Home

Z4Mplus - Euro ID srl

Contents

1. H 8 8 ZAMplus and Zi6Mplus Guida di avviamento rapido
2. H Zebra 90 EP TO JAG 5 Amp 250 VAC TO
3. KUAIVOPDE AE URS _ 150 m 450 m A Av
4. 90 265 VAC 1 tov Av O EP EP Off O Ta Ey pa 1 TOY
5. SELECT H SELECT SELECT va SELECT va VOL va e
6. e SELECT va gt PRINTER READY ui W N 0 30 10 PRINT MODE Tear off peel off cutter rewind n tear off Non continuous continuous n non continuous SENSOR TYPE Web mark web PRINT METHOD Thermal transfer direct thermal n MEOO t
7. 90 TO Na A 7
8. OUT A lt 3 4 1 2
9. 5 Avyvia POWER To POWER Avyvia PAUSE To TNS peel off PAUSE O peel off Avyvia ERROR To ERROR RIBBON IN MEAANOTAINIA UNDER
10. 5 OZIA FEED PAUSE CANCEL PAUSE va idle e CANCEL SETUP EXIT va configuration mode
11. H SETUP EXIT PRINTER SELECT va TIG e va VOL
12. tear off 2 I va 2 3 4 5 6 7
13. va 8 N 2 1 2 3
14. i ESCURO en RASGAR RASGAR IMPRIMIR N O CONT NUO TIPO PAPEL ESPACO BRANCO TIPO SENSOR SELEC AUTOM SELEC SENSOR TRANSF T RM M TODO IMPR 104 6 8 MM LARG IMPRES 1233 x nan COMPR ETIQUETA PARALELO aida re O COMUNIC PARALELA IE ess COMUNIC SERIAL ti BAUD t BITS DADOS NENHUMA PARIDADE HANDSHAKE Se CEH gna deres nie PREFIXO CONTR SEH PREFIXO FORMAT Sas BCH aans san en CARAC DELIMIT ZPL Ilse eraser MODO ZPL CALIBRAR FORCA ROLO CRLIBRAR CAB FECHADO ESPAGO 1111111 ROLO ETIQ I FITA DE IMPR LED ROLO LED FITA AJUST LCD MOD ACTIVADA 832 8 MM TOTAL 44 12 4 VAM XK aaa IDENT HARDWARE ADAPTADA CONFIGURA O 3072 RAM PLACA MEMORIA FLASH INTEGRADA CONVERS O Sea Ra ZEBRA NET II FIRMWARE DE PROPRIEDADE AUTORAL Figura 6 Limpeza da Impressora Cuidado Use apenas as solu es de limpeza indicadas A Zebra Technologies Corporation n o se responsabiliza por danos causados por guaisguer outros materiais de limpeza usados na impressora A tabela a seguir oferece uma recomenda o de intervalos de limpeza consulte a Figura 7 para localizar as pegas indicadas Use um solvente que contenha 90 de alcool isopropilo
15. 3 4 45 cm 5 pe TO 6 4
16. Farbband fehlt oder MESSER Die Fehlermeldung wird an der LCD Anzeige angegeben DATA Daten Die DATA LED ist normalerweise ausgeschaltet Bei Datenempfang gilt Folgendes LANGSAMES BLINKEN Der Drucker kann keine weiteren Daten vom Host empfangen SCHNELLES BLINKEN Der Drucker empf ngt Daten KONTINUIERLICHES LEUCHTEN Kein Datenempfang Daten werden verarbeitet oder der Drucker druckt noch Die DATA LED blinkt einmal wenn CANCEL bet tigt und ein Format gel scht wird Abbildung 5 Konfigurieren des Druckers Bitte beachten Das Konfigurationsverfahren in der folgenden Tabelle enth lt die Informationen die Sie fiir die Inbetriebnahme Ihres Druckers ben tigen ersetzt jedoch keine detaillierte Anleitung N here Informationen hierzu finden Sie in der Bedienungsanleitung Driicken Sie SELECT einmal damit sie mittels PLUS und MINUS die Werte des ausgew hlten Parameters ndern k nnen Driicken Sie PLUS um zur n chsten Option zu scrollen den Wert zu erh hen mit Ja zu antworten oder ggfs ein Etikett zu drucken Um den Konfigurationsmodus aufzurufen driicken Sie 5 Dr cken Sie MINUS h rie SETUP EXIT wenn das Display DRUCKER BEREIT Option L N nent anzeigt die zu ndernde Ziffernstelle auszuw hlen oder mit Nein zu antworten Driicken Sie SELECT noch einmal um mittels Hinweis Sie miissen PLUS und
17. Figure 8 Norsk ZAMplus and Z6Mplus Gids om snel aan de slag le gaan Hallo In deze gids om snel aan de slag te gaan vindt u algemene informatie voor het installeren en bedienen van de printer Zie de gebruikershandleiding onderdeelnummer 13163L voor meer gedetailleerde informatie Er is software verkrijgbaar voor het cre ren van labels met deze printer Neem voor verdere informatie contact op met uw groothandelaar of met Zebra Technologies Corporation op In de onderhoudshandleiding onderdeelnummer 13358L staat de informatie die u nodig hebt om de printer naar behoren te onderhouden Voeding van de printer De voedingseenheid van de printer neemt de netspanning automatisch waar en werkt met 90 tot 265 VAC Zie afbeelding 1 Het wisselstroomnetsnoer heeft aan n uiteinde een driepensconnector vrouwtje die in de bijbehorende connector aan de achterkant van de printer wordt gestoken Als er geen netsnoer bij de printer is geleverd kunt u de gebruikershandleiding raadplegen Opgelet Gebruik voor de veiligheid van personeel en apparatuur altijd een stekker met randaarde die op de stroombron wordt aangesloten Verzeker u ervan dat de aan uitschakelaar op uit O staat voordat u het netsnoer op een nabij gelegen stopcontact aansluit Aan uitschakelaar Connector AL Figure 1 Het laden van de media Deze procedure is voor het laden van de media in de modus Afsch
18. Tryck f r att rulla till n sta val ka v rdet 2 00 svara ja skriva ut en etikett n r det r till mpligt MINSKA 5 Tryck f r att terv nda till f reg ende val minska v rdet 5 v lja den siffra som du vill ndra svara nej Frontpanelens lysdioder LED Se figur 5 POWER n tanslutning N TANSLUTNING r p n r skrivaren r p kopplad PAUSE paus N r PAUS r p har skrivaren upph rt med all utskrift Om skrivaren h ller p att skriva n r ett paustillst nd beg rs kommer lysdioden att t ndas n r den aktuella etiketten skrivits ut I borttagningsl ge blinkar PAUS LED n r etiketten r tillg nglig och kan tas bort Ingen skrivning utf rs n r skrivaren befinner sig i borttagningsl ge och borttagningsval inte har st llts in ERROR fel FEL dioden r avst ngd under normala f rh llanden Om ett fel skulle uppst som orsakar ett avbrott i utskriftsf rfarandet s fungerar lysdioden p f ljande s tt BLINKAR SAKTA F RGBAND IN varning UNDER TEMP varning eller OVER TEMP fel BLINKAR SNABBT SKRIVHUVUD OPPET fel LED P SLUT P MATERIAL SLUT P F RGBAND eller SK RARE fel Felets typ visas p flytande kristallindikatorn LCD DATA DATA dioden r avst ngd under normala f rh llanden N r data mottas fungerar lysdioden p f ljande s tt BLINKAR SAKTA Skrivaren kan i
19. Limpeza do Exterior Limpe o exterior da impressora com um pano sem fiapos N o use nenhum agente de limpeza ou solvente spero ou abrasivo Se necessario use uma leve quantidade de detergente suave ou uma soluc o apropriada para este tipo de equipamento Limpeza do Interior Retire qualquer acumulag o de sujidade e cot o do interior da impressora com uma escova macia e ou aspirador de p Inspeccione esta area da impressora ap s cada quatro trocas de rolo de papel Cabecote de VAT impress o Sensor Sensor para transmissivo retirar etiqueta Sensor Sensor da fita reflectivo Cilindro do quadro de prensa N Figura 7 Cuidado N o use nenhum tipo de agente de lubrificac o nesta impressora Alguns lubrificantes podem danificar o acabamento e as pecas mec nicas situadas dentro da impressora Local M todo Intervalo Cabeca de Impressao Solvente Cilindro da chapa de prensa Solvente No modo de impress o termica directa ap s cada rolo de papel ou cada 150 m de papel tipo sanfona Sensores do papel Jacto de ar Passagem do papel Solvente N 9 M No modo de transfer ncia t rmica ap s cada rolo de Sensor da fita Jacto de ar fita 450 m Passagem da fita de impress o Solvente Se na func o de Conjunto do cortador corte cont nuo e sens vel a press o Removedor de adesivo baseado em soluc o citrica Ap s cada rolo de papel ou mais freguentemente depend
20. Ai nostri lettori Ouesta guida di consultazione rapida contiene informazioni di base sull installazione e l uso della stampante Per informazioni pi dettagliate consultare la guida d uso codice n 13163L Un software per la preparazione delle etichette disponibile per la stampante Per ulteriori informazioni rivolgersi al distributore o alla Zebra Technologies Corporation Il manuale di manutenzione codice n 13358L fornisce le informazioni necessarie per la corretta manutenzione della stampante Alimentazione della stampante L alimentatore della stampante rileva automaticamente la tensione di rete applicata e funziona nella gamma tra 90 e 265 V c a Vedi la Figura 1 Il cavo d alimentazione dotato ad un estremit di un connettore femmina tripolare che si accoppia al connettore corrispondente sul retro della stampante se il cavo d alimentazione non in dotazione consultare la guida d uso Usare Cautela Per la sicurezza del personale e dell attrezzatura usare sempre una spina tripolare a massa per il collegamento alla rete in c a Prima di collegare il cavo d alimentazione in c a ad una presa di rete vicina verificare che l interruttore di alimentazione in c a sia in posizione spento O Interruttore di alimentazione inc a Connettore Figure 1 Caricare il supporto di stampa Posizionare il sensore riflettente Oueste istruzioni riguar
21. DSR DTR HOST HANDSHAKE SEARS PROTOCOLLO SE NETWORK ID ava aus COMUNICAZIONE RAEE CAR DELIMITAT ZPL Ilos asas ga MODO 2PL CALIBRAZIONE SUPPOR ALL ACC CALIBRAZIONE CHIUSURA TESTA RETROAVANZAM CIMA ETICH POS SINISTRA WEB S SUPPORTO 5 RIBBON S LED SUPPOR LED RIBBON REGOLAZ LCD MODI ABILITATI MODI DISABILIT RISOLUZIONE FIRMWARE IDENTIF HARDWARE CONFIGURAZIONE R RAM BUR MURORUM SCHEDA MEMORIA COAS sms va FLASH MEM SCHD NESSUNA CONVERTIRE NESSUNA OPZIONE ete sonate ZEBRA NET II IL FIRMNARE E PROTETTO DA COPYRIGHT Figure 6 Pulire la stampante Usare Cautela Utilizzare solo i prodotti detergenti indicati la Zebra Technologies Corporation non si ritiene responsabile dei danni causati da altri prodotti detergenti usati per la stampante La Tabella seguente indica la pulizia periodica consigliata vedi la Figura 7 per la posizione degli elementi E consigliabile usare un solvente contenente alcool isopropilico al 90 Pulire Pesterno Pulire l esterno della stampante con un panno privo di filacce Non usare agenti o solventi detergenti potenti o abrasivi Se necessario usare una piccola quantit di detersivo leggero o un prodotto per la pulizia di apparecchi desktop Pulire l interno Testina Sensore di i Sensore
22. zur gewiinschten Meniioption zu mehrmals driicken um einige der scrollen Display Optionen aufzurufen Parameter Option Erkl rung DRUCKER BEREIT Der Drucker kann konfiguriert werden SCHW RZUNG 0 bis 30 Voreinstellung ist 10 DRUCKMODUS AbreiBen Abziehen Messer Aufwickeln Voreinstellung ist AbreiBen MEDIENTYP Nicht endlos Endlos Voreinstellung ist Nicht endlos SENSORTYP Web Bahn Markierung Voreinstellung ist Web DRUCKVERFAHREN Thermo Transfer Thermo Direkt Voreinstellung ist Thermo Transfer WERTE SICHERN elle led ON laden letzke sicherung Werte DRUCKER BEREIT Sie haben den Konfigurationsmodus beendet und Drucker bereit k nnen ein Testetikett Drucken eines Testetiketts Um ein Testetikett zu drucken 1 2 3 Schalten Sie den Drucker aus Halten Sie CANCEL gedr ckt w hren Sie den Drucker einschalten Lassen Sie CANCEL los nachdem die erste LED an der Frontplatte erloschen ist Ein Konfigurationsetikett mit den derzeit im Drucker gespeicherten Parametern wird ausgedruckt hnlich wie in Abbildung 6 gezeigt Drucker Konfiguration Zebra Technologies ZTC Z4Mplus 20 dpi e Schw rzung Abreisskante Abreissen Druck Modus Nicht Endlos Media Art Transmission Sensor Typ Sensorauswahl Thermo Transf Druck Verfahren 104 0 8 MM Druckbreite 1233 Etikettenlaenge Parallele Komm Serielle Komm Baudrate Autom Aus
23. de Cristal Liquido LCD DATA dados A luz de DADOS normalmente permanece apagada Quando a impressora recebe dados esta luz funciona da seguinte forma CINTILAR LENTAMENTE A impressora n o consegue receber dados adicionais do computador hospedeiro CINTILAR RAPIDAMENTE A impressora est a receber dados LUZ ACESA A impressora n o est a receber dados O processamento de dados ou a impress o ainda est a ocorrer A luz de DADOS cintila uma nica vez quando se pressiona CANCELAR e um formato cancelado com sucesso POWER PAUSE ERROR DATA O O O ICI SETUP EXIT CANCEL Figura 5 Configurar a Impressora Lembre se O procedimento de configura o inclu do na tabela a Pressione SELECT uma vez para usar He seguir cont m a informac o necessaria para comegar a gt para mudar o valor da selec o operar sua impressora mas no entanto esta Pressione para paginar at pr xima informac o nao 6 detalhada Consulte o guia do usuario selecg o aumentar o valor responder sim para obter informac es adicionais ou imprimir uma etiqueta se este for o caso Para aceder o modo de Configurac o pressione SETUP Pressione para voltar selecc o anterior EXIT a partir da visualizag o de IMPRES diminuir o valor seleccionar o digito a ser AGUARDO alterado ou responder n o o Pressione SELECT novamente para usar e e paginar at
24. per scorrere le voci del menu INCREMENTO Premere per scorrere fino alla selezione successiva aumentare il valore e rispondere di si stampare un etichetta se dal caso DECREMENTO Premere per e ritornare alla selezione precedente diminuire il valore selezionare il numero che si vuole modificare e rispondere di no LED del pannello frontale POWER PAUSE ERROR DATA Vedi la Figura 5 POWER Alimentazione O Il POWER si illumina quando la stampante viene accesa PAUSE Pausa Quando acceso tutte le operazioni di stampa sono interrotte Se si richiede una pausa mentre la stampante sta stampando PAUSE si illumina al completamento CD ED D dell etichetta in fase di stampa Nella modalit con spellicolatore PAUSE lampeggia SETUP EXIT quando l etichetta pu essere rimossa La stampante non stampa se si trova nella modalit con spellicolatore ma lo CANCEL spellicolatore non montato ERROR Errore Il LED degli errori ERROR normalmente spento Quando si verifica un errore che provoca l interruzione dell operazione di stampa il LED si comporta nei seguenti modi LAMPEGGIA LENTAMENTE avvertendo che il nastro presente RIBBON IN o che la temperatura troppo bassa o troppo elevata LAMPEGGIA RAPIDAMENTE quando la testina aperta ILLUMINATO quando non c il supporto di stampa o il nastro RIBBON MANCANTE o quando si
25. AMplus and Z6Mplus Quick Start Guide ofefefefefefefofofofofe Customer Order 13293L Rev 1 All products and brand names are trademarks of their respective companies All rights reserved 2003 ZIH Corp ZAMplus and Z6Mplus Schnellstartanweisung Hallo Diese Schnellstartanweisung enth lt grundlegende Hinweise zur Installation und Bedienung Ihres Druckers Detailliertere Angaben finden Sie in der Bedienungsanleitung Teilenr 13163L Software zur Erstellung von Etiketten auf dem Drucker ist ebenfalls erh ltlich Hiertiber gibt Ihnen Ihr Fachh ndler oder Zebra Technologies Corporation gerne Auskunft Die notwendigen Ma nahmen zur sachgem en Wartung des Druckers sind im Wartungshandbuch Teilenr 13358L erkl rt Stromversorgung des Druckers Die Stromversorgungseinheit im Drucker erkennt die angelegte Netzspannung automatisch und arbeitet in einem Bereich von 90 bis 265 V Siehe Abbildung 1 Das Netzkabel hat eine dreipolige Buchse an einem Ende die in den entsprechenden Anschluss an der R ckseite des Druckers eingesteckt wird Wenn Ihr Drucker ohne Netzkabel geliefert wurde lesen Sie in der Bedienungsanleitung nach Achtung Zur Sicherheit von Personen und Ger ten darf fiir den Anschluss ans Netz nur ein dreipoliger Stecker mit Schutzkontakt verwendet werden Bevor Sie das Netzkabel an eine Steckdose in der N he anschlieBen vergewissern Sie sich dass der Netzschalter a
26. Aseta materiaalirulla materiaalin ripustimeen 5 K nn materiaalin sy tt ohjain yl s Liu uta materiaalin sy tt ohjain sis n niin ett se vain koskettaa mutta ei rajoita rullan reunaa 6 Lataa materiaali kuvan osoittamalla tavalla 7 Liu uta materiaaliohjain sis n niin ett se vain koskettaa mutta ei rajoita rullan reunaa 8 Sulje tulostusp yksikk Materiaalin sy tt ohjain Tulostusp yksikk Materiaalin Materiaalin ohjain ripustin Tulostusp n avausvipu Kuva 2 Heijastavan anturin asettaminen Katso kuvaa 3 1 Avaa tulostusp yksikk ja kytke virta p lle 2 Paikanna heijastavan anturin asetusvipu 3 Ei jatkuvaa materiaalia varten Siirr vipu materiaalin poikki koko sen leveydelt jotta heijastava anturi kohdistuu paikalleen etiketin alun ilmaisimen kanssa lovi reik musta merkki tai v li Punaisen valon hehku materiaalin l pi auttaa asettamaan anturin paikalleen 4 Jatkuvaa materiaalia varten Aseta heijastava anturi mihin vain materiaalin alle jotta MATERIAALI LOPPU tila voidaan tunnistaa 5 Varmista ett materiaali ja v rinauha ovat asianmukaisesti paikallaan 6 Sulje tulostusp yksikk Tulostusp yksikk Heijastava anturi Us Pest JE anturin lukitusvipu Kuva 3 V rinauhan lataaminen Varoitus Suojataksesi tulostusp t kulumiselta k yt aina v rinauhaa joka on le
27. De LED DATA gegevens knippert n keer wanneer CANCEL annuleren wordt ingedrukt en een indeling met succes wordt geannuleerd POWER PAUSE ERROR DATA O O O ICI SETUP EXIT CANCEL Figure 5 De printer configureren Denk eraan De configuratieprocedure in de volgende tabel bevat de Druk n SELECT selecteren om de waarde van de selectie te wijzigen met de toetsen informatie die u nodig hebt om de printer aan de gang te HOGER en LAGER gt krijgen maar is niet uitgebreid Zie de gebruikershandleiding voor meer informatie Druk op de toets HOGER om naar de volgende selectie te gaan om de waarde te Om naar de configuratiemodus te gaan drukt u op verhogen om met ja te antwoorden of om een SETUP EXIT instelling afsluiten op de display label te printen wanneer van toepassing PRINTER GEREED Opmerking U moet de toets HOGER meermalen indrukken om bij sommige displays te komen e Druk op de toets LAGER om naar de vorige selectie terug te gaan om de waarde te verlagen om het cijfer te selecteren dat u wilt wijzigen of om met nee te antwoorden Druk nogmaals op SELECT selecteren om met de toetsen HOGER en LAGER naar het gewenste menu item te schuiven Parameter Selectie uitleg PRINTER GEREED De printer is gereed om te worden geconfigureerd DONKERHEID 0 tot 30 standaardinstelling is 10 PRINTMODE Afsc
28. Uhrzeigersinn um die Farbband Aufwickelspule Herausnehmen des Farbbands Halten Sie die Farbband Aufwickelspule fest und drehen Sie den Freigabeknopf am Ende der Farbband Aufwickelspule entgegen dem Uhrzeigersinn Ziehen Sie dann das Farbband von der Spule ab Farbband Aufwickelspule Farbband Fuhrungsplatte Farbband Vorratsspule Hebel zum Offnen des Druckkopfs Abbildung 4 Frontplatte Siehe Abbildung 5 FEED Vorschub e Einmal driicken um den Vorschub eines unbedruckten Etiketts zu bewirken PAUSE e Einmal driicken um den Druckvorgang zu unterbrechen Nochmals driicken um den Druckvorgang fortzusetzen CANCEL Abbrechen Im Pausemodus werden mit der Funktion Druckauftr ge abgebrochen Druckauftrag auftr ge in der Warteschlange F r jeden zu l schenden Druckauftrag einmal driicken Mehr als drei Sekunden gedr ckt halten um alle empfangenen Etikettenformate zu l schen und den Drucker wieder auf den Bereitschaftsmodus zu stellen Wenn keine Etikettenformate gespeichert sind hat die CANCEL Funktion keine Wirkung SETUP EXIT Setup Beenden Driicken um den Konfigurationsmodus aufzurufen Nach Abschluss der Konfigurationsfolge driicken um die Anderungen zu speichern und den Konfigurationsmodus zu beenden SELECT Ausw hlen Mittels SELECT werden die PLUS und MINUS Werte ge ndert SELECT einmal driicken um die PLUS oder MINUS Werte des ausge
29. ao item de menu desejado Nota Ser necess rio pressionar mais de uma vez para avan ar para algumas das visualiza es Par metro Selec es Explica o IMPRES AGUARDO A impressora est pronta para ser configurada TON ESCURO 0 a 30 com o par metro original ajustado para 10 IMPRIMIR Rasgar Desprender Cortar Rebobinar par metro original em Rasgar TIPO PAPEL N o cont nuo cont nuo par metro original em n o cont nuo TIPO SENSOR Espa o em branco entre etiquetas marca o original em espa o em branco entre etiquetas METODO IMPR Transfer ncia t rmica t rmica directa par metro original em transfer ncia t rmica SALV MUDAN AS Permanente tempor ria cancelar voltar aos par metros b sicos voltar aos valores na mem ria par metro original em permanente Voc saiu do modo de configura o e est pronto para fazer um teste e imprimir uma etiqueta IMPRES AGUARDO Imprimir uma Etigueta como Teste Para imprimir uma etigueta como teste I Desligue a impressora 2 Pressione e mantenha pressionado CANCEL ao mesmo tempo gue liga a impressora 3 Assim que a primeira luz LED do painel da frente se desligar liberte a tecla CANCEL Uma etiqueta de configurac o quando imprimida apresenta os par metros armazenados na memoria da impressora semelhante a mostrada na Figura 6 CONFIGURA O IMPRESSORA Zebra Technologies ZTC Z4Mplus 206dpi
30. se debe usar ning n Figure 7 agente lubricante de ninguna clase en esta impresora Algunos lubricantes da ar n el acabado y las piezas mec nicas dentro de la impresora rea M todo Intervalo Cabeza de impresi n Disolvente Platina Disolvente Despu s de cada rollo de papel o cada 150 m de papel n plegado al imprimir en la modalidad t rmica directa Sensores de papel Aire comprimido Ruta del papel Disolvente i TENA x pap M Despu s de cada rollo de cinta 450 m al imprimir en la Sensor de la cinta Aire comprimido modalidad de transferencia t rmica Ruta de la cinta Disolvente Si el corte es continuo papel Eliminador de adhesivos Despu s de cada rollo de papel o m s a menudo sensible a la a base de c tricos dependiendo de la aplicaci n y del papel presi n Conjunto de cortador Si se corta el papel de etiquetas o el asa vente y Despu s de cada dos o tres rollos de papel material del forro p de las etiguetas Barra de arrancado pelado Disolvente Mensualmente Despu s de cada rollo de papel m s a menudo Hoja de pelar Disolvente dependiendo de la aplicaci n y papel Sensor de etiqueta disponible aire comprimido Una vez cada seis meses Zebra recomienda el uso de un disolvente que contenga un 90 de alcohol isoprop lico Reemplace los fusibles Existe un fusible de CA reemplazable por el usuario ubicado debajo del interruptor de alimentaci n de CA en la parte tras
31. af etiketfoler Nedenst ende anvisning g lder isetning af Jf fig 3 afrivningsetiketter Der henvises til anvisning i isetning 1 Abn printhovedet og tend for stro til print af foldeetiketter og etiketruller til disse printerfunktioner i D brugsanvisningen 2 Find folerplaceringsgrebet JE fie 2 3 Til udstandsede etikettyper For grebet tv rs over Ei etiketbredden s etiketfoleren rettes ind me 1 Man abner printhovedet ved at trykke p udloserarmen etiketternes forkant der er meerket med et sk r hul OA det er fjederbelastet og springer op Sving det derp sort meerke eller mellemrum Det letter selvsagt videre rundt til det g r i et stop placeringen at holde je med gennemskinnet fra 2 Vip etiketrullestyret ned folerens rode lysdiode p etiketten 4 Til etikettyper i endel se ruller Stil etiketfoleren et sted i strimlens bredde s den registrerer ETIKET TOM 5 Se efter at etiketter og farveband sidder rigtigt 3 Skyd etiketstyret s langt ud fra printerstellet det kan komme 4 Set etiketrullen p etiketrulleb jlen 5 etiketrullestyret op igen s det netop r rer rullen Luk s printhovedet igen uden at klemme mod den N DE Printhoved 6 For etiketstrimlen i som vist p tegningen 7 Skyd etiketstyret ind s det netop r rer rullen uden at klemme mod den 8 Luk printhovedet ned p plads igen Etiketrullestyr Etiketfoler lt Etiketrulleb jle ha Et
32. answer no Press SELECT again to use and to scroll to the desired menu item displays Parameter Selections Explanation PRINTER READY You are ready to configure the printer DARKNESS 0 to 30 default setting is 10 PRINT MODE Tear Off Peel Off Cutter Rewind default setting is Tear Off MEDIA TYPE Non continuous continuous default setting is non continuous SENSOR TYPE Web mark default setting is web PRINT METHOD Thermal transfer direct thermal default setting is thermal transfer SAVE CHANGES Permanent temporary cancel load defaults load last saved default setting is permanent PRINTER READY You have exited Configuration Mode and are ready to print a test label Print a Test Label To print a test label Turn off the printer Press and hold CANCEL while turning on the printer Release CANCEL after the first front panel LED turns off A configuration label prints showing the printer s stored parameters similar to the one shown in Figure 6 PRINTER CONFIGURATION Zebra Technologies ZTC Z4Mplus 206dpi DARKNESS TEAR OFF PRINT MODE MEDIA TYPE SENSOR TYPE SENSOR SELECT PRINT METHOD PRINT WIDTH LABEL LENGTH OMM BAUD DATA BITS PARITY HOST HANDSHAKE PROTOCOL NETWORK ID COMMUNICATIONS ZPL MODE MEDIA POWER UP HEAD CLOSE RIBBON LED LCD ADJUST MODES ENABLED MODES DISABLED RESOLUTION
33. de guidage de ruban Axe du rouleau de ruban Levier d ouverture de t te Figure 4 Panneau avant Voir la Figure 5 FEED avance Appuyez une fois dessus pour faire avancer une tiquette vierge PAUSE e Appuyez une fois dessus pour interrompre l impression R appuyez dessus pour relancer l impression CANCEL annuler Lorsque l imprimante est en mode pause les travaux d impression sont annul s Travail ou travaux d impression en file d attente appuyez une fois pour chaque travail d impression supprimer Appuyez sans rel cher pendant plus de trois secondes pour annuler tous les formats d tiquettes regus par l imprimante et faire revenir celle ci en mode inactif Si aucun format d tiquette n est en m moire CANCEL est ignor SETUP EXIT configuration sortie Appuyez dessus pour passer en mode configuration Une fois la s quence de configuration termin e appuyez dessus pour sauvegarder les changements et quitter le mode configuration SELECT s lection SELECT permet de changer la fonction INCREMENT Gncr mentation et DECREMENT d cr mentation Appuyez une fois sur SELECT pour changer la valeur de la s lection a l aide de INCREMENT et DECREMENT Appuyez de nouveau sur SELECT pour faire defiler les options du menu Paide de INCREMENT et DECREMENT gt INCREMENT incr mentation Appuyez sur pour faire de
34. del usuario No de pieza 13163L Se dispone de software de preparaci n de etiquetas para la impresora P ngase en contacto con su distribuidor de Zebra Technologies Corporation para obtener informaci n adicional El manual de mantenimiento No de pieza 13358L contiene la informaci n necesaria para el mantenimiento apropiado de la impresora Alimentaci n el ctrica de la impresora La fuente de alimentaci n el ctrica de la impresora detecta autom ticamente el voltaje de la l nea y funciona en la gama de 90 a 265 VCA Consulte la Figura 1 El cord n de alimentaci n de CA tiene un conector hembra de tres clavijas en un extremo que se conecta en el conector correspondiente de la parte trasera de la impresora Si la impresora no incluye un cable de alimentaci n consulte la gu a del usuario Precauti n Aseg rese de que el interruptor de CA est en la posici n de desconectado O antes de conectar el cable de alimentaci n de CA a una toma de corriente el ctrica cercana Para seguridad del personal y de los equipos use siempre un enchufe de tres clavijas con una conexi n a tierra a la fuente de alimentaci n de CA Interruptor de alimentaci n de CA Conector AL Figure 1 Cargue el papel Este procedimiento sirve para cargar el papel en la modalidad de arrancado Tear Off Para cargar papel plegado o un rollo de papel con una opci n de impresora consul
35. den siste som ble lagret LAGRE ENDRINGER standardinnstilling er permanent SKRIVER KLAR Du har avsluttet konfigurasjonsmodusen og er klar til skrive ut en proveetikett Skrive ut en proveetikett Slik skriver du ut en proveetikett 1 Sl av skriveren 2 Trykk og hold p CANCEL mens du sl r p skriveren 3 Slipp opp tasten etter at den f rste indikatorlampen p frontpanelet er sl tt av Det skrives ut en konfigurasjonsetikett som viser de lagrede parametrene i skriveren lignende den som er vist i figur 6 SKRIVERKONF IGURAS JON Zebra Technologies ZTC Z4Mplus 206dpi MARK SGRAD RIV AV UTSKRIFTSMODUS UTSKIFTSMAT MATERIALSENSOR SENSORVALG UTSKRIFTSMETODE E ME ud ETIKETTLENGDE PARALLELL KOM SERIELL KOMM BAUD DATA BIT PARITET VERTSHANDTRYKK PROTOKOLL NETTVERKS ID KOMMUNIKASJON KONTROLLPREF IKS FORMATPREFIKS SKI ELE TEGN 2PL MOD UT MAT DEPSTART HODE LUKKET MAT FRA BAKSIDE ETIKETTOPP VENSTRE POS PERF SENSOR ST AKTIVERTE MODI DEAKTIVERTE MODI OPPL SNING FASTVARE MASKINVARE ID KONF IGURASJON RAM 1 MINNEKORT E BLINKLYS P KORT KONVERTERE ALTERNATIV ZEBRA NET II FASTVAREN ER BESKYTTET AV OPPHAVSRETT Figure 6 Rengjore skriveren Obs Bruk bare angitte rengjoringsmidler Zebra Technologies Corporation er ikke ansvarlig for skade som skyldes bruk av andre rengj ringsmidler p skriveren Tabe
36. est normalement teinte Lors de la r ception de donn es elle r agit comme suit CLIGNOTEMENT LENT L imprimante ne peut accepter d autres donn es en provenance du syst me d CLIGNOTEMENT RAPIDE L imprimante recoit des donn es DEL ALLUMEE Aucune donn e n est reque Le traitement des donn es ou l impression est toujours en cours La DEL DATA clignote une fois lorsque vous appuyez sur CANCEL et que Pannulation d un format a r ussi POWER PAUSE ERROR DATA O O O ICI SETUP EXIT CANCEL Figure 5 Configuration de l imprimante Les informations de configuration donn es sur le tableau ci dessous sont suffisantes pour vous permettre de mettre votre imprimante en service mais ne sont pas exhaustives Pour plus de d tails reportez vous au Guide d utilisation Pour passer en mode configuration appuyez sur SETUP EXIT lorsque le message MACHINE PRETE s affiche Attention vous devez appuyer plusieurs fois sur INCREMENT pour passer certains des crans N oubliez pas d effectuer les operations suivantes Appuyez une fois sur SELECT pour changer la valeur de la s lection l aide de INCREMENT et DECREMENT Appuyez sur INCREMENT pour passer la prochaine s lection augmenter la valeur r pondre oui ou imprimer une tiquette le cas ch ant Appuyez sur DECREMENT pour revenir la s lection pr c dente diminu
37. l application et le papier D tecteur de pr sence d tiquette ebra recommande Soufflage d air utiliser un solvant contenant Une fois tous les six mois alcool 1sopropyligue Remplacement du fusible Un fusible remplacable par l utilisateur se trouve juste en dessous du commutateur de marche arr t l arri re de l imprimante Le fusible de rechange doit tre du type 3AG action rapide d une intensit nominale de 5 A 250 V c a Avant de remplacer le fusible mettez l imprimante hors tension et d branchez le cordon d alimentation Pour remplacer le fusible introduisez la pointe d un tournevis lame plate dans la fente qui se trouve l extr mit du capuchon du porte fusible Appuyez l g rement sur le capuchon et tournez le tournevis dans le sens antihoraire Le capuchon se lib re alors du porte fusible ce qui permet de retirer le fusible Proc dez de la m me fa on mais dans l ordre inverse pour mettre le fusible neuf en place R glage de la pression de la t te Il est possible de r gler la pression de la t te pour garantir une qualit d impression maximum La pression devant tre exerc e sur la t te est d termin e par le type et l paisseur du papier ainsi que par la largeur de celui ci Reportez vous la Figure 8 et tournez les cadrans de r glage de pression dans le sens horaire pour augmenter la pression ou dans le sens antihoraire pour la r duire S
38. ledarmarkeringen vid v nstra kanten av ledarvalsplattan 6 Linda f rgbandet medsols p avrullningsspolen flera varv Borttagning av f rgband Medan du h ller i f rgbandets avrullningsspole vrid utl sningsknappen p f rgbandets upptagningsspole motsols Dra sedan av f rgbandet fr n spolen Avrullningsspole f r f rgband Ledarplatta f r f rgband F rgbandsspole Oppningsspak f r skrivhuvud Figur 4 Frontpanelen Se figur 5 FEED mata Tryck en g ng f r att mata in en blank etikett PAUSE paus 5 Tryck en g ng f r att avbryta utskrift Tryck en g ng till f r att starta utskrift igen CANCEL avbryt Med skrivaren i pausl ge avbryter detta skrivjobb N Skrivjobb i k n tryck en g ng f r varje skrivjobb som skall raderas Tryck och h ll ned i mer n tre sekunder f r att ta bort alla etikettformat som mottagits och terv nda till vilol ge Om inga etikettformat har lagrats ignorera AVBRYT SETUP EXIT inst llning avsluta Tryck f r att komma in i konfigurationsl ge s Vid fullbordad konfigurationssekvens tryck for att spara ndringar och avsluta konfigurationsl ge SELECT v lj V LJ ndrar funktionen i KA och MINSKA gt Tryck V LJ en g ng f r anv ndning av OKA och MINSKA f r att ndra selektionens v rde Tryck V LJ en g ng till f r anv ndning av OKA och MINSKA f r att rulla genom menyn till nskat val KA
39. mens PARALLEL COMM RSESE sanke SERIAL COMM haa ati BAUD DATA BITS PARITY HOST HANDSHAKE NE sura aaa PROTOCOL DUO de NETHORK ID NORMAL MODE COMMUNICATIONS ND CONTROL PREFIX SE ass FORMAT_PREFIX DELIMITER CHAR ZPL MODE o MEDIA POWER UP ca HEAD CLOSE 21111111112 LABEL TOP LEFT POSITION po BS PP RIBBON LED se an ain nina LCD ADJUST DPSHFXM MODES ENABLED waa Ex na nas MODES DISABLED 832 87MM FULL RESOLUTION V 44 12 4 amp FIRMWARE HARDWARE ID CONFIGURATION RAM MEMORY CARD ONBOARD FLASH FORMAT CONVERT OPTION ZEBRA NET II VAR K K CUSTOMIZED 3072 FIRMWARE IN THIS PRINTER IS COPYRIGHTED 6 tov H Zebra Technologies Corporation 7
40. n Pulse SELECT nuevamente para usar AUMENTAR y DISMINUIR para recorrer las opciones del menu AUMENTAR Pulse para e pasar a la selecci n siguiente aumentar el valor responder si imprimir una etigueta cuando corresponda DISMINUIR Pulse para volver a la seleccion anterior disminuir el valor seleccionar el d gito que desee cambiar responder no Tablero delantero POWER PAUSE ERROR DATA O O O Consulte la Figura 5 POWER alimentaci n el ctrica POWER est encendido cuando se encienda la impresora PAUSE pausa Cuando se enciende quiere decir que la impresora ha cesado todas las operaciones de impresi n Si la impresora est imprimiendo cuando se solicita una CD ED D condici n de pausa PAUSE se enciende al final de la etiqueta actual SETUP EXIT En la modalidad de autodespegue PAUSE destella cuando la etiqueta est disponible para quitarla No se CANCEL produce ninguna impresi n cuando la impresora est en la modalidad de apagado y no se haya instalado la opci n de autodespegue ERROR ERROR normalmente est apagado Cuando se produce un error que provoca la interrupci n del proceso de impresi n ERROR se comporta de la forma siguiente DESTELLO LENTO advertencia CINTA INSTALADA advertencia TEMPERATURA INSUFICIENTE o error TEMPERATURA EXCESIVA DESTELLO R PIDO error CABEZA ABIERTA ERROR
41. papel e fita de impress o est o devidamente posicionados Feche o conjunto do cabecote de impress o Conjunto do cabecote Sensor reflectivo lt Alavanca de A posicionamento do sensor reflectivo Figura 3 Carregar a Fita de Impress o Cuidado Para proteger a durabilidade do cabecote de impress o use sempre uma fita de impress o com largura maior do gue o rolo de papel Nota Para o modo de impress o t rmica directa n o instale a fita de impress o na impressora Consulte a Figura 4 1 Pressione a alavanca para abrir o cabe ote O conjunto do cabecote pula para cima Continue a girar o cabecote at o mesmo se estabilizar e travar em posic o Alinhe os segmentos da haste de fornecimento de fita 3 Coloque o rolo de fita sobre a haste de fornecimento de fita 4 Instalee passe a fita aproximadamente 45 cm para al m do conjunto do cabegote 5 Feche o conjunto do cabe ote mantendo a fita de impress o em linha com a marca o guia pr xima da borda esquerda da chapa da guia de fita 6 Enrole a fita na respectiva haste receptora v rias vezes no sentido dos ponteiros dum rel gio Retirar a Fita de Impress o Para retirar a fita de impress o localize o bot o de libertac o situado na extremidade da haste receptora da fita e gire o no sentido inverso ao dos ponteiros dum rel gio ao mesmo tempo que mant m a fita na haste receptora Em seguida deslize a fita d
42. papier facilite le positionnement de la cellule Papier continu Positionnez la cellule r fl chissante n importe o en dessous du papier de facon permettre la d tection de la FIN DE PAPIER Assurez vous que le papier et le ruban sont dans la position correcte Refermez la t te T te Cellule reflechissante A Levier de positionnement de cellule r fl chissante Figure 3 Chargement du ruban Attention pour prot ger la t te de l usure utilisez toujours un ruban plus large que le papier Remarque pour une impression thermique directe ne chargez pas de ruban dans l imprimante Voir la Figure 4 1 Appuyez sur le levier d ouverture de la t te ce qui fait remonter cette derni re Continuez faire pivoter la t te jusqu ce qu elle se verrouille en place Alignez les segments de l axe du rouleau de ruban Placez le rouleau de ruban sur l axe Enfilez le ruban de 45 cm environ au del de la t te a Refermez la t te en maintenant le ruban align sur le rep re de guidage pr s du bord gauche du plateau de guidage de ruban 6 Enroulez le ruban de plusieurs tours dans le sens horaire sur le mandrin r cup rateur Retrait du ruban Tout en tenant le mandrin r cup rateur tournez le bouton de d blocage qui se trouve l extr mit du mandrin puis glissez le ruban hors de l axe du rouleau Mandrin r cup rateur de ruban Plateau
43. posizione corretta bordo del rotolo ma senza ostacolarlo i sati i N 6 Chiudere l insieme della testina 6 Caricare il supporto di stampa come mostrato 7 Inserire la guida del supporto di stampa fino a toccare Insieme testina appena il bordo del rotolo ma senza ostacolarlo 8 Chiudere l insieme della testina Guida dell alimentazione del supporto di stampa Insieme testina N Sensore D a Y 3 1 Guida rt Staffa dell alimentazione supporto di stampa di stampa Leva regolatrice del sensore riflettente Leva di apertura della testina Figure 3 Figure 2 Caricare il nastro Usare Cautela Per proteggere la testina contro l usura usare sempre un nastro pi largo del supporto di stampa Nota Per la stampa termica diretta non caricare il nastro nella stampante Vedi la Figura 4 1 Premere la leva d apertura della testina L insieme testina si solleva automaticamente Continuare a girare la testina fino a che non si blocca in posizione 2 Allineare i segmenti del perno d alimentazione del nastro 3 Collocare il rotolo del nastro sul perno d alimentazione del nastro 4 circa 45 cm di nastro oltre l insieme della testina 5 Chiudere l insieme della testina mantenendo il nastro allineato con il contrassegno di guida presso il bordo sinistro della piastra di guida del nastro 6 Avvolgere il nastro in senso orario diverse volte in
44. raccolta rasmissivo N M dell etichetta 0 SLs Sensore Sensore del nastro riflettente Con una spazzola morbida o l aspirapolvere rimuovere la sporcizia e la lanugine accumulatesi all interno della stampante Ispezionare questa parte ogni quattro rotoli di supporto di stampa Rullo di lamiera Figure 7 Usare Cautela Non usare nessun tipo di agente lubrificante per pulire la stampante Alcuni lubrificanti disponibili in commercio danneggiano la finitura e il meccanismo interno della stampante Settore Metodo Frequenza Testina Solvente Se si stampa nella modalit termica diretta alla Rullo di lamiera Solvente fine di ogni rotolo di supporto di stampa o Sensori del supporto di stampa Aria compressa 150 metri di supporto di stampa a ventaglio Percorso del supporto di stampa Solvente Sensore del nastro Aria compressa Nella modalit di trasferimento termico alla fine di ogni rotolo di nastro 450 m Percorso del nastro Solvente Per taglio di supporto distampa continuo sensibile alla pressione Insieme taglierina Leva adesivo a base di olio di agrumi Alla fine di ogni rotolo di supporto di stampa o pi spesso a seconda dell applicazione e del supporto di stampa Per taglio di cartoncino o Solvente e aria iH materiale di compressa Ogni due o tre rotoli di supporto di stampa supporto etichette Barra di strappo barra di spello Solvent
45. udskrevet n r printeren stilles til dispensering hvis dispensering ikke er installeret ERROR fejl Error er normalt slukket Men n r der forekommer fejl der standser udskrivning viser fejlindikatoren folgende LANGSOMT BLINK ved advarslerne FARVEB ND ISAT og KOLDT HOVED samt ved fejlen HOVED OVERHEDET HURTIGT BLINK ved fejlen HOVED BENT LYSER UAFBRUDT ved fejlene ETIKET TOM FARVEBAND TOM og SAKS G ET FAST Fejlens art star p sk rmen DATA Data er normalt slukket men n r der indg r data viser den folgende LANGSOMT BLINK printeren har ikke plads til flere data fra vertsapparat HURTIGT BLINK printeren modtager data LYSER UAFBRUDT printeren modtager ikke data Databehandling eller udskrivning er i gang Data blinker n gang n r man trykker p annullering CANCEL og der faktisk bliver annulleret et format O PAUSE I SELECT DATA IKKE FEED e SETUP EXIT SID Figure 5 CANCEL Go Printerkonfigurering Husk Konfigureringsanvisningen i skemaet herunder d kker N Tyk p omstilling i len gang til a hvordan man far printeren i gang men ikke i detaljer Der s PE TVER E E henvises iovrigt til komplet konfigureringsanvisning i N Tryk til at flytte til n ste indstilling stille brugsanvisningen parameterv rdier op svare ja og til at udskrive BN en etik
46. verifica un errore di taglierina Figure 5 L errore viene visualizzato nel visualizzatore a cristalli liquidi LCD DATA Dati e Il LED dei dati DATA normalmente spento Durante la ricezione di dati il LED si comporta nei seguenti modi LAMPEGGIA se la stampante non pu accettare pi dati dall host LAMPEGGIA RAPIDAMENTE se la stampante riceve dati y E ILLUMINATO se la stampante non riceve dati ma sono in corso l elaborazione dei dati o la stampa Il LED dei dati lampeggia una volta quando si preme CANCEL e un formato annullato Configurare la stampante Nella tabella seguente sono indicati i parametri necessari per mettere a punto la stampante ma le informazioni non sono complete Per maggiori dettagli consultare la guida d uso Per accedere alla modalit di configurazione premere SETUP EXIT Impostazione Uscita quando viene visualizzato STAMPANTE PRONTA Nota Premere diverse volte per passare a determinati display Ricordare premere SELECT Selezione una volta per usare e per modificare il valore della selezione e premere per scorrere fino alla selezione successiva aumentare il valore rispondere di si o stampare un etichetta se il caso premere per tornare alla selezione precedente diminuire il valore selezionare il numero che si vuole modificare oppure rispondere di no premere nuovamente SEL
47. yt hieman mietoa pesuainetta tai puhdistusainetta Sis pinnan puhdistaminen Poista kaikki ker ntynyt lika ja p ly tulostimen sis pinnalta k ytt en pehme harjaksista harjaa ja tai imuria Tarkista alue aina nelj n materiaalirullan k yt n j lkeen Varoitus T ss tulostimessa ei saa k ytt mink nlaisia voiteluaineita Jotkin voiteluaineet voivat vahingoittaa tulostimen pintaa tai sen sis isi mekaanisia osia 7 Nr Etiketin ottoanturi L p isev anturi Nauha anturi Heijastava anturi Tulostintela Kuva 7 Alue Menetelm Aikav li Tulostusp Liuotin Tulostintela Liuotin Yhden materiaalirullan k yt n j lkeen tai 150 metrin taitettavan materiaalin k yt n j lkeen kun Materiaalianturit Ilman puhallus tulostetaan suoral mp tilassa Materiaalirata Liuotin Nauha anturi Ilman puhallus Yhden v rinauharullan k yt n j lkeen 450 metrin kun tulostetaan l mp siirtotilassa Nauharata Liuotin Jos leikkaus Fade wm Yhden materiaalirullan k yt n j lkeen tai jatkuvaa Sitruspohjainen tajun paineherkk liimanpoistoaine materiaalista k ytt tarkoituksesta ja materiaali Leikkuriyksikk Jos leikkaa lappukartonkia tai Liuotin ja ilman Aina kahden tai kolmen materiaalirullan k yt n etiketin puhallus j lkeen taustamateriaalia Rep isy irrotuspalkki Liuotin Kerran kuukaudessa Yhde
48. CENTRAL PROTOCOLO ID RED CONECTAR CIERRE C TERM RETROCESO B SUP ETIQ POSICION IZQ LED PAPEL LED CINTA ADJUSTAR LCD MODOS ACTIVOS MODOS DESACTIVOS RESOLUCION PROGRAMA ID EQUIPOS CONFIGURACION MEMORIA RAM TARJETA MEMORIA FLASH ABORDO CONVERTIR OPCI N ZEBRA NET II ESTA IMPRESORA ESTA PATENTADA Figure 6 Limpie la impresora Precauti n Use s lo los agentes delimpieza indicados Zebra Technologies Corporation no se hara responsable de los dafios causados por cualquier otro material de limpieza usado en la impresora Cabeza de La tabla siguiente proporciona un programa de limpieza LT impresi n recomendado consulte las posiciones de las piezas en la Figura 7 Recomendamos el uso de un disolvente gue contenga un 90 de alcohol isopropilico Sensor a de transmisor Limpie el exterior cinta O Limpie el exterior de la impresora con un pafio sin 0 gt z ar de Sensor pelusas No use agentes ni disolventes de limpieza he tomar abrasivos fuertes Si es necesario use una cantidad etiqueta pequefia de detergente suave o limpiador de mesas Sensor Sensor reflector Limpie el interior Quite el polvo y las pelusas acumulados en el interior de la impresora usando un cepillo de cerdas suaves y una aspiradora Inspeccione este area cada cuatro rollos de Rodillo de platina papel Precauti n
49. Druckluft Nach jeweils zwei oder drei Rollen Druckmedium AbreiR Abziehleiste L sungsmittel Monatlich Abziehklinge L sungsmittel Nach jeder Druckmedienrolle oder h ufiger je nach Anwendung und Druckmedienart Sensor Etikett vorhanden Druckluft Alle sechs Monate Zebra empfiehlt die Verwendung eines L sungsmittels das 90 igen Isopropylalkohol enth lt Auswechseln der Sicherung Eine vom Benutzer auswechselbare Netzsicherung befindet sich unmittelbar unter dem Netzschalter an der Riickseite des Druckers Als Ersatz muss eine flinke Sicherung 3AG 5 A 250 V eingesetzt werden Vor Austausch der Sicherung miissen der Netzschalter ausgeschaltet und das Netzkabel gezogen werden Zum Auswechseln der Sicherung setzen Sie die Spitze eines Schraubendrehers in den Schlitz in der Endkappe der Sicherungshalterung ein Driicken Sie die Endkappe leicht ein und drehen Sie den Schraubenzieher entgegen dem Uhrzeigersinn Dadurch l st sich die Endkappe von der Sicherungshalterung so dass die Sicherung herausgenommen werden kann Zum Einsetzen einer neuen Sicherung die obigen Schritte umkehren Drehscheiben zur Einstellen des Druckkopfdrucks Justieren Sie den Druckkopfdruck um optimale Druckgualit t zu erzielen Der erforderliche Druck richtet sich nach der Art und Dicke des Druckmediums sowie nach der Druckmedienbreite Siehe Abbildung 8 Drehen Sie die Drehscheiben zur Einstellun
50. ECT per usare e per scorrere fino alla voce del menu desiderata Parametro Selezione Spiegazione STAMPANTE PRONTA La stampante pronta per la configurazione INTENSIT COLORE Da 0 a 30 l impostazione predefinita 10 MODO DI STAMPA strappo A strappo a spello con taglierina con riavvolgitore l impostazione predefinita a TIPO SUPPORTO Non continuo continuo l impostazione predefinita non continuo TIPO DI SENSORE Bobina contrassegno l impostazione predefinita bobina METODO DI STAMPA termico Trasferimento termico termico diretto l impostazione predefinita trasferimento SALVA MODIFICHE Permanente temporaneo annulla caricare default caricare l ultima salvata l impostazione predefinita permanente STAMPANTE PRONTA Si usciti dalla modalit di configurazione La stampante pronta a stampare un etichetta di prova Stampa di un etichetta di prova Per stampare un etichetta di prova 1 spegnere la stampante 2 tenendo premuto CANCEL accendere la stampante 3 rilasciare CANCEL quando il primo LED del pannello frontale si spegne Viene stampata un etichetta di configurazione simile a quella mostrata nella Figura 6 che indica i parametri memorizzati CONFIGURAZIONE STAMPANTE Zebra Technologies 2TC Z4Mplus 206dpi TRASF TERMICO 18 o BAUD DAS SEE DATA BITS NESSUNA PARIT
51. Enlevez toute crasse et poussi re de papier accumul es l int rieur de l imprimante l aide d une brosse poils doux et ou d un aspirateur Examinez cette zone tous les quatre rouleaux de papier JA T te Cellule Cellule prise transmettrice d tiquett Ma b M 3 0 SS Cellule Cellule ruban Contre rouleau Attention aucun lubrifiant quel qu il soit Figure 7 ne doit tre utilis sur cette imprimante Certains lubrifiants endommagent le fini et les pi ces m caniques l int rieur de l imprimante Zone M thode Intervalle T te Solvant N Apr s chaque rouleau de papier ou 150 m de papier Contre rouleau Solvant pliage paravent en cas d impression en mode thermique Cellule papier Soufflage d air direct Passage de papier Solvant Cellule ruban Soufflage d air Apr s chaque rouleau de ruban en cas d impression en mode de transfert thermique Passage de ruban Solvant En cas de coupe de papier continu autocollant Dissolvant base de citron Apr s chaque rouleau de papier ou plus souvent suivant l application et le papier En cas de coupe de papier pour badges ou de dorsal d tiquettes Massicot Solvant et soufflage d air Apr s deux ou trois rouleaux de papier Barre de d chirement pr d collage Solvant Une fois par mois Lame de pr d collage Solvant Apr s chaque rouleau de papier ou plus souvent suivant
52. FIRMWARE HARDWARE ID CONFIGURATION RAM MEMORY CARD ONBOARD FLASH FORMAT CONVERT OPTION ZEBRA NET II FIRMWARE IN THIS PRINTER IS COPYRIGHTED Figure 6 Clean the Printer Caution Use only the cleaning agents indicated Zebra Technologies Corporation will not be responsible for damage caused by any other cleaning materials used on the printer The following table provides a recommended cleaning schedule refer to Figure 7 for part locations Use a solvent of 90 isopropyl alcohol Clean the Exterior Clean the exterior of the printer with a lint free cloth Do not use harsh abrasive cleaning agents or solvents If necessary use a small amount of mild detergent or desktop cleaner Clean the Interior Remove any accumulated dirt and lint from the interior of the printer using a soft bristle brush or vacuum cleaner Inspect this area after every four rolls of media Caution lubricating agents of any kind should be used on this printer Some A Printhead Take label sensor Transmissive sensor Ribbon sensor Reflective sensor Platen roller lubricants will damage the finish and the Figure 7 mechanical parts inside the printer Area Method Interval Printhead Solvent Platen roller Solvent In Direct Thermal Mode after every roll of media or every Media sensors Air blow 500 feet or 150 m of fanf
53. FORM lt annen wen ZPL This sisi ses KRLIBRATIE KALIBRATIE eus us sas KOP GESLOTEN T S OUR E eave atm RR LINTSENSOR LG erasa we Rm MEDIA LED asa ete be LINT LED Te ee LCD BIJSTEL peseka MODES UIT E RESOLUTIE ILL FIRMWARE ea HARDWARE ID CONFIGURATIE MIDE GEHEUGENKAART CONVERTEREN OPTIE T ase ZEBRA NET II COPYRIGHT OP FIRMWARE IN DEZE PRINTER Figure 6 De printer reinigen Opgelet Gebruik uitsluitend de aangegeven reinigingsmiddelen Zebra Technmologies Corporation aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor schade die wordt veroorzaakt wanneer andere reinigingsmaterialen voor de printer worden gebruikt In de onderstaande tabel vindt u een aanbevolen reinigingsschema zie afbeelding 7 voor de plaats van de verschillende onderdelen Gebruik een oplosmiddel met 90 isopropylalcohol De buitenkant reinigen Reinig de buitenkant van de printer met een pluisvrije doek Gebruik geen schuur of oplosmiddelen Gebruik zo nodig een kleine hoeveelheid zacht reinigingsmiddel of desktop cleaner De binnenkant reinigen Verwijder het verzamelde vuil en pluizen uit de binnenkant van de printer met een zachte borstel of een stofzuiger Controleer dit gebied na elke vier rollen VAT Printkop Sensor Neem Doorlatende label a sensor Lintsensor Weer kaatsende sensor Geleiderol me
54. NING BACKA ETIKETTTOPP 68 NORMALT LAGE lt gt VANSTER POS PERF SEN R MAT SEN Marsa Rc A ER FARGB SEN IG sas MATERIAL LED ni Stems RR eu FARGBAND LED Tm JUSTERA LCD DP SWE RH eke eee a AKTIVA L GEN COTTO TTT EJ AKTIVA LAGEN 832 FUEL UPPLOSNING V44 124 lt IDENT MASKINVARA MAKEN a mina osa FAST PROGRAMVARA RNPASSRD KONFIGURATION DOTE cda R RAM SJ non aw en B MINNESKO 2048 zn air ams E FAST ALL JUS INGEN essa asa a KONVI INGEN ALTERNATIV ZEBRA NET II PROGRAMMET I SKRIVAREN AR SKYDDAT Figur 6 Reng ring av skrivaren Varning Anv nd endast angivna reng ringsmedel Zebra Technologies Corporation ansvarar inte f r skador som orsakats av att n got annat reng ringsmedel anv nts p skrivaren F ljande tabell visar en rekommenderad tidtabell f r reng ring se figur 7 f r att ta reda p var olika delar finns Vi rekommenderar anv ndning av ett l sningsmedel som inneh ller 90 isopropylalkohol Reng ring av skrivarens utsida G r ren skrivarens utsida med en luddfri duk Anv nd inte skarpa str va reng rings eller l sningsmedel Vid behov anv nd en liten m ngd milt tvattmedel eller ett reng ringsmedel f r skrivbord Reng ring av skrivarens inre Avl gsna all smuts och ludd som samlats i skrivarens inr
55. PRINTERKONF IGURER ING Zebra Technologies ZTC Z4Mplus 206dpi EG SV RTNING 1 90 AFRIVNING AFRIVNING PRINTERMODE ous ETIKETTYPE ETIKETLANGDE PARALLEL KOM SERIEKOMMUNIKA BAU PARITET VERTSHANDTRYK PROTOKOL NETVARKS ID KOMMUNIKATION KONTROLPREF IKS FORMATPREF IKS DELIMITERTEGN ZPL FUNKTION START ETIKET LUK HOVED TILBAGERYKNING ETIKETOVERK VENSTRE MARGIN SKARFLER ETIKETFLER FARVEB FLER ETIKETINDIKA FARVEB INDIKA SK RMJUSTER FUNKTION AKTIV 832 8 MM FULD ING V44 12 4 iero FIRMWARE VX Ka Roanne HARDWARE ID NR SKREDDERSYET KONF IGURERING 30 72 R RAM HUKONNELSESKORT 2048 rca E INDBYGGET FLASH INGEN rise s RR KONVERTERE INGEM rader miados EKSTRAUSTVR EEG ZEBRA NET II COPYRIGHT PA FIRMWARE I DENNE PRINTER Figure 6 Rengering af printer Forsigtig Der m kun benyttes de anviste rengoringmidler Zebra Technologies Corporation p tager sig intet ansvar for skader andre rengoringsmidler for rsager p printeren Rengoringsforskrift st r i planen i skemaet herunder delenes placering fremg r af fig 7 Der skal anvendes et oplosningsmiddel med 90 isopropylalkohol Rengering udenp Gor printerens ydre ren med en fnugfri klud Der m ikke benyttes steerke skure og oplosningsmidler men man kan hvis det sk
56. TEMP XAMHAH OVER TEMP YYHAH ANABOYBHNEITPHPOPA PRINTHEAD OPEN ANOIKTH ANAMMENO MEDIA OUT MEZO RIBBON OUT MEAANOTAINIA CUTTER LCD Avyvia DATA E OMENA To DATA ANABOXBHNEI O TOV O ANAMMENO DATA CANCEL POWER PAUSE ERROR DATA O O O ICI SETUP EXIT CANCEL 5
57. ado de la cinta gire hacia la izquierda la perilla de apertura del extremo del huso de tensado de la cinta A continuaci n deslice la cinta sac ndola del huso Huso de tensado de la cinta Placa gu a de la cinta Huso de suministro fA de la cinta Palanca de apertura de la cabeza de impresi n Figure 4 Tablero delantero Consulte la Figura 5 FEED alimentaci n Pulse una vez para alimentar una etigueta en blanco PAUSE pausa e Pulse una vez para detener el proceso de impresi n Pulse nuevamente para volver a empezar el proceso de impresi n CANCEL cancelar Cuando est en la modalidad de pausa se cancelar n los trabajos de impresi n Imprima los trabajos en la cola de espera pulse una vez para el trabajo de impresi n gue se vaya a borrar Pulse y mantenga pulsado durante m s de tres segundos para desechar todos los formatos de etiguetas recibidos y volver al estado inactivo Si no se almacenan formatos de etiquetas se har caso omiso de CANCEL SETUP EXIT configurar salir Pulse para introducir la modalidad de configuracion e Despu s de completar la secuencia de configuraci n pulse para guardar los cambios y salir de la modalidad de configuraci n SELECT selecci n SELECT cambia la funci n de AUMENTAR y DISMINUIR gt Pulse SELECT una vez para usar AUMENTAR y DISMINUIR a fin de cambiar el valor de la selecci
58. al vere benytte en smule mildt vaske eller computerrengoringsmiddel Reng ring indeni Fjern al ansamling af snavs og papirfnug inden i printeren med en bl d b rste eller st vsuger Man b r inspicere printeren indvendigt hver fjerde gang der skiftes etiketrulle Forsigtig Printeren m aldrig sm res med VAT Printhoved Etiket klar foler Etiketfoler overdel Fanveb ndsr Etiketfoler f ler underdel Undervalse nogen form for sm remiddel Visse Figure sm remidler beskadiger overfladen og mekaniske dele inden i printeren Printerdel Reng ringsmetode Hyppighed Printhoved opl sningsmiddel Undervalse opl sningsmiddel Ved direkte termotrykning efter hver rulle eller 150 m foldeetiketter Etiketfolere trykluft Etikelst opl sningsmiddel Ved termotransfertrykning efter hver rulle Farveb ndsfoler trykluft farveb nd 450 m Farveb ndsrute opl sningsmiddel N r der sk res endel s trykf lsom etikettype Citrustype limfjerner Hver gang der skiftes etiketrulle eller oftere alt efter tryk og etikettype Saks N r der sk res m rkeseddeltaver og bagpapir opl sningsmiddel og trykluft Hveranden eller hver tredje gang der skiftes etiketrulle Afrivnings og dispenseringsplade opl sningsmiddel En gang om m neden Dispenseringsblad opl sningsmiddel Hver gang der skiftes etiketrulle eller oftere alt efter tryk og etikettyp
59. alor s responder sim imprimir uma etigueta se for o caso DECREMENTO Pressione para regressar a selecc o anterior diminuir o valor seleccionar o d gito a ser alterado responder n o Luzes do Painel da Frente Consulte a Figura 5 POWER corrente el ctrica A luz assinaladora de corrente el ctrica permanece acesa ao ligar a impressora PAUSE pausa Quando acesa significa que a impressora parou todas as operac es de impress o Se a impressora estiver a imprimir quando se solicita uma condic o de pausa a luz acende no final da etiqueta actual que est a imprimir No modo de Desprender Peel Off a LUZ DE PAUSA fica a cintilar intermitentemente quando a etiqueta estiver pronta para ser retirada N o ocorre nenhuma impress o quando a impressora estiver no modo de Desprender e a de Desprender n o estiver instalada ERROR erro A luz de ERRO normalmente permanece apagada Quando ocorre um erro que causa a interrupg o do processo de impress o a luz de ERRO funciona da seguinte forma CINTILAR LENTAMENTE Aviso de FITA INSTAL Aviso de TEMPERATURA BAIXA ou Erro de TEMPERATURA EXCESSIVA E CINTILAR RAPIDAMENTE Erro de CABECA ABERTA LUZ ACESA Indicag o de ACABOU PAPEL MEDIA OUT ACABOU FITA DE IMPRESSAO RIBBON OUT ou erros relacionados com o CORTAR O erro exibido no pr prio ecr
60. ang n r du trykker p CANCEL og et format avbrytes Konfigurere skriveren Husk Konfigurasjonsprosedyren i tabellen nedenfor inneholder 5 SIN D gang for bruke og C nodvendig informasjon for gjore skriveren klar til bruk KK K KN K men den er ikke utfyllende Sl opp i brukerh ndboken Trykk p for rulle til det neste valget ke hvis du vil vite mer verdien svare ja eller skrive ut en etikett n r dette er aktuelt Trykk p for g tilbake til det forrige valget minske verdien velge tallet som skal endres eller Trykk p SETUP EXIT i skjermbildet SKRIVER KLAR for g inn i konfigurasjonsmodusen svare nei Trykk p SELECT igjen for bruke og Merk Du m trykke p mer enn n gt til rulle til det aktuelle menyvalget gang for g videre til noen av skjermbildene Parameter Valg forklaring SKRIVER KLAR Skriveren er klar til konfigureres M RKHETSGRAD 0 til 30 standardinnstilling er 70 Avrivningsmodus skillemodus skj remodus tilbakespolingsmodus standardinnstilling er UTSKRIFTSMODUS avrivningsmodus UTSKIFTSMAT Ikke kontinuerlig kontinuerlig standardinnstilling er ikke kontinuerlig MATERIALSENSOR Papirbane merke standardinnstilling er papirbane UTSKRIFTSMETODE Termisk overforing direkte termisk standardinnstilling er termisk overforing Permanent midlertidig avbryt last standardinnstillinger last
61. ber die Medienbreite dass der Reflexionssensor an der Markierung fiir den Etikettenanfang Kerbe Loch schwarze Markierung oder Spalt ausgerichtet ist Die rote LED die durch das Druckmedium scheint hilft beim Positionieren des Sensors Endlospapier Positionieren Sie den Reflexionssensor an einer beliebigen Stelle unterhalb des Druckmediums so dass er das Fehlen von Druckmedium MEDIA OUT erkennen kann Stellen Sie sicher dass das Druckmedium und das Farbband korrekt positioniert sind SchlieBen Sie die Druckkopfeinheit Druckkopfeinheit Reflexions sensor lt Positionierhebel des Reflexionssensors Abbildung 3 Einlegen des Farbbands Achtung Um vorzeitigen Verschleif des Druckkopfs zu verhindern verwenden Sie nur Farbband das breiter ist als das Druckmedium Hinweis Bei direktem Thermodruck wird kein Farbband in den Drucker eingelegt Siehe Abbildung 4 1 Dr cken Sie den Hebel zum ffnen des Druckkopfs Die Druckkopfeinheit springt hoch Drehen Sie den Druckkopf weiter bis er einrastet 2 Richten Sie die Segmente der Farbband Vorratsspule aus 3 Setzen Sie die Farbbandrolle auf die Farbband Vorratsspule 4 F hren Sie das Farbband ca 45 cm ber die Druckkopfeinheit hinaus 5 Schlie en Sie die Druckkopfeinheit und halten Sie dabei das Farbband an der Fiihrungsmarkierung am linken Rand der Farbband Fiihrungsplatte ausgerichtet 6 Wickeln Sie das Farbband einige Male im
62. dano il caricamento del supporto Vedi la Figura 3 di stampa nella modalit a strappo Per caricare il 1 supporto a ventaglio o il rotolo in una stampante fornita di un opzione consultare la guida d uso Vedi la Figura 2 Aprire l insieme testina e accendere l apparecchio 2 Individuare la leva di posizionamento del sensore riflettente 3 Supporto di stampa non continuo spostare la leva 1 Premere la leva d apertura della testina L insieme lungo la larghezza del supporto di stampa per allineare testina si solleva automaticamente Continuare a girare il sensore riflettente con Pindicatore dell inizio la testina fino a che non si blocca in posizione dell etichetta tacca foro contrassegno nero o 2 Ribaltare in git la guida d alimentazione del supporto intervallo la luce rossa del LED attraverso il supporto di di stampa d ausilio nel regolare la posizione del 1 stampa sensore 3 Estrarre la guida del supporto di stampa allontanandola n NM il pi possibile dal telaio della stampante 4 Supporto di stampa continuo collocare il sensore N riflettente in un gualsiasi punto sotto il supporto di 4 Collocare il rotolo del supporto di stampa sull apposita stampa in modo che possa rilevare la mancanza del staffa supporto di stampa 5 Ribaltare in su la guida di alimentazione del supporto di 5 Verificare che il supporto di stampa e il nastro siano stampa Inserire la guida in modo che tocchi appena il nella
63. de stekker uit het stopcontact Om de zekering te vervangen steekt u de punt van een platte schroevendraaier in de gleuf in het uiteinde van de einddop van de zekeringhouder Druk de einddop een beetje in en draai de schroevendraaier linksom Nu komt de einddop los van de zekeringhouder zodat de zekering kan worden verwijderd Om een nieuwe zekering te installeren keert u deze volgorde om Drukafstelwijzers De printkopdruk bijstellen De printkopdruk kan worden bijgesteld om een optimale printkwaliteit te verzekeren De hoeveelheid druk die nodig is wordt bepaald door het type en de dikte van de gebruikte media en de breedte ervan Zie afbeelding 8 Draai de draaiknoppen voor het bijstellen van de druk rechtsom om de druk te verhogen en draai ze linksom om de druk te verlagen Als de gebruikte media te smal zijn om beide draaiknoppen te gebruiken vermindert u de druk met de niet gebruikte draaiknop Figure 8 Nederlands ZAMplus and Z 6Mplus Guia de Inicializa o R pida Ola Este guia de inicializac o r pida oferece informac es b sicas sobre como instalar e operar a sua impressora Para obter informac es mais detalhadas consulte o guia do Usu rio peca n 13163L A sua impressora tamb m pode ser adaptada para usar um software de preparac o de etiquetas Entre em contacto com o seu distribuidor ou com a Zebra Technologies Corporation para obter informac
64. di la Figura 8 Ruotare i selettori della pressione in senso orario per aumentare la pressione o in senso antiorario per diminuirla Se il supporto di stampa troppo stretto per entrambi i selettori ridurre la pressione sul selettore non usato Selettori della pressione Figure 8 Italiano ZAMplus and Zi6Mplus Hurtigstariveiledning Hallo Denne hurtigstartveiledningen gir grunnleggende informasjon om hvordan skriveren installeres og brukes Sl opp i brukerh ndboken delenr 13163L hvis du vil vite mer Programvare for etikettklargjoring er tilgjengelig for skriveren Ta kontakt med distributoren eller Zebra Technologies Corporation p hvis du vil vite mer Vedlikeholdsh ndboken delenr 13358L inneholder nodvendig informasjon for vedlikeholde skriveren p riktig m te Strom til skriveren Stromforsyningen i skriveren registrerer automatisk nettspenningen som brukes og fungerer i omr det 90 til 265 volt vekselstrom Se figur 1 Stromledningen har en tre pinnet hunnkontakt i den ene enden som passer i den tilsvarende kontakten bak p skriveren Sl opp i brukerh ndboken hvis stromledningen ikke fulgte med skriveren Obs Bruk alltid tre pinnet st psel med jordforbindelse til vekselstromkilden for ivareta sikkerheten for personell og utstyr P se at vekselstrombryteren er av O for str mledningenkobles til en stikkontakt i n rhe
65. dia Figure 7 Opgelet Voor deze printer mag geen enkel soort smeermiddel worden gebruikt Door sommige smeermiddelen worden de afwerking en de mechanische onderdelen in de printer beschadigd Gebied Methode Tussenpoos Printkop Oplosmiddel Geleiderol Oplosmiddel In de direct thermische modus na elke rol media of elke 150 m Mediasensors Blazen kettingmedia Mediabaan Oplosmiddel Lintsensor Blazen In de thermische transfermodus na elke rol lint 450 m Lintbaan Oplosmiddel Bij het snijden van continue Lijmverwijdermiddel Na elke rol media of vaker afhankelijk van de toepassing en de drukgevoelige op citrusbasis gebruikte media W media Snijmes Bij het snijden van labels of Oplosmiddel en i rugpapier van blazen Na elke twee of drie rollen media labels Afscheur lostrekstang Oplosmiddel Eenmaal per maand Na elke rol media of vaker afhankelijk van de toepassing en de Lostrekblad Oplosmiddel gebruikte media Sensor Label beschikbaar Blazen Elke zes maanden Zebra raadt aan een oplosmiddel te gebruiken dat 90 isopropylalcohol bevat De zekering vervangen Een wisselstroomzekering die door de gebruiker kan worden vervangen bevindt zich vlak onder de aan uitschakelaar aan de achterkant van de printer De vervangingszekering is van het 3AG fast blow type snel doorsmelt type met een toelaatbare stroom van 5 A 250 VAC Alvorens de zekering te vervangen zet u de aan uitschakelaar op uit en trekt u
66. dje utskriftspapirrull baksidemateriale Avrivnings skilleplate Losemiddel En gang per m ned i Etter hver utskriftspapirrull eller oftere avhengig av Skilleblad L semiddel bruken og utskriftsmaterialet Sensor for tilgjengelig etikett Trykkluft n gang hver sjette m ned Zebra anbefa er bruk av et semidde med 50 1sopropyla koho Skifte sikring En vekselstromsikring som brukeren kan skifte sitter rett nedenfor strombryteren p baksiden av skriveren Nye hurtigsikringer er av typen 3 AG med en klassifisering p 5 ampere 250 volt vekselstrom For sikringen skiftes skal strombryteren sl s av og stromledningen trekkes ut av kontakten N r sikringen skal skiftes stikker du bladet p en vanlig skrutrekker i sporet p enden av sikringsholderens endedeksel Trykk endelokket litt inn og vri skrutrekkeren mot venstre Endedekselet losner fra sikringsholderen slik at sikringen kan fjernes Folg anvisningene i omvendt rekkefolge for installere en ny sikring Justere skrivehodetrykket Juster skrivehodetrykket for f maksimal utskriftskvalitet Hvor mye trykk som kreves bestemmes utfra typen tykkelsen og bredden p utskriftsmaterialet Se figur 8 Vri justeringsbryterne i urviserens retning for oke trykket og mot urviseren for senke det P utskriftsmateriale som er for smalt for begge bryterne skal trykket reduseres p den ubrukte bryteren Skiver for trykkjustering
67. e Etiket klar f ler trykluft En gang hvert halve r Zebra anbefaler at bruge et opl sningsmiddel med 90 isopropylalkohol Udskiftning af sikring Just r tryk p printhoved Printeren har en sikring man kan skifte lige under Man kan justere trykket p printhovedet s man opn r afbryderen bag p Sikringstype 3AG hurtigsikring optimal trykkvalitet Det passende tryk bestemmes dels af storrelse 5 A 250 V vekselstrom etikettype og svarhed dels af etiketbredden For udskiftning skal man slukke printeren p afbryderen Jf fig 8 Man drejer trykreguleringsknapperne hojre om og tage ledningen ud af stikkontakten for at ge presset og drejer dem venstre om for at Sikringen udskiftes ved at szette en alm skruetr kker i reducere presset keerven i sikringsdekslet trykke lidt ind og dreje Til trykning p etiketter der er for smalle til at begge skruetr kkeren venstre om s kan man tage d kslet af knapper har effekt skal man reducere trykket p knappen og tage sikringen ud der ikke har effekt Den ny sikring s ttes i p samme made i omvendt orden Reguleringsknapper til tryk p printhoved 6A Figure 8 Dansk ZAMplus and Zi6Mplus Guia de referencia rapida Hola Esta gu a de referencia r pida proporciona la informaci n b sica para instalar y operar la impresora Para obtener informaci n m s detallada consulte la gu a
68. e med hj lp av en mjuk borste och eller dammsugare Inspektera skrivarens inre efter var fj rde materialrulle Varning Inget som helst sm rjmedel f r jer Skrivhuvud Ta etikett verf ringssensor sensor F rgbands sensor Reflektsensor Skrivvals anv ndas i denna skrivare Vissa Figur 7 sm rjmedel skadar ytan och de mekaniska delarna inuti skrivaren Omr de Metod Intervall Skrivhuvud L sningsmedel N o Efter varje materialrulle eller 150 m Skrivvals L sningsmedel kedjeblanketter vid utskrift i direkt termiskt Materialsensor Utbl sning l ge Materialbana L sningsmedel F rgbandssensor Utbl sning Efter varje f rgbandsrulle 450 m vid gt utskrift i termiskt verf ringsl ge F rgbandsbana L sningsmedel Vid avklippning av kontinuerligt tryckkansligt material Avklippningsenhet Y 3 Citronbaserat bindemedelsborttagningsm edel Efter varje materialrulle eller oftare beroende p din till mpning och material Vid avklippning av etikettmaterial eller etikettskyddspapper L sningsmedel och utbl sning Efter varannan eller var tredje materialrulle Avrivnings borttagningsskena L sningsmedel En g ng i m naden Borttagningsblad L sningsmedel Efter varje materialrulle eller oftare beroende p din till mpning och material Etikett tillg nglig sensor Utbl sning Var sj tte m nad Zeb
69. e Una volta al mese Alla fine di ogni rotolo di supporto di stampa o Lama di spello Solvente pi spesso a seconda dell applicazione e del supporto di stampa Sensore di etichetta disponibile Aria compressa Ogni sei mesi La Zebra consiglia l uso di un solvente contenente alcool isopropilico al 90 Sostituire il fusibile Un fusibile in corrente alternata che pu essere sostituito dall utente situato appena sotto l interruttore della corrente alternata sul retro della stampante La sostituzione va effettuata con un fusibile 3AG del tipo ad azione rapida e tarato per una potenza nominale di 5 Ampere 250 V c a Prima di sostituire il fusibile spostare l interruttore di corrente alternata in posizione spento e staccare il cavo d alimentazione in c a Per sostituire il fusibile inserire la punta di un cacciavite a lama piatta nella fessura dell estremit del cappuccio del portafusibili Premere in dentro lievemente il cappuccio e girare il cacciavite in senso antiorario Cos facendo l estremit del cappuccio si stacca dal portafusibili e il fusibile pu essere rimosso Per montare un nuovo fusibile seguire le istruzioni in senso inverso Regolare la pressione della testina stampante Regolare la pressione della testina in modo da ottenere la migliore qualit di stampa La pressione necessaria dipende dal tipo dallo spessore e dalla larghezza del supporto di stampa Ve
70. e impress o para fora da haste Haste de avanco da fita Chapa guia de fita Haste de fornecimento de fita Alavanca para abrir o cabecote Figura 4 Painel da Frente Consulte a Figura 5 FEED avangar pressione uma vez para avancar uma etiqueta em branco PAUSE pausar pressione uma vez para parar o processo de impress o pressione novamente para recomegar o processo de impress o CANCEL cancelar Quando no modo de Pausa este cancela os trabalhos de impress o Trabalho s pronto s para imprimir pressione uma vez para apagar da mem ria cada trabalho de impress o ja Ao pressionar esta tecla por mais de tr s segundos a impressora descarta todos os formatos de etiquetas na mem ria e volta ao modo inactivo Se n o h formatos de etigueta configurados para a impress o CANCELAR ignorado SETUP EXIT configurar sair Pressione para entrar no modo de configurac o Ao completar a sequ ncia de configurac o pressione para guardar as mudangas e sair do modo de configura o SELECT seleccionar SELECCIONAR muda a fung o de INCREMENTO e DECREMENTO pressione SELECCIONAR uma vez para usar INCREMENTO e DECREMENTO para mudar o valor da selec o pressione novamente SELECCIONAR para usar INCREMENTO e DECREMENTO e paginar os itens do menu INCREMENTO 4 Pressione para paginar at a pr xima selecc o a aumentar o v
71. e se estabilizar e travar em posi o 2 Dobre para baixo a guia de fornecimento de papel 3 Afaste a guia o m ximo poss vel da arma o da impressora 4 o rolo de papel sobre o gancho de fornecimento de papel 5 Dobre para cima a guia de fornecimento de papel e deslize a at ficar encostada na borda externa do rolo de papel por m sem causar nenhuma restrig o no papel 6 Instale o papel na direc o apresentada 7 Deslize a guia de papel at encostar borda externa do rolo de papel por m sem causar nenhuma restrig o 8 Feche conjunto do cabe ote de impress o Guia de fornecimento de papel Conjunto do cabe ote Gancho de fornecimento de papel Guia de papel Alavanca para abrir o cabe ote Figura 2 Posicionar o Sensor Reflectivo Consulte a Figura 3 1 2 Abra o conjunto do cabecote de impress o e ligue a corrente electrica CA Localize a alavanca de posicionamento do sensor reflectivo Para papel n o continuo Movimente a alavanca ao longo da largura do papel para alinhar o sensor reflectivo com o indicador de inicio de etigueta indicac o de corte orificio marcac o preta ou lacuna A luminosidade do LED vermelho atraves do papel ajuda a posicionar o sensor Para um rolo de papel continuo Posicione o sensor reflectivo em gualguer parte debaixo do papel para gue a condigio ACABOU PAPEL possa ser detectada Verifique se o
72. e sensor willekeurig waar onder de media zodat een conditie MEDIA OP kan worden waargenomen Verzeker u ervan dat de media en het lint juist geplaatst zijn Sluit de printkopeenheid Printkop Weer kaatsende sensor lt Hendel voor juist plaatsen QD van weerkaatsende sensor Figure 3 Het lint laden Opgelet Om de printkop tegen slijtage te beschermen dient u altijd lint te gebruiken dat breder is dan de media Opmerking Voor direct thermisch printen mag u geen lint in de printer laden Zie afbeelding 4 1 Druk op de hendel Printkop open De printkopeenheid springt omhoog Draai de printkop totdat deze op zijn plaats vastklikt 2 Breng de segmenten van de lintaanvoerspindel op n lijn 3 Plaats de lintrol op de lintaanvoerspindel Breng het lint ongeveer 45 cm voorbij de printkopeenheid in 5 Sluit de printkopeenheid en houd hierbij het lint op n lijn met het merkteken bij de linker rand van de lintgeleideplaat 6 Wikkel het lint een aantal slagen rechtsom op de lintspanspindel Het lint verwijderen Draai terwijl u de lintspanspindel vasthoudt de vrijgeefknop aan het uiteinde van de lintspanspindel linksom Schuif vervolgens het lint van de spindel af Lintspanspindel Lintgeleide plaat Lintaanvoer spindel Hendel Printkop open Figure 4 Het voorpaneel Zie afbeelding 5 FEED doorvoeren Druk deze toets n keer in om n blanco label d
73. en p lle 1006 TUMMUUS 3 Vapauta CANCEL kun ensimm inen etupaneelin valo REPAISY LOST TOIM sammuu I Tulostin tulostaa kokoonpanoetiketin josta n kyy N ANTURI TYYPPI tulostimeen tallennetut parametrit samanlaiset kuin LAMPSSIIRTO TULOSTUSTAPA kuvan 6 parametrit 104 0 8 MM TUL LEVEYS ETIKETIN PITUUS DATABITTIA PARITEETTI ISANTAKATTELY PROTOKOLLA VERKKOTUNNUS NORMAALITOIM lt gt lt gt lt gt 20H ZPL II KALIBROINTI y TIETOLIIKENNE 1 OHJ ETULTITE MUOT TUL EROTINMERKKI ZPL TOIMINTO KALIBROINTI TUL P KIINNI OLETUS TAKAIS SY TT ETIK YLAR VASEN ASEMA SAATO TOIM K YT SS TOIM POIS K YT TULOSTUSTARKUUS KONFIGUROINTI R RAM MUISTIKORTTI E PIIRILEV FLASH TAA EI MITAAN LINTA EI MITAAN ZEBRA NET II KIRJOITINOHJELMISTO TEKIJ OIK SUOJATTU Kuva 6 Tulostimen puhdistaminen Varoitus K yt vain alla suositeltuja puhdistusaineita Zebra Technologies Corporation ei ole vastuussa muiden puhdistusaineiden tulostimelle aiheuttamista vahingoista Seuraava taulukko sis lt suositellun puhdistusohjelman katso kuvasta 7 osien sijainnit Suosittelemme ett k yt t liuotinta joka sis lt 90 prosenttista isopropyylialkoholia Ulkopinnan puhdistaminen Puhdista tulostimen ulkopinta nukattomalla liinalla l k yt karkeita hankaavia puhdistusaineita tai liuottimia Jos tarpeen k
74. encendido errores PAPEL FUERA CINTA FUERA o CORTADOR EI error se muestra en la pantalla de cristal liguido LCD DATA datos DATA normalmente est apagado Cuando se reciben datos DATA se comporta de la forma siguiente DESTELLO LENTO La impresora no puede aceptar m s datos de la computadora central G DESTELLO R PIDO La impresora est recibiendo datos DATA ENCENDIDO se recibe ning n dato Se siguen procesando o imprimiendo datos DATA destella una vez cuando se pulsa CANCEL y se cancela con xito un formato Figure 5 Configure la impresora EI procedimiento de configuraci n de la tabla siguiente contiene la informacion necesaria para preparar y hacer funcionar la impresora pero no es completo Consulte la guia del usuario para obtener informacion adicional Para introducir la modalidad de configuraci n pulse SETUP EXIT de la pantalla IMPRESORA LISTA Recuerde Pulse SELECT una vez para usar y gt a fin de cambiar el valor de la selecci n Pulse para pasar a la selecci n siguiente aumentar el valor responder s o imprimir una etiqueta cuando corresponda Pulse para volver a la selecci n anterior disminuir el valor seleccionar el d gito que desee cambiar o responder no Pulse SELECT nuevamente para usar y Nota Deber pulsar m s de una gt para pasar a la opci n de men deseada vez para avanzar a alg
75. endo da aplicac o e do tipo de papel Se na func o de corte de etiguetas espessas ou Solvente e jacto Ap s cada dois ou tr s rolos de papel material de revestimento de etiquetas Barra de rasgar desprender Solvente Uma vez por m s PE Ap s cada rolo de papel ou mais frequentemente L mina de desprender Solvente dependendo da aplicag o e do tipo de papel Sensor de etiqueta disponivel Jacto de ar Uma vez a cada seis meses A Zebra recomenda usar um solvente que contenha 90 de alcool isopropilo Substituic o do Fusivel Um fusivel de corrente alternada CA substituivel pelo utilizador est situado logo abaixo do interruptor da corrente na parte traseira da impressora O fusivel de substituig o deve ser do tipo Interrup o R pida Fast Blow 3AG com pot ncia nominal de 5 Amperes 250 VCA Antes de substituir o fusivel desligue o interruptor da corrente CA e retire o cabo el ctrico CA da tomada Para substituir o fusivel insira a ponta de uma chave de fendas de l mina chata na fenda localizada na ponta da tampa da extremidade do porta fusiveis Pressione ligeiramente a tampa da extremidade e gire a chave de fendas no sentido inverso ao dos ponteiros dum rel gio A tampa da extremidade desengata se do porta fusiveis e permite remover o fusivel gueimado Para instalar um novo fusivel siga a sequ ncia acima invertendo a Ajuste da Press o do Cabecote de Im
76. enn painetta k ytt m tt m ll s timell Kuva 8 Suomi
77. ent ou en rouleau lorsgue vous utilisez une option particuli re de l imprimante reportez vous au Guide d utilisation Voir la Figure 2 1 Appuyez sur le levier d ouverture de la t te ce qui fait remonter cette derni re Continuez faire pivoter la t te jusqu ce qu elle se verrouille en place 2 Basculez le guide de rouleau de papier vers le bas 3 Faites glisser le guide vers l ext rieur aussi loin que possible du b ti de l imprimante 4 Placez le rouleau de papier sur le porte rouleau 5 Basculez le guide de rouleau de papier vers le haut Faites le glisser vers l int rieur de fa on ce qu il ne fasse que toucher sans le bloquer le bord du rouleau 6 Chargez le papier comme indiqu 7 Faites glisser le guide de papier vers l int rieur de fa on ce qu il ne fasse que toucher sans le bloquer le bord du rouleau 8 Refermez la t te Guide de rouleau de papier Porte rouleau Guide de papier de papier Levier d ouverture de t te Figure 2 Position de la cellule r fl chissante Voir la Figure 3 1 2 3 Ouvrez la t te et mettez l imprimante sous tension Rep rez le levier de positionnement de la cellule reflechissante Papier non continu D placez le levier sur toute la largeur du papier pour aligner la cellule r fl chissante et Pindicateur de d but d tiquette encoche trou marque noire ou espace La lueur de la DEL rouge au travers du
78. er fanfold media or roll media with a printer option refer to the users guide Refer to Figure 2 1 Press the printhead open lever The printhead assembly springs up Continue to pivot the printhead until it locks into place 2 Flip down the media supply guide 3 Slide out the media guide as far from the printer frame as possible 4 Place the roll of media on the media supply hanger 5 Flip up the media supply guide Slide in the media supply guide so that it just touches but does not restrict the edge of the roll 6 Load the media as shown 7 Slide in the media guide so that it just touches but does not restrict the edge of the roll 8 Close the printhead assembly Media supply guide Printhead assembly Media supply hanger Media guide Printhead open lever Figure 2 Position the Reflective Sensor Refer to Figure 3 1 2 3 Open the printhead assembly and turn on the AC power Locate the reflective sensor positioning lever For non continuous media Move the lever across the width of the media to align the reflective sensor with the start of label indicator notch hole black mark or gap The glow of the red LED through the media helps to position the sensor For contiuous media Position the reflective sensor anywhere under the media so that a MEDIA OUT condition can be sensed Ensure that the media and ribbon are properly positioned Close the prin
79. er la valeur s lectionner le chiffre que vous souhaitez changer ou r pondre non Appuyez de nouveau sur SELECT pour faire d filer le menu jusqu l option d sir e l aide de INCREMENT et DECREMENT Param tre S lection Explication MACHINE PRETE Vous tes pr t configurer l imprimante CONTRASTE 0 30 10 par d faut MODE D IMPRESSION D chirement pr d collage coupe r enroulage d chirement par d faut TYPE DE PAPIER Non continu continu non continu par d faut TYPE DE CELLULE Echenillage marque noire chenillage par d faut TYPE IMPRESSION Transfert thermique thermique direct transfert thermique par d faut SAUVEGARDE Permanente temporaire annul e config d faut derni re sauve permanente par d faut MACHINE PR TE Vous avez quitt le mode configuration et tes pr t imprimer une tiquette test Impression d une tiquette test Pour imprimer une tiquette test 1 Mettez l imprimante hors tension 2 Appuyez sans rel cher sur CANCEL tout en mettant l imprimante sous tension 3 Rel chez une fois que la premi re DEL du panneau avant s est teinte Cela provoque l impression d une tiquette de configuration semblable celle repr sent e sur la Figure 6 indiquant les param tres d imprimante actuellement en m moire CONFIGURATION IMPRIMANTE Zebra Technologies ZTC Z4Mplus 206d
80. era de la impresora EI fusible de repuesto es un fusible r pido 3AG de 5 amperios 250 VCA nominales Antes de reemplazar el fusible ponga el interruptor de alimentaci n de CA en la posici n de apagado y desenchufe el cable de alimentaci n de CA Para reemplazar el fusible introduzca la punta de un destornillador de hoja plana en la ranura en el extremo de la tapa del extremo del portafusibles Ejerza una ligera presi n en la tapa del extremo y gire el destornillador hacia la izquierda La tapa del extremo se desconecta del portafusibles y permite el desmontaje del fusible Para instalar un fusible nuevo invierta el orden Ajuste la presi n de la cabeza de impresi n Se puede ajustar la presi n de la cabeza de impresi n para asegurar la m xima calidad de impresi n La presi n necesaria es determinada por el tipo y el espesor del papel as como por el ancho del papel Consulte la Figura 8 Gire las esferas de ajuste de presi n hacia la derecha para aumentar la presi n y hacia la izquierda para disminuirla En caso de que el papel sea demasiado estrecho para ambas esferas de ajuste presi n reduzca la presi n sobre la esfera sin usar Esferas de ajuste de presi n Figure 8 Espanol ZAMplus and Z6Mplus Guide de r f rence rapide Bonjour Ce guide de reference rapide vous donne les informations de base devant vous permettre d installer et d exploiter votre im
81. es adicionais O manual de manuteng o pega n 13358L cont m a informa o necess ria para a manuten o correcta da sua impressora Requisitos El ctricos da Impressora A alimenta o da energia el ctrica da impressora automaticamente detecta a voltagem de linha aplicada e funciona dentro da faixa de 90 a 265 VCA Consulte a Figura 1 O Cabo El ctrico da Corrente Alternada CA possui numa das suas extremidades uma conex o f mea de tr s pinos que se encaixa na conex o situada na parte de tr s da impressora Se a sua impressora n o inclui um cabo el ctrico consulte o Guia do Usuario Cuidado Para manter a seguran a das pessoas e do equipamento utilize sempre um cabo el ctrico com uma ficha de tr s pinos e com liga o terra na fonte de alimentac o el ctrica Verifique se o interruptor de corrente CA est devidamente desligado na posi o O antes de ligar o cabo de corrente CA numa tomada el ctrica pr xima Interruptor de Forca Conex o A Figura 1 Carregar o Papel Este procedimento usado para instalar o papel no modo rasgar Tear Off Para carregar papel tipo sanfona ou em rolo com a op o da impressora consulte o guia do utilizador Consulte a Figura 2 1 Pressione a alavanca para abrir o cabegote de impress o O conjunto do cabecote de impress o automaticamente pula para cima Continue a girar o cabe ote at est
82. et i relevante funktioner Man bner konfigurering ved at trykke p indstilling og D 9 Tryk til at flytte tilbage til foreg ende afslutning SETUP EXIT med PRINTER KLAR p indstilling stille parameterveerdier ned veelge det sk rmen ciffer man vil ndre og til at svare nej Tryk p omstilling SELECT igen til at bruge og til at flytte rundt p menuen Bemaerk Man skal trykke p mere end en gang for at komme frem til visse indstillinger Parameter Indstilling forklaring PRINTER KLAR Man kan konfigurere printeren SVAERTNING 0 30 standardindtilling 10 PRINTERFUNK Afrivning dispensering saks oprulning standardindstilling afrivning ETIKETTYPE Udstandset endelos standardindstilling udstandset FOLERTYPE Sk r trykmeerke standardindstilling skar TRYKTYPE Termotransfer termotryk standardindstilling termotransfer GEM INDSTILLING PS annull r indlees standard indlees sidste gemte standardindstilling PRINTER KLAR Man har afsluttet konfigurering og er klar til at udskrive en konfigureringsetiket Udskriv konfigureringsetiket Man skriver en konfigureringsetiket ud p folgende m de 1 Sluk printeren 2 Hold CANCEL nede mens der t ndes for printeren 3 Slip tasten n r den f rste indikator slukker En konfigureringsetiket udskrives der viser de parametre der nu er gemt i lighed med den der blev vist i fig 6
83. euren Voor het laden van kettingmedia of rolmedia bij een printeroptie dient u de gebruikershandleiding te raadplegen Zie afbeelding 2 1 Druk op de hendel Printkop open De printkopeenheid springt omhoog Draai de printkop totdat deze op zijn plaats vastklikt 2 Klap de media aanvoergeleider omlaag 3 Schuif de mediageleider zo ver mogelijk van het printerframe vandaan naar buiten 4 Plaats de rol media op de hangende drager voor media aanvoer 5 Klap de media aanvoergeleider omhoog Schuif de media aanvoergeleider zo ver naar binnen dat deze de rand van de rol net raakt maar niet belemmert 6 Laad de media zoals afgebeeld 7 Schuif de mediageleider zo ver naar binnen dat deze de rand van de rol net raakt maar niet belemmert 8 Sluit de printkopeenheid Media aanvoergeleider Hangende drager voor media aanvoer Mediageleider Hendel Printkop open Figure 2 De weerkaatsende sensor plaatsen Zie afbeelding 3 1 2 3 Open de printkopeenheid en zet de printer aan Zoek de hendel voor het juist plaatsen van de weerkaatsende sensor op Voor onderbroken media Beweeg de hendel over de breedte van de media om de weerkaatsende sensor op een lijn te brengen met de indicator die aangeeft waar het label begint inkeping gat zwart merkteken of tussenruimte De gloed van de rode LED door de media heen helpt bij het juist plaatsen van de sensor Voor continue media Plaats de weerkaatsend
84. filer les options du menu jusqu a la selection suivante e augmenter la valeur e r pondre oui imprimer une tiquette le cas ch ant DECREMENT d cr mentation Appuyez sur pour revenir la selection pr c dente diminuer la valeur e s lectionner le chiffre que vous souhaitez changer r pondre non DEL du panneau avant Voir la Figure 5 POWER alimentation POWER est allum quand l imprimante est sous tension PAUSE Son allumage indique que l imprimante a cess toute op ration d impression Si l imprimante est en cours d impression lorsqu une pause est demand e la DEL s allume lorsque l tiquette en cours d impression est pr te En mode pr d collage la DEL PAUSE clignote lorsque l tiquette peut tre d coll e Aucune impression n a lieu lorsque l imprimante est dans ce mode et que l option pr d collage n est pas install e ERROR erreur La DEL ERROR est normalement teinte Lorsqu une erreur provoquant une interruption de l impression se produit la DEL r agit comme suit CLIGNOTEMENT LENT avertissement de PRESENCE RUBAN ou de TEMPERATURE INSUFFISANT ou erreur de TEMPERATURE EXCESSIVE CLIGNOTEMENT RAPIDE erreur de TETE OUVERTE DEL ALLUM E erreurs de FIN DE PAPIER de FIN DE RUBAN ou de COUPE L erreur est indiqu e sur l affichage cristaux liquides DATA donn es La DEL DATA
85. g der Druckst rke im Uhrzeigersinn um den Druck zu erh hen entgegen dem Uhrzeigersinn um den Druck zu verringern Bei Druckmedien die zu schmal fiir beide Drehscheiben sind verringern Sie den Druck auf die nicht verwendete Drehscheibe Einstellung der Druckst rke Abbildung 8 Deutsch ZAMplus and Z 6Mplus Kort vejledning Bemark Neerveerende korte vejledning omfatter kun grundanvisning i installering af og drift med printeren mens detaljeret anvisning star i brugsanvisningen rsd nr 13163L Man kan fa software til etiketops tning p printerne oplysning herom fas hos forhandlere og Zebra Technologies Corporation Printeren skal vedligeholdes efter anvisningerne 1 vedligeholdsanvisning rsd nr 13358L Stromforsyning Printeren registrerer og indstiller automatisk p den netforsyningstype den tilsluttes i omr det 90 265 V vekselstrom Jf fig 1 El ledningen har trebens stikd se der passer til konturstikproppen bag p printeren i den ene ende Dersom der ikke fulgte ledning med printeren henvises der til brugsanvisningen Forsigtig Af hensyn til s vel personlig sikkerhed som printer b r man altid benytte trebens stik med jordforbindelse til netforbindelse Man skal altid huske at slukke afbryderen O p printeren inden man s tter ledningen i en stikkontakt Afbryder Figure 1 Etiketisatning Placering
86. g honkontakt i ena nden som skall inf ras i motsvarande intag p skrivarens baksida Om en n tsladd inte medf ljde din skrivare se anv ndarhandboken Varning F r personalens och utrustningens s kerhet anv nd alltid en trekloig kontakt med ett jordat intag till n tanslutningen f r v xelstr m Se till att str mbrytaren befinner sig i fr n l ge O innan n tsladden ansluts till ett elektriskt uttag i n rheten Till Fran omkopplare v xelstr m N tkabelanslutning Figur 1 P fyllning av material Inst llning av reflektsensor Detta tillv gag ngss tt g ller p fyllning av material som Se figur 3 skall rivas av F r p fyllning av kedj eblankettmaterial 1 Oppna skrivhuvudsenheten och sla p str mmen eller material i rullar som kan anv ndas i skrivare se 3 anv ndarhandboken 2 Leta reda p spaken f r inst llning av reflektsensorn 3 F ricke kontinuerligt material F r spaken tv rs Se figur 2 gt d BUL 2 bredden av materialet f r att rikta in reflektsensorn 1 Tryck p ppningsspaken f r skrivhuvudet med indikatorn f r b rjan av etikett hack h l svart Skrivhuvudsenheten hoppar upp Forts tt att vrida m rke eller sk ra Ljuset fr n den r da lysdioden som skrivhuvudet tills det l ser sig p plats syns genom materialet hj lper till att placera sensorn 2 F ll ned materialledaren 4 F r kontinuerligt material Stall in ref
87. hermal transfer SAVE CHANGES Permanent temporary cancel load defaults load last saved n permanent PRINTER READY TUTTWOETE 1 2 CANCEL AKYPOEH 3 Ex ua 6 PRINTER CONFIGURATION Zebra Technologies ZTC Z4Mplus 208dp i DARKNESS TEAR OFF TEAR OFF vis PRINT MODE TT MEDIA TYPE A LABEL LENGTH PARALLEL
88. het cijfer te selecteren dat u wilt wijzigen met nee te antwoorden LED s op het voorpaneel Zie afbeelding 5 POWER aan uit De LED POWER aan uit is aan wanneer de printer aan staat PAUSE pauze Wanneer deze LED aan is heeft de printer alle printhandelingen stopgezet Als de printer aan het printen is wanneer een pauzeconditie wordt verzocht gaat de LED na het huidige label aan In de modus Lostrekken knippert de LED PAUSE pauze wanneer het label verwijderd kan worden Er wordt niet geprint wanneer de printer in de modus Lostrekken staat en de optie Lostrekken niet is geinstalleerd ERROR fout De LED ERROR fout is normaliter uit Wanneer zich een fout voordoet die een onderbreking in het printproces veroorzaakt functioneert de LED als volgt KNIPPERT LANGZAAM waarschuwing LINT IN waarschuwing TEMP TE LAAG of foutmelding TEMP TE HOOG KNIPPERT SNEL foutmelding PRINTKOP OPEN LED AAN foutmelding MEDIA OP LINT OP of SNIJMES De fout wordt op de LCD weergegeven DATA gegevens De LED DATA gegevens is normaliter uit Wanneer gegevens worden ontvangen functioneert de LED als volgt KNIPPERT LANGZAAM De printer kan geen verdere gegevens van de host computer ontvangen KNIPPERT SNEL De printer ontvangt gegevens LED AAN Er worden geen gegevens ontvangen Het verwerken of printen van gegevens vindt nog steeds plaats
89. heuren Lostrekken Snijmes Oprollen standaardinstelling is Afscheuren MEDIATYPE Onderbroken Continu standaardinstelling is Onderbroken SENSORTYPE Baan Merkteken standaardinstelling is Baan PRINTMETHODE Thermische transfer Direct thermisch standaardinstelling is Thermische transfer VERAND OPSLAAN Permanent Tijdelijk Annuleren Standaardinstellingen laden Laatst opgeslagen waarden laden standaardinstelling is Permanent PRINTER GEREED U hebt de configuratiemodus afgesloten en de printer is gereed voor het printen van een testlabel Een testlabel printen Ga als volgt te werk om een testlabel te printen 1 Zet de printer uit 2 Houd CANCEL annuleren ingedrukt terwijl u de printer aanzet 3 Laat CANCEL los nadat de eerste LED op het voorpaneel is uitgegaan Er wordt een configuratielabel met de opgeslagen parameters van de printer geprint lijkt op het in afbeelding 6 weergegeven label PRINTERCONFIGURATIE Zebra Technologies ZTC Z4Mplus 206dpi EE E DONKERHE 1D a a AFSCHEUREN TOM KEUZE THERM TRANSFER PRINTMETHODE 104 0 8 MM PRINTBREEDTE 1233 LABELLENGTE PARALLEL PARALLELLE COMM RS232 SERIELE COMM 19209 BAUD 8 BITS DATABITS GEEN PARITEIT BERT HANDSHAKE HOST GEEN PROTOCOL 900 NETWERK ID NORMALE MODE COMMUNICATIE lt gt BESTURINGSPREF IX lt gt
90. hindrer kanten av rullen stilling 6 Setti utskriftspapirrullen som vist 6 Steng skrivehodeenheten 7 Skyv inn styreskinnen for utskriftsmateriale slik at den s vidt berorer men ikke hindrer kanten av rullen Skrivehodeenhet 8 Steng skrivehodeenheten Mateskinne for utskriftsmateriale Skrivehodeenhet Reflekterende sensor W Materialholder Styreskinne for utskriftsmateriale Dr Spak for pne skrivehodet Posisjoneringsspak for Figure 2 reflekterende sensor Figure 3 Sette i fargeb ndet Obs Bruk alltid fargeb nd som er bredere enn utskriftsmaterialet for beskytte skrivehodet mot slitasje Merk Sett ikke fargeb nd i skriveren ved direkte termisk utskrift Se figur 4 1 Trykk p spaken for pne skrivehodet Skrivehodeenheten spretter opp Fortsett vri skrivehodet til det l ses p plass Juster segmentene i forhold til fargeb ndspolen Sett fargeb ndrullen p fargeb ndspolen Tra fargeb ndet ca 45 cm forbi skrivehodeenheten E 19 Lukk skrivehodeenheten og pass p at fargeb ndet hele tiden er p linje med merketegnet ner venstre kant av b ndstyreplaten 6 Vikle fargeb ndet rundt p rullingsspolen for fargeb nd flere ganger i urviserens retning Fjerne fargeb ndet Vri utloserknotten p enden av p rullingsspolen for fargeb nd mot urviseren mens du holder fast p rullingsspolen Skyv deretter fargeb ndet av spolen P
91. i le papier est trop troit pour pour tre affect par les deux cadrans r duisez la pression exerc e sur le cadran inutilis Cadrans de r glage de pression Figure 8 ZAMplus and Zi6Mplus Ouick Start Guide Hello This guick start guide provides basic information to install and operate your printer For more detailed information refer to the users guide part number 13363L Label preparation software is available for your printer Contact your distributor or Zebra Technologies Corporation for further information The maintenance manual part number 13358L contains the information you will need to properly maintain your printer Printer Power The power supply in the printer automatically detects the applied line voltage and works in the 90 to 265 VAC range Refer to Figure 1 The AC power cord has a three prong female connector on one end that plugs into the mating connector at the rear of the printer If a power cable was not included with your printer refer to the users guide Caution For personnel and equipment safety always use a three prong plug with an earth ground connection to the AC power source Ensure that the AC power switch is off O before connecting the AC power cord to a nearby electrical outlet AC power switch ll Figure 1 Load the Media This procedure is for loading media in Tear Off Mode For loading eith
92. iketstyr Udloserarm til printhoved Folerplaceringsgreb Figure 2 Figure 3 Is tning af farveb nd Forsigtig Farveb ndet skal altid v re bredere end etiketterne s de ikke slider p printhovedet Bemaerk Der skal selvf lgelig ikke s ttes farveb nd i printeren til termotrykning Jf fig 4 1 Man abner printhovedet ved at trykke p udl serarmen det er fjederbelastet og springer op Sving det derp videre rundt til det g r i et stop Ret farveb ndsfremf ringsakseldelene ind S t farveb ndsrullen p farveb ndsfremf ringsakslen REN F r farveb ndet i s der er en fri ende p ca 45 cm p den anden side af printhovedet 5 Luk printhovedet igen idet man s rger for at holde farveb ndet rettet ind med styrem rket lige ved venstre kant p farveb ndsstyrepladen 6 Vind s farveb ndet flere gange h jre om om farveb ndsoprulningsakslen Udtagning af farveb nd Hold igen p farveb ndsoprulleakslen og drej udl sningsknappen i enden af akslen venstre om s kan man tr kke farveb ndet af akslen Oprulningsaksel til farveb nd Farveb nd styreplade Fremf ringsaksel til farveb nd Udsl serarm p printhoved Figure 4 Frontpanel Jf fig 5 FEED fremf ring Ved t tryk fremfores et stk blank etiket PAUSE Ved t tryk standses trykning e Tryk en gang til og trykningen genstarter CANCEL annullering Ved pausetilstand sletter folgende t
93. inigungsmittel das 90 igen Isopropylalkohol enth lt ped Transmissionssensor Reinigen der Aufenfl chen einziehen Reinigen Sie die Au enfl chen des Druckers mit einem Farbband flusenfreien Tuch Verwenden Sie keine scharfen oder Lensor Reflexions scheuernden Reinigungs oder L sungsmittel Falls sensor notwendig kann ein mildes Waschmittel oder Reinigungsmittel fiir Tischfl chen sparsam verwendet werden Reinigen des Inneren Druckwalze Entfernen Sie Schmutz und Papierfasern mit einer weichborstigen Biirste und oder einem Staubsauger aus Inneren des Druckers Priifen Sie diesen Bereich Abbildung 7 nach jeweils vier Druckmedienrollen Achtung diesem Drucker d rfen keine Schmiermittel verwendet werden Einige Schmiermittel besch digen die Oberfl che und die mechanischen Teile im Inneren des Druckers Bereich Methode H ufigkeit Druckkopf L sungsmittel Direkter Thermodruck Nach jeder Druckwalze L sungsmittel V oder ca m Medium in Mediensensoren Druckluft Zickzack Lage Medlenweg L sungsmittel Thermo Transferdruck Nach Farbbandsensor Druckluft jedem Farbbandwechsel Farbbandweg L sungsmittel oder ca nach 450 m Bei Schneiden von Messerbaugru selbsthaftendem Endlosmedium Haftstoffentferner auf Citrusbasis Nach jeder Druckmedienrolle oder h ufiger je nach Anwendung und Druckmedienart RES Bei Schneiden von Anh nger oder Etikettentr ger material L sungsmittel und
94. lektsensorn var 3 Dra ut materialledaren s l ngt fr n skrivaren som lat helst under materialet s att ett MATERIAL UT m jligt tillstand kan avk nnas 4 S tt materialrullen p materialh llaren 5 Setill att materialet och f rgbandet har placerats r tt 5 Fall upp materialledaren Skjut in materialledaren s att St ng skrivhuvudsenheten den bara vidr r men inte hindrar rullens kant N Skrivhuvudsmontering 6 Fyll p materialet som bilden visar 7 Skjut in materialledaren s att den bara vidr r men inte hindrar rullens kant 8 Stang skrivhuvudsenheten Materialtillf rselledare Skrivhuvudsmontering Reflektsensor lt RO 2 Materialledare Materialhallare A Spak f r inst llning Oppningsspak f r skrivhuvud av reflektsensor Figur 2 Figur 3 Ins ttning av f rgband Varning Anv nd alltid ett f rgband som r bredare n materialet f r att skydda skrivhuvudet fr n f rslitning Obs F r direkt transfertryck s tt inte in f rgband i skrivaren Se figur 4 1 Tryck p ppningsspaken f r skrivhuvudet Skrivhuvudsenheten hoppar upp Forts tt att vrida skrivhuvudet tills det l ser sig p plats Se till att segmenten i f rgbandsspolen sitter rakt S tt f rgbandet p f rgbandsspolen Tr p f rgbandet och dra ut det ungef r 45 cm f rbi skrivhuvudsenheten KEN 5 St ng skrivhuvudsenheten och hall f rgbandet inriktat med
95. lkkuu kun etiketti on valmis poistettavaksi Laite ei tulosta kun tulostin on irrotusk ytt tilassa ja irrotusvalintaa ei ole asennettu ERROR virhe VIRHE ei yleens pala Kun tapahtuu virhe joka johtaa tulostusprosessin keskeytymiseen valo toimii seuraavasti 5 VILKKUU HITAASTI V RINAUHA SIS LL varoitus ALIL MP varoitus tai YLIKUUMA virhe VILKKUU NOPEASTI TULOSTUSPAA AVOINNA virhe VALO PALAA MATERIAALI LOPPU VARINAUHA LOPPU tai LEIKKURI virheet Virhe n kyy laitteen nestekiden yt ss LCD DATA DATA ei yleens pala Kun tietoja vastaanotetaan valo toimii seuraavasti VILKKUU HITAASTI Tulostin ei voi vastaanottaa enemp tietoja is nn lt VILKKUU NOPEASTI Tulostin vastaanottaa tietoja VALO PALAA Tietoja ei vastaanoteta Tietojen k sittely tai tulostus on edelleen k ynniss DATA vilkkuu kerran kun painetaan CANCEL ja muodon peruutus onnistuu POWER PAUSE ERROR DATA O O O ICI SETUP EXIT CANCEL Kuva 5 Tulostimen asetusten kokoonpano Muista Seuraavan taulukon kokoonpanosarja sis lt tiedot joita N Paina SELECT kerran k ytt ksesi LIS YS tarvitset saadaksesi tulostimen k yntiin Taulukko ei ja VAHENNYS gt toimintoja kuitenkaan sis ll kaikenkattavia kokoonpanotietoja muuttamaan valinnan arvoa Katso lis tietoja k ytt ohjeesta Paina LIS YS k
96. llen nedenfor inneholder en anbefalt rengj ringsrutine se deleplassering i figur 7 Vi anbefaler bruk av et l semiddel med 90 isopropylalkohol Rengj re skriveren utvendig T rk av skriveren utvendig med en lofri klut Bruk ikke kraftige rengj rings skure eller l semidler Bruk eventuelt litt mildt vaskemiddel eller rengj ringsmiddel for skrivebord Rengj re skriveren innvendig Fjern skitt og lo innvendig i skriveren med en myk b rste og eller st vsuger Inspiser dette omr det etter hver fjerde utskriftspapirrull Obs Bruk ikke sm remidler av noe slag VA Skrivehode Sensor for Transmissiv tilgjengelig sensor etikett Na 0 Fargeb nd 5 Reflekterende sensor sensor Trykkeplate p skriveren Enkelte smoremidler skader Figure 7 overflatebehandlingen og de mekaniske delene inni skriveren Omr de Metode Intervall Skrivehode Losemiddel Trykkeplate L semiddel I direkte termisk modus etter hver utskriftspapirrull eller Materialsensor Trykkluft 190m nese UL Uiskrifismaterialets bane Ka termisk overforingsmodus etter hver fargebandrull Fargeb ndsensor Trykkluft 450 m Fargeb ndets bane Losemiddel Ved skjeering av kontinuerlig Sitrusbasert Etter hver utskriftspapirrull eller oftere avhengig av trykkfolsomt limfjerner bruken og utskriftsmaterialet Knivenhet utskriftsmateriale Ved skjaering av i merkelapper eller NU nel OG Etter hver andre eller tre
97. lows SLOW BLINK RIBBON IN warning UNDER TEMP warning or OVER TEMP error FAST BLINK PRINTHEAD OPEN error LED ON MEDIA OUT RIBBON OUT or CUTTER errors The error is displayed on the liquid crystal display LCD DATA The DATA LED is normally off When data is received the LED acts as follows SLOW BLINK The printer is unable to accept more data from the host FAST BLINK The printer is receiving data LED data is being received Data processing or printing is still occurring The DATA LED blinks once when CANCEL is pressed and a format is successfully canceled POWER PAUSE ERROR DATA O O O ICI SETUP EXIT CANCEL Figure 5 Configure the Printer The configuration procedure in the next table contains the information you need to get your printer up and running but it is not comprehensive Refer to the users guide for more information To enter Configuration Mode press SETUP EXIT at the PRINTER READY display Note You will need to press more than once to advance to some of the Remember Press SELECT once to use and to change the value of the selection Press to scroll to the next selection increase the value answer yes or print a label when applicable Press to return to the previous selection decrease the value select the digit you wish to change or
98. n materiaalirullan k yt n j lkeen tai Irrotuster Liuotin useammin riippuen k ytt tarkoituksesta ja materiaalista Etiketti saatavilla anturi Ilman puhallus Kuuden kuukauden v lein Zebra suosittelee sellaisen liuottimen k ytt joka sis lt 90 prosenttista isopropyylialkoholia Sulakkeen vaihto K ytt j n vaihdettavissa oleva vaihtovirtasulake sijaitsee vaihtovirtakatkaisimen alla tulostimen takaosassa Varasulake on 3AG fast blow tyyppinen sulake jonka luokitus on 5 A 250 VAC Ennen sulakkeen vaihtoa kytke virta pois laitteesta virtakytkimen avulla ja irrota vaihtovirtajohto virtapistokkeesta Ty nn tasap isen ruuvimeisselin k rki sulakkeenpitimen p tykappaleessa olevaan loveen Paina hieman kansip t ja kierr ruuvimeisseli vastap iv n Kansip irrottuu sulakkeenpitimest ja sulake voidaan poistaa Suorita n m toimet p invastaisessa j rjestyksess kun asennat uuden sulakkeen Paineens timet Tulostusp n paineen s t Tulostusp n paine voidaan s t jotta tulostuslaatu pysyisi optimaalisena Tarvittavan puristuspaineen m r riippuu materiaalin tyypist ja paksuudesta ja materiaalin leveydest Katso kuvaa 8 Lis painetta py ritt m ll paineens timi my t p iv n v henn painetta py ritt m ll niit vastap iv n Jos materiaali on liian kapeaa jotta se kattaa molempien s dinten alan v h
99. ncia de separaci n El brillo del LED rojo a trav s del papel ayuda a colocar el sensor Para papel continuo coloque el sensor reflector en cualquier lugar debajo del papel de modo que se pueda detectar una condici n PAPEL FUERA Aseg rese de que el papel y la cinta est n bien colocados Cierre el conjunto de la cabeza de impresi n Conjunto de cabeza de impresi n Sensor reflector n Lx Palanca de posici n del sensor reflector Figure 3 Cargue la cinta Precauti n para proteger la cabeza de impresi n con tra el desgaste use siemprecinta que sea m s ancha que el papel Nota en caso de impresi n t rmica directa no cargue la cinta en la impresora Consulte la Figura 4 1 Pulse la palanca de apertura de la cabeza de impresi n El conjunto de la cabeza de impresi n salta hacia arriba Siga pivotando la cabeza de impresi n hasta que encaje en posici n Alinee los segmentos del huso de suministro de la cinta 3 Ponga el rodillo de la cinta en el huso de suministro de la cinta 4 Pase la cinta aproximadamente 45 cm despu s del conjunto de la cabeza de impresi n 5 Cierre el conjunto de la cabeza de impresi n manteniendo la cinta alineada con la marca de gu a cerca del borde izquierdo de la placa de gu a de la cinta 6 Enrolle la cinta varias vueltas en el huso de tensado en sentido de las agujas del reloj Retire la cinta Mientras sujeta el huso de tens
100. nte ta emot mer data fr n v rden BLINKAR SNABBT Skrivaren tar emot data LED P Ingen data tas emot f r tillf llet Databehandling eller skrivning utf rs fortfarande DATA dioden blinkar en g ng n r man trycker p AVBRYT och ett format avbryts POWER PAUSE ERROR DATA O O O ICI SETUP EXIT CANCEL Figur 5 Konfigurera skrivaren Kom ih g Konfigurationsf rfarandet i n sta tabell inneh ller den Tryck VALI en gang for anvandning av information som du beh ver f r att f din skrivare i drift och f r att ndra selektionens v rde men den g r inte in p detaljer Se anv ndarhandboken Tryck f r att rulla till n sta val ka v rdet f r ytterligare information svara ja eller f r att skriva ut en etikett om F r att komma in i konfigurationsl ge tryck SETUP till mpligt EXIT bredvid sk rmf ltet SKRIVARE KLAR Tryck gt f r att terv nda till f reg ende val minska v rdet v lja den siffra som du vill ndra eller svara nej Obs Du m ste trycka p tangenten Tryck V LJ en g ng till f r anv ndning av mer n en g ng f r att komma till en del och gt f r att rulla genom menyn till sk rmf lt nskat val Parameter Val F rklaring SKRIVARE KLAR Du kan nu konfigurera skrivaren SV RTA 0 30 f rvald inst llning r 100 UTSKTIFTSL GE Riv av avskilj avklippning tersp
101. old media Media path Solvent In Thermal Transfer Mode after every roll of ribbon Ribbon Sensor Air blow 1500 feet or 450 m Ribbon path Solvent If cutting continuous Citrus based After every roll of media or more often depending on pressure sensitive adhesive your application and media i Cutter assembly media remover If cutting tag stock or Solvent and label liner air blow After every two or three rolls of media Tear off peel off bar Solvent Once a month n After every roll of media or more often depending on Peel blade Solvent your application and media Label available sensor Air blow Once every six months ebra recommendeds using the Preventive alntenance o ISopropyl 10 deionized water Replace the Fuse A user replaceable AC power fuse is located just below the AC power switch at the rear of the printer The replacement fuse is a 3AG fast blow style rated at 5 Amp 250 VAC Before replacing the fuse turn the AC power switch off and unplug the AC power cable To replace the fuse insert the tip of a flat blade screwdriver into the slot in the end of the fuse holder end cap Slightly press in the end cap and turn the screwdriver counterclockwise The end cap disengages from the fuse holder and permits removal of the fuse To install a new fuse reverse the seguence Adjust Printhead Pressure Adjust printhead pressure to ensure maximum print guality The amount of pressure reguired is determined by the
102. olning f rvald inst llning r riv av MATERIALTYP Icke kontinuerligt kontinuerligt f rvald installning r icke kontinuerligt SENSORTYP Pappersbana markering f rvald inst llning r pappersbana UTSKRIFTSMETOD Termisk verf ring direkt termisk f rvald inst llning r termisk verf ring SPARA NDRINGAR Permanent tempor rt avbryt ladda inst lln ladda sen inst f rvald inst llning r varaktigt SKRIVARE KLAR Du har avslutat konfigureringsl get och kan skriva ut en provetikett Skriva ut en provetikett S h r skriver du ut en provetikett 1 St ng av skrivaren 2 Tryck och hall AVBRYT medan du startar skrivaren 3 Sl pp AVBRYT n r den f rsta lysdioden p frontpanelen sl cks En konfigureringsetikett som visar skrivarens lagrade parameter kommer att skrivas ut liknar den som visas i Fig 6 SKRIVARKONF IGURATION Zebra Technologies ZTC Z4Mplus 206dpi MSRKHET n RIV AV AV eai UTSKRIFTSLAGE RIV EJ KONTIN MATERIALTYP PERFOR sx SENSORTYP AUTOM VAL AVKANNARVAL TERMISK GVERF UTSKRIFTEMETOD 194 0 8 MM UTSKRIFTSBREDD 1233 p ETIKETTLANGD LIRE iaa PARALLELL KOMM studen SERIELL KOMMUNIK ku ee BAUD tn DATABITAR EN avain vs waan PARITET PROTOKOLL NATVERKSID KOMMUNIKATION STYRPREF IX FORMATPREFIX RVSKILJARE ZPL L GE MATERIALSTART HUVUDSTANG
103. oor te voeren PAUSE pauze Druk deze toets n keer in om het printproces te stoppen Druk deze toets nogmaals in om het printproces te hervatten CANCEL annuleren In de modus Pause worden met deze toets printtaken geannuleerd Printtaak taken in wachtrij druk deze toets n keer in voor elke printtaak die moet worden gewist Houd deze toets meer dan drie seconden ingedrukt om alle ontvangen labelindelingen te verwijderen en terug te keren naar vrij e Als er geen labelindelingen zijn opgeslagen wordt de toets CANCEL annuleren genegeerd SETUP EXIT instelling afsluiten Druk deze toets in om naar de configuratiemodus te gaan Druk nadat de configuratiereeks is uitgevoerd deze toets in om de wijzigingen op te slaan en de configuratiemodus af te sluiten SELECT selecteren Met de toets SELECT selecteren wordt de functie van de toetsen HOGER en LAGER gewijzigd Druk SELECT selecteren n keer in om met de toetsen HOGER en LAGER de waarde van de selectie te veranderen Druk SELECT selecteren nogmaals in om met de toetsen HOGER en LAGER door de menu items te schuiven HOGER Druk de toets in om e naar de volgende selectie te schuiven e de waarde te verhogen met ja te antwoorden een label te printen wanneer van toepassing LAGER Druk de toets in om naar de vorige selectie terug te gaan e de waarde te verlagen
104. pi CONTRASTE POS ARRET PR SENTATION EN NON CONTINU TYPE MEDIA ECHENILLAGE TYPE DE CELLULE SELECT CELLULE TRANSF THERM TYPE IMPRESSION 104 9 8 MM LARGEUR IMPRES 1233 LONGUEUR COMM PARALLILE COMM SERIE BAUDS BITS DONNES PARITE PROTOCOLE SYSTEM PROTOCOLE NUMERO Z RESERU COMMUNICATIONS PREFIX CONTROLE PREFIX FORMAT CAR SEPARATEUR MODE 2PL MISE SS TENSION FERMETURE TETE RECUL MARGE HAUTE HARDE RUBAN S LED MEDIA LED RUBAN AFF ICHEUR MODES VALIDES MODES DEVALIDES 832 8 MM PLEINE V44 12 4 ID MATERIEL CONFIGURATION MEMOIRE VIVE CARTE MEMOIRE E MEM FLASH INTEG CONVERTIR OPTION ZEBRA NET II LE LOGICIEL DE CETTE MACHINE EST DEPOSE Figure 6 Nettoyage Attention en utilisez que les produits nettoyants indiqu s Zebra Technologies Corporation n est pas responsable des d gats r sultant de l utilisation d autres produits nettoyants sur l imprimante Le tableau ci dessous d crit un programme de nettoyage recommand voir la Figure 7 pour l emplacement des pi ces Nous conseillons d utiliser un solvant contenant 90 d alcool isopropylique Nettoyage de l ext rieur Nettoyez l ext rieur de l imprimante avec un chiffon non pelucheux Ne vous servez pas de produits nettoyants ni de solvants agressifs ou abrasifs Si n cessaire utilisez un peu de d tergent doux ou de produit nettoyant pour table Nettoyage de l int rieur
105. press o Ajuste a press o do cabecote de impress o para assegurar a m xima gualidade de impress o A guantidade de press o necessaria sobre o cabecote determinada pelo tipo e espessura do papel bem como da respectiva largura Consulte a Figura 8 Rode os bot es rotativos para ajuste da press o no sentido dos ponteiros dum rel gio para aumentar a press o ou no sentido inverso ao dos ponteiros dum rel gio para diminuir a press o Caso a largura do papel seja demasiado estreita para acomodar ambos os bot es rotativos reduza a press o sobre o bot o rotativo gue n o est a ser usado Dials para ajuste de press o Figura 8 Portugu s ZAMplus and Zi6Mplus Snabbstartguide Hej Denna snabbstartguide ger grundinformation f r skrivarens installation och drift F r mera detaljerad information se anv ndarhandboken del nr 13163L Programvara f r etiketthantering finns att f f r din skrivare Kontakta din terf rs ljare eller Zebra Technologies Corporation p f r ytterligare information Underh llshandboken del nr 13358L inneh ller den information som du beh ver f r att underh lla din skrivare p r tt s tt Skrivarens str mf rs rjning Skrivarens n tanslutning uppt cker automatiskt den p lagda n tsp nningen och fungerar inom sp nningsomr det 90 265 V v xelstr m Se figur 1 N tsladden f r v xelstr m har en trekloi
106. primante Reportez vous au Guide d utilisation pi ce n 13163L pour plus de d tails Un logiciel de pr paration d tiquettes est disponible pour votre imprimante Veuillez prendre contact avec votre distributeur ou Zebra Technologies Corporation pour toutes informations compl mentaires Le Manuel de maintenance pi ce n 13358L donne les informations dont vous avez besoin pour assurer la maintenance correcte de votre imprimante Alimentation de l imprimante Le bloc d alimentation de l imprimante d tecte automatiquement la tension du secteur et fonctionne dans la plage 90 265 V c a Voir la Figure 1 Le cordon d alimentation comporte un connecteur femelle 2 p les terre qui s enfiche dans le connecteur homologue situ l arri re de l imprimante Si ce cordon n accompagne pas votre imprimante reportez vous au Guide d utilisation Attention pour assurer la s curit du personnel et du mat riel servez vous toujours d une prise 2 p les terre pour brancher le cordon une prise de courant Assurez vous que le commutateur de marche arr t est en position d arr t O avant de raccorder le cordon d alimentation une prise de courant voisine Commutateur de marche arr t Connecteurs NN Figure 1 Chargement du papier Cette marche a suivre s appligue au chargement du papier en mode d chirement Pour charger du papier pliage parav
107. ra rekommenderar anv ndning av l sningsmedel som inneh ller 90 isopropylalkohol S kringsbyte En utbytbar v xelstr mss kring sitter alldeles nedanf r str momkopplaren p baksidan av skrivaren Den utbytbara s kringen r en 3AG av snabbsm lttyp med nominellt v rde 5 ubs A 250 V v xelstr m St ng av str momkopplaren och dra ur n tsladden innan du byter s kringen F r att byta s kringen s tt in spetsen p en vanlig skruvmejsel i sk ran p s kringsh llarens lock Tryck f rsiktigt p locket och vrid skruvmejseln moturs Locket lossnar fr n s kringsh llaren och det g r nu att ta ut s kringen F r att s tta in en ny s kring utf r i omv nd ordning Tryckjusteringsvisare Tryckjustering f r skrivhuvud Justera skrivhuvudets tryck f r att f h gsta m jliga skrivkvalitet Hur mycket tryck som beh vs best ms av materialets typ och tjocklek samt materialets bredd Se figur 8 Vrid tryckjusteringsvisarna medurs f r att ka trycket vrid dem moturs f r att minska trycket P material som r f r smalt f r att n b da tryckjusteringsvisarna minska trycket i den oanv nda visaren Figur 8 Svenska ZAMplus and Zi6Mplus Pikaopas Hei T m pikaopas sis lt perustiedot tulostimesi asennusta ja k ytt varten Lis tietoja saa tulostimen k ytt oppaasta osanro 13163L Tulostinta varten on saatavilla etikettien su
108. rullingsspole for fargeb nd B ndstyreplate Fargebandspole Spak for a apne skrivehodet Figure 4 Frontpanelet Se figur 5 FEED papirmating Trykk p tasten n gang for mate n tom etikett PAUSE Trykk p tasten n gang for stanse utskriften e Trykk igjen for a starte utskriften p nytt CANCEL avbryt Avbryter utskriftsjobber i pausemodus Utskriftsjobb er i ko trykk n gang for hver utskriftsjobb som skal slettes Trykk og hold i mer enn tre sekunder hvis du vil vrake alle de mottatte etikettformatene og g tilbake til inaktiv tilstand CANCEL kommandoen ignoreres hvis det ikke er lagret noen etikettformater RARES oppsett avslutt Trykk p denne tasten for g inn i konfigurasjonsmodus N r konfigurasjonsseksvensen er ferdig trykker du p denne tasten for lagre endringene og avslutte konfigurasjonsmodusen SELECT velg SELECT endrer funksjonene til INKREMENT og DEKREMENT gt Trykk p SELECT gang for bruke INKREMENT og DEKREMENT gt til endre verdien for valget Trykk p SELECT p nytt for bruke INKREMENT og DEKREMENT gt til rulle gjennom menyvalgene INKREMENT Trykk p for a e rulle til det neste valget oke verdien svare ja skrive ut en etikett n r det er aktuelt DEKREMENT Trykk p for e g tilbake til forrige valg minske verdien velge tallet du
109. rykkejob Trykkejob i ko tryk n gang for hvert job der skal slettes Man rydder alle indsatte trykkejob ved at trykke og holde nede i mindst 3 sekunder hvorp printeren g r p ledig Hvis der ikke er gemt etiketformater har CANCEL ingen virkning SETUP EXIT indstilling og afslut Man bner programmering med et tryk N r man er f rdig med inds tning trykker man gem og afslutter programmering SELECT tastomstilling SELECT stiller funktionerne p INKREMENT og DEKREMENT om N r man trykker p SELECT n gang kan man stille den p g ldende v rdi op og ned med henholdsvis INKREMENT og DEKREMENT Og trykker man p SELECT igen kan man rulle gennem menuerne med INKREMENT og DEKREMENT INKREMENT Man trykker p til at e rulle til neste indstilling e stille en veerdi op e svare ja skrive en etiket ud i relevante funktioner DEKREMENT Man trykker p til at vende tilbage til foreg ende indstilling stille en v rdi ned indstille p det ciffer der skal redigeres e svare nej Indikatorer Jf fig 5 POWER teendt Power lyser n r printeren er tandt PAUSE N r pause lyser er al udskrivning standset N r man trykker p pause mens udskrivning er i gang tender pause forst n r indev rende etiket er ferdig I dispenseringsmode blinker Pause n r en etiket er f rdig Der bliver ikke
110. te la gu a del usuario Consulte la Figura 2 1 Pulsela palanca de apertura de la cabeza de impresi n El conjunto de cabeza de impresi n salta hacia arriba Contin e pivotando la cabeza de impresi n hasta que encaje en posici n 2 Gire hacia abajo la gu a de suministro de papel 3 Deslice hacia afuera la guia del papel lo m s lejos del bastidor de impresi n que sea posible 4 Ponga el rollo de papel en el soporte colgante de suministro de papel 5 Gire hacia arriba la gu a de suministro de papel Deslice hacia adentro la gu a de suministro de papel de modo que simplemente haga contacto con el borde del rodillo pero sin obstaculizar 6 Cargue el papel seg n se muestra 7 Deslice hacia adentro la gu a del papel de modo que simplemente haga contacto con el borde del rodillo pero sin obstaculizar 8 Cierre el conjunto de la cabeza de impresi n Conjunto de Gu a de suministro de papel cabeza de impresi n Soporte colgante de suministro de papel Gu a de papel Palanca de apertura de la cabeza de impresi n Figure 2 Coloque el sensor reflector Consulte la Figura 3 1 2 3 Abra el conjunto de la cabeza de impresi n conecte la CA Ubique la palanca de colocaci n del sensor reflector Para papel discontinuo mueva la palanca a lo ancho del papel para alinear el sensor reflector con el indicador de comienzo de la etiqueta muesca agujero marcas negras o dista
111. ted Press and hold for more than three seconds to discard all of the label formats received and return to idle If no label formats are stored CANCEL will be ignored SETUP EXIT Press to enter Configuration Mode Upon completion of the configuration sequence press to save changes and exit Configuration Mode SELECT SELECT changes the function of INCREMENT and DECREMENT Press SELECT once to use INCREMENT and DECREMENT to change the value of the selection Press SELECT again to use INCREMENT and DECREMENT to scroll through the menu items INCREMENT Press to scroll to the next selection increase the value answer yes print a label when applicable DECREMENT 2 Press to return to the previous selection decrease the value e select the digit you wish to change answer no Front Panel LEDs Refer to Figure 5 POWER POWER is on when the printer is turned on PAUSE When on the printer has stopped all printing operations If the printer is printing when a pause is reguested the LED turns on at the end of the current label In Peel Off Mode the PAUSE LED blinks when the label is available for removal No printing occurs when the printer is in Peel Off Mode and the peel off option is not installed ERROR The ERROR LED is normally off When an error occurs that causes an interruption in the printing process the LED acts as fol
112. ten Str mbryter vekselstr m Kontakt Figure 1 Sette i utskriftsmateriale Plassere den reflekterende sensoren Denne fremgangsm ten gjelder for isetting av Se figur 3 utskriftsmateriale i avrivningsmodus Sl opp i 1 Ln A krivehodeenhet l p stro N brukerh ndboken n r det gjelder isetting av enten a listepapir eller utskriftspapirrull med et skriveralternativ 2 i for den reflekterende Se figur 2 3 Ikke kontinuerlig utskriftsmateriale Flytt spaken 1 Trykk p spaken for pne skrivehodet tvers over bredden av utskriftsmaterialet for justere Skrivehodeenheten spretter opp Fortsett vri den reflekterende sensoren med indikatoren for skrivehodet til det l ses p plass etikettstart hakk hull svart merke eller pning Gl den av den r de indikatorlampen gjennom 2 bus ned i utskriftsmaterialet bidrar til plassere sensoren da styreskinnen for ufskrifismateriale s langt ut fra 4 Kontinuerlig utskriftsmateriale Plasser den skriverens ramme som mulig N reflekterende sensoren hvor som helst under 4 Plasser utskriftspapirrullen p papirrullholderen utskriftsmaterialet slik at en tilstand med tomt for 5 opp mateskinnen for utskriftsmateriale Skyv inn utskriftsmateriale kan registreres mateskinnen for utskriftsmateriale slik at den sa vidt 5 P se at utskriftsmaterialet og fargeb ndet er i riktig berorer men ikke
113. thead assembly Printhead assembly 7 Reflective sensor lt Reflective sensor positioning lever Figure 3 Load the Ribbon Caution protect the printhead from wear always use ribbon that is wider than the media Note For direct thermal printing do not load ribbon in the printer Refer to Figure 4 1 Press the printhead open lever The printhead assembly springs up Continue to pivot the printhead until it locks into place Align the segments of the ribbon supply spindle Place the ribbon roll on the ribbon supply spindle AYN Thread the ribbon approximately 18 inches 45 cm past the printhead assembly 5 Close the printhead assembly keeping the ribbon aligned with the guide mark near the left edge of the ribbon guide plate 6 Wind the ribbon clockwise onto the ribbon take up spindle for several turns Remove the Ribbon While holding the ribbon take up spindle turn the release knob counterclockwise on the end of the ribbon take up spindle Then slide the ribbon off the spindle Ribbon take up spindle Ribbon guide plate Ribbon supply spindle Printhead open lever Figure 4 Front Panel Refer to Figure 5 FEED Press once to feed one blank label PAUSE Press once to stop the printing process Press again to restart the printing process CANCEL When in Pause Mode this cancels print jobs Print job s in queue press once for each print job to be dele
114. torno all apposito perno di presa Rimuovere il nastro Tenendo il perno di presa del nastro girare in senso antiorario la manopola di rilascio all estremit del perno di presa quindi sfilare il nastro dal perno Perno di alimentazione del nastro Piastra di guida del nastro Perno di presa del nastro Leva di apertura della testina Figure 4 Pannello frontale Vedi la Figura 5 FEED Alimentazione Premere una volta per alimentare un etichetta in bianco PAUSE Pausa e Premere una volta per interrompere la stampa e Premere di nuovo per riavviare la stampa CANCEL Annullamento Nella modalit di pausa annulla i lavori da stampare e Lavori di stampa in coda premere una volta per ogni lavoro di stampa da eliminare Tenere premuto per pi di 3 secondi per eliminare tutti i formati di etichetta ricevuti e ritornare in fase di attesa Se non vi sono formati di etichetta in memoria CANCEL viene ignorato SETUP EXIT Impostazione Uscita e Premere per accedere alla modalit di configurazione Dopo aver completato la sequenza di configurazione premere per salvare le modifiche ed uscire dalla modalit di configurazione SELECT Selezione SELECT modifica la funzione dell INCREMENTO o del DECREMENTO Premere SELECT una volta per usare INCREMENTO o DECREMENTO per modificare il valore della selezione Premere di nuovo SELECT per usare INCREMENTO e DECREMENTO
115. type and thickness of the media as well as the media width Refer to Figure 8 Rotate the pressure adjustment dials clockwise to increase the pressure rotate counterclockwise to decrease the pressure On media too narrow to accommodate both dials reduce the pressure on the unused dial Pressure adjustment dials Figure 8 English ZAMplus and Zi6Mplus I 4 13163L Zebra 13358L
116. uf Aus O steht Netzschalter Anschluss Abbildung 1 Einlegen des Druckmediums Diese Schritte gelten fiir das Einlegen von Druckmedium im AbreiBmodus Hinweise zum Einlegen von Endlosmedium in Zickzack Lage oder einer Druckmedienrolle Option finden Sie in der Bedienungsanleitung Siehe Abbildung 2 1 Dr cken Sie den Hebel zum ffnen des Druckkopfs Die Druckkopfeinheit springt nach oben Drehen Sie den Druckkopf bis er einrastet 2 Klappen Sie die Medienvorratsf hrung nach unten 3 Ziehen Sie die Druckmedienf hrung so weit wie m glich aus dem Druckerrahmen 4 Legen Sie die Druckmedienrolle auf den Medienvorrats Hangebiigel 5 Klappen Sie die Medienvorratsf hrung nach oben und schieben diese nach innen bis sie den Rand der Rolle leicht beriihrt aber nicht behindert 6 Legen Sie das Druckmedium wie gezeigt ein 7 Schieben Sie die Druckmedienf hrung nach innen bis sie den Rand der Rolle leicht ber hrt aber nicht behindert 8 SchlieBen Sie die Druckkopfeinheit Medienvorratsf hrung Druckkopfeinheit Medienvorrats H ngeb gel Hebel zum ffnen des Druckkopfs Druckmedienf hrung Abbildung 2 Positionieren des Reflexionssensors Siehe Abbildung 3 1 2 3 Offnen Sie die Druckkopfeinheit und schalten Sie den Drucker ein Machen Sie den Positionierhebel des Reflexionssensors ausfindig Nicht Endlospapier Schieben Sie den Hebel so ii
117. ulostusty t varten Paina ja pid alhaalla yli kolmen sekunnin ajan poistaaksesi kaikki vastaanotetut etikettimuodot ja palauttaaksesi laitteen joutotilaan Jos etikettimuotoja ei ole tallennettu CANCEL k sky sivuutetaan SETUP EXIT asetus poistu Paina kun haluat aktivoida kokoonpanotilan Kun olet saanut kokoonpanosarjan loppuun paina n pp int tallentaaksesi muutokset ja poistuaksesikokoonpanotilasta SELECT valinta SELECT muuttaa LIS YS ja V HENNYS gt toiminnot Paina VALINTA kerran kun haluat k ytt LISAYS ja VAHENNYS gt n pp imi muuttamaan valinnan arvoa Paina VALINTA uudelleen kun haluat k ytt LISAYS ja VAHENNYS n pp imi vieritt m n valikon valintojen l pi LIS YS Paina LIS YS seuraavia toimintoja varten vierit seuraavaan valintaan lis arvoa vastaa kyll tulosta etiketti kun soveltuu V HENNYS Paina V HENNYS gt seuraavia toimintoja varten x palaa edelliseen valintaan v henn arvoa s valitse numero jonka haluat muuttaa 419 vastaa ei Etupaneelin valot Katso kuvaa 5 POWER virta POWER palaa kun tulostin on kytkettyn p lle PAUSE keskeytys Kun valo palaa tulostin on pys ytt nyt kaikki tulostusoperaatiot Jos tulostin tulostaa sill hetkell kun keskeytystilaa pyydet n valo syttyy meneill n olevan etiketin lopussa Irrotustilassa PAUSE vi
118. un haluat vieritt Aktivoi kokoonpanotila painamalla SETUP EXIT seuraavaan valintaan lis t arvoa vastata TULOSTIN VALMIS n yt ss kyll tai tulostaa etiketin kun soveltuu Paina V HENNYS gt kun haluat palata edelliseen valintaan v hent arvoa valita Huomaa Sinun t painaa LIS YS muutettavan numeron tai vastata er useammin kuin kerran siirty ksesi Paina SELECT uudelleen k ytt ksesi joihinkin n ytt ihin LISAYS ja VAHENNYS toimintoja vieritt m n haluttuun valikon kohteeseen Parametri Valinnat Selitys TULOSTIN VALMIS Voit nyt suorittaa tulostimen asetusten kokoonpanon TUMMUUS 0 30 oletusasetus on 10 TULOST TOIM Rep isy irrotus leikkuri takaisinkelaus oletusasetus on rep isy MATER TYYPPI Ei jatkuva jatkuva oletusasetus on ei jatkuva ANTURITYYPPI V likohta merkki oletusasetus on v likohta TULOSTUSTAPA L mp siirto suora l mp oletusasetus on l mp siirto TALL MUUTOKS HEM v liaikainen peruuta lataa oletukset lataa viimeisin tallennettu oletusasetus on TULOSTIN VALMIS Olet poistunut kokoonpanotilasta ja olet valmis tulostamaan testietiketin Testietiketin tulostus Suorita seuraavat toimenpiteet kun haluat tulostaa testietiketin KIRJOITTIMEN KONFIGUROINTI Zebra Technologies 1 Kytke tulostin pois p lt ZTC Z4Mplus 206dpi 2 Paina ja pid alhaalla CANCEL samalla kun kytket tulostim
119. unas de las pantallas Par metro Selecci n Explicaci n IMPRESORA LISTA Listo para configurar la impresora CONTRASTE 0a 30 el ajuste implicito es 10 MODALIDAD IMPRES Arrancado pelado cortador rebobinado el ajuste impl cito es arrancado TIPO DE PAPEL Discontinuo continuo el ajuste impl cito es discontinuo TIPO DE SENSOR Bobina marca el ajuste impl cito es bobina M TODO IMPRES Transferencia t rmica t rmica directa el ajuste impl cito es transferencia t rmica GUARDAR CAMBIOS Permanente temporal cancelar cargar orig cargar ltimo el ajuste impl cito es permanente IMPRESORA LISTA Se acaba de salir de la modalidad de configuraci n y se est listo para imprimir una etiqueta de prueba Imprima una etigueta de prueba Para imprimir una etigueta de prueba 1 Zi 3 Apague la impresora Pulse y mantenga pulsada CANCEL mientras enciende la impresora Suelte CANCEL despu s de que se apague el primer tablero delantero Se imprimir una etiqueta de configuraci n que muestra los par metros almacenados en la impresora similar a la mostrada en la Figura 6 CONFIGURACION DE IMPRESORA Zebra Technologies ZTC Z4Mplus 296dpi IO omeen CONTRASTE TODO Lun nain mn CORTE MAN CORTE MANUAL MODO IMPRESIGN NO CONTINUO TIPO DE PAPEL SNA TIPO DE SENSOR COM PARALELO COM SERIE PARIDA ENLACE
120. unnitteluohjelmistoja Jos haluat lis tietoja ota yhteytt j lleenmyyj si tai Zebra Technologies Corporationiin osoitteessa Huolto opas osa nro 13358L sis lt tietoja tulostimen asianmukaisesta huollosta Tulostimen virta Tulostimen virtal hde automaattisesti tunnistaa j nnitteen ja toimii 90 265 V n vaihtovirralla Katsoo kuvaa 1 Vaihtovirtajohdossa on kolmepiikkinen naarasliitin joka liitet n tulostimen takaosassa olevaan liit nt n Jos tulostimen mukana ei tule virtajohtoa katso lis tietoja k ytt oppaasta Varoitus Henkil kunnan ja laitteiston turvallisuuden vuoksi k yt aina kolmepiikkist liitint jossa on maadoitettu liit nt vaihtovirtal hteeseen Varmista ett vaihtovirtakytkin on kytketty pois p lt O ennen kuin kytket vaihtovirtajohdon s hk pistorasiaan AC virtakytkin Virtajohdon liit nt t nt TR Kuva 1 Materiaalin lataaminen T m menetelm on tarkoitettu materiaalin lataamiseen rep isytilassa Jos haluat ladata joko taitettavia materiaaleja tai materiaalirullia tulostimeen katso lis tietoja k ytt ohjeesta Katso kuvaa 2 1 Paina tulostusp n avausvipua Tulostusp yksikk ponnahtaa yl s K nn tulostusp t kunnes se lukkiutuu paikalleen 2 K nn materiaalin sy tt ohjain alas 3 Liu uta materiaalin ohjain ulos niin pitk lle tulostimen rungosta kuin mahdollista 4
121. ve mpi kuin materiaali Huomaa l lataa v rinauhaa tulostimeen jos tulostinta k ytet n suoraa l mp tulostusta varten Katso kuvaa 4 1 Paina tulostusp n avausvipua Tulostusp yksikk ponnahtaa yl s K nn tulostusp t kunnes se lukkiutuu paikalleen Kohdista v rinauhan sy tt telan osat paikalleen Aseta v rinauharulla v rinauhan sy tt telaan RYN Pujota v rinauharullan p laitteeseen noin 45 cm verran tulostusp yksik n ohi 5 Sulje tulostusp yksikk pit en v rinauhaa kohdistettuna v rinauhan ohjauslevyn vasemman reunan l hell olevaan ohjausmerkkiin 6 Rullaa v rinauhaa my t p iv n usean kierroksen verran vastaanottotelalle V rinauhan poistaminen Samalla kun pid t v rinauhan vastaanottotelasta k nn v rinauhan vastaanottotelan p ss olevaa irrotusnuppia vastap iv n Liu uta sitten v rinauha pois telalta V rinauhan vastaanottotela V rinauhan ohjauslevy V rinauhan sy tt tela Tulostusp n avausvipu Kuva 4 Etupaneeli Katso kuvaa 5 FEED sy tt 5 Paina kerran sy tt ksesi yhden tyhj n etiketin PAUSE keskeytys Paina kerran kun haluat pys ytt tulostusprosessin Paina uudelleen kun haluat aloittaa tulostusprosessin uudelleen CANCEL peruutus Kun laite on keskeytystilassa t m peruuttaa tulostusty t G Tulostusty t it jonossa paina kerran jokaista peruutettavaa t
122. vil endre svare nei Indikatorlamper p frontpanelet POWER PAUSE ERROR DATA Se figur 5 POWER strem O Il STR M lampen lyser n r skriveren er sl tt p PAUSE N r denne lampen lyser har skriveren stanset alle utskriftsoperasjoner Hvis skriveren skriver ut n r du velger pause sl s lampen p ved slutten av gjeldende CD ED D etikett I skillemodus blinker PAUSE lampen n r etiketten er klar SETUP EXIT til fjernes Det foreg r ingen utskrift n r skriveren er i skillemodus under drift og skillealternativet ikke er CANCEL installert ERROR feil FEIL lampen er vanligvis av N r det oppst r en feil som for rsaker et avbrudd i utskriftsprosessen reagerer indikatorlampen p folgende m te LANGSOM BLINKING advarsel av typen F B ND INNSATT fargeb nd i eller lav temperatur eller feil av typen for h y temperatur HURTIG BLINKING feil av typen PENT SKRIVEHODE INDIKATORLAMPE P feil av typen TOMT FOR UTSKRIFTSMATERIALE TOMT FOR F BAND eller KNIV Feilen vises p LCD skjermen liguid crystal display DATA DATA lampen er vanligvis av N r data mottas reagerer indikatoren p folgende m te LANGSOM BLINKING Skriveren kan ikke motta mer data fra verten HURTIG BLINKING Skriveren mottar data NDIKATORLAMPEN ER P Ingen data mottas Databehandling eller utskrift p g r fremdeles Figure 5 DATA lampen blinker n g
123. w hlten Parameters zu ndern SELECT nochmals driicken um die Meniioptionen mittels PLUS oder MINUS zu durchscrollen PLUS PLUS driicken um zur n chsten Meniiauswahl zu scrollen den Wert zu erh hen mit Ja zu antworten ggfs ein Etikett zu drucken MINUS MINUS gt dr cken um zur vorhergehenden Option zur ckzukehren den Wert zu verringern die zu ndernde Ziffernstelle ausw hlen e mit Nein zu antworten LEDs an der Frontplatte Siehe Abbildung 5 POWER PAUSE ERROR DATA POWER Ein Aus O Il 9 POWER leuchtet auf wenn der Drucker eingeschaltet wird PAUSE Wenn diese LED leuchtet sind alle Druckvorg nge unterbrochen Wenn der Drucker druckt und es wurde CD ED D auf PAUSE gedr ckt leuchtet die LED nach Drucken dieses Etiketts auf SETUP EXIT Im Abziehmodus blinkt die PAUSE LED wenn das Etikett entfernt werden kann Wenn sich der Drucker im CANCEL Abziehmodus befindet aber die Abziehoption nicht installiert wurde kann nicht gedruckt werden ERROR Fehler Die ERROR LED ist gew hnlich ausgeschaltet Wenn ein Fehler auftritt der zu einer Unterbrechung des Druckvorgangs fiihrt gilt Folgendes LANGSAMES BLINKEN Warnhinweise FARBB EINGELEGT TEMPERATUR ZU NIEDRIG oder Fehlermeldung TEMPERATUR ZU HOCH SCHNELLES BLINKEN Fehlermeldung PRINTHEAD OPEN Druckkopf offen KONTINUIERLICHES LEUCHTEN Fehlermeldung MEDIUM FEHLT
124. wah Daten Bits Keine cirie sauna Parit t DSR DTR Host Handshake Keine Protokol DOO Netzwerk ID Normaler Modus Kommunikation Cu PEM enn e Kontroll Pr fix SEN assa ssa Rn Format Pr fix Ca BUM cessare ws Trennzeichen ZPL II aims sas sa ZPL Modus Einmessung Einschal ten Einmessung Druckkopf 2u Voreinstellung R ckzug Etikett DOO RA pope len ang rr Linke Position WES vere Web S OBB ossaa tn mes Media S Lr PC Farbband S IOP ee cine eee Media LED aksn s cde dede ee Farbb LED pp cesare nea LCD Regeln DPSHEXI iii Modi Enabled EE EEE de nce GTR KOON Modi Disabled 832 B MM Voll Auf loesung V44 12 4 Ka les Firmware V23 0 0 54 lt lt us osan Hardware ID Individuell Konfiguration ee che ams xx RAM ppp vuonan a saamea B Speicherkarte D Integrier Flash a Ren UMWANDELN option ee A ZEBRA NET II Firmware Urheberrechtlich Geschutzt Abbildung 6 Reinigen des Druckers Achtung Verwenden Sie nur die angegebenen Reinigungsmittel Zebra Technologies Corporation ist nicht fiir Sch den haftbar die durch den Gebrauchanderer Reinigungsmittel am Drucker verursacht werden Ein empfohlener Reinigungsplan ist in der folgenden Tabelle angegeben Die Position der Teile ist in Abbildung 7 dargestellt Wir empfehlen ein VA Druckkopf Re

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Milltronics BW100 - Vision Solutions de procédés  Grafcet Designer user manual  K-BUS Binary Inputs, 4 fold User manual  MANUAL DA QUALIDADE  Adobe Acrobat File (, 270kB)  PM XERAMIC® SYNTHETIC CHAIN SPRAY  Builder's Choice MTXRMSS5 Installation Guide  hygiène de la traite  TUF 2.5 User Manual Philip T. Keenan  Appliance Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file