Currenca h2 - Bedienungsanleitung
Contents
1. Was tun wenn in Kap 7 Wartung und Service Leer Vollerkennungsleitung Hopper signalisiert Hopper leer bzw voll II National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 37 2 TECHNISCHE DATEN currenza G Anschlussplan Fehler 12K EEE signal Hi KA VI Gi Ke OI r Er a E23 M nz signal TAk BES H Di IN op ak 0663 R RS 5Y dei pk 060 3 Hu P2 7 Steuer signal R12 IEK a6a3 121 FM 1k Ga R17 NW Li GNOD GND Abb 13 Anschlussplan f r parallelen Hopper GND 38 National Rejectors Inc GmbH Buxtehude H currenza hi TECHNISCHE DATEN currenza h mit ccTalk Schnittstelle Automat Standardsteckerbelegung ber Jumper Pin Nr Funktion _ T E m e em e fne Alternative Steckerbelegung ber Jumper iJ National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 39 TECHNISCHE DATEN Implementierte ccTalk Befehle Simple poll Request manufacturer ID Request ID Request product code Request serial number Request software version 24 24 24 23 2 2 Enter PIN number Request payout high low status 4 2 1 19 Enter new PIN number 18 17 2 Emergency stop Enable hopper 1 Request device Leer Vollerkennungsschnittstelle currenza hi 40 National Rejectors Inc GmbH Buxtehude H A Crane Co Company currenza hi Einbauma e h S Seitenansicht 154 2 128 42. 38 39 39 39 40 40 41 41 41 41 42 42 42 43 43 43 44 47 2 currenza Q ALLGEMEINES Allgemeines Dieses Kapitel soll Ihnen einen ersten berblick ber die Vorteile und Optionen des Hoppers currenza h verschaffen Zuvor hilft Ihnen aber der erste Abschnitt sich einfach in dieser Anleitung zurecht zu finden Allgemeines zu dieser Anleitung Diese Bedienungsanleitung beschreibt den Aufbau und die Funktionsweise des NRI Hoppers currenza h mit paralleler oder serieller ccTalk Schnitt stelle Danach erl utern Kapitel 5 und 6 die n tigen Schritte zur Inbetrieb nahme und Bedienung des Hoppers Wie Sie den Hopper reinigen und die Ursache einer St rung beheben erkl rt Kap 7 Kap 8 Technischen Daten sowie das angeh ngte Stichwortverzeichnis und Glossar verk rzen die Suche nach konkreten Erl uterungen Textkonventionen Um Ihnen die Orientierung innerhalb dieser Anleitung und die Bedienung des Ger ts zu erleichtern wurden im Text folgende Auszeichnungen vorgenommen Sicherheitshinweise die Sie beachten m ssen um Bediener und Ger te zu sch tzen Hinweise die Sie zum Schutz der Umwelt beachten m ssen besondere Hinweise die Ihnen den Umgang mit dem Hopper er leichtern sollen gt 1 23 Handlungsaufforderungen sind in einer anderen Schriftart numme riert 1 2 Verweis auf eine Abbildung Die Zahl vor dem Schr gstrich ver weist auf die Abbildungsnummer
3. die Zahl hinter dem Schr gstrich auf die Positionsnummer in der Abbildung RK als Einstieg in ein Kapitel finden Sie einen kleinen Wegweiser der den Inhalt des Kapitels zusammenfasst II National Rejectors Inc GmbH Buxtehude T LLGEMEINES currenza dee Allgemeines zum Hopper currenza h Der elektromechanische Hopper currenza h ist ein M nzauszahlsystem f r Automaten Es fasst je nach Ausf hrung und M nzsorte 2 000 und mehr M nzen um diese auf Befehl der Automatensteuerung als Wechselgeld wieder auszahlen zu k nnen Aufgrund des hohen Fassungsverm gens kommt der Hopper vor allem in Automaten zum Einsatz die bestimmte M nzen besonders h ufig als Wechselgeld auszahlen m ssen wie z B Wechsel Waren und Unterhaltungsautomaten Die Hopper Ausf hrungen h L und h X befinden sich in Vorberei tung und sind zur Zeit noch nicht lieferbar Der Hopper ist mit einer Automatenschnittstelle ausgestattet die nach Bedarf f r einen parallelen oder seriellen ccTalk Betrieb konfiguriert wer den kann Die Kommunikation mit der Automatensteuerung erfolgt im Falle der parallelen Schnittstelle ber Signalleitungen w hrend die ccTalk Schnittstelle den Hopper als Slave ber das serielle ccTalk Daten ber tragungsprotokoll mit der Steuerung kommunizieren l sst Bei Lieferung ist die Schnittstelle kundenspezifisch konfiguriert Der zuverl ssige und wartungsarme Auszahlmechanismus in Form einer durch einen Motor angetrie
4. hrend Steuersignals an Hopper Fehlersignal an Steuerung Der Hopper erkennt St rungen wie z B M nzstau oder defekte Steck verbindungen Kabel und teilt sie der Steuerung durch Senden einer bestimmten Anzahl an kurzen Signalen ber die Fehlerleitung mit abfallen de Spannung Puls Pause Verh ltnis 1 1 10 ms 100 ms zwischen Puls intervallen a 1 8 Pulse II National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 17 FUNKTION currenza dee F r eine einfache Fehlerdiagnose blinkt mit jedem Fehlersignal die rote Kontrollleuchte s Abschnitte Kontrollleuchten in Kap 3 Aufbau und Was tun wenn in Kap 7 Wartung und Service ccTalk Daten bertragungsprotokoll nur ccTalk Schnittstelle Die Kommunikation zwischen Hopper und Automatensteuerung erfolgt ber das serielle ccTalk Protokoll Alle Informationen zum ccTalk Protokoll erhalten Sie in Abschnitt Automatenschnittstelle in Kap 8 Technische Daten und in der ccTalk Spezifikation unter www ccTalk org Anti Staufunktion Der Hopper erkennt wenn M nzen aufgrund eines Staus nicht mehr weitertransportiertwerden und ndert iin einem solchen Fall f r 1 5 sek die Motordrehrichtung damit die M nzen ber die Auszahlscheibe entf chert werden und mit erneuter nderung der Drehrichtung wieder ausgezahlt werden k nnen Sollte das M nzaufkommen so gro und der Druck auf die Auszahlscheibe so hoch sein dass der Motor die Scheibe nicht mehr drehe
5. 93 3 Draufsicht II National Rejectors Inc GmbH Buxtehude TECHNISCHE DATEN pee u 41 131 8 2 TECHNISCHE DATEN currenza Ch h M Seitenansicht 154 2 128 4 93 3 Draufsicht 42 National Rejectors Inc GmbH Buxtehude UI currenza hi TECHNISCHE DATEN h L p 187 7 Seitenansicht O 933 Draufsicht II National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 43 STICHWORTVERZEICHNIS Stichwortverzeichnis A Abdeckung 9 12 14 Abmessungen 35 41 Abweichung Einbaulage 35 Adresse ccTalk Hopper 28 Allgemeines Anleitung 7 Hopper 8 Kapitel 7 Anlaufstrom 34 Anschluss 21 Hopper 24 Leer Vollkontakte 24 40 Anschlussplan Hopper mit paralleler Schnitt stelle 38 Anti Staufunktion 18 Anwendung bestimmungsgem e 11 Aufbau 13 Aufsatz 12 Ausbauen Hopper 29 Ausf hrungen 9 Ausgangsleitung 17 18 37 Auswurfhebel 12 Auszahlscheibe 12 14 Auszahlung 16 Geschwindigkeit 35 Auszahlungsensor reinigen 30 Auszeichnungen im Text 7 Automatenschnittstelle 12 14 15 34 37 konfigurieren 26 B Bedienung 26 Befehle ccTalk Hopper 40 Bestandteile 13 Bestimmungsgem e Verwendung 11 Betauung 34 Betriebsart konfigurieren 26 Betriebsspannung 34 44 currenza dee C ccTalk Befehle 40 Betrieb konfigurieren 26 Daten bertragungsprotokoll 18 Hopper Adresse einstellen 28 Steuerung 18 CE Kennzeichnung 36 Kennzeichnung Richtlinie 36 D Deck
6. Rejectors Inc GmbH Buxtehude H 2 currenza Q SICHERHEITSHINWEISE 2 Sicherheitshinweise Lesen Sie sich diese Anleitung und vor allem die Sicherheitshinweise mindestens einmal aufmerksam durch so dass Sie die inhaltlichen Zusam menh nge sowie die Funktionsweise des Ger ts verstanden haben bevor Sie es das erste Mal in Betrieb nehmen Bestimmungsgem e Verwendung Die NRI Hopper currenza h mit paralleler serieller ccTalk Schnittstelle sind f r den Einsatz in Automaten mit paralleler oder serieller ccTalk Schnittstelle bestimmt und sollen vom Automaten M nzpr fsystem ange nommene bzw in den Hopper gef llte M nzen sammeln und auf Befehl der Automatensteuerung als Wechselgeld auszahlen Nehmen Sie den Hopper ausschlie lich f r diesen Zweck in Betrieb F r Sch den die aus nicht bestimmungsgem er Verwendung des Ger ts resultieren haftet der Hersteller in keinem Fall Die Hopper sind nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut Dennoch k nnen von ihnen Gefah ren ausgehen Beachten Sie deshalb die folgenden Sicherheitshinweise II National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 11 2 SICHERHEITSHINWEISE currenza hi Ger te und Personen sch tzen Der Hopper darf nur von einem Elektrofachmann angeschlos sen werden Nehmen Sie den Hopper ausschlie lich laut bestimmungsge m er Verwendung in Betrieb F r Sch den die aus nicht be stimmungsgem er Verwendung des Ger
7. 2 Hopper so in die Montagehalte rung dr cken dass er hinter dem Auswurfhebel 84 3 der Halte Abb 8a Hopper in Montagehalterung rung einrastet einsetzen Achten Sie darauf dass die Pendelklappe des Hoppers richtig montiert und auf beiden Seiten im Hopper Trichter einge rastet ist damit die rotie renden Teile w hrend des Hopper Betriebs vor Zu griff gesch tzt sind und die M nzen getrichtert zum M nzaustritt trans portiert werden Abb 8b Pendelklappe einrasten 3 Hopper mit M nzen f llen 4 Spannungsversorgung wieder herstellen II National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 25 BEDIENUNG currenza hi 6 Bedienung ED Dieses Kapitel beschreibt die Bedienung d h das Einstellen bestimmter Funktionen am Hopper e Betriebsart konfigurieren parallel ccTalk e ccTalk Hopper Adresse ausw hlen e Hopper entfernen Betriebsart konfigurieren parallel ccTalk Zum ndern der Betriebsart Werkseinstellung kundenspezifisch Werkzeug Schlitzschraubendreher Pinzette 1 Hopper von Montagehalterung l sen s Abschnitt Hopper entfer nen in diesem Kapitel 2 Service Abdeckung entfernen von unten mit Hilfe eines Schlitzschrau bendrehers l sen s Abb 9a Abb 9a Service Abdeckung l sen 3 ber DIL Schalter 4des Schalterblocks 9b 1 auf der R ckseite des Hoppers gew nschten Betrieb einstellen parallel OFF ccTalk ON 4 ber Jumper 9b 2 auf der R ckseite des Gr Hopper
8. Leer Vollerkennungsschnittstelle 40 Steuerleitung 17 37 46 currenza dee Steuersignal 17 Steuerung 16 Hopper mit cctalk Schnittstelle 18 Hopper mit paralleler Schnittstelle 16 St rung 17 was tun 32 Stromaufnahme 34 Symbole im Text 7 nr Technische Daten 34 Teile 13 Temperaturbereich 34 Temperaturwechsel 34 Transportscheibe 12 14 Trichter 9 12 14 Trichterabdeckung vorn 9 12 14 Troubleshooting 32 U Umweltschutz 7 V Varianten 9 Versionen 9 Versorgungsspannung 34 Verwendung bestimmungsgem e 11 Voll Leererkennung 12 20 Schnittstelle 12 40 Signalleitung 37 Steckerbelegung 40 Vorteile 8 W Wartung 20 Wegweiser Kapitelinhalt 7 Winkel Einbaulage 35 x X Hopper 9 Z Zusammenfassung Kapitel 7 Zweifach Hopper Montage 19 National Rejectors Inc GmbH Buxtehude H A Crane Co Company currenza G GLOSSAR Glossar ccTalk Serielles von der Firma Money Controls ehemals Coin Controls entwickeltes Kommunikationsprotokoll das Gut haben und Statusinformationen sicher zwischen den in der Automatenindustrie zum Einsatz kommenden Ger ten wie Hopper M nzpr fer Geldwechsler oder Banknotenpr fer bertr gt www ccTalk org M nzauszahlungssensor Der M nzauszahlungssensor ist vor dem M nzaustritt des Hoppers positioniert und berwacht das Auszahlen einer M nze M nzsignal Der Hopper bertr gt im parallelen Betrieb ein M nzsignal an die Steuerung wenn der M nzauszahlu
9. Talk ccTalk Datenspannung Temperaturbereich Betriebstemperatur 5 C bis 50 C Lagerungstemperatur 25 C bis 70 C Temperaturwechsel 0 2 C min max Rel Luftfeuchtigkeit 10 bis 90 Betauung nicht zul ssig Automatenschnittstelle 10 polige Stiftwanne genormt parallel ccTalk 34 1 Steuereingang active low O V inactive high 5 V 1 M nzausgang open collector active low O V inactive high 5 V 1 Fehlerausgang open collector active low O V inactive high 5 V 9600 Baud 8 Bit N 1 1 5 V TTL gemeinsame Sende und Empfangsleitung active low Protokoll gem ccTalk 4 2 Money Controls s Abschnitt Implementierte ccTalk Befehle in diesem Kapitel zur Steckerbelegung siehe Abschnitt Schnittstellen in diesem Kapitel National Rejectors Inc GmbH Buxtehude H currenza hi TECHNISCHE DATEN M nzauszahlung M nzdurchmesser 18 5 25 8 mm M nzdicke 2 0 2 6 mm optional 2 6 3 3 mm Geschwindigkeit 7 5 M nzen sek max Durchmesser mm 30 28 e e u Bee BE Bu De Ep Be Be En 24 2 EUR 0 50 EUR E Mee e 0 20 EUR 22 20 14 Dicke mm 1 8 1 9 2 0 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 2 7 2 8 2 9 3 0 3 1 3 2 3 3 3 4 Abmessungen s Abschnitt Einbaumalse in diesem Kapitel Gewicht h S 650 g h M 680 g h L 680 g h X 700 g Einbaulage vertikal max Abweichung 3 Pr fzeichen CE s n chster Abschnitt Maximale Kapazit t Mit der folgenden ma
10. Technische Dokumentation A Crane Co Company Munzauszahlsystem currenza f Hopper Bedienungsanleitung 06 08 DVs UCo ds Ro AS Ausgabe 2 5 K J BA HOP DE CRANE National Rejectors Inc GmbH Zum Fruchthof 6 D 21614 Buxtehude Telefon 49 0 4161 729 0 Telefax 49 0 4161 729 115 e E Mail info nri de Internet www nri de 2 currenza Q INHALTSVERZEICHNIS Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeines 7 Allgemeines zu dieser Anleitung Textkonventionen Y Allgemeines zum Hopper currenza h 8 Die Eigenschaften des Hoppers currenza h 8 Lieferumfang 9 Ausf hrungen 9 M nzfassungsverm gen S M L X 9 Voll und Leererkennung 10 Montagehalterung 10 2 Sicherheitshinweise 11 Bestimmungsgem e Verwendung 11 Ger te und Personen sch tzen 12 3 Aufbau 13 Was ist wo am Ger t 13 Trichter und vordere Trichterabdeckung 14 Rotor Auszahlscheibe und Pendelklappe 14 M nzdurchleitung 14 Montagehalterung 14 Schnittstellen 14 Jumper 15 Kontrollleuchten 15 Schalterblock 15 iJ National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 3 INHALTSVERZEICHNIS currenza dee 4 Funktion 16 M nzaufnahme und auszahlung 16 Hopper Steuerung 16 Steuer M nz und Fehlersignal nur parallele Schnittstelle 16 Steuersignal an Hopper 17 M nzsignal an Steuerung 17 Fehlersignal an Steuerung 17 ccTalk Daten bertragungsprotokoll nur ccTalk Schnittstelle 18 Anti Staufunktion 18 Kabelbruchsicherung nur parallele Schnittstelle 18 Pla
11. benen rotierenden Scheibe ist extra robust ausgelegt um zahllosen M nzauszahlungen dauerhaft standzuhalten Soll der Hopper automatisch aufgef llt werden kann er problemlos mit M nzpr fsystemen interagieren z B NRI M nzpr fer G 13 mft G 40 oder NRI Geldwechsler currenza c E 66 A 66 G 46 Die Eigenschaften des Hoppers currenza h e verschiedene Gr enausf hrungen f r m glichst hohes M nz fassungsverm gen je nach Automatenabmessung e platzsparende Zweifach Hopper Montage dank integrierter M nz durchleitung e schaltbare Automatenschnittstelle f r parallelen oder seriellen ccTalk Betrieb e geeignet zur Auszahlung vieler verschiedener M nzsorten e Auszahlgeschwindigkeit von bis zu 7 5 M nzen pro Sekunde e Betriebssicherheit durch M nzauszahlsensoren automatische Fehler erkennung und Anti Staufunktion e optionale Leer und Vollerkennung 8 National Rejectors Inc GmbH Buxtehude H A Crane Co Company currenza hi ALLGEMEINES Lieferumfang e Hopper currenza h e Montagehalterung Ausf hrungen Die Hopper Ausf hrungen unterscheiden sich vor allem durch das M nz fassungsverm gen S mtliche Ausf hrungen k nnen mit oder ohne Voll oder Leererkennung ausgestattet sein und je nach Automatenumgebung auf zwei verschiedenen Montagehalterungen befestigt werden M nzfassungsverm gen S MIL X Das Fassungsverm gen des Hoppers wird durch Form und Tiefe des Trichters und der vorderen Trichterabd
12. chanischen Ger ten k nnen St rungen auftreten Da bei muss es sich nicht immer um einen Fehler am Ger t handeln Oft liegt die Ursache auch an fehlerhaften Anschl ssen oder Einstellungen Pr fen Sie aus diesem Grund bitte zun chst anhand der folgenden Tabelle ob sich die St rung vielleicht ganz einfach beheben l sst M gliche Ursachen L sungen Tipps Gelbe LED Hopper zahlt M nze kein Fehler blinkt aus Rote LED Hopper Fehler blinkt 1x M nzauszahlungs sensor nach Ein schalten e dauerhaft durch e M nzstau entfernen M nze bedeckt e verschmutzt e Sensor reinigen s Abschnitt Hopper reinigen in diesem Kapitel e defekt e Sensor austauschen Service Fall M nzauszahlung Manipulation unterbinden obwohl Motor nicht ber Steuerung aktiviert e M nzstau trotz e M nzstau entfernen achtfacher nde rung 40 x der Motordrehrichtung Anti Staufunktion Hopper leer trotz e Hopper bef llen achtfacher nde rung der Motordreh richtung keine M nz ausgezahlt Fehler M nzauszah Sensor reinigen s Abschnitt Hopper lungssensor reinigen in diesem Kapitel e Anschluss berpr fen Service Fall e Sensor austauschen Service Fall 32 National Rejectors Inc GmbH Buxtehude H A Crane Co Company currenza G WARTUNG UND SERVICE M gliche Ursachen L sungen Tipps Rote LED blinkt TX M nzaustritt blockiert zu langsa mes Aus zahlen SI Fehler Hopper Anschlus
13. ckerbelegung 40 Leistungsaufnahme 34 Leitungen 37 Lieferumfang 9 Luftfeuchtigkeit 34 M Hopper 9 Markierungen im Text 7 Ma e 34 41 Modelle 9 Montage Hopper 25 Montagehalterung 22 zwei Hopper 23 Montagebolzen 12 Montagehalterung 12 14 Motor 14 aktivieren 17 Drehrichtung ndern 18 M nzaufnahme 16 M nzaustritt 12 14 M nzauszahlung 16 Geschwindigkeit 35 M nzauszahlungsensor reinigen 30 M nzdicke 35 Euro M nzen 35 M nzdurchleitung 12 14 19 M nzdurchmesser 35 Euro M nzen 35 M nzleitung 17 18 37 M nzsignal 17 M nzstau 18 N Neigung Einbaulage 35 Niederspannungsrichtlinie 36 45 STICHWORTVERZEICHNIS O Optionen 19 P parallelen Betrieb konfigurieren 26 Pendelklappe 12 14 Piktogramme im Text 7 Pinbelegung Hopper mit ccTalk Schnittstelle 39 Hopper mit paralleler Schnittstelle 37 Leer Vollerkennungsschnittstelle 40 Pr fzeichen 35 R R Hopper 9 Reinigung Hopper 30 Sensor 30 Relative Luftfeuchtigkeit 34 Richtlinien 36 Rotor 14 Rotorabdeckung 12 14 S S Hopper 9 Schale 9 12 14 Schalenaufsatz 9 12 14 Schalterblock 12 15 28 Scheibe 12 14 Schnittstelle 12 14 15 34 37 konfigurieren 26 Sensor reinigen 30 Service 30 Abdeckung 12 Sicherheitshinweise 7 11 Signalleitungen 37 Spannungsfestigkeit 34 Spannungsversorgung 34 Stau 18 Steckbr cke f r Automatenschnittstelle 12 15 26 Steckerbelegung Hopper mit ccTalk Schnittstelle 39 Hopper mit paralleler Schnittstelle 37
14. eckung bestimmt Aus zwei unterschiedlich gro en Trichtern und jeweils zwei zugeh rigen Abdeckungen setzen sich die vier Hopper Gr en S M L und X zusam men wobei Breite und H he des Hoppers immer identisch sind vgl Kap 8 Technische Daten Die Gr e des Hoppers ist in die vordere Abdeckung gepr gt s Abb 1a E Die Hopper Ausf hrungen h L und h X befinden sich in Vorberei tung und sind zur Zeit noch nicht lieferbar Abdeckung V ero L kurz X lang Durch Austauschen der vorderen Abdeckung k n Abb 1a h X mit gro em Trichter und nen Sie die Kapazit t Ihres langer Abdeckung Hoppers erh hen oder ver ringern II National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 9 2 LLGEMEINES currenza G Voll und Leererkennung S mtliche Hopper Ausf hrungen sind mit Leer oder mit Leer und Voller kennung erh ltlich Realisiert wird die Erkennung ber zwei elektrische Kontakte im Hopper Trichter nicht nachr stbar die durch die M nzen ab einem bestimmten bzw bis zu einem bestimmten F llstand geschlossen werden vgl Kap 4 Funktion Montagehalterung Abh ngig von den Einbaum glich keiten im Automaten wird der Hopper entweder mit einer Montagehalterung mit Zentrierzapfen oder einer Montage halterung mit gro er Grundplatte ge liefert vgl Kap 5 Inbetriebnahme Abb 1b Montagehalterung mit gro er Grundplatte li und Zentrierzapfen re 10 National
15. el 12 14 Demontage Hopper 29 E Einbaulage 35 Einbauma e 34 41 Einf hrung Anleitung 7 Hopper 8 Kapitel 7 Eingangsleitung 16 37 Einsatz bestimmungsgem er 11 Einstellungen 26 Elektrostatische Entladung 12 EMV Richtlinie 36 Entladung elektrostatische 12 Entsorgung 7 Euro M nzen Dicke 35 Durchmesser 35 Hopper Kapazit t 35 F Fassungsverm gen Euro M nzen 35 Fehlerbehebung 32 Fehlerleitung 17 37 Fehlersignal 17 Funktion 16 National Rejectors Inc GmbH Buxtehude H currenza G G Ger teabmessungen 35 Ger tedaten 34 Geschwindigkeit M nzauszahlung 35 Gewicht 35 Glossar 7 H Halterung 12 14 Handhabung 26 Handlungsaufforderungen 7 Hauptbestandteile 13 Hinweise 7 Hopper demontieren 29 reinigen 30 Inbetriebnahme 21 Installation 21 Hopper 24 25 Montagehalterung 22 zwei Hopper 23 J Jumper f r Automatenschnittstelle 12 15 26 Justage 26 K Kabelbruchsicherung 18 Kapazit t Euro M nzen 35 Kapitelzusammenfassung 7 Kaskaden Montage 19 Klappe 12 14 Kondensation 34 Konformit tserkl rung 36 Kontakte Leererkennung 19 40 Vollerkennung 20 40 Kontrollleuchten 12 15 Fehlerbehebung 32 Konventionen Anleitung 7 Kurzschlussstecker f r Automaten schnittstelle 12 15 26 II National Rejectors Inc GmbH Buxtehude STICHWORTVERZEICHNIS L L Hopper 9 LEDs 12 15 Fehlerbehebung 32 Leer Vollerkennung 12 19 Schnittstelle 12 40 Signalleitung 37 Ste
16. g II National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 23 2 INBETRIEBNAHME currenza hi Hopper anschlie en Abh ngig davon wo der die Hopper im Automaten montiert werden sollen ist es sinnvoll den die Hopper zun chst anzuschlie en 1 Spannungsversorgung des Automaten unterbrechen 2 Hopper ber Automatenschnittstelle auf der R ck seite des Hoppers und Anschlusskabel an die Steuerung anschlie en Abb 7a F r die Kabelbruchsicherung muss die M nz E leitung der parallelen Schnittstelle in der Steue rung ber einen Pull Up Widerstand auf 5 V gezogen werden z B 10 KO Abb 7a Automatenschnittstelle 3 Got optionale elektrische Kontakte 7b 1 zweite Erkennung leer voll an Steue rung anschlie en nur bei parallel konfi gurierter Schnittstelle je 2 Kabelschuhe 6 35 x 0 80 Hat der Hopper lediglich eine Leer E oder Vollerkennung ist der Kontakt werkseitig an die Hopper Platine angeschlossen und das Leer Vollsignal wird ber die 10 polige Automatenschnittstelle bertragen In diesem Fall ist kein Anschluss an die Steuerung n tig Vgl auch Abschnitt Leer und Vollerkennung in Kap 4 Funktion Abb 7b Leererkennungsanschl sse 24 National Rejectors Inc GmbH Buxtehude H currenza hi INBETRIEBNAHME Hopper montieren und f llen 1 Hopperhintenleichtabkippen und ber seine beiden Montagebol zen 8a 1 in die hinteren F hrun gen 84 2 derMontagehalterung schieben
17. hen Teilen der Auszahleinheit hinterlassen die von Zeit zu Zeit entfernt werden m ssen damit ein zuverl ssiger Hopper Betrieb gew hrleistet werden kann e Reinigungsintervall jeweils nach 500 000 Auszahlungen halbj hrlich e Reinigungsmittel Ethylalkohol 96 Wattest bchen Pinsel Natur haar Tuch Benutzen Sie keine L sungs oder Scheuermittel die den A N Kunststoff des Ger ts angreifen Hopper niemals in Fl ssigkeit tauchen Dadurch wird das Ge r t besch digt 1 Automatenstecker ziehen 2 Verriegelungsstift 12a 1 der Pen delklappe 12a 2 nach innen ziehen und Pendelklappe nach oben ff nen Abb 12a Pendelklappe ffnen 30 National Rejectors Inc GmbH Buxtehude H 2 currenza hi WARTUNG UND SERVICE 3 Auszahlscheibe 12b 3 und alle anderen Tei le die durch M nzlauf verschmutzt sind mit einem Tuch Pinsel s ubern Das Tuch darf auf keinen Fall so feucht A N sein dass Fl ssigkeit in das Ger t l uft Ansonsten wird der Hopper be sch digt Abb 12b Zu reinigende Teile 4 Sensor 12b c 4 mit Hilfe eines Wattest b chens durch den M nzaustritt 12c 5 mit Ethylalkohol reinigen 5 Feuchten Teile ca 5 min trocknen lassen 6 Pendelklappe wieder einrasten 7 Spannungsversorgung wieder n herstellen Abb 12c Sensor ber M nzaustritt erreichbar II National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 31 WARTUNG UND SERVICE currenza hi Was tun wenn Bei allen elektrome
18. hten Bitte beachten Sie f r alle Montage und Installationsarbeiten am Hopper und Automaten die folgenden Sicherheitshinweise A Der Hopper darf nur von einem Elektrofachmann angeschlos sen werden Der Hopper eignet sich nicht f r den Einsatz au erhalb von Geb uden F r solch einen Einsatz muss er durch ein Geh u se einen Automaten mit entsprechender Geh useschutzart ge sch tzt werden Nehmen Sie den Hopper nicht in Gebrauch wenn Ger t oder Anschlusskabel Besch digungen aufweisen Legen Sie die f r den Hopper richtige Spannung an siehe Typenschild und sch tzen Sie das Ger t mit einer der IEC 127 Norm entsprechenden 3A Sicherung vor Sch den durch berhitzung hervorgerufen durch z B Kurzschluss oder berlast Ziehen Sie das Anschlusskabel des Hoppers nie unter Span nung vom Automaten ab Ziehen Sie den Automatenstecker bevor Sie den Hopper in stallieren oder ausbauen II National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 21 INBETRIEBNAHME currenza dee Montagehalterung installieren Der Hopper wird mit Hilfe der Montagehalterung im Automaten installiert Der Einbau unterscheidet sich je nach Montagehalterung Montagehalterung mit Zentrierzapfen installieren Montagehalterung abh ngnig von den beiden Zentrierzapfen 54 1 auf der Unterseite ber die vier Bohrungen 5a 2 4 2 mm und vier Befestigungsschrauben im Au tomaten montieren 100 5 84 Abb 5a Montagehalterung mit Zentrierzapfe
19. n installieren Montagehalterung mit gro er Grundplatte installieren Montagehalterung entweder ber die vier Bohrungen 5b 3 oder 5b 4 4 2 mm und vier Befestigungsschrauben 4 im Automaten montieren 7 A A Abb 5b Montagehalterung mit gro er Grundplatte installieren 22 National Rejectors Inc GmbH Buxtehude H currenza hi INBETRIEBNAHME Zwei Hopper auf M nzdurchleitung ausrichten Sollen zwei Hopper installiert und die M nzdurchleitung genutztwer den m ssen die Montagehalte A rungen der beiden Hopper so im Automaten montiert werden dass der M nzaustritt des einen Hop pers aufdie M nzdurchleitung des anderen Hoppers ausgerichtet ist s Abb 6a c f r Beispiel Monta gehalterungen mit Zentrierzapfen und Abschnitt Montagehalterung Ve installieren in diesem Kapitel T 5 4 Abb 6a M nzdurchleitung ausrichten Draufsicht 11 1 BI 27 6 Abb 6b M nzdurchleitung ausrichten Seitenansicht Abb 6c M nzdurchleitung ausrichten Zentrierzapfen und Ma e der M nzdurchleitung Grundeinstellungen ndern Option M chten Sie den Hopper nicht in der von Ihnen bestellten und werkseitig eingestellten Betriebsart einsetzen und die Automatenschnittstelle umkonfigurieren oder eine besondere ccTalk Hopper Adresse Standard einstellung 3 einstellen dann nehmen Sie diese nderungen am besten vor Anschluss und Montage des Hoppers vor s Kap 6 Bedienun
20. n kann wird die Drehrichtung zun chst f r 0 5 sek und wenn n tig f r weitere volle Sekun den ge ndert bis der Stau behoben ist Kabelbruchsicherung nur parallele Schnittstelle 18 Falls ein Ende der M nzleitung des Anschlusskabels zwischen Hopper und Steuerung durch z B Kabelbruch oder eine mangelhafte Steckverbindung offen sein sollte zahlt der Hopper keine M nzen aus und sendet ein Fehlersignal an die Steuerung s Abschnitt Hopper Steuerung in diesem Kapitel und Abschnitt Was tun wenn in Kap 7 Wartung und Ser vice E M nzleitung muss in der Steuerung ber einen Pull Up Widerstand auf 5 V gezogen werden z B 10 KO National Rejectors Inc GmbH Buxtehude H currenza G FUNKTION Platzsparende Zweifach Hopper Montage M nzdurchleitung Dank der M nzdurchleitung zwischen hinterer Abdeckung und M nzaus zahleinheit des Hoppers ist es m glich zwei Hopper im Automaten dicht nebeneinander zu installieren Werden die Hopper entsprechend montiert k nnen die vom hinteren Hopper ausgezahlten M nzen ber die M nzdurchleitung des vorderen Hoppers in die R ckgabe des Automaten geleitet werden Der vordere Hopper nutztalso in diesem Fall neben dem eigentlichen M nzaustritteinen zweiten M nzaustritt die M nzdurchleitung s Abschnitt Zwei Hopper auf M nzdurchleitung ausrichten in Kap 5 Inbetriepbnahme Leer und Vollerkennung Option Alle Hopper Ausf hrungen k
21. ng 2a 8 l sst die von einem zus tzlichen Hopper ausgezahlten M nzen passieren und kann so als weiterer M nzaustritt dienen s Abschnitt Platzsparende Zweifach Hopper Montage M nz durchleitung in Kap 4 Funktion Montagehalterung ber die Montagehalterung 23 6 Abb 2c wird der Hopper im Automaten montiert s Kap 5 Inbe triebnahme Abb 2c Montagehalterungen Schnittstellen Zur parallelen bzw seriellen ccTalk Automatenschnittstelle 23 12 und zum Stecker f r die Leer Vollerkennung 24 16 erhalten Sie mehr Infor mationen in Kap 9 Technische Daten vgl auch Abschnitt Hopper Steuerung in Kap 4 Funktion 14 National Rejectors Inc GmbH Buxtehude H currenza G AUFBAU Jumper Mit Hilfe der Jumper 24 14 auf der R ckseite des Hoppers erreichbar ber die Service Abdeckung k nnen Sie bestimmte Pins der Automaten schnittstelle so br cken dass der Hopper nicht mehr im parallelen sondern im ccTalk Betrieb arbeitet und umgekehrt s Abschnitt Betriebsart konfi gurieren parallel ccTalk in Kap 6 Bedienung Kontrollleuchten Die drei Kontrollleuchten 2a 7 auf der R ckseite des Hoppers zeigen den Betriebszustand bzw eine St rung an sn JL e G ne LED Hopper empf ngt Steuersignal und aktiviert Motor und Auszahlscheibe s Abb 2c Gelbe LED Hopper zahlt M nze aus und sendet M nzsignal an Steuerung Rote LED SP Fehler Anzahl des Aufblinkens
22. ngssensor eine M nze erkannt hat also eine M nze ausgezahlt wurde Schalterblock Der Schalterblock befindet sich auf der R ckseite des Hoppers und umfasst vier DIL Schalter Mit DIL Schalter 1 kann die Betriebsart parallel ccTalk und ber DIL Schal ter 2 bis 4 die Hopper Adresse f r den cc Talk Betrieb ge ndert werden Steuersignal Im parallelen Betrieb bertr gt die Steuerung ein Steuer signal an den Hopper wenn der Hopper eine oder mehrere M nzen auszahlen soll Der Hopper zahlt so lange M nzen aus wie das Steuersignal vorliegt II National Rejectors Inc GmbH Buxtehude AT
23. nnen mit einer Leer oder mit einer Leer und V ollerkennung ausger stet werden Leererkennung ber die Leererkennung signalisiert der Hopper der Steuerung dass der Hopper aufgef llt werden muss um weitere M nzen auszahlen zu k nnen Die F llmenge wird ber zwei elektrische Kon takte in Hopper Trichter oder Trichterabdeckung berwacht nicht nachr stbar Ist der Hopper voll ist durch die an den Kontakten anliegenden M nzen der Stromkreis geschlossen Abb 4 Sinkt der F llstand unter einen der Kontakte wird der Stromkreis unterbrochen Die Leermeldung wird intern ausgewertet und an die Steuerung bertragen s Abschnitt Schnitt u stellen inKap 8 Technische Daten bzw ccTalk Abb 4 Leererkennung mit Spezifikation unter www ccTalk org anliegenden M nzen kennungsleitung hat der Hopper aber mit beidem Leer und Vollerkennung ausgestattet sein kann m ssen die Kontakte min destens einer Erkennung in einem solchen Fall mit der Steuerung verbunden werden damit die Steuerung die Leer Vollmeldung ex tern auswerten kann s Abschnitt Hopper anschlie en in Kap 5 Inbetriebnahme e Leererkennung intern Vollerkennung extern e Leererkennung extern Vollerkennung intern e Leererkennung extern Vollerkennung extern C3 Da die parallele Automatenschnittstelle nur eine Leer Voller II National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 19 2 FUNKTION currenza hi Vollerkennung be
24. ny currenza hi AUFBAU 3 Aufbau RH In diesem Kapitel erfahren Sie aus welchen Hauptbestandteilen der Hopper besteht und e alles ber die f r die Bedienung und Inbetriebnahme des Hoppers wichigen Elemente Was ist wo am Ger t 1 Pendelklappe 9 M nzaustritt 2 Auszahlscheibe verdeckt 10 Trichter 3 vordere Trichterabdeckung 11 Service Abdeckung 4 Kontakte der Leererkennung 12 Schnittstelle Automat 5 Auswurfhebel Montagehalterung 13 Montagebolzen 6 Montagehalterung mit Zentrierzapfen 14 Jumper 7 Kontrollleuchten 15 Schalterblock verdeckt leuchten durch Geh use 46 Schnittstelle Leer Vollerkennung 8 M nzdurchleitung 17 nur f r Service Techniker Abb 2a Aufbau Beispiel h M IT National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 13 AUFBAU currenza dee Trichter und vordere Trichterabdeckung Trichter 23 10 und Trichterabdeckung 2a 3 sammeln die M nzen um sie der sich drehenden Scheibe Abb 2b die die M nzen auszahlt zuzuf hren Rotor Auszahlscheibe und Pendelklappe Die durch einen Rotor angetriebene Auszahlscheibe Abb 2b bef rdert die M nzen mit Hilfe von in die Scheibe eingelassenen Metallstiften aus dem Trichter in den M nzaustritt 24 9 Um die sich drehenden Teile w hrend des Betriebs vor Zugriff zu sichern und die M nzen optimal zu transpor tieren ist der Trichter mit einer Pendelklappe 2a 1 versehen Abb 2b Auszahlscheibe M nzdurchleitung Die M nzdurchleitu
25. r die Vollerkennung signalisiert der Hopper der Steuerung dass dem Hopper keine weiteren M nzen zugef hrt werden d rfen damit er nicht berl uft Die F llmenge wird ebenfalls ber elektrische Kontakte in Hopper Trichter oder Trichterabdeckung berwacht nicht nachr stbar Liegt der F llstand unterhalb der Kontakte flie t kein Strom Liegt er in H he der Kontakte wird durch die an den Kontakten anliegenden M nzen der Stromkreis geschlossen Die Vollmeldung wird intern ausgewertet und an die Steuerung bertragen s Abschnitt Schnittstellen in Kap 8 Technische Daten bzw ccTalk Spezifikation unter www ccTalk org Da die parallele Automatenschnittstelle nur eine Voll Leerer E kennungsleitung hat der Hopper aber mit beidem Voll und Leererkennung ausgestattet sein kann m ssen die Kontakte min destens einer Erkennung in einem solchen Fall mit der Steuerung verbunden werden damit die Steuerung die Voll Leermeldung ex tern auswerten kann s Abschnitt Hopper anschlie en in Kap 5 Inbetriebnahme e Vollerkennung intern Leererkennung extern e Vollerkennung extern Leererkennung intern e Vollerkennung extern Leererkennung extern 20 National Rejectors Inc GmbH Buxtehude H A Crane Co Company currenza G INBETRIEBNAHME 5 Inbetriebnahme RK Dieses Kapitel beschreibt wie Sie e den Hopper in einem Automaten in Betrieb nehmen e zwei Hopper auf M nzdurchleitung ausric
26. rn der ccTalk Hopper Adresse Standardeinstellung 3 Werkzeug Schlitzschraubendreher spitzer Gegenstand 1 Hopper von Montagehalterung l sen s Abschnitt Hopper entfernen in diesem Kapitel 2 Service Abdeckung entfernen von unten mit Hilfe eines Schlitz schraubendrehers l sen s Abb 9a 3l ber DIL Schalter 1 3 des Schalterblocks 10 1 auf der R ckseite des Hoppers gew nschte Adresse einstellen Schaltereinstellung g ed lt oM X O gt D GAIL 1 o elt Abb 10 Schalterblock X TI Sg elle SEN ek ON 3 vU H Tun 1 sl HU el H el H LM O 28 National Rejectors Inc GmbH Buxtehude H currenza hi BEDIENUNG Hopper entfernen Der Hopper l sst sich ganz einfach aus der Montagehalterung entfernen 1 Auswurfhebel 11 1 soweit he runterdr cken A dass seine La schen den Hopper befreien 2 Hopper vorne anheben B und aus den F hrungen 11 2 der Mon tagehalterung nach vorne heraus ziehen C r Abb 11 Hopper entfernen II National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 29 2 WARTUNG UND SERVICE currenza G 7 Wartung und Service RH In diesem Kapitel erfahren Sie wie Sie e den Hopper reinigen und e die Ursache einer St rung beheben Ziehen Sie vor allen Reinigungs und Wartungsarbeiten am Hopper oder Automaten den Automatenstecker Hopper reinigen halbj hrlich Durch den M nztransport k nnen die M nzen R ckst nde an empfindli c
27. s nur paral lele Schnittstelle Hopper Anschlusskabel parallel defekt zahlt M nze aus sendet aber kein M nzsignal Hopper Anschlussfehler trotz Leer Kontakte erkennung leer Hopper Anschlussfehler trotz Voller Kontakte kennung bergelau fen e Blockade l sen e Austrittsbereich berpr fen e Auswerferbaugruppe berpr fen austau schen Service Fall e Hopper richtig an Steuerung anschlie en e Anschlusskabel austauschen Anschlusskabel testen Service Fall Kontakte richtig an Steuerung anschlie en paralleler Hopper Kontakte richtig an Platine anschlie en ccTalk Hopper Kontakte richtig an Steuerung anschlie en paralleler Hopper Kontakte richtig an Platine anschlie en ccTalk Hopper Sollte sich die St rung nicht beheben lassen kontaktieren Sie bitte unsere Service Techniker Crane Co Company 33 2 TECHNISCHE DATEN currenza hi Technische Daten In diesem Kapitel erhalten Sie alle relevanten Hopper Daten maximale Kapazit ten Informationen zur CE Kennzeichnung Details zur Automaten und Leer Vollerkennungsschnittstelle Einbauma e Ger tedaten Versorungsspannung 12 24 V DC 10 Stromaufnahme Standby Mode ca 50 mA 10 Anlaufstrom Motor ca 3 5 A 10 f r ca 75ms M nzauszahlung mit M nzen ca 450 mA 30 ohne M nzen ca 350 mA 40 Spannungstfestigkeit parallel 13 2 V bei 12 V 26 4 V bei 24 V Ein Ausg nge cc
28. s die folgenden Pins br cken um MT Automatenschnittstelle 9b 3 f r gew nsch ten Betrieb einzustellen vgl auch Ab schnitt Schnittstellen in Kap 8 Tech nische Daten Abb 9b Schalterblock Jumper Automatenschnittstelle 26 National Rejectors Inc GmbH Buxtehude H currenza G Jumper Positionen f r parallelen Betrieb Stecker X8 X9 U E U GND GND H D Pu Pu ER B FU Pin 9b 3 71 8 6 Jumper Positionen f r ccTalk Betrieb Standardkontaktierung Stecker X8 X9 U U GND BI GND I I ccT ccT NF NF Pin 9b 3 71 86 Alternative Kontaktierung f r ccTalk Data Leitung Stecker U X8 X9 U GND BIO ccT BI Leer NF NF Pin 9b 3 71 8 6 U Versorgung PU Pulse out ER Error out EU Full out EM_ Empty out X10 F M24 PU RI IM 9 X10 7 M24 Ba ccT M12 9 A 10 7 M24 HS LI M12 9 BEDIENUNG X11 U FU EM 10 X11 U pH NF NJ 10 X11 U 9 NF e Nj 10 O M12 12V motor vgl Typenschild Jumper Position abh von Hopper Ausf hrung M24 24V motor vgl Typenschild Jumper Position abh von Hopper Ausf hrung ccI ccTalk data NF No function E Versorgung U GND BE Signal Datenleitungen TI National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 27 2 BEDIENUNG currenza hi ccTalk Hopper Adresse ausw hlen Zum Ver nde
29. tlinie 89 336 EWG f r Ger te die elektromagnetiche St rungen verursachen oder durch solche gest rt werden 2 Die Niederspannungsrichtlinie 73 23 EWG f r elektrische Betriebsmittel die bei einer Nennspannung von 50 1000 V AC und 75 1500 V DC verwendet werden 3 Die CE Kennzeichnungsrichtlinie 93 68 EWG nderungsrichtlinie zur Anbringung und Verwendung der CE Kenn zeichnung National Rejectors Inc GmbH Buxtehude H A Crane Co Company 2 currenza G TECHNISCHE DATEN Schnittstellen RH Auf den folgenden Seiten finden Sie f r den Anschluss des Hoppers an den Automaten e Steckerbelegung der Automaten und Leer Vollerkennungsschnittstelle Beschreibung der Automatenschnittstelle e Anschlussplan e implementierte ccTalk Befehle currenza h mit paralleler Schnittstelle Automat Steckerbelegung Pin1 Betriebsspannung U 12 V DC 2 10 Pin2 Betriebsspannung U 12 V DC TTET l 1 9 Pin3 Betriebsspannung U 12 V DC Pin4 Masse GND Pin5 Masse GND Pin6 Masse GND Dm IN Steuerleitung active low Pind8 OUT Fehlerleitung active low Pin9 OUT M nzleitung active low Pin 10 OUT Leer Vollerkennunggsleitung active low Schnittstellenbeschreibung Steuerleitung Automat aktiviert Motor der Hopper Auszahleinheit M nzleitung Hopper signalisiert eine ausgezahlte M nze 30 ms Pulsl nge Fehlerleitung Hopper signalisiert Fehler Fehlerart abh ngig von Pulsanzahl s Abschnitt
30. ts resultieren haftet der Hersteller in keinem Fall Der Hopper eignet sich nicht f r den Einsatz au erhalb von Geb uden F r solch enen Einsatz muss er durch ein Geh u se einen Automaten mit entsprechender Geh useschutzart ge sch tzt werden Die Hopper Platine ist mit Bauelementen best ckt die durch A elektrostatische Entladung zerst rt werden k nnen Bitte be e N achten Sie dazu die Handhabungsvorschriften f r elektrosta tisch gef hrdete Bauelemente Nehmen Sie den Hopper nicht in Gebrauch wenn Ger t oder Anschlusskabel Besch digungen aufweisen Legen Sie die f r den Hopper richtige Spannung an siehe Typenschild und sch tzen Sie das Ger t mit einer der IEC 127 Norm entsprechenden 3A Sicherung vor Sch den durch berhitzung hervorgerufen durch z B Kurzschluss oder berlast Ziehen Sie das Anschlusskabel des Hoppers nie unter Span nung vom Automaten ab Ziehen Sie den Automatenstecker bevor Sie den Hopper in stallieren reinigen oder ausbauen Halten Sie R cksprache mit NRI wenn Sie An und Umbauten am Ger t vornehmen wollen die ber die hier beschriebenen Ver nderungen hinausgehen Halten Sie Wasser und andere Fl ssigkeiten vom Hopper fern Entsorgen Sie das Ger t fachgerecht sollte es einmal ausge dient haben Wir behalten uns technische nderungen am Ger t vor die in dieser Anleitung nicht erfasst sind 12 National Rejectors Inc GmbH Buxtehude H A Crane Co Compa
31. tzsparende Zweifach Hopper Montage M nzdurchleitung 19 Leer und Vollerkennung Option 19 Leererkennung 19 Vollerkennung 20 5 Inbetriebnahme 21 Montagehalterung installieren 22 Montagehalterung mit Zentrierzapfen installieren 22 Montagehalterung mit gro er Grundplatte installieren 22 Zwei Hopper auf M nzdurchleitung ausrichten 23 Grundeinstellungen ndern Option 23 Hopper anschlie en 24 Hopper montieren und f llen 25 6 Bedienung 26 Betriebsart konfigurieren parallel ccTalk 26 Jumper Positionen f r parallelen Betrieb 27 Jumper Positionen f r ccTalk Betrieb 27 ccTalk Hopper Adresse ausw hlen 28 Hopper entfernen 29 7 Wartung und Service 30 Hopper reinigen halbj hrlich 30 Was tun wenn 32 A National Rejectors Inc GmbH Buxtehude H A Crane Co Company currenza G INHALTSVERZEICHNIS 8 Technische Daten Ger tedaten Maximale Kapazit t CE Kennzeichnung Schnittstellen currenza h mit paralleler Schnittstelle Automat Steckerbelegung Schnittstellenbeschreibung Anschlussplan currenza h mit ccTalk Schnittstelle Automat Standardsteckerbelegung ber Jumper Alternative Steckerbelegung ber Jumper Implementierte ccTalk Befehle Leer Vollerkennungsschnittstelle Einbauma e h S Seitenansicht Draufsicht h M Seitenansicht Draufsicht h L Seitenansicht Draufsicht Stichwortverzeichnis Glossar iJ National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 34 34 35 36 37 om 37 37
32. von Signalen ber die Leitungen der parallelen Schnittstelle oder aber mit Hilfe eines seriellen Daten bertragungsprotokolls gesteuert vgl auch Abschnitt Betriebsart konfigurieren parallel ccTalk in Kap 6 Bedienung Steuer M nz und Fehlersignal nur parallele Schnittstelle Die Kommunikation zwischen Hopper und Automatensteuerung erfolgt ber drei Signalleitungen Steuerleitung M nzleitung und Fehlerleitung s Abschnitt Automatenschnittstelle in Kap 8 Technische Daten 16 National Rejectors Inc GmbH Buxtehude H 2 currenza G FUNKTION Steuersignal an Hopper Befindet sich der Hopper im Standby Mode nach Inbetriebnahme kann der Automat den Hopper Motor jederzeit aktivieren indem er ein Signal ber die Steuerleitung sendet abfallende Spannung Der Motor dreht die Auszahlscheibe solange das Signal vorliegt Der Hopper zahlt also so lange M nzen aus bis die Spannung wieder erh ht wird Standby Mode Standby Mode Steuersignal t Motor aktiv Abb 3a Steuersignal an Hopper M nzsignal an Steuerung Der Hopper sendet immer dann ein kurzes Signal 30 ms ber die M nzleitung an die Steuerung abfallende Spannung wenn ein vor dem M nzaustritt des Hoppers integrierter Sensor von einer M nze bedeckt wird Standby Mode Standby Mode Steuersignal Motor aktiv Auszahlen von X M nzen hier 4 M nzsignale Abb 3b M nzsignal e an Steuerung w
33. ximalen M nzanzahl in Abh ngigkeit von der M nzab messung in mm wird der bestimmungsgem e Betrieb noch gew hrleis tet 22 25 2 14 dick 23 25 2 33 dick 24 25 2 38 dick 25 75 2 20 dick 0 20 EUR 1 EUR 0 50 EUR 2 EUR ns 350 300 250 250 mm 650 550 500 450 h X 1 000 750 800 I National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 35 2 TECHNISCHE DATEN currenza hi CE Kennzeichnung 36 Mit dem CE Zeichen CE Communaut s Europ ennes be st tigen wir die Konformit t unserer Erzeugnisse mit den ent sprechenden grundlegenden Anforderungen der zutreffenden Richtlinien Das CE Zeichen ist kein Qualit tszeichen im Sinne der vom Hersteller erwarteten Qualit t sondern nur im Sinne der gesetzlich vorgeschriebenen Qualit t Es ist ein reines Verwaltungszeichen und richtet sich als Nachweis zur Einhaltung der Richtlinien ausschlie lich an die berwachungsbeh rden und nicht an den Kunden oder Endverbrau cher Welche der Richtlinie n angewendet wurde n geht aus der Konformi t tserkl rung hervor Diese Erkl rung muss der Hersteller nur f r die berwachungsbeh rden bereithalten mindestens jedoch noch 10 Jahre nach dem letzten Inverkehrbringen Es k nnen jedoch auf Kundenwunsch entsprechende Kopien der jeweiligen Konformit tserkl rung angefordert werden Auf unsere Ger te k nnen zum Teil nachfolgende Richtlinien mit ihren nachfolgenden nderungen angewendet werden 1 Die EMV Rich
34. zeigt Art des Fehlers an s Abschnitt Was tun wenn in Kap 7 Wartung und Service Schalterblock ber den Schalterblock 24 15 auf der R ckseite des Hoppers erreichbar ber die Service Abdeckung haben Sie die M glichkeit die Betriebsart ccTalk parallel zu wechslen und die ccTalk Hopper Adresse zu ndern wenn Sie einen Automaten mit mehreren Hoppern best cken m chten s Abschnitte Betriebsart konfigurieren parallel ccTalk und ccTalk Hopper Adresse ausw hlen in Kap 6 Bedienung II National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 15 FUNKTION currenza hi 4 Funktion E gt Dieses Kapitel beschreibt die Funktionsweise des Hoppers e M nzaufnahme und auszahlung e Hopper Steuerung e Anti Staufunktion e Kabelbruchsicherung nur parallele Schnittstelle e Platzsparende Zweifach Hopper Montage M nzdurchleitung e Leer und Vollerkennung optional M nzaufnahme und auszahlung Die M nzen einer bestimmten Sorte werden entweder vor der Inbetriebnah me in den Hopper Trichter gef llt oder stetig ber ein vorgeschaltetes M nzpr fsystem in den Trichter sortiert Die Trichterform und die Pendel klappe leiten die M nzen gleichm ig auf die sich drehende Auszahl scheibe die sie mit Hilfe von in die Scheibe eingelassenen Metallstiften aus der Schale ber den M nzaustritt in die R ckgabe bef rdert Hopper Steuerung Der Hopper wird je nach Schnittstellenkonfiguration entweder mit Hilfe
Download Pdf Manuals
Related Search