royal Bedienungsanleitung Operating manual
Contents
1. Beinbereich bleibt bestehen 6 Music Synchronize Musik Synchronprogramm Die Hauptmassage im Riickenbereich findet mittels der Massagetechniken Stampfen Klopfen und Kneten statt Die Massage und die Intensitat ist hierbei stets nach dem Beat Rhythmus der Musik Erg nzend hierzu wird per Luftmassage im Ges und Beinbereich massiert Wenn die Musik zu ende ist schaltet sich die Massage automatisch ab 7 Ache Relief Schmerzlinderungsprogramm Die Hauptmassage im Riickenbereich findet mittels der Massagetechnik Kneten statt Erg nzend hierzu wird per Luftmassage im Ges und Beinbereich massiert Ziel der Massage Entspannung f r den R cken das Gesa und f r den Beinbereich 8 Fatigue Relief Ubermiidungslinderungsprogramm Die Hauptmassage im Riickenbereich findet mit tels der Massagetechnik Stampfen statt Erg nzend hierzu wird per Luftmassage im Gesa und Beinbereich massiert Ziel der Massage Entspannung f r den R cken das Ges und f r den Beinbereich 9 Total Wellness Total Wohlf hlprogramm Die Hauptmassage im Riickenbereich findet mittels der Massagetechnik Rollen statt Erg nzend hierzu wird per Luftmassage im Ges und Beinbereich massiert Ziel der Massage Entspannung f r den R cken das Ges und f r den Beinbereich 10 Deluxe Luxusmassage Die Hauptmassage im R ckenbereich findet mittels der Massagetechniken Kneten und Klopfen statt Erg nzend hierzu wird per Luftmassage im Ges und2. rperbehindert sind ACHTUNG Greifen Sie nicht mit Ihren Fingern in die Massagek pfe um Unf lle zu vermeiden Das selbst ndige ffnen des Sessels ist aus Sicherheitsgr nden strengstens untersagt Wenn Beschwerden w hrend des Gebrauchs des Sessels auftreten suchen Sie bitte sofort einen Arzt auf Um einen elektrischen Schlag oder Verletzungen zu vermeiden erlauben Sie nicht Ihren Kindern den Sessel unbeaufsichtigt zu bedienen Stellen und benutzen Sie den Sessel nicht an Orten die Wasser und H chst temperaturen ausgesetzt sind Benutzen Sie keine besch digten Stecker Schn re oder lose Fassungen Wenn Stecker oder Schn re besch digt sind m ssen diese vom Hersteller vom Service Vertreter oder von qualifiziertem Personal ersetzt werden Vermeiden Sie das Ziehen Verdrehen oder Treten gegen den Sessel Au erdem vermeiden Sie das Platzieren von Schweren Gegenst nde auf ihm Vergewissern Sie sich nach Gebrauch oder nach l ngerer Nichtinbetriebnahme ob die Verbindung getrennt ist um eine Gefahr eines elektrischen Schlags Kurzschlusses oder Feuers zu vermeiden Bei Disfunktion des Sessels trennen Sie sofort die Verbindung Vermeiden Sie das Beriihren des Steckers mit nassen Handen Bedienen Sie den Sessel nicht direkt nach dem Essen es k nnte Ubelkeit hervorgerufen werden Die Massagezeit sollte die empfohlene Zeit von 30 Minuten nicht berschreiten um eine berm ige Anregung der Muskulatur und der Nerven zu vermei
3. B Sitzpolster f r die R ckenlehne C Hauptsteuerungsstecker grau schwarz D Sitzteil F Kreuzschraube G Schloss Schraubenbolzen um R ckenlehne mit Sitzteil zu verbinden H Kabelklemme um das Fernbedienungs kabel zu verlegen Verschlussstift um die Schloss Schraubenbolzen zu sichern Schwarz Schwarz CYBER Pro 5 6 a 7 4 d SETTING 8 16 1 Zum Einschalten langer gedriickt halten Massagesessel An Aus Power 2 Men Steuerung Mit den Pfeil Tasten steuern Sie die ein zelnen Massage Funktionen im Menii an und bestatigt wird mit der OK Taste 3 Massage Stop 4 Massage Pause 5 Sesselhaltung liege Position Duch das Bet tigen dieser Taste fahren Sie R cken und Fu teil in liegeposition 6 Sesselhaltung sitz Position Um wieder in die Sitzhaltung zu gelan gen halten Sie die Taste langer gedriickt 7 Fu teil runter fahren Das Fu teil k nnen Sie sich beliebig anpassen 8 Fu teil hoch fahren 9 10 11 12 13 14 15 Morning De Night Pleasure Music Sync Smart Music Sync 17 MP3 SPIELER Um den MP3 Spieler zu staten m ssen Sie die Abspielen 12 Taste langer gedriickt halten 9 10 Lautstarke Regler 11 Lied Auswahl zuriick Mode 12 Abspielen play 13 Lied Auswahl vor 14 Lautstarke Regler 15 Equalizer Mit dem Equalizer k nnen Sie die Klang farbe beeinflussen 16 USB Schnitts
4. Beinbereich massiert Ziel der Massage Entspannung f r den R cken das Ges und f r den Beinbereich Wye TABLE OF CONTENTS AIS Safety instructions 11 Medical references 12 Care instruction 12 Warranty conditions 12 13 Start up 13 Technical data 13 Construction detail 14 15 Remote control functions 16 17 CONGRATULATIONS By buying your massage chair you have proven that you care about your health To make sure that you can enjoy the advantages of this system for a long time to come please carefully read and observe these safety instructions We hope you enjoy your ROYAL SAFETY INSTRUCTIONS Read these safety instructions very carefully before using the massage chair for its intended usage If you suffer from any of the medical conditions listed below seek advice from a doctor before using the massage chair e Acute illness Heart disease e Osteoporosis e Pregnancy Malignant tumour e Perception disorder Any condition currently under medical treatment e Physical disability e CAUTION To avoid accidents make sure that you do not insert your fingers into the massage heads e For safety reasons you must not open up the chair yourself e If you experience any pain when using the chair contact a doctor immediately To avoid electric shocks and injuries do not allow children to use the chair without supervision Do not place or use the chair in areas that are exposed to water or high tem per
5. atures Do not use damaged plugs or cables or loose sockets If plugs or cables are damaged they must be replaced by the manufacturer a service agent or qualified personnel e Do not pull twist or kick the chair Do not place heavy objects on the chair After using the chair or in the case of a long period of non usage make sure that the chair is not connected to the power supply to prevent electric shocks short circuits and fire e If the chair malfunctions disconnect it from the power supply immediately 11 Do not touch the plug if you have wet hands Do not use the chair directly after eating as doing so can cause nausea The duration of the massage should not exceed the recommended time of 30 minutes This is to prevent excessive stimulation of muscles and nerves MEDICAL INFORMATION As long as your doctor orthopaedist has not expressly told you not to have back massages you can enjoy a massage chair massage without worrying The strength of the massage increases if the chair is laid down We recommend that you start off in a sitting position A massage should never feel uncomfortable Excessive force can damage the body Pregnant women the infirm and children should not use the chair Massage can be dangerous for people with damage to the spinal column and to those recover ing from an operation If you are unsure consult your doctor CARE INSTRUCTIONS You have chosen a product manufac
6. den MEDIZINISCHE HINWEISE ZN Wenn Ihnen Ihr Arzt Orthop de die R ckenmassage nicht ausdr cklich verboten hat k nnen Sie ohne Bedenken die Massage des Massagesessels genie en Die Massagest rke erh ht sich wenn der Sessel in liegende Position gebracht wird Es wird empfohlen sich zu Anfang in Sitzstellung massieren zu lassen Massieren sollte niemals als unangenehm empfunden werden bertriebene Massagen k nnen den K rper auch sch digen Schwangere Kranke und Kinder sollten den Sessel nicht benutzen Bei Verlet zungen der Wirbels ule oder nach Operationen kann eine Massage gef hrlich sein Im Zweifelsfall sprechen sie vorher mit Ihrem Arzt PFLEGEHINWEISE Sie haben ein aus hochwertigen Materialien hergestelltes Produkt erworben Das erfordert eine entsprechende Pflege Vermeiden Sie direkte Sonneneinwirkung und Feuchtigkeit Behandeln Sie den Massagesessel regelm ig mit den empfoh lenen Pflegeprodukten damit Sie lange Freude an Ihrem Sessel haben GARANTIEBESTIMMUNGEN Der H ndler gew hrt auf das umseitig beschriebene Produkt eine gesetzlich vorgeschriebene Gew hrleistungszeit Die Garantie gilt ab dem Kaufdatum Das Kaufdatum ist mit dem Kaufbeleg nachzuweisen Der Handler wird die innerhalb Deutschlands erfassten Produkte bei denen Fehler festgestellt wurden kostenlos reparieren bzw ersetzen Hiervon nicht be troffen sind Verschlei teile wie z B Stoffabdeckungen Voraussetzung daf r ist die Einsendu
7. efresh Auffrischungsmassageprogramm Die Hauptmassage im R ckenbereich findet mittels der Massagetechnik Shiatsu statt Die Intensitat variiert von leicht bis mittel stark Erganzend hierzu wird per Luftmassage im Ges und Beinbereich massiert Ziel dieser Massage Das Abbauen von chronischen Beschwerden im Riickenbereich auch bei Hexenschuss 3 Rejuvenate Regenerationsmassageprogramm Die Hauptmassage im R ckenbereich findet mittels der Massagetechnik Klopfen statt Die Intensitat ist hierbei hoch Erganzend hierzu wird per Luftmassage im Ges und Beinbereich massiert Ziel dieser Massage Verbessert die Aufmerksamkeit Wachheit 4 De Stress Anti Stress Programm Die Hauptmassage im R ckenbereich findet mittels der Massage techniken Kneten und Klopfen statt Die Intensitat ist hierbei hoch Erganzend hierzu wird per Luftmassage im Ges und Beinbereich massiert Ziel dieser Massage Stressabbau nach einem harten Arbeitstag Maximale Regeneration ftir Erwachsene die eine intensive Massage bevorzugen 5 Music Harmonize Harmonisches Musikprogramm Die Hauptmassage im Riickenbereich findet mittels der Massagetechniken Stampfen Klopfen und Kneten statt Die Intensitat ist hierbei stets nach dem Beat Rhythmus der Musik Erganzend hierzu wird per Luftmassage im Gesa und Beinbereich massiert Wenn die Musik zu ende ist schaltet der Massagesessel automatisch in den Rollenmassagemodus um Die erganzende Luftmassage im Gesa und
8. ng des fehlerhaften Ger tes mit Kaufbeleg vor Ablauf der Garantiezeit Der Garantieanspruch entf llt sofern nach Feststellung eines Fehlers z B durch u ere Einwirkung oder als Folge von Reparatur oder nderung die nicht vom Hersteller oder einem autorisierten Vertragsh ndler vorgenommen wurde aufge treten ist Die vom Verk ufer gew hrte Garantie beschr nkt sich auf Reparatur bzw Aus tausch des Produktes Im Rahmen dieser Garantie bernimmt der Hersteller bzw Verk ufer keine weitergehende Haftung und ist nicht verantwortlich f r Sch den die durch die Missachtung der Bedienungsanleitung und oder missbr uchliche Anwendung des Produktes entstehen Stellt sich bei berpr fung des Produktes durch den Verk ufer heraus dass das Garantieverlangen einen nicht von der Garantie erfassten Fehler betrifft oder dass die Garantiefrist abgelaufen ist sind die Kosten der berpr fung und Reparatur vom Kunden zu tragen INBETRIEBNAHME berpr fen Sie vor Inbetriebnahme ob die Netzspannung mit der auf dem Netz stecker angegeben Spannung bereinstimmt Falls nicht bereits geschehen verbinden Sie das Netzkabel mit dem R ckenteil des Massagesessels und stecken Sie anschlie end den Netzstecker in die Steckdose TECHNISCHE DATEN H L 135 T W 120 B H 75 cm Liegend 205 cm Neigungswinkel bis 180 Gewicht 80kg Spannung AC 230 V 50 Hz 280 Watt Automatisch 5 45 Minuten Manuell 5 45 Minuten A R ckenlehne
9. onale Normen und technische Spezifikationen Nennspannung 24 V3 240 50 Hz Nennleistung 200W Akkreditierte Pr fstelle Electric Safety Laboratory Paderborn 15 02 2007 NGE Jakob Radtke Casada GmbH Germany u Casada health amp beauty
10. telle 17 Kopfh reranschluss 18 SD Karten Slot Rollen Kneten Klopfen Dual R ttel Trippelmassage vom Schulter bis H ftbe reich Kompressionen und Luftdruck im Sitz und Wadenbereich mit Vibration Die Sesselhaltung kann zwischen sitzend und liegend frei gew hlt werden zus tzlich hat der Sessel die Funktion sich Ihrer Gr e anzupassen e Der integrierte MP3 Spieler ist mit einer leichten Steuerung ber ein eigenes Display zu bedienen und kann zu der Massage hinzugeschaltet werden mit der Funktion Musik Sync besteht die M glichkeit die Massage auf den Musikrhyth mus reagieren zu lassen als Datentr ger ist eine SD Memory Card vorhanden ts Men Steuerung 1 Klopfen Tap 2 Kneten Kneading 3 Shiatsu 4 Combo 5 H fte Hip 6 Wade Calves 7 F e Feet 8 Waden Fiife Calves Feet 9 Hiifte Waden Fiife Hip Calves Feet 1 Laufzeit Timer Die Definition der 2 Geschwindigkeit Speed Autoprogramme siehe auf Seite 10 3 Intensitat Intensity 4 Massage Starke Height Adjust 5 Licht Backlight DEFINITION DER AUTOMATIKPROGRAMME 1 Relaxation Entspannungsprogramm Die Hauptmassage im R ckenbereich findet vorwiegend in mittlerer Intensit t statt Erg nzend hierzu wird per Luftmassage im Ges und Beinbereich massiert Der Fokus dieses Programms liegt im Schulter und Taillenbereich Ziel dieser Massage R ckenprobleme auch bei Hexenschuss lindern 2 R
11. tured using quality materials Such a product requires appropriate care Do not expose the chair to direct sunlight or damp Treat your massage chair regularly with the recommended products to ensure its long life WARRANTY CONDITIONS The dealer observes a lawful warranty period for the product described in this manual The warranty period is calculated from the date of purchase The date of purchase is the date stated on the sales slip The dealer will repair and replace faulty products acquired in Germany free of charge This does not include wearing parts such as cloth covers the defective device must be sent back before the end of the warranty period along with the sales slip The warranty does not cover faults that occur as a result of external influences or repair work or changes that were not carried out by the manufacturer or an authorized dealer The warranty granted by the vendor is limited to the repair or replacement of the product With regard to the warranty the manufacturer dealer assumes no other liability and is not responsible for damage that occurs as a result of the non ob servance of the operating manual and or improper use of the product If an in spection of the product by the manufacturer reveals that the warranty claim does not relate to a fault covered by the warranty or that the warranty has expired the customer must bear the costs of the inspection START UP Before using the chair check that the power supply
12. voltage matches the voltage specified on the mains plug If you have not already done so connect the mains cable to the back of the massage chair and then insert the mains plug into the socket TECHNICAL DATA Dimensions L 135 W 120 H 75 cm Reclined 205 cm Inclination angle To 180 Weight 80kg Voltage AC 230 V 50 Hz 280 Watt Automatic 5 45 minutes Manual 5 45 minutes A Backrest B Cushion for backrest C Main control plugs grey black D Seat F Phil lips screw G Carriage bolt for attaching backrest to seat H Cable clamp for laying remote control cable Locking pin for securing carriage bolts Schwarz Schwarz 5 6 Night Pleasure 7 i uk gt Music Sync Smart Music Sync 8 16 1 Power ON OFF Hold down to switch on the chair 2 Control Menu Use the arrow buttons to control the in dividual massage functions in the menu and use the OK button to confirm your selection 3 Stop Massage 4 Pause Massage 5 Chair Position Recline Press this button to recline the backrest and foot rest 6 Chair Position Sitting To return the chair to the sitting position hold down this button 7 Drop Foot Rest You can adjust the foot rest as required 8 Raise Foot Rest 9 10 10 2 13 14 15 17 MP3 PLAYER To start the MP3 player hold down the Play button 12 9 Mode 10 Volume Control 11 Song Selection Back 12 Pla
13. wy Casada health amp beauty ROYAL msu Bedienungsanleitung Operating manual INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise Medizinischehinweise Pflegehinweise Garantiebestimmung Inbetriebnahme Technische Daten Aufbauanleitung Durch die Fernbedienung steuern Sie folgende Funktionen Definition der Automatikprogramme TABLE OF CONTENTS Safety instructions Medical references Care instruction Warranty conditions Start up Technical data Construction detail Remote control functions CE CX 12 13 13 13 14 15 16 17 WIR GRATULIEREN Mit dem Kauf Ihres Massagesessels haben Sie Gesundheitsbewusstsein bewiesen Damit Sie auf lange Zeit die Vorteile dieses Systems nutzen k nnen m chten wir Sie bitten die Sicherheitshinweise aufmerksam zu lesen und zu beachten Wir wiinschen Ihnen viel Freude mit Ihrem pers nlichen ROYAL SICHERHEITSHINWEISE ZN Lesen Sie die Sicherheitsvorschriften sehr sorgfaltig bevor Sie diesen Massage sessel f r eine sinngem e Funktion verwenden Wenn Sie irgendwelche dieser gesundheitlichen Zust nde betreffen sollte die nachstehend aufgef hrt werden suchen Sie bitte Beratung bei den jeweiligen rzten bevor Sie diesen Sessel in Betrieb nehmen Wenn Sie an einer akkuten Krankheit leiden an einer Herzkrankheit leiden an Osteoporose leiden sich in einer Schwangerschaft befinden einen b sartigen Tumor haben Wahrnehmungsst rung haben unter rztlicher Behandlung stehen k
14. y 13 Song Selection Forward 14 Volume Control 15 Equalizer Use the equalizer to adjust the tone 16 USB Interface 17 Headphone Connection 18 SD Card Slot YOU USE THE REMOTE CONTROL TO CONTROL THE FOLLOWING FUNCTIONS Rolling kneading tapping dual action shaking triple action massage from shoulders to waist compression and air pressure in the seat and calves area with vibration You can choose a chair position that is either sitting or reclined In addition the chair can adapt to your size The integrated MP3 player can be easily operated using its own display screen and can be switched on during your massage You use the Sync function to apply the rhythm of the music to your massage An SD memory card is used as the data carrier 2 Control Menu 1 Tap 2 Kneading 3 Shiatsu 4 Combo 5 Hip 6 Calves 7 Feet 8 Calves Feet 9 Hip Calves Feet 1 Timer 2 Speed 3 Intensity 4 Height Adjust 5 Backlight 6 Language EG KONFORMITATSERKLARUNG CONFORMITY DECLARATION Hiermit erkldren wir dass der Massagesessel CMS 630 ROYAL folgenden einschl gigen Bestimmungen entspricht EMC directive 89 336 EEC amended by 93 68 EEC Angewendete harmonierte europ ische Normen EN 55013 2001 A1 2003 EN 55014 1 2000 A1 2001 A2 2002 EN 55014 2 1997 A1 2001 EN 55020 2002 A1 2003 EN 61000 3 2 2000 A2 2005 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 Angewendete nati
Download Pdf Manuals
Related Search