von Anfang an auf die n chste Seite aufgenommen weil er wegen des Vorlaufbandes am Ende der ersten Seite nicht vollstindig aufgenommen wurde e Nachdem der CD Player die ganze CD oder alle vorpro grammierten Titel abgespielt hat stoppt die Kassette auto matisch Um die Aufnahme an einem beliebigen Punkt zu been den dr cken Sie die Taste Das Band stoppt nach vier Sekunden Hinweis Wenn Sie w hrend einer CD Direkt berspielung den SLEEP Timer einstellen stellen Sie die Zeit so weit vor aus ein da die CD bis zuende spielen kann Andernfalls wird der Strom abgeschaltet bevor die Aufnahme been det ist Einzeltitel Auf nahme 1 Legen Sie eine Kassette in das Kassetten deck ein und spulen Sie bis zum Ende des Vorlaufbandes vor 2 Spielen Sie den Titel auf der CD den Sie aufnehmen m chten 3 Dr cken Sie die Taste REC am Ger t Der CD Player geht zum Anfang dieses Titels zur ck und der Titel wird von Anfang an auf
Download Pdf Manuals
Related Search