Home

LS1216 LS1216L LS1216F LS1216FL

Contents

1.
2.
3.
4.
5.
6. 1
7. 34 He 6 35
8. Makita
9. i
10. i3
11. Fig 10
12. 6 135 106MM 116 180 1 102 120
13. EN847 1 35
14. 27 41 2 42 1 42 2 43 1 43 2 43 3 45 1 45 2 45 3 45 4 46 1 46 2 46 3 48 1 48 2 50 1 50 2 53 1 53 2 53 3 54 1 54 2 55 1 95 2 55 3 56 1 56 2 56 3 57 1 57 2 58 1 58 2 58 3 58 4 58 5 59 1 60 1 60 2 60 3 60 4 61 1 63 1 64 1 64 2 MOBOPOTHA OCHOBa Baxeni
15. Ta 31
16. He 4 Fig 52 TA
17. ENH003 13 ec Halua Makita Corporation AK Makita 151216 1512161 LS1216F LS1216FL Ta 2006 42 EC Ta 61029
18. Fig 37 TO i
19. 45 45 6 13 1512161 LS1216FL
20. Makita 1512161 LS1216FL Fig 72 46 Fig 73
21. Fig 57 Ta6nuus C Ha A 1 2 45 45 3 4 45 7 Fig 58
22. Fig 14 22 5 33 9
23. 10 1 0 45 0 450 17 3 4
24. Ta Fig 74 Ta Fig 75
25. Fig 48 e B Ta
26. Fig 61 O ii Fig 62 ZNYBATA CTonopHa
27. 1512161 LS1216FL Fig 19 ZNOBEPEXHO He Ha 2 I 0 Fig
28. 32 Fig 4 Makita HE HE Fig 5 Fig 6
29. 26 1 26 2 26 3 27 1 27 2 27 3 27 4 28 1 28 2 28 3 28 4 28 5 29 1 29 2 29 3 29 4 29 5 29 6 30 1 31 1 32 1 32 2 32 3 32 4 33 1 33 2 33 3 34 1 34 2 34 3 34 4 35 1 35 2 35 3 35 4 35 5 35 6 36 1 37 1 37 2 37 3 38 1 38 2 38 3 39 1 39 2 39 3 40 1 40 2 41 1
30. Toro HA O
31. 0 0 0 Fig 63 B
32. Fig 3 Bu He
33. Makita Makita 45
34. 52 38 45 45 L L
35. ENG905 1 EN61029 Lpa 91 Lwa 100 ENG900 1 BiGpauia 61029 an 2 5 1 5 m c ENG901 1
36. AK B B B een al 1 1 52 38 45 52 38 45 2 futro 1 31 6 35 3 2 m m te 3 sii ca l sta PARA Ana 3 SS ETER
37. Ta Fig 60 6 7 8 3CYHYTUCA
38. 42 115 120 0 45 52 60
39. 1 Fig 49 87 MM Ta 183
40. Fig 44 Ta
41. 45 45 Ana Fig 22 Ha
42. 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33
43. 5 6 1
44. 37 Fig 38 Makita Cni Fig 39 Fig 40
45. Fig 29 ZNYBATA HA 36 Fig 30 Ta
46. 10 Makita
47. 23 TA Ta Makita
48. Fig 45 Ta
49. Makita International Europe Ltd Michigan Drive Tongwell Milton Keynes Bucks MK15 8JD AHrnia 20 1 2010 AR Tomoyasu Kato Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 ANOHIA GEA010 1 30 ENB034 6 1 2 He we
50. Fig 51 i He
51. Fig 64 0 O 0 2 1 0 Fig 65 Fig 66 3
52. 1 2 3 4 5 1 2 3 1 2 Ta 3 4
53. Fig 31 Fig 32 Toro Fig 33 Ha Bany Ta Fig 34 Fig 35 ZNYBATA
54. Makita i LS1216F LS1216FL Fig 18 NOBEPEXHO He He He
55. qi 44 NOBEPEXHO i
56. 9
57. Fig 67 Fig 68 Ha Ha 0 0 0 2 45 69 45 0 45 45 45
58. 45 He 45 45 45 1512161 LS1216FL Fig 70 Fig 71 ZNYBATA B
59. Fig 24 Fig 25 Toro Fig 26 Fig 27 Fig 28 Ha Bany Y
60. 47 POLSKI Oryginalna instrukcja 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 6 2 6 3 6 4 6 5 6 6 7 1 7 2 8 1 8 2 8 3 9 1 10 1 10 2 11 1 11 2 11 3 12 1 13 1 14 1 14 2 14 3 14 4 15 1 15 2 16 1 16 2 16 3 16 4 17 1 17 2 17 3 18 1 18 2 19 1 20 1 22 1 Kolek oporowy ruby sze ciokatne Os ona tarczy Os ona tarczy P yta z naci ciem Tarcza Z by brzeszczotu P yta z naci ciem Ci cie ze skosem lewym Ci cie proste Ci cie ze skosem prawym D wignia blokady ruba blokuj ca G rna powierzchnia podstawy obrotowej Powierzchnia tn ca tarczy Prowadnica D wignia ogranicznika Rami ogranicznika ruba regulacyjna D wignia blokady Uchwyt Krzywka D wignia D wignia zamku P ytka podzia ki Przycisk zwalniaj cy Wska nik D wignia zamku D wignia blokady ruba blokuj ca Przycisk blokady Spust prze cznika D wignia Otw r na k dk Spust prze cznika Przycisk blokady Otw r na k dk W cznik wiat a Lampka Prze cznik do lasera ruba regulacyjna Uchwyt klucza 22 2 Klucz sze ciok tny 23 1 23 2 24 1 25 1 25 2 25 3 Uchwyt klucza Klucz nasadowy Ko ek oporowy Pokrywa rodkowa ucz sze ciok tny KI ruba z gniazdem sze ciok tnym 25 4 Os ona tarczy 26 1 26 2 Blokada wa u Obudowa tarczy 26 3 rub
61. 35MM 120 122 a 45 203 165 38 1 1 2 0 416 mm 45 Ta 292 mm 7 LS1216L LS1216FL A x III x B 28 3200 650 lt 1 6MBT 2M 806 640 721 UncTa Bara LS1216 26 3 LS1216L LS1216F 26 4 LS1216FL 26 5 kr LS1216 26 5 kr LS1216L LS1216F 26 6 kr LS1216FL 26 7 kr 21 11
62. Fig 41 lepiu Fig 42 Fig 43
63. A Ne 4 52 38 1 Ha 33 9 31 6
64. 33 Fig 11 Ha 90 90 Fig 12 Fig 13 Ha
65. 38 90 Fig 46 Fig 47
66. 39 Ta HE 2 Fig 50
67. 52 38 45 45 Fig 53 90 1 2 90 3 4 A 1 2 Fig 54
68. licna Fig 15 Fig 16 Toro
69. 9 Fig 59
70. A 52 38 45 52 38 45 1 31 6 35 37 2 Ina PAB pa 30 iw 31 6 nea R 4 31 6 35 3 41 55 56 B 45 45
71. 64 3 65 1 65 2 68 1 68 2 69 1 65 3 69 2 66 1 0 69 3 66 2 45 66 3 69 4 67 1 45 67 2 70 1 67 3 70 2 71 1 72 1 72 2 1 72 3 73 1 74 1 75 1 75 2 LS1216 LS1216L LS1216F LS1216FL 305 mm 1 6 MM
72. Ha Fig 7 3
73. 40 5 0 45 0 45
74. 305 1 2 3 4 Fig 8 Fig 9
75. AS A 2002 96 Ta ENE006 1 ENF002 2
76. TA He Fig 17 Toro
77. ZNYBATA
78. pravitku pomocou zver ka a to po as v etk ch innost Pokial nebude pracovn kus spr vne zaisten ku prav tku materi l sa po as rezania m e pohybova s d sledkom mo n ho po kodenia epele odhodenia materi lu a straty ovl dania pri om m e d js k v nym osobn m poraneniam Horizont lny zver k volite n doplnok Fig 46 Horizont lny zver k je mo n nastavi do dvoch pol h na avej alebo pravej strane z kladne Fig 47 Pri vykon van pokosov ch rezov hodnoty 15 a viac nain talujte horizont lny zver k na stranu oproti smeru do ktor ho sa bude ot a oto n z klad a Preklopen m matice zver ka proti smeru hodinov ch ru i iek sa zver k uvo n a bude sa r chlo pohybova dovn tra a von Ak chcete uchopi pracovn kus potla te oto n gomb k zver ka dopredu a k m sa doska zver ka nedotkne pracovn ho kusa a preklopte maticu zver ka v smere hodinov ch ru i iek Potom oto te oto n m gomb kom zver ka v smere hodinov ch ru i iek m zaist te pracovn kus Maxim lna rka pracovn ho kusa ktory sa m zaisti horizont lnym zver kom je 215 mm ZAVAROVANIE Maticu zver ka ot ajte v dy v smere hodinov ch ru i iek dokia ned jde k spr vnemu zaisteniu pracovn ho kusa Pokia nebude pracovn kus spr vne zaisten materi l sa po as rezania m e pohybova s d sledkom mo n ho po kodenia epele o
79. Te MU i EPTA Procedure 1 2003 END210 6 E B Po Ha
80. Ha i 36
81. 6 IX 5 He
82. Unghi de inclinatie Unghi de t iere oblica 45 stanga 0 45 dreapta 0 59mmx382mm 87mmx382mm 44mmx382mm 69mmx363mm 102mmx363mm 54mmx363mm Grosimea placajului de lemn de pe ghidajul 35mm 78mmx290 mm 115mmx300mm 61mmx290mm opritor pentru in ltime sporita a taierii 60mm 120mmx250mm 45 stanga si dreapta 59mmx268mm 87mmx268mm 44mmx268mm 69mmx255mm 102mmx255mm 54mmx255mm Grosimea placajului de lemn de pe ghidajul 30mm 115mmx202mm opritor pentru in ltime sporita a taierii 45mm 20mmx172mm 52 stanga gi dreapta 87mmx233mm 02mmx220mm Grosimea placajului de lemn de pe ghidajul 25 mm 115mmx 178mm opritor pentru in ltime sporit a t ierii 35mm A 20mmx155mm 60 dreapta 87mmx185mm 02mmx178mm Grosimea placajului de lemn de pe ghidajul 25 mm 115mmx 140mm opritor pentru in ltime sporit a t ierii 35mm 20mmx122mm Capacitati max de t iere special Corni tip 45 AK 203 mm cu opritor de cornisa utilizat Plinta H 165 mm cu menghin orizontala utilizata Capacitati de t iere speciale l time maxima cu o platform cu gr sime de 38 mm 1 1 2 Unghi de inclinatie Unghi de t iere oblic Tiere maxima 0 0 416 mm 45 st nga si dreapta 292 mm Cititi OPERAREA pentru procedeul de t iere Turatia n gol mir Tip laser nu
83. 45 325 12 3 4 a co 760 30 38 Q60B A3KOBO 43 1 2 3 4 4
84. na kita Slide Compound Miter Saw INSTRUCTION MANUAL a Uko nica INSTRUKCJA OBS UGI Fer str u glisant pentru taieri oblice combinate MANUAL DE INSTRUCTIUNI Kapp und Gehrungssage BEDIENUNGSANLEITUNG Hu Kombin lt cs sz g rv g HASZN LATI K ZIK NYV sk Posuvn pokosov p la na kombinovan rezanie N VOD NA OBSLUHU Radi ln pokosov pila N VOD K OBSLUZE LS1216 LS1216L LS1216F LS1216FL DD Val a Dj 3 ENGLISH Original instructions 1 1 Stopper pin 2 1 Hex bolts 3 1 Blade guard 4 1 Blade guard 5 1 Kerf board 6 1 Saw blade 6 2 Blade teeth 6 3 Kerf board 6 4 Left bevel cut 6 5 Straight cut 6 6 Right bevel cut 7 1 Lock lever 7 2 Locking screw 8 1 Top surface of turn base 8 2 Periphery of blade 8 3 Guide fence 9 1 Stopper lever 10 1 Stopper arm 10 2 Adjusting screw 11 1 Lock lever 11 2 Grip 11 3 Cam 12 1 Lever 13 1 Latch lever 14 1 Scale plate 14 2 Release button 14 3 Pointer 14 4 Latch lever 15 1 Lock lever 15 2 Locking screw 16 1 Lock off button 16 2 Switch trigger 16 3 Lever 16 4 Hole for padl
85. 15 215
86. 36 37 38 39 40 Fig 1 Ha Fig 2
87. hel kosu hel pokosu Max ez 0 416 45 vlevo a vpravo 292 mm Informace o postupu p i ez n naleznete v sti v novan PROVOZU Ot ky bez zat en mir 3 200 Typ laseru pouze u LS1216L LS1216FL Rozm ry D x x V 151 erveny laser 650 nm lt 1 6 mw t da laseru 2M 806 mm x 640 mm x 721 mm Hmotnost netto Pro v echny zem mimo Evropu Pro zem Evropy T da bezpe nosti LS1216 26 3 kg LS1216L LS1216F 26 4 kg LS1216FL 26 5 kg LS1216 26 5 kg LS1216L LS1216F 26 6 kg LS1216FL 26 7 kg M O Vzhledem k neust l mu v zkumu a v voji zde uveden technick daje podl haj zm n m bez upozorn n Pozn mka Technick daje se mohou pro r zn zem li it Hmotnost podle EPTA Procedure 1 2003 END210 6 Symboly N e jsou uvedeny symboly se kter mi se m ete p i pou it n stroje setkat Je d le it abyste d ve ne s n m za nete pracovat pochopili jejich v znam P e t te si n vod k obsluze 5 DVOJIT IZOLACE V r mci p edch zen zran n m odletuj c mi t skami p idr te dokon en ezu hlavu pily dole dokud se kotou pln nezastav 227 o P i posuvn m ez n nejd ve p it hn te voz k pln k sob stiskn te dol dr adlo a pot voz k tla te sm rem k vod c mu prav tku Neumis ujte ruce ani prsty do bl zkosti
88. kosov ch ez nep ibli ujte ruce ke dr ze kotou e Kotou pohybuj c se v hlu m e obsluhu ohledn skute n dr hy kotou e p i ezu zm st a kontakt s kotou em m e zp sobit v n zran n Kotou nezvedejte dokud se zcela nezastav P i kosov m ezu se m e od znut kus op t o kotou Zvednut m rotuj c ho kotou e se m e od znut kus kotou em vymr tit materi l se m e rozt tit a zp sobit v n zran n M en Zm te d lku st ny a ustavte ezan d l na stole tak abyste mohli p i znout na po adovanou d lku hranu je bude v kontaktu se st nou V dy se ujist te zda je d lka ezan li ty na zadn stran stejn jako d lka st ny Nastavte d lku ezu pro ezn hel V dy prove te n kolik zku ebn ch ez abyste se o ezn ch hlech ujistili P i ez n vypoukl ch a vydut ch li t nastavte hel kosu a hel pokosu tak jak je nazna eno v tabulce A a li ty ustavte na horn plo e stolu pily tak jak je uvedeno v tabulce B V p pad lev ho kosov ho ezu POZN MKA P i stla ov n dr adla dol vyvijejte tlak Tabulka A rovnob n s kotou em Budete li tla it kolmo k Poloha li ty hel kosu hel pokosu oto n mu stolu nebo jestli e b hem ezu sm r naobr A 52 38 typ 45 typ 52 38 typ 45 typ tlaku zm n te zhor te presnost ezu 1 Vpravo 31 6 Vpravo
89. prowadnicy drewnianej na prowadnicy 25mm 115mmx140mm m w celu zwi kszenia wysoko ci ci cia 35mm 20mmx122mm Specjalna maks g boko ci cia Profil wypuk y 45 203 z ogranicznikiem profilu wypuktego P yta podst H yta podstawowa 165 mm z zaciskiem poziomym Ci cie ze specjaln maks szeroko ci w przypadku platformy o grubo ci 38 mm 1 1 2 K t ci cia w pionie K t ci cia w poziomie Maks ci cie 0 0 416 mm 45 w lewo i w prawo 292 mm Procedura ciecia zostata opisana w punkcie OBSLUGA Pr dko bez obci enia min 3 200 Typ laseru tylko LS1216L LS1216FL Wymiary dtug x szer x wys 49 Czerwony laser 650 nm lt 1 6mW Laser klasy 2M 806 mm x 640 mm x 721 mm Cie ar netto Wszystkie kraje pozaeuropejskie Kraje europejskie Klasa bezpiecze stwa LS1216 26 3 kg LS1216L LS1216F 26 4 kg LS1216FL 26 5 kg LS1216 26 5 kg LS1216L LS1216F 26 6 kg LS1216FL 26 7 kg 21 11 W zwi zku ze stale prowadzonym przez nasz firme programem badawczo rozwojowym niniejsze specyfikacje mog ulec zmianom bez wcze niejszego powiadomienia Uwaga Specyfikacje mog r ni si w zale no ci od kraju Waga obliczona zgodnie z procedur EPTA 1 2003 END210 6 Symbole Poni ej pokazano symbole zastosowane na urz dzeniu Przed u yciem nale y zapozna si z ich znaczeniem Przeczyta instrukcj obs ugi g
90. 40 INSTALACE Mont stolu Fig 1 P i dod vce n ad je dr adlo zablokov no ve spu t n poloze zar kov m epem Zar kov ep uvolnite lehk m tlakem na dr adlo sm rem dol a sou asn m tah n m za zar kov ep A VAROVANI Zajist te aby se n ad na nosn plo e nepohybovalo Pohyb pokosov pily na nosn plo e b hem ez n m e zp sobit ztr tu kontroly a v n zran n Fig 2 Tento n stroj je t eba upevnit ty mi rouby k rovn mu a stabiln mu povrchu pomoc otvor pro rouby kter jsou k dispozici v z kladn nastroje Zabranite tak p evr en n stroje a mo n mu zran n POPIS FUNKCE ZAVAROVANI P ed nastavov n m i kontrolou funkce se v dy ujist te zda je n ad vypnut a odpojen ze z suvky Zanedb n vypnut a odpojen n ad m e v st k v n m zran n m zp soben m n hodn m spu t n m Kryt kotou e Fig 3 P i spou t n dr adla se automaticky zved kryt kotou e Kryt kotou e se po dokon en ezu a zvednut dr adla vrac do p vodn polohy ZAVAROVANI Nikdy neomezujte funkci krytu kotou e a kryt ani pru inu kter jej p idr uje nikdy neodnimejte Nechran ny kotou m e potla en funkce krytu b hem provozu zp sobit v n zran n V z jmu sv vlastn bezpe nosti udr ujte kryt kotou e v dy v dobr m stavu Jakoukoli nespr vnou funkci krytu kotou e je nutn okam
91. Ak chcete osvetlenie zapn stla te vyp na do hornej polohy I Ak chcete osvetlenie vypn stla te vyp na do spodnej polohy O Posu te svetlo aby sa posunula osvetlen oblas POZN MKA Pou ite such handri ku na utretie zne isten ch o oviek lampy Dbajte na to aby ste nepo kriabali o ovky svetla preto e to m e zn i osvetlenie Elektronick funkcia Riadenie nemennej r chlosti N radie je vybaven elektronickou regul ciou ot ok ktor pom ha zachov va tandardn ot ky epele aj pri za a en tandardn ot ky epele maj za n sledok ve mi hladk rez Funkcia re tartovania T to funkcia umo uje hladk spustenie n radia obmedzen m kr tiaceho momentu pri spusten innos laserov ho l a Iba pre modely LS1216L a LS1216FL Fig 19 A pozor Nikdy sa nepozerajte do laserov ho l a Priamy laserov l m e po kodi va e o i LASEROV IARENIE NEPOZERAJTE SA PRIAMO DO L A ALEBO PRIAMO S OPTICK MI PR STROJMI LASEROV V ROBOK 2 TRIEDY Ak chcete zapn laserov l stla te vyp na do hornej polohy Ak chcete laserov l vypn stla te vyp na do spodnej polohy 0 Laserov iara sa m e nasmerova bu na av alebo prav stranu epele p ly tak e nastav te nastavovaciu skrutku nasledovn m sp sobom Fig 20 1 Uvo nite nastavovaciu skrutku oto en m proti smeru hodinov ch ru
92. Fig 31 R gzitse a foganty t felemelt pozici ban a r gzit szeg benyom s val 119 Fig 32 A f r szlap elt vol t s hoz a dug kulccsal lazitsa meg a tengelyv d burkolatot tart hatlapfej csavart azt az ramutat j r s val ellent tesen elforgatva Emelje fel a f r szlapv d t s a tengelyv d burkolatot Fig 33 Nyomja be a tengelyreteszt az ors r gzitesehez a dug kulcs segits g vel lazitsa meg a hatlapfej csavart az ramutat j r sa szerinti ir nyban elforgatva azt Ezut n csavarja le a hatlapfej csavart majd vegye le a k ls illeszt peremet s a f r szlapot Fig 34 Fig 35 MEGJEGYZ S Ha a bels illeszt peremet eltavolitotta Ugyeljen r hogy azt a kiemelked r sz vel a tengely fel szerelje vissza a tengelyre Az illeszt perem helytelen felszerel s eset n a g phez r SHORE Miel tt a f r szlapot felszereli a tengelyre ellen rizze hogy a megfelel illeszt gy r t helyezte a bels s a k ls perem k z A nem megfelel illeszt gy r haszn lata nem kiel g t r gz t st eredm nyez amit l f reszlap elmozdulhat Ett l er s vibr ci alakulhat ki ami a szersz mg p feletti uralom elveszt s hez s s lyos szem lyi s r l shez vezethet A felszerel s hez tegye a f r szlapot vatosan az ors ra gyelve arra hogy az oldal n l that ny l egybeessen a f r szlaph zon l that ny llal Fig 36 Helyezze fel a
93. Inainte de a monta p nza pe arbore asigurati va intotdeauna ca pe arbore este instalat inelul de arbore corect pentru panza pe care intentionati sa o folositi Utilizarea unui inel de arbore incorect poate duce la montarea necorespunzatoare a p nzei rezult nd miscarea si vibrarea puternic a acesteia posibila pierdere a controlului si accidentari grave Pentru a instala panza montati o cu atentie pe arbore avand grij ca directia s getii de pe suprafata panzei sa fie identica cu cea a s getii de pe carcasa p nzei Fig 36 Instalati flansa exterioara si surubul cu cap hexagonal iar apoi folositi cheia tubular pentru a str nge ferm surubul cu cap hexagonal cu filet pe st nga in sens anti orar in timp ce apasati p rghia de blocare a axului Readuceti ap r toarea p nzei si capacul central in pozitia initial Apoi str ngeti surubul cu cap hexagonal in sens orar pentru a fixa capacul central Eliberati m nerul din pozitia ridicat tr g nd de stiftul opritor Cobor ti m nerul pentru a va asigura ca aparatoarea p nzei se deplaseaz corect Asigurati va ca p rghia de blocare a axului a eliberat arborele inainte de a incepe taierea Sac de praf Fig 37 Folosirea sacului de praf permite realizarea unor taieri curate gi faciliteaz colectarea prafului Pentru a atasa sacul de praf montati pe duza de praf Cand sacul de praf s a umplut p n la circa o jum tate din capacitate scoateti sacul de pr
94. P i ez n tenk ch d l nap klad podlahov ch li t op en ch o prav tko v dy pou ijte vodorovnou sv rku Dr ky voliteln p slu enstv Fig 48 Dr ky Ize nainstalovat na libovoln stran jako vhodn prost edek pro vodorovn p idr en zpracov van ch d l Zasu te ty e dr ku do otvor v z kladn a upravte jejich d lku podle d lu kter se m uchytit Pot dr ky pevn dot hn te rouby nov Dlouh obrobky v dy podep rejte aby byly v rovin s horn plochou oto n ho stolu zajist te tak p esn ez a zamez te nebezpe n ztr t kontroly nad n ad m Spr vn opora obrobku napom h zamezit sev en kotou e a mo n mu zp tn mu r zu jen m e zp sobit v n zran n PR CE POZN MKA P ed pou it m nezapome te uvolnit dr adlo ze spu t n polohy vyta en m zar kov ho epu P i ez n nevyv jejte na dr adlo p li velkou s lu P li velk tlak m e v st k p et en motoru a nebo sn en innosti ez n Dr adlo tla te dol pouze takovou silou jak je nutn pro hladk ez n bez podstatn ho sn en ot ek pilov ho kotou e P i ez n jemn tla te dr adlo dol Budete li dr adlo tla it dol silou nebo vyvinete postrann s lu kotou za ne vibrovat a zanech na d le stopu Sou asn dojde ke sn en p esnosti ezu P i posuvn m ez n jemn tla te v
95. SPECYFIAKCJE Model Srednica tarczy Grubo tarczy tn cej rednica otworu Maks k t ci cia w poziomie Maks k t ci cia w pionie Maks wydajno ci cia W x S 70 1 Obrabiany element 70 2 Linia lasera 71 1 Zacisk pionowy 72 1 rubokr t 72 2 ruba tylko jedna sztuka 72 3 Soczewka do lasera 73 1 Soczewka do lasera 74 1 Znak ograniczenia 75 1 rubokr t 75 2 Pokrywka uchwytu szczotki LS1216 LS1216L LS1216F LS1216FL 305 mm 1 6 mm 2 4 mm Kraje europejskie 30 mm kraje pozaeuropejskie 25 4 mm w lewo 52 w prawo 60 W lewo i w prawo 45 K t ci cia w pionie K t ci cia w poziomie 45 w lewo 0 45 w prawo 0 59mmx382mm 87mmx382mm 44mmx382mm 69mmx363mm 102mmx363mm 54mmx363mm Grubo prowadnicy drewnianej na prowadnicy 35mm 78mmx290 mm 115mmx300mm 61mmx290mm w celu zwi kszenia wysoko ci ci cia 60mm 120mmx250mm 45 w lewo i w prawo 59mmx268mm 87mmx268mm 44mmx268mm 69mmx255mm 102mmx255mm 54mmx255mm Grubo prowadnicy drewnianej na prowadnicy 30mm 115mmx202mm w celu zwi kszenia wysoko ci ci cia 45mm 20mmx172mm 52 w lewo i w prawo 87mmx233mm 02mmx220mm Grubo prowadnicy drewnianej na prowadnicy 25mm 115mmx178mm w celu zwi kszenia wysoko ci ci cia 35mm En 20mmx155mm 60 w prawo 87mmx 185mm 02mmx 178mm Grubo
96. strate ovl dania a k v nym osobn m poraneniam Otvor vo vyp na i sl i na zasunutie visiaceho z mku s cie om uzamkn n radie Pre v etky ostatn krajiny okrem Eur py Fig 17 Aby sa zabr nilo n hodn mu vytiahnutiu sp a a sp na a nach dza sa tu odomykacie tla idlo Ak chcete zapn n stroj stla te uzamykacie tla idlo a potiahnite sp a sp na a Uvo nen m sp a a sp na a ho zastav te A VAROVANIE Pred zapojen m n radia v dy skontrolujte i sa vyp na riadne uv dza do chodu a pri uvo nen sa vracia do polohy OFF Nevytiahnite silno vyp na bez zatla enia uzamykacieho tla idla Mohlo by d js k po kodeniu vyp na a Prev dzka n radia s nespr vne funguj cim vyp na om m e vies ku strate ovl dania a k v nym osobn m poraneniam Otvor vo vyp na i sl i na zasunutie visiaceho z mku s cie om uzamkn n radie A VAROVANIE Nepou vajte zamok s ty kou alebo s k blom s priemerom men m ako 6 35 mm Men ia ty ka alebo k bel nemusia spr vne zablokova n radie v polohe vypnutia pri om m e d js k n hodn mu spusteniu s d sledkom v nych osobn ch poranen NIKDY nepou vajte n radie bez plne prev dzkyschopn ho vyp na a Ak ko vek n radie s nefunk n m vyp na om je VE MI NEBEZPE N a pred al m pou it m mus by opraven v opa nom pr pade m e d js k v nym osobn m poraneniam Z
97. vlevo umo n pohyb knofliku nahoru a dol co usnadn rychl ustaven obrobku Upnut obrobku po ustaven provedete oto en m knofl ku sv rky vpravo A VAROVANI B hem vSech operaci musi byt obrobek pevn uchycen k oto n mu stolu a vodicimu prav tku sv rkou Obrobek nespr vn zaji t n prav tkem se m e p i ez n posunout a zp sobit mo n po kozen kotou e odmr t n materi lu ztr tu kontroly a v n zran n Vodorovn sv r k voliteln p slu enstv Fig 46 Vodorovnou sv rku Ize nainstalovat ve dvou poloh ch na levou i pravou stranu z kladny Fig 47 P i prov d n pokosov ch ez v 15 i v t m hlu namontujte vodorovnou sv rku na protilehlou stranu vzhledem ke sm ru ot en oto en ho stolu Sklopen m matice sv rky vlevo sv rku uvoln te a umo n te jej rychl zasunut a vysunut Jestli e chcete p ichytit obrobek zatla te knofl k sv rky vp ed a se deska sv rky dotkne d lu a pot sklopte matici sv r ku vpravo Potom obrobek zajist te ot en m knofl ku sv rky vpravo Maxim ln ka d lu kter Ize uchytit pomoc vodorovn sv rky je 215 mm A VAROVANI Matici sv rky v dy ot ejte vpravo a obrobek spr vn zajist te P i nespr vn m zaji t n obrobku se m e materi l p i ez n posunout a zp sobit po kozen kotou e odmr t n materi lu ztr tu kontroly a v n zran n
98. 2 4 MM 30 MM 25 4 MM 52 60 45 45 0 45 0 59 382 87 382 44 382 9 102 363 54mMmx363MM Ha 5 78 290 115 00 61 290 60mm 120 250 45 59 268 87 268 44 268 9 255 102 255 54 255 30mm 115 202 45MM 120 172 527 Ta 87 233 102 220 25 115 178 35MM 120mmx 155MM 60 87 185 102 178 25 115 140
99. 50 2 53 1 53 2 53 3 55 2 55 3 56 1 56 2 56 3 57 1 57 2 58 1 58 2 58 3 58 4 58 5 59 1 60 1 60 2 60 3 60 4 61 1 63 1 Vise plate Vise nut Vise knob Holder Screw Lock lever Locking screw 52 38 type crown molding 45 type crown molding 45 type cove molding 54 1 54 2 55 1 Inside corner Outside corner Crown molding stopper L Optional accessory Crown molding stopper R Optional accessory Turn base Crown molding stopper L Crown molding stopper R Turn base Guide fence Crown molding Guide fence Vise Spacer block Aluminum extrusion Spacer block Cut grooves with blade Upper fence Vertical vise Workpiece Platform Stopper pin Triangular rule 64 1 64 2 64 3 65 1 65 2 65 3 66 1 66 2 66 3 67 1 67 2 67 3 68 1 68 2 69 1 69 2 69 3 Screw Pointer Miter scale Pointer Lever Bevel scale plate 0 Angle adjusting bolt Lever Latch lever Triangular rule Saw blade Top surface of turn table Bevel scale plate Pointer Pointer Scale plate Left 45 bevel angle adjusting bolt Right 45 bevel angle adjusting bolt Workpiece 70 2 Laser line 72 2 Screw one piece only 74 1 Limit mark 71 1 Vertical vise 72 3 Lens for the laser light 75 1 Screwdriver 72 1 Screwdriver 73 1 Lens for the laser light 75 2 Brush holder cap SPECIFICATIONS Model Blade diameter Blade body thickness Hole
100. 60 mm Vlevo a vpravo 45 Vlevo a vpravo 52 Vpravo 60 ZAVAROVANI D ev nou desku upevn te k vodic mu pravitku rouby rouby je t eba upevnit tak aby byly jejich hlavy pod povrchem d ev n desky a nep ek ely p i polohov n ezan ho materi lu patn ustaven ezan ho materi lu m e p i ez n zp sobit neo ek van pohyb ztr tu kontroly a v n zran n POZN MKA Je li nainstalov na d ev n deska neot ejte oto n st l p i spu t n m dr adle V opa n m p pad dojde k po kozen kotou e a nebo d ev n desky 9 ez n dr ek Fig 59 ez dr kov ho typu Ize prov st n sleduj c m zp sobem Pomoc stav c ho roubu a ramena zar ky upravte doln koncovou polohu kotou e tak aby byla omezena ezn hloubka kotou e Dal informace naleznete v odstavci Rameno zar ky v e Po se zen doln koncov polohy kotou e vy e te rovnob n dr ky po cel ce d lu ez n m s voz kem tla en m jak je zn zorn no na obr zku Materi l mezi dr kami pak odstra te dl tem A VAROVANI Tento typ ez n se nepokou ejte prov d t s ir mi typy kotou nebo s dr kovac mi kotou i Snaha o vy ez n dr ky ir m nebo dr kovac m kotou em m e zp sobit nep edv dan v sledky a zp tn r z jen m e zap init v n zran n P i prov d n jin
101. Unghi de t iere oblic Muchia de contact cu peretele trebuie F a ur Panini col 1 s se sprijine pe ghidajul opritor Piesa finita va fi pe nrg Tip 52 38 45 Tip 52 38 Tip 45 5 partea Dreapt a 1 5 2 p nzei Pentru colt 9 Dreapta 51 9 Dreapta 35 3 Muchia de contact cu plafonul trebuie St nga 33 9 St nga 30 St nga 31 6 St nga 35 3 3 s se sprijine pe ghidajul opritor Pentru colt 3 Pentru colt Piesa finit va fi pe exterior J jo i artea St ng a 4 Dreapta 81 6 Dreapta 39 3 exterior 4 Muchia de contact cu peretele trebuie panel S 4 s se sprijine pe ghidajul opritor Exemplu n cazul t ierii cornisei tip 52 38 pentru K 1 din Fig A Inclinati si fixati setarea unghiului de inclinare la 33 9 DREAPTA Reglati si fixati setarea unghiului de t iere oblic la 31 6 DREAPTA Plasati cornisa cu suprafata ascunsa posterioar lat pe talpa rotativ av nd 81 MUCHIA DE CONTACT cu PERETELE sprijinit de ghidajul opritor al fer str ului Piesa finit care va fi folosit va fi intotdeauna pe partea DREAPTA a panzei dup efectuarea taierii Opritoarele de cornis accesorii optionale permit taierea mai usoar a cornigei fara inclinarea panzei ferastraului Montati le pe talp dupa cum este indicat in figuri Fig 55 Fig 56 Fig B La un unghi de t iere oblic de 45 dreapta Fig C La un unghi de taiere oblic de 45
102. a zanech stopu stopu p ly v obrobku a presnos rezu bude naru en Po as k zav ho rezu jemne potla te podvozok smerom ku vodidlu ochrann ho zariadenia bez zastavenia Ak sa pohyb podvozku ukon po as rezu na obrobku sa zanech stopa a presnos rezu bude naru en ZNVAROVANIE Pred zapnut m sa presved te e sa epel nedot ka pracovn ho kusa a pod Zapnutie n radia pokia sa epe dot ka pracovn ho kusa m e sp sobi sp tn n raz a v ne osobn poranenia 1 Tlakov rezanie rezanie mal ch obrobkov Fig 49 Pracovn kusy vysok do 87 mm a irok do 183 mm sa m u reza nasledovn m sp sobom Po oto en p ky zar ky v smere hodinov ch ru i iek a po posunut r mu nes ceho zariadenie do vami po adovanej polohy zatla te r m nes ci zariadenie plne smerom k vodiacemu prav tku utiahnite poistn skrutku v smere hodinov ch ru i iek a potiahnite poistn p ku smerom k prednej asti p ly m zaist te r m nes ci zariadenie Pracovn kus zaistite spr vne pomocou spr vneho typu zver ka alebo tvarovan ch korunkov ch zar ok Zapnite n radie bez toho aby sa epel nie oho dot kala a po kajte k m epe nedosiahne pln r chlos pred zn en m Potom jemne zn te rukov do plne dolnej polohy aby sa rezal pracovn kus Ke je rez dokon en vypnite n radie a pred vr ten m epele do plne zdvihnutej polohy PO KAJTE A
103. dr cken Sie den Griff nach unten und dr cken Sie dann den Schlitten in Richtung Gehrungsanschlag Starten Sie den Schnitt nie wenn der Schlitten nicht ganz in Ihre Richtung gezogen ist Wenn Sie schneiden ohne dass Sie den Schlitten ganz zu sich heran gezogen haben kann ein unerwarteter R ckschlag auftreten und schwere Verletzungen verursachen Versuchen Sie niemals zu schneiden indem Sie den Schlitten zu sich heranziehen Wenn Sie den Schlitten beim Schneiden zu sich heranziehen kann ein unerwarteter R ckschlag auftreten und schwere Verletzungen verursachen F hren Sie nie einen Zugschnitt aus wenn der Griff in der unteren Position gesperrt ist L sen Sie bei sich drehendem S geblatt niemals die Klemmschraube die den Schlitten sichert Ein gel ster Schlitten beim Schneiden kann einen unerwarteten R ckschlag und schwere Verletzungen verursachen Gehrungsschnitt Nehmen Sie auf den vorhergehenden Abschnitt Einstellen des Gehrungswinkels Bezug Neigungsschnitt L sen Sie den Hebel und neigen Sie das S geblatt auf den eingestellten Neigungswinkel Nehmen Sie auf den vorhergehenden Abschnitt Einstellen des Neigungswinkels Bezug Achten Sie darauf den Hebel wieder fest anzuziehen um den gew hlten Neigungswinkel zu sichern Sichern Sie das Werkst ck mit einer Schraubklemme Der Schlitten muss komplett zur ck in Richtung Bediener gezogen sein Schalten Sie das Werkzeug ein ohne dass das S geblatt Kontak
104. kapcsol d rug t A nem megfelel en m k d f r szlapv d miatt szabadon forg f r szlap s lyos szem lyi s r l seket okozhat a munkav gz s sor n A szem lyes biztons ga rdek ben a f r szlapv d t mindig tartsa j llapotban Ha a f r szlapv d hib san m k dik azt azonnal ki kell jav tani Ellen rizze a f r szlapv d rug terhel ses visszat r t si funkci j t AFIGYELMEZTET S Ne haszn lja a szersz mg pet s r lt hib s vagy hi nyz f r szlapv d vel vagy rug val A szersz mg p s r lt hib s vagy hi nyz f r szlapv d vel vagy rug val val haszn lata s lyos szem lyi s r l sekhez vezethet Ha az tl tsz f r szlapv d annyira elkoszol dik vagy ahhoz annyi f r szpor tapad hogy a f r szlap s vagy a munkadarab nehezen l that ramtalan tsa a szersz mg pet majd tiszt tsa meg a f r szlapv d t egy nedves t rl ruh val Ne haszn ljon semmilyen benzin alap tiszt t szert a m anyag f r szlapv d fel let n mert ezzel k ros thatja azt Ha a f r szlapv d elszennyez dik s a megfelel munkav gz shez tiszt tani kell k vesse az al bbi l p seket Kapcsolja ki s ramtalan tsa a szersz mg pet majd a mell kelt dug kulccsal laz tsa meg a k z ps burkolatot tart hat lapfej csavart Hajtsa ki a csavart az ramutat j r s val ellent tes ir nyba majd emelje fel a f r szlapv d t s a k z ps b
105. ky doleva aby se kotou sklopil doprava Fig 67 Ot en m roubu s vnit n m estihranem na prav stran dr ku ramena sm rem doprava opatrn vyrovnejte bok kotou e s horn plochu oto n ho stolu pou ijte troj heln kov prav tko pr lo n heln k apod Potom p ku pevn ut hn te Fig 68 Ujist te se zda ukazatele na dr ku ramena odpov daj poloze 0 na stupnici kosu ramena Pokud ukazatele do pozice 0 nem povolte rouby zaji uj c ukazatele a upravte je tak aby m ily na 0 hel kosu 45 Fig 69 hel kosu 45 nastavte a po proveden se zen hlu kosu 0 Chcete li se dit hel kosu 45 povolte p ku a sklopte kotou pln doleva Ujist te se zda ukazatel na dr ku ramena odpov d 45 na stupnici kosu ramena Pokud ukazatel neukazuje na 166 45 ot ejte lev m stav c m roubem hlu kosu 45 na boku ramena a se ukazatel nasm ruje na 45 Chcete li nastavit prav hel kosu 45 prove te stejn postup jak je pops n v e Se zen polohy laserov rysky Plat pouze pro modely LS1216L a LS1216FL Fig 70 Fig 71 A VAROVANI P i se izov n laserov rysky mus b t za zen p ipojeno k elektrick s ti bu te obzvl t opatrn abyste je nespustili N hodn zapnut za zen m e zp sobit v n zran n ZAPOZOR Nikdy se ned vejte p mo do laserov ho paprsku P
106. l mpa Ne mossa a l mp t v zben vagy haszn lja es nek kitett vagy nedves helyeken Ez elektromos ram t st s f st t okozhat Ne rjen a l mpa lencs j hez mert az nagyon forr bekapcsolt llapotban vagy r viddel a kikapcsol s ut n Ez g si s r l seket okozhat Ne sse oda valamihez a l mp t mert az annak k rosod s t vagy szervizperi dus nak r vid l s t okozhatja Ne ir ny tsa a f nysugarat a szem be l t sk rosod st okozhat Ne takarja le a l mp t ruh kkal dobozokkal kartonnal vagy hasonl t rgyakkal bekapcsolt llapotban mert az t zet okozhat A vil g t s bekapcsol s hoz nyomja le a kapcsol fels r sz t 1 A vil g t s kikapcsol s hoz nyomja le a kapcsol als r sz t O Ez Mozgassa a l mp t a megvil g tott ter let megv ltoztat s hoz MEGJEGYZ S Egy sz raz ruhadarabbal t r lje le a szennyez d st a l mpa lencs j r l Legyen vatos nehogy megkarcolja a l mpa lencs j t mert azzal cs kkenhet a megvil g t s Elektronikus funkci lland fordulatsz m szab lyoz s A szersz mg p elektronikus fordulatsz m szab lyoz ssal rendelkezik ami terhel s alatt is seg ti az lland fordulatsz m fenntart s t Az lland fordulatsz m rendk v l sima v g si fel letet eredm nyez Lagyinditas A funkci az inditasi nyomat k korl toz sa ltal finom inditast eredm nyez A l zeres vezet m k d se Kiz r
107. st nga Pozitionati cornisa cu MUCHIA DE CONTACT CU PERETELE sprijinit de ghidajul opritor gi cu MUCHIA DE CONTACT CU TAVANUL sprijinit de opritoarele de cornis dupa cum este indicat in figura Reglati opritoarele de cornis conform dimensiunii cornigei Strangeti uruburile pentru a fixa opritoarele de cornis Consultati tabelul C pentru unghiul de t iere oblic Fig 57 Tabel C Pozitie in Unghi de taiere PERES Fig A oblic Pies finit Pentru colt 1 Dreapta 45 Protejati partea dreapt a p nzei Interior 2 Protejati partea st ng a panzei St nga 45 3 Protejati partea dreapta a panzei Pentru colt exterior 4 Dreapta 45 Protejati partea st ng a p nzei 7 T ierea pieselor extrudate din aluminiu Fig 58 C nd fixati piese extrudate din aluminiu folosi i blocuri distantiere sau buc i de de euri dup cum se vede n figur pentru a preveni deformarea aluminiului Folosi i un lubrifiant de r cire i ungere atunci c nd t ia i piese extrudate din aluminiu pentru a preveni acumularea de material pe p nz ZNAVERTISMENT Nu ncerca i niciodat s t ia i extruziuni groase sau rotunde din aluminiu Extruziunile groase sau rotunde din aluminiu pot fi dificil de fixat si se pot desprinde in timpul opera iei de t iere rezult nd pierderea controlului si accidentari grave 8 Placaj de lemn Utilizarea placajului de lemn ajuta
108. tla tko a pot stiskn te spou Chcete li n stroj vypnout uvoln te spou Z VAROV N P ed p ipojen m za zen do z suvky v dy zkontrolujte zda spr vn funguje spou a zda se po uvoln n vrac do vypnut polohy Nema kejte spou silou bez stisknut odji ovac ho tla tka Mohlo by doj t k po kozen sp na e Pr ce s n ad m bez spr vn funguj c ho sp na e m e v st ke ztr t kontroly a v n mu zran n Ve spou ti je p ipraven otvor k nasazen visac ho z mku a uzam en n ad Pro v echny zem mimo Evropu Fig 17 Jako prevence n hodn ho stisknut spou t je k dispozici odji ovac tla tko Chcete li n stroj uv st do chodu zam kn te odji ovac tla tko a stiskn te spou Chcete li n stroj vypnout uvoln te spou ZAVAROVANI P ed p ipojen m za zen do z suvky v dy zkontrolujte zda spr vn funguje spou a zda se po uvoln n vrac do vypnut polohy Nema kejte spou silou bez stisknut odji ovac ho tla tka Mohlo by doj t k po kozen sp na e Pr ce s n ad m bez spr vn funguj c ho sp na e m e v st ke ztr t kontroly a v n mu zran n Ve spou ti je p ipraven otvor k nasazen visac ho z mku a uzam en n ad ZAVAROVANI Nepou ivejte zamek s okem Gi lankem o pr m ru men m ne 6 35 mm Men oko i lanko nemus n ad spr vn zajistit ve
109. 16 3 16 4 17 1 17 2 17 3 18 1 18 2 19 1 20 1 22 1 22 2 23 1 23 2 24 1 25 1 25 2 25 3 25 4 26 1 26 2 26 3 27 1 ap zar ky es bok maticov skrutky Chr ni ostria Chr ni ostria Z rezov doska epe p ly Z bky epele Z rezov doska av skosen rez Rovn rez Prav skosen rez Blokovacia p ka Zais ovacia skrutka Vrchn povrch rota nej z kladne Okraj epele Vodidlov ochrann zariadenie P ka zar ky Rameno zar ky Nastavovacia skrutka Blokovacia p ka Svorka Va ka P ka Uzatv racia p ka Tabu a meradla Uvo ovacie tla idlo Ukazovate Uzatv racia p ka Blokovacia p ka Zais ovacia skrutka Tla idlo odomknutia Sp P ka Otvor pre visiaci z mok Sp Tla idlo odomknutia Otvor pre visiaci z mok Vyp na svetla Svetlo Sp na pre laser Nastavovacia skrutka Dr iak k a es hrann franc zsky k Dr iak k a Zastrk vac k ap zar ky Stredn kryt es hrann franc zsky k Skrutky s vn torn m es hranom Chr ni ostria Pos va ov uz ver Puzdro epele Skrutky s vn torn m es hranom ipka Vysvetlenie v eobecn ho zobrazenia 27 2 27 3 27 4 28 1 28 2 28 3 28 4 28 5 29 1 29 2 29 3 29 4 29 5 29 6 30 1 31 1 32 1 32 2 32 3 32 4 33 1 33 2 33 3 34 1 34 2 34 3
110. 2 Vonkaj roh Tabu ka A Uhol skosenia Uhol zrezania Poloha okrasnej IyracbtA 52 38 45 Typ 52 38 Typ 45 Fig 54 Pre vn tom Prav 31 6 Pravy 35 3 roh 2 A Prav 33 9 Prav 30 av 31 6 Lavy 35 3 Meranie Pre vonkaj 3 Odmerajte d ku steny a na stole nastavte pa 4 Prav 31 6 Prav 35 3 pracovn kus s cielom na po adovan di ku odrezat kontaktny okraj V dy sa presved te e odrezan d ka pracovn ho kusa na zadnej strane pracovn ho kusa je rovnak ako d ka steny Nastavte d ku rezu pre uhol rezu Aby ste vysku ali uhly epele v dy pou ite niekolko k skov na vykonanie sk obn ch rezov 143 Tabulka B 7 Fig 58 Na zaistenie hlin kov ch v liskov pou ite bloky rozpery alebo kusy zvy kov tak ako je to Rezanie hlin kov ch v liskov Poloha okrasnej li ty na obr A Okraj okrasnej li ty oproti vodiacemu pravitku Dokonceny kus Okraj kontaktu so stenou by mal byt oproti vodiacemu pravitku 1 Dokon eny kus bude Pre vn torn na pravej sane zobrazen na obrazku aby ste predi li deform cii roh 2 epele hlin ka Pou ite rezn kvapalinu ke budete reza ae aan mal hlin kov v lisky aby nedoch dzalo k usadzovaniu Prevonkaj Dokon en kus bude hlin kov ho materi lu na epeli m Okraj kontaktu so stenou by mal Jan w
111. 31 32 33 34 35 vegyi anyagokra kapcsol t Miel tt haszn lja a szerszamot a t nyleges munkadarabon hagyja j rni egy kicsit Figyelje a rezg seket vagy imbolyg st amelyek rosszul felszerelt vagy rosszul kiegyens lyozott f r szlapra utalhatnak A v g s megkezd se el tt v rja meg am g a f r szlap teljes sebess ggel forog Ha b rmi rendelleness get szlel azonnal ll tsa le a szersz mot Ne pr b lja a kiold kapcsol t bekapcsolt llapotban r gz teni Legyen folyamatosan ber k l n sen az ism tl d egyhang munkam veletek k zben Ne hagyja mag t hamis biztons g rzetbe ringatni A f reszlapok k l n sen k ny rtelenek Csak az ebben a k zik nyvben le rt tartoz kokat haszn lja A nem rendeltet sszer tartoz kok p ld ul a csiszol korongok haszn lata s r l st okozhat Tilos a f r szg pet alum nium fa s hasonl anyagok v g s n k v l mas anyagok f r szel s re haszn lni A g rv g f r szeket csatlakoztassa porelsz v berendez shez f r szel skor A f r szlapot mindig a v gand anyag fajt ja szerint v lassza meg Horonyv g skor el vigy zatos Az elkopott felszakad sg tl t cser lje ki Ne haszn ljon gyorsac lb l k sz lt f r szlapokat A haszn lat folyam n keletkez f r szporok n melyike olyan vegyi anyagokat tartalmaz amelyek daganatos megbeteged st sz let si rendelleness geket vagy egy b
112. 34 4 35 1 35 2 35 3 35 4 35 5 35 6 36 1 37 1 37 2 37 3 40 2 43 2 ipka Puzdro epele epe p ly Skrutky s vn torn m es hranom Vonkaj ia obruba epe p ly Vn torn obruba Vreteno Skrutky s vn torn m es hranom Vonkaj ia obruba epe p ly Vn torn obruba Vreteno Prstenec Skrutky s vn torn m es hranom ap zar ky Stredn kryt Zastrk vac k es bok skrutka Chr ni ostria Pos va ov uz ver Puzdro epele es bok skrutka ipka ipka Puzdro epele epe p ly es bok skrutka Vonkaj ia obruba epe p ly Vn torn obruba Vreteno Prstenec es bok skrutka Up nadlo Vrecko na prach Otvor na prach 38 1 38 2 38 3 39 1 39 2 39 3 40 1 Schr nka na prach 41 1 41 2 42 1 42 2 43 1 Schr nka na prach Kryt Tla idlo as valca Schr nka na prach Piliny as valca Podpora Rota n z klad a P ky Nastavovacie skrutky Horn prav tko Spodn prav tko 43 3 45 1 45 2 erveno vyzna en plocha Oto n gomb k zver ka Rameno zver ka 130 45 3 45 4 46 1 46 2 46 3 48 1 48 2 50 1 50 2 53 1 53 2 53 3 54 1 54 2 55 1 55 2 55 3 56 1 56 2 56 3 57 1 57 2 58 1 58 2 58 3 58 4 58 5 59 1 63 1 65 3 67 1 Ty zveraka Srauba Skrutka Doska zver ka Matica zver ka Oto n gombik zver ka Dr
113. 4 v OVANIE by oproti vodiacemu prav tku Nikdy sa nepok ajte reza hrub alebo okr hle hlin kov v lisky Hrub alebo okr hle hlin kov v lisky sa a ko zais uj a po as rezania sa m u uvo ni s d sledkom straty ovl dania a v nych osobn ch poranen Pr klad V pr pade rezania okrasnej li ty s korunou Son 52 38 pre polohu 1 na obr A Sklo te a zaistite nastavenie uhas kosu 33 9 PRAV 8 Nastavte a zaistite nastavenie uhla pokosu na 31 6 PRAV Umiestnite okrasn li tu s korunou tak aby jej irok zadn strana skryt smerovala nadol na rota n z klad u jej OKRAJ KONTAKTU SO STENOU bude smerova k vodiacemu prav tku p ly Dokon en kus ktor sa pou ije bude po vykonan rezu v dy na PRAVEJ strane epele Zar ky pre rezanie okrasn ch l t s korunou volite n pr slu enstvo umo uj jednoduch ie rezanie okrasn ch l t s korunou bez nutnosti skl pania epele p ly Nain talujte ich na z klad u ako je to zobrazen na obr zkoch Dreven oblo enie Pou itie dreven ho oblo enia pom ha zabezpe i rezy v obrobkoch bez triesok Pripojte dreven oblo enie ku vodidlu ochrann ho zariadenia pou ite otvory na vodidle ochrann ho zariadenia a 6 mm skrutky Pozrite si obr zok kde s rozmery odpor an ho dreven ho oblo enia Fig 55 Fig 36 1 Otvor Obr B V pravom 45 uhle pokosu Obr
114. Ak chcete nain talova epe namontujte ju opatrne do hriade a uistite sa e smer pky na povrchu epele sa zhoduje so smerom pky na puzdre epele Fig 30 Nain talujte vonkaj iu obrubu a skrutku s vn torn m es hranom a potom pou ite es hrann n str kov k na bezpe n utiahnutie skrutky s vn torn m es hranom avej proti smeru hodinov ch ru i iek z rove stla te pos va ov uz ver Vr te chr ni epele a centr lny kryt do ich p vodnej polohy Potom utiahnite skrutku s vn torn m es hranom v smere hodinov ch ru i iek aby ste zaistili centr lny kryt Uvo nite rukov zo zdvihnutej polohy potiahnut m kol ka zar ky Zn te rukov aby ste sa uistili e chr ni epele sa pohybuje spr vne Uistite sa e te pred rezan m e pos va ov uz ver uvo nil hriade Pre model so n str kov m k om VAROVANIE Na in tal ciu a demont epele pou vajte jedine dod van n str kov k zna ky Makita Opomenutie pou va tento k m e ma za n sledok nadmern utiahnutie alebo nedostato n utiahnutie skrutky s vn torn m 139 es hranom s d sledkom v nych osobn ch poranen Fig 31 Uzamknite rukov v zodvihnutej polohe zatla en m kol ka zar ky Fig 32 Ak chcete odstr ni epe pomocou zastrk vacieho k a uvo nite es bok maticov skrutku ktor dr stredn kryt jej oto
115. Nie wolno stosowa rozpuszczalnik w lub rodk w czyszcz cych na bazie benzyny gdy mo e to spowodowa uszkodzenie os ony z tworzywa Je li os ona tarczy zabrudzi si i b dzie konieczne jej wyczyszczenie nale y wykona nast puj ce czynno ci Po wy czeniu i od czeniu narz dzia od zasilania u y do czonego klucza nasadowego aby poluzowa rub przytrzymuj c pokryw rodkow Odkr ci rub z bem sze ciok tnym w lewo Nast pnie podnie os on tarczy i pokryw rodkow Rys 4 Takie po o enie os ony tarczy pozwala na jej dok adniejsze i sprawniejsze wyczyszczenie Po zako czeniu czyszczenia wykona powy sze czynno ci w odwrotnej kolejno ci i dokr ci rub Nie wolno demontowa spr yny przytrzymuj cej os on tarczy Je li os ona z czasem przebarwi si pod wp ywem 53 promieniowania ultrafioletowego nale y skontaktowa si z punktem serwisowym narz dzi Makita aby zam wi now os on OS ONY NIE WOLNO MODYFIKOWA ANI DEMONTOWA Pozycjonowanie p yty z naci ciem Rys 5 Rys 6 Urz dzenie jest wyposa one w p yt z naci ciem mocowan w podstawie obrotowej kt ra minimalizuje tarcie po stronie wyj ciowej podczas ci cia P yty z naci ciem s wyregulowane fabrycznie tak aby ostrze pi y nie styka o si z nimi Przed u yciem narz dzia wyreguluj p yty z naci ciem w nast puj cy spos b Rys 7 Najpierw wyj wtyczk narz dzia z gn
116. Rys 72 Je eli soczewka lasera zabrudzi si albo pokryje py em w takim stopniu e strumie lasera nie b dzie dobrze widoczny wyci gnij wtyczk kabla zasilaj cego pilarki z gniazdka i starannie wyczy soczewk mi kk wilgotn ciereczk Do czyszczenia soczewki nie u ywaj rozpuszczalnik w ani oczyszczaczy na bazie nafty Rys 73 Aby zdj soczewk zdejmij najpierw tarcz zgodnie z instrukcjami podanymi w rozdziale Monta lub demonta tarczy Poluzuj rubokr tem rub blokuj c soczewk ale nie wyjmuj jej Wyjmij soczewk tak jak pokazano na ilustracji UWAGA Je eli soczewka nie wychodzi poluzuj jeszcze rub i spr buj ponownie wyj soczewk bez wyjmowania ruby Wymiana szczotek w glowych Rys 74 Systematycznie wyjmowa i sprawdza szczotki w glowe Wymienia je gdy ich zu ycie si ga znaku granicznego Szczotki powinny by czyste i atwo wchodzi w uchwyty Nale y wymienia obydwie szczotki jednocze nie Stosowa wy cznie identyczne szczotki w glowe Rys 75 Do wyj cia pokrywek uchwyt w szczotek u ywa rubokr tu Wyj zu yte szczotki w glowe w o y nowe i zabezpieczy pokrywkami uchwyt w szczotek Po wymianie szczotek nale y w czy urz dzenie i dopasowa szczotki uruchamiaj c narz dzie na oko o 10 minut bez obci enia Nast pnie sprawdzi dzia anie narz dzia podczas pracy Skontrolowa r wnie skuteczno hamulca el
117. Se Okraj kontaktu so stenou by mal Okrasn li ty s korunou alebo obl kom je mo n by oproti vodiacemu pravitku reza pomocou pokosovej p ly na kombinovan Pre vonkaj ace bude gt z fi ay p pravej strane rezanie tak e okrasn li ty bud le a na roh Okraj kontaktu so stropom by mal epele rota nej z kladni 4 by oproti vodiacemu pravitku Existuju dva be n typy okrasn ch l t s korunou a jeden typ okrasn ch l t s obl kom okrasn li ta s korunou so sklonom steny 52 38 okrasn li ta s korunou so sklonom steny 45 a okrasn li ta s obl kom so sklonom steny 45 Pozrite si obr zky Fig 53 Zobrazen s spoje okrasn ch l t s korunou a obl kom ktor s zrealizovan tak aby Pr klad V pr pade rezania okrasnej li ty s korunou ypu 52 38 pre polohu 1 na obr A Sklo te a zaistite nastavenie uhas kosu na 33 9 AV Nastavte a zaistite nastavenie uhla pokosu na 31 6 PRAV Umiestnite okrasn li tu s korunou tak aby jej irok zadn strana skryt smerovala nadol na rota n z klad u jej OKRAJ KONTAKTU SO STROPOM bude smerova k vodiacemu prav tku p ly Dokon en kus ktor sa pou ije bude po vykonan rezu v dy na AVEJ strane epele V pr pade prav ho kosov ho rezu vyhovovali pre vn torn 90 rohy 1 a 2 na obr A a pre vonkaj ie 90 rohy 3 a 4 na obr A 1 Vn torn roh
118. Sko czony element b dzie si zawsze znajdowa po PRAWEJ stronie tarczy po wykonaniu ci cia Ograniczniki profili wypuk ych osprz t dodatkowy u atwiaj ci cie profili wypuk ych bez konieczno ci przechylania tarczy pi y Zamocuj je do postawy tak jak pokazano na ilustracjach Rys 55 Rys 56 Rys B Pod prawym k tem poziomym 45 Rys C Pod lewym k tem poziomym 45 Ustaw profil wypuk y KRAW DZI STYKOW CIANY przytkni t do prowadnicy i KRAW DZI STYKOW SUFITU przytkni t do ogranicznik w profili wypuk ych tak jak pokazano na ilustracji Dostosuj ograniczniki profili wypuk ych do rozmiar w profili Dokr ruby aby zamocowa ograniczniki profili wypuk ych K t ci cia w poziomie patrz tabela C Rys 57 Tabela C Pozycja na K t ci cia w rys A poziomie Sko czony element Do naro nika 1 Prawy 45 Zapisa praw stron tarczy meze 1 2 Zapisa lew stron tarczy Lewy 45 ar Do naro nika 3 Zapisa praw stron tarczy 4 Prawy 45 Zapisa lew stron tarczy 7 Ci cie profili aluminiowych Rys 58 Do mocowania profili aluminiowych u ywaj klock w rozporowych lub kawa k w odpad w tak jak pokazano na rysunku aby zapobiec deformacji aluminium Podczas ci cia aluminium stosuj smar do ci cia aby zapobiec gromadzeniu si opi k w aluminium na powierzchni tarczy ZNOSTRZE ENIE Nie wolno przecina grubyc
119. Verletzungen verursachen Transport des Werkzeugs Abb 61 Vergewissern Sie sich dass der Netzstecker herausgezogen ist Sichern Sie das S geblatt in der 0 Neigungswinkelstellung und den Drehteller in der Gehrungswinkelstellung ganz rechts Sichern Sie die Schiebest be so dass der untere Schiebestab in der Position des ganz herausgezogenen Schlittens verriegelt wird und die oberen Schiebest be in der Position des ganz in Richtung Gehrungsanschlag gedr ckten Schlittens siehe Abschnitt Anpassen der Schiebeverriegelung Senken Sie den Handgriff ganz ab und arretieren Sie ihn in der Tiefstellung durch Einschieben des Anschlagstifts Abb 62 ZAWARNUNG Der Arretierstift dient nur zum Tragen und Lagern und ist nicht f r den Schneidbetrieb vorgesehen Die Verwendung des Arretierstifts fur den Schneidbetrieb kann eine unerwartete Bewegung des S geblatts und somit einen R ckschlag und schwere Verletzungen verursachen Halten Sie das Werkzeug zum Tragen an beiden Seiten des Gleitschuhs wie in der Abbildung gezeigt Wenn 106 Sie Halterungen den Staubbeutel usw entfernen k nnen Sie das Werkzeug leichter tragen ZNACHTUNG Sichern Sie vor dem Transportieren des Werkzeugs immer die beweglichen Teile Falls sich Teile des Werkzeugs w hrend des Transports bewegen oder verschieben k nnen Sie die Kontrolle oder das Gleichgewicht verlieren und sich schwere Verletzungen zuziehen WARTUNG ZAWARNUNG Schalten Sie d
120. Vypr zdnite schr nku na prach sk r ako hladina zozbieran ch pil n dosiahne as valca Fig 39 Fig 40 Zaistenie obrobku ZAVAROVANIE Je nesmierne d le it aby ste pracovny kus v dy spr vne zaistili a to pomocou spravneho typu zver ka alebo tvarovan ch korunkov ch zar ok V opa nom pr pade m e d jst k va nym osobnym poraneniam a k po kodeniu n radia a alebo pracovn ho kusa Po vykonan rezu epe a do jej pln ho zastavenia nezdv hajte Zdvihnutie ot aj cej sa epele m e ma za n sledok v ne osobn poranenie a po kodenie pracovn ho kusa Pokia re ete pracovn kus dlh ako je pracovn z klad a p ly materi l by ste mali po celej jeho d ke po podpornej z kladni podoprie a mali by ste zachova rovnak v ku ulo enia materi lu Spr vne podoprenie pracovn ho kusa v m pom e vyhn sa uviaznutiu epele a mo n mu sp tn mu n razu s d sledkom v nych osobn ch poranen o sa t ka zaistenia pracovn ho kusa nespoliehajte sa v hradne len na vertik lny zver k a alebo horizont lny zver k Tenk materi l m tendenciu preh ba sa Podoprite pracovn kus po celej jeho d ke aby ste predi li uviaznutiu epele a mo n mu SP TN MU N RAZU Fig 41 140 Nastavenie vodiacich prav tok POSUVN PRAV TKA ktor predstavuj horn a doln prav tka ZNVAROVANIE Pred pou ivanim n radia d kladne zaistite horn a spodn prav
121. aceasta masin este echipat cu un buton de deblocare care previne pornirea neintentionat a masinii Nu utiliza i NICIODAT masina dac aceasta porne te la simpla ap sare a butonului declan ator f r a ap sa butonul de deblocare Un declan ator defect poate duce la operarea accidental rezult nd accidente grave Returnati ma ina la un centru de service Makita pentru efectuarea repara iilor corespunz toare NAINTE de a continua utilizarea acesteia NU dezactivati niciodat butonul de deblocare prin fixare cu band sau prin alte mijloace Un declan ator cu buton de deblocare dezactivat poate duce la operarea accidental rezult nd accidente grave Aprinderea l mpilor Doar pentru modelele LS1216F i LS1216FL Fig 18 ZNATENTIE Aceasta nu este o lamp etan la apa Nu sp lati lampa cu ap si nu o folositi in ploaie sau in zone umede Exista pericol de electrocutare gi degajare de vapori Nu atingeti lentila l mpii in timpul function rii sau imediat dupa stingerea ei deoarece este foarte fierbinte Exist pericol de arsuri ale pielii Nu aplicati socuri l mpii in caz contrar aceasta poate fi deteriorata sau igi poate reduce durata de exploatare Nu indreptati fasciculul l mpii spre ochi Exista pericol de vatamare a ochilor Nu acoperiti lampa cu carpe carton mucava sau alte obiecte similare in timp ce este aprinsa deoarece exist pericol de incendiu sau de aprindere Pentru a activa lumi
122. ajte v smere hodinov ch ru i iek do zastavenia Oto te rota n z klad u a z rove stla te dole poistn 136 p ku Po posunut e uste do polohy kedy ukazovate ukazuje po adovan uhol na mierke pokosu oto te e us o 90 proti smeru hodinov ch ru i iek a zablokujte rota n z klad u A pozor Po zmene uhla pokosu v dy zaistite rota nu z klad u oto en m e uste o 90 proti smeru hodinov ch ru i iek UPOZORNENIE Pri oto en rota nej z kladne sa uistite e ste rukov zdvihli plne Nastavenie uhla skosenia Fig 12 Fig 13 Ak chcete nastavi uhol kosu uvo nite p ku na zadnej asti n stroja proti smeru hodinov ch ru i iek Zatla te p ku z padky dopredu ako je to zn zornen na obr zku pri s asnom podopieran hmotnosti hlavy p ly m uvo n te tlak na blokovac kol k Pri skl pan r mu nes ceho zariadenie doprava naklo te po uvo nen p ky r m nes ci zariadenie mierne do ava a stla te tla idlo pre uvo nenie Po as stla enia tla idla pre uvo nenie naklo te r m doprava Fig 14 Naklo te epe p ly a k m ukazovate nesmeruje do po adovan ho uhla na k le skosenia Potom utiahnite p ku v smere hodinov ch ru i iek aby ste pevne zaistili rameno Po potiahnut p ky z padky smerom k prednej asti p ly je mo n epe p ly zablokova pomocou pevn ch zarazok pod prav m a av m 22 5 a 33 9 uhlom k pov
123. asztalra Ekkor ne r gzitse a munkadarabot befog val vagy mas r gzit eszk zzel Engedje le f r szlapot a foganty leenged s vel annak ellen rz s re hogy hol van a v g vonal s a f r szlap poz ci ja D ntse el hogy hol szeretne v gni a v g vonalon Miut n eld nt tte a l zerf nynek a f r szlaphoz viszonyitott helyzet t ll tsa vissza a kart az eredeti helyzet be R gzitse a munkadarabot a f gg leges szorit val Ugyelve arra hogy az ne mozduljon el Helyezze ram al a szersz mot s kapcsolja be a l zert 6 sz m don A l zervonal poz ci ja megv ltoztathat ha a be ll t csavar mozg si tartom ny t m dos tja a k t csavart egy csavarkulccsal elforgatva A l zervonal mozg si tartom nya gy rilag a f r szlapt l legfeljebb 1 mm re van ll tva A l zervonal mozg si tartom ny nak eltol s hoz a f r szlap oldal t l t volabb forgassa el a k t csavart az ramutat j r s val ellent tes ir nyba a be ll t csavar meglazitasa ut n Forgassa el az ramutat j r s nak ir ny ba a k t csavart ha a l zervonalat k zelebb szeretn mozgatni a f r szlap fel let hez miut n meglaz totta a be llit csavart T j koz djon A l zervonal m k d se fejezetb l s allitsa be gy a be ll t csavart hogy a v g vonal a munkadarabon egybeessen a l zervonallal MEGJEGYZ S pontoss g rdek ben A l zeregys g b rmilyen meghib
124. djon az br r l a fabet t aj nlott m ret vel kapcsolatban 124 hogy a csavarfejek a fabet t felsz ne al ker ljenek ez ltal ne akadjanak ssze a v gott munkadarabbal A v gott munkadarab nem megfelel be ll t sa nem v rt elmozdul st okozhat a v g si m velet sor n ami a munkadarab f l tti uralom elveszt s t s s lyos szem lyi s r l st okozhat MEGJEGYZ S Amikor a fabet t fel van helyezve ne ford tsa el a forg asztalt ha a foganty le van engedve A f r szlap s vagy a fabet t k rosodik 9 Hornyol s Fig 59 Horonyv g s v gezhet a k vetkez m don az tk z vel a v g si m lys g korl toz s hoz T j koz djon az tk z kar fejezetb l p rhuzamos hornyokat v ghat sz lt ben a munkadarabba cs sz tol v g ssal az br n l that m don Ezut n t vol tsa el a munkadarab hornyok k z tti r sz t egy v s vel Remake 10 8 E E co k s relje meg az ilyen v g st sz lesebb vagy horonyv g lappal A sz lesebb vagy horonyv g lappal t rten horonyv g s v ratlan v g si eredm nyekhez s visszar g shoz vezethet ami s lyos szem lyi s r l sekkel j rhat Az tk z karj t felt tlen l ll tsa vissza eredeti helyzetbe ha horonyv g st l elt r m veletet v gez Az tk z karj nak nem megfelel helyzet ben megkis relt vagas v ratlan v g si eredm nyekhez s visszar g shoz vezethet ami s
125. e Vyrovnejte rysku ez n na d lu s laserovou ryskou MONT A VAROVANI Nez za nete na n ad pracovat v dy se ujist te zda je vypnut a odpojen ze z suvky Zanedb n vypnut a odpojen m e v st k v n m zran n m Ulo en kl e Model s estihrann m kl em Fig 22 estihrann kl je ulo en v m st zn zorn n m na obr zku Budete li estihrann kl pot ebovat vytla te jej z dr ku Po pou it kl m ete ulo it zp t do p slu n ho dr ku Model s n str n m kl em Fig 23 N str n kl je ulo en v m st zn zorn n m na obr zku Budete li n str n kl pot ebovat vytla te jej z dr ku Po pou it kl m ete ulo it zp tky do p slu n ho dr ku 158 Instalace a demont pilov ho kotou e ZAVAROVANI P ed nasazovanim i sn m n m kotou e se v dy ujist te zda je n ad vypnut a odpojen ze z suvky N hodn spu t n n ad m e zp sobit v n zran n Model s estihrann m kl em ZAVAROVANI K nasazen i sejmut kotou e pou vejte pouze dodan estihrann kl Makita Jestli e kl nepou ijete m ete roub s vnit n m estihranem ut hnout p li nebo nedostate n co m e v st ke zran n Fig 24 Zablokujte dr adlo ve zvednut poloze zatla en m zar kov ho epu Fig 25 Jestli e chcete kotou demontovat povolte sm re
126. element w w poziomie Wsu pr ty uchwytu w otwory w podstawie i wyreguluj ich d ugo odpowiednio do obrabianego elementu kt ry maj przytrzymywa Nast pnie zamocuj uchwyty rubami m Dtugie przecinane elementy nale y zawsze podeprze aby by y na jednym poziomie z g rn powierzchni podstawy obrotowej co zapewnia precyzyjne ci cie i zapobiega utracie panowania nad narz dziem Prawid owe podparcie przecinanego elementu pozwoli r wnie unikn zakleszczenia tarczy i ewentualnego odrzutu kt ry mo e by przyczyn powa nych obra e cia a DZIALANIE UWA GA Przed przyst pieniem do pracy koniecznie zwolnij uchwyt pilarki z dolnej pozycji wyci gaj c ko ek oporowy Podczas ci cia nie wywieraj nadmiernego nacisku na uchwyt Zbyt du a si a mo e spowodowa przeci enie silnika i zmniejszenie wydajno ci ci cia Dociskaj uchwyt tylko z tak si jaka jest potrzebna do r wnego ci cia bez znacz cego obni enia pr dko ci obrotowej tarczy Aby wykona ci cie delikatnie doci nij do do u uchwyt pilarki Je eli uchwyt zostanie zbyt mocno doci ni ty do do u lub wywarta zostanie si a poprzeczna tarcza zacznie drga pozostawiaj c znak naci cie na obrabianym elemencie i pogorszy si dok adno ci cia Podczas ci cia przesuwnego delikatnie popychaj suport wzd u ny ku prowadnicy nie zatrzymuj c go Je eli suport zostanie zatrzymany podczas ci cia na obrabianym ele
127. enecke 4 Rechts 45 Sichem der linken Seite des S geblatts 7 Schneiden von Aluminiumprofilen Abb 58 Zur Sicherung von Aluminiumprofilen verwenden Sie wie in der Abbildung gezeigt Abstandsbl cke oder Zulagen aus Hartholz um Verformungen des Materials w hrend des Schneidevorgangs zu vermeiden Benutzen Sie beim Schneiden von d nnwandigen Aluminiumprofilen eine Schneidfl ssigkeit damit sich keine Aluminium R ckst nde am S geblatt ansammeln ZAWARNUNG Vollmaterialien mit groRem Querschnitt und Rundmaterial diirfen mit diesem Werkzeug nicht bearbeitet werden Dicke oder runde Aluminiumprofile k nnen schwer zu sichern sein und sich wahrend des Schnitts l sen sodass Sie die Kontrolle verlieren und schwere Verletzungen erleiden k nnen 8 Zwischenbrett Durch das Benutzen eines Zwischenbretts k nnen Sie die Werkst cke ausrissfrei sagen Bringen Sie ein Zwischenbrett am Gehrungsanschlag mit den L chern im Gehrungsanschlag und 6 mm Schrauben an Hinweise f r ein Zwischenbrett entnehmen Sie der Abbildung der Abmessungen 115 120mm 1 Loch ZNACHTUNG Benutzen Sie glatt gehobeltes Holz gleichm f iger Dicke als Zwischenbrett Zum vollstandigen Durchschneiden von Werkst cken mit einer H he von 102 mm bis 120 mm sollte eine Holzleiste auf dem Gehrungsanschlag verwendet werden Die Holzleiste h lt das Werkst ck auf Abstand zum Anschlag sodass das S geblatt einen ti
128. ka ezu bude sn ena o stejnou hodnotu jakou m tlou ka pracovn desky 4 Pracovn desku um st te na n ad tak aby rovnom rn p e n vala p es ka dou stranu z kladny Desku k n ad upevn te pomoc 6 mm vrut do d eva p es ty i otvory v doln ch prav tk ch ZNVAROVANI Ujist te se zda pracovn deska le naplocho na z kladn n ad a zda je pevn uchycena k doln m prav tk m p es ty i p ipraven otvory pro vruty Nespr vn uchycen pracovn desky m e zp sobit posunut zp tn r z a v n zran n Zajist te aby bylo n ad pevn uchyceno na stabiln a rovn plo e Nespr vn uchycen a upevn n n ad m e zp sobit jeho nestabilitu ztr tu kontroly p d n ad a v n zran n 5 Na n ad namontujte ob sejmut horn prav tka A VAROVANI Nepou vejte n ad bez namontovanych horn ch prav tek Horn prav tka poskytuj p im enou oporu po adovanou k ez n obrobku Jestli e obrobek nem spr vnou oporu m e se posunout zp sobit ztr tu kontroly zp tn r z a v n zran n Fig 60 6 ezan obrobek um st te na pracovn desku upevn nou k n ad 7 P ed ez n m obrobek dn upevn te sv rkou k horn m pravitkum 8 Prove te pomalu ez obrobkem podle postupu s n zvem Posuvn tla n ez n ez n irok ch d l ZAVAROVANI Ujist t
129. kl 13 Dr k Vak na prach Sada zar ek pro vypoukl li ty Troj heln kov prav tko Prachov n doba Imbusov kl pro modely LS1216L a LS1216FL POZN MKA N kter polo ky seznamu mohou b t k za zen p ibaleny jako standardn p slu enstv P ibalen p slu enstv se m e v r zn ch zem ch li it 168 169 170 171 Makita Corporation Anjo Aichi Japan 884908D977 www makita com
130. ku 0 2 Uhol skosenia P ku z padky stla te plne nadol m uvo n te pevn nar ky 1 Fig 65 0 uhol skosenia Zatla te r m nes ci zariadenie smerom k prednej asti p ly utiahnite poistn skrutku v smere hodinov ch ru i iek a vytiahnite poistn p ku smerom k sebe m zaist te r m nes ci zariadenie plne zn te rukov a zaistite ju v dolnej polohe vtla en m kol ka zar ky Uvo nite p ku na zadnej strane n radia Fig 66 Oto te skrutku so es hrannou hlavou na pravej strane dr iaka ramena o dve alebo tri oto enia proti smeru hodinov ch ru i iek aby ste naklonili epe doprava Fig 67 Pomocou trojuholn kov ho prav tka uhlomera a pod opatrne vyrovnajte do prav ho uhla bo n stranu stola s vrchn m povrchom rota nej z kladne a to oto en m skrutky so es hrannou hlavou na pravej strane dr iaka ramena v smere hodinov ch ru i iek Potom bezpe ne utiahnite p ku Fig 68 Uistite sa e ukazovatele na dr iaku ramena ukazuj na 0 na platni s mierkou kosu na ramene Ak ukazovatele nesmeruj do 0 147 uvo nite skrutky ktor zais uj ukazovatele a nastavte ukazovatele tak e bud ukazova na 0 2 45 uhol skosenia Fig 69 45 uhol kosu nastavte len po vykonan nastavenia 0 uhla kosu Ak chcete nastavi 45 uhol kosu uvo nite p ku a naklo te epe plne do ava Uistite sa e ukazovate na dr ia
131. l V pr pade vybavenia laserom nie je dovolen zamie a za in typ lasera Opravy musia by vykonan spr vne TIETO POKYNY USCHOVAJTE 38 39 40 IN TAL CIA Mont plo iny Fig 1 N radie sa dod va tak e rukov je uzamknut v dolnej polohe pomocou kol ka zar ky Kol k zar ky uvo n te s asn m vyvinut m mierneho tlaku na rukov smerom nadol a ahan m kol ka zar ky ZNVAROVANIE Zabezpe te aby sa n radie na podpornom povrchu nepohybovalo Pohyb pokosovej p ly na podpornom povrchu po as rezania m e ma za n sledok stratu ovl dania a v ne osobn poranenia Fig 2 Tento n stroj mus by priskrutkovan tyrmi skrutkami s maticou na rovn a stabiln povrch pomocou skrutkov ch otvorov ktor sa nach dzaj v z kladni n stroja Toto pom e zabr ni vyklopeniu a mo n mu poraneniu POPIS FUNKCIE ZAVAROVANIE Pred nastavovanim a kontrolou fungovania naradia naradie v dy vypnite a odpojte od privodu elektrickej energie Opomenutie vypnut naradie a odpojit ho od privodu elektrickej energie m e mat pri nahodnom spusteni za nasledok va ne osobn poranenie Chr ni epele Fig 3 Pri zni ovan rukov te sa chr ni epele automaticky dv ha Chr ni epele sa vr ti do svojej p vodnej polohy ke sa rez dokon a rukov sa zdvihne VAROVANIE Nikdy chr ni epele ani pru inu ktor je pripojen chr ni u nedemontujte a
132. n ho syst mu Takov mi chemik liemi jsou nap klad olovo z materi lu opat en ho n t rem na b zi olova a arsen a chrom z chemicky o et en ho eziva Riziko spojen s vystaven m t mto materi l m se li podle toho jak asto tento typ pr ce prov d te Chcete li omezit expozici t mto materi l m pracujte na dob e v tran m m st a pou vejte schv len bezpe nostn vybaven jako jsou nap klad protiprachov masky speci ln ur en k odfiltrov n mikroskopick ch stic Pracujte v dy s ostr m a ist m kotou em Omez te tak hladinu vznikaj c ho hluku Obsluha mus b t odpov daj c m zp sobem vy kolena v pou v n se izov n a provozov n stroje Pou vejte spr vn naost en pilov kotou e Dodr ujte maxim ln ot ky vyzna en na pilov m kotou i Vyvarujte se odstra ov n jak chkoliv od ezk nebo jin ch st d lu z oblasti ez n b hem provozu n stroje kdy se hlava pily nenach z v klidov poloze Pou vejte pouze pilov kotou e doporu en v robcem je vyhovuj norm EN847 1 P i manipulaci s pilov m kotou em a surov m materi lem pou vejte rukavice pilov kotou e je t eba p en et pokud mo no v je 154 dr ku Pokud je za zen vybaveno laserem nen dovoleno zam ovat jej za jin typ laseru Opravy je t eba prov d t pouze spr vn m zp sobem TYTO POKYNY USCHOVEJTE
133. owic tn c nale y naciska od g ry aN O a tarcza przestanie si obraca 7 e E 0 49 Gdy wykonujesz ci cia przesuwne najpierw poci gnij suport ca kowicie do oporu do siebie i wci nij uchwyt do PODW JNA IZOLACJA Aby unikn obra e powodowanych odpryskami po zako czeniu ci cia ca kowicie obni onej pozycji a nast pnie popchnij suport ku prowadnicy U D onie i palce nale y trzyma z dala od tarczy Nigdy nie patrz na wi zk laserow Wi zka promieni laserowych mo e uszkodzi wzrok Tylko dla kraj w UE Nie usuwa sprz tu razem z innymi gospodarstwa domowego Przestrzegaj c Europejskiej Dyrektywy 2002 96 EC o odpadach elektrycznych i elektronicznych oraz jej wprowadzenia w ycie zgodnie z prawem narodowym sprz t elektryczny o zako czonym okresie eksploatacyjnym nale y gromadzi oddzielnie i zwraca do organizacji zajmuj cych si zbieraniem zu ytego sprz tu AS E elektrycznego odpadami 50 ENE006 1 Przeznaczenie Narz dzie to przeznaczone jest do dok adnego ci cia prostego i uko nego element w drewnianych Stosuj c odpowiednie tarcze mo na przy jego u yciu r wnie ci aluminium ENF002 2 Zasilanie Narz dzie wolno pod cza tylko do r de zasilania o napi ciu zgodnym z napi ciem podanym na tabliczce znamionowej Mo na je zasila wy cznie jednofazowym pr dem przemiennym Jest ono podw jnie izolowane dlatego te mo na je
134. r toarea panzei gi capacul central Fig 26 Fig 27 Fig 28 Ap sati p rghia de blocare a axului pentru a bloca arborele si folositi cheia inbus pentru a desuruba surubul cu cap hexagonal in sens orar Apoi indepartati surubul cu cap hexagonal flanga exterioar si p nza NOT n unele ri uneltele au un inel separat de flansa interioara Daca flansa interioar este demontata asigurati va ca o montati pe arbore cu partea proeminenta orientata in directia opusa panzei Daca flansa este montata incorect aceasta va face contact si frictiune cu unealta Fig 29 ZNAVERTISMENT nainte de a monta p nza pe arbore asigurati va intotdeauna ca pe arbore este instalat flansa interioar sau inelul de arbore corect pentru p nza pe care intentionati s o folositi Utilizarea unei flanse interioare sau a unui inel de arbore incorect poate duce la montarea necorespunz toare a p nzei rezult nd mi carea i vibrarea puternic a acesteia posibila pierdere a controlului i accident ri grave Pentru a instala p nza montati o cu aten ie pe arbore av nd grij ca direc ia s getii de pe suprafa a p nzei s fie identic cu cea a s getii de pe carcasa p nzei Fig 30 Instalati flan a exterioar i urubul cu cap hexagonal iar apoi folosi i cheia inbus pentru a str nge ferm urubul cu cap hexagonal cu filet pe st nga n sens anti orar n timp ce ap sa i p rghia de blocare a axului Readuceti ap r t
135. roub uchycuj c o ku Vyt hn te o ku jak je ilustrov no na obr zku 167 POZN MKA Pokud se o ka nevysune uvoln te roub je t v ce a op t se pokuste o ku vyt hnout roub v ak neodstra ujte pln V m na uhl k Fig 74 Uhl ky pravideln vyj mejte a kontrolujte Jsou li opot eben a po mezn zna ku vym te je Uhl ky mus b t ist a mus voln zapadat do sv ch dr k Oba uhl ky je t eba vym ovat sou asn Pou vejte v hradn stejn uhl ky Fig 75 Pomoc roubov ku od roubujte v ka uhl k Vyjm te opot eben uhl ky vlo te nov a za roubujte v ka nazp t Po v m n uhl k zapojte n ad do s t a spu t n m asi na deset minut bez zat en nechte uhl ky zab hnout Potom zkontrolujte za zen za chodu a po uvoln n spou t ov te funkci elektromagnetick brzdy Jestli e elektromagnetick brzda nepracuje spr vn nechte n ad opravit v autorizovan m servisn m st edisku Makita innosti po ukon en pr ce Po pou it ot ete hadrem nebo podobnym materi lem t sky a piliny nahromad n na n stroji Udr ujte kryt kotou e v istot podle pokyn uveden ch v odstavci Kryt kotou e v e Proma te kluzn d ly strojn m olejem aby nekorodovaly P i skladov n n stroje p esu te voz k pln sm rem k sob tak aby se sj d c ty zasunula do oto n ho stolu Kv li zachov n B
136. sobit neo ek van zp tn r z s n sledn m v n m zran n m s dr adlem Pokosov ez n Viz odstavec Nastaven hlu pokosu v e ikm ez Fig 52 Povolte p ku a sklopen m pilov ho kotou e nastavte hel kosu viz odstavec Nastaven hlu kosu v e Po nastaven po adovan ho hlu kosu jej nezapome te zajistit pevn m dota en m p ky Uchy te d l sv r kem Dbejte aby byl voz k Fig 53 p esunut pln zp t k pracovn kovi Zapn te Existuj spoje vypoukl ch a vydut ch li t ve n stroj bez toho aby byl list ve styku s materi lem vnit n ch 90 koutech 1 a 2 na obr A a na a po kejte dokud list nedos hne pln rychlosti vn j ch 90 roz ch 3 a 4 na obr A Pot pomalu spus te dr adlo do polohy pln dole a sou asn vyv jejte tlak rovnob n s kotou em a TLA EN M VOZ KU SM REM K VODIC MU PRAV TKU PROVE TE EZ Po dokon en ezu n stroj vypn te a p ed p esunut m kotou e do polohy pln naho e PO KEJTE DOKUD SE PILOV KOTOU PLN NEZASTAV 1 Vnit n kout 2 Vn j roh ZAVAROVANI nastaven kotou e pro kosov ezy se p ed prac s n ad m ujist te zda maj voz k i Fig 54 kotou volnou cestu v cel d lce dr hy zam len ho ezu P eru en posunu voz ku nebo kotou e m e b hem ezu zp sobit zp tn r z a v n zran n P i prov d n
137. superioara a talpii rotative in punctul in care fata Cobor ti p rghia frontal a ghidajului opritor superioara a talpii rotative Cu masina deconectat rotiti p nza cu mana in timp ce tineti m nerul coborat complet pentru a va asigura ca panza nu intra in contact cu nicio portiune a t lpii inferioare Reajustati putin daca este necesar Dup reglare readuceti intotdeauna p rghia opritoare in pozitia initial rotind o in sens anti orar int lneste suprafata ZNAVERTISMENT Dup instalarea unei p nze noi si cu unealta decuplat asigurati v c p nza nu intr in contact cu nicio parte a bazei Dac o p nz intr n contact cu baza aceasta ar putea cauza un recul rezult nd accidente grave Brat opritor Fig 10 Pozi ia limit inferioar a p nzei poate fi reglat u or cu bra ul opritor Pentru reglare rotiti bra ul opritor n direc ia sagetii dup cum se vede n figura Ajustati urubul de reglare astfel nc t p nza s se opreasc n pozi ia dorit atunci c nd m nerul este cobor t complet Reglarea unghiului de t iere oblic Fig 11 Ap sa i m nerul astfel nc t camele s se cupleze si rotiti n sensul acelor de ceasornic p n la oprire Rotiti talpa rotativ n timp ce ap sa i p rghia de blocare Dup ce ati deplasat m nerul n pozi ia n care indicatorul indic unghiul dorit pe scala pentru t iere oblic rotiti m nerul la 90 n sens invers acel
138. wigni i wci nij przycisk zwalniaj cy Gdy przycisk zwalniaj cy jest wci ni ty przechyl suport w prawo Rys 14 Przechylaj tarcz dop ki wska nik nie poka e danego k ta na skali Nast pnie dokr mocno d wigni aby zablokowa rami Po poci gni ciu d wigni zamka do przodu mo na zablokowa tarcz przy u yciu ogranicznik w z prawej i lewej strony pod k tem 22 5 i 33 9 do powierzchni podstawy Po popchni ciu d wigni zamka do ty u jak pokazano na ilustracji tarcz mo na zablokowa pod dowolnym k tem w okre lonym zakresie k ta ci cia w pionie ZNUWAGA Po zmianie ustawienia k ta ci cia w pionie pami taj aby zablokowa rami dokrecajac d wigni w kierunku zgodnym z ruchem wskaz wek zegara UWAGA Przy pochylaniu tarczy tn cej sprawdzi czy uchwyt jest ca kowicie podniesiony Podczas zmiany k ta ci cia w pionie upewnij si e p yty z naci ciami s ustawione w prawid owej pozycji zgodnie z zaleceniami zawartymi w rozdziale Pozycjonowanie p yty z naci ciem Regulacja blokady przesuwu Rys 15 Aby zablokowa dolny pr t prowadz cy poci gn d wigni blokady do przodu narz dzia Aby zablokowa g rny pr t przesuwny obr rub blokuj c w kierunku zgodnym z ruchem wskaz wek zegara W czanie Kraje europejskie Rys 16 Urz dzenie wyposa one jest w przycisk blokady za czenia kt ry zapobiega przypadkowemu poci gni ciu za j z
139. zku Posu te r m nes ci zariadenie plne smerom k vodiacemu prav tku a plne zni te rukovat Pomocou n str kov ho k a oto te nastavovaciu skrutku a to a k m okraj epele jemne nepre nieva popod horn povrch rota nej z kladne v bode kde sa predn strana vodiaceho prav tka dot ka horn ho povrchu rota nej z kladne S odpojen m n strojom ot ajte ru ne epe ou z rove dr te epe cel as smerom dole aby ste sa uistili e epe nie je v kontakte ani s jednou as ou dolnej z kladne Znova jemne nastavte ak je to potrebn Po nastaven v dy vr te p ku zar ky do p vodnej polohy oto en m proti smeru hodinov ch ru i iek VAROVANIE Po nain talovan novej epele a pri n rad odpojenom od pr vodu elektrickej energie sa v dy presved te e epe sa pri plnom zn en rukov te nedot ka iadnej asti spodnej z kladne Pokia sa epe dotkne z kladne m e sp sobi sp tn n raz s d sledkom v nych osobn ch poranen Rameno zar ky Fig 10 Poloha doln ho limitu epele sa d ahko nastavi pomocou ramena zar ky Ak ho chcete nastavi oto te ramenom zar ky v smere pky tak ako je to zobrazen na obr zku Nastavte nastavovaciu skrutku tak e sa epe zastav v po adovanej polohe po as pln ho zn enia rukov te Nastavenie uhla zrezania Fig 11 Zatla te e us tak aby do lo k zapadnutiu va iek a ot
140. 1 Odji ovac tla tko 35 4 Vnit n p ruba 16 2 Spou 35 5 V eteno 16 3 P ka 35 6 Prstenec 16 4 Otvor pro z mek 36 1 roub s estihrannou hlavou 17 1 Spou 37 1 Upev ovac prvek 17 2 Odji ovac tla tko 37 2 Vak na prach 17 3 Otvor pro z mek 37 3 Prachov hubice 18 1 Sp na sv tla 38 1 Prachov n doba 18 2 Pracovn osv tlen 38 2 Kryt 19 1 Sp na laseru 38 3 Tla tko 20 1 Stav c roub 39 1 V lcov st 22 1 Dr k kl e 39 2 Prachov n doba 22 2 Imbusov kl 39 3 Piliny 23 1 Dr k kl e 40 1 V lcov st 23 2 N str n kl 40 2 Prachov n doba 24 1 ep zar ky 41 1 Podp ra 25 1 St edov kryt 41 2 Oto n st l 25 2 Imbusov kl 42 1 P ky 25 3 roub s vnit n m estihranem 42 2 Up nac rouby 25 4 Kryt kotou e 43 1 Horn prav tko 26 1 Z mek h dele 43 2 Doln prav tko 26 2 Pouzdro kotou e 43 3 erven indika n oblast 26 3 roub s vnit n m estihranem 45 1 Knofl k sv r ku 27 1 ipka 45 2 Rameno sv r ku 150 45 3 45 4 46 1 46 2 46 3 48 1 48 2 50 1 50 2 55 2 55 3 56 1 56 2 56 3 57 1 57 2 58 1 58 2 58 3 58 4 58 5 59 1 60 1 60 3 68 1 Ty sv raku Sroub Deska sv raku Matice sv raku Knoflik sv raku Drzak Sroub Blokovac p ka Pojistn roub 53 1 53 2 53 3 54 1 54 2 55 1 Vy
141. 2 45 3 45 4 46 1 46 2 46 3 48 1 48 2 50 1 50 2 53 1 53 2 53 3 54 1 54 2 55 1 55 M 55 3 56 1 56 2 56 3 57 1 57 2 58 1 58 2 58 3 58 4 58 5 59 1 60 1 60 2 60 3 60 4 61 1 63 1 64 1 64 2 64 3 65 1 65 2 65 3 66 1 66 2 66 3 67 1 67 2 67 3 Klemmschrauben Oberer Anschlag Unterer Anschlag Roter Anzeigebereich Schraubklemmenknopf Schraubklemmenarm Stehbolzen Schraube Schraubklemmenplatte Schraubklemmenmutter Schraubklemmenknopf Halterung Schraube Blockierungshebel Sicherungsschraube Typ 52 38 Kranzformst ck Typ 45 Kranzformst ck Typ 45 W lbungsformst ck Innenecke Au enecke Kranzformst ck Stopper L Sonderzubeh r Kranzformst ck Stopper R Sonderzubeh r Drehteller Kranzformst ck Stopper L Kranzformst ck Stopper R Drehteller Gehrungsanschlag Kranzformst ck Gehrungsanschlag Schraubklemme Abstandsblock Aluminiumprofil Abstandsblock Nuten mit Blatt schneiden Oberer Anschlag Vertikal Schraubklemme Werkst ck Unterlage Anschlagstift Einstelldreieck Schraube Zeiger Gehrungsskala Zeiger Hebel Gehrungsma stabsplatte 0 Winkel Einstellschraube Hebel Sperrhebel Einstelldreieck S geblatt Drehtisch Oberfl che 68 1 Gehrungsma stabsplatte 68 2 Zeiger 69 1 Zeiger 69 2 Skalenplatte 69 3 Einstellschraube f r 45 Neigungswinkel links 69 4 Einstellschraube f r 45 Neigungswi
142. 20 1 2 3 1 35 Fig 21
143. 25mm 115mmx 140mm Gehrungsanschlag f r eine gr ere Schnitttiefe 35mm 20mmx122mm Max Spezial Schneidleistungen Kranzformst ck 45 Typ 203 mm mit verwendetem Kranzformstiick Stopper Fuf leiste H N 165 mm mit verwendeter Horizontal Schraubklemme Max Spezialbreiten Schneidleistungen unter Verwendung einer 38 mm 1 1 2 dicken Unterlage Neigungswinkel Gehrungswinkel Max Schnitt 0 416 mm 45 links und rechts 292 mm Weitere Informationen zum Schnittverfahren finden Sie unter BEDIENUNG Leerlaufdrehzahl min 3 200 Lasertyp nur LS1216L LS1216FL Abmessungen L x B x H 89 Roter Laser 650 nm lt 1 6mW Laserklasse 2M 806 mm x 640 mm x 721 mm Netto Gewicht F r alle Lander au erhalb Europas F r europ ische L nder Sicherheitsklasse LS1216 26 3 kg LS1216L LS1216F 26 4 kg LS1216FL 26 5 kg LS1216 26 5 kg LS1216L LS1216F 26 6 kg LS1216FL 26 7 kg Aufgrund der laufenden Forschung und Entwicklung unterliegen die hier aufgef hrten technischen Daten Ver nderungen ohne Hinweis s Anm Die technischen Daten k nnen f r verschiedene L nder unterschiedlich sein Gewicht entsprechend der EPTA Vorgehensweise 1 2003 END210 6 Symbole Nachstehend sind Symbole aufgef hrt auf die Sie beim Werkzeuggebrauch sto en k nnen Sie sollten noch vor Arbeitsbeginn ihre Bedeutung kennen Lesen Sie die Bedienungsanleitung el ZWEIFA
144. 3 He 6 7 8
145. 35 3 P ed kosov m ez n m m e b t vy adov no 2 nastaven horn ho a doln ho prav tka Viz st s Pro vnit n 3 n zvem Se zen vodic ho prav tka kout 4 Vpravo 31 6 Vpravo 35 3 Pro vn j roh Vlevo 33 9 Vlevo 30 Vlevo 31 67 Vlevo 35 3 5 Slo en ez n Kombinovan ez n je proces p i n m se na Tabulka B obrobku prov d ez s kosov m hlem a Poloha li ty Orientace hrany li ty v i Hotov d lec sou asn s pokosov m hlem Kombinovan ezy naobr A vodic mu pravitku Ize prov d t v hlu uveden m v tabulce Hrana kontaktu se stropem bude P er 1 naproti vodicimu pravitku Hotovy dilec bude Uhel pokosu hel kosu ro vnejsi na lev stran F s roh 2 kotou e Vlevo a vpravo 0 45 Vlevo a vpravo 0 45 Hrana koniaku se sina b de naproti vodic mu prav tku P i slo en m ez n pou ijte informace uveden v Pro vnit n Hotov dilec bude odstavc ch Tlakov ez n Posuvn ez n kout Hrana kontaktu se stropem bude kou e 881 Pokosov ez n a ikm ez 8 _ naproti vodicimu praviku 6 ez n vypouklych vydut ch li t P klad Vypoukl a vydut li ty Ize radi ln pokosovou P i ez n vypoukl li ty typu 52 38 pro pilou ezat s li tami polo en mi naplocho na polohu 1 na obr A o
146. 4 31 6 35 3 4 4 ua B mosepxHa ROT an p A A p 52 38 1 1 1 2 33 9 Ta 3 31 6 gt 4
147. 45 degrees and miter angle right 45 degrees A When you obtain the correct size on the left side of workpiece Shift the laser line to the left of the blade B When you obtain the correct size on the right side of workpiece Shift the laser line to the right of the blade Align the cutting line on your workpiece with the laser line ASSEMBLY ZAWARNING Always be sure that the tool is switched off and unplugged before working on the tool Failure to switch off and unplug the tool may result in serious personal injury Storing wrench For model with hex wrench Fig 22 The hex wrench is stored as shown in the figure When the hex wrench is needed it can be pulled out of the wrench holder After using the hex wrench it can be stored by returning it to the wrench holder For model with socket wrench Fig 23 The socket wrench is stored as shown in the figure When the socket wrench is needed it can be pulled out of the wrench holder After using the socket wrench it can be stored by returning it to the wrench holder Installing or removing saw blade ZAWARNING Always be sure that the tool is switched off and unplugged before installing or removing the blade Accidental start up of the tool may result in serious personal injury For model with hex wrench ZAWARNING Use only the Makita hex wrench provided to install or remove the blade Failure to use the wrench may result in overtightening or insufficient tightening
148. Avoid contact with any coasting blade It can still cause severe injury 3 Do not operate saw without guards in place Check blade guard for proper closing before each use Do not operate saw if blade guard does not move freely and close instantly Never clamp or tie the blade guard into the open position 12 13 19 20 21 22 23 24 25 Do not perform any operation freehand The workpiece must be secured firmly against the turn base and guide fence with the vise during all operations Never use your hand to secure the workpiece Never reach around saw blade Turn off tool and wait for saw blade to stop before moving workpiece or changing settings Unplug tool before changing blade or servicing Always secure all moving portions before carrying the tool Stopper pin which locks the cutter head down is for carrying and storage purposes only and not for any cutting operations Do not use the tool in the presence of flammable liguids or gases The electrical operation of the tool could create an explosion and fire when exposed to flammable liquids or gases Check the blade carefully for cracks or damage before operation Replace cracked or immediately Use only flanges specified for this tool Be careful not to damage the arbor flanges especially the installing surface or bolt Damage to these parts could result in blade breakage Make sure that the turn base is properly secured so it will not mov
149. C V favom 45 uhle pokosu A POZOR Umiestnite okrasn li tu s korunou tak aby jej OKRAJ KONTAKTU SO STENOU smeroval k vodiacemu prav tku a jej OKRAJ KONTAKTU SO STROPOM smeroval k zar kam pre rezanie okrasn ch l t s korunou tak ako je to zn zornen na obr zku Nastavte zar ky pre rezanie okrasn ch l t s korunou pod a rozmeru okrasnej li ty s korunou Utiahnite skrutky a zaistite tak zar ky pre rezanie okrasn ch l t s korunou Hodnoty uhla pokosu n jdete v tabu ke C Fig 57 Tabu ka C Poloha na FAN obr A Uhol zrezania Dokon en kus Pre vn torn 1 Prav 45 Nenam hajte prav as epele ron 2 Nenam hajte av as epele av 45 i Pre vonkaj 3 Nenam hajte prav as epele 4 Prav 45 Nenam hajte av as epele 144 Pou ite rovn drevo rovnakej hr bky ako m dreven oblo enie Aby ste plne prerezali pracovn kusy v ky 102 mm a 120 mm na vodiacom prav tku by ste mali pou va dreven oblo enie Dreven oblo enie vytvor medzeru medzi pracovn m kusom a vodiacim prav tkom a umo n dokon enie hlb ieho rezu Pr klad Ke budete reza pracovn kusy vysok 115 mm a 120 mm pou ite dreven oblo enie s nasledovnou hr bkou Hr bka dreven ho oblo enia 115 mm 120 mm Uhol zrezania 0 35 mm 60 mm 30 mm 45 mm Vlavo a vpravo 45 25 mm 35
150. INSTALLATION Bench mounting Fig 1 When the tool is shipped the handle is locked in the lowered position by the stopper pin Release the stopper pin by simultaneously applying a slight downward pressure on the handle and pulling the stopper pin ZAWARNING Ensure that the tool will not move on the supporting surface Movement of the miter saw on the supporting surface while cutting may result in loss of control and serious personal injury Fig 2 This tool should be bolted with four bolts to a level and stable surface using the bolt holes provided in the tool s base This will help prevent tipping and possible injury FUNCTIONAL DESCRIPTION ZAWARNING Always be sure that the tool is switched off and unplugged before adjusting or checking function on the tool Failure to switch off and unplug the tool may result in serious personal injury from accidental start up Blade guard Fig 3 When lowering the handle the blade guard rises automatically The blade guard returns to its original position when the cut is completed and the handle is raised ZAWARNING Never defeat or remove the blade guard or the spring which attaches to the guard An exposed blade as a result of defeated guarding may result in serious personal injury during operation In the interest of your personal safety always maintain the blade guard in good condition Any irregular operation of the blade guard should be corrected immediately Check to assure s
151. K M SA EPE PLNE NEZASTAV VAROVANIE 2 Pevne v smere hodinov ch ru i iek utiahnite poistn skrutku a potiahnite poistnu p ku k prednej asti p ly tak aby sa r m nes ci zariadenie po as innosti nepohyboval Nedostato n utiahnutie poistnej skrutky m e sp sobi mo n sp tn n raz s d sledkom v nych osobn ch poranen Posuvn tla en rezanie rezanie irok ch obrobkov Fig 50 Uvo nite poistn skrutku proti smeru hodinov ch ru i iek a taktie dozadu potla te poistn p ku r m sa bude m c vo ne pohybova Pracovn kus zaistite pomocou spr vneho typu zver ka Fig 51 Potiahnite r m nes ci zariadenie plne smerom k sebe Zapnite n radie bez toho aby sa epe nie oho dot kala a po kajte k m epe nedosiahne pln ot ky Stla te dole rukov a POTLA TE R M NES CI ZARIADENIE SMEROM K VODIACEMU PRAV TKU A CEZ PRACOVN KUS Ke je rez dokon en vypnite n radie a pred vr ten m epele do plne zdvihnutej polohy PO KAJTE A K M SA EPE PLNE NEZASTAV A VAROVANIE V dy ke budete vykon va posuvn rez najprv potiahnite r m nes ci zariadenie smerom k sebe a stla te rukov plne nadol n sledne zatla te r m nes ci zariadenie smerom k vodiacemu pravitku Nikdy neza najte rez pokia nie je r m nes ci zariadenie pritiahnut plne k v m Pokia vykon te posuvn rez bez pln ho potiahnutia r mu
152. Montarea sau demontarea p nzei de fer str u Sl biti dar nu scoate i urubul care fixeaz lentila folosind o urubelni Extrageti lentila dup cum se vede n figur NOT Dac lentila nu poate fi extras sl biti mai mult urubul i trage i din nou de lentil f r a scoate urubul nlocuirea periilor de carbon Fig 74 Detasati periile de carbon i verificati le n mod regulat Schimbati le atunci c nd s au uzat p n la marcajul limit Periile de carbon trebuie s fie n permanen curate i s alunece u or n suport Ambele perii de carbon trebuie s fie nlocuite simultan cu alte perii 86 identice Fig 75 Folosi i o urubelni pentru a ndep rta capacul suportului periilor de carbon Scoateti periile de carbon uzate si fixati capacul pentru periile de carbon Dup inlocuirea periilor conectati scula si rodati periile l s nd o sa functioneze in gol timp de circa 10 minute Apoi verifica i masina in timpul func ion rii si func ionarea fr nei electrice la eliberarea butonului declan ator Dac fr na electric nu opereaz corect solicitati repararea uneltei la un centru de service Makita autorizat Dup utilizare Dup utilizare terge i a chiile i praful depuse pe ma in cu o lavet sau un material similar P strati ap r toarea p nzei curat conform indicatiilor din paragraful intitulat Ap r toarea p nzei descris anterior Lubrifiati pi
153. Okrasn li ta s korunou typu 45 203 mm pri pou van zar ky pre okrasn li ty s korunou Z kladn doska H 165 mm pri pou van horizont lneho zver ka peci lne max rezn kapacity pre rku s pou it m 38 mm 1 1 2 hrubej plo iny Uhol skosenia Uhol zrezania Max rez 0 0 416 mm 45 av a prav 292 mm Postup rezu n jdete v asti PREV DZKA Ot ky napr zdno min 3200 Typ lasera len LS1216L LS1216FL Rozmery D x x V 131 erveny laser 650 nm lt 1 6mW Laser Trieda 2M 806 mm x 640 mm x 721 mm Hmotnost netto Pre v etky krajiny okrem Eur py Pre eur pske krajiny Trieda bezpe nosti LS1216 26 3 kg LS1216L LS1216F 26 4 kg LS1216FL 26 5 kg LS1216 26 5 kg LS1216L LS1216F 26 6 kg LS1216FL 26 7 kg M Vzh adom k neust lemu v skumu a v voju tu uveden technick daje podliehaj zmen m bez upozornenia Pozn mka Technick daje sa mo u pre rozne krajiny l i Hmotnos pod a postupu EPTA 1 2003 END210 6 Symboly Ni ie su uveden symboly s ktorymi sa m ete pri pou it n stroja stretn Je d le it aby ste sk r ne s n m za nete pracova pochopili ich v znam Pre tajte si n vod na pou vanie 5 DVOJIT IZOL CIA Aby nedo lo k poraneniu od odletuj cich lomkov p lu po vykonan rezu e te podr te hlavou nadol k m sa ostrie plne nezast
154. Position der Linie in Bezug zum Sageblatt den Handgriff wieder in seine Ursprungsposition Sichern Sie das Werkst ck mit der Vertikal Schraubklemme ohne es aus der berpr ften Position zu verschieben Stecken Sie das Werkzeug ein und schalten Sie den Laser an 6 Stellen Sie die Position der Laserlinie wie folgt ein Die Position der Laserlinie l sst sich andern indem der bewegliche Bereich der Einstellschraube f r den Laser durch Drehen der beiden Schrauben mit einem Sechskantschl ssel eingestellt wird Der bewegliche Bereich der Laserlinie ist werkseitig so eingestellt dass sie sich innerhalb von 1 mm von der seitlichen Oberfl che des Blattes befindet Um den beweglichen Bereich der Laserlinie weiter weg von der Seite des Blattes zu bringen drehen Sie die beiden Schrauben nach L sen der Einstellschraube gegen den Uhrzeigersinn Um den beweglichen Bereich der Laserlinie n her an die Seite des Blattes zu bringen drehen Sie die beiden Schrauben nach L sen der Einstellschraube im Uhrzeigersinn Lesen Sie den Abschnitt Betrieb der Laserlinie und stellen Sie die Einstellschraube so ein dass die Schnittlinie auf dem Werkst ck mit der Laserlinie bereinstimmt 2 5 108 ANMERKUNG Pr fen Sie die Position der Laserlinie regelm f ig auf Genauigkeit Lassen Sie das Werkzeug von einem von Makita autorisierten Servicecenter reparieren wenn das Laserger t ausfallt Reinigen der Linse f r das Laserlicht Nur
155. Verletzungen verursachen 5 Befestigen Sie beide der entfernten oberen Anschl ge am Werkzeug ZAWARNUNG Verwenden Sie das Werkzeug nicht ohne befestigte obere Anschl ge Die oberen Anschl ge bieten die ad quate erforderliche St tzung f r das Werkst ck Falls das Werkst ck nicht richtig gest tzt wird kann dies zu einem m glichen Kontrollverlust R ckschlag und schweren Verletzungen f hren 105 Abb 60 6 Positionieren Sie das zu schneidende Werkst ck auf der auf dem Werkzeug gesicherten Unterlage 7 Sichern Sie das Werkst ck vor dem Schnitt fest mit einer Schraubklemme gegen die oberen Anschl ge 8 Schneiden Sie langsam durch das Werkst ck entsprechend dem Bedienvorgang Zugschnitt Dr cken Schneiden breiter Werkst cke ZAWARNUNG Uberpriifen Sie dass das Werkstiick mit einer Schraubklemme gesichert ist und schneiden Sie langsam Wenn Sie das Werkst ck nicht richtig sichern und nicht langsam schneiden kann sich das Werkst ck bewegen und einen m glichen Rickschlag sowie schwere Verletzungen verursachen Bedenken Sie dass nach mehreren Schnitten bei verschiedenen Gehrungswinkeln die Unterlage schw cher werden kann Falls die Unterlage aufgrund mehrfacher Kerbschnitte im Material schw cher wird muss sie ausgetauscht werden Falls die schwache Unterlage nicht ausgetauscht wird kann sich das Werkst ck w hrend des Schnitts bewegen und einen m glichen R ckschlag sowie schwere
156. ab um das Werkst ck zu schneiden Sobald der Schnitt beendet ist schalten Sie das Werkzeug aus und WARTEN SIE BIS DAS S GEBLATT ZUM V LLIGEN STILLSTAND GEKOMMEN IST bevor Sie das S geblatt wieder ganz anheben Ziehen Sie die Verriegelungsschraube im Uhrzeigersinn sicher fest und ziehen Sie den Verriegelungshebel zur Vorderkante der S ge damit sich der Schlitten w hrend des Betriebs nicht bewegt Ist die Sicherungsschraube unzureichend festgezogen kann ein R ckschlag auftreten und schwere Verletzungen verursacht werden 101 2 Zugschnitt Dr cken Schneiden breiter Werkstiicke Abb 50 L sen Sie die Verriegelungsschraube entgegen dem Uhrzeigersinn und dr cken Sie den Verriegelungshebel nach vorn sodass der Schlitten frei verschoben werden kann Sichern Sie das Werkst ck mit dem richtigen Schraubklemmentyp Abb 51 Ziehen Sie den Schlitten ganz zu sich heran Schalten Sie das Werkzeug ein ohne dass das S geblatt das Werkst ck ber hrt und warten Sie bis das S geblatt seine volle Drehzahl erreicht Dr cken Sie den Griff herunter und DR CKEN SIE DEN SCHLITTEN GEGEN DEN GEHRUNGSANSCHLAG UND DURCH DAS WERKST CK Sobald der Schnitt beendet ist schalten Sie das Werkzeug aus und WARTEN SIE BIS DAS S GEBLATT ZUM V LLIGEN STILLSTAND GEKOMMEN IST bevor Sie das S geblatt wieder ganz anheben ZAWARNUNG 4 Abb 52 Wenn Sie einen Zugschnitt ausf hren ziehen Sie den Schlitten zunachst ganz heran
157. alimentare inaintea efectuarii verificarii gi intretinerii Dac unealta nu este oprit si decuplata de la alimentare pot rezulta accidente grave in urma pornirii accidentale Asigura i v ntotdeauna ca p nza este ascutit si curat pentru o operare c t mai bun si sigur ncercarea de t iere cu o p nz neascutit i sau murdar poate cauza recul i accident ri grave NOT Nu utiliza i niciodat gazolin benzin diluant alcool sau alte substan e asem n toare n caz contrar pot rezulta decolor ri deform ri sau fisuri Reglarea unghiului de t iere Aceast ma in este reglat i aliniat cu grij din fabric ns manipularea dur poate afecta alinierea Dac masina dumneavoastr nu este aliniat corespunz tor procedati dup cum urmeaz 1 Unghi de t iere oblic Impingeti sania spre ghidajul opritor si str ngeti Surubul de blocare in sensul acelor de ceasornic apoi trageti parghia de blocare spre partea din fata a fer str ului pentru a asigura sania Rotiti manerul in sens anti orar pentru a fixa talpa rotativa Rotiti talpa rotativa astfel incat indicatorul s arate valoarea 0 pe scala pentru t iere oblica Apoi rotiti putin talpa rotativ in sens orar si anti orar pentru a cupla talpa rotativa in canelura pentru taiere oblic de 0 Lasati o in pozitia respectiva daca indicatorul nu arata valoarea 0 Sl biti suruburile cu cap hexagonal care fixeaza ghidajul
158. an einer Stromversorgung ohne Schutzkontakt betrieben werden ENG905 1 Ger uschpegel Die typischen A bewerteten Ger uschpegel bestimmt gem EN61029 Schalldruckpegel Lpa 91 dB A Schallleistungspegel Lwa 100 dB A Abweichung K 3 dB A Tragen Sie Geh rschutz ENG900 1 Schwingung Schwingungsgesamtwerte Achsen nach EN61029 Vektorsumme dreier Schwingungsbelastung an 2 5 m s oder weniger Abweichung K 1 5 m s ENG901 1 Die deklarierte Schwingungsbelastung wurde gem der Standardtestmethode gemessen und kann f r den Vergleich von Werkzeugen untereinander verwendet werden Die deklarierte Schwingungsbelastung kann auch in einer vorl ufigen Bewertung der Gef hrdung verwendet werden ZAWARNUNG Die Schwingungsbelastung wahrend der tatsachlichen Anwendung des Elektrowerkzeugs kann in Abhangigkeit von der Art und Weise der Verwendung des Werkzeugs vom deklarierten Belastungswert abweichen Stellen Sie sicher dass Schutzma nahmen f r den Bediener getroffen werden die auf den unter den tats chlichen Arbeitsbedingungen zu erwartenden Belastungen beruhen beziehen Sie alle Bestandteile des Arbeitsablaufs ein also zus tzlich zu den Arbeitszeiten auch Zeiten in denen das Werkzeug ausgeschaltet ist oder ohne Last l uft ENH003 13 Nur fiir europ ische Lander EG Konformit tserkl rung Wir Makita Corporation als verantwortlicher Hersteller erkl ren dass die folgenden Ger t
159. anheben kann dies zu schweren Verletzungen und einer Besch digung des Werkst cks f hren Wenn Sie ein Werkst ck schneiden das l nger als der Auflagetisch der S ge ist m ssen Sie das Material auf der gesamten L nge au erhalb des Auflagetisches und in der gleichen H he abst tzen Durch eine richtige Abst tzung des Werkst cks wird ein Einklemmen des S geblatts und ein m glicher R ckschlag vermieden ein R ckschlag kann zu schweren Verletzungen f hren Verlassen Sie sich nicht nur auf den vertikalen und oder horizontalen Schraubstock um das Werkst ck zu sichern D nne Materialien biegen sich leicht durch St tzen Sie Werkst cke ber die gesamte L nge ab um zu verhindern dass das S geblatt 99 eingeklemmt wird und ZUR CKSCHL GT Abb 41 Einstellen des Gehrungsanschlags SCHIEBEANSCHL GE die obere und untere Anschl ge sind ZAWARNUNG berpr fen Sie vor dem Betrieb des Werkzeugs dass der obere und untere Anschlag gesichert sind Vergewissern Sie sich vor dem Fasungsschnitt dass keine Werkzeugteile vor allem das Sageblatt mit den oberen und unteren Anschl gen in Ber hrung kommen wenn der Handgriff ganz abgesenkt oder angehoben wird und der Schlitten komplett gezogen oder geschoben wird Falls das Werkzeug oder S geblatt mit dem Anschlag in Ber hrung kommt kann dies zu einem R ckschlag oder einer unerwarteten Bewegung des Werkst cks und schweren Verletzungen f hren Abb 42 Die unte
160. az br n l that m don Nyomja a kocsit teljesen a vezet l c fel s engedje le teljesen a foganty t A dug kulccsal ford tsa el a be ll t csavart addig am g a f r szlap sz le kiss t l nem ny lik a forg asztal fels lapj n abban a pontban ahol a vezet l c el ls sz le tal lkozik a forg asztal fels lapj val ramtalan tott szersz m mellett forgassa a f r szt k zzel mik zben a foganty t folyamatosan lenyomva tartja annak ellen rz s re hogy a f r szlap nem r az als alaplemezhez ll tson kiss ut na ha sz ks ges A be ll t s ut n az ramutat j r s val ellent tes ir nyban elforgatva mindig ll tsa vissza az tk z kart AFIGYELMEZTET S A szersz mg p ramtalan t sa majd ezt k vet en az j f r szlap felszerel se ut n mindig ellen rizze hogy a f r szlap teljesen leengedett foganty mellett nem rintkezik az alap egyetlen r sz vel sem Ha a f r szlap az alaphoz r az visszar g st okozhat ami s lyos szem lyi s r l ssel j rhat tk z kar Fig 10 A f r szlap als hat rpoz ci ja k nnyen llithat az tk z karral Ennek be ll t s hoz ford tsa el az tk z kart a nyil ir ny ba az br n l that m don Allitsa be a be llit csavart gy hogy a f r szlap a kivant pozici ban lljon meg amikor teljesen leengedi a kart A gerv g si sz g be llit sa Fig 11 Nyomja be a foganty t hogy a b tyk s t r
161. az als cs sz sarukat r gz t kart tk z sig h zza maga fel a kocsit ll tsa be a f r szj rat lapokat gy hogy azok ppen csak finoman rints k a f r szfogak oldal t H zza meg az el ls csavarokat de ne er sen Tolja el a kocsit a vezet l c fel majd ll tsa be gy a f r szj rat lapokat hogy azok pphogy rints k a f r szfogak oldal t H zza meg a h ts csavarokat de ne er sen A f r szj rat lapok be ll t sa ut n h zza ki a r gcsapot s emelje fel a foganty t Ezut n szorosan h zza meg az sszes csavart MEGJEGYZ S A ferdev g si sz g be ll t sa ut n ellen rizze a f r szj rat lapok megfelel be ll t s t A f r szj rat lapok megfelel be ll t sa seg ti a munkadarab megfelel megt maszt s t gy a roncsol s minimaliz lhat A maxim lis v g teljes tm ny fenntart sa A szersz mg pet gy rilag gy ll tott k be hogy 305 mm es f r szlappal ny jtson maxim lis v g si kapacit st Minden be ll t s el tt ramtalan tsa a szersz mg pet j f r szlap felszerel sekor mindig ellen rizze a f r szlap als tk z pontj t s sz ks g eset n ll tsa be azt a k vetkez m don 1 Be ll t csavar 2 Forg asztal 3 Utk z kar 4 Cs sz cs Fig 8 Fig 9 El sz r ramtalan tsa a szersz mot Engedje le az tk z kart a f r szlap poz cion l s hoz
162. boards Before use adjust the kerf boards as follows Fig 7 First unplug the tool Loosen all the screws 3 each on left and right securing the kerf boards Re tighten them only to the extent that the kerf boards can still be easily moved by hand Lower the handle fully and push in the stopper pin to lock the handle in the lowered position Loosen the locking screw counterclockwise which secures the upper slide poles and also push forward the lock lever which secures the lower slide poles Pull the carriage toward you fully Adjust the kerf boards so that the kerf boards just contact the sides of the blade teeth Tighten the front screws do not tighten firmly Push the carriage toward the guide fence fully and adjust the kerf boards so that the kerf boards just contact the sides of blade teeth Tighten the rear screws do not tighten firmly After adjusting the kerf boards release the stopper pin and raise the handle Then tighten all the screws securely NOTICE After setting the bevel angle ensure that the kerf boards are adjusted properly Correct adjustment of the kerf boards will help provide proper support of the workpiece minimizing workpiece tear out Maintaining maximum cutting capacity This tool is factory adjusted to provide the maximum cutting capacity for a 305mm saw blade Unplug the tool before any adjustment is attempted When installing a new blade always check the lower limit position of the blade and if nece
163. c lokra hasznalhat s nem a v g si m veletek sor n Ne haszn lja a g pet gy l kony folyad kok vagy g zok k zel ben A g p elektromos m k d se gy l kony folyad kok vagy g zok k zel ben robban st okozhat Ellen rizze a f r szlapot reped sek vagy s r l sek tekintet ben a haszn lat el tt Azonnal cser lje ki a megrepedt vagy s r lt f r szlapot Csak a szersz mhoz illeszt peremeket haszn lja Ne rong lja meg a tengelyt az illeszt peremet k l n sen annak szerel si fel let t vagy a fejescsavart Ezen alkatr szek k rosod sa a f r szlap t r s t okozhatja Gy z dj n meg r la hogy a forg asztal megfelel en r gz tve van s nem mozdulhat el a haszn lat sor n A biztons ga rdek ben t vol tsa el a forg csokat kism ret anyagdarabokat az asztalr l a haszn lat el tt Ker lje a szegek tv g s t A m velet megkezd se el tt ellen rizze a munkadarabot s h zza ki bel le az sszes szeget Ellen rizze hogy a tengelyretesz fel engedve miel tt bekapcsolja a kapcsol t gyeljen ra hogy a f r szlap legals helyzet ben ne rjen a forg asztalhoz Er sen fogja a szerszamot Ne feledje hogy beinditas s le ll t s k zben a f r sz egy kicsit felfel vagy lefel mozog Ellen rizze hogy a f r szlap nem r a munkadarabhoz miel tt bekapcsolja a enged lyezett van 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
164. ch ez ne ez n dr ek zajist te vr cen ramene zar ky do p vodn polohy ez n s ramenem zar ky v nespr vn poloze m e zp sobit nep edv dan v sledky a zp tn r z jen m e b t p inou v n ho zran n 10 Speci ln technika mo nosti ez v maxim ln ce Mo nosti ez v maxim ln ce doc l te u n ad pomoc n e uveden ch krok 164 Informace o maxim ln ce ezu naleznete v sti TECHNICK DAJE kapitoly Speci ln mo nosti ez v maxim ln ce 1 Nastavte n ad do hlu pokosu 0 i 45 a ujist te se zda je oto n st l zaji t n Viz st s n zvem Nastaven hlu pokosu 0 hel pokosu v ce ne 450 mm 17 3 4 45 hel pokosu v ce ne 325 mm 12 3 4 38 mm 1 1 27 V ce ne 760 mm 30 2 Do asn sejm te lev i prav horn prav tko a odlo te je stranou 3 U zn te pracovn desku s rozm ry nazna en mi na v e uveden m obr zku pou ijte ploch materi l s tlou kou 38 mm nap klad d evo p ekli ku nebo d evot sku ZNVAROVANI Zajist te aby byl pro pracovn desku pou it ploch materi l Nerovn materi l se m e p i ez n posunout zp sobit zp tn r z a v n zran n 1 Vruty dva na ka d stran 2 Doln prav tko 3 Z kladna 4 Pracovn deska POZN MKA Maxim ln v
165. czony element b dzie si zawsze znajdowa po LEWEJ stronie tarczy po wykonaniu ci cia W przypadku prawego ci cia pionowego pod k tem Tablica A Pozycja proflu K t ci cia w pionie K t ci cia w poziomie na rys A Typ 52 38 Typ 45 Typ 52 38 Typ 45 Do naro nika 1 Prawy 31 6 Prawy 35 3 wewn trznego 2 Prawy 33 9 Prawy 30 Lewy 31 6 Lewy 35 3 Do naro nika 3 zewn trznego 4 Prawy 31 6 Prawy 35 3 Tabela B Pozycja profilu Kraw d profilu przy o ona A narys A do prowadnicy Sko czony element Kraw d stykowa ciany powinna i si znajdowa przy prowadnicy Sko czony element Do naro nika znajdzie si po wewn trznego 2 prawej stronie tarczy Krawed stykowa sufitu powinna si znajdowa przy prowadnicy Do haro n k 3 Sko czony element t znajdzie si po zewmeirznego 4 Kraw d stykowa ciany powinna lewej stronie tarczy 4 si znajdowa przy prowadnicy Przyk ad W przypadku ci cia profilu wypuk ego typu 52 38 dla pozycji 1 na rys A Przechyl i zablokuj ustawienie k ta ci cia w pionie na 33 9 PO PRAWEJ STRONIE 62 Ustaw i zablokuj ustawienie k ta ci cia w poziomie na 31 6 PO PRAWEJ STRONIE U o y profil wypuk y szerok powierzchni tyln ukryt na podstawie obrotowej KRAW DZI STYKOW CIANY przytknieta do prowadnicy na pile
166. der Anpassung der Laserlinie anschlie en m ssen m ssen Sie besonders darauf achten dass Sie das Werkzeug nicht einschalten Ein versehentliches Starten des Werkzeugs kann zu schweren Verletzungen f hren ZNACHTUNG Schauen Sie nie direkt in den Laserstrahl Der direkte Kontakt des Auges mit dem Laserstrahl kann zu schweren Verletzungen der Augen f hren LASERSTRAHLUNG Schauen Sie nicht in den Laserstrahl HINWEIS Beachten Sie dass St Re gegen das Werkzeug die Ausrichtung der Laserlinie verstellen oder den Laser besch digen und dessen Lebenszeit verk rzen k nnen Passen Sie die Laserlinie f r die linke Seite des Blattes an 1 Schraube zum ndern des beweglichen Bereichs der Einstellschraube 2 Einstellschraube 3 Sechskantschl ssel 4 Laserlinie 5 S geblatt Passen Sie die Laserlinie f r die rechte Seite des Blattes an 2 S geblatt 3 Laserlinie F r beide Einstellungen gehen Sie wie folgt vor 1 Vergewissern Sie sich dass der Netzstecker des Werkzeugs abgezogen ist Zeichnen Sie die Schnittlinie auf dem Werkst ck an und legen Sie es auf den Drehtisch Befestigen Sie das Werkst ck dieses Mal nicht mit einer Schraubklemme oder einer hnlichen Haltevorrichtung Senken sie das Blatt durch Senken des Griffs und pr fen Sie die Positionen von Schnittlinie und S geblatt Entscheiden sie welche Position auf der Schnittlinie zu schneiden ist Bewegen Sie nach dem Einstellen der korrekten
167. diameter Max Miter angle Max Bevel angle Max Cutting capacities H x W LS1216 LS1216L LS1216F LS1216FL 305 mm 1 6 mm 2 4mm European countries 30 mm other than European countries 25 4 mm Left 52 Right 60 Left and Right 45 r Bevel angle Miter angle 45 left 0 45 right 0 59mmx382mm 87mmx382mm 44mmx382mm 69mmx363mm 02mmx363mm 54mmx363mm Thickness of wood facing on guide 35mm 78mmx290 mm 15mmx300mm 61mmx290mm fence for increased height of cut 60mm 120mmx250mm 45 1 and right 59mmx268mm 87mmx268mm 44mmx268mm 69mmx255mm 02mmx255mm 54mmx255mm Thickness of wood facing on guide 30mm 15mmx202mm fence for increased height of cut 45mm 120mmx172mm 527 and right 87mmx233mm 102mmx220mm Thickness of wood facing on guide 25mm 15mmx178mm fence for increased height of cut 35mm 120 155 60 right 87mmx 185mm 102mmx 178mm Thickness of wood facing on guide 25mm 115mmx140mm fence for increased height of cut 35mm 120mmx122mm a Special Max Cutting capacities Crown molding 45 t 9 URS 203 mm with Crown molding stopper used Base board H 165 mm with Horizontal vise used Special Max Width Cutting Capacities with 38 mm 1 1 2 thick platform used Bevel angle Miter angle Max cutting 0 416 45 Left and right 292 mm R
168. dokr cenie ruby mocuj cej mo e spowodowa odrzut mog cy by przyczyn powa nych obra e cia a 2 Ci cie przesuwne ci cie szerokich element w Rys 50 Poluzowa rub blokuj c w lewo i popchn do przodu d wigni blokady aby suport m g si swobodnie porusza Przymocowa przecinany element przy u yciu odpowiedniego zacisku Rys 51 Poci gn do siebie suport wzd u ny do oporu W czy narz dzie i przed opuszczeniem tarczy poczeka a osi gnie maksymaln pr dko obrotow Nacisn uchwyt i POPCHNA SUPORT WZD U NY KU PROWADNICY I WZD U PRZECINANEGO ELEMENTU Po zako czeniu ci cia wy czy urz dzenie i przed podniesieniem tarczy do skrajnego g rnego po o enia ZACZEKA A TARCZA CA KOWICIE SI ZATRZYMA OSTRZE ENIE Przy ci ciu przesuwnym najpierw nale y przyci gn do siebie suport wzd u ny i docisn uchwyt do oporu w d a nast pnie popchn suport w stron prowadnicy Nie wolno rozpoczyna ci cia gdy suport wzd u ny nie jest ca kowicie przyci gni ty W przypadku ci cia przesuwnego gdy suport wzd u ny nie jest ca kowicie przyciagniety do operatora mo e wyst pi nieoczekiwany odrzut co mo e by powodem powa nych obra e cia a Nie wolno ci z przesuni ciem przyci gaj c suport wzd u ny do siebie Przyci ganie suportu do siebie podczas ci cia mo e spowodowa niespodziewany odrzut b d cy przyczyn powa n
169. dolne po o enie graniczne i w razie potrzeby skorygowa je w nast puj cy spos b 1 ruba regulacyjna 2 Podstawa obrotowa 3 D wignia ogranicznika 4 Wsuwana rura Rys 8 Rys 9 Najpierw nale y wyj wtyczk narz dzia z gniazda zasilaj cego Opu d wigni ogranicznika aby ustawi tarcz pi y tak jak pokazano na ilustracji Popchnij suport wzd u ny do prowadnicy i ca kowicie obni uchwyt Kluczem nasadowym obracaj rub regulacyjn a kraw d tarczy znajdzie si nieznacznie poni ej g rnej powierzchni podstawy obrotowej w punkcie w kt rym p aszczyzna czo owa prowadnicy styka si z g rn powierzchni podstawy obrotowej Przy wy czonym urz dzeniu obr r k tarcz przytrzymuj c uchwyt pilarki w skrajnym dolnym po o eniu aby upewni si e tarcza nie dotyka adnej cz ci dolnej podstawy W razie potrzeby skoryguj nieznacznie ustawienie tarczy Po zako czeniu regulacji zawsze ustaw d wigni ogranicznika w jej pierwotnym po o eniu obracaj c j w kierunku odwrotnym do ruchu wskaz wek zegara ZNOSTRZE ENIE Po zamontowaniu nowej tarczy gdy narz dzie nie jest jeszcze pod czone do zasilania nale y sprawdzi czy tarcza nie styka si z podstaw gdy uchwyt jest ca kowicie opuszczony Je li tarcza styka si z podstaw mo e to spowodowa odrzut i by przyczyn powa nych obra e cia a Rami og
170. en m kol ka zar ky Fig 62 ZNVAROVANIE Kolik zar ky sl i len na ely pren ania a skladovania a nemal by sa nikdy pou ivat pri rezan Pou vanie kol ka zar ky pri rezan m e sp sobit neo ak van pohyb epele s d sledkom sp tn ho n razu a v nych osobn ch poranen N stroj pren ajte dr iac ho na oboch stran ch z kladne n stroja tak ako je to zobrazen na obr zku Ak odstr nite dr iaky vrecko na prach at n stroj sa v m bude ah ie pren a A pozor Pred prenaSanim n radia v dy zaistite v etky jeho pohybliv asti Ak sa asti n radia po as jeho pren ania bud pohybova alebo pos va m e d js k strate ovl dania alebo rovnov hy s d sledkom osobn ch poranen DR BA ZNVAROVANIE Pred vykon van m kontroly a dr by n radie v dy vypnite a odpojte od privodu elektrickej energie Opomenutie vypnut n radie a odpoji ho od privodu elektrickej energie m e mat pri nahodnom spusteni za n sledok v ne osobn poranenie Pre dosiahnutie najlep ieho a najbezpe nej ieho v konu musi by epel v dy ostr a ist Rezanie s tupou a alebo pinavou epelou m e ma za n sledok sp tn n raz s d sledkom va nych osobnych poraneni UPOZORNENIE Nepou vajte benz n riedidlo alkohol ani ni podobn Mohlo by to sp sobi zmenu farby deform cie alebo praskliny Nastavenie uhla rezania Tento n stroj je staro
171. f r Modelle LS1216L und LS1216FL Abb 72 Wenn die Linse f r das Laserlicht schmutzig wird oder soviel S gemehl an ihr haftet dass das das Laserlicht nicht mehr ohne weiteres sichtbar sind sollten Sie den Netzstecker der S ge ziehen und die Linse f r das laserlicht vorsichtig mit einem feuchten weichen Tuch reinigen Verwenden Sie keine L sungsmittel oder Reinigungsmittel auf Petroleumbasis zum Reinigen der Linse Abb 73 Um die Linse fiir das Laserlicht zu entfernen entnehmen Sie vorher das S geblatt gem den Anweisungen des Abschnitts Montage und Demontage des S geblatts L sen Sie die Schraube die die Linse sichert mit einem Schraubendreher aber entfernen Sie sie nicht Ziehen Sie die Linse heraus wie in der Abbildung dargestellt ANMERKUNG Wenn die Linse nicht herauskommt l sen Sie die Schraube weiter und ziehen die Linse dann heraus ohne die Schraube zu entfernen Kohlenwechsel Abb 74 Nehmen Sie die Kohlen regelm ig heraus und wechseln Sie sie Wenn sie bis zur Grenzmarke verbraucht sind m ssen sie ausgewechselt werden Die Kohlen m ssen sauber sein und locker in ihre Halter hineinfallen Die beiden Kohlen m ssen gleichzeitig ausgewechselt werden Verwenden Sie ausschlie lich gleiche Kohlen Abb 75 Schrauben Sie mit einem Schraubenzieher den Kohlenhalterdeckel ab Wechseln Sie die verschlissenen Kohlen legen Sie neue ein und schrauben Sie den Deckel wieder auf Nach Austausch der B
172. fels vezet l chez 8 Lassan v gezzen vagast a munkadarabon a Cs sz tol v g s sz les munkadarabok v g sa c m m velet szerint ira TE TES Gy z dj n meg arr l hogy a munkadarab r gzitve van a szorit val majd lassan v gezze el a v g st A munkadarab megfelel r gz t s nek elmulaszt sa s v g s nem megfelel sebess ge a munkadarab elmozdul s t okozhatja ami visszar g shoz s s lyos szem lyi s r l shez vezethet T bb k l nb z g rv g si sz gben v gzett v g s a munkaasztal gyeng l s t okozhatja Ha a munkaasztal az anyagban maradt t bb f r szj rat v g s eredm nyk nt meggyeng l akkor a munkaasztalt ki kell cser lni Ha a meggyeng lt munkaasztalt nem cser lik ki az a munkadarab elmozdul s t okozhatja ami visszar g shoz s s lyos szem lyi s r l shez vezethet A szersz m sz ll t sa Fig 61 Ellen rizze hogy a szersz mg pet ramtalan tott k R gzitse a f r szlapot 0 os ferdev g si sz gn l s a forg asztalt a legnagyobb jobbos g rv g si sz gn l R gzitse a cs sz sarukat gy hogy az als cs sz saruk teljesen a kezel fel h zott kocsi teljesen vezet l chez tolt l sd A cs sz retesz be llit sa Engedje le teljesen a foganty t s a r gz t csap benyom s val r gz tse leengedett poz ci ban Fig 62 AFIGYELMEZTET S A r gzit csap haszn lat ra csak sz ll t s s t r
173. gz s hez lassan nyomja lefel a foganty t Ha a foganty t er vel nyomja lefel vagy arra later lis er t is kifejt a f r szlap rezegni fog s elhagyja a jel l st f r szel si jel l s a munkadarabon s a v g s pontoss ga romlik A cs sz v g skor lassan nyomja a kocsit a vezet l c ir ny ba meg ll s n lk l Ha a kocsi mozg sa meg ll a v g s k zben akkor megjel li a munkadarabot s a v g s pontoss ga cs kken A FIGYELMEZTETES Miel tt a g pet bekapcsolja ellen rizze hogy a f r szlap nem r a munkadarabhoz stb Ha gy kapcsolja be a g pet hogy a f r szlap a munkadarabhoz r akkor visszar g s s s lyos szem lyi s r l s t rt nhet 1 Nyom v g s kism ret munkadarabok v g sa Fig 49 A 87 mm n l alacsonyabb s 183 mm n l keskenyebb munkadarabok a k vetkez m don v ghat k A r gz t kar ramutat j r s nak ir ny ba val elforgat sa s a kocsinak a k v nt poz ci ba cs sztat sa ut n teljesen tolja a vezet l chez a kocsit s az ramutat j r s nak ir ny ba h zza be a r gz t csavart majd h zza a g p eleje fel a biztosit kart a kocsi r gz t s hez R gzitse megfelel en a munkadarabot a megfelel szor t val vagy d szl c tk z kkel Kapcsolja be a szersz mg pet gy hogy a f r szlap ne rjen semmihez majd a leereszt s el tt v rja meg am g a f r szlap el ri a maxim lis fordulatsz m t Ezut n a
174. im Winkel von 22 5 und 33 9 zur Telleroberfl che sichern Wenn Sie den Verriegelungshebel wie in der Abbildung dargestellt nach hinten dr cken k nnen Sie das S geblatt innerhalb des angegebenen Bereichs f r den Neigungswinkel im gew nschten Winkel arretieren 95 ZNACHTUNG Sichern Sie den Arm nach jeder Anderung des Neigungswinkels stets durch Anziehen des Hebels im Uhrzeigersinn HINWEIS Bringen Sie den Handgriff in die Hochstellung bevor Sie das Sageblatt neigen Achten Sie beim Andern der Neigungswinkel darauf die Schlitzplatten richtig zu positionieren wie im Abschnitt Positionierung der Schlitzplatten beschrieben Anpassen der Schiebeverriegelung Abb 15 Zum Verriegeln des unteren Schiebestabs ziehen Sie den Verriegelungshebel zur Vorderkante der Sage Zum Verriegeln des oberen Schiebestabs drehen Sie die Verriegelungsschraube im Uhrzeigersinn Einschalten F r europ ische Lander Abb 16 Damit der Ausl seschalter nicht versehentlich gezogen wird befindet sich am Werkzeug eine Entsperrungstaste Zum Start des Werkzeugs miissen Sie den Hebel nach links dr cken die Entsperrungstaste hineindr cken und dann den Ausl seschalter ziehen Lassen Sie zum Ausschalten des Werkzeugs den Ausl seschalter los ZAWARNUNG Achten Sie vor dem Einstecken des Netzsteckers des Werkzeugs darauf dass sich der EIN AUS Schalter korrekt bedienen l sst und beim Loslassen in die Position OFF AUS zur ckk
175. in the figure NOTE If the lens does not come out loosen the screw further and pull out the lens again without removing the screw Replacing carbon brushes Fig 74 Remove and check the carbon brushes regularly Replace when they wear down to the limit mark Keep the carbon brushes clean and free to slip in the holders Both carbon brushes should be replaced at the same time Use only identical carbon brushes Fig 75 Use a screwdriver to remove the brush holder caps Take out the worn carbon brushes insert the new ones and secure the brush holder caps After replacing brushes plug in the tool and break in brushes by running tool with no load for about 10 minutes Then check the tool while running and electric brake operation when releasing the switch trigger If the electric brake is not working correctly have the tool repaired by a Makita service center After use After use wipe off chips and dust adhering to the tool with a cloth or the like Keep the blade guard clean according to the directions in the previously covered section titled Blade guard Lubricate the sliding portions with machine oil to prevent rust 26 When storing the tool pull the carriage toward you fully so that the slide pole is thoroughly inserted into the turn base To maintain product SAFETY and RELIABILITY repairs any other maintenance or adjustment should be performed by Makita Authorized Service Centers always using Makita replacement part
176. it napravit Ujist te se o spr vn funkci pru iny zaji uj c vracen krytu ZAVAROVANI N ad nikdy nepou vejte pokud je po kozen vadn i sejmut kryt kotou e nebo pru ina Pr ce sn ad m s po kozen m vadn m i sejmut m krytem m e zp sobit v n zran n Dojde li ke zne i t n pr hledn ho krytu kotou e nebo jestli e k n mu p ilnou piliny tak e ji nen vid t kotou i obrobek odpojte pilu ze z suvky a kryt d kladn vy ist te navlh enou tkaninou Na plastov kryt neaplikujte dn rozpou t dla ani isti e na b zi ropn ch produkt nebo by jej mohly po kodit Jestli e se kryt kotou e zne ist a bude t eba jej k zaji t n spr vn funk nosti vy istit postupujte podle n e uveden ch krok Za zen vypn te odpojte ze z suvky a dodan m n str n m kl em povolte roub se estihrannou hlavou p idr uj c st edov kryt Ot en m vlevo povolte roub se estihrannou hlavou a nadzvedn te kryt kotou e a st edov kryt Fig 4 Takto p esunut kryt kotou e umo n d kladn j a efektivn j vy i t n Po vy i t n smontujte d ly podle v e uveden ho postupu v opa n m sledu krok a dot hn te roub Nedemontujte pru inu p idr uj c kryt kotou e P i po kozen krytu st rnut m i p soben m UV z en si objednejte nov v servisn m st edisku Makita 155 NEOMEZUJTE NEDEMONTUJTE Um
177. k ls illeszt peremet s a hatlapfej csavart majd a dug kulccsal h zza meg a hatlapfej csavart balmenetes az ramutat j r s val ellent tesen forgatva azt a tengelyreteszt k zben benyomva tartva ll tsa vissza a f r szlapv d t s a tengelyved burkolatot az eredeti helyzetbe Ezut n h zza meg a hat lapfej csavart az ramutat j r s nak ir ny ba a k z ps burkolat r gz t s hez Oldja ki foganty t a felemelt poz ci b l a r gz t csap kih z s val Engedje le a foganty t annak ellen rz s re hogy a f r szlapv d megfelel en elforog gyeljen r hogy a tengelyretesz kij jj n az ors b l miel tt elkezdi a v g st Porzs k Fig 37 A porzs k haszn lata a v g si m veleteket tiszt v a por sszegy jt s t pedig egyszer v teszi A porzs k csatlakoztat s hoz illessze azt a porkif v ra Amikor a porzs k nagyj b l a fel ig megtelt t vol tsa el azt a szersz mr l s h zza ki a r gz t t r tse ki a porzs k tartalm t vatosan meg t getve az oldal t az oldal hoz tapadt szemcs k elt vol t sa rdek ben melyek akad lyozhatj k a por sszegy jt s t MEGJEGYZ S Ha a f r szhez porsziv t csatlakoztat akkor tiszt bb megmunk l st tud v gezni Porgydjt opcion lis tartoz k Fig 38 lllessze a porgydjt t a porkif v ra Uritse a porgy jt t sz ks g szerint A porgy jt ki rites amp hez nyissa fel a fedelet a g
178. kotou e Nikdy se ned vejte do laserov ho paprsku P m vystaven laseru m e zp sobit poran n o Pouze pro zem EU Nevyhazujte elektrick za zen spolu s domovn m odpadem Podle Na zen Evropsk rady 2002 96 EC o likvidaci elektrick ch a elektronick ch za zen a jej ho prov d n v souladu s n rodn mi z kony elektrick za zen mus b t pot co doslou i shroma ov na samostatn a vr cena k ekologick recyklaci ASD A ENE006 1 Ur en nastroje N stroj je ur en k p esn mu p m mu a pokosov mu ez n d eva P i pou it vhodn ch pilov ch kotou lze ezat tak hlin k 152 ENF002 2 Nap jen Za zen je t eba p ipojit pouze k nap jen se stejn m nap t m jak je uvedeno na v robn m t tku a m e b t provozov no pouze v jednof zov m nap jec m okruhu se st dav m nap t m N ad je vybaveno dvojitou izolac a m e b t tedy p ipojeno i k z suvk m bez zemnic ho vodi e ENG905 1 Hlu nost Typick v en hladina hluku A ur en podle normy EN61029 Hladina akustick ho tlaku Lpa 91 dB A Hladina akustick ho v konu Lwa 100 dB A Nejistota K 3 dB A Pou vejte ochranu sluchu ENG900 1 Vibrace Celkov hodnota vibrac vektorov sou et t os ur en podle normy EN61029 Emise vibrac an 2 5 m s nebo m n Nejistota K 1 5 m s ENG901 1 Deklarovan ho
179. m Die maximale Schnittleistung in der H he wird um den Betrag der Unterlagendicke vermindert 4 Positionieren Sie die Unterlage so auf dem Werkzeug dass sie sich gleichm f ig Uber iber 760 mm 30 jede Seite des Gleitschuhs erstreckt Sichern Sie die Unterlage auf dem Werkzeug mit vier 6 mm Holzschrauben durch die vier L cher in den unteren Anschlagen 2 Entfernen Sie vor bergehend die rechten und linken oberen Anschl ge und legen Sie sie beiseite 3 Schneiden Sie eine Unterlage auf die in der obigen Zeichnung angegebenen Abmessungen aus einem 38 mm dicken flachen Vorratsmaterial wie Holz Sperrholz oder Spanplatte ZAWARNUNG Vergewissern Sie sich dass die Unterlage flach auf dem Gleitschuh aufliegt und fest an den unteren Anschlagen durch die vier Schraubenl cher gesichert wird Wenn Sie die Unterlage nicht richtig sichern kann sich diese NWARNUNG bewegen und einen m glichen R ckschlag sowie schwere Verletzungen verursachen berpr fen Sie dass das Werkzeug fest auf einer stabilen und flachen Fl che montiert ist Ein Nichtbeachten der ordnungsgem en und sicheren Montage des Werkzeugs kann zu Instabilit ten f hren und einen Verlust der Kontrolle und oder ein Herunterfallen des Werkzeugs und somit schwere Verletzungen verursachen Verwenden Sie als Unterlage unbedingt flaches Material Nicht flaches Material kann sich w hrend eines Schnitts bewegen und so einen R ckschlag und schwere
180. m expozice o laseru m e zp sobit v n po kozen zraku LASEROV Z EN Nedivejte se do paprsku POZN MKA Pozor dery na n ad mohou naru it vyrovn n laserov rysky nebo zp sobit po kozen laseru a zkr tit jeho ivotnost Se zen laserov rysky pro levou stranu kotou e 1 roub umo uj c zm nu rozsahu pohybu stav c ho roubu 2 Stav c roub 3 Imbusov kl 4 Laserov ryska 5 Pilov list Se zen laserov rysky pro pravou stranu kotou e PALM 1 Stav c roub 2 Pilov list 3 Laserov ryska P i obou se zen ch postupujte n sledovn 1 P esv d te se zda je n stroj odpojen od zdroje nap jen Vyzna te na d lu rysku pro ez n a um st te d l na oto n st l V t to chv li neuchycujte d l sv r kem ani jin m podobn m za zen m Sni te kotou spu t n m rukojeti a zkontrolujte v jak poloze se nach z ryska ez n a pilov kotou Rozhodn te se kterou pozici chcete ezat na rysce Po ur en spr vn polohy rysky vzhledem ke kotou i vra te dr adlo do p vodn polohy Zajist te obrobek svislou sv rkou bez jeho posunut ze zkontrolovan polohy P ipojte n stroj ke zdroji nap jen a zapn te sp na laseru N sleduj c m zp sobem se i te polohu laserov rysky Polohu laserov rysky Ize zm nit Rozsah pohybu stav c ho roubu pro laser se m n ot en m dvou
181. m sur ce opritoarele inferioare sunt mutate n interior i va disp rea c nd opritoarele inferioare sunt mutate spre exterior Opritoarele superioare pot fi demontate sau mutate n interior i exterior prin sl birea p rghiilor Fig 44 n cazul t ierii nclinate reglati pozi iile opritoarele superioare i inferioare pentru a fi c t mai aproape posibil de p nz pentru asigurarea unei sustineri maxime a piesei de prelucrat si asigurati v c nicio parte a uneltei n special p nza nu intr n contact opritoarele inferioare i superioare la cobor rea i ridicarea complet a m nerului n orice pozi ie i tragerea sau mpingerea saniei n cea mai joas pozi ie naintea opera iilor de t iere efectua i un test cu fer str ul oprit i decuplat de la alimentarea cu curent apoi verifica i spa iul dintre opritoare i p r ile mobile naintea opera iilor de t iere fixati ferm opritoarele inferioare prin str ngerea suruburilor de prindere i opritoarele superioare prin str ngerea p rghiilor C nd opera iile de t iere nclinat sunt finalizate nu uita i s readuceti opritoarele superioare n pozi ia ini ial Menghin vertical Fig 45 Menghina vertical poate fi instalat n dou pozi ii pe partea st ng sau dreapt a t lpii Introduce i tija menghinei n orificiul de la baz Pozitionati bra ul menghinei n func ie de grosimea si forma piesei de prelucrat i fi
182. may have affected the alignment If your tool is not aligned properly perform the following 1 Miter angle Push the carriage toward the guide fence and tighten the locking screw clockwise and pull the lock lever towards the front of the saw to secure the carriage Turn the grip counterclockwise which secures the turn base Turn the turn base so that the pointer points to 0 on the miter scale Then turn the turn base slightly clockwise and counterclockwise to seat the turn base in the 0 miter notch Leave as it is if the pointer does not point to 0 Loosen the hex sockets bolts securing the guide fence using the socket wrench Fig 63 Lower the handle fully and lock it in the lowered position by pushing in the stopper pin Square the side of the blade with the face of the guide fence using a triangular rule try square etc Then securely tighten the hex socket bolts on the guide fence in order starting from the right side Fig 64 Make sure that the pointer points to 0 on the miter scale If the pointer does not point to 0 loosen the screw which secures the pointer and adjust the pointer so that it will point to 0 2 Bevel angle Push the latch lever forward fully to release the positive stops 1 Fig 65 0 bevel angle Push the carriage toward the guide fence and tighten the locking screw clockwise and pull the lock lever towards the front of the saw to secure the carriage Lower the handle fully and l
183. niemals wenn der Blattschutz sich nicht ungehindert bewegen und unverz glich schlie en l sst Der bewegliche Blattschutz darf niemals in der ge ffneten Stellung festgeklemmt oder festgebunden werden 4 F hren Sie keine Freihandarbeiten aus Das Werkst ck muss bei allen Arbeiten festgespannt werden und am Gehrungsanschlag sowie am Drehteller anliegen Sichern Sie das Werkst ck nicht mit den H nden 5 Greifen Sie nie hinter das S geblatt 6 Schalten Sie das Ger t aus und warten Sie bis das S geblatt zum Stillstand gekommen ist bevor Sie das Werkst ck bewegen oder Einstellungen an der Maschine vornehmen 7 Ziehen Sie den Netzstecker bevor Sie das S geblatt wechseln oder die Maschine warten 8 Sichern Sie immer alle beweglichen Teile bevor Sie das Werkzeug transportieren 9 Der Anschlagstift der den S gekopf unten sicher dient nur zu Transport und Lagerzwecken und nicht f r Schneidevorg nge 10 Betreiben Sie das Ger t nicht in der N he leicht entz ndlicher Fl ssigkeiten oder Gase Aufgrund des Elektrobetriebs des Werkzeugs kann eine Explosion oder ein Brand entstehen 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 wenn es entz ndlichen Fl ssigkeiten oder Gasen ausgesetzt ist Uberpriifen Sie das S geblatt vor dessen Gebrauch sorgf ltig auf Risse oder sonstige Besch digungen Wechseln Sie ein gesprungenes besch digtes Sageblatt unverz g
184. obra e cia a 59 Zacisk poziomy wyposa enie opcjonalne Rys 46 Zacisk poziomy mo na zamocowa w dw ch po o eniach z lewej lub prawej strony podstawy Rys 47 W przypadku ci cia w poziomie pod k tem 15 lub wi kszym zacisk poziomy nale y zamocowa po przeciwnej stronie wzgl dem kierunku w kt rym b dzie si obraca podstawa obrotowa Obr t nakr tki zaciskowej w lewo zwalnia zacisk kt ry mo na szybko przesuwa w obu kierunkach Aby przytrzyma przecinany element nale y wciska pokr t o zacisku do przodu a p ytka zaciskowa dotknie elementu po czym przekr ci nakr tk zaciskow w prawo Nast pnie przekr ci pokr t o zacisku w prawo aby umocowa przecinany element Maksymalna szeroko elementu jaki mo na zamocowa w zacisku poziomym wynosi 215 mm ONZE Obraca nakr tk zacisku do momentu prawid owego zamocowania przecinanego elementu Je li element nie zostanie prawid owo zamocowany materia mo e przemie ci si podczas ci cia powoduj c uszkodzenie tarczy odrzucenie materia u i utrat panowania nad elementem co mo e by przyczyn powa nych obra e cia a Podczas ci cia opartych o prowadnic element w o niewielkiej grubo ci takich listwy przypod ogowe nale y zawsze stosowa zacisk poziomy Uchwyty wyposa enie dodatkowe Rys 48 Uchwyty mo na zamontowa na dowolnym boku umo liwiaj one wygodne przytrzymywanie obrabianych
185. reached the end of their life must be collected separately and returned to an environmentally compatible recycling facility DOUBLE INSULATION To avoid injury from flying debris keep holding the saw head down after AS A ENE006 1 Intended use The tool is intended for accurate straight and miter cutting in wood With appropriate saw blades aluminum can also be sawed 11 ENF002 2 Power supply The tool should be connected only to a power supply of the same voltage as indicated on the nameplate and can only be operated on single phase AC supply They are double insulated and can therefore also be used from sockets without earth wire ENG905 1 Noise The typical A weighted noise level determined according to EN61029 Sound pressure level Lpa 91 dB A Sound power level Lwa 100 dB A Uncertainty K 3 dB A Wear ear protection ENG900 1 Vibration The vibration total value tri axial vector sum determined according to EN61029 Vibration emission an 2 5 m s or less Uncertainty K 1 5 m s ENG901 1 The declared vibration emission value has been measured in accordance with the standard test method and may be used for comparing one tool with another The declared vibration emission value may also be used in a preliminary assessment of exposure ZAWARNING The vibration emission during actual use of the power tool can differ from the declared emission value depending on the ways in which the too
186. roub pomoc imbusov ho kl e Rozsah nastaven laserov rysky je u v robce nastaven do 1 mm od bo n ho povrchu kotou e Chcete li p esunout rozsah pohybu laserov rysky d le od bo n ho povrchu kotou e povolte stav c roub a ot ejte dv ma rouby proti sm ru hodinov ch ru i ek Povolte stav c roub a ot en m t chto dvou roub ve sm ru hodinov ch ru i ek ji posu te bl e k bo n mu povrchu kotou e Pomoc informac uveden ch v odstavci Pou it laserov rysky se i te stav c roub tak aby byla ezn ryska na d lu vyrovn na s laserovou ryskou 2 6 POZN MKA Pravideln kontrolujte p esnost polohy laserov rysky P i jak koli poru e laserov jednotky sv te opravu n ad autorizovan mu servisn mu st edisku Makita i t n optiky laserov ho sv tla Plat pouze pro modely LS1216L a LS1216FL Fig 72 V p pad zne i t n o ky laseru nebo pokud k n p ilnuly piliny tak e ji d le nen snadno vid t laserovou rysku odpojte pilu od zdroje nap jen a pe liv o ku laseru vy ist te m kkou navlh enou tkaninou P i i t n Cocky laseru nepou vejte rozpou t dla ani ropn istic prost edky Fig 73 Chcete li demontovat o ku laseru odstra te nejd ve pilov kotou podle pokyn uveden ch v odstavci Instalace a demont pilov ho kotou e roubov kem povolte ale pln neodstra ujte
187. roubu m e zp sobit zp tn r z s n sledn m v n m zran n m Posuvn tla n ez n ez n irok ch d l Fig 50 Povolte pojistn roub sm rem vlevo a zatla te dop edu na blokovac p ku aby se mohl voz k voln posouvat Obrobek zajist te spr vn m typem sv rky Fig 51 P it hn te voz k zcela k sob Zapn te n ad tak aby se kotou ni eho nedot kal a po kejte a kotou dos hne pln ch ot ek Stiskn te dr adlo dol a PRITLA TE VOZ K SM REM K VODIC MU PRAV TKU PRES REZAN D L Po dokon en ezu n ad vypn te a p ed p esunut m kotou e zcela nahoru PO KEJTE DOKUD SE KOTOU PLN NEZASTAV VAROVANI 4 P i ka d m prov d n ezu s voz kem nejprve p it hn te voz k pln k sob stla te dr adlo zcela dol a pak voz k zatla te k vodic mu prav tku Nikdy neza nejte ez s voz kem nep ita en m zcela k sob Jestli e budete ezat s voz kem jen nen zcela p ita en sm rem k v m m e doj t k neo ek van mu zp tn mu r zu a v n mu zran n Nikdy se nepokou ejte ezat p itahov n m voz ku k sob P itahov n voz ku k sob m e b hem ezu zp sobit neo ek van zp tn r z a v n zran n Nikdy ne e te s voz kem zablokovan m ve spu t n poloze Nikdy nepovolujte knofl k zaji uj c voz k jestli e je kotou v pohybu Povolen voz k m e p i ez n zp
188. rsten schlie en Sie das Werkzeug an die Stromversorgung an und fahren Sie die B rsten ein indem Sie das Werkzeug etwa 10 Minuten ohne Last laufen lassen Pr fen Sie dann das Werkzeug im Betrieb und auch den Betrieb der elektrischen Bremse durch Loslassen des Ausl seschalters Falls die elektrische Bremse nicht richtig funktioniert bringen Sie das Werkzeug f r eine Reparatur zu einem Makita Servicecenter in Ihrer N he Nach der Verwendung Wischen Sie nach der Verwendung Splitter und Staub die am Werkzeug haften mit einem Tuch oder etwas hnlichem ab Halten Sie den Blattschutz entsprechend den Hinweisen im vorhergehenden Abschnitt Blattschutz sauber Schmieren Sie die gleitenden Teile mit Maschinen l ein um ein Rosten zu verhindern Zum Lagern des Werkzeugs ziehen Sie den Schlitten ganz in Ihre Richtung so dass sich die Schiebestange ganz im Drehteller befindet Zur Aufrechterhaltung der SICHERHEIT und ZUVERL SSIGKEIT des Produkts m ssen die Reparaturen und alle Wartungen und Einstellungen von den autorisierten Servicestellen der Firma Makita und unter Verwendung der Ersatzteile von Makita durchgef hrt werden SONDERZUBEHOR ZAWARNUNG Fiir das in diesem Handbuch beschriebene Makita Werkzeug werden folgende Zubeh r und Zusatzteile von Makita empfohlen Die Verwendung anderer Zubeh r und Zusatzteile kann zu Verletzungen f hren Verwenden Sie Zubeh r und Zusatzteile von Makita nur fiir den vorgesehenen Zw
189. s g rv g sok v gz s re haszn lhat faanyagokon A megfelel f r szlapokkal aluminium is f r szelhet 112 LS1216 26 3 kg LS1216L LS1216F 26 4 kg LS1216FL 26 5 kg LS1216 26 5 kg LS1216L LS1216F 26 6 kg LS1216FL 26 7 kg M O s fejleszt programunk eredm nyek nt az itt felsorolt tulajdons gok figyelmeztet s n lk l megv ltozhatnak ENF002 2 T pfesz lts g A szerszamot kiz r lag olyan egyfazisu v lt ram h l zatra szabad k tni amelynek fesz lts ge megegyezik az adatt bl j n szerepl fesz lts ggel A szersz m kett s szigetel s ez rt f ldel vezet k n lk li aljzatr l is m k dtethet ENG905 1 Zaj A tipikus A s lyoz s zajszint a EN61029szerint meghat rozva angnyom sszint Lpa 91 dB A Hangteljes tm nyszint Lwa 100 dB A Bizonytalans g K 3 dB A Viseljen f lv d t ENG900 1 Vibr ci A vibr ci teljes rt ke h romtengely vektor sszeg EN61029 szerint meghat rozva Vibr ci kibocs t s an 2 5 m s vagy kevesebb Bizonytalans g K 1 5 m s ENG901 1 A rezg skibocs t s rt ke a szabv nyos vizsgalati elj r snak megfelel en lett m rve s segits g vel az elektromos k ziszersz mok sszehasonl that k egym ssal A rezg skibocs t s rt k nek el zetesen megbecs lhet a kitetts g m rt ke seg ts g vel rezg snek val ZNFIGYELMEZTET S A szersz m rezg skibocs
190. sau in jos in timpul pornirii si opririi Asigurati v c p nza nu intr in contact cu piesa de prelucrat inainte de a conecta comutatorul nainte de utilizarea ma inii pe piesa propriu zis l sati o s func ioneze in gol pentru un timp incercati s identifica i orice vibra ie sau oscila ie care ar putea indica o instalare inadecvat sau o p nz neechilibrat 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 Asteptati pana cand p nza atinge viteza maxima nainte de a ncepe t ierea intrerupeti lucrul imediat dac observa i orice anomalie Nu ncerca i s bloca i butonul declan ator n pozi ia pornit Fi i permanent vigilent n special n timpul opera iilor repetitive monotone Nu v l sa i atras de un sentiment fals de securitate P nzele sunt extrem de neiert toare Folosi i ntotdeauna accesoriile recomandate n acest manual Folosirea unor accesorii inadecvate cum ar fi discurile abrazive poate provoca v t m ri corporale Nu folosi i fer str ul pentru a t ia alte materiale dec t lemn aluminiu sau materiale similare Conectati fer straiele pentru t ieri oblice la un dispozitiv de colectare a prafului n timpul t ierii Alege i p nze de fer str u materialului ce urmeaz a fi t iat Ave i grij c nd executa i canel ri inlocuiti placa cu fanta c nd se uzeaz Nu folositi panze de ferastrau fabricate din
191. se poate migca in timpul taierii rezultand recul gi accidentari grave Transportarea maginii Fig 61 Asigurati v ca unealta este deconectata Fixati panza la un unghi de inclinatie de 0 gi rotiti masa rotativa complet p n la unghiul de taiere oblica Fixati glisierele astfel incat glisiera inferioar sa fie blocata in pozitia saniei complet tras c tre operator iar glisiera superioara sa fie blocata in pozitia saniei complet trasa spre ghidajul opritor consulta i sec iunea intitulat Reglarea blocarii glisarii Coborati manerul complet si blocati in pozi ie cobor t prin ap sarea stiftului opritor Fig 62 ZNAVERTISMENT Stiftul opritor este destinat doar transportarii si depozit rii si nu va fi utilizat niciodat pentru alte operatii de t iere Utilizarea stiftului opritor pentru operatii de taiere poate duce la miscarea neasteptat a p nzei fer str ului la recul si accident ri grave Transportati masina apuc nd o de ambele laturi ale talpii masinii dupa cum se vede in figura Puteti transporta magina mai ugor daca demontati suporturile sacul de praf etc ZNATENTIE Fixati ntotdeauna toate piesele mobile nainte de a transporta masina Daca parti ale uneltei se mi c sau gliseaz in timpul transportului pierderea controlului sau echilibrului poate duce la accidentari grave 84 INTRETINERE ZNAVERTISMENT Asigurati va intotdeauna ca unealta este oprit si decuplata de la
192. st n desky se sp rou Fig 5 Fig 6 N stroj je vybaven deskami se sp rou na oto n m stole kter omezuje na minimum rozt epen na koncov stran ezu Desky se sp rou jsou u v robce se zeny tak aby se pilov kotou desek nedot kal P ed pou it m se i te desky se sp rou n sledovn Fig 7 Nejprve n ad odpojte od zdroje nap jen Povolte v echny rouby po 3 na lev i na prav stran zaji uj c desky se sp rou rouby dot hn te pouze tak aby bylo mo no desky snadno posouvat rukou Spus te dr adlo pln dol a zatla te zar kov ep aby se dr adlo zablokovalo ve sn en poloze Sm rem doleva povolte pojistn roub zaji uj c horn kluzn ty e a tak potla te dop edu blokovac p ku zaji uj c doln kluzn ty e P it hn te voz k zcela k sob Nastavte desky se sp rou tak aby se dot kaly stran zub kotou e P it hn te p edn rouby neutahujte je pevn Zatla te voz k zcela vp ed sm rem k vodic mu prav tku a nastavte desky se sp rou tak aby se dot kaly stran zub kotou e P it hn te zadn rouby neutahujte je pevn Po se zen desek se sp rou uvoln te zar kov ep a zvedn te dr adlo Potom pevn ut hn te v echny rouby POZN MKA Po nastaven hlu kosu se ujist te zda jsou spr vn se zeny desky se sp rou Spr vn se zen desek napom e zajistit n le itou oporu obrobku a minimali
193. start up of the tool may result in serious personal injury ZACAUTION Never look directly into the laser beam Direct eye exposure to the beam could cause serious damage to the eyes LASER RADIATION Do not stare into beam NOTICE Beware that impacts to the tool may cause the laser line to be misaligned or may cause damage to the laser shortening its life 25 Adjusting the laser line for the left side of the blade 1 Screw to change the movable range of the adjusting screw 2 Adjusting screw 3 Hex wrench 4 Laser line 5 Saw blade Adjusting the laser line for the right side of the blade 1 Adjusting screw 2 Saw blade 3 Laser line For both adjustments do as follows 1 Make sure that the tool is unplugged 2 Draw the cutting line on the workpiece and place it on the turn table At this time do not secure the workpiece with a vise or similar securing device Lower the blade by lowering the handle and just check to see where the cutting line and the position of the saw blade is Decide which position to cut on the line of cut After deciding the correct position of the line in relation to the blade return the handle to the original position Secure the workpiece with the vertical vise without shifting the workpiece from the pre checked position Plug the tool and turn on the laser switch 6 Adjust the position of laser line as follows The position of laser line can be changed as the movable
194. stejn v ce aby byl um st n v rovin Spr vn opora obrobku napom h zamezit sev en kotou e a mo n mu zp tn mu r zu jen m e zp sobit v n zran n P i upev ov n obrobku se nespol hejte pouze na svislou i vodorovnou sv rku Tenk materi l se asto proh b Obrobek podep ete po cel d lce zamez te t m sev en kotou e a mo n mu ZP TN MU R ZU Fig 41 Nastaven vodic ho prav tka POSUVN CH PRAV TEK p edstavuj c horn a doln prav tka A VAROVANI P ed prac s n ad m se ujist te zda je pevn zaji t no horn i doln prav tko P ed kosov m ez n m se ujist te zda se p i pln m spu t n a zvednut dr adla i p i posouv n voz ku do krajn ch poloh nedot k horn ho a doln ho prav tka v dn poloze dn d l za zen zvl t kotou Jestli e doch z ke kontaktu za zen i kotou e s prav tkem m e doj t ke zp tn mu r zu nebo k neo ek van mu pohybu materi lu a v n mu zran n Fig 42 Doln prav tka Ize posouvat dovnit a ven povolen m up nac ch roub Fig 43 P i posunut doln ch prav tek dovnit se objev erven indika n oblast a p i jejich posunut ven se skryje Horn prav tka Ize vyjmout i posouvat dovnit a ven povolen m p ek Fig 44 P i kosov m ez n nastavte doln a horn polohu prav tek co mo n nejbl e ke kotou i abyste z
195. t sa adott alkalmaz sn l elt rhet a megadott rt kt l a haszn lat m dj t l f gg en Hat rozza meg a kezel v delm t szolg l munkav delmi l p seket melyek az adott munkafelt telek melletti vibr ci s hat s becs lt m rt k n alapulnak figyelembe v ve a munkaciklus elemeit mint p ld ul a le ll t s nak s resj rat nak mennyis g t az elind t sok sz ma mellett ENH003 13 Csak eur pai orszagokra vonatkoz an EK Megfelel s gi nyilatkozat Mi a Makita Corporation mint a term k felel s gy rt ja kijelentj k hogy a k vetkez Makita gep ek G p megnevez se Kombin lt cs sz g rv g Tipusszam Tipus LS1216 LS1216L LS1216F LS1216FL sorozatgy rt sban k sz l s Megfelel a k vetkez Eur pai direkt v knak 2006 42 EC Es gy rt sa a k vetkez szabv nyoknak valamint szabvanyositott dokumentumoknak megfelel en t rt nik EN61029 A m szaki dokument ci Eur p ban a k vetkez hivatalos k pvisel nkn l tal lhat Makita International Europe Ltd Michigan Drive Tongwell Milton Keynes Bucks MK15 8JD Anglia 20 1 2010 A Tomoyasu Kato Igazgat Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 JAP N GEA010 1 A szersz mg pekre vonatkoz ltal nos biztons gi figyelmeztet sek A FIGYELEM Olvassa el az sszes biztons gi figyelmeztet st s utas t st Ha nem tartja be a figyelmeztet seket
196. u nego w ca ym zakresie jego ruchu Je li narz dzie lub tarcza zetkn si z prowadnic mo e to spowodowa odrzut lub nieoczekiwany ruch materia u co mo e by przyczyn powa nych obra e cia a Rys 42 Dolne prowadnice mo na przesun do wewn trz i zewn trz po poluzowaniu wkr t w mocuj cych Rys 43 Po przesuni ciu prowadnic do wewn trz pojawi si czerwone oznakowanie ostrzegawcze przy przesuwaniu na zewn trz obszar ten przestanie by widoczny Dolne prowadnice mo na zdj lub przesun do wewn trz i na zewn trz po poluzowaniu d wigni Rys 44 Przy ci ciu pod k tem nale y ustawi dolne i g rne po o enie prowadnic tak aby znalaz y si jak najbli ej tarczy przy zapewnieniu maksymalnego podparcia przecinanego elementu Sprawdzi czy adna cz narz dzia zw aszcza tarcza nie styka si z dolnymi lub g rnymi prowadnicami podczas pe nego podniesienia i opuszczania uchwytu w dowolnym po o eniu oraz podczas przesuwania suportu wzd u nego w ca ym zakresie ruchu a do najni szego po o enia Przed rozpocz ciem ci cia nale y wykona przebieg pr bny gdy pi a jest wy czona i od czona od zasilania a nast pnie sprawdzi prze wit mi dzy prowadnicami i cz ciami ruchomymi Przed rozpocz ciem ci cia dobrze umocowa dolne prowadnice dokr caj c wkr ty mocuj ce oraz g rne prowadnice dociskaj c d wignie Po zako czeniu ci cia pod k tem nale
197. u yciu zacisku lub ogranicznik w zwie cze Nieprzestrzeganie tego zalecenia mo e spowodowa powa ne obra enia lub uszkodzenia narz dzia i elementu Po zako czeniu ci cia nie unosi tarczy dop ki ca kowicie sie nie zatrzyma Podniesienie wiruj cej tarczy mo e by przyczyn powa nych obra e i mo e uszkodzi przecinany element Podczas przecinania elementu d u szego od podstawy pi y nale y podeprze go na ca ej d ugo ci poza podstaw i utrzymywa na tej samej wysoko ci na ca ej d ugo ci Prawid owe podparcie przecinanego elementu pozwoli unikn zakleszczenia tarczy i ewentualnego odrzutu kt ry mo e by przyczyn powa nych obra e cia a Nie wystarczy zastosowanie zacisku pionowego i lub zacisku poziomego do przytrzymania elementu Elementy wykonane z cienkiego materia u maj tendencj do wyginania si Element nale y podeprze na ca ej d ugo ci aby unikn zakleszczenia tarczy i ewentualnego ODRZUTU Rys 41 Ustawienie prowadnic PROWADNICE RUCHOME tj prowadnice g rne i dolne ZNOSTRZE ENIE Przed uruchomieniem urz dzenia upewnij si e prowadnica g rna i dolna s prawid owo zamocowane Przed rozpocz ciem ci cia pod k tem w pionie nale y sprawdzi czy adna cz narz dzia zw aszcza tarcza nie styka si z g rnymi i dolnymi prowadnicami przy ca kowitym opuszczeniu i podniesieniu uchwytu w dowolnym po o eniu oraz przy przesuwaniu suportu wzd
198. vnit n PE az m MA a Vpravo 31 6 Vpravo 35 37 7 ez n hlin kov ch v lisk Fig 58 Tabulka B P i uchycov n hlin kov ch v lisk pou vejte jako prevenci deformace hlin ku distan n bloky nebo Poloha li ty Orientace hrany li ty v i oa kusy odpadniho material jak je ilustrovano na naobr A vodicimu pravitku Hotov d lec 3 wa ane gt J ee A obr zku P i ez n hlin kov ch v lisk pou vejte Hena kontaktu se st nou bude a gt eznou kapalinu aby se zabr nilo nahromad n Pro vn j naproti vodicimu pravitku Bere hlin ku na kotou i roh kotou e 2 Hrana kontaktu se stropem ZA VAROVANI P it n bude naproti vodic mu prav tku a KORZE a Froni mil 3 Hotov d lec bude Nikdy se nesna te ezat siln i kulat hlin kov p Hrana kontaktu e st nou bude v lisky Siln i kulat hlin kov v lisky m e b t 4 naproti vodic mu pravitku obt n zajistit p i ez n se mohou uvolnit a m e doj t ke ztr t kontroly a v n mu zran n B nab 8 D ev n deska P i ez n vypoukl li ty typu 52 38 pro k z PEs ad s polohu 1 na obr D ev n deska v m pom e zajistit ezy v d lech ARES z bez roz t pen D ev nou desku upevn te k Prove te n klon a zajist te nastaven dici itk f ednictv tvor hlu kosu na 33 9 VPRAVO vo icimu pravit u pros ednic
199. vypnout stiskn te doln st 0 sp na e Laserovou rysku lze pravou nastaven stav c ho roubu um stit bu na levou nebo pravou stranu pilov ho kotou e a to n sleduj c m zp sobem Fig 20 1 Ot en m proti sm ru hodinov ch ru i ek povolte stav c roub 2 P i povolen m stav c m roubu jej p esu te pln doprava nebo pln doleva 3 V m st kde se stav c roub p estane pohybovat jej pevn dot hn te Laserov ryska je se zena u v robce tak aby se nach zela do 1 mm od boku pilov ho kotou e ezn poloha POZN MKA Jestli e je laserov linie tlumen a na p m m slunci t ko viditeln p em st te pracovi t na m sto s ni intenzitou p m ho slune n ho z en Se zen laserov rysky Fig 21 Laserovou rysku Ize podle typu prov d n ho ez n um stit bu na levou nebo pravou stranu pilov ho kotou e Zp sob p esunut se vysv tlen v odstavci Pou it laseru POZN MKA P i vyrovn v n rysky ez n s laserovou ryskou na stran vodic ho prav tka p i slo en m ez n hel kosu 45 a hel pokosu 45 pou ijte d ev nou desku um st nou proti vodic mu prav tku A Jestli e doc l te spr vn ho rozm ru na lev stran obrobku P esu te laserovou rysku nalevo od kotou e B Jestli e doc l te spr vn ho rozm ru na prav stran obrobku P esu te laserovou rysku napravo od kotou
200. w adnym wypadku przywi zywa os ony lub w inny spos b unieruchamia jej w pozycji otwartej 4 Nie wykonuj adnych operacji trzymaj c obrabiany element w r ce Obrabiany element podczas wszystkich operacii musi by dobrze zamocowany w podstawie obrotowej i prowadnicy za pomoc zacisku Nigdy nie przytrzymuj przecinanego elementu r k 5 Nie zbli aj r k do tarczy 6 Przed usuni ciem przeci tego elementu lub zmian ustawie wy cz narz dzie i odczekaj a tarcza zatrzyma si 7 Przed przyst pieniem do wymiany tarczy lub czynno ci serwisowych od cz narz dzie od zasilania 8 Przed przyst pieniem do przenoszenia narz dzia nale y zablokowa wszystkie ruchome elementy 9 Kotek oporowy ma zastosowanie wy cznie przy przenoszeniu lub przechowywaniu urz dzenia nigdy podczas ci cia Nie nale y u ywa narz dzia w pobli u atwopalnych p yn w lub gaz w Praca uk adu elektrycznego narz dzia w obecno ci atwopalnych p yn w lub gaz w mo e spowodowa wybuch i po ar Przed przyst pieniem do pracy sprawdzi dok adnie tarcz pod k tem ewentualnych p kni lub uszkodze NLNatychmiast wymieni pop kan lub uszkodzon tarcz U ywa wy cznie ko nierzy przeznaczonych do tego urz dzenia Uwa aj aby nie uszkodzi wa ka ko nierzy szczeg lnie powierzchni mocuj cych ani ruby Uszkodzenie tych cz ci mo e by przyczyn p kania tarczy Upewnij si e podsta
201. y pami ta aby ustawi g rne prowadnice w po o eniu wyj ciowym Zacisk pionowy Rys 45 Zacisk pionowy mo e by zamocowany w dw ch pozycjach z lewej lub prawej strony podstawy Wsu dr ek zacisku w otw r w podstawie Ustawienie ramienia zacisku dostosuj do grubo ci i kszta tu obrabianego elementu i zablokuj je w tym po o eniu dokr caj c rub Je eli ruba mocuj ca rami zacisku dotyka suportu wkr j z drugiej strony ramienia zacisku Upewnij si e adna cz narz dzia nie styka si z zaciskiem podczas opuszczania do oporu uchwytu i ci gni cia lub pchania suportu wzd u nego Je eli jaka cz dotyka zacisku zmie ustawienie ramienia zacisku Doci nij p asko obrabiany element do prowadnicy i podstawy obrotowej Ustaw element w wybranej pozycji do ci cia i unieruchom go dokr caj c mocno rub zacisku Przekr cenie pokr t a zacisku o 90 w lewo pozwala na przesuwanie pokr t a w g r i w d dzi ki czemu mo na szybko umie ci przecinany element Aby umocowa element po jego umieszczeniu nale y przekr ci pokr t o zacisku w prawo NOSTRZEZENIE Przecinany element powinien by mocno umocowany zaciskiem pomi dzy podstaw obrotow a prowadnic Je li element nie jest prawid owo umocowany materia mo e przemie ci si podczas ci cia powoduj c uszkodzenie tarczy odrzucenie materia u i utrat panowania co mo e by przyczyn powa nych
202. zaisten k n radiu 7 Pracovn kus pred rezan m pevne zver kom zaistite k horn m prav tkam 8 Rez pracovn m kusom vykonajte pomaly pod a pokynov s n zvom Posuvn tla en rezanie rezanie irok ch obrobkov ZAVAROVANIE Presved te sa e pracovn kus je zaisten zver kom a rez vykon vajte pomaly Opomenutie spr vne zaisti pracovn kus a reza pomaly m e ma za n sledok pohyb pracovn ho kusa s d sledkom mo n ho sp tn ho n razu a v nych osobn ch poranen D vajte pozor preto e po vykonan nieko k ch rezov pri r znych pokosov ch uhloch sa m e plo ina uvo ni Pokia sa plo ina oslab v d sledku viacer ch z rezov do materi lu plo inu treba vymeni Pokia oslaben plo inu nevymen te m e sp sobi pohyb pracovn ho kusa po as rezu s d sledkom mo n ho sp tn ho n razu a v nych osobn ch poranen Pren anie n stroja Fig 61 Uistite sa e n radie je odpojen zo siete Zaistite epe v 0 uhle kosu a plne oto te rota n z klad u v pravom uhle pokosu Zaistite posuvn st piky tak aby 146 sa spodn posuvn kol k zablokoval v polohe r mu nes ceho zariadenie plne vytiahnut ho smerom k obsluhe a horn st piky v polohe r mu nes ceho zariadenie plne zatla en ho smerom k vodiacemu prav tku Pozrite si as Nastavenie zablokovania posunu plne zn te rukov a zaistite ju v dolnej polohe vtla
203. zasila z gniazda bez uziemienia ENG905 1 Poziom ha asu i drga Typowy r wnowa ny poziom d wi ku A okre lony w oparciu o EN61029 Poziom ci nienia akustycznego La 91 dB A Poziom mocy akustycznejl Lwa 100 dB A Niepewno K 3 dB A Nale y stosowa ochraniacze na uszy ENG900 1 Drgania Ca kowita warto poziomu drga suma wektor w w 3 osiach okre lona zgodnie z norm EN61029 Emisja drga an 2 5 m s lub poni ej Niepewno K 1 5 m s ENG901 1 Deklarowana warto wytwarzanych drga zosta a zmierzona zgodnie ze standardow metod testow i mo na j wykorzysta do por wnywania narz dzi Deklarowan warto wytwarzanych drga mo na tak e wykorzysta we wst pnej ocenie nara enia ZNOSTRZE ENIE Drgania wytwarzane podczas rzeczywistego u ytkowania elektronarz dzia mog si r ni od warto ci deklarowanej w zale no ci od sposobu jego u ytkowania W oparciu szacowane nara enie w rzeczywistych warunkach u ytkowania nale y okre li rodki bezpiecze stwa w celu ochrony operatora uwzgl dniaj c wszystkie elementy cyklu dzia ania tj czas kiedy narz dzie jest wy czone i kiedy pracuje na biegu ja owym a tak e czas kiedy jest w czone ENH003 13 Dotyczy tylko kraj w europejskich Deklaracja zgodno ci UE Niniejszym firma Makita Corporation jako odpowiedzialny producent o wiadcza i opisywane urz dzenie marki Makita Opis ma
204. zhode s nasleduj cimi eur pskymi smernicami 2006 42 EC A s vyroben pod a nasleduj cich noriem a tandardizovan ch dokumentov EN61029 Technick dokument cia sa nach dza u n ho autorizovan ho z stupcu v Eur pe ktor m je spolo nos Makita International Europe Ltd Michigan Drive Tongwell Milton Keynes Bucks MK15 8JD Anglicko 20 1 2010 A Tomoyasu Kato Riadite Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 JAPONSKO GEA010 1 V eobecn bezpe nostn predpisy pre elektron radie A UPOZORNENIE Pre tajte si v etky upozornenia a in trukcie Nedodr iavanie pokynov a in trukci m e ma za n sledok raz elektrick m pr dom po iar alebo v ne zranenie V etky pokyny a in trukcie si odlo te pre pr pad potreby v bud cnosti 133 ENBO34 6 AL IE BEZPE NOSN Z SADY PRE N STROJ 1 2 Pou vajte ochranu zraku Ruky dr te mimo dr hy ostria p ly Vyhnite sa kontaktu s ak ko vek zastavuj cim sa ostr m Aj to m e sp sobi z va n poranenie Nepou vajte p lu bez nasaden ch krytov Pred ka d m pou it m skontrolujte kryt ostria i je spr vne uzavret Nepou vajte p lu ak sa kryt ostria nepohybuje vo ne a nezatv ra sa ihne Nikdy neup najte ani neuv zujte kryt ostria v otvorenej polohe iadne kony nevykon vajte vo nou rukou Po as v etk ch konov mus by obrobok pevne zaisten oproti rota n
205. 2 56 3 57 1 57 2 58 1 58 2 Klocek rozporowy 58 4 58 3 58 5 61 1 64 3 66 3 68 1 68 2 69 1 Pokr t o zacisku 45 2 Rami zacisku Dr ek zacisku 45 4 46 1 46 2 ruba P yta zacisku Nakr tka zacisku Pokr t o zacisku 48 1 48 2 50 1 50 2 53 1 53 2 53 3 Uchwyt ruba D wignia blokady ruba blokuj ca 52 38 profil wypuk y 45 profil wypuk y 45 profil wklesty Naro nik wewn trzny 54 2 55 1 Naro nik zewn trzny Ogranicznik profilu wypuk ego L osprz t dodatkowy Ogranicznik profilu wypuk ego P osprz t dodatkowy Podstawa obrotowa Ogranicznik profilu wypuk ego L Ogranicznik profilu wypuk ego P Podstawa obrotowa Prowadnica Profil wypuk y Prowadnica Zacisk Kszta townik aluminiowy Klocek rozporowy 59 1 60 1 60 2 60 3 60 4 Ko ek oporowy 63 1 64 1 64 2 Podzia ka k ta ci cia w poziomie 65 1 65 2 65 3 66 1 66 2 Nacinaj rowki brzeszczotem Prowadnica g rna Zacisk pionowy Obrabiany element Platforma Ekierka ruba Wska nik Wska nik D wignia P ytka z podzia k kata 0 ruba regulacyjna kata D wignia D wignia zamku 67 1 67 2 67 3 Ekierka Tarcza G rna powierzchnia podstawy obrotowej P ytka z podzia k kata Wska nik Wska nik 69 2 P ytka podzia ki 69 3 ruba regulacyjna k ta lewego 45 69 4 Sruba regulacyjna kata prawego 45
206. 2 4 33 1 Capac central Cheie tubular Surub cu cap hexagonal Aparatoarea panzei P rghie de blocare a axului Carcasa panzei 33 3 34 1 34 2 Surub cu cap hexagonal S geat S geat Carcasa panzei 34 4 35 1 35 2 35 3 35 4 35 5 35 6 36 1 37 1 37 2 37 3 38 1 38 2 38 3 39 1 39 2 39 3 40 1 40 2 41 1 41 2 42 1 42 2 43 1 43 2 P nz de fer str u Surub cu cap hexagonal Flanga exterioar P nz de fer str u Flans interioar Arbore Inel Surub cu cap hexagonal Inchiz toare Sac de praf Duza de pra Cutie de pra Capac Buton Sectiune cilindric Cutie de pra Rumegus Sectiune cilindric Cutie de pra Suport Talpa rotativa Parghii Suruburi de strangere Opritor superior Opritor inferior Zona indicatoare rosie 45 1 Butonul rotativ al menghinei 68 45 2 Bratul menghinei 45 3 Tija menghinei 45 4 Surub 46 1 Placa menghinei 46 2 Piulita menghinei 46 3 Butonul rotativ al menghinei 48 1 Suport 48 2 Surub 50 1 Levier de blocare 50 2 Surub de blocare 53 1 Cornis tip 52 38 53 2 Cornisa tip 45 53 3 Plint tip 45 54 1 Colt interior 54 2 Colt exterior 55 1 Opritor cornis S accesoriu optional 55 2 Opritor cornis D accesoriu optional 55 3 Talpa rotativa 56 1 Opritor cornis S 56 2 Opritor cornis D 56 3 Talpa rotativa 57 1 Opritor de ghidare 57 2 Cornis 58 1 Opritor de ghid
207. 26 Rys 27 Rys 28 Nacisn blokad wa ka aby zablokowa trzpie obrotowy a nast pnie poluzowa za pomoc klucza sze ciok tnego rub z gniazdem sze ciok tnym obracaj c j w kierunku zgodnym z ruchem wskaz wek zegara Nast pnie wyj rub z gniazdem sze ciok tnym ko nierz zewn trzny oraz tarcz UWAGA W niekt rych krajach narz dzia posiadaj na wyposa eniu pier cie oddzielony od ko nierza wewn trznego Je li ko nierz wewn trzny by demontowany nale y bezwzgl dnie zamontowa go na trzpieniu obrotowym z wyst pem skierowanym w kierunku przeciwnym do tarczy Je li ko nierz wewn trzny zostanie zamontowany nieprawid owo b dzie on blokowa si o narz dzie Rys 29 NOSTRZEZENIE Przed zamontowaniem tarczy nalezy zawsze sprawdzi czy na trzpieniu obrotowym zostat zamontowany odpowiedni kotnierz wewnetrzny lub pier cie odpowiedni do wybranego rodzaju tarczy Zastosowanie niew a ciwego ko nierza wewn trznego lub pier cienia mo e by przyczyn nieprawid owego zamocowania tarczy powoduj c przemieszczenie tarczy i silne drgania prowadz ce do utraty panowania nad narz dziem podczas pracy i do powa nych obra e cia a 57 Aby zamontowa tarcz nale y j dok adnie umie ci na trzpieniu obrotowym upewniaj c si czy kierunek strza ki na powierzchni tarczy jest zgodny z kierunkiem strza ki na jej obudowie Rys 30 Za o y ko nierz i rub z g
208. 5 36 Nale y u ywa prawid owo naostrzonych tarcz Nale y przestrzega maksymalnej pr dko ci obrotowej zaznaczonej na tarczy 37 Kiedy urz dzenie pracuje i g owica tn ca nie znajduje si w po o eniu spoczynkowym nale y unika usuwania z obszaru pracy wszelkich pozosta o ci po ci ciu 38 Nale y stosowa tylko tarcze zalecane przez producenta zgodne z norm EN847 1 39 W czasie kontaktu z tarcz w miar mo liwo ci tarcze nale y przenosi w uchwycie i szorstkim materia em nale y nosi r kawice W przypadku urz dzenia z laserem nie wolno dokonywa wymiany lasera na inny typ Naprawy nale y przeprowadza zgodnie z zaleceniami ZACHOWA INSTRUKCJE 40 MONTA Mocowanie do sto u roboczego Rys 1 W przypadku nowego urz dzenia uchwyt jest zablokowany w dolnym po o eniu za pomoc ko ka oporowego Nale y zwolni ko ek oporowy jednocze nie naciskaj c w d uchwyt i poci gaj c za ko ek ZNOSTRZE ENIE Upewni sie e narz dzie nie b dzie sie przemieszcza po powierzchni na kt rej zosta o umieszczone Przemieszczenie uko nicy po powierzchni podczas pracy mo e spowodowa utrat panowania i powa ne obra enia cia a Rys 2 Urz dzenie nale y przykr ci dwiema rubami do p askiej i stabilnej powierzchni wykorzystuj c otwory w jego podstawie Pomo e to zapobiec przewr ceniu si i mo liwemu zranieniu OPIS DZIALANIA ZNOSTRZE ENIE P
209. 54mmx363mm Avezet l cen l v nagyobb v g si magass g 35mm 78mmx290 mm 115mmx300mm 61mmx290mm biztositasara szolg l fabet t vastags ga 60mm 120mmx250mm 45 bal s jobb 59mmx268mm 87mmx268mm 44mmx268mm 69mmx255mm 102mmx255mm 54mmx255mm A vezet l cen l v nagyobb v g si magass g 30mm 115mmx202mm biztos t s ra szolg l fabet t vastags ga 45mm 20mmx172mm 52 bal s jobb 87mmx233mm 02mmx220mm A vezet l cen l v nagyobb v g si magass g 25mm 115mmx178mm biztos t s ra szolg l fabet t vastags ga 35mm 20mmx155mm 60 jobb 87mmx185mm 02mmx178mm A vezet l cen l v nagyobb v g si magass g 25mm 115mmx140mm biztos t s ra szolg l fabet t vastags ga 35mm 20mmx122mm Maxim lis speci lis v g si teljes tm ny D szl c 45 t pus 203 mm a d szl c Utk6z6 haszn latakor Lamb ria H 165 mm a v zszintes befog haszn latakor Maxim lis sz less g speci lis v g si teljes tm ny 38 mm 1 1 2 vastag munkaasztal haszn lata eset n Ferdev g si sz g G rv g si sz g Max v g s 9 0 416 mm 45 bal s jobb 292 mm A v g si m velettel kapcsolatban l sd a HASZN LAT cimi r szt resj rati fordulatsz m min 3200 L zer tipusa csak LS1216L LS1216FL t pus M retek Hx SZx M 111 V r s l zer 650 nm lt 1 6mw Laser Class 2M 806 mm x 640 mm x 721 mm Tiszta t meg Eur p n
210. 6 Drehen Sie die Sechskantschraube auf der rechten Seite des Arms um zwei bis drei Umdrehungen gegen den Uhrzeigersinn um das Blatt nach rechts zu neigen Abb 67 Bringen Sie die Seitenfl che des S geblatts mit Hilfe eines Einstelldreiecks Anschlagwinkels usw in den rechten Winkel mit der Drehteller Oberfl che indem Sie die Sechskantschraube auf der rechten Seite des Arms im Uhrzeigersinn drehen Ziehen Sie anschlie end den Hebel fest an Abb 68 Vergewissern Sie sich dass der Zeiger auf der Markierungsplatte auf 0 auf der Fasungswinkelskala zeigt Wenn die Zeiger nicht auf 0 zeigen l sen Sie die Schrauben die den Zeiger sichern und stellen die Zeiger auf 0 ein Neigungswinkel 45 107 Abb 69 Diese Einstellung des 45 Fasungswinkels kann erst nach erfolgter Einstellung des 0 Fasungswinkels durchgef hrt werden Zum Einstellen des linksseitigen 45 Fasungswinkels l sen Sie den Hebel und neigen das Blatt vollst ndig nach links Vergewissern Sie sich dass der Zeiger am Arm auf 45 der Fasungswinkelskala am Arm zeigt Falls der Zeiger nicht auf 45 zeigt drehen Sie die Einstellschraube f r den 45 Fasungswinkel auf der linken Seite des Arms bis der Zeiger auf 45 zeigt Zum Einstellen des 45 Fasgungswinkels gehen Sie nach obiger Prozedur vor Anpassen der Position der Laserlinie Nur f r Modelle LS1216L und LS1216FL Abb 70 Abb 71 ZAWARNUNG Da Sie den Netzstecker des Werkzeugs w hrend
211. 8 2 8 3 9 1 10 1 10 2 11 1 11 2 11 3 12 1 13 1 14 1 14 2 14 3 14 4 15 1 15 2 16 1 16 2 16 3 16 4 17 1 17 2 17 3 18 1 18 2 19 1 20 1 22 1 22 2 23 1 23 2 24 1 25 1 25 2 25 3 25 4
212. ATENTIE Dupa schimbarea unghiului de inclinatie fixati intotdeauna bratul str ng nd p rghia in sens orar NOT La nclinarea p nzei fer str ului asigurati v ca m nerul este complet ridicat C nd schimbati unghiurile de inclinatie aveti grij s pozitionati pl cile cu fanta aproximativ in modul descris la paragraful Pozitionarea pl cilor cu fanta Reglarea blocarii de glisare Fig 15 Pentru a bloca glisiera inferioar trageti parghia de blocare inspre partea din fat a fer str ului Pentru a bloca bara de glisare superioara rotiti surubul de blocare in sens orar Actionarea intrerupatorului Pentru t rile europene Fig 16 Pentru a preveni actionarea accidental a butonului declansator este prevazut un buton de deblocare Pentru a porni magina impingeti parghia din stanga apasati butonul de deblocare si apoi ap sati butonul declansator Eliberati butonul declansator pentru a opri masina ZNAVERTISMENT inainte de a conecta masina verificati ntotdeauna dac butonul declansator functioneaz corect si revine n pozitia OFF oprit c nd este eliberat Nu ap sati puternic butonul declansator f r a ap sa butonul de deblocare Acest lucru ar putea duce la defectarea butonului declansator Operarea sculei cu un buton declansator care nu actioneaz corect poate duce la pierderea controlului si la accident ri grave In declansatorul comutatorului este prev zut un orificiu pentru int
213. Abb A 1 Innenecke 2 Au enecke Abb 54 Messen Messen Sie die Wandl nge und passen Sie das Werkst ck auf den Tisch um die Wandkontaktkante auf die gew nschte L nge zu schneiden Vergewissern Sie sich stets dass die geschnittene Werkst ckl nge an der R ckseite des Werkst cks der Wandlange entspricht Passen Sie die Schnittl nge auf den Schnittwinkel an Testen Sie die S gewinkel stets an verschiedenen St cken aus Stellen Sie beim Schneiden von Kranz und W lbungsformst cken den Fasungswinkel und den Gehrungswinkel entsprechend Tabelle A ein und positionieren Sie die Formst cke auf der obersten Fl che des S getellers entsprechend Tabelle B Bei einem linken Fasungsschnitt Tabelle A Fomslickposton Neigungswinkel Gehrungswinkel NAA Typ 52 38 Typ 45 52 38 Typ 45 F r Innenecke 1 Rechts 31 6 Rechts 35 3 2 2 Links 33 9 Links 30 Links 31 6 Links 35 3 F r Au enecke 0 4 Rechts 31 6 Rechts 35 3 Tabelle B Formstiickposition Formst ckkante am A in Abb A Gehrungsanschlag Fertiges Teil Deckenkontaktkante sollte i A A 1 am Gehrungsanschlag sein Fertiges Teil wird an der F r Innenecke linken Seite des 2 S geblattes sein Wandkontaktkante sollte am Gehrungsanschlag sein 3 Fertiges Teil wird an der F r Au enecke rechten Seite des 4 Deckenkontaktkante sollte S
214. CH ISOLIERUNG Zur Vermeidung von Verletzungen durch umherfliegende Splitter halten Sie den Sagekopf nach dem Durchf hren der Schnitte abgesenkt bis das zum v lligen Stillstand gekommen ist E A o aot Wann immer Sie einen Zugschnitt ausf hren ziehen Sie den Schlitten zunachst ganz heran und dr cken den Griff nach unten und dr cken dann den Schlitten gegen den Gehrungsanschlag Bringen Sie Ihre Hande oder Finger nicht in die Nahe des Sageblatts Schauen Sie nie in den Laserstrahl ASD Der direkte Laserstrahl kann Ihre Augen verletzen K Nur f r EU L nder Entsorgen Sie die elektrische Einrichtung nicht zusammen mit dem Hausm ll Auf Anordnung des Europarats 2002 96 EC ber die Entsorgung von elektrischen und elektronischen Einrichtungen und ihrer Durchf hrung bereinstimmend mit den nationalen Gesetzen m ssen die elektrischen Einrichtungen nachdem sie ausgedient haben gesondert gesammelt und der kologischen Wiederverwertung zugef hrt werden 90 0 II ENE006 1 Verwendungszweck Das Werkzeug wurde f r akkurate Gerad und Gehrungsschnitte von Holz entwickelt Mit entsprechenden S gebl ttern kann auch Aluminium ges gt werden ENF002 2 Stromversorgung Das Werkzeug darf ausschlie lich an Einphasen Wechselstrom mit der auf dem Typenschild angegebenen Spannung angeschlossen werden Das Werkzeug verf gt ber ein doppelt isoliertes Geh use und kann daher auch
215. ET S Ne haszn ljon 6 35 mm n l kisebb tm r j sz rat vagy sodronyt biztos t sra A kisebb m ret sz r vagy sodrony nem r gz ti le ll tott helyzetben megfelel en a szersz mg pet aminek a v letlen elindul sa s lyos szem lyi s r l shez vezethet SOHA ne haszn lja a szersz mg pet ha a kiold kapcsol nem teljesen zemk pes A szersz mg p haszn lata hib s kiold kapcsol val RENDK V L VESZ LYES A tov bbi haszn lat 117 el tt azt felt tlen l ki kel jav tani mert a tov bbi haszn lat s lyos szem lyi s r l sekhez vezethet Az n biztons ga rdek ben ez a szersz mg p kireteszel gombbal van felszerelve ami meggatolja a szerszamg p v letlen beindul s t SOHA ne haszn lja ezt a szersz mg pet ha az akkor is beindul amikor On megh zza a kiold kacsol t de nem nyomja le a kireteszel gombot A jav t sra szorul kapcsol a g p sz nd kolatlan beindul s hoz vezethet ami s lyos szem lyi s r l ssel j rhat A tov bbi haszn lat EL TT vigye a szersz mg pet jav t sra egy MAKITA szervizk zpontba NE g tolja a kireteszel kapcsol zemszer m k d s t azzal hogy leragasztja vagy m s m don kit masztja Az zemk ptelenn tett kapcsol a g p sz nd kolatlan beindul s hoz vezethet ami s lyos szem lyi s r l ssel j rhat A l mp k bekapcsol sa Kiz r lag LS1216F s LS1216FL t pusok eset n Fig 18 ZAVIGY ZAT Ez nem es ll
216. EZPE NOSTI a SPOLEHLIVOSTI v robku mus b t opravy a ve ker dal dr ba i se izov n prov d ny autorizovan mi servisn mi st edisky firmy Makita a s pou it m n hradn ch d l Makita VOLITELN P SLU ENSTV ZAVAROVANI Pro za zen Makita popsan v tomto n vodu doporu ujeme pou vat n sleduj c p slu enstv i n stavce Pou it jak hokoli jin ho p slu enstv i n stavc m e zp sobit v n zran n P slu enstv i n stavce Makita pou vejte pouze ke stanoven m el m Nespravn pou it p slu enstv i n stavce m e p ivodit v n zran n Pot ebujete li bli informace ohledn tohoto p slu enstv obra te se na va e m stn servisn st edisko firmy Makita Pilov kotou e s ocelov m a karbidov m ost m Pokosov pilov kotou e Pro plynul a p esn ez n r zn ch materi l Kombinace Univerz ln kotou pro rychl a hladk rozm t n p n ezy a pokosov ezy P e ez v n Pro hlad ezy nap vl knem e e ist proti vl knu Jemn p n ezy Pro hladk a ist ezy proti vl knu Pokosov pilov kotou e na ne elezn kovy Pro li ty z hlin ku m di mosazi hadice a jin ne elezn materi ly Sestava sv r ku vodorovn sv r k Svisl sv r k Imbusov kl 6 N str n
217. G SNAK a megel z s re Fig 41 Vezet l cek fel l s alul elhelyezked CS SZ VEZET L CEK be ll t sa AFIGYELMEZTET S A szersz m haszn lata el tt ellen rizze hogy a fels s az als vezet l cek biztosan r gz tve vannak A ferdev g s megkezd se el tt ellen rizze hogy a szersz mg p egyik r sze sem 120 k l n sen a f r szlap nem r hozz sem az als sem a fels vezet l chez teljesen leengedett s felemelt foganty val sem a kocsi teljes tj n Ha a szersz mg p vagy a f r szlap a vezet l chez r az esetleges visszar g s vagy a munkadarab v ratlan elmozdul sa s lyos szem lyi s r l ssel j rhat Fig 42 Az als vezet l cek a szor t csavarok kilaz t sa ut n mozd that k befel vagy kifel Fig 43 A v r s sz n ter let a vezet l cet befele ll tva el t nik kifele ll tva pedig elt nik A fels vezet l cek elt vol that k a karok kilaz t s val pedig befel s kifel ll that k Fig 44 Ferdev g s eset n ll tsa be gy az als s a fels l c helyzet t hogy a lehet legk zelebb ker lve a f r szlaphoz maxim lis al t maszt st ny jtson a munkadarabnak gyelve arra hogy a szersz mg p egyetlen r sze sem k l n sen a f r szlap ne rjen a l cekhez a foganty teljesen leengedett s felemelt llapot ban s a kocsi k t v ghelyzete k z tti ton sem A v g s elkezd se el tt v gezzen eg
218. Handgriff etwas herunterdr cken und gleichzeitig den Arretierstift herausziehen ZAWARNUNG Uberpriifen Sie dass sich das Werkzeug nicht auf der Auflagefliche bewegt Eine Bewegung der Gehrungssage auf der Auflagefliche wahrend des Schneidvorgangs kann zu einem Kontrollverlust und schweren Verletzungen fiihren Abb 2 Dieses Werkzeug ist mit vier Schrauben durch die Schraubenbohrungen im Gleitschuh des Werkzeugs auf einer waagerechten und stabilen Oberfl che zu montieren So verhindern Sie ein Umkippen und m gliche Verletzungen 93 FUNKTIONSBESCHREIBUNG ZAWARNUNG Schalten Sie das Werkzeug stets aus und ziehen Sie den Netzstecker bevor Sie Einstellungen oder eine Funktionspr fung am Werkzeug vornehmen Wenn Sie das Werkzeug nicht ausschalten und den Netzstecker nicht herausziehen kann dies bei einem versehentlichen Starten zu schweren Verletzungen f hren Blattschutz Abb 3 Wenn Sie den Handgriff absenken hebt sich der S geblattschutz automatisch Der S geblattschutz kehrt in seine Ausgangsstellung zur ck wenn Sie den Schnitt vollendet haben und den Handgriff anheben ZAWARNUNG Entfernen Sie niemals den Sageblattschutz oder die Feder die mit dem Schutz verbunden ist und deaktivieren Sie diese Einrichtungen niemals Ein ungesch tztes S geblatt als Ergebnis eines unwirksamen Schutzes kann zu schweren Verletzungen w hrend des Betriebs f hren Halten Sie im Interesse Ihrer eigenen Sicherheit den S ge
219. JAPONIA GEA010 1 Avertismente generale de sigurant pentru unelte electrice A AVERTIZARE Citi i toate avertiz rile de sigurant gi toate instructiunile Nerespectarea acestor avertizari si instructiuni poate avea ca rezultat electrocutarea incendiul si sau ranirea grava P strati toate avertismentele i instructiunile pentru consult ri ulterioare ENB034 6 NORME SUPLIMENTARE DE SECURITATE PENTRU MASINA 1 Purtati ochelari de protec ie 2 Nu ine i m inile pe traiectoria p nzei de fer str u Evita i contactul cu p nza aflat n rotire liber Aceasta poate cauza nc v t m ri grave 3 Nu utiliza i ferastraul cu ap r toarele demontate Verifica i nchiderea corect a ap r toarei p nzei nainte de fiecare utilizare Nu folosi i fer str ul dac ap r toarea p nzei 71 20 21 nu se misca liber si nu se inchide instantaneu Nu blocati sau legati niciodat ap r toarea panzei in pozitie deschisa Nu executati nicio operatie cu mana libera Piesa de prelucrat trebuie sa fie fixat ferm cu menghina la talpa rotativa si ghidajul opritor pe durata tuturor opera iilor Nu folosi i niciodat m na pentru a fixa piesa de prelucrat Nu intindeti niciodat m na peste p nza de fer str u Opriti masina si a tepta i ca p nza de fer str u s se opreasc nainte de a muta piesa sau de a modifica reglajele Deconectati ma ina nainte de a schimba p nza sau nain
220. Kr fte darauf einwirken vibriert das S geblatt und hinterl sst eine Riefe S geriefe im Werkst ck wodurch die Genauigkeit des Schnitts beeinflusst wird W hrend eines Zugschnittes dr cken Sie den Schlitten sanft gegen den Gehrungsanschlag ohne anzuhalten Wird die Schlittenbewegung wahrend des Schnitts unterbrochen so bleibt eine Riefe auf dem Werkst ck zur ck und die Schnittpr zision wird beeintr chtigt Achten Sie vor dem Einschalten des Werkzeugs darauf dass das S geblatt das Werkst ck usw nicht ber hrt Wird das Werkzeug eingeschaltet wenn ein Kontakt zum Werkst ck besteht kann dies zu einem R ckschlag und somit zu schweren Verletzungen f hren Kappschnitt Schneiden kleiner Werkst cke Abb 49 WARNUNG Werkst cke bis 87 mm H he und 183 mm Breite lassen sich wie folgt schneiden Dr cken Sie nach dem Drehen des Anschlaghebels im Uhrzeigersinn und Verschieben des Schlittens in die gew nschte Position den Schlitten ganz gegen den Gehrungsanschlag und ziehen Sie die Verriegelungsschraube im Uhrzeigersinn fest Ziehen Sie den Verriegelungshebel zum Sichern des Schlittens zur Vorderkante der S ge Sichern Sie das Werkst ck mit dem richtigen Schraubklemmentyp oder Kranzprofil Stoppern Schalten Sie das Werkzeug ein ohne dass das S geblatt Kontakt hat und warten Sie bis das S geblatt seine volle Drehzahl erreicht bevor Sie es absenken Senken Sie dann den Handgriff langsam bis zur Tiefstellung
221. Make sure the carriage is pulled all the way back toward the operator Switch on the tool without the blade making any contact and wait until the blade attains full speed Then gently lower the handle to the fully lowered position while applying pressure in parallel with the blade and PUSH THE CARRIAGE TOWARD THE GUIDE FENCE TO CUT THE WORKPIECE When the cut is completed switch off the tool and WAIT UNTIL THE BLADE HAS COME TO A COMPLETE STOP before returning the blade to its fully elevated position WARNING After setting the blade for a bevel cut before operating the tool ensure that the carriage and blade will have free travel throughout the entire range of the intended cut Interruption of the carriage or blade travel during the cutting operation may result in kickback and serious personal injury While making a bevel cut keep hands out of the path of the blade The angle of the blade may confuse the operator as to the actual blade path while cutting and contact with the blade will result in serious personal injury The blade should not be raised until it has come to a complete stop During a bevel cut the piece cut off may come to rest against the blade If the blade is raised while it is rotating the cut off piece maybe ejected by the blade causing the material to fragment which may result in serious personal injury NOTICE When pressing down the handle apply pressure in parallel with the blade If a force is applied perpe
222. Makita w celu naprawy NIE WOLNO modyfikowa przycisku blokady przez zaklejenie ta m lub w inny spos b Prze cznik ze zmodyfikowanym przyciskiem blokady moze spowodowa przypadkowe uruchomienie narz dzia i przyczyn powa nych obra e cia a by Za wiecenie si lampek Dotyczy tylko modeli LS1216F oraz LS1216FL Rys 18 ZNUWAGA Lampka urz dzenia nie jest wodoszczelna Nie wolno my jej wod Nie mo na r wnie u ywa narz dzia podczas deszczu albo w wilgotnych pomieszczeniach W przeciwnym wypadku mo e doj do pora enia pr dem elektrycznym lub po aru Soczewki lampki gdy lampka jest w czona lub kr tko po jej wy czeniu nie wolno dotyka ze wzgl du na jej wysok temperatur Mo na si bowiem dotkliwie poparzy Uwa aj aby nie uderza w lampk Mo na j w ten spos b uszkodzi lub skr ci okres jej ekploatacji Nie kieruj strumienia wiat a w oczy Mo na w ten spos b popsu sobie wzrok Nie nale y przykrywa zapalonej lampki ubraniami kartonem lub innymi przedmiotami kt re mog zapali si i spowodowa po ar Aby w czy o wietlenie nacisn g rn cz prze cznika Aby wy czy o wietlenie nacisn doln cz O prze cznika Po o enie lampki mo na zmienia i w ten spos b do wietli wybrany obszar UWAGA Do czyszczenia soczewki lampki powinno si u ywa suchej szmatki Nale y uwa a aby nie porysowa powie
223. NIA ABY SA REZAL OBROBOK Ke je rez dokon en vypnite n stroj a PO KAJTE A K M SA EPE PLNE NEZASTAV pred vr ten m epele do plne zdvihnutej polohy VAROVANIE Po nastaven epele na vykon vanie kosov ho rezu a pred prev dzkovan m n radia sa presved te e r m nes ci zariadenie a epe sa bud m c vo ne pohybova v r mci celej d ky predpokladan ho rezu Preru enie pojazdu r mu nes ceho zariadenia alebo epele po as vykon vania rezu m e sp sobi sp tn n raz a v ne osobn poranenia Pri vykon van kosov ho rezu majte ruky mimo trasy epele Uhol epele m e zmias obsluhu o sa t ka skuto nej trasy epele po as rezania a kontakt s epe ou m e ma za n sledok v ne osobn poranenia epe by ste nemali a do jej pln ho zastavenia zdvihn Po as vykon vania kosov ho rezu sa m e pred epe dosta kus odrezku Pri zdvihnut ot aj cej sa epele m e by odrezok epe ou odhoden o m e sp sobi rozpadnutie materi lu s d sledkom v nych osobn ch poranen UPOZORNENIE Ke budete stl a rukov dole zatla te rovnobe ne s epe ou Ak sa vytvor tlak kolmo na rota n z klad u alebo ak sa zmen smer tlaku po as rezu presnos rezu bude naru en Pred vykon van m kosov ho rezu bude mo no potrebn vykona nastavenie horn ho a spodn ho Pri rezan okrasn ch l t s koru
224. Nur f r Modelle LS1216L und LS1216FL Abb 19 ZNACHTUNG Schauen sie nie in den Laserstrahl Der direkte Laserstrahl kann Ihre Augen verletzen LASERSTRAHLUNG NICHT IN DEN STRAHL SEHEN ODER DIREKT MIT OPTISCHEN INSTRUMENTEN BETRACHTEN LASERPRODUKT DER KLASSE 2M Zum Einschalten des Laserstrahls dr cken Sie die obere Position I des Schalters Zum Ausschalten des Laserstrahls dr cken Sie die untere Position O des Schalters Die Laserlinie l sst sich auf die linke und die rechte Seite des S geblatts verschieben indem Sie die Einstellschrauben wie folgt einstellen Abb 20 1 L sen Sie die Einstellschraube durch Drehung gegen den Uhrzeigersinn 2 gel ster Einstellschraube schieben Sie diese so weit wie m glich nach links oder rechts 3 Ziehen Sie die Einstellschraube an der Position fest an an der sie sich nicht mehr bewegen l sst Die Laserlinie ist werkseitig so eingestellt dass sie sich innerhalb von 1 mm von der seitlichen Oberfl che des Blattes befindet Schnittposition ANMERKUNG Wenn die Laserlinie abgedunkelt und wegen Sonnenlicht schwer sichtbar ist setzen Sie die Arbeit an einer Stelle mit weniger Sonneinstrahlung fort Ausrichten der Laserlinie Abb 21 Die Laserlinie l sst sich je nach Verwendungsart zum Schneiden auf die linke und die rechte Seite des Sageblatts verschieben Hinweise zum Verschieben finden Sie im Abschnitt Bedienung des Laserstrahls ANMERKUNG Verwenden
225. Sie beim Compounds gen ein Zwischenbrett am Gehrungsanschlag um die Schnittlinie mit der Laserlinie an der Seite des Gehrungsanschlags auszurichten Neigungswinkel 45 Grad und Gehrungswinkel rechts 45 Grad A Wenn Sie die korrekte Gr e auf der linken Seite des Werkst cks erhalten Schieben Sie die Laserlinie auf die linke Seite des Blattes B Wenn Sie die korrekte Gr e auf der rechten Seite des Werkst cks erhalten Schieben Sie die Laserlinie auf die rechte Seite des Blattes Richten Sie die Schnittlinie auf ihrem Werkst ck an der Laserlinie aus MONTAGE ZAWARNUNG Schalten Sie das Werkzeug stets aus und ziehen Sie den Netzstecker bevor Sie Arbeiten am Werkzeug vornehmen Wird das Werkzeug nicht ausgeschaltet und der Netzstecker nicht herausgezogen kann dies zu schweren Verletzungen f hren Aufbewahren des Schraubenschl ssels F r Modell mit Inbusschl ssel Abb 22 Den Inbusschl ssel k nnen Sie wie in der Abbildung dargestellt aufbewahren Wenn Sie den Inbusschl ssel ben tigen ziehen Sie ihn aus dem Schl sselhalter Nach Verwendung des Inbusschl ssels k nnen Sie ihn 97 wieder im Schl sselhalter aufbewahren F r Modell mit Steckschl ssel Abb 23 Den Steckschl ssel k nnen Sie entsprechend der Abbildung aufbewahren Wenn Sie den Steckschl ssel ben tigen ziehen Sie ihn aus dem Schl sselhalter Nach Verwendung des Steckschl ssels k nnen Sie ihn wieder im Schl sselhalter aufbewahren Mon
226. Strangeti uruburile frontale nu le str ngeti puternic impingeti sania complet c tre ghidajul opritor i reglati pl cile cu fant astfel nc t acestea doar s ating flancurile din ilor p nzei Strangeti suruburile posterioare nu le strangeti puternic Dup reglarea pl cilor cu fanta eliberati stiftul opritor si ridicati m nerul Apoi str ngeti bine toate suruburile NOTA Dup setarea unghiului de nclina ie asigurati v c pl cile cu fant sunt ajustate corect Reglarea corect a pl cilor cu fant va ajusta la sus inerea corect a piesei de prelucrat minimiz nd uzura acesteia DEMONTATI Mentinerea capacitatii maxime de t iere Aceast unealt este reglat din fabrica pentru a asigura o capacitate de taiere maxima pentru o panza de 305 mm Deconectati unealta inainte de efectuarea oric rei regl ri C nd instala i o p nz noua verifica i ntotdeauna pozi ia limit inferioar a p nzei i dac este necesar ajustati o dup cum urmeaz Surub de reglare Talpa rotativa Parghie opritoare Teava glisanta Fig 8 Fig 9 Mai intai deconectati masina opritoare pentru a pozitiona panza fer str ului dupa cum este indicat in figura Impingeti sania complet c tre ghidajul opritor si cobor ti m nerul complet Folositi cheia tubulara pentru a roti surubul de reglare pana cand conturul panzei se extinde putin sub suprafata
227. Uzamknite rukov v zodvihnutej polohe zatla en m kol ka zar ky Fig 25 Ak chcete odstr ni epe pou ite es hrann n str kov k na uvo nenie skrutky s vn torn m es hranom ktor dr centr lny kryt a to jej oto en m proti smeru hodinov ch ru i iek Zodvihnite chr ni epele a centr lny kryt Fig 26 Fig 27 Fig 28 Stla te pos va ov uz ver aby sa uzamkol hriadel a pou ite esthranny n str kov kl na uvolnenie skrutky s vn torn m es hranom v smere hodinov ch ru i iek Potom demontuje skrutku s vn torn m es hranom vonkaj iu obrubu a epe POZN MKA V niektor ch krajin ch m n radie prstenec oddelen od vn tornej pr ruby Pri demontovan vn tornej pr ruby ho nezabudnite nain talova na hriade tak aby jeho v nelok smeroval od epele Pri nespr vnom namontovan pr ruby sa bude pr ruba trie o strojn zariadenie Fig 29 NVAROVANIE Pred namontovan m epele na hriade sa v dy presved te e na epeli ktor chcete pou i je nain talovan spr vna vn torn pr ruba alebo spr vny prstenec pre otvor pre hriade Pou itie nespr vnej vn tornej pr ruby alebo prstenca pre otvor pre hriade m e ma za n sledok nespr vne namontovanie epele s d sledkom pohybu epele a siln ho vibrovania o m e vy sti k strate ovl dania po as prev dzky a z rove m e d js k v nym osobn m poraneniam
228. a e n stroj je odpojen zo siete 2 Nakreslite iaru rezania na obrobok a umiestnite ho na rota n st l Teraz nezaistite obrobok pomocou zver ka alebo podobn ho zais ovacieho prostriedku Zn te epe zn en m rukov te a skontrolujte kde vid te iaru rezania a polohu epele p ly Rozhodnite sa ktor polohu bude potrebn reza na iare rezania Po rozhodnut sa oh adne spr vnej polohy l nie vo vz ahu k epeli vr te rukov do p vodnej polohy Zaistite pracovn kus vertik lnym zver kom a to bez posunutia pracovn ho kusa z u skontrolovanej polohy 5 N stroj zapojte do siete a zapnite laserov sp na 6 Nastavte polohu laserovej iary nasledovne Poloha laserovej iary sa m e zmeni ke sa zmen pohybliv rozsah nastavovacej skrutky pre laser a to oto en m dvoch skrutiek pomocou es bok ho franc zskeho k a Pohybliv rozsah laserovej iary je nastaven u pri v robe do1 mm od bo n ho povrchu epele Ak chcete posun pohybliv rozsah laserovej iary alej od bo n ho povrchu epele oto te dve skrutky proti smeru hodinov ch ru i iek po uvo nen nastavovacej skrutky Oto te tieto dve skrutky v smere hodinov ch ru i iek aby ste ju posunuli bli ie k bo n mu povrchu epele po uvo nen nastavovacej skrutky Pozrite si as kon laserovej iary a nastavte nastavovaciu skrutku tak e iara rezania na va om obrobku bude v
229. a Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 JAPAN GEA010 1 Obecn bezpe nostn upozorn n k elektrick mu n ad A UPOZORN N P e t te si v echna bezpe nostn upozorn n a pokyny P i nedodr en upozorn n a pokyn m e doj t k razu elektrick m proudem po ru nebo v n mu zran n V echna upozorn n a pokyny uschovejte pro budouc pot ebu si ENB034 6 DOPL KOV BEZPE NOSTN PRAVIDLA PRO N STROJ 1 Noste ochranu zraku 2 Udr ujte ruce mimo dr hu pilov ho kotou e Vyvarujte se kontaktu s dob haj c m kotou em Mohl by zp sobit v n poran n 3 Neprovozujte pilu bez kryt P ed ka dym pou it m zkontrolujte dn uzav en krytu kotou e Neprovozujte pilu pokud se kryt kotou e nepohybuje voln a okam it se neuzav e Nikdy neup nejte ani neuchycujte 153 20 21 22 kryt kotou e v otev en poloze Neprov d jte dnou operaci ru n m p idr ov n m P i ve ker ch prac ch je d l nutno pevn uchytit na oto n m stole a vodic m prav tku pomoc sv r ku Nikdy d l nedr te na m st rukou Nikdy nesahejte p es pilov kotou P ed p esunov n m d lu nebo zm nou nastaven n stroj vypn te a po kejte dokud se nezastav pilov kotou P ed v m nou kotou e nebo prov d n m servisu n stroj odpojte od zdroje nap jen P ed p en en m n stroje v dy zajist te v
230. a lucrului pe aceasta Dac unealta nu este oprita si decuplata de la alimentare pot rezulta accidente grave Depozitarea cheii Pentru model cu cheie inbus Fig 22 Cheia inbus este depozitata dupa cum se vede in figura Cand cheia inbus este necesar aceasta poate fi scoasa din suportul de cheie Dupa folosire cheia inbus poate fi depozitata prin introducerea acesteia din nou in suport Pentru model cu cheie tubular Fig 23 Cheia tubular este depozitata dupa cum se vede in figura Cand cheia tubular este necesar aceasta poate fi scoasa din suportul de cheie Dup folosire cheia tubular poate fi depozitat prin introducerea acesteia din nou n suport Montarea sau demontarea p nzei de fer str u ZNAVERTISMENT Asigura i v ntotdeauna c unealta este oprit i decuplat de la alimentare nainte de montarea sau demontarea p nzei Pornirea accidental a uneltei poate duce la accident ri grave Pentru model cu cheie inbus ZNAVERTISMENT Utilizati doar cheia inbus Makita furnizat pentru a monta sau demonta panza Nerespectarea acestei prevederi poate duce la strangere excesiv sau insuficient a surubului cu cap hexagonal si la accidentari grave Fig 24 Blocati m nerul in pozitie ridicat prin apasarea stiftului opritor Fig 25 Pentru a demonta p nza folositi cheia inbus pentru a desuruba surubul cu cap hexagonal care fixeaza capacul central rotindu l in sens anti orar Ridicati ap
231. a naklopte voz kem m rn doleva Podr te stisknut uvol ovac tla tko a nakopte voz k doprava Fig 14 Skl p jte pilov kotou dokud nebude ukazatel nastaven na po adovan hel na stupnici kosu Pot rameno zajist te p esunut m p ky ve sm ru hodinov ch ru i ek Po p it hnut p ky z padky k p edn stran kotou e lze pilov kotou zajistit pevn mi dorazy vpravo a vlevo ve 22 5 a 33 9 hlu vzhledem k plo e z kladny P i zatla en p ky z padky podle obr zku k zadn stran kotou e Ize pilov kotou zajistit v jak mkoli po adovan m hlu v ur en m rozsahu hlu kosu A pozor Po prav hlu kosu rameno v dy zajist te oto en m p ky ve sm ru hodinov ch ru i ek N MKA P i nakl n n pilov ho kotou e se ujist te zda je dr adlo zcela zvednut P i prav hl kosu nezapome te dn um stit desky se sp rou jak je vysv tleno v odstavci Um st n desek se sp rou POZ Nastaven blokov n posouv n Fig 15 Chcete li zablokovat doln kluznou ty p it hn te blokovac p ku sm rem k p edn stran kotou e Zablokov n horn kluzn ty e provedete oto en m pojistn ho roubu doprava Zap n n Pro zem Evropy Fig 16 Jako prevence n hodn ho stisknut spou t je k dispozici odji ovac tla tko Chcete li n stroj uv st do chodu p esu te p ku doleva zam kn te odji ovac
232. a v g s sor n elmozdulhat ami a f r szlap k rosod s val a munkadarab kirep l s vel ez ltal a g p f l tti uralom elveszt s vel s s lyos szem lyi s r l ssel j rhat Ha v kony munkadarabot p ld ul lamb ri t v g a vezet l chez szor tva mindig haszn lja a v zszintes szor t t Tart k opcion lis kieg sz t Fig 48 A tart k b rmelyik oldalra felszerelhet a munkadarabok v zszintes megt maszt s ra Cs sztassa a tart rudakat az alaplemezen tal lhat furatokba s ll tsa be a hosszukat a tartani k v nt munkadarabnak megfelel en Ezut n r gz tse a tart kat a csavarokkal AFIGYELMEZTET S A hossz munkadarabot a pontos s biztons gos v g s rdek ben mindig t massza al gy hogy v gig egy szintben legyen a forg asztal fel letevel Megfelel al t maszt ssal megel zhet f r szlap megszorul sa esetleges visszar g sa ami s lyos szem lyi s r l shez vezethet ZEMELTET S MEGJEGYZ S A haszn lat el tt gyeljen r hogy felengedje a foganty t a leengedett pozici b l a r gzit szeg kih z s val Ne fejtsen ki t lzott nyom st a foganty ra a v g s sor n A t lzott er ltet s a motor t lterhel s t s vagy a v g si hat sfok cs kken s t eredm nyezheti A foganty t csak akkora er vel nyomja amennyi er az egyenletes v g shoz sz ks ges s nem cs kkenti le nagyon a f r szlap sebess g t A v g s elv
233. a z gniazdem sze ciok tnym Obja nienia do widoku og lnego 27 1 27 2 27 3 27 4 28 1 28 2 28 3 28 4 28 5 29 1 29 2 31 1 35 1 36 1 38 1 39 2 40 1 43 1 Strza ka Strza ka Obudowa tarczy Tarcza ruba z gniazdem sze ciok tnym Ko nierz zewn trzny Tarcza Ko nierz wewn trzny Wrzeciono ruba z gniazdem sze ciok tnym Ko nierz zewn trzny 29 3 29 4 29 5 29 6 30 1 Tarcza Ko nierz wewn trzny Wrzeciono Pier cie ruba z gniazdem sze ciok tnym Ko ek oporowy 32 1 32 2 32 3 32 4 33 1 33 2 33 3 34 1 34 2 34 3 34 4 ruba sze ciok tna 35 2 35 3 35 4 35 5 35 6 ruba sze ciok tna 37 1 37 2 37 3 Pokrywa rodkowa Klucz nasadowy ruba sze ciok tna Os ona tarczy Blokada wa u Obudowa tarczy ruba sze ciok tna Strza ka Strza ka Obudowa tarczy Tarcza Ko nierz zewn trzny Tarcza Ko nierz wewn trzny Wrzeciono Pier cie cznik Worek na py Dysza odpylania Pojemnik na zebrany py 38 2 38 3 39 1 Pokrywa Przycisk Przekr j cylindra Pojemnik na zebrany py 39 3 Trociny Przekr j cylindra 40 2 41 1 41 2 42 1 42 2 Pojemnik na zebrany pyt Podp rka Podstawa obrotowa D wignie ruby zaciskowe Prowadnica g rna 43 2 43 3 Prowadnica dolna Czerwone oznakowanie ostrzegawcze 48 45 1 45 3 46 3 54 1 55 3 56 1 56
234. a zodvihnite chr ni epele a centr lny kryt Fig 4 S chr ni om epele v takejto polohe sa istenie m e vykona d kladnej ie a innej ie Po ukon en istenia vykonajte postup v opa nom porad a zaistite skrutku Neodstra ujte pru inu ktor dr chr ni epele Ak sa chr ni v d sledku starnutia alebo v d sledku inkov 135 UV iarenia po kod kontaktujte servisn centrum spolo nosti Makita a po iadajte o nov chr ni CHR NI NEPO KODZUJTE ANI NEODSTRA UJTE Polohovanie z rezovej dosky Fig 5 Fig 6 Tento n stroj je vybaven z rezov mi doskami v rota nej z kladni ktor minimalizuj rozvl k ovanie vych dzaj cej strany rezu Z rezov dosky s nastaven u pri ich v robe tak aby sa epe p ly nedot kala z rezov ch dosiek Pred pou it m nastavte z rezov dosky nasledovne Fig 7 Najprv odpojte n radie od siete Uvo nite v etky skrutky 3 na avej a 2 na pravej strane ktor zais uj z rezov dosky Znova ich utiahnite len do tej miery e sa z rezov dosky bud da s le jednoducho pos va aj ru ne Zn te rukov plne a potla te kol k zar ky aby sa uzamkla rukov v zn enej polohe Proti smeru hodinov ch ru i iek uvo nite poistn skrutku ktor zais uje horn posuvn st piky a taktie dopredu zatla te poistn p ku ktor zais uje spodn posuvn st piky Potiahnite r m nes ci zariadenie plne smer
235. af de pe masin si extrageti dispozitivul de fixare Goliti continutul sacului de praf prin lovire usoar astfel incat s eliminati particulele care ader la interior si care ar putea st njeni colectarea ulterioar NOTA Conectand un aspirator la ferastraul dumneavoastra puteti efectua operatii mai curate Cutie de praf accesoriu optional Fig 38 Introduceti cutia de praf in duza de praf Goliti sacul de praf cand acest lucru este necesar Pentru a goli cutia de praf deschideti capacul apasand butonul si evacuati rumegusul Reinstalati si blocati capacul in pozitia initial si blocati l Puteti demonta usor cutia de praf apuc nd o si tr g nd o afar prin r sucire din apropierea duzei de praf a maginii NOTA Conectand un aspirator Makita la aceasta unealta puteti efectua operatii mai curate NOTA Goliti cutia de praf inainte ca nivelul rumegusului colectat sa ajunga la sectiunea cilindrica Fig 39 Fig 40 Fixarea piesei de prelucrat ZNAVERTISMENT Este extrem de important s asigura i intotdeauna piesa de prelucrat in mod corect cu tipul adecvat de menghina sau opritoare pentru cornige in caz contrar pot rezulta accident ri grave si defectarea uneltei si sau a piesei de prelucrat Dup o opera ie de t iere ridica i p nza doar dup oprirea complet a acestuia Ridicarea p nzei n mi care ar putea duce la accident ri grave i defectarea piesei de prelucrat La t ierea unei piese de prelucr
236. aistite spodn prav tka utiahnut m zvierac ch skrutiek a horn prav tka utiahnut m p ok Po dokon en kosov ho rezania nezabudnite vr ti horn prav tka do p vodnej polohy Vertik lny zver k Fig 45 Vertik lny zver k je mo n nain talova v dvoch poloh ch bu na av alebo prav stranu z kladne Vlo te ty zver ka do otvoru v z kladni Nastavte polohu ramena zver ka v z vislosti od hr bky a tvaru pracovn ho kusa a zaistite rameno zver ka utiahnut m skrutky Ak sa skrutka ktorou zais ujete rameno zver ka dot ka r mu nes ceho zariadenie nain talujte skrutku na proti ahl stranu ramena zver ka Uistite sa e iadna as n radia sa nedot ka zver ka a to ke plne budete zni ova rukov a ke budete tla i alebo aha r m nes ci zariadenie Ak sa niektor asti dot kaj zver ka zme te polohu zver ka Stla te plochu obrobku oproti vodidlu ochrann ho zariadenia a rota nej z kladne Umiestnite obrobok do po adovanej polohy rezania a pevne ho zaistite utiahnut m oto n ho gomb ka zver ka Oto enie gomb ka zver ka o 90 proti smeru hodinov ch ru i iek umo uje pohybovanie gomb kom zver ka nahor a nadol o umo uje r chle nastavenie pracovn ho kusa Aby ste po nastaven pracovn ho kusa tento kus zaistili oto te gomb k zver ka v smere hodinov ch ru i iek A VAROVANIE Pracovn kus musi by pevne zaisten k oto nej z kladni a
237. ajistili maxim ln oporu obrobku a ujist te se zda se p i pln m spu t n a zvednut dr adla nebo p i posouv n voz ku v nejni m m st do krajn ch poloh nedost v dn st za zen zvl t pak kotou e v dn m m st do kontaktu s doln m a horn m prav tkem P ed zah jen m ez n nazna te ez s vypnutou odpojenou pilou a zkontrolujte v li mezi prav tky a pohybliv mi d ly P ed ez n m pevn zajist te doln prav tka dota en m up nac ch roub a horn prav tka uta en m p ek Po dokon en kosov ch ez nezapome te vr tit horn prav tka do p vodn polohy 160 Svisl sv r k Fig 45 Svislou sv rku Ize nainstalovat ve dvou poloh ch na levou i pravou stranu z kladny Vlo te hloubkov doraz do otvoru v z kladn rukojeti Usa te rameno sv rky podle tlou ky a tvaru d lu a zajist te jej dota en m roubu Pokud se roub ur en k uchycen ramena sv rky dot k voz ku namontujte jej na opa n stran ramena sv rky Ujist te se zda se p i pln m spu t n dr adla a posouv n voz ku vp ed a zp t do krajn ch poloh nedot k sv rky dn d l n ad Jestli e doch z ke kontaktu se sv rkou upravte jej polohu P itla te d l k vodic mu prav tku a oto n mu stolu Um st te d l do po adovan polohy ez n a zajist te jej pevn dota enim knofliku sv r ku Oto en knofliku sv rky o 90
238. al accessory Fig 38 Insert the dust box into the dust nozzle Empty the dust box when necessary To empty the dust box open the cover by pushing the button and dispose of the sawdust Return the cover to the original position and lock it in place Dust box can easily be removed by pulling it out while turning it near the dust nozzle on the tool NOTE If you connect a Makita vacuum cleaner to this tool cleaner operations can be performed NOTICE Empty the dust box before collected sawdust level reaches the cylinder section Fig 39 Fig 40 Securing workpiece ZAWARNING It is extremely important to always secure the workpiece correctly with the proper type of vise or crown molding stoppers Failure to do so may result in serious personal injury and cause damage to the tool and or the workpiece After a cutting operation do not raise the blade until it has come to a complete stop The raising of a coasting blade may result in serious personal injury and damage to the workpiece When cutting a workpiece that is longer than the support base of the saw the material should be supported the entire length beyond the support base and at the same height to keep the material level Proper workpiece support will help avoid blade pinch and possible kickback which may result in serious personal injury Do not rely solely on the vertical vise and or horizontal vise to secure the workpiece Thin material tends to sag Support workpiece
239. al p rhuzamos ir ny nyom st kifejtve s TOLJA A KOCSIT A VEZET L C FEL A MUNKADARAB TV G S HOZ A v g s befejezt vel kapcsolja ki a szersz mot s VARJA MEG AM G A F R SZLAP TELJESEN MEG LL miel tt visszaviszi azt a teljesen felemelt poz ci ba FIGYELMEZTET S MEG A f r szlap ferdev g shoz val be ll t s t k vet en m g a v g s megkezd se el tt ellen rizze hogy a kocsi s a f r szlap szabadon j r a tervezett v g s teljes tartom ny ban A kocsinak vagy a f r szlapnak az elakad sa a v g s sor n visszar g st okozhat ami s lyos szem lyi s r l shez vezethet A ferdev g s sor n tartsa t vol kezeit a f r szlap tj b l A ferde sz g miatt a f r szlap tja f lrevezet lehet a f r szlap pedig s lyos szem lyi s r l seket okozhat A f r szlapot csak akkor emelje fel ha m r teljesen le llt A v g s sor n a munkadarabb l n h ny szil nk a f r szlapra tapadhat Ha a f r szlapot m g forg s k zben emeli fel a szil nk s lyos szem lyi s r l st okozva kirep lhet JEGYZ S A foganty lenyom sakor fejtsen ki a f r szlappal p rhuzamos ir ny nyom st Ha a kifejtett er mer leges a forg asztalra vagy a nyom s ir nya megv ltozik a v g s folyam n akkor romlik a v g s pontoss ga Ferdev g s el tt sz ks g lehet a fels s az als vezet l cek be ll t s ra L sd A vezet l cek be ll t sa Kombin
240. are 58 2 Menghina 58 3 Bloc distantier 58 4 Piesa extrudata din aluminiu 58 5 Bloc distantier 59 1 Nuturi t iate cu p nza 60 1 Opritor superior 60 2 Menghina verticala 60 3 Piesa de prelucrat 60 4 Platforma 61 1 Stift opritor 63 1 Echer 64 1 Surub 64 2 Indicator 64 3 Scala pentru taiere oblica 65 1 Indicator 65 2 Parghie 65 3 Placa gradata pentru reglarea inclinatiei 66 1 Surub de reglare unghi la 0 66 2 Parghie 66 3 Piedica 67 1 Echer 67 2 Panza de ferastrau 67 3 Suprafata superioara a mesei rotative Placa gradata pentru reglarea inclinatiei 68 2 Indicator 68 69 1 Indicator 69 2 Scala 69 3 Surub de reglare a inclinatiei la 45 st nga 69 4 Surub de reglare a inclinatiei la 45 dreapta SPECIFICATII Model Diametrul p nzei de fer str u Grosimea corpului p nzei Diametrul g urii Unghi maxim de t iere oblic Unghi maxim de inclinatie Capacitate maxima de t iere H x I 70 1 Pies de prelucrat 70 2 Fascicul laser 71 1 Menghin vertical 72 1 Surubelnit 72 2 Surub o singur bucat 72 3 Lentil pentru fasciculul laser 73 1 Lentil pentru fasciculul laser 74 1 Marcaj limit 75 1 Surubelnit 75 2 Capacul suportului pentru perii LS1216 LS1216L LS1216F LS1216FL 305 mm 1 6 mm 2 4 mm in tarile europene 30 mm in alte tari decat cele europene 25 4 mm Stanga 52 dreapta 60 Stanga si dreapta 45
241. are se ataseaz la ap r toare O p nz expus in urma dezactiv rii ap r torii poate duce la accidente grave n timpul operarii Pentru siguran a dumneavoastr p stra i permanent ap r toarea p nzei n stare bun Orice func ionare defectuoas a ap r toarei p nzei trebuie remediat imediat Verifica i revenirea ap r toarei sub ac iunea arcului ZNAVERTISMENT Nu utilizati niciodat unealta daca ap r toarea panzei sau arcul sunt defecte deteriorate sau demontate Operarea uneltei cu o ap r toare defect deteriorat sau demontat poate duce la accidente grave Daca ap r toarea transparent a panzei devine murdar sau daca se depune rumegus pe aceasta astfel incat panza gi sau piesa de prelucrat nu mai poate fi observata cu usurint deconectati fer str ul si curatati cu grij ap r toarea panzei cu o lavet umed Nu utilizati solventi sau substante de cur tare bazate pe benzin pe ap r toarea din plastic deoarece acest lucru ar putea duce la deteriorarea aparatoarei Daca aparatoarea panzei devine murdara si trebuie cur tat pentru o operare corect urmati pasii de mai jos Cu unealta oprita si decuplata de la alimentare utilizati cheia tubular furnizat pentru a sl bi urubul hexagonal care fixeaz capacul central Desurubati urubul cu cap hexagonal prin rotire n sens anti orar i ridica i ap r toarea p nzei i capacul central Fig 4 Cu ap r toarea p nzei astfel poz
242. as Werkzeug stets aus und ziehen Sie den Netzstecker bevor Sie Pr fungen oder Wartungsarbeiten am Werkzeug durchf hren Wird das Werkzeug nicht ausgeschaltet und wird der Netzstecker nicht herausgezogen kann dies bei einem versehentlichen Starten des Werkzeugs zu schweren Verletzungen f hren Achten Sie darauf dass das S geblatt immer scharf und sauber ist da nur so die besten Ergebnisse bei h chstm glicher Sicherheit erreicht werden k nnen Wenn Sie versuchen einen Schnitt mit einem stumpfen und oder verschmutzen S geblatt durchzuf hren kann dies zu einem R ckschlag f hren und schwere Verletzungen verursachen HINWEIS Verwenden Sie zum Reinigen niemals Kraftstoffe Benzin Verd nnern Alkohol oder hnliches Dies kann zu Verf rbungen Verformungen oder Rissen f hren Einstellung des Schnittwinkels Dieses Werkzeug wurde im Werk sorgf ltig eingestellt und justiert Die Einstellungen k nnen jedoch durch Transporteinfl sse oder unsachgem e Behandlung beeintr chtigt worden sein Sollte Ihr Werkzeug einer Nachjustierung bed rfen gehen Sie folgenderma en vor 1 Gehrungswinkel Dr cken Sie den Schlitten Richtung Gehrungsanschlag und ziehen Sie die Sicherungsschraube im Uhrzeigersinn fest Ziehen Sie den Verriegelungshebel zur Vorderkante der S ge um den Schlitten zu sichern Drehen Sie den Spanngriff gegen den Uhrzeigersinn mit dem der Drehteller gesichert wird Drehen Sie dann den Drehteller sodass d
243. at mai lungi dec t baza de sus inere a fer str ului materialul trebuie sus inut pe ntreaga lungime dincolo de baza de sus inere i la aceea i n l ime pentru a p stra nivelul materialului O sus inere corect a piesei de prelucrat va ajuta la evitarea prinderii p nzei i la posibilul recul care ar putea duce la accident ri grave Nu v bazati exclusiv pe menghina vertical i sau pe menghina orizontal pentru a fixa piesa de prelucrat Materialele sub iri tind s se ncovoieze sub propria greutate Rezemati piesa de prelucrat pe ntreaga sa lungime pentru a evita str ngerea p nzei i posibilele RECULURI Fig 41 Ghidati reglarea opritoarelor OPRITOARELE LATERALE superioare si inferioare ZNAVERTISMENT nainte de a folosi masina asigurati v c opritoarele superior gi inferior sunt fixate strans 78 nainte de t ierea nclinat ave i grij ca nicio por iune a uneltei in special p nza s nu intre n contact cu opritoarele inferioare si superioare c nd cobor ti i ridica i m nerul complet n orice pozi ie i c nd trage i sau impingeti sania la cap tul de curs Dac unealta sau p nza intr n contact cu opritoarele acest lucru ar putea duce la recul mi carea brusc a materialului i accident ri grave Fig 42 Opritoarele inferioare pot fi mutate n interior i exterior prin desfacerea uruburilor de prindere Fig 43 O zon indicatoare ro ie va ap rea pe
244. att angebracht wurde Falls der Flansch nicht korrekt befestigt wurde schleift der Flansch an der Maschine Abb 29 ZAWARNUNG Bevor Sie das Sageblatt auf der Spindel anbringen sollten Sie immer sicherstellen dass der richtige Innenflansch oder Ring fir das Spindelloch des S geblatts das Sie verwenden m chten angebracht ist Die Verwendung eines Innenflansches oder Rings nicht der richtigen Gr e f hrt zu einer fehlerhaften Montage des S geblatts und kann so eine Verschiebung des S geblatts und heftige Schwingungen verursachen die zu einem m glichen Kontrollverlust w hrend des Betriebs und schweren Verletzungen f hren Zum Montieren schieben Sie das S geblatt vorsichtig auf die Spindel achten Sie dabei darauf dass der Pfeil auf dem S geblatt in dieselbe Richtung zeigt wie der Pfeil auf dem S geblattgeh use Abb 30 Bringen Sie Auf enflansch und Sechskant Inbusschraube an und ziehen Sie dann die Sechskant Inbusschraube linksgangig bei gedriickter Spindelarretierung durch Drehung des Inbusschl ssels gegen den Uhrzeigersinn fest Bringen Sie S geblattschutz und Mittenabdeckung wieder in ihre Ausgangsstellung Ziehen Sie dann die Sechskant Inbusschraube zur Sicherung der mittleren Abdeckung im Uhrzeigersinn an L sen Sie den Handgriff aus der oberen Position indem Sie den Arretierstift herausziehen Senken Sie den Handgriff ab um zu pr fen ob sich der S geblattschutz einwandfrei bewegt Stellen Sie s
245. av l A aot Ke vykonavate posuvn rez najsk r plne potiahnite podvozok smerom k sebe potom ho potla te smerom k vodidlu ochrann ho zariadenia Nepribli ujte k ostriu ruku i prsty ASD A Nikdy sa nepozerajte do laserov ho l a Priamy poh ad do laserov ho l a m e po kodi zrak Len pre t ty EU Nevyhadzujte elektrick zariadenia spolu s dom cim odpadom Pod a Nariadenia Eur pskej rady 2002 96 EC o likvid cii elektrick ch a elektronick ch zariaden a ich prev dzkovania v s lade s n rodn mi z konmi elektrick zariadenia musia by potom o dosl ia zhroma ovan samostatne a vr ten na ekologick recykl ciu ENE006 1 Ur en pou itie Tento n stroj je ur en na presn priame rezanie a zrez vanie dreva Pri pou it prislu nych p lov ch ostr je mo n p li aj hlin k 132 ENF002 2 Nap janie N radie by malo by pripojen jedine k pr vodu elektrickej energie s hodnotou nap tia rovnakou ako je uveden na t tku s n zvom zariadenia pri om n radie m e by nap jan jedine jednof zov m striedav m pr dom Je vybaven dvojitou izol ciou a preto sa m e pou va pri zapojen do z suviek bez uzem ovacieho vodi a ENG905 1 Hluk Typick hladina akustick ho tlaku pri z a i A ur en podla EN61029 rove akustick ho tlaku Lpa 91 dB A Hladina akustick ho v konu Lwa 100 dB A Odc
246. base as shown in the figures Fig 55 Fig 56 Fig B At right 45 miter angle Fig C At left 45 miter angle Position crown molding with its WALL CONTACT EDGE against the guide fence and its CEILING CONTACT EDGE against the crown molding stoppers as shown in the figure Adjust the crown molding stoppers according to the size of the crown molding Tighten the screws to secure the crown molding stoppers Refer to the table C for the miter angle 115 120mm 135mm 106mm 116mm 180mm 1 Hole ZACAUTION Use straight wood of even thickness as the wood facing In order to completely cut through workpieces with a height of 102 mm to 120mm a wood facing should be used on the guide fence The wood facing will space the workpiece away from the fence allowing the blade to complete a deeper cut Example Fig 57 When cutting workpieces 115 mm and 120 mm high use a wood facing with the Table C following thickness en in Miter angle Finished piece 19 X Thickness of wood facing F Miter angle For inside 1 Right 45 Save the right side of blade 115 mm 120 mm corner 2 Save the left side of blade 0 35 mm 60 mm Left 45 Left and Right 45 30 mm 45 mm For outside 3 Save the right side of blade Left and Right 52 25mm 35 mm corner 4 Right 45 Save the left side of blade Right 60 25 mm 35 mm WARNING Use screws to attach the wood facin
247. blattschutz stets in ordnungsgem em Zustand Etwaige M ngel am S geblattschutz m ssen Sie unverz glich beheben berpr fen Sie dass die Feder den Schutz ordnungsgem in seine Position zur ckbringt ZAWARNUNG Verwenden Sie das Werkzeug niemals wenn der Sageblattschutz oder die Feder beschadigt oder defekt sind oder entfernt wurden Ein Betrieb des Werkzeugs mit einem beschadigten oder fehlerhaften oder ohne Schutz kann zu schweren Verletzungen f hren Wenn der transparente S geblattschutz schmutzig wird oder so viel S gemehl an ihm haftet dass das Sageblatt und oder das Werkstiick nicht mehr ohne weiteres sichtbar sind sollten Sie den Netzstecker der Sage herausziehen und den Sageblattschutz mit einem feuchten Tuch sorgf ltig reinigen Verwenden Sie zum Reinigen des S geblattschutzes keine L sungsmittel oder Reinigungsmittel auf Petroleumbasis weil dadurch der Schutz besch digt werden kann Falls der Sageblattschutz verschmutz ist und f r einen ordnungsgem en Betrieb gereinigt werden muss gehen Sie wie folgt vor Schalten Sie das Werkzeug aus ziehen Sie den Netzstecker und l sen Sie die Sechskantschraube mit dem mitgelieferten Steckschl ssel indem Sie die Mittenabdeckung drehen L sen Sie die den den Sechskantschraube indem Sie sie gegen Uhrzeigersinn drehen und heben Sie S geblattschutz und die Mittenabdeckung an Abb 4 In dieser Position kann der S geblattschutz gr ndlicher und effizienter gere
248. ci Nie daj si zwie pozornemu poczuciu bezpiecze stwa Tarcze tn ce mog okaza si niezwykle niebezpieczne Zawsze u ywaj wyposa enia zalecanego w niniejszej instrukcji obs ugi U ywanie niew a ciwego osprz tu np tarczy ciernych mo e by przyczyn wypadku Nie u ywaj pilarki do ci cia materia w innych ni aluminium drewno lub do nich podobnych Podczas ci cia pod czaj pi do urz dzenia zbieraj cego py Dobierz odpowiedni tarcz do obrabianego materia u Podczas ostro no Wymie p yt z naci ciem gdy zauwa ysz na niej lady zu ycia Nie u ywa tarcz tn cych wykonanych ze stali wycinania rowk w zachowaj szybkotn cej Py powstaj cy w czasie pracy mo e zawiera substancje chemiczne powoduj ce nowotwory powik ania ci y u kobiet itp Oto przyk ady takich substancji o w zawarty w niekt rych farbach oraz arsen i chrom zawarty w impregnowanym drewnie Stopie nara enia na te substancje zale y od tego jak cz sto wykonujesz takie prace Aby zmniejszy to zagro enie pracuj w miejscach dobrze wentylowanych i u ywaj 52 sprawdzonych zabezpiecze takich jak maski przeznaczone do odfiltrowywania mikroskopijnych cz stek Aby obni y poziom powstaj cego podczas pracy ha asu nale y zawsze stosowa ostre i czyste tarcze Operator powinien przej prawid owe szkolenie w zakresie u ywania i regulowania urz dzenia 34 3
249. conform cu legile nationale echipamentele electrice care au ajuns la finalul duratei de viata trebuie sa fie stranse separat si trebuie s fie transmise la o unitate de reciclare ENE006 1 in AS A Destinatia de utilizare Masina este destinata taierii precise drepte si oblice in lemn Cu panze de fer str u adecvate pot fi executate gi taieri ale aluminiului 70 LS1216 26 3 kg LS1216L LS1216F 26 4 kg LS1216FL 26 5 kg LS1216 26 5 kg LS1216L LS1216F 26 6 kg LS1216FL 26 7 kg 21 11 ENFO02 2 Surs de alimentare Unealta trebuie conectat doar la o surs de alimentare cu aceeasi tensiune precum cea indicat pe pl cuta indicatoare a caracteristicilor tehnice si poate fi operat doar de la o surs de curent alternativ cu o singur faz Acestea au o izolatie dubl si drept urmare pot fi utilizate de la prize fara impamantare ENG905 1 Emisie de zgomot Nivelul de zgomot normal ponderat A determinat in conformitate cu EN61029 Nivel de presiune acustic Lpa 91 dB A Nivel putere sonora Lwa 100 dB A Eroare K 3 dB A Purtati mijloace de protectie a auzului ENG900 1 Vibratii Valoarea total a vibratiilor suma vectorilor tri axiali determinata conform EN61029 Nivel de vibratii an 2 5 m s sau mai putin Incertitudine K 1 5 m s ENG901 1 Nivelul de vibratii declarat a fost m surat in conformitate cu metoda de test standard si poate fi util
250. csa beakadjon majd addig forgassa az ramutat j r s nak iranyaba amig meg nem all Forditsa el a forg asztalt a reteszel kart k zben lenyomva Amikor a fogantyut abba a pozici ba ll totta ahol a mutat a kivant sz gre 116 mutat a g rv g skalan forditsa el a fogantyut 90 kal az ramutat j r s val ellent tes ir nyba a forg asztal r gz t s hez ZAVIGY ZAT A ferdev g si sz g m dositasat k vet en mindig r gzitse a forg asztalt a foganty nak az ramutat j r s val ellent tes ir nyba t rt n 90 os elforgat s val MEGJEGYZ S A forg asztal elford t sakor gyeljen r hogy a foganty teljesen fel legyen emelve A ferdev g si sz g be ll t sa Fig 12 Fig 13 A ferdev g si sz g be ll t s hoz laz tsa meg a szab lyoz kart a szersz m h ts r sz n az ramutat t j r s val ellent tes ir nyban elforgatva Nyomja teljesen el re a biztos t kart az br n l that m don de t massza meg k zben a f r szfej s ly t hogy levegye a terhel st r gz t szegr l Amikor a kocsit jobbra d nti el bb d ntse kiss balra a kocsit a kar meglaz t sa ut n majd nyomja meg a kiold gombot Benyomott kiold gombbal d ntse jobbra a kocsit Fig 14 D ntse meg a f r szlapot addig am g a mutat nem mutatja a k v nt sz get a ferdev g s sk l n Ezut n h zza meg a szab lyoz kart az ramutat j r s nak ir ny ban a kar r gz t s
251. d vodu va ej bezpe nosti je toto n radie vybaven uzamykac m tla idlom ktor zabr ni aby sa n radie n hodne spustilo NIKDY nepou ite n stroj ke je v prev dzke ke 137 jednoducho potiahnete vyp na bez stla enia uzamykacieho tla idla Vyp na ktor potrebuje vykonanie opravy m e sp sobi n hodn spustenie a v ne osobn poranenie N radie zaneste do servisn ho centra spolo nosti Makita kde ho PRED al m pou it m d kladne opravia NIKDY nepo kodzujte uzamykacie tla idlo klepan m nadol alebo in mi prostriedkami Vyp na s po koden m uzamykac m tla idlom m e sp sobi n hodn spustenie s d sledkom v nych osobn ch poranen Zapnutie svetla Iba pre modely LS1216F a LS1216FL Fig 18 POZOR Toto nie je da u odoln svetlo Neum vajte svetlo vo vode a ani ho nepou vajte v da di alebo v mokrom prostred Tak to zaobch dzanie m e zapr ini z sah elektrick m pr dom a dymenie Nedot kajte sa o oviek svetla ke e je ve mi hor ce ke svieti alebo kr tko potom ako sa vyplo Toto m e sp sobi pop lenie udsk ho tela Do svetla nenar ajte m e to sp sobi po kodenie alebo krat iu ivotnos Nedovo te aby v m l e z lampy svietili do o M e to sp sobi boles o Svetlo nezakr vajte text liami lepenkou kart nom a podobn mi predmetmi ke svieti preto e to m e sp sobi po iar alebo vzplanutie
252. d piece to be used will always be on the LEFT side of the blade after the cut has been made In the case of right bevel cut Table A Molding Bevel angle Miter angle position in Fig A 52 38 type 45 type 52 38 45 type For inside 1 Right 31 67 Right 35 3 corner 2 Right 33 9 Right 30 Left 31 67 Left 35 3 For outside 3 corner 4 Right 31 6 Right 35 3 Table B Molding i A position in Molding edge against Finished piece Fig A guide fence 1 Wall contact edge should be Finished piece For inside against guide fence will be on the corner Right side of 2 M blade Ceiling contact edge should For 3 be against guide fence Finished piece outside will be on the comer 4 Wall contact edge should be Left side of 4 against guide fence blade Example In the case of cutting 52 38 type crown en for position 1 in Fig A Tilt and secure bevel angle setting to 33 9 RIGHT Adjust and secure miter angle setting to 31 67 RIGHT Lay crown molding with its broad back hidden surface down on the turn base with its WALL CONTACT EDGE against the guide fence on the saw The finished piece to be used will always be on the RIGHT side of the blade after the cut has been made Crown molding stoppers optional accessories allow easier cuts of crown molding without tilting the saw blade Install them on the
253. de acest lucru este posibil i materialelor dure 40 C nd sunt prev zute cu laser nu este permis schimbul ntre diferite tipuri de lasere Reparatiile vor fi efectuate n mod corect PASTRATI ACESTE INSTRUC IUNI INSTALARE Montarea bancului Fig 1 Pe timpul transportului ma inii m nerul este blocat n pozi ie cobor t prin stiftul opritor Eliberati stiftul opritor aplic nd simultan o presiune usoar pe m ner gi tr g nd stiftul opritor ZNAVERTISMENT Asigura i v c unealta nu se va mi ca pe suprafata de sustinere Miscarea fer str ului pe suprafata de sustinere in timpul taierii poate duce la pierderea controlului gi accidente grave Fig 2 Aceasta masin trebuie bulonata cu patru bolturi pe o suprafata plana si stabil folosind gaurile de bulonare prevazute in talpa masinii Aceasta va ajuta la prevenirea rasturnarii si a posibilelor vatamari DESCRIERE FUNCTIONAL ZNAVERTISMENT Asigurati va intotdeauna ca unealta este oprit si decuplat de la alimentare inaintea reglarii si verific rii functiilor Daca unealta nu este oprita gi decuplata de la alimentare pot rezulta accidente grave in urma pornirii accidentale Aparatoarea p nzei Fig 3 Cand cobor ti m nerul ap r toarea panzei se ridic automat Aparatoarea panzei revine in pozitia initiala la finalizarea taierii si ridicarea manerului ZNAVERTISMENT Nu dezactivati sau demontati niciodat aparatoarea panzei sau arcul c
254. de prelucrat inainte de activarea comutatorului Rotirea uneltei cu panza in contact cu piesa de prelucrat poate duce la recul gi accidentari grave 1 T ierea prin ap sare t ierea pieselor mici Fig 49 Piesele de p n la 87 mm n l ime i 183 mm l ime pot fi t iate n modul urm tor Dup rotirea p rghiei de oprire n direc ia acelor de ceasornic si glisarea saniei n pozi ia dorit ap sa i complet sania nspre ghidajul opritor i str ngeti urubul de blocare n sensul acelor de ceasornic apoi trage i p rghia spre partea din fata a fer str ului pentru a asigura sania Fixati corect piesa de prelucrat cu tipul adecvat de menghin sau opritoare pentru cornise Porniti ma ina f r ca p nza s fie n contact i a tepta i p n c nd p nza atinge viteza maxim nainte de a o cobori Apoi cobor ti ncet m nerul p n n pozi ia complet cobor t pentru a t ia piesa Dup finalizarea t ierii ma ina i A TEPTA I P N C ND P NZA SE OPRE TE COMPLET nainte de a readuce p nza n pozi ia complet ridicat ZNAVERTISMENT 2 Strangeti ferm surubul de blocare si trageti parghia de blocare inspre partea din fata a ferastraului astfel incat sania sa nu se miste in timpul operarii Str ngerea insuficient surubului de blocare poate cauza un posibil recul care poate duce la accidentari grave Taierea prin glisare impingere taierea pieselor late Fig 50 D
255. den Anschlag Halterungen Sonderzubeh r Abb 48 Die Halterungen k nnen auf einer der beiden Seiten als bequeme horizontale Halterung von Werkst cken angebracht werden F hren Sie die Halterungsstangen in die L cher im Gleitschuh und stellen Sie deren L nge dem zu haltenden Werkst ck entsprechend ein Ziehen Sie anschlie end die Halterungen mit den Schrauben fest an ZAWARNUNG St tzen Sie lange Werkst cke immer auf eine H he mit der oberen Oberfl che des Drehtellers ab um saubere Schnitte zu erreichen und einen gef hrlichen Kontrollverlust ber das Werkzeug zu vermeiden Durch eine richtige Abst tzung des Werkst cks wird ein Einklemmen des S geblatts und ein m glicher R ckschlag vermieden ein R ckschlag kann zu schweren Verletzungen f hren ARBEIT HINWEIS Achten Sie vor der Verwendung darauf dass der Handgriff aus der abgesenkten Stellung gel st wird indem Sie den Anschlagstift ziehen ben Sie beim Schneiden keinen berm igen Druck auf den Handgriff aus Zu starker Druck kann zu berlastung des Motors und oder verminderter Schnittleistung f hren Dr cken Sie den Griff nur mit soviel Kraft nach unten wie f r einen sauberen Schnitt notwendig ist und ohne dass die Geschwindigkeit des S geblatts deutlich verringert wird WARNUNG 1 Dr cken Sie den Griff vorsichtig nach unten um den Schnitt auszuf hren Wenn der Griff mit Gewalt nach unten gedr ckt wird oder wenn seitliche
256. der Sie sich diesen Chemikalien aussetzen Arbeiten Sie in einem gut bel fteten Bereich und arbeiten Sie mit den zugelassenen Schutzvorrichtungen dazu geh ren Staubmasken die vor allem f r die Filterung mikroskopischer Partikel vorgesehen sind Achten Sie darauf dass das S geblatt immer scharf und sauber ist um den Ger uschpegel niedrig zu halten Der Bediener sollte in der Verwendung der Einstellung und dem Betrieb der Maschine ausreichend ausgebildet sein Verwenden Sie richtig geschliffene Sageblatter Beachten Sie die maximale Drehzahl die auf dem S geblatt angegeben ist Entfernen Sie keine Verschnitte oder andere Teile des Werkst cks aus dem Schneidebereich w hrend das Ger t l uft und sich der S gekopf nicht in der Ruheposition befindet Verwenden Sie ausschlie lich vom Hersteller empfohlene S gebl tter die EN847 1 entsprechen Tragen Sie beim Umgang mit S gebl ttern S gebl tter sollten m glichst in einem entsprechenden Halter getragen werden und mit rauen Materialien Schutzhandschuhe aus chemisch 40 Bei mit Laser ausgestatteten Werkzeugen ist der Austausch gegen einen Laser anderen Typs nicht zul ssig Reparaturen m ssen unbedingt sachgerecht durchgef hrt werden BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF INSTALLATION Werkbankaufstellung Abb 1 Der Handgriff wird vor dem Versand werkseitig mit einem Arretierstift in der Tiefstellung verriegelt L sen Sie die Verriegelung indem Sie den
257. dhodenia materi lu a straty ovl dania pri om m e d js k v nym osobn m poraneniam Horizont lny zver k pou vajte v dy pri rezan tenk ho pracovn ho kusa ako s z kladn dosky pri prav tku 141 Dr iaky volite n pr slu enstvo Fig 48 Dr iaky je mo n nain talova na jednu z dvoch str n ako vhodn prostriedok horizont lneho podr ania obrobkov Zasu te ty e dr iaka do otvorov v z kladni a nastavte ich d ku pod a obrobku ktor sa m podr a Potom bezpe ne utiahnite dr iaky pomocou skrutiek VAROVANIE Dihy pracovn kus v dy podopierajte tak aby bol zarovno s horn m povrchom oto nej z kladne m dosiahnete presn rez a zabr nite nebezpe nej strate ovl dania n radia Spr vne podoprenie pracovn ho kusa pom e predch dza uviaznutiu a mo n mu sp tn mu n razu s d sledkom v nych osobn ch poranen PR CA UPOZORNENIE Pred pou it m dbajte na to e uvo n te rukov z dolnej polohy potiahnut m kol ka zar ky Po as rezania pr li netla te na rukov Pr li ve k tlak m e zapr ini pre a enie motora a alebo zn en innos rezania Stla te rukov len s tak m tlakom ktor je potrebn pre hladk rezanie a bez v razn ho zn enia r chlosti epele Jemne stla te rukov aby sa vykonal rez Ak sa rukov stla pr li ve kou silou alebo ak sa pou ije postrann tlak epe bude vibrova
258. dnota emis vibrac byla zm ena vsouladu se standardn testovac metodou a m e b t vyu ita ke srovn v n n ad mezi sebou Deklarovanou hodnotu emis vibrac Ize rovn vyu t k p edb n mu posouzen vystaven jejich vlivu A VAROVANI Emise vibrac b hem skute n ho pou v n elektrick ho n ad se mohou od deklarovan hodnoty emis vibrac li it v z vislosti na zp sobu pou it n ad Na z klad odhadu vystaven ink m vibrac v aktu ln ch podm nk ch zajist te bezpe nostn opat en k ochran obsluhy vezm te v vahu v echny sti pracovn ho cyklu mezi n pat krom doby pracovn ho nasazen i doba kdy je n ad vypnuto nebo pracuje ve volnob hu ENH003 13 Pouze pro zem Evropy Prohl en ES o shod Spole nost Makita Corporation jako odpov dn v robce prohla uje e n sleduj c za zen Makita Popis za zen Radi ln pokosov pila modelu typ LS1216 LS1216L LS1216F LS1216FL vych z ze s riov v roby A vyhovuje n sleduj c m evropsk m sm rnic m 2006 42 EC Za zen bylo rovn vyrobeno v souladu s n sleduj c mi normami i normativn mi dokumenty EN61029 Technick dokumentace je k dispozici autorizovan ho z stupce v Evrop Makita International Europe Ltd Michigan Drive Tongwell Milton Keynes Bucks MK15 8JD England u na eho 20 1 2010 Tomoyasu Kato editel Makit
259. e s r gzitse Tegye d szl cet a sz les h toldali rejtett fel let vel lefel a forg asztalra gy hogy a FALLAL ERINTKEZ SZELE a vezet l chez illeszkedjen a f r szen A v g s ut n haszn lhat munkadarab mindig a f r szlap JOBB oldal n lesz A diszl c tk z k opcion lis kieg sz t k lehet v teszik a d szl cek k nnyebb v g s t a f r szlap megd nt se n lk l Ezeket az br n l that m don szerelje fel a forg asztalra Fig 55 Fig 56 B abra Jobb oldali 45 g rv g si sz g eset n C abra Bal oldali 45 g rv g si sz g eset n A d szl c FALLAL ERINTKEZ SZELET a vezet l chez a MENNYEZETTEL ERINTKEZ SZ L T pedig a diszl c tk z kh z illesztve ll tsa be d szl cet az br n l that m don A d szl c tk z ket d szl c m ret nek megfelel en ll tsa be H zza be a csavarokat a 135mm 106mm 116mm 180mm d szl c tk z k r gz t s hez A gerv g si jes urat sz geket l sd a C t bl zatban ZAVIGYAZAT Fig 57 Fabet tk nt haszn ljon egyenes azonos C t bl zat vastagsagu fadarabot t bl za A 102 mm s 120 mm k z tti vastags g Roane Gerv g si sz g Befejezett munkadarab munkadarabok teljes tv g s hoz fabet tet kell A haszn lni a vezet l cen A fabet t biztositja a P 1 Jobb 45 Ovja a f r szlap jobb oldal t iz aa ng ata Bels sarokho
260. e proto e m e doj t k jeho po kozen nebo zkr cen ivotnosti Nezam ujte sv teln paprsek p mo do o osob D sledkem by mohlo b t poran n o B hem provozu nezakryvejte sv tlo l tkou lepenkou nebo podobn mi ho lav mi materi ly kter by mohly zp sobit po r Sv tlo zapnete stisknut m horn sti I sp na e Jestli e chcete sv tlo vypnout stiskn te doln st O sp na e P esu te sv tlo tak aby byla osv tlena po adovan plocha POZN MKA K ot en ne istot ze skla sv tla pou vejte such had k Dbejte abyste nepo kr bali sklo sv tla M e se t m zmen it jeho sv tivost Elektronick funkce Nastaven konstantn rychlosti N ad je vybaveno elektronick m ovl d n m ot ek napom haj c m udr et konstantn ot ky kotou e i p i z t i Konstantn ot ky kotou e zajist velmi plynul ez Funkce m kk ho spu t n Tato funkce umo uje plynul spu t n n ad omezen m po te n ho to iv ho momentu Pou it laseru Plat pouze pro modely LS1216L a LS1216FL Fig 19 A pozor Nikdy se nedivejte do laserov ho paprsku P m vystaven laseru m e zp sobit poran n o LASEROV Z EN NED VEJTE SE P MO DO LASEROV HO PAPRSKU O IMA ANI OPTICK MI P STROJI LASEROV V ROBEK T DY 2M Laserov paprsek se zap n stisknut m horn sti I sp na e Chcete li laserov paprsek
261. e zda nen kotou p i pln m spu t n dr adla v kontaktu s dnou st doln z kladny Dost v li se kotou do kontaktu se z kladnou m e doj t ke zp tn mu r zu a v n mu zran n Rameno zar ky Fig 10 Polohu doln ho limitu kotou e Ize snadno upravovat pomoc ramena zar ky Chcete li prov st pravu ot ejte ramenem zar ky ve sm ru ipky jak je ilustrov no na obr zku Se i te stav c roub tak aby se p i pln m spu t n dr adla dol kotou zastavil na po adovan m m st Nastaven hlu pokosu Fig 11 Zatla te na knofl k a se z mek dostane do z b ru a oto te j m vpravo a se zastav Stiskn te blokovac p ku a z rove ot ejte oto n m stolem Po p esunut rukojeti do polohy v n je ukazatel nasm rov n na po adovan hel na stupnici pokosu oto te rukoje o 156 90 vlevo a oto n st l zajist te APOZOR Po zm n hlu pokosu oto n st l v dy zajist te oto en m rukojeti o 90 vlevo POZN MKA P i ot en oto n ho stolu je nutno pln zvednout rukoje Nastaven hlu kosu Fig 12 Fig 13 Chcete li upravit hel kosu povolte p ku na zadn stran n ad doleva Podle obr zku zatla te p ku z padky zcela vp ed Nadleh ete p itom v hu hlavy pily aby se uvolnil tlak na pojistn kol k P i nakl n n voz ku doprava povolte p ku stiskn te uvol ovac tla tko
262. e der Marke Makita Bezeichnung des Ger ts Kapp und Gehrungss ge Nummer Typ des Modells 151216 LS1216L LS1216F LS1216FL in Serienfertigung hergestellt wird und Den folgenden EG Richtlininen entspricht 2006 42 EC Au erdem werden die Ger te gem den folgenden Standards oder Normen gefertigt EN61029 Die technische Dokumentation erfolgt durch unseren Bevollm chtigten in Europa Makita International Europe Ltd Michigan Drive Tongwell Milton Keynes Bucks MK15 8JD England 20 1 2010 A Tomoyasu Kato Direktor Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 JAPAN GEA010 1 Allgemeine Sicherheitshinweise f r Elektrowerkzeuge A WARNUNG Lesen Sie alle Sicherheitswarnungen und anweisungen sorgfaltig durch Werden die Warnungen und Anweisungen ignoriert besteht die Gefahr eines Stromschlags Brands und oder schweren Verletzungen Bewahren Sie alle Warnhinweise und Anweisungen zur spateren Referenz gut auf ZUSATZLICHE SICHERHEITSREGELN FUR DAS WERKZEUG 1 Tragen Sie eine Schutzbrille 2 Halten Sie die H nde vom Weg des S geblatts fern Vermeiden Sie jede Ber hrung des S geblattes bei laufender Maschine Es kann noch immer schwere Verletzungen verursachen 3 Vergewissern Sie sich dass die Schutzvorrichtungen vorschriftsm ig angebracht sind bevor Sie die S ge einschalten Pr fen Sie vor jeder Inbetriebnahme ob der Blattschutz korrekt schlie t Verwenden Sie die S ge
263. e during operation For your safety remove the chips small pieces etc from the table top before operation Avoid cutting nails Inspect for and remove all nails from the workpiece before operation Make sure the shaft lock is released before the switch is turned on Be sure that the blade does not contact the turn base in the lowest position Hold the handle firmly Be aware that the saw moves up or down slightly during start up and stopping Make sure the blade is not contacting the workpiece before the switch is turned on Before using the tool on an actual workpiece let it run for a while Watch for vibration or wobbling that could indicate poor installation or a poorly balanced blade Wait until the blade attains full speed before cutting Stop operation immediately if you notice anything abnormal Do not attempt to lock the trigger in the on position Be alert at all times especially during repetitive monotonous operations Do not be lulled into a false sense of security Blades are extremely unforgiving damaged blade 26 Always use accessories recommended in this manual Use of improper accessories such as abrasive wheels may cause an injury Do not use the saw to cut other than wood aluminum or similar materials Connect miter saws to a dust collecting device when sawing Select saw blades in relation to the material to be cut Take care when slotting Replace the kerf board when worn Do not use
264. e is the same as wall length Adjust cut length for angle of cut Always use several pieces for test cuts to check the saw angles When cutting crown and cove moldings set the bevel angle and miter angle as indicated in the table A and position the moldings on the top surface of the saw base as indicated in the table B In the case of left bevel cut Table A Molding Bevel angle Miter angle position in Fig A 52 38 type 45 type 52 38 type 45 type For inside 1 Right 31 6 Right 35 3 corner 2 Left 33 9 Left 30 Left 31 6 Left 35 3 For outside 3 corner 4 Right 31 67 Right 35 37 21 Molding position in against Finished piece Fig A 9 1 Ceiling contact edge should Finished piece For inside be against guide fence will be on the corner Left side of 2 blade Wall contact edge should be For 3 against guide fence Finished piece outside will be on the corner A Ceiling contact edge should Right side of 4 be against guide fence blade Example In the case of cutting 52 38 type crown noi Ina for position 1 in Fig A Tilt and secure bevel angle setting to 33 9 LEFT Adjust and secure miter angle setting to 31 6 RIGHT Lay crown molding with its broad back hidden surface down on the turn base with its CEILING CONTACT EDGE against the guide fence on the saw The finishe
265. e se zda je obrobek zaji t n sv rkou a prove te pomalu ez Jestli e obrobek spr vn nezajist te a nebudete li ezat pomalu m e doj t k pohybu obrobku s n sledn m zp tn m r zem jen m e zp sobit v n zran n Uv domte si e po n kolika ezech v r zn ch hlech pokosu se m e pracovn deska oslabit Jestli e dojde k naru en pracovn desky mnoha z ezy v materi lu je t eba ji vym nit Nebude li naru en pracovn deska vym n na m e p i ez n doj t k posunu obrobku zp tn mu r zu a v n mu zran n P en en n stroje Fig 61 Ujist te se zda je n ad odpojeno od zdroje nap jen Zajist te kotou v hlu kosu 0 a oto n st l p esu te 165 do polohy zcela k prav mu hlu pokosu Zajist te kluzn ty e tak aby byla doln kluzn ty zaji t na v poloze voz ku zcela p ita en ho k obsluze a horn ty e zaji t ny v poloze voz ku zcela zatla en ho vp ed k vodic mu prav tku viz st s n zvem Nastaven blokov n posouv n Spus te dr adlo zcela dol a v t to poloze jej zajist te stla en m zar kov ho epu Fig 62 A VAROVANI Zar kov ep slou pouze pro ely p en en i skladov n a nikdy nesm b t pou it pro dn operace souvisej c s ez n m Pou it zar kov ho epu p i ez n m e vyvolat neo ek van pohyb pilov ho kotou e s n sledn m zp tn m r z
266. echny pohybliv d ly Zar kov ep kter uzamyk ezac hlavu slou pouze pro ely p en en a skladov n Nen ur en pro dn innosti spojen s ez n m N ad nepou vejte v prost ed s ho lav mi kapalinami i plyny Elektrick innost n ad m e p i kontaktu s ho lav mi kapalinami i a plyny zp sobit v buch nebo po r P ed provozem pe liv zkontrolujte kotou nevykazuje trhliny nebo po kozen Popraskan nebo po kozen kotou okam it vym te Pou vejte pouze p ruby ur en pro tento n stroj D vejte pozor abyste nepo kodili v eteno p ruby zejm na instala n povrch nebo roub Po kozen t chto d l m e v st k roztr en kotou e P esv d te se zda je oto n st l dn zaji t n aby se b hem provozu nemohl pohybovat K zaji t n vlastn bezpe nosti odstra te p ed zah jen m provozu z povrchu stolu t sky drobn materi l apod Ne e te h eb ky P ed zah jen m provozu zkontrolujte a odstra te z d lu v echny p padn h eb ky Dbejte aby byl p ed aktivac sp na e uvoln n z mek h dele Ujist te se e se kotou nedot k oto n ho stolu v nejni poloze Uchopte pevn dr adlo Nezapome te e se pila b hem spou t n a zastavov n posunuje m rn nahoru nebo dol P ed aktivac sp na e se p esv d te e se kotou nedot k d lu P ed pou
267. eck Die Zweckentfremdung von Zubeh r und Zusatzteilen kann zu schweren Verletzungen fiihren Wenn Sie nahere Informationen beziglich dieses Zubeh rs ben tigen wenden Sie sich bitte an Ihre rtliche Servicestelle der Firma Makita S gebl tter mit Stahl und Hartmetallspitzen Gehrungssageblatter F r weiche und pr zise Schnitte in verschiedene Materialien Mehrzweck S geblatt f r schnelle und weiche Schlitze Kombination Trennschnitte und Gehrungsschnitte F r weichere Querschnitte Scheiben frei an Trennschneiden Laufrichtung Fein Trennschnitte F r sandfreie Schnitte frei gegen die Maserung Gehrungss gebl tter f r nichteisenhaltige Metalle F r Gehrungen in Aluminium Kupfer Messung Rohre und andere nichteisenhaltige Metalle Schraubklemmenssatz Horizontal Schraubklemme Vertikal Schraubklemme Sechskantschl ssel 6 Steckschl ssel 13 Halterung Staubbeutel Kranzformst ck Stopperset Einstelldreieck Staubbox Sechskantschl ssel f r LS1216L und LS1216FL 109 ANMERKUNG Einige der in der Liste aufgef hrten Elemente sind dem Werkzeugpaket als Standardzubeh r beigef gt Diese k nnen in den einzelnen L ndern voneinander abweichen MAGYAR Eredeti tmutat 1 1 R gzit szeg 2 1 Hatlapfej csavarok 3 1 F r szlapv d 4 1 F r szlapv d 5 1 Felszakad sg tl 6 1 F r szlap 6 2 F r szfogak 6 3 Felszakad sg tl 6 4 Balos f
268. ectuarea unor t ieri oblice de 15 sau mai mari monta i menghina vertical pe partea opus direc iei in care va fi rotit talpa rotativ Prin bascularea piulitei menghinei n sens invers acelor de ceasornic menghina este eliberat i poate fi introdus i extras rapid Pentru a prinde piesa de prelucrat impingeti nainte butonul rotativ al menghinei p n c nd placa menghinei intr n contact cu piesa i basculati piulita menghinei in sensul acelor de ceasornic Apoi rotiti butonul rotativ al menghinei in sens orar pentru a fixa piesa de prelucrat L imea maxim a piesei de prelucrat care poate fi fixat cu menghina orizontal este de 215 mm ZNAVERTISMENT Rotiti intotdeauna piulita menghinei in sensul acelor de ceasornic p n c nd piesa de prelucrat este fixat corect Dac piesa de prelucrat nu este asigurata corect materialul se poate mi ca n timpul opera iei de t iere cauz nd deteriorarea p nzei proiectarea materialului si pierderea controlului rezult nd accident ri grave La t ierea unei piese de prelucrat sub iri precum pl ci pe opritoare utiliza i ntotdeauna menghina orizontal Suporturi accesoriu op ional Fig 48 Suporturile pot fi instalate pe fiecare parte reprezent nd un mijloc convenabil de sprijinire a pieselor orizontal Introduce i tijele suportului prin g urile din talp si reglati lungimea acestora n func ie de piesa care trebuie sprijinit Apoi f
269. efer to OPERATION for the cutting procedure No load speed min 3 200 Laser Type LS1216L LS1216FL only Dimensions L x W x H Red Laser 650nm lt 1 6mW Laser Class 2M 806 mm x 640 mm x 721 mm 10 Net weight For all countries other than European countries For European countries Safety class LS1216 26 3 kg LS1216L LS1216F 26 4 kg LS1216FL 26 5 kg LS1216 26 5 kg LS1216L LS1216F 26 6 kg LS1216FL 26 7 kg Due to our continuing program of research and development the specifications herein are subject to change without notice Note Specifications may differ from country to country Weight according to EPTA Procedure 1 2003 END210 6 Symbols The following show the symbols used for the equipment Be sure that you understand their meaning before use Read instruction manual making cuts until the blade has come S a 8 S a I stop z M At When performing slide cut first pull carriage fully and press down handle then push carriage toward the guide fence Do not place hand or fingers close to the blade Never look into the laser beam Direct laser beam may injure your eyes Only for EU countries Do not dispose of electric eguipment together with household waste material In observance of European Directive 2002 96 EC on waste electric and electronic eguipment and its implementation in accordance with national law electric equipment that have
270. eferen Schnitt ausf hren kann Beispiel Beim Schneiden von Werkst cken von 115 mm bis 120 mm H he verwenden Sie eine Holzleiste mit folgender Dicke 104 St rke des Zwischenbretts 115 mm 120 mm Gehrungswinkel 0 35 mm 60 mm Links und rechts 45 30 mm 45 mm Links und rechts 52 25 mm 35 mm Rechts 60 ZAWARNUNG Verwenden Sie Schrauben um die Holzleiste auf der Seite des Gehrungsanschlags anzubringen Die Schrauben sollten so angebracht werden dass die Schraubenk pfe in der Oberfl che des Zwischenbretts versenkt sind so dass die Positionierung des zu schneidenden Materials nicht behindert wird Eine falsche Ausrichtung des zu schneidenden Materials kann w hrend des Schneidvorgangs zu unerwarteten Bewegungen und damit zu einem Kontrollverlust und schweren Verletzungen f hren HINWEIS Wenn das Zwischenbrett angebracht ist drehen Sie den Drehteller nicht wenn der Griff abgesenkt ist Das S geblatt und oder das Zwischenbrett k nnen sonst besch digt werden Schneiden von Nuten Abb 59 Quernute lassen sich wie folgt schneiden Stellen Sie die untere Begrenzungsposition des Blattes mit der Einstellschraube ein und den Stopperarm auf Begrenzung der Schnitttiefe des Blattes Siehe den Abschnitt Stopperarm weiter oben Nach Einstellen der unteren Anschlagposition f r das S geblatt schneiden Sie mit einem Zugschnitt Dr cken parallele Nuten ber die Breite des Werkst ck
271. eft upper fences temporarily and set aside 3 Cut a platform to the dimensions indicated in the drawing above using a 38mm thick flat stock material such as wood plywood or particle board ZA WARNING Be sure to use flat stock as a platform Stock that is not flat may move during the cutting operation which may result in kickback and serious personal injury 23 1 Screws two each side 2 Lower fence 3 Base 4 Platform NOTE The maximum cutting capacity in height will be reduced by the same amount as the platform thickness 4 Place the platform on the tool so that it extends egually over each side of the tool base Secure the platform to the tool using four 6 mm wood screws through four holes in the lower fences ZAWARNING Make sure that the platform is laying flat against the tool base and secured firmly to the lower fences using the four screw holes provided Failure to properly secure the platform may result in movement and possible kickback resulting in serious personal injury Ensure that the tool is firmly mounted to a stable and flat surface Failure to properly mount and secure the tool could cause the tool to be unstable resulting in a loss of control and or the tool falling which may result in serious personal injury 5 Install both of the removed upper fences on the tool ZA WARNING Do not use the tool without upper fences installed The upper fences provide the adeguate support reg
272. ehrt Dr cken Sie niemals mit Gewalt auf den EIN AUS Schalter ohne dabei die Entsperrungstaste zu bet tigen Dies kann zu einer Besch digung des Schalters f hren Der Betrieb eines Werkzeugs mit einem nicht ordnungsgem ausl senden Schalter kann zum Kontrollverlust und zu schweren Verletzungen f hren Durch das Loch im Schalter k nnen Sie zur Sicherung der Werkzeugs ein Schloss einsetzen F r alle L nder au erhalb Europas Abb 17 Damit der Ausl seschalter nicht versehentlich gezogen wird befindet sich am Werkzeug eine Entsperrungstaste Zum Start des Werkzeugs m ssen die Entsperrungstaste gedr ckt und der Ausl seschalter gezogen werden Lassen Sie zum Ausschalten des Werkzeugs den Ausl seschalter los ZAWARNUNG Achten Sie vor dem Einstecken des Netzsteckers des Werkzeugs darauf dass sich der EIN AUS Schalter korrekt bedienen l sst und beim Loslassen in die Position OFF AUS zur ckkehrt Dr cken Sie niemals mit Gewalt auf den EIN AUS Schalter ohne dabei die Entsperrungstaste zu bet tigen Dies kann zu einer Besch digung des Schalters f hren Der Betrieb eines Werkzeugs mit einem nicht ordnungsgem ausl senden Schalter kann zum Kontrollverlust und zu schweren Verletzungen f hren Durch das Loch im Schalter k nnen Sie zur Sicherung der Werkzeugs ein Schloss einsetzen ZAWARNUNG Verwenden Sie keine Sperre mit einem Schaft oder Kabel mit einem Durchmesser unter 6 35 mm Ein d nnerer Schaft ode
273. ej z kladni a vodidlu ochrann ho zariadenia pomocou zver ka Nikdy obrobok nezais ujte rukou Nikdy nesiahajte do bl zkosti ostria p ly Pred presunut m obrobku alebo zmenou nastaven vypnite n stroj a po kajte k m sa ostrie p ly nezastav Pred v menou ostria alebo vykonan m servisu odpojte n stroj Pred prenesen m n stroja v dy zaistite v etky jeho pohybliv asti Kol k zar ky ktor zais uje rezn hlavicu sluzi len na ely pren ania a skladovania nie pre ak ko vek kony rezania N radie nepou vajte za pr tomnosti hor av ch tekut n alebo plynov Elektrickou prev dzkou n radia m e d js pri vystaven inkom hor av ch tekut n alebo plynov k v buchu alebo k po iaru Pred pr cou d kladne skontrolujte ostrie i neobsahuje praskliny alebo po kodenie Okam ite vyme te prasknut po koden ostrie Pou vajte len pr ruby ur en pre tento n stroj Bu te opatrn aby ste nepo kodili hriade pr ruby najm mont nu plochu alebo maticov skrutku Po kodenie t chto dielov by mohlo sp sobi naru enie ostria Skontrolujte i je rota n z klad a bezpe ne zaisten aby sa po as pr ce nepohybovala Pre vlastn bezpe nos odstr te pred pr cou triesky mal lomky a pod zo stola Nere te klince Pred pr cou skontrolujte i na obrobku nie s klince a pr padne ich odstr te Predt m ako zapnete sp na skontrolujte i je po
274. ektrycznego po zwolnieniu prze cznika spustowego Je li hamulec elektryczny nie dzia a prawid owo narz dzie nale y naprawi w centrum serwisowym firmy Makita Po zako czeniu pracy Po zako czeniu pracy wytrzyj ciereczk narz dzie z przylegaj cych do niego wi r w i py u Os on tarczy nale y utrzymywa w czysto ci zgodnie ze wskaz wkami zawartymi w cz ci zatytu owanej Os ona tarczy Elementy ruchome narz dzia nale y zabezpiecza przed korozj smarem Gdy przechowujesz narz dzie w magazynie poci gnij do siebie do oporu suport tak aby pr t przesuwny by ca kowicie wsuni ty w podstaw obrotow Dla zachowania BEZPIECZE STWA i NIEZAWODNO CI wyrobu naprawy oraz inne prace konserwacyjne i regulacyjne powinny by wykonywane przez Autoryzowane Centra Serwisowe Makita wy cznie przy u yciu cz ci zamiennych Makita 67 AKCESORIA OPCJONALNE ZNOSTRZE ENIE Z opisanym w niniejszej instrukcji narzedziem marki Makita wsp pracuj zalecane poni ej akcesoria i przystawki Stosowanie innych akcesori w lub przystawek mo e by przyczyn powa nych obra e cia a Akcesoria i przystawki firmy Makita mo na stosowa tylko zgodnie z ich przeznaczeniem Nieprawid owe wykorzystanie akcesori w lub przystawek moze spowodowa powa ne obra enia cia a W razie potrzeby wszelkiej pomocy i szczeg owych informacji na temat niniejszych akcesori w udziel Pa stwu lokalne Centra Se
275. em a v n m zran n m N stroj p en ejte uchopen m za ob strany z kladny n stroje jak je ilustrov no na obr zku N stroj Ize p en et snadn ji pokud demontujete dr ky vak na prach atd APOZOR P ed p en en m n ad v dy zajist te v echny pohybliv d ly Jestli e se d ly n ad b hem p en en posunou i sklouznou m ete ztratit kontrolu i rovnov hu a p ivodit si zran n DR BA A VAROVANI Pred kontrolou i prov d n m dr by se v dy ujist te zda je n ad vypnut a odpojen ze z suvky Zanedb n vypnut a odpojen n ad m e v st k jeho n hodn mu spu t n a v n mu zran n V r mci zaji t n co nejlep ho a byl kotou ostr a ist ez n s tup m nebo zne i t n m kotou em m e vyvolat zp tn r z s n sledn m v n m zran n m POZN MKA Nikdy nepou vejte benz n benzen edidlo alkohol i podobn prost edky Mohlo by tak doj t ke zm n m barvy deformac m i vzniku prasklin Nastaven hlu ez n N stroj byl pe liv se zen a nastaven u v robce Hrub zach zen v ak m e se zen naru it Nen li n stroj dn se zen prove te n sleduj c kroky 1 hel pokosu Posu te voz k sm rem k vodic mu pravitku sm rem vpravo dot hn te pojistn roub a p it hnut m blokovac p ky k p edn stran kotou e zajist te voz k Oto te rukoje zaj
276. en el Nespr vne pou ivanie prislu enstva alebo doplnkov m e mat za n sledok v ne osobn poranenia Ak potrebujete bli ie inform cie tykajice sa tohoto pr slu enstva obr te sa na va e miestne servisn stredisko firmy Makita Ocelov epele p l s karbidov m koncom epele pre pokosov p lu Pre hladk a presn rezanie v r znych materi loch Ostrie na v eobecn ely pre r chle a hladk Kombin cia ZADAR Pesta strh vanie prerez vanie a zrez vanie Pre hlad ie kri ov rezy naprie vl kien Kri ovy rez Re e tenk pl tky smerom naprie vl kien Jemn prerez vanie Pre bezpieskov rezy isto proti smeru e uste pre pokosov p lu V pr pade pokosov v hlin ku medi mosadzi pre ne elezn materi ly potrubiach a al ch ne elezn ch materi loch Suprava zver ka horizont lny zver k Vertik lny zver k K na skrutky so es hrannou hlavou 6 Zastrk vaci franc zsky k 13 Dr iak Vrecko na prach Suprava zar ok pre okrasn li ty s korunou Trojuholnikove prav tko Prachov schr nka es hrann n str kov k pre LS1216L a LS1216FL POZN MKA Niektor polo ky zo zoznamu m u by s as ou balenia n radia vo forme tandardn ho pr slu enstva Rozsah t chto polo iek m e by v ka dej krajine odli n 149 ESK or
277. en m proti smeru pohybu hodinov ch ru i iek Nadvihnite chr ni ostria a stredn kryt Fig 33 Stla te pos va ov uz ver aby sa uzamkol hriade a pou ite zastrk vac franc zsky k na uvo nenie es bokej z vory v smere hodinov ch ru i iek Potom odstr te es bok z voru vonkaj iu obrubu a epe Fig 34 Fig 35 POZN MKA Pri demontovan vn tornej pr ruby ju nain talujte na hriade tak aby jej v nelok smeroval od epele Pri nespr vnom namontovan pr ruby sa bude pr ruba trie o strojn zariadenie ZNVAROVANIE Pred namontovan m epele na hriade sa v dy presved te e medzi vn tornou a vonkaj ou pr rubou je nain talovan spr vny prstenec pre otvor pre hriade na epeli ktor chcete pou i Pou itie nespr vneho prstenca pre otvor pre hriade m e ma za n sledok nespr vne namontovanie epele s d sledkom pohybu epele a siln ho vibrovania o m e vy sti k strate ovl dania po as prev dzky a z rove m e d js k v nym osobn m poraneniam Ak chcete nain talova epe namontujte ju opatrne do hriade a uistite sa e smer pky na povrchu epele sa zhoduje so smerom pky na puzdre epele Fig 36 Nain talujte vonkaj iu obrubu a es bok z voru a potom pou ite zastrk vac franc zsky k na bezpe n utiahnutie es bokej z vory avej proti smeru hodinov ch ru i iek z rove stla te pos va ov uz v
278. en f hren WEIS ben Sie den Druck beim Herunterdr cken des Griffs immer parallel zum S geblatt aus Wenn Sie senkrecht zum Drehteller Druck aus ben oder wenn Sie die Druckrichtung w hrend eines Schnittes ndern wird die Schnittpr zision beeintr chtigt M glicherweise m ssen Sie beim Neigungsschnitt den oberen und unteren Anschlag anpassen Siehe Abschnitt Einstellen des Gehrungsanschlags 102 5 Compoundschnitt Unter Gehrungs Neigungsschnitt versteht man das Schneiden eines Werkst cks mit Gehrungs und Neigungswinkel gleichzeitig Die Kombinationsm glichkeiten entnehmen Sie bitte der Tabelle Gehrungswinkel Neigungswinkel Links und rechts 0 45 Links und rechts 0 45 Wenn Sie Compoundschnitte ausf hren beachten Sie die Erl uterungen unter Kappschnitt Zugschnitt Gehrungsschnitt und Neigungsschnitt 6 Schneiden von Kranz und W lbungsformst cken Kranz und W lbungsformst cke k nnen auf einer Kapp und Gehrungss ge mit den Formst cken flach auf dem Drehteller geschnitten werden Es gibt zwei allgemeine Varianten an Kranzformst cken und eine an W lbungsformst cken 52 38 Wandwinkel Kranzformst ck 45 Wandwinkel Kranzformst ck und 45 Wandwinkel W lbungsformst ck Siehe Abbildungen Abb 53 Es gibt Kranz und W lbungsformst ckverbindungen die in 90 Innenecken 1 und 2 in Abb A passen und 90 Au enecken 3 und 4 in
279. eniu prawid owego po o enia wi zki wzgl dem tarczy nale y przesun uchwyt w po o enie wyj ciowe Zabezpieczy przecinany element pionowym zaciskiem nie przesuwaj c go ze sprawdzonej wst pnie pozycji Pod cz narz dzie do zasilania i prze cznik lasera Regulacj pozycji strumienia wykona w nast puj cy spos b Pozycj strumienia lasera mo na zmieni poniewa ruchomy zakres ruby reguluj cej do lasera zmieniany jest poprzez obr cenie dw ch rub przy pomocy klucza sze ciok tnego Ruchomy zakres strumienia lasera jest wyregulowany fabrycznie w obr bie 1 mm od powierzchni bocznej tarczy Aby przesun ruchomy zakres strumienia lasera dalej od powierzchni bocznej tarczy po poluzowaniu ruby reguluj cej przekr dwie ruby w kierunku odwrotnym do ruchu wskaz wek zegara Aby przesun go bli ej powierzchni bocznej tarczy po poluzowaniu ruby reguluj cej przekr te dwie ruby w kierunku zgodnym z ruchem wskaz wek zegara Zajrzj do rozdzia u Dzia anie wi zki laserowej i przekr rub reguluj c w taki spos b aby linia ci cia elementu by a wyr wnana z lini wi zki lasera 2 5 w cz 6 lasera nale y UWAGA Regularnie sprawdzaj wi zk lasera pod k tem dok adno ci W razie jakiejkolwiek awarii uk adu lasera nale y zleci jego napraw autoryzowanemu centrum serwisowemu Makita Czyszczenie soczewki lasera Dotyczy tylko modeli LS1216L oraz LS1216FL
280. er Vr te chr ni epele a centr lny kryt do ich p vodnej polohy Potom utiahnite es hrann skrutku v smere hodinov ch ru i iek aby ste zaistili centr lny kryt Uvo nite rukov zo zdvihnutej polohy potiahnut m kol ka zar ky Zn te rukov aby ste sa uistili e chr ni epele sa pohybuje spr vne Uistite sa e te pred rezan m e pos va ov uz ver uvo nil hriade Vrecko na prach Fig 37 Pou vanie vrecka na prach zabezpe uje ist kony rezania a u ah uje zber prachu Vrecko na prach nasa te na prachov otvor Ak je vrecko na prach pribli ne napoly naplnen odstr te ho z n stroja a vytiahnite up nadlo Vypr zdnite ho jemn m vyklepan m tak aby sa odlepili aj astice ktor by mohli br ni v al om zbieran prachu POZN MKA Ak pripoj te k va ej p le vys va dosiahnete istej iu prev dzku Schr nka na prach volite n pr slu enstvo Fig 38 Vlo te schr nku na prach do otvoru na prach Vrecko na prach pod a potreby vypr zd ujte Ak chcete vypr zdni schr nku na prach otvorte kryt stla en m tla idla a odstr te prach po rezan Vr te kryt na jeho p vodn miesto a zaistite na mieste Schr nku na prach m ete ahko odstr ni jej vytiahnut m ke ju z rove oto te v bl zkosti prachov ho otvoru na n rad POZN MKA Ak k n radiu pripoj te vys va zna ky Makita va a pr ca bude istej ia UPOZORNENIE
281. er Zeiger auf 0 auf der Gehrungswinkelskala zeigt Drehen Sie dann den Drehteller leicht im und gegen den Uhrzeigersinn so dass er auf die 0 Gehrungskerbe zeigt Lassen Sie ihn so wie er ist wenn der Zeiger nicht auf 0 deutet L sen Sie die Sechskantschrauben die den in Gehrungsanschlag halten mit dem Steckschl ssel Abb 63 Senken Sie den Handgriff ganz ab und arretieren Sie ihn in der Tiefstellung durch Einschieben des Anschlagstifts Bringen Sie die Seitenfl che des Sageblatts mit Hilfe eines Einstelldreiecks Anschlagwinkels usw in den rechten Winkel zur Fl che des Gehrungsanschlags Ziehen Sie dann die Sechskant Inbusschrauben des Gehrungsanschlags von rechts beginnend der Reihe nach fest Abb 64 Vergewissern Sie sich dass der Zeiger auf 0 auf der Gehrungswinkelskala zeigt Wenn der Zeiger nicht auf 0 zeigt l sen Sie die Schraube die den Zeiger sichert und stellen den Zeiger auf 0 ein 2 Neigungswinkel Dr cken Sie den Klinkenhebel ganz nach vorn um die Festanschl ge zu l sen 1 Neigungswinkel 0 Abb 65 Dr cken Sie den Schlitten in Richtung Gehrungsanschlag und ziehen Sie die Sicherungsschraube im Uhrzeigersinn fest Ziehen Sie den Verriegelungshebel zur Vorderkante der S ge um den Schlitten zu sichern Senken Sie den Handgriff ganz ab und arretieren Sie ihn in der Tiefstellung durch Einschieben des Anschlagstifts L sen Sie den Hebel an der R ckseite des Werkzeugs Abb 6
282. erdev g s 6 5 Egyenes v g s 6 6 Jobbos ferdev g s 7 1 Z rretesz 7 2 Z r csavar 8 1 A forg asztal fels lapja 8 2 F r szlap sz le 8 3 Vezet l c 9 1 Utk z kar 10 1 Utk z kar 10 2 Be llit csavar 11 1 Z rretesz 11 2 Markolat 11 3 B ty k 12 1 Kar 13 1 Biztosit kar 14 1 M r lemez 14 2 Felenged gomb 14 3 Mutat 14 4 Biztosit kar 15 1 Z rretesz 15 2 Z r csavar 16 1 Kireteszel gomb 16 2 Kapcsol kiold gomb 16 3 Kar 16 4 Furat a lakat sz m ra 17 1 Kapcsol kiold gomb 17 2 Kireteszel gomb 17 3 Furat a lakat sz m ra 18 1 Vilagitaskapcsol 18 2 L mpa 19 1 A l zer kapcsol ja 20 1 Be ll t csavar 22 1 Kulestart 22 2 Imbuszkulcs 23 1 Kulestart 23 2 Dug kulcs 24 1 R gzit szeg 25 1 Tengelyv d burkolat 25 2 Imbuszkulcs 25 3 Imbuszcsavar 25 4 F r szlapv d 26 1 Tengelyretesz 26 2 F r szlaph z 26 3 Imbuszcsavar 27 1 Nyil Az altalanos n zet magyarazata 27 2 27 3 27 4 28 1 28 2 28 3 28 4 28 5 29 1 29 2 29 3 29 4 29 5 29 6 30 1 31 1 32 1 32 2 32 3 32 4 33 1 33 2 33 3 34 1 34 2 34 3 34 4 35 1 35 2 35 3 35 4 35 5 35 6 36 1 37 1 37 2 37 3 38 1 38 2 38 3 39 1 39 2 39 3 40 1 40 2 41 1 41 2 42 1 42 2 43 1 43 2 43 3 45 1 45 2 Nyil F r szlaph z F r szlap Imbuszcsavar K ls illeszt perem F r s
283. es wie in der Abbildung dargestellt Entfernen Sie anschlie end mit einem Stechbeitel das zwischen den Nuten stehende Material WARNUNG Versuchen Sie nicht diese Art von Schnitt mit einem breiteren S geblatt oder Quernutenblatt auszuf hren Wenn Sie versuchen eine Kerbe mit einem breiten S geblatt oder Quernutenblatt zu schneiden k nnen unerwartete Schnittergebnisse oder ein R ckschlag eintreten und schwere Verletzungen verursacht werden Der Stopperarm muss auf seine Ausgangsposition zur ckgesetzt sein wenn Sie andere Schnitte als Nutenschnitte vornehmen Wenn Sie versuchen einen Schnitt mit dem Stopperarm in der falschen Position durchzuf hren k nnen unerwartete Schnittergebnisse oder ein R ckschlag eintreten und schwere Verletzungen verursacht werden 10 Technik der max Spezialbreiten Schneidleistungen Die maximale Breitenschneidleistung dieses Werkzeugs k nnen Sie anhand der folgenden Schritte erreichen Die maximale Schneidbreite f r dieses Werkzeug finden Sie unter TECHNISCHE DATEN Max Spezialbreiten Schneidleistungen 1 Stellen Sie das Werkzeug auf einen Gehrungswinkel von 0 oder 45 ein und pr fen Sie dass der Drehteller verriegelt ist Siehe Abschnitt Einstellen des Gehrungswinkels 0 Gehrungswinkel ber 450 mm 17 3 4 45 Gehrungswinkel ber 325 mm 12 3 4 1 Schrauben zwei pro Seite 2 Unterer Anschlag 3 Fu s 4 Unterlage ANMERKUNG co
284. esele glisante cu ulei de ma in pentru a preveni oxidarea Cand depozitati ma ina trage i sania complet c tre dumneavoastr astfel nc t glisiera s fie complet introdus n talpa rotativ Pentru a men ine siguran a i fiabilitatea ma inii repara iile i reglajele trebuie s fie efectuate numai la Centrele de service autorizat Makita folosindu se piese de schimb Makita ACCESORII OPTIONALE ZNAVERTISMENT Aceste accesorii si componente atasate Makita sunt recomandate pentru utilizare impreuna cu unealta Makita specificat in acest manual Utilizarea altor accesorii sau componente atagate poate duce la accident ri grave Utilizati accesoriile si componentele atasate Makita doar in scopul destinat Utilizarea necorespunz toare a accesoriilor sau componentelor ata ate poate duce la accident ri grave Dac ave i nevoie de asisten sau de mai multe detalii referitoare la aceste accesorii adresati v centrului local de service Makita P nze de fer str u cu pl cu e de o el i carburi metalice P nze pentru fer str u de t iere oblic Pentru t ierea neted i precis a diferitelor materiale P nz universal pentru spintec ri retez ri i Gombinafie taieri inclinate rapide si netede Pentru t ieri mai netede ale fibrelor transversale T iere transversal A ne Taie cu precizie fibrei Retez ri de calitate eee Pentru taieri curate fara slefui
285. esfaceti surubul de blocare in sens invers acelor de ceasornic si apasati inainte parghia de blocare astfel incat sania sa gliseze liber Fixati piesa de prelucrat cu o menghin corect Fig 51 Trageti sania complet spre dumneavoastra Porniti masina fara ca panza s fie in contact si asteptati pana cand p nza atinge viteza maxima Apasati m nerul in jos si IMPINGETI SANIA C TRE GHIDAJUL OPRITOR SI PRIN PIESA DE PRELUCRAT Dup finalizarea t ierii opri i ma ina i A TEPTA I C ND P NZA SE OPRE TE COMPLET nainte de a readuce p nza n pozi ia complet ridicat ZNAVERTISMENT 4 La fiecare efectuare a unei taieri prin glisare trageti mai nt i sania complet c tre dumneavoastr apoi ap sati m nerul complet si impingeti sania spre ghidajul opritor Nu incepeti niciodat t ierea dac sania nu este tras complet spre dumneavoastr In caz contrar se poate produce un recul rezult nd accident ri grave Nu incercati niciodat s efectuati o t iere prin glisare tr g nd sania c tre dumneavoastr Tragere saniei c tre dumneavoastr in timp ce efectuati taierea poate duce la un recul neasteptat si accident ri grave Nu efectuati niciodat o t iere prin glisare cu m nerul blocat in pozitia cobor t Nu sl biti niciodat butonul rotativ care asigur sania in timpul rotirii p nzei O sanie sl bit in timpul t ierii poate duce la un recul neasteptat si accident ri grave Taie
286. etlen beindul sa s lyos szem lyi s r l sekkel j rhat Imbuszkulccsal rendelkez modellhez FIGYELMEZTET S A f r szlap le s felszerel s t csak a mell kelt Makita imbuszkulccsal v gezze M s szersz m haszn lata eset n a csavar t lh zhat vagy nem h zhat meg el gg ami s lyos szem lyi s r l sekkel is j rhat Fig 24 R gz tse a foganty t felemelt poz ci ban a r gz t szeg benyom s val Fig 25 A f r szlap elt vol t s hoz az imbuszkulccsal laz tsa meg a tengelyv d burkolatot tart hatlapfej csavart azt az ramutat j r s val ellent tesen elforgatva Emelje fel a f r szlapv d t s a tengelyv d burkolatot Fig 26 Fig 27 Fig 28 Nyomja be a tengelyreteszt az ors r gz t s hez az imbuszkulcs seg ts g vel laz tsa meg a hatlapfej csavart az ramutat j r sa szerinti ir nyban elforgatva azt T vol tsa el az imbuszcsavart majd vegye le a k ls illeszt peremet s a f r szlapot MEGJEGYZ S N h ny orsz gban a szersz mokon egy illeszt6peremtdl k l n ll illeszt gy r tal lhat Ha az illeszt perem nincs a hely n mindenk ppen gy szerelje fel a tengelyre hogy a kiemelked se a f r szlapt l elfele n zzen Az illeszt perem helytelen felszerel s eset n a g phez r Fig 29 AFIGYELMEZTET S Miel tt a f r szlapot felszereli a tengelyre ellen rizze hogy a megfelel illeszt gy r t vagy illeszt pere
287. etween the inner and the outer flanges Use of the incorrect arbor hole ring may result in the improper mounting of the blade causing blade movement and severe vibration resulting in possible loss of control during operation and in serious personal injury To install the blade mount it carefully onto the spindle making sure that the direction of the arrow on the surface of the blade matches the direction of the arrow on the blade case Fig 36 Install the outer flange and hex bolt and then use the socket wrench to tighten the hex bolt left handed securely counterclockwise while pressing the shaft lock Return the blade guard and center cover to its original position Then tighten the hex bolt clockwise to secure the center cover Release the handle from the raised position by pulling the stopper pin Lower the handle to make sure that the blade guard moves properly Make sure the shaft lock has released spindle before making cut Dust bag Fig 37 The use of the dust bag makes cutting operations cleaner and dust collection easier To attach the dust bag fit it onto the dust nozzle When the dust bag is about half full remove the dust bag from the tool and pull the fastener out Empty the dust bag of its contents tapping it lightly so as to remove particles adhering to the insides which might hamper further collection NOTE If you connect a vacuum cleaner to your saw cleaner operations can be performed Dust box Option
288. ferdev g si sz g Fig 65 A kocsit tolja a vezet l c fel az ramutat j r s nak ir ny ba forgatva h zza meg a r gz t csavart s a kocsi r gz t s hez h zza a g p eleje fel a biztos t kart Engedje le teljesen a foganty t s a r gzit csap benyom s val r gzitse leengedett poz ci ban Lazitsa meg a szersz mg p hats r sz n tal lhat kart Fig 66 Forgassa el az imbuszcsavart a kartart jobb oldal n k t vagy h rom fordulatnyit az ramutat j r s val ellent tes ir ny ba a f r szlap jobbra d nt s hez Fig 67 Gondosan ll tsa mer legesre a f r szlap oldal t a forg asztal fels fel let vel egy h romsz gvonalz ac lder ksz g stb segits g vel a kartart jobb oldalan tal lhat imbuszcsavart az ramutat j r s nak ir ny ba forgatva Ezut n h zza meg a kart Fig 68 Ellen rizze hogy a kartart n lev mutat k 0 mutassanak a karon tal lhat ferdev g si sk lalemezen Ha a mutat k nem a 0 ra mutatnak lazitsa meg a mutat kat r gz t csavarokat s ll tsa be a mutat kat hogy a 07 ra mutassanak 2 45 os ferdev g si sz g Fig 69 A 45 os ferdev g si sz get csak azut n ll tsa be hogy a 07 os ferdev g si sz get m r be ll totta A balos 45 os ferdev g si sz g be ll t s hoz laz tsa meg a kart s ford tsa a f r szlapot teljesen balra Ellen rizze hogy a kartart n lev mutat 45 mutasson a ka
289. g small workpieces Fig 49 Workpieces up to 87 mm high and 183 mm wide can be cut in the following manner After turning the stopper lever clockwise and sliding the carriage to your desired position push the carriage toward the guide fence fully and tighten the locking screw clockwise and pull the lock lever towards the front of the saw to secure the carriage Secure the workpiece correctly with the proper type of vise or crown molding stoppers Switch on the tool without the blade making any contact and wait until the blade attains full speed before lowering Then gently lower the handle to the fully lowered position to cut the workpiece When the cut is completed switch off the tool and WAIT UNTIL THE BLADE HAS COME TO A COMPLETE STOP before returning the blade to its fully elevated position Z anne 2 Firmly tighten the locking screw clockwise and pull the lock lever towards the front of the saw so that the carriage will not move during operation Insufficient tightening of the locking screw may cause possible kickback which may result in serious personal injury Slide push cutting cutting wide workpieces Fig 50 Loosen the locking screw counterclockwise and also push forward the lock lever so that the carriage can slide freely Secure the workpiece with the proper type of vise Fig 51 Pull the carriage toward you fully Switch on the tool without the blade making any contact and wait until the blade attains f
290. g the miter angle Fig 11 Push the grip so that the cams engages and turn it clockwise until it stops Turn the turn base while pressing down the lock lever When you have moved the grip to the position where the pointer points to the desired angle on the miter scale turn the grip 90 counterclockwise to lock the turn base ZACAUTION After changing the miter angle always secure the turn base by turning the grip 90 counterclockwise NOTICE When turning the turn base be sure to raise the handle fully Adjusting the bevel angle Fig 12 Fig 13 To adjust the bevel angle loosen the lever at the rear of the tool counterclockwise Push the latch lever forward as shown in the figure fully while supporting the weight of the saw head so as to release the pressure on the lock pin When tilting the carriage to the right tilt the carriage to the left slightly after loosening the lever and press the releasing button With the releasing button being pressed tilt the carriage to the right Fig 14 Tilt the saw blade until the pointer points to the desired angle on the bevel scale Then tighten the lever clockwise firmly to secure the arm When the latch lever is pulled towards the front of the saw the saw blade can be locked using positive stops at the right and left 22 5 and 33 9 angle to the base surface When the latch lever is pushed to the back of the saw as shown in the figure the saw blade can be locked at any de
291. g to the The screws should be installed 7 Cutting aluminum extrusion Fig 58 When securing aluminum extrusions use spacer blocks or pieces of scrap as shown in the figure to prevent deformation of the aluminum Use a cutting lubricant when cutting the aluminum extrusion to prevent build up of the aluminum material on the blade WARNING Never attempt to cut thick or round aluminum extrusions Thick or round aluminum extrusions can be difficult to secure and may work loose during the cutting operation which may result in loss of control and serious personal injury Wood facing Use of wood facing helps to assure splinter free cuts in workpieces Attach a wood facing to the guide fence using the holes in the guide fence and 6 mm screws See the figure concerning the dimensions for a suggested wood facing 22 guide fence so that the screw heads are below the surface of the wood facing so that they will not interfere with the positioning of the material being cut Misalignment of the material being cut can cause unexpected movement during the cutting operation which may result in a loss of control and serious personal injury NOTICE When the wood facing is attached do not turn the turn base with the handle lowered The blade and or the wood facing will be damaged Groove cutting Fig 59 A dado type cut can be made by proceeding as follows Adjust the lower limit position of the blade using the adjusting screw a
292. geblattes sein 4 am Gehrungsanschlag sein Beispiel Bei einem Schnitt vom Typ 52 38 Kranzformstick fir Position 1 in Abb A Neigen und sichern Sie die Fasungswinkeleinstellung auf 33 9 LINKS Korrigieren und sichern Sie die Gehrungswinkeleinstellung auf 31 6 RECHTS Legen Sie das Kranzformst ck mit der breiten verborgenen R ckseite nach unten auf den Drehteller die DECKENKONTAKTKANTE muss dabei am Gehrungsanschlag an der S ge anliegen Das fertige Werkst ck ist nach dem Schnitt immer an der LINKEN Seite des S geblattes Bei einem rechten Fasungsschnitt Tabelle A Neigungswinkel Gehrungswinkel Formsttickposition in Abb A Typ 52 38 Typ 45 Typ 52 38 Typ 45 Fir Innenecke 1 Rechts 31 6 Rechts 35 3 2 2 Rechts 33 9 Rechts 30 Links 31 6 Links 35 3 F r Au enecke 3 4 Rechts 31 6 Rechts 35 3 103 Tabelle B in Abb A Formst ckposition Formst ckkante am Gehrungsanschlag Fertiges Teil 1 F r Innenecke Wandkontaktkante sollte am Gehrungsanschlag sein Fertiges Teil wird an der rechten Seite des 2 Sageblattes sein Deckenkontaktkante sollte 3 am Gehrungsanschlag sein Fertiges Teil wird an der F r Au enecke 4 linken Seite des Wandkontaktkante sollte am S geblattes sein Gehrungsanschlag sein Beispiel Bei einem Sch
293. gkeit Dies kann zu Stromschl gen und Rauchentwicklung f hren Ber hren Sie nicht die Linse der Lampe da sie im Betrieb und kurz nach dem Ausschalten sehr hei ist Dies kann zu Verbrennungen f hren Die Lampe darf keinen Ersch tterungen ausgesetzt werden da sie andernfalls besch digt oder ihre Lebensdauer verk rzt werden kann Blicken Sie nicht ber einen l ngeren Zeitraum in den Lichtstrahl Dies kann zu Verletzungen der Augen f hren Bedecken Sie die Lampe nicht mit Kleidung Karton Pappe oder hnlichem wenn sie leuchtet da dies zu Feuer oder Entz ndung f hren kann Zum Einschalten des Lichts dr cken Sie die obere Position I des Schalters Zum Ausschalten des Lichts dr cken Sie die untere Position O des Schalters Bewegen Sie die Lampe um den beleuchteten Bereich zu ver ndern ANMERKUNG Wischen Sie Schmutz auf der Lampenlinse mit einem trockenen Tuch ab Achten Sie darauf die Lampenlinse nicht zu zerkratzen da dies die Beleuchtungsst rke mindern kann Elektronische Funktion Regelung einer konstanten Geschwindigkeit Das Werkzeug ist mit einer elektronischen Drehzahlregelung zur Beibehaltung einer konstanten Drehzahl des S geblatts auch unterer schwerer Last ausgestattet Eine konstante Drehzahl des S geblatts f hrt zu einem sehr weichen Schnitt Soft Start Funktion Diese Funktion gestattet das weiche Anlaufen des Werkzeugs durch Begrenzung des Anlauf Drehmoments Bedienung des Laserstrahls
294. h lub zaokr glonych profili aluminiowych Mocowanie takich profili mo e by utrudnione element mo e obluzowa si podczas ci cia powoduj c utrat panowania i powa ne obra enia cia a 8 Os ony drewniane zapobiegaj ce powstawaniu drzazg podczas ci cia U ycie drewnianych os on pozwala ci obrabiane przedmioty bez drzazg i odprysk w wzd u linii ci cia Przymocuj os on drewnian do prowadnicy wykorzystuj c w tym celu otwory w prowadnicy i ruby 6 mm Na rysunku podano wymiary zalecanych os on drewnianych 115 120mm 1 Otw r ZNUWAGA Jako os ony drewnianej u yj zwyk ego kawa ka drewna o r wnej grubo ci Podczas przecinania element w o wysoko ci od 102 mm do 120 mm nale y u ywa os ony drewnianej na prowadnicy Os ona drewniana odsunie przecinany element od prowadnicy umo liwiaj c tarczy wykonanie g bszego ci cia Przyk ad Podczas ci cia element w o wysoko ci 115mm i 120 mm nale y u ywa os ony drewnianej o nast puj cej grubo ci NE PAL Grubo os ony drewnianej K t ci cia w poziomie 115 mm 120 mm 0 35 mm 60 mm W lewo i w prawo 45 30 mm 45 mm W lewo i w prawo 52 25 mm 35 mm Prawy 60 25 mm 35 mm ZNOSTRZE ENIE Za pomoc wkr t w przymocowa os on drewnian do prowadnicy Wkr ty nale y umie ci w taki spos b aby ich by znajdowa y si poni ej powierzchni os ony drewnianej dzi ki c
295. hez A reteszel kart a f r sz eleje fel megh zva tk z k seg ts g vel r gz theti a f r szlapot jobbra s balra a 22 5 os s 33 9 os sz gnek megfelel ll sokban az alapzat fel let hez k pest A reteszel kart az br n l that m don el retolva a f r szlap b rmilyen sz gben r gz thet a meghat rozott ferdev g si sz g tartom nyon bel l VIGY ZAT A ferdev g si sz g megv ltoztat s t k vet en mindig r gz tse a kart a szab lyoz kart az ramutat j r s nak ir ny ban elforgatva MEGJEGYZ S A f r szlap billent s t csak teljesen felemelt foganty n l v gezze A ferdev g si sz gek megv ltoztat sakor gyeljen r hogy a felszakad sg tl kat is megfelel en be ll tsa a A felszakad sg tl be ll t sa fejezetben le rtaknak megfelel en A cs sz retesz be ll t sa Fig 15 Az als cs sz saru r gz t s hez h zza a f r sz eleje fel a reteszel kart A fels cs sz saru r gz t s hez ford tsa el r gz t csavart az ramutat j r s nak ir ny ba a A kapcsol haszn lata Eur pai orsz gok Fig 16 A kiold kaposol v letlen megh z s nak elker l s re egy kireteszel gomb van felszerelve A szersz m bekaposol s hoz nyomja a kart balra nyomja be a kireteszel gombot s h zza meg a kiold kapcsol t Engedje fel a kiold kaposol t a le ll t shoz AFIGYELMEZTET S Miel tt a szersz mg pet ram al hel
296. hez amikor a v g vonalra ll tja a l zervonalat a vezet l c oldal n l kombin lt v g skor ferdev g si sz g 45 fok s g rv g si sz g jobbra 45 fok A Amikor megkapta a helyes m retet a munkadarab bal oldal n ll tsa a l zerf nyt a f r szlap bal oldal ra B Amikor megkapta a helyes m retet a munkadarab jobb oldal n ll tsa a l zerf nyt a f r szlap jobb oldal ra Igaz tsa a munkadarab v g vonal t a l zervonalhoz 118 OSSZESZERELES ZNFIGYELMEZTET S A szersz mg pen v gzend tev kenys g megkezd se el tt felt tlen l kapcsolja azt ki s h zza ki a t pk bel t Ennek elmulaszt sa v letlen beindul s eset n s lyos szem lyi s r l sekkel j rhat A szersz m t rol sa Imbuszkulccsal rendelkez modellhez Fig 22 Az imbuszkulcsot az br n l that m don kell t rolni Ha sz ks g van az imbuszkulcsra az a tart j b l kih zhat Az imbuszkulcs haszn lat ut n visszahelyezhet a tart j ba Dug kulccsal rendelkez modellhez Fig 23 A dug kulcsot az br n l that m don kell t rolni Ha sz ks g van a dug kulcsra az a tart j b l kih zhat A dug kulcs haszn lat ut n visszahelyezhet a tart j ba A f r szlap felhelyez se vagy elt vol t sa FIGYELMEZTET S A f r szlap fel vagy leszerel se el tt mindig gy z dj n meg arr l hogy a szersz mg p ki van kapcsolva a t pk bele pedig ki lett h zva A szersz mgep v l
297. ht 18 2 Lampe 19 1 Schalter f r Laser 20 1 Einstellschraube 22 1 Schl sselhalter 22 2 Sechskantschl ssel 23 1 Schl sselhalter 23 2 Steckschl ssel 24 1 Anschlagstift 25 1 Mittenabdeckung 25 2 Sechskantschl ssel 25 3 Sechskantschraube Inbusschraube 25 4 Blattschutz 26 1 Spindelarretierung 26 2 S geblattgeh use 26 3 Sechskantschraube Inbusschraube 27 1 Pfeil 27 2 Pfeil 27 3 S geblattgeh use 27 4 S geblatt 28 1 Sechskantschraube nbusschraube 28 2 Au enflansch 28 3 S geblatt 28 4 Innenflansch 28 5 Spindel 29 1 Sechskantschraube nbusschraube 29 2 Au enflansch 29 3 S geblatt 29 4 Innenflansch 29 5 Spindel 29 6 Ring 30 1 Sechskantschraube nbusschraube 31 1 Anschlagstift 32 1 Mittenabdeckung 32 2 Steckschl ssel 32 3 Sechskantschraube 32 4 Blattschutz 33 1 Spindelarretierung 33 2 S geblattgeh use 33 3 Sechskantschraube 34 1 Pfeil 34 2 Pfeil 34 3 S geblattgeh use 34 4 S geblati 35 1 Sechskantschraube 35 2 Au enflansch 35 3 Sageblat 35 4 Innenflansch 35 5 Spindel 35 6 Ring 36 1 Sechskantschraube 37 1 Verschluss 37 2 Staubbeutel 37 3 Absaugstutzen 38 1 Staubbox 38 2 Abdeckung 38 3 Taste 39 1 Zylinderbereich 39 2 Staubbox 39 3 Sagemehl 40 1 Zylinderbereich 40 2 Staubbox 41 1 Halterung 41 2 Drehteller 42 1 Hebel 88 42 2 43 1 43 2 43 3 45 1 45
298. ht hat Unterbrechen Sie bei Auftreten von St rungen den Betrieb sofort Versuchen Sie nicht den Schalter in der Ein Stellung zu arretieren Arbeiten Sie immer mit voller Aufmerksamkeit besonders bei sich wiederholenden monotonen Bedienungsvorg ngen Lassen Sie sich nicht in falscher Sicherheit wiegen Von S gebl ttern geht immer eine Gefahr aus 92 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 Verwenden Sie die in dieser Anleitung empfohlenen Zubeh rteile Die Verwendung ungeeigneter Zubeh rteile wie z B Schleifscheiben kann zu Verletzungen f hren Verwenden Sie die Sage nicht um andere Materialien als Holz Aluminium oder ahnliche Werkstoffe zu sagen Schlie en Sie Gehrungssagen beim Sagen an eine Staubabsaugvorrichtung an W hlen Sie die S gebl tter entsprechend des zu schneidenden Materials Seien Sie bei Kehlschnitten vorsichtig Ersetzen Sie das Schlitzbrett wenn es abgenutzt ist Verwenden Sie keine S gebl tter die aus HSS Stahl hergestellt wurden Bestimmter Staub der beim Betrieb entsteht enth lt Chemikalien die Krebs Geburtssch den und andere Fortpflanzungssch den verursachen kann Beispiele f r diese Chemikalien sind unter anderem Blei aus Material das mit verbleitem Lack behandelt wurde und Arsen und Chrom behandeltem Holz Ihr Risiko h ngt davon ab wie oft Sie sich diesen Arbeiten aussetzen Reduzieren Sie die H ufigkeit mit
299. hylka K 3 dB A Pou ivajte chrani e sluchu ENG900 1 Vibr cie Celkov hodnota vibr ci trojosov vektorov s et ur en pod a normy EN61029 Vy arovanie vibr ci an 2 5 m s alebo menej Neur itos K 1 5 m s ENG901 1 Deklarovan hodnota emisi vibr ci bola meran pod a tandardnej sk obnej met dy a m e sa pou i na porovnanie jedn ho n radia s druh m Deklarovan hodnota emisi vibr ci sa m e pou i aj na predbe n pos denie vystavenia ich inkom A VAROVANIE Emisie vibr ci po as skuto n ho pou vania elektrick ho n radia sa m u odli ova od deklarovanej hodnoty emisi vibr ci a to v z vislosti na sp soboch pou vania n radia Nezabudnite ozna i bezpe nostn opatrenia s cie om chr ni obsluhu a to tie ktor sa zakladaj na odhade vystavenia inkom v r mci re lnych podmienok pou vania ber c do vahy v etky s asti prev dzkov ho cyklu ako s doby kedy je n radie vypnut a kedy be bez za a enia ako dodatok k dobe zapnutia ENH003 13 Len pre eur pske krajiny Vyhlasenie o zhode so smernicami Eur pskeho spolo enstva Na a spolo nos Makita ako zodpovedny vyrobca prehlasuje e nasleduj ce zariadenie a zna ky Makita Ozna enie zariadenia Posuvn pokosov p la na kombinovan rezanie slo modelu Typ LS1216 LS1216L LS1216F LS1216FL predstavuj s riov v robu Je v
300. i uj c oto n st l sm rem doleva Oto n st l p esu te tak aby byl ukazatel na stupnici pokosu v poloze 0 Potom oto n st l nato te m rn doprava a doleva aby se usadil v z ezu pokosu 0 Nen li ukazatel nasm rov n na 0 nechte jej tak Nastr nym kl em povolte rouby s vnit n m estihranem zaji uj c vodic prav tko Fig 63 Spus te dr adlo zcela dol a v t to poloze jej zajist te stla en m zar kov ho epu Srovnejte bok kotou e s plochou vodic ho prav tka pomoc troj heln kov ho prav tka p lo n ho heln ku apod Potom na vodic m prav tku postupn pevn dot hn te rouby s vnit n m estihranem po naje pravou stranou Fig 64 P esv d te se zda ukazatel sm uje na 0 na stupnici pokosu Pokud ukazatel nesm uje na 0 povolte roub uchycuj c ukazatel a upravte ukazatel tak aby byl zam en na 0 2 hel kosu Zatla te p ku z padky zcela dop edu a uvoln te pevn dorazy 1 hel kosu 0 Fig 65 Posu te voz k sm rem k vodic mu prav tku sm rem vpravo dot hn te pojistn roub a p it hnut m blokovac p ky k p edn stran kotou e zajist te voz k Spus te dr adlo zcela dol a v t to poloze jej zajist te stla en m zarazkov ho epu Uvoln te p ku na zadn stran n ad Fig 66 Oto te roubem s vnit n m estihranem na prav stran dr ku ramena o dv i t i ot
301. i ciu i odrzut b d cy przyczyn powa nych obra e cia a Technika ci cia ze specjaln maks szeroko ci Aby uzyska maksymaln szeroko ci cia tym narz dziem nale y wykona poni sze czynno ci Maksymaln szeroko ci cia tym narz dziem podano w DANYCH TECHNICZNYCH w punkcie Ci cie ze specjaln maks szeroko ci 1 Ustawi narz dzie pod k tem 0 lub 45 ci cia w poziomie i upewni si e podstawa obrotowa jest zablokowana Patrz punkt Regulacja k ta ci cia w poziomie K t ci cia 0 ponad 450 mm 17 3 4 K t ci cia 45 ponad 325 mm 12 3 4 Ponad 760 mm 30 2 Zdj i od o y tymczasowo praw i lew prowadnic 3 Przyci platform do wymiar w podanych na powy szym rysunku u ywaj c p askiego materia u o grubo ci 38 mm np drewna sklejki lub p yty wi rowej NOSTRZEZENIE Dopilnowa aby materia na platform byt p aski Materia kt ry nie b dzie p aski mo e przemie ci si podczas ci cia powoduj c odrzut i powa ne obra enia cia a 1 Wkr ty dwa z ka dej strony 2 Prowadnica dolna 3 Podstawa 4 Platforma UWAGA Maksymalna wysoko ci cia b dzie mniejsza o grubo platformy 4 Umie ci platform na narz dziu aby r wnomiernie wystawa a po obu stronach jego podstawy Przymocowa platform do narz dzia za pomoc czterech wkr t w do drewna 6 mm przez otwory w dol
302. i gnij rub sze ciok tn i ci gnij ko nierz zewn trzny oraz tarcz Rys 34 Rys 35 UWAGA Je li by demontowany ko nierz wewn trzny nale y pami ta aby zamontowa go na trzpieniu obrotowym z wyst pem skierowanym w kierunku przeciwnym do tarczy Je li ko nierz wewn trzny zostanie zamontowany nieprawid owo b dzie on zaczepia o narz dzie NOSTRZEZENIE Przed umieszczeniem tarczy nalezy zawsze sprawdzi czy na trzpieniu obrotowym kotnierzem znajduje do wybranego pomiedzy zewnetrznym odpowiedni wewnetrznym i sie pier cie rodzaju tarczy Zastosowanie niew a ciwego pier cienia na trzpieniu obrotowym mo e by przyczyn nieprawid owego zamocowania tarczy powoduj c przemieszczenie tarczy i silne drgania prowadz ce do utraty panowania nad narz dziem podczas pracy i do powa nych obra e cia a Aby zamontowa tarcz nale y j dok adnie umie ci na trzpieniu obrotowym upewniaj c si czy kierunek strza ki na powierzchni tarczy jest zgodny z kierunkiem strza ki na jej obudowie Rys 36 Za ko nierz i rub sze ciok tn a nast pnie dokr j do oporu przeciwnie do ruchu wskaz wek zegara za pomoc klucza nasadowego naciskaj c r wnocze nie blokad wa ka Os on tarczy i pokryw rodkow ustawi w pierwotnym po o eniu Nast pnie dokr ci w prawo rub sze ciok tn mocuj c pokryw rodkow Zwolni uchwyt z podniesionej pozyc
303. i iek 2 S uvo nenou nastavovacou skrutkou posu te nastavovaciu skrutku doprava alebo do ava tak aleko ako to len ide 3 Pevne utiahnite nastavovaciu skrutku v polohe kde sa po as pos vania zastav Laserov iara je nastaven u pri v robe tak e je umiestnen do 1 mm od bo n ho povrchu epele poloha rezania POZN MKA Ke laserov l nia zoslabne a nie je ju kv li priamemu slne n mu iareniu vidie premiestnite pracovn miesto na miesto kde je menej priameho slne n ho iarenia Vyrovnanie laserovej iary Fig 21 Laserov iara sa m e nasmerova bu na av alebo prav stranu epele v z vislosti od sp sobu rezania Pozrite si vysvetlenie v asti Pr ca laserov ho l a t kaj ce sa sp sobu nasmerovania POZN MKA Pou ite dreven oblo enie proti vodidlu ochrann ho zariadenia ke vyrovn vate iaru rezania pomocou laserovej iary na bo nej strane vodidla ochrann ho zariadenia pri zlo enom rezan uhol skosenia 45 stup ov a uhol zrezania 45 stup ov A Ke z skate spr vnu ve kos na pracovn ho kusa Posu te laserov iaru na avo od epele B Ke z skate spr vnu ve kos na pravej strane pracovn ho kusa Posu te laserov iaru napravo od epele Vyrovnajte iaru rezania na va om obrobku pomocou laserovej iary avej strane 138 MONT ZNVAROVANIE Pred vykon van m prace na n rad n radie v dy n radie vypn
304. i ionat cur area poate fi realizat complet i eficient Dup cur are urma i procedura de mai sus n sens invers si fixati urubul Nu demontati arcul care sus ine ap r toarea p nzei Dac ap r toarea se deterioreaz n timp sau din cauza expunerii la razele ultraviolete contacta i un centru de service Makita pentru a procura o ap r toare 73 nou NU DEZACTIVATI SAU APARATOAREA Pozitionarea pl cii cu fanta Fig 5 Fig 6 Ma ina este prev zut cu pl ci cu fanta n talpa rotativ pentru minimizarea ruperii pe partea de ie ire a t ieturii Pl cile cu fant sunt reglate din fabric astfel nc t p nza de fer str u s nu intre n contact cu pl cile cu fant nainte de utilizare reglati pl cile cu fant dup cum urmeaz Fig 7 Mai nt i deconectati masina Desurubati toate uruburile c te 3 n st nga i n dreapta care fixeaz pl cile cu fant Str ngeti le la loc numai at t c t pl cile cu fant s mai poat fi mi cate u or cu m na Cobor ti m nerul complet i ap sa i tiftul opritor pentru a bloca m nerul n pozi ie cobor t Desurubati n sens invers acelor de ceasornic urubul care fixeaz glisierele superioare i de asemenea impingeti nainte p rghia de blocare care fixeaz glisierele inferioare Trageti sania complet spre dumneavoastr Reglati pl cile cu fant astfel nc t acestea doar s ating flancurile din ilor p nzei
305. i zki laserowej Dotyczy tylko modeli LS1216L oraz LS1216FL Rys 70 Rys 71 NOSTRZEZENIE Poniewa narz dzie musi by pod czone do zasilania podczas regulacji wi zki laserowej nale y zwr ci szczeg ln uwag aby go nie w czy Przypadkowe uruchomienie narz dzia mo e spowodowa powa ne obra enia cia a ZNUWAGA Nie wolno patrze wprost w wi zk laserow Bezpo rednie nara enie oczu na wi zk laserow mo e spowodowa powa ne uszkodzenie wzroku PROMIENIOWANIE LASEROWE Nie wpatrywa si w wi zk UWAGA Nale y pami ta e nara enie narz dzia na uderzenia mo e spowodowa przesuni cie wi zki laserowej lub uszkodzenie lasera co skraca jego ywotno Ustawienie wi zki lasera z lewej strony tarczy 1 Przykr ci aby zmieni ruchomy zakres ruby reguluj cej 2 ruba regulacyjna 3 Klucz sze ciok tny 4 Linia lasera 5 Tarcza Ustawienie wi zki lasera z prawej strony tarczy Sf 1 Sruba regulacyjna 2 Tarcza 3 Linia lasera 66 W przypadku obu regulacji wykonaj nast puj ce czynno ci 1 Najpierw upewnij si e urz dzenie jest od czone od zasilania Narysuj lini ci cia na elemencie i umie go na podstawie obrotowej Nie blokuj go jeszcze zaciskiem ani podobnym przyrz dem Obni tarcz poprzez obni enie uchwytu i sprawd czy widzisz lini ci cia i pozycj tarczy Zdecyduj kt r pozycj na linii chcesz ci Po ustal
306. i deteriorate T ierea nuturilor Fig 59 O t iere tip canelur poate fi executat dup cum urmeaz Reglati pozi ia limitei inferioare a p nzei folosind urubul de reglare i bra ul opritor pentru a limita ad ncimea de t iere a p nzei Consulta i paragraful Brat opritor descris anterior Dup reglarea pozi iei limit inferioare a p nzei t ia i nuturi paralele transversal pe l imea piesei executand o taiere prin glisare impingere dupa cum se vede in figura Apoi indep rtati materialul piesei dintre nuturi cu o dalta ZNAVERTISMENT 10 8 E E co Nu ncerca i s efectua i acest tip de t iere utiliz nd o p nz larg sau o p nz dado ncercarea de a efectua o t iere tip canelur cu o o panza larga sau o p nz dado poate duce la taieri neasteptate recul si accidentari grave Asigurati v c readuceti bratul opritor in pozitia initial la efectuarea unei alte t ieri dec t cea tip canelur Incercarea de a efectua taieri cu bratul opritor intr o pozitie incorect poate duce la rezultate neasteptate ale taierii si la recul rezultand accidentari grave Capacitati de t iere speciale latime maxima tehnica Capacitatea de taiere pe l time maxima a acestei unelte poate fi obtinuta urmand pasii de mai jos Pentru latimea de taiere maxima a acestei unelte consultati SPECIFICATII in sectiunea Capacit ti speciale de t iere pe latime maxima 1 Setati uneal
307. i grave Asigurati v c unealta este ferm montat pe o suprafat stabil si plan Nemontarea si neasigurarea corespunz toare a uneltei poate duce la destabilizarea acesteia pierderea controlului si sau c derea rezult nd accident ri grave 5 Instalati ambele opritoare superioare demontate pe unealt ZNAVERTISMENT Nu utilizati unealta fara opritoarele superioare instalate Opritoarele superioare asigura suportul necesar pentru taierea piesei de prelucrat Dac piesa de prelucrat nu este sustinuta adecvat aceasta se poate misca rezultand posibila pierdere a controlului recul si accidentari grave Fig 60 6 Amplasati piesa de prelucrat care va fi taiata pe platforma fixata la unealta 7 Fixati ferm piesa de prelucrat pe opritoarele superioare cu o menghin inaintea taierii 8 Efectuati o taiere in piesa de prelucrat conform procedurii intitulate T ierea prin glisare mpingere t ierea pieselor late ZNAVERTISMENT Asigurati va ca piesa de prelucrat este fixata cu menghina si efectuati usor taierea Nefixarea corespunz toare a piesei de prelucrat poate duce la miscarea acesteia rezult nd recul si accidentari grave Tineti cont de faptul ca dupa ce sunt efectuate mai multe taieri la diverse unghiuri de taiere oblic platforma poate deveni instabil Daca platforma devine instabil din cauza multiplelor t ieturi din material aceasta trebuie inlocuit In caz contrar piesa de prelucrat
308. i strangeti ferm parghia Fig 68 Asigurati va ca indicatoarele de pe suportul bratului arat valoarea 0 pe placa scalei pentru inclinare de pe brat in caz contrar slabiti suruburile care fixeaza indicatoarele si reglati le pentru ca acestea din urma s indice 0 2 Unghi de nclina ie 45 Fig 69 Reglati unghiul de nclinare de 45 numai dup ce ati efectuat reglarea unghiului de nclinare de 0 Pentru a regla un unghi de nclinare de 45 spre st nga sl biti p rghia i nclina i p nza complet spre st nga Asigura i v indicatorul de pe suportul bra ului indic valoarea 45 pe scala pentru nclinare de pe brat Dac indicatorul nu indica valoarea 45 rotiti surubul de reglare a unghiului de inclinare 45 stanga din partea lateral a bra ului pana indicatorul arata 45 Pentru a regla unghiul de inclinare 45 dreapta urmati aceeasi procedur descrisa mai sus Reglarea pozitiei fasciculului laser Doar pentru modelele LS1216L si LS1216FL Fig 70 Fig 71 ZNAVERTISMENT Deoarece unealta trebuie cuplata la alimentare in timpul reglarii fasciculului laser trebuie acordata o atentie speciala pentru a nu porni unealta Pornirea accidental a uneltei poate duce 85 la accidentari grave ZNATENTIE Nu priviti niciodata direct inspre fasciculul laser Expunerea directa a ochiului la fasciculul laser poate cauza leziuni oculare grave RADIATIE LASER Nu priviti direct in fa
309. iak rauba Skrutka Blokovacia p ka Zais ovacia skrutka Okrasn li ta s korunou typu 52 38 Okrasn li ta s korunou typu 45 Okrasn li ta s korunou typu 45 Vn torn roh Vonkaj roh Zar ka pre okrasn li ty s korunou volite n pr slu enstvo Zar ka P pre okrasn li ty s korunou volite n pr slu enstvo Rota n z klad a Zar ka pre okrasn li tu s korunou Zar ka P pre okrasn li tu s korunou Rota n z klad a Vodidlov ochrann zariadenie Okrasn li ta s korunou Vodidlov ochrann zariadenie Zver k Blok rozpery Hlin kov v lisok Blok rozpery liabky vyrezan epe ou 60 1 60 2 60 3 60 4 61 1 Horn prav tko Vertik lny zver k Obrobok Plo ina ap zar ky Trojuholn kov meradlo 64 1 64 2 64 3 65 1 65 2 Tabu a prizmatick ho meradla 66 1 66 2 66 3 rauba Skrutka Ukazovate k la zrezania Ukazovate P ka Skrutka pre nastavenie uhla 0 P ka Uzatv racia p ka Trojuholn kov meradlo 67 2 67 3 68 1 68 2 69 1 epe p ly Vrchn povrch rota n ho stola Tabu a prizmatick ho meradla Ukazovate Ukazovate 69 2 Tabula meradla 69 3 Nastavovacia z vora lav ho 45 uhla skosenia 69 4 Nastavovacia z vora prav ho 70 1 Obrobok 72 1 Skrutkova 45 uhla skosenia 70 2 Laserov iara 71 1 Vertik lny zver k 72 3 o ovky
310. iazda zasilaj cego Odkr ci wszystkie ruby 3 po lewej i po prawej stronie blokuj ce p yty z naci ciami Przykr ci je ponownie tylko do takiego stopnia aby p yty z naci ciami mo na by o atwo przesun r k Obni y do oporu uchwyt i wepchn ko ek oporowy aby zablokowa uchwyt w najni szej pozycji Poluzowa rub blokuj c g rne pr ty przesuwne w lewo i popchn do przodu d wigni blokady blokuj c dolne pr ty przesuwne Poci gn do siebie suport wzd u ny do oporu Wyregulowa p yty z naci ciami tak aby styka y si z z bami tarczy Dokr ci ruby przednie niezbyt mocno Popchn suport wzd u ny ku prowadnicy do oporu i wyregulowa p yty z naci ciami tak aby styka y si z z bami tarczy Dokr ci ruby tylne niezbyt mocno Po wyregulowaniu p yt z naci ciami zwolni ko ek oporowy i podnie uchwyt Nast pnie dokr ci solidnie wszystkie ruby UWAGA Po ustawieniu k ta ci cia w pionie nale y sprawdzi czy p yty z naci ciami s prawid owo ustawione Prawid owe ustawienie tarcz z naci ciami zapewni lepsze podparcie i mniejsze ubytki przecinanego elementu Zachowanie maksymalnej wydajno ci ci cia Urz dzenie jest fabrycznie ustawione w taki spos b aby zapewni maksymaln wydajno ci cia dla tarcz o rednicy 305 mm Przed dokonaniem ustawie od czy zasilanie narz dzia Zak adaj c now tarcz nale y zawsze sprawdzi jej
311. icher dass die Spindelarretierung die Spindel gel st hat bevor Sie einen Schnitt machen F r Modell mit Steckschl ssel ZAWARNUNG Verwenden Sie ausschlief lich den Steckschliissel von Makita zum Demontieren oder Montieren des S geblatts Bei Verwendung eines anderen Steckschl ssels besteht die Gefahr dass die Sechskantschraube zu stark oder zu schwach angezogen wird und so schwere Verletzungen verursacht werden k nnen Abb 31 Sichern Sie den Handgriff in der oberen Position indem Sie den Anschlagstift hineindr cken Abb 32 Zum Demontieren des S geblatts l sen Sie zun chst die Sechskantschraube mit der die Mittenabdeckung befestigt ist durch Drehung gegen den Uhrzeigersinn mit dem Steckschl ssel Dann heben Sie Blattschutz und Mittenabdeckung an 98 Abb 33 Blockieren Sie die Spindel durch Dr cken der Spindelarretierung und l sen Sie die Sechskantschraube durch Drehung des Steckschl ssels im Uhrzeigersinn Nehmen Sie dann Sechskantschraube Au enflansch und S geblatt ab Abb 34 Abb 35 ANMERKUNG Falls der Innenflansch entfernt wurde pr fen Sie dass er wieder auf der Spindel mit dem Vorsprung weg vom S geblatt angebracht wurde Falls der Flansch nicht korrekt befestigt wurde schleift der Flansch an der Maschine ZAWARNUNG Bevor Sie das Sageblatt auf der Spindel anbringen sollten Sie immer sicherstellen dass der richtige Ring f r das Spindelloch des Sageblatts das Sie verwenden m ch
312. ie den Schraubklemmenstab in das Loch im Gleitschuhs ein Stellen Sie den Schraubklemmenarm auf die Abmessungen des Werkst cks ein und sichern Sie ihn durch Anziehen der Schraube Wenn die Schraube zur Sicherung des Schraubklemmenarms den Schlitten beriihrt bringen Sie sie auf der anderen Seite des Schraubklemmenarms an Vergewissern Sie sich dass keine Werkzeugteile mit der Schraubklemme Ber hrung kommen wenn der Handgriff ganz abgesenkt wird und der Schlitten komplett gezogen oder geschoben wird Falls irgendwelche Teile mit der Schraubklemme in Ber hrung kommen m ssen die Schraubklemme versetzen Dr cken Sie das Werkst ck flach gegen Gehrungsanschlag und Drehteller Bringen Sie das Werkst ck in die gew nschte Schnittposition und sichern Sie es einwandfrei durch Anziehen des Schraubklemmenknopfes Durch Drehen des Klemmknaufs um 90 gegen den Uhrzeigersinn kann der Klemmknauf nach oben oder unten bewegt werden wodurch die schnelle Einstellung des Werkst cks erleichtert wird Zum Sichern des Werkst cks nach dem Einstellen drehen Sie den Klemmknauf im Uhrzeigersinn ZAWARNUNG Das Werkstiick muss bei allen Arbeiten fest eingespannt werden und am Gehrungsanschlag sowie am Drehteller anliegen Falls das Werkst ck nicht richtig am Anschlag gesichert ist kann es sich wahrend des Schnitts bewegen und so eine m gliche Besch digung des S geblatts verursachen Au erdem kann das Werkst ck umherfliegen und zum Kont
313. igin ln n vod k obsluze Legenda v eobecn ho vyobrazen 1 1 ep zar ky 27 2 ipka 2 1 rouby s estihrannou hlavou 27 3 Pouzdro kotou e 3 1 Kryt kotou e 27 4 Pilov list 4 1 Kryt kotou e 28 1 roub s vnit n m estihranem 5 1 Deska se sp rou 28 2 Vn j p ruba 6 1 Pilov list 28 3 Pilov list 6 2 Zuby kotou e 28 4 Vnit n p ruba 6 3 Deska se sp rou 28 5 V eteno 6 4 Lev ikm ez 29 1 roub s vnit n m estihranem 6 5 P m ez 29 2 Vn j p ruba 6 6 Prav ikm ez 29 3 Pilov list 7 1 Blokovac p ka 29 4 Vnit n p ruba 7 2 Pojistn roub 29 5 V eteno 8 1 Horn povrch oto n ho stolu 29 6 Prstenec 8 2 Obvod kotou e 30 1 roub s vnit n m estihranem 8 3 Vodic prav tko 31 1 ep zar ky 9 1 P ka zar ky 32 1 St edov kryt 10 1 Rameno zar ky 32 2 N str n kl 10 2 Stav c roub 32 3 roub s estihrannou hlavou 11 1 Blokovac p ka 32 4 Kryt kotou e 11 2 Rukoje 33 1 Z mek h dele 11 3 Va ka 33 2 Pouzdro kotou e 12 1 P ka 33 3 roub s estihrannou hlavou 13 1 P ka z padky 34 1 ipka 14 1 Deska m idla 34 2 ipka 14 2 Tla tko uvoln n 34 3 Pouzdro kotou e 14 3 Ukazatel 34 4 Pilov list 14 4 P ka z padky 35 1 roub s estihrannou hlavou 15 1 Blokovac p ka 35 2 Vn j p ruba 15 2 Pojistn roub 35 3 Pilov list 16
314. inigt werden Wenn Sie die Reinigung abgeschlossen haben f hren Sie die oben beschriebenen Schritte in umgekehrter Reihenfolge durch und sichern Sie die Schraube wieder Entfernen Sie die Feder die den S geblattschutz h lt nicht Wenn der S geblattschutz mit der Zeit oder durch Sonneneinstrahlung besch digt wird wenden Sie sich an ein Makita Servicecenter um einen neuen S geblattschutz zu erhalten ENTFERNEN SIE DEN S GEBLATTSCHUTZ NICHT UND DEAKTIVIEREN SIE IHN NICHT Positionierung der Schlitzplatte Abb 5 Abb 6 Dieses Werkzeug ist mit Schlitzplatten im Drehteller versehen um ein Zersplittern an der Au enseite eines Schnittes zu minimieren Die Schlitzplatten sind werkseitig so eingestellt dass das S geblatt sie nicht ber hrt Stellen Sie vor der Verwendung die Schlitzplatten wie folgt ein Abb 7 Ziehen Sie zuerst den Netzstecker heraus L sen Sie alle Sicherungsschrauben jeweils 3 links und rechts der Schlitzplatten Ziehen Sie die Schrauben nur so weit wieder an dass sich die Schlitzplatten noch leicht von Hand bewegen lassen Senken Sie den Handgriff ganz ab und arretieren Sie den Griff in der Tiefstellung durch Einschieben des Anschlagstifts L sen Sie die Feststellschraube entgegen dem Uhrzeigersinn welche die oberen Schiebest be sichert und dr cken Sie auch den Arretierhebel nach vorn der die unteren Schiebest be sichert Ziehen Sie den Schlitten ganz zu sich heran Stellen Sie die Schlitzp
315. ion titled Slide lock adjustment Lower the handle fully and lock it in the lowered position by pushing in the stopper pin Fig 62 ZAWARNING Stopper pin is only for carrying and storage purposes and should never be used for any cutting operations The use of the stopper pin for cutting operations may cause unexpected movement of the saw blade resulting in kickback and serious personal injury Carry the tool by holding both sides of the tool base as shown in the figure If you remove the holders dust bag etc you can carry the tool more easily ACAUTION Always secure all moving portions before carrying the tool If portions of the tool move or slide while being carried loss of control or balance may occur resulting in personal injury 24 MAINTENANCE ZAWARNING Always be sure that the tool is switched off and unplugged before attempting to perform inspection or maintenance Failure to unplug and switch off the tool may result in accidental start up of the tool which may result in serious personal injury Always be sure that the blade is sharp and clean for the best and safest performance Attempting a cut with a dull and or dirty blade may cause kickback and result in a serious personal injury NOTICE Never use gasoline benzine thinner alcohol or the like Discoloration deformation or cracks may result Adjusting the cutting angle This tool is carefully adjusted and aligned at the factory but rough handling
316. it m n stroje na skute n m d lu jej nechejte na chv li b et Sledujte zda nevznikaj vibrace nebo vikl n kter by mohly signalizovat patn nainstalovan nebo nedostate n vyv en kotou P ed ez n m po kejte dokud nedos hne pln ch ot ek zda kotou 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 Pokud si b hem provozu pov imnete ehokoliv neobvykl ho p eru te okam it pr ci Nepokou ejte se zablokovat spou v aktivn poloze Bu te v dy ostra it zvl t p i opakovan ch a monot nn ch prac ch Nenechte se ukol bat fale n m pocitem bezpe Ost n ad neodpou t dn chyby V dy pou vejte p slu enstv doporu en v t to p ru ce Pou it nespr vn ho p slu enstv jako jsou nap klad brusn kotou e m e zp sobit poran n Nepou vejte pilu k ez n jin ch materi l ne je d evo hlin k a podobn materi ly P i ez n p ipojte pokosovou pilu k za zen na ods v n prachu Pilov kotou e volte podle ezan ho materi lu P i ez n dr ek postupujte s opatrnost Dr kovac desku vym te jakmile opot eben Nepou vejte pilov kotou e vyroben z rychlo ezn oceli N kter ch prach vznikl p i provozu obsahuje chemik lie o kter ch je zn mo e zp sobuj rakovinu vrozen vady nebo jin ohro en reproduk
317. ite a odpojte od privodu elektrickej energie Opomenutie vypn n radie a odpoji ho od pr vodu elektrickej energie m e ma za n sledok v ne osobn poranenie Uskladnenie k a Pre model so es hrann m k om Fig 22 N str kov es hrann k sa usklad uje tak ako je to zobrazen na obr zku Ak budete n str kov es hrann k potrebova vytiahnite ho z dr iaka k a Po pou it n str kov ho es hrann ho k a ho m ete ulo i vr ten m do dr iaka k a Pre model so n str kov m k om Fig 23 N str kov k sa usklad uje tak ako je to zobrazen na obr zku Ak n str kov k budete potrebova vytiahnite ho z dr iaka k a Po pou it n str kov ho k a ho m ete ulo i vr ten m do dr iaka k a In tal cia alebo demont ostria p ly ZNVAROVANIE Pred in tal ciou a demont ou epele n radie v dy vypnite a odpojte od pr vodu elektrickej energie N hodn spustenie n radia m e ma za n sledok v ne osobn poranenie Pre model so es hrann m k om ZNVAROVANIE Na in tal ciu a demonta epele pou vajte jedine dod van n str kov es hrann k zna ky Makita Opomenutie pou va tento k m e ma za n sledok nadmern utiahnutie alebo nedostato n utiahnutie skrutky s vn torn m es hranom s d sledkom v nych osobn ch poranen Fig 24
318. itko Pred kosov m rezan m sa presved te ze iadna as n radia hlavne epe sa nedot ka horn ch a spodn ch prav tok a to pri plnom zn en a zdvihnut rukov te v akejko vek polohe a pri pohybe r mu nes ceho zariadenie v r mci celej d ky jeho pojazdu Pokia sa n radie alebo epe dotkne prav tka d jde k sp tn mu n razu alebo k neo ak van mu pohybu materi lu a k v nemu osobn mu poraneniu Fig 42 Spodn prav tka je mo n pos va dovn tra a von a to po uvo nen m zvierac ch skrutiek Fig 43 Pri pohybe spodn ch prav tok dovn tra sa zobraz erveno vyzna en plocha a pri pohybe spodn ch prav tok smerom von zmizne Horn prav tka je mo n posun dovn tra alebo von po uvo nen p ok Fig 44 V pr pade kosov ho rezania nastavte polohu spodn ch a horn ch prav tok tak aby boli prakticky o najbli ie k epeli s cie om poskytn pracovn mu kusu maxim lnu podporu pri om sa presved te e iadna as n radia hlavne epe sa nedot ka horn ch a spodn ch prav tok a to pri plnom zn en a zdvihnut rukov te v akejko vek polohe a pri ahan alebo tla en r mu nes ceho zariadenie v r mci celej d ky jeho pojazdu a pri najni ej polohe Pred rezan m vykonajte s vypnutou a od elektrickej siete odpojenou p lou chod nasucho n sledne skontrolujte svetlos medzi prav tkami a pohybliv mi as ami Pred rezan m pevne z
319. ixati suporturile ferm cu suruburile AVERTISMENT Sustineti ntotdeauna o pies de prelucrat lung astfel nc t aceasta s se afle la acela i nivel cu suprafa a superioar a bazei de rotire pentru o t iere precis i pentru a preveni 79 pierderea controlului O sus inere corect a piesei de prelucrat va ajuta la evitarea prinderii p nzei i la posibilul recul care ar putea duce la accident ri grave FUNC IONARE NOT Inainte de utilizare ave i grij s elibera i m nerul din pozi ia complet cobor t tr g nd de stiftul opritor Nu aplica i o presiune excesiv asupra m nerului n timpul t ierii O ap sare prea puternic poate avea ca efect suprasolicitarea motorului i sau reducerea eficien ei t ierii Ap sa i m nerul numai cu at ta for c t este necesar pentru o t iere u oar i f r o reducere semnificativ a vitezei p nzei Ap sa i ncet m nerul pentru a executa t ierea Dac m nerul este ap sat puternic sau este mpins lateral p nza va vibra i va l sa o urm urm de fer str u n piesa de prelucrat iar precizia t ierii va fi afectat n timpul unei t ieri culisante impingeti ncet sania c tre ghidajul opritor f r a v opri Dac deplasarea c ruciorului este ntrerupt n timpul t ierii n pies va r m ne o urm i precizia t ierii va fi afectat ZNAVERTISMENT Asigurati v ca p nza nu intr in contact cu piesa
320. izat pentru compararea unei unelte cu alta Nivelul de vibratii declarat poate fi de asemenea utilizat intr o evaluare preliminar a expunerii AVERTISMENT Nivelul de vibra ii n timpul utiliz rii reale a uneltei electrice poate diferi de valoarea nivelului declarat n func ie de modul n care unealta este utilizat Asigurati v c identifica i m surile de siguran pentru a proteja operatorul acestea fiind bazate pe o estimare a expunerii n condi ii reale de utilizare lu nd n considerare toate p r ile ciclului de operare precum timpii n care unealta a fost oprit sau a func ionat n gol pe l ng timpul de declan are ENH003 13 Numai pentru tarile europene Declaratie de conformitate CE Noi Makita Corporation ca producator responsabil declaram ca urm torul oarele utilaj e Denumirea utilajului Fer str u glisant pentru t ieri oblice combinate Model nr Tip LS1216 LS1216L LS1216F LS1216FL sunt produse n serie i Este n conformitate cu urm toarele directive europene 2006 42 EC i este fabricat n conformitate cu standarde sau documente standardizate EN61029 Documentatiile tehnice sunt p strate de reprezentantul nostru autorizat n Europa care este Makita International Europe Ltd Michigan Drive Tongwell Milton Keynes Bucks MK15 8JD Anglia urm toarele 20 1 2010 Tomoyasu Kato Director Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502
321. jakat s helyezze vissza a kefetart sapk kat A sz nkef k cser je ut n m k dtesse a szersz mg pet resj raton k r lbel l 10 percig Ezut n ellen rizze a szersz mg p m k d s t s az elektromos f ket a kiold kapcsol felenged sekor Ha az elektromos f k nem m k dik megfelel en jav ttassa meg a szersz mg pet Makita szakszervizben A haszn lat ut n A haszn latot k vet en t r lje le a szersz mhoz tapadt forg csot s a f r szport egy t rl ruh val vagy m s sz vetdarabbal A f r szlapv d t tartsa tiszt n a F r szlapv d fejezetben le rtaknak megfelel en Kenje meg a cs sz alkatr szeket g polajjal hogy ne rozsd sodjanak A szersz m t rol sakor h zza teljesen maga fel a kocsit hogy a cs sz sarok teljesen becs sszon a forg asztalba A term k BIZTONS G NAK s MEGBIZHATOSAGANAK fenntart s hoz a jav t sokat b rmilyen egy b karbantart st vagy beszab lyoz st a Makita Autoriz lt Szervizk zpontoknak kell v grehajtaniuk mindig Makita p talkatr szek haszn lat val OPCIONALIS KIEGESZITOK ZNFIGYELMEZTET S Ezek a Makita kieg sz t k vagy tartoz kok haszn lhat k az ebben a k zik nyvben ismertetett Makita szersz mg ppel B rmilyen m s kieg sz t vagy tartoz k haszn lata s lyos szem lyi s r l shez vezethet A Makita kieg sz t vagy tartoz k csak a tervezett c lra haszn lhat A kieg sz t vagy tartoz k nem megfelel
322. ji poci gaj c za ko ek oporowy Opu ci uchwyt aby upewni si e os ona tarczy prawid owo otwiera si i zamyka Przed rozpocz ciem ci cia nale y sprawdzi czy blokada wa ka jest zwolniona Worek na py Rys 37 Stosowanie worka na py pozwala na czyste ci cie i u atwia gromadzenie py u Worek mocuje si na dyszy odpylania Kiedy worek zape ni si w przybli eniu w po owie zdejmij go z urz dzenia i wyci gnij cznik Opr nij worek i lekko go wytrzep aby usun cz stki py u przylegaj ce do powierzchni wewn trznych gdy mog pogarsza skuteczno odbierania py u UWAGA Po pod czeniu do pi y odkurzacza wydajniejsza i czystsza praca jest Pojemnik na py wyposa enie dodatkowe Rys 38 Wsu pojemnik na kurz na dysz odpylaj c Pojemnik na py nale y opr nia w razie potrzeby Aby opr ni pojemnik na py nale y otworzy pokryw wciskaj c w tym celu przycisk a nast pnie usun trociny Umie ci pokryw na miejscu i zablokowa Pojemnik na py mo na atwo zdj obracaj c go w pobli u dyszy odpylaj cej narz dzia UWAGA Po pod czeniu do narz dzia odkurzacza Makita praca jest wydajniejsza i czystsza UWAGA Nale y opr nia pojemnik na py zanim trociny si gn cylindra 58 Rys 39 Rys 40 Mocowanie obrabianych element w ZNOSTRZE ENIE Nale y zawsze pami ta aby prawid owo przymocowa przecinany element przy
323. k v li orsz gok Eur pai orsz gok Biztons gi oszt ly Folyamatos kutat Megjegyz s A tulajdons gok orsz gr l orsz gra k l nb zhetnek S ly az EPTA 1 2003 elj r s szerint END210 6 Jelk pek A k vetkez kben a berendez sen haszn lt jelk pek l that k A szersz m haszn lata el tt bizonyosodjon meg arr l hogy helyesen rtelmezi a jelent s ket Olvassa el a haszn lati utas t st 5 KETT S SZIGETEL S DC A rep l t rmel k okozta s r l sek d elker l se rdek ben a v g s befejez se ut n tartsa lent a f r sztart t mindaddig am g a f r szlap teljesen meg nem ll 270 LD ca o Cs sz v g skor el bb h zza el a kocsit teljesen s nyomja le a foganty t majd nyomja a kocsit a vezet l c fel Ne tegye a kez t vagy az ujjait a f r szlap k zel be Soha ne n zzen a l zerf nybe A k zvetlen l zersug rz s k ros thatja a szemeit Csak az EU orszagaiban Ne dobjon ki elektromos berendez st h ztart si hullad kkal egy tt Tekintettel az elektronikus s elektromos hullad kokkal foglalkoz 2002 96 EC eur pai uni s ir nyelvre s annak a nemzeti t rv nyekkel sszhangban t rt n alkalmaz s ra az letkora v g t el r elektromos berendez seket elk l n tve kell begy jteni s term szetbar t jrafelhaszn l zemben feldolgozni ENE006 1 ASD A Rendeltet sszer haszn lat A szerszam pontos egyenes
324. krutkujte vek uhl kov Vyjmite opotrebovan uhl ky vlo te nov a zaskrutkujte vek nasp Po v mene kefiek zapracujte kefky spusten m n radia bez za a enia na dobu pribli ne 10 min t Potom skontrolujte n radie v prev dzke a fungovanie elektrickej brzdy pri uvo nen vyp na a Pokia elektrick brzda nefunguje spr vne nechajte n radie opravi v servisnom stredisku spolo nosti Makita Po pou it Po pou it zotrite piliny a prach ktor sa prilepili na n stroj pomocou handri ky alebo ohosi podobn ho Udr ujte chr ni epele ist pod a pokynov v predch dzaj cej asti Chr ni epele Nama te posuvn asti strojov m olejom aby ste predi li hrdzaveniu Po as usklad ovania n stroja plne potiahnite podvozok smerom k sebe tak e posuvn matka je cel zasunut do rota nej z kladne Kv li zachovaniu BEZPE NOSTI a SPO AHLIVOSTI v robkov musia by opravy a ak ko vek al ia dr ba i nastavovanie roben autorizovan mi servisn mi strediskami firmy Makita a s pou it m n hradn ch dielov Makita VOLITELN PR SLU ENSTVO VAROVANIE Toto pr slu enstvo a doplnky zna ky Makita sa odpor aj pre pou itie v spojen s n rad m zna ky Makita uv dzan m v tomto n vode na obsluhu Pou vanie in ho pr slu enstva a doplnkov m e ma za n sledok v ne osobn poranenia Pr slu enstvo doplnky zna ky Makita pou vajte jedine na uved
325. kryt kotou e a st edov kryt do p vodn polohy Potom st edov kryt zajist te dota en m roubu s vnit n m estihranem sm rem vpravo Vyta en m zar kov ho epu uvoln te dr adlo ze zvednut polohy Spus te dr adlo dol a ujist te se zda se kryt kotou e spr vn pohybuje P ed ez n m se ujist te zda areta n tla tko h dele uvolnilo v eteno Model s n str n m kl em ZAVAROVANI K nasazen i sejmut kotou e pou vejte pouze dodan n str n kl Makita Jestli e kl nepou ijete m ete roub s estihrannou hlavou ut hnout p li nebo nedostate n co m e v st ke zran n Fig 31 Zablokujte dr adlo ve zvednut poloze zatla en m zar kov ho epu Fig 32 Chcete li demontovat kotou uvoln te pomoc n str n ho kl e proti sm ru hodinov ch ru i ek roub s estihrannou hlavou p idr uj c st edov kryt Zvedn te kryt kotou e a st edov kryt Fig 33 Zablokujte v eteno stisknut m z mku h dele a pomoc n str n ho kl e povolte ve sm ru hodinov ch ru i ek roub s estihrannou hlavou N sledn demontujte roub s estihrannou hlavou vn j p rubu a kotou Fig 34 Fig 35 POZN MKA Sejmete li vnit n p rubu namontujte ji na v eteno s v stupkem sm rem od kotou e Nespravn namontovan p ruba se bude ot rat o za zen Z VAROV N P ed nasazen m kotou e na v eteno se
326. ku ramena ukazuje na 45 na mierke kosu na ramene Ak ukazovate nesmeruje na 45 oto te nastavovaciu skrutku av ho 45 uhla kosu na strane ramena a k m ukazovate nebude ukazova 45 Ak chcete natavi prav 45 uhol kosu vykonajte rovnak postup ako je op san vy ie Nastavenie polohy laserovej l nie Iba pre modely LS1216L a LS1216FL Fig 70 Fig 71 ZNVAROVANIE Preto e naradie musi byt pri nastavovani laserovej linie pripojen k elektrickej sieti je treba d va ve k pozor aby ste zariadenie nezapli N hodn spustenie n radia m e ma za n sledok v ne osobn poranenia APOZOR Nikdy sa nepozerajte priamo do zv zku laserov ch l ov Vystavenie priamym inkom zv zku laserov ch l ov m e ma za n sledok v ne po kodenie zraku LASEROV IARENIE Nepozerajte sa do zv zku l ov UPOZORNENIE D vajte pozor na n razy na n radie preto e m u sp sobi zl nastavenie laserovej l nie alebo m u po kodi laser a skr ti jeho ivotnos Nastavenie laserovej l nie pre av stranu epele Skrutka na zmenu pohybliv ho rozsahu nastavovacej skrutky Nastavovacia skrutka es hrann franc zsky k Laserov iara epe p ly Nastavenie laserovej l nie pre prav stranu epele NS 1 Nastavovaci 2 epe p ly 3 Laserov iara a skrutka Pre obe nastavenia vykonajte nasledovn kroky 1 Uistite s
327. l c Vezet l c Befog T vtart tomb Sajtolt aluminium idom T vtart tomb Hornyol s f r szlappal Fels vezet l c F gg leges befog Munkadarab Munkaasztal R gzit szeg Haromsz gvonalz Csavar Mutat G rvag skala Mutat Kar Ferdev g s m r lemeze 0 sz gbe ll t csavar 66 2 66 3 67 1 67 2 67 3 68 1 68 2 69 1 69 2 69 3 Kar Biztosit kar Haromsz gvonalz F r szlap A forg asztal fels lapja Ferdev g s m r lemeze Mutat Mutat M r lemez Bal 45 ferdev g si sz g be llit csavar 69 4 Jobb 45 ferdev g si sz g be ll t csavar 70 1 Munkadarab 70 2 L zervonal R SZLETES LE R S Modell F r szlap tm r je F r szlap vastags ga Furat tm r je Max g rv g si sz g Max ferdev g si sz g Max v g si kapacit s M x SZ 71 1 F gg leges befog 72 1 Csavarh z 72 2 Csavar csak egy darab 72 3 A l zerf ny lencs je 73 1 A l zerf ny lencs je 74 1 Hat rjelz s 75 1 Csavarh z 75 2 Kefetart sapka LS1216 LS1216L LS1216F LS1216FL 305 mm 1 6 mm 2 4 mm Eur pai orsz gok 30 mm Eur p n k v li orsz gok 25 4 mm Bal 52 Jobb 60 Bal s jobb 45 G rvagasi sz g Ferdev g si sz g 45 bal 0 45 jobb 0 59mmx382mm 87mmx382mm 44mmx382mm 69mmx363mm 102mmx363mm
328. l ku LS1216 LS1216L LS1216F LS1216FL 305 mm 1 6 mm 2 4 mm Zem Evropy 30 mm pro ostatni zem mimo Evropu 25 4 mm Max hel pokosu Vlevo 52 vpravo 60 Max hel kosu Vlevo a vpravo 45 Max kapacita ezu V x A hel kosu hel pokosu 45 vlevo 0 45 vpravo 0 59mmx382mm 87mmx382mm 44mmx382mm 69mmx363mm 102mmx363mm 54mmx363mm Tlou tka dfev n desky na vodicim 35mm 78mmx290 mm 115mmx300mm 61mmx290mm pravitku pro zv enou v ku ezu 60mm 120mmx250mm 45 vlevo a vpravo 59mmx268mm 87mmx268mm 44mmx268mm 69mmx255mm 102mmx255mm 54mmx255mm Tlou ka d ev n desky na vodic m 30mm 115mmx202mm prav tku pro zv enou v ku ezu 45mm 20mmx172mm 52 vlevo a vpravo 87mmx233mm 02mmx220mm Tlou ka d ev n desky na vodic m 25mm 115mmx178mm prav tku pro zv enou v ku ezu 35mm 20mmx155mm 60 vpravo 87mmx185mm 02mmx178mm Tlou ka d ev n desky na vodic m 25mm 115mmx140mm prav tku pro zv enou v ku ezu 35mm 20mmx122mm Speci ln max ezac v konnost V kla li ta typu 45 ypoukl li ta typu Paa s vyu it m zar ky pro vypoukl li ty Podlahov li ta H 165 mm s vyu it m vodorovn sv rky Speci ln mo nosti ez v maxim ln ce s pou it m 38 mm 1 1 2 pracovn desky
329. l is used Be sure to identify safety measures to protect the operator that are based on an estimation of exposure in the actual conditions of use taking account of all parts of the operating cycle such as the times when the tool is switched off and when it is running idle in addition to the trigger time ENH003 13 For European countries only EC Declaration of Conformity We Makita Corporation as the responsible manufacturer declare that the following Makita machine s Designation of Machine Slide Compound Miter Saw Model No Type LS1216 LS1216L LS1216F LS1216FL are of series production and Conforms to the following European Directives 2006 42 EC And are manufactured in accordance with the following standards or standardised documents EN61029 The technical documentation is kept by our authorised representative in Europe who is Makita International Europe Ltd Michigan Drive Tongwell Milton Keynes Bucks MK15 8JD England 20 1 2010 He Tomoyasu Kato Director Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 JAPAN GEA010 1 General Power Tool Safety Warnings A WARNING Read all safety warnings and all instructions Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock fire and or serious injury Save all warnings and instructions for future reference ENB034 6 ADDITIONAL SAFETY RULES FOR TOOL 1 Wear eye protection 2 Keep hands out of path of saw blade
330. la realizarea unor t ieri fara aschii a pieselor Atasati un placaj de lemn la ghidajul opritor folosind g urile din ghidajul opritor i uruburi de 6 mm Vezi figura n ceea ce prive te dimensiunile recomandate pentru placajul de lemn 82 1 Orificiu ZNATENTIE Folositi o bucata de placaj de lemn dreapta cu grosime uniform Pentru a taia complet prin piese de prelucrat cu o in ltime intre 102 mm si 120 mm pe ghidajul opritor trebuie utilizat un placaj din lemn Placajul din lemn va distanta piesa de prelucrat de ghidajul opritor permit nd p nzei sa efectueze o taiere mai adanca Exemplu C nd t ia i piese cu n l ime de 115 mm si 120 mm folositi un placaj de lemn cu urmatoarea grosime Unghi de t iere oblic Grosimea placajului de lemn 0 Stanga si dreapta 45 Stanga si dreapta 52 Dreapta 60 ZNAVERTISMENT Folositi suruburi pentru a atasa placajul de lemn la ghidajul opritor Suruburile trebuie instalate astfel inc t capetele de surub sa se afle sub suprafata placajului din lemn si s nu interfereze cu pozi ionarea materialului de t iat Alinierea incorect a materialului de t iat poate cauza o mi care nea teptat n timpul opera iei de t iere care poate duce la o pierdere a controlului i accident ri grave NOT C nd este ata at placajul de lemn nu rotiti masa rotativ cu m nerul cobor t P nza i sau placajul de lemn vor f
331. lag LS1216L s LS1216FL tipusok eset n Fig 19 A VIGYAZAT Soha ne n zzen a l zerf nybe A k zvetlen l zersugarzas karosithatja a szemeit LEZERSUGARZAS NE NEZZEN A NYALABBA VAGY NEZZE AZT KOZVETLENUL OPTIKAI ESZKOZOKKEL CLASS 2M LEZERES TERMEK A l zerf ny bekapcsol s hoz nyomja le a kapcsol fels r sz t l A l zerf ny kikapcsol s hoz nyomja le a kaposol als r sz t 0 A l zerf ny a f r szlap bal vagy jobb oldal ra ll that a be ll t csavarokkal a k vetkez m don Fig 20 1 Laz tsa meg a be ll t csavart az ramutat j r s val ellent tes ir nyban forgatva 2 A meglaz tott be ll t csavarokkal cs sztassa a be ll t csavart jobbra vagy balra ameddig csak lehet 3 H zza meg a be llit csavart abban a poz ci ban ahol m r nem lehet tov bb cs sztatni A l zervonal gy rilag gy van be ll tva hogy 1 mm en bel l legyen a f r szlap oldals sz l t l v g si poz ci MEGJEGYZ S Ha a l zercs k halv ny s a k zvetlen napf ny miatt nehezen l that helyezze at a munkater letet olyan helyre ahol nem ri k zvetlen napf ny A l zervonal be ll t sa Fig 21 A l zerf ny a f r szlap bal vagy jobb oldal ra ll that a be ll t csavarokkal a a v g si m veletnek legink bb megfelel en T j koz djon a A l zeres vezet m k d se fejezetb l a be ll t ssal kapcsolatban MEGJEGYZ S Tegyen egy falapot a vezet l c
332. latten so ein dass sie gerade die Seiten der S geblattz hne ber hren Ziehen Sie die vorderen Schrauben an aber nicht ganz fest Schieben Sie den Schlitten ganz gegen den Gehrungsanschlag und stellen Sie die Schlitzplatten so ein dass sie gerade die Seiten der S geblattz hne ber hren Ziehen Sie die hinteren Schrauben an aber nicht ganz fest Nach Einstellen der Schlitzplatten l sen Sie den Arretierstift und heben Sie den Griff an Ziehen Sie anschlie end alle Schrauben fest an HINWEIS Vergewissern Sie sich nach dem Einstellen des Neigungswinkels dass die Schlitzplatten ordnungsgem ausgerichtet sind Eine korrekte Ausrichtung der Schlitzplatten unterst tzt die Abst tzung des Werkst cks sodass das Herausrei ens des Werkst cks vermindert wird 94 Beibehaltung der maximalen Schnittleistung Dieses Werkzeug ist werkseitig so eingestellt dass die maximale Schnittleistung mit einem 305 mm S geblatt erreicht wird Ziehen Sie den Stecker heraus bevor Sie Einstellungen vornehmen berpr fen Sie beim Anbringen eines neuen S geblatts den unteren S geblattanschlag und passen Sie ihn bei Bedarf wie folgt an 1 Einstellschraube 2 Drehteller 3 Anschlaghebel 4 Schieberohr Abb 8 Abb 9 Ziehen Sie zun chst den Netzstecker heraus Senken Sie den Anschlaghebel ab um das S geblatt entsprechend der Abbildung zu positionieren Dr cken Sie den Schlit
333. ledky rezu a sp tn n raz s d sledkom v nych osobn ch poranen Pri vykon van in ho ne dr kov ho rezu nezabudnite rameno so zar kou vr ti do p vodnej polohy Pokus o vykon vanie rezov s ramenom so zar kou v nespr vnej polohe m e vies k neo ak van m v sledkom rezu a k sp tn mu n razu s d sledkom v nych osobn ch poranen Technika pre peci lne max rezn kapacity pre rku Maxim lna rezn kapacita pre rku v pr pade tohto n radia m e by dosiahnut dolu uveden mi krokmi Inform cie o maxim lnej reznej rke pre toto n radie n jdete v asti TECHNICK PECIFIK CIE v odseku peci lne max rezn kapacity pre rku 1 Nastavte n radie na pokosov uhol 0 alebo 45 a presved te sa e oto n z klad a je zablokovan Pozrite si as Nastavenie uhla zrezania 145 38 mm 1 1 2 0 uhol pokosu Viac ako 450 mm 17 3 4 45 uhol pokosu Viac ako 325 mm 12 3 4 Viac ako 760 mm 30 2 Do asne demontujte a odlo te obidve prav a lav horn prav tka 3 Vyre te plo inu s rozmermi pod a hore uveden ho n kresu a to z 38 mm hrub ho rovn ho surov ho materi lu ako je drevo preglejka alebo drevotrieska A VAROVANIE Ako plo inu pou vajte rovn surov material Materi l ktor nie je rovn sa m e po as rezania pohybova s d sledkom sp tn ho n razu a vaznych osobnych po
334. lementu i zbyt szybkie ci cie mog by przyczyn jego przemieszczenia powoduj c odrzut i powa ne obra enia cia a Nale y pami ta e po wykonaniu kilku ci o r nych k tach ci cia w poziomie platforma mo e ulec os abieniu Je li platforma ulegnie os abieniu z powodu wykonania wielu naci w materiale nale y j wymieni Je li os abiona platforma nie zostanie wymieniona mo e by przyczyn przemieszczenia si ci tego elementu powoduj c odrzut i powa ne obra enia cia a Przenoszenie narz dzia Rys 61 Upewni si e narz dzie jest od czone od zasilania Zablokowa tarcz pod k tem 0 w pionie a nast pnie obr ci podstaw obrotow tak aby ustawi tarcz pod maksymalnym k tem ci cia w poziomie w prawo Umocowa pr ty przesuwne tak aby dolny pr t by zablokowany w po o eniu w jakim suport wzd u ny jest ca kowicie przyci gni ty do operatora g rne pr ty s zablokowane w po o eniu w jakim suport wzd u ny jest ca kowicie dopchni ty do prowadnicy patrz punkt Ustawienie blokady przesuwania Obni y do oporu uchwyt i zablokowa go w tej pozycji wciskaj c ko ek oporowy Rys 62 OSTRZE ENIE Ko ek oporowy wykorzystuje si tylko do transportu i przechowywania narz dzia i nie wolno go u ywa podczas ci cia U ycie ko ka oporowego podczas ci cia mo e by przyczyn nieoczekiwanego przemieszczenia sie tarczy tnacej powodujac odrzut i
335. lich aus Verwenden Sie nur die f r dieses Werkzeug vorgeschriebenen Flansche Achten Sie sorgf ltig darauf dass Welle oder Flansche insbesondere deren Montagefl chen und Schraube nicht besch digt werden Eine Beschadigung dieser Teile kann zu Sch den am S geblatt f hren Vergewissern Sie sich dass der Drehteller arretiert ist und sich w hrend des S gebetriebes nicht bewegt Zur Sicherheit des Bedienenden sollten Abfallst cke und Kleinteile vor Beginn der Arbeit aus dem Arbeitsbereich entfernt werden Vermeiden Sie es in N gel zu schneiden Untersuchen Sie das Werkst ck auf N gel und entfernen Sie diese ggf vor Arbeitsbeginn Vergewissern Sie sich dass die Spindelarretierung gel st ist bevor Sie das Ger t einschalten Achten Sie darauf dass das S geblatt in seiner niedrigsten Position die Drehplatte nicht ber hrt Halten Sie den Handgriff mit festem Griff Die S ge kann sich w hrend des Anlauf bzw Bremsvorgangs leicht nach oben oder unten bewegen Achten Sie vor dem Einschalten des Werkzeugs darauf dass das Messer das Werkst ck nicht ber hrt Bevor Sie das Werkzeug auf das zu bearbeitende Werkst ck ansetzen lassen Sie es einige Zeit ohne Last laufen Achten Sie auf Vibrationen und Schlagen beides gibt Aufschluss ber ein schlecht ausgewuchtetes Messer oder kann auf einen nicht fachgerechten Einbau deuten Warten Sie mit der Arbeit bis das S geblatt seine volle Drehzahl erreic
336. lniaj cego Mo e to spowodowa uszkodzenie prze cznika U ytkowanie narz dzia w kt rym prze cznik nie dzia a prawid owo mo e prowadzi do utraty panowania i by przyczyn powa nych obra e cia a W j zyku spustowym prze cznika znajduje si otw r na k dk umo liwiaj c zablokowanie narz dzia 55 OSTRZE ENIE Nie wolno stosowa blokady z pa kiem lub link o rednicy mniejszej ni 6 35 mm Mniejsza rednica pa ka lub linki mo e spowodowa nieprawid owe zablokowanie narz dzia w po o eniu wy czenia i umo liwi przypadkowe uruchomienie co mo e by przyczyn powa nych obra e cia a NIE WOLNO u ytkowa narz dzia kt rego prze cznik spustowy dzia a nieprawid owo Narz dzie z niesprawnym prze cznikiem stanowi POWA NE ZAGRO ENIE i nale y je naprawi przed ponownym u yciem nieprzestrzeganie tego zalecenia grozi powa nymi obra eniami cia a Ze wzgl d w bezpiecze stwa urz dzenie jest wyposa one w przycisk blokady kt ry zapobiega przypadkowemu uruchomieniu narz dzia NIE WOLNO u ywa narz dzia je li mo na je uruchomi tylko przez poci gni cie za prze cznik spustowy wy cznika bez uprzedniego naci ni cia przycisku blokady Niesprawny prze cznik mo e spowodowa przypadkowe uruchomienie narz dzia i by przyczyn powa nych obra e cia a PRZED dalszym u ytkowaniem urz dzenia nale y przekaza je do punktu serwisowego narz dzi
337. lt v g s A kombin lt v g s olyan m velet amelyn l a ferdev g ssal egyszerre g rv g s is t rt nik a munkadarabon Kombin lt v g st a t bl zatban l that sz gekn l lehet v gezni G rv g si sz g Ferdev g si sz g Bal s Jobb 0 45 Bal s Jobb 0 45 Kombin lt v g s v gz sekor Nyom v g s Cs sz v g s Ferdev g s fejezetekb l t j koz djon a G rv g s s D szl cek s vboltozatos d szl cek v g sa A kombin lt g rv g f r sszel kil nb z profil d szl cek s vboltozatos d szl cek is v ghat k ha a d szl cet laposan a forg asztalra fektetik K t f bb diszl c tipus s egy ivboltozatos diszl c t pus k l nb ztethet meg 52 38 os falsz g diszl c 45 os falsz g diszl c s 45 os falsz g ivboltozatos diszl c Lasd az abrakat Fig 53 A d szl cekhez s ivboltozatos d szl cekhez illeszt sek k sz thet k bels 90 os sarokba 1 s 2 az A br n s k ls 90 os sarokba 3 s 4 az A br n 1 Bels sarok 2 K ls sarok Fig 54 M r s M rje meg a fal hosszusagat s ll tsa be a munkadarabot a forg asztalon a fallal rintkez v g k v nt hossz s g ra v g s hoz Mindig gyeljen r hogy a lev gott munkadarab hossza a munkadarab h toldal n a fal hossz val azonos legyen ll tsa be a v g shosszt a v g si sz gh z Mindig hasz
338. lungimea peretelui si reglati piesa de Piesa finit care va fi folosita va fi prelucrat pe masa pentru a taia muchia de contact intotdeauna pe partea STANGA a panzei dupa efectuarea taierii in cazul taierii oblice la dreapta cu peretele la lungimea dorit Asigurati va intotdeauna ca lungimea piesei de prelucrat taiate pe spatele piesei de prelucrat este aceeagi cu lungimea peretelui Reglati lungimea de t ierea Tabel A F y ae REX iti Unghi de nclina ie Unghi de t iere oblic pentru unghiul de t iere Utilizati ntotdeauna mai ile r 5 8 multe piese pentru t ieri de testare n vederea Tip 52 38 45 52 38 Tip 45 verific rii unghiurilor fer str ului Pentru colt 1 Dreapta 31 6 Dreapta 35 3 Si ale A interior 2 La taierea corniselor si plintelor setati unghiul de 2 Dreapta 33 9 Dreapta 30 St nga 31 6 St nga 353 nclinare i unghiul de t iere oblic dup cum este Pentru colt 3 RZA gt ane exterior 4 Dreapta 31 6 Dreapta 35 3 indicat in tabelul A si pozitionati le pe fata superioar a t lpii fer str ului dupa cum este indicat in tabelul B Tabel B In cazul taierii oblice la stanga ba Pozitie mulur Muchie mulur sprijinit pe Pies finit Tabel A n Fig A ghidajul opritor posite tal Unghi de nclina ie
339. lyos szem lyi s r l sekkel j rhat Maxim lis sz less g speci lis v g si technika A szersz mg p maxim lis sz less g v g si kapacit sa az al bbi l p sek v grehajt s val rhet el A szersz mg p maxim lis v g si sz less ge a M SZAKI ADATOK Maxim lis sz less g speci lis v g si teljes tm ny c m r sz ben tal lhat 1 ll tsa a g rv g si sz get 0 vagy 45 rt kre s gy z dj n meg arr l a forg asztal reteszelt helyzetben van L sd A g rv g si sz g be ll t sa 0 os v g si sz g 450 mm 17 3 4 felett 45 os v g si sz g 325 mm 12 3 4 felett 760 mm 30 felett 2 Ideiglenesen t vol tsa el s tegye f lre a jobb s bal oldali fels vezet l cet 3 Sik fel let 38 mm vastags g nyersanyagb l p ld ul fa r tegelt lemez vagy forg cslap felhaszn l s val v gjon ki egy a fels rajzon szerepl m ret munkaasztalt A FIGYELMEZTETES Ugyeljen arra hogy a munkaasztal sik fel let legyen A nem sik fel let anyag a v g si m velet k zben megmozdulhat ez visszar gashoz vezethet ami s lyos szem lyi s r l sekkel j rhat 125 1 Csavarok oldalank nt kett 2 Als vezet l c 3 Alaplemez 4 Munkaasztal MEGJEGYZ S A maxim lis magass g vagasi kapacit s a munkaaszat vastags g val megegyez m rt kben cs kken 4 A munkaasztalt gy helyezze a szers
340. m d kihathat a be ll t sokra Ha a szersz m nincs megfelel en be ll tva v gezze el a k vetkez ket 1 G rvagasi sz g A kocsit tolja a vezet l c fel az ramutat j r s nak ir ny ba forgatva h zza meg a r gz t csavart s a kocsi r gz t s hez h zza a g p eleje fel a biztos t kart Az ramutat j r s val ellent tes ir nyba ford tsa el a forg asztalt r gz t foganty t Forgassa el gy a forg asztalt hogy a mutat a 0 ra mutasson a g rv g sk l n Ezut n ford tsa el az asztalt kiss az ramutat j r s nak ir ny ba s azzal ellent tesen hogy a forg asztal a 07 os g rv g s bev g s ba ker lj n Hagyja azt gy m g akkor is ha a mutat nem a 0 ra mutat Lazitsa meg a vezet l cet r gz t imbuszcsavarokat az imbuszkulccsal Fig 63 Engedje le teljesen a foganty t s a r gzit csap benyom s val r gzitse leengedett pozici ban Allitsa mer legesre a f r szlap oldal t a vezet l c lapjaval egy h romsz gvonalz ac lder ksz g stb segits g vel majd huzza meg a vezet l cen tal lhat imbuszcsavarokat jobbr l balra haladva Fig 64 Ellen rizze hogy a mutat a 0 mutat a g rv g sk l n Ha a mutat nem a 0 ra mutat lazitsa meg a mutat t r gzit csavart s ll tsa be a mutat t hogy a 0 ra mutasson 2 Ferdev g si sz g Nyomja teljesen el re a biztosit kart az tk z k kiold s hoz 1 0
341. m don t rt n haszn lata s lyos szem lyi s r l shez vezethet Ha b rmilyen seg ts gre vagy tov bbi inform ci kra van sz ks ge ezekkel a tartoz kokkal kapcsolatban keresse fel a helyi Makita Szervizk zpontot Ac l s karbidv g f r szlapok G rv g f r szlapok Kil nb z anyagok finom s pontos v g s hoz ltal nos felhaszn l s f r szlap a gyors s egyenletes Kombin ciy has t shoz keresztv g shoz s g rv g shoz Keresztv g s Finomabb keresztv g sokhoz A darabok sz le 9 sim bb rostok ment n BE A csiszol smentes v g s rt tiszt n a szemcs kkel Finom keresztv g sok szemben G rv g f reszlapok Alum niumon v r sr zen s rgar zen cs veken sz nesf mhez s sz nesf meken v gzett g rv g s Befog szerelv ny v zszintes befog F gg leges befog Imbuszkulcs 6 Dug kulcs 13 Tart Porzs k D szl c tk z k6szlet Haromsz gvonalz Porgydjt Imbuszkulcs LS1216L s LS1216FL tipushoz MEGJEGYZ S A list n felsorolt n h ny kieg sz t megtal lhat az eszk z csomagolasaban standard kieg sz t k nt Ezek orsz gonk nt elt r ek lehetnek 129 SLOVENSK P vodn pokyny 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 6 2 6 3 6 4 6 5 6 6 7 1 7 2 8 1 8 2 8 3 9 1 10 1 10 2 11 1 11 2 11 3 12 1 13 1 14 1 14 2 14 3 14 4 15 1 15 2 16 1 16 2
342. m vlevo estihrann m kl em roub s vnit n m estihranem p idr uj c st edov kryt Zvedn te kryt kotou e a st edov kryt Fig 26 Fig 27 Fig 28 Stiskn te areta n tla tko h dele a sm rem vpravo povolte estihrann m kl em roub s vnit n m estihranem Potom vymontujte roub s vnit n m estihranem vn j p rubu a kotou POZN MKA V n kter ch zem ch m n ad krou ek odd len od vnit n p ruby Sejmete li vnit n p rubu namontujte ji na v eteno s v stupkem sm rem od kotou e Nespr vn namontovan p ruba se bude ot rat o za zen Fig 29 A VAROVANI P ed nasazen m kotou e na v eteno se v dy ujist te zda je nainstalov na spr vn vnit n p ruba i krou ek odpov daj c otvoru v kotou i kter se chyst te pou t Pou it vnit n p ruby i krou ku s nespr vn m otvorem m e v st k nespr vn mu uchycen kotou e jeho pohybu a siln m vibrac m s n slednou mo nost ztr ty kontroly za provozu je m e zp sobit v n zran n P i mont i kotou opatrn nasu te na v eteno a dbejte aby sm r ipky na plo e kotou e odpov dal sm ru ipky na krytu kotou e Fig 30 Namontujte vn j p rubu a roub s vnit n m estihranem stiskn te areta n tla tko h dele a sm rem vlevo dot hn te estihrann m kl em roub s vnit n m estihranem s lev m z vitem Vra te
343. mai la LS1216L LS1216FL Dimensiuni L x x H 69 3 200 Laser rogu 650 nm lt 1 6mW laser clasa 2M 806 mm x 640 mm x 721 mm Greutate neta Pentru toate tarile in afara celor europene Pentru tarile europene Clasa de siguranta Datorit programului nostru continuu de cercetare si dezvoltare caracteristicile pot fi modificate f r o notificare prealabil Not Specificatiile pot varia n func ie de tara Greutatea este specificat confom procedurii EPTA 1 2003 END210 6 Simboluri Mai jos sunt prezentate simbolurile de pe echipament Asigura i v intelegeti sensul acestora nainte de utilizare 5 Sa Cititi manualul de instructiuni IZOLATIE DUBLA Pentru a evita v t m rile provocate de resturile imprastiate dupa executarea t ierii mentineti capul fer str ului cobor t p n c nd p nza se opreste complet B Po Cand executati o taiere prin glisare trage i nt i sania complet spre dumneavoastr si apasati manerul pana in pozitia cobor t iar apoi impingeti sania c tre ghidajul opritor Nu duceti mainile sau degetele apropierea panzei Nu priviti niciodat in fasciculul laser Privirea directa a fasciculului laser va poate vatama ochii Doar pentru tarile din UE Nu eliminati echipamentele electrice la fel ca reziduurile menajere Conform cu Directiva European 2002 96 EC privitoare la echipamente electrice gi electronice scoase din uz gi
344. majd tolja a kocsit a vezet l c fel Ne kezdjen a v g sba addig am g a kocsit nem huzta el teljesen maga fel Ha an lk l kezdi el a v g st hogy teljesen maga fel h zta volna a kocsit a g p varatlanul visszar ghat ami s lyos szemelyi s r l shez vezethet Ne kis relje meg a cs sztat v g st a kocsit maga fel huzva V g s k zben a kocsit maga fel h zva a g p v ratlanul visszarughat ami s lyos szem lyi s r l shez vezethet Ne v gezzen cs sztat v g st gy hogy a kart als helyzetben r gzitette Ne laz tsa meg a kocsit r gzit gombot am g a f r szlap forog A r gzitetlen kocsi a g p v ratlan visszar g s t okozhatja ami s lyos szem lyi s r l shez vezethet 3 G rv g s T j koz djon a kor bbi A g rv g si sz g beallitasa fejezetb l 4 Ferdev g s Fig 52 Lazitsa meg a kart s d ntse meg a f r szt a ferdev g si sz g be ll t s hoz T j koz djon a korabbi A g rv g si sz g be ll t sa fejezetb l gyeljen r hogy megh zza a kart a kiv lasztott ferdev g si sz g r gz t s hez R gz tse a munkadarabot a befog val Ellen rizze hogy a kocsi teljesen vissza van h zva a kezel fel Kapcsolja be a k sz l ket an lk l hogy a 122 f r szlap b rmihez hozz rne majd varja meg amig a f r szlap el ri a maxim lis sebess g t Ezut n lassan engedje le a foganty t a teljesen leengedett ll sba a f r szlapp
345. me te ju Nepou vajte p lov ostria vyroben z r chloreznej ocele Niekedy prach vytv ran pri pr ci obsahuje chemik lie o ktor ch je zn me e sp sobuj rakovinu poruchy plodov alebo in reproduk n po kodenia Nieko ko pr kladov tak chto chemik li olovo z maliarskych materi lov na b ze olova a Arz n a chr m z chemicky o etren ho stavebn ho dreva Riziko pre v s z vystavenia t mto l tkam sa l i v z vislosti od toho ako asto vykon vate tento typ pr c Ako zn ite rizik z vystavenia t mto chemik li m pracujte na dobre vetranom mieste a pracujte s odpor an mi bezpe nostn mi pom ckami napr klad protiprachov mi maskami ktor s peci lne ur en na filtrovanie mikroskopick ch ast c Na zn enie emitovan ho hluku zabezpe te aby bolo ostrie v dy ostr a ist Obsluha mus by primerane za kolen na pou vanie nastavovanie a prev dzku n stroja Pou vajte spr vne naostren p lov ostria Dodr iavajte ozna enie maxim lnej r chlosti na p lovom ostr 134 37 Neodstra ujte iadne odrezky i in asti obrobku z oblasti rezania k m je n stroj spusten a hlavica p ly nie je v pokojovej polohe Pou vajte jedine p lov listy odpor an v robcom ktor vyhovuj norme EN847 1 Po as manipul cie s p lov m listom pou vajte rukavice pokia je to mo n p lov listy pren ajte pomocou dr iaka a odoln materi
346. mencie pozostanie znak a precyzja ci cia b dzie gorsza OSTRZE ENIE 1 Przed w czeniem narz dzia nale y sprawdzi czy tarcza nie styka sie z elementem obrabianym itp Obracanie narz dzia gdy tarcza styka si z elementem obrabianym mo e spowodowa odrzut i stanowi przyczyn powa nych obra e Ci cie proste ci cie ma ych element w Rys 49 Elementy o wysoko ci do 87 mm i szeroko ci do 183 mm mo na ci w nast puj cy spos b Po przekr ceniu d wigni ustalaj cej w prawo i przesuni ciu suportu wzd u nego do odpowiedniego po o enia nale y przycisn suport wzd u ny do oporu do prowadnicy i dokr ci rub blokuj c w prawo oraz poci gn d wigni blokady do przodu aby zablokowa suport Prawidtowo przymocowa przecinany element przy u yciu zacisku lub ogranicznik w zwie cze W czy narz dzie sprawdzaj c czy tarcza niczego nie dotyka i poczeka przed jej opuszczeniem a osi gnie pe n pr dko obrotow Nast pnie powoli opuszcza uchwyt pi y do skrajnego dolnego po o enia aby rozpocz ci cie elementu Po zako czeniu ci cia wy czy urz dzenie i przed podniesieniem tarczy do skrajnego g rnego po o enia ZACZEKA A TARCZA CA KOWICIE SI ZATRZYMA NOSTRZEZENIE Mocno dokr ci rub blokuj c w prawo i poci gn d wigni blokady do przodu aby suport wzd u ny nie przesuwa si podczas 60 pracy Niew a ciwe
347. met helyezte a tengelyre A nem megfelel illeszt gy r vagy illeszt perem haszn lata nem kiel g t r gz t st eredm nyez amit l a f r szlap elmozdulhat Ett l er s vibr ci alakulhat ki ami a szersz mg p feletti uralom elveszt s hez s s lyos szem lyi s r l shez vezethet A felszerel s hez tegye a f r szlapot vatosan az ors ra gyelve arra hogy az oldal n l that ny l egybeessen a f r szlaph zon l that ny llal Fig 30 Helyezze fel a k ls illeszt peremet s az imbuszcsavart majd az imbuszkulccsal h zza meg az imbuszcsavart balmenetes az ramutat j r s val ellent tesen forgatva azt mik zben a tengelyreteszt benyomva tartja ll tsa vissza a f r szlapv d t s a tengelyv d burkolatot az eredeti helyzetbe Ezut n h zza meg az imbuszcsavart az ramutat j r s nak ir ny ba a k z ps burkolat r gz t s hez Oldja ki a foganty t a felemelt poz ci b l a r gz t csap kih z s val Engedje le a foganty t hogy ellen rizze a f r szlapv d az megfelel en elforog e gyeljen r hogy a tengelyretesz kij jj n az ors b l miel tt elkezdi a v g st Dug kulccsal rendelkez modellhez AFIGYELMEZTET S A f r szlap le s felszerel s t csak a mell kelt Makita dug kulccsal v gezze M s szersz m haszn lata eset n a csavar t lh zhat vagy nem h zhat meg el gg ami s lyos szemelyi s r l sekkel is j rhat
348. mm Vlavo a vpravo 52 25 mm 35 mm Prav 60 VAROVANIE Pou ite skrutky na pripojenie dreven ho oblo enia k vodiacemu prav tku Skrutky by mali by nain talovan tak aby hlavy skrutiek boli pod povrchom dreven ho oblo enia a neprek ali pri nastaven polohy materi lu ktor budete reza Nespr vne zarovnanie materi lu ktor budete reza m e sp sobi neo ak van pohyb po as rezania s d sledkom straty ovl dania a v nych osobn ch poranen UPOZORNENIE 9 Ke je pripojen dreven oblo enie neot ajte rota n z klad u so zn enou rukov ou epe alalebo dreven oblo enie sa po kodia Rezanie liabkov Fig 59 Dr kov rezania sa m e nasledovne Nastavte doln polohu epele pomocou nastavovacej skrutky a rameno zar ky aby obmedzovalo rezn h bku epele Pozrite si u op san as Rameno zar ky Po nastaven dolnej limitnej polohy epele vyre te rovnobe n dr ky cez rku pracovn ho kusa pomocou posuvn ho tla en ho rezania tak ako je to zobrazen na obr zku Potom odstr te materi l pracovn ho kusa medzi dr kami pomocou dl ta typ vykona VAROVANIE 10 Nepok ajte sa vykon va tento typ rezu so ir m typom epele alebo s dr kovacou epe ou Snaha o vykonanie dr kov ho rezu so ir ou epe ou alebo dr kovacou epe ou m e ma za n sledok neo ak van v s
349. munkadarab tv g s hoz lassan engedje le a foganty t teljesen leengedett ll sba A v g s befejezt vel kapcsolja ki a szersz mg pet s miel tt teljesen felemelt poz ci ba emeln V RJA MEG AM G A F R SZLAP TELJESEN MEG LL UNFIGYELMEZTETES H zza meg szil rdan a r gzit csavart az ramutat j r s nak ir ny ba s h zza a r gzit kart a g p eleje fel hogy a kocsi nem 2 mozdulhasson el a m velet sor n A r gzit csavar nem kell m don val megh z sa visszar g shoz s s lyos szem lyi s r l shez vezethet Cs sz tol v g s sz les munkadarabok v g sa Fig 50 Laz tsa meg r gz t csavart az ramutat j r s val ellent tes ir nyba t rten elforgat ssal s nyomja el re a biztos t kart hogy a kocsi szabadon cs sztathat legyen R gz tse a munkadarabot a megfelel t pus szorit val Fig 51 tk zesig h zza maga fel a kocsit Kapcsolja be a k sz l ket an lk l hogy a f r szlap b rmihez hozz rne majd v rja meg am g a f r szlap el ri maxim lis fordulatsz m t Nyomja le a kart s TOLJA A KOCSIT A VEZET L C IR NY BA MAJD V GJA T A MUNKADARABOT A v g s befejezt vel kapcsolja ki a szersz mg pet s miel tt teljesen felemelt poz ci ba emeln V RJA MEG AM G A F R SZLAP TELJESEN MEG LL ZAFIGYELMEZTET S Cs sztat v g sn l el sz r h zza el a kocsit maga fel nyomja le teljesen a kart
350. n A g rv g si sz get allitsa 31 6 JOBB rt kre s r gzitse Tegye a diszl cet a sz les h toldali rejtett fel let vel lefel a forg asztalra gy hogy a PLAFONNAL ERINTKEZ SZELE a vezet l chez illeszkedjen a f r szen v g s haszn lhat munkadarab mindig a f r szlap BAL oldal n lesz Jobb oldali ferdev g s eset n A t bl zat Disc poz ci ja Ferdev g si sz g G rv g si sz g AZA 52 385 t pus 45 tipus 52 38 t pus 45 t pus Bels sarokhoz o Jobb 31 6 Jobb 35 3 2 Jobb 33 9 Jobb 30 Bal 31 6 Bal 35 3 K ls sarokhoz 3 4 Jobb 31 6 Jobb 35 3 B tablazat Diszl c pozici ja A d szl c vezet l chez illesztett sz le Befejezett munkadarab A fallal rintkez sz lt a vezet l chez 1 kell igazitani A befejezett munkadarab Bels sarokhoz a f reszlap jobb oldal n 2 EZ i A mennyezettel rintkez sz lt a vezet l chez kell igaz tani RE 3 A befejezett munkadarab K ls sarokhoz a f reszlap bal oldal n 4 A fallal rintkez sz lt a vezet l chez jesz 4 kell igazitani P lda 52 38 t pus d szl c v g sa az A bra 1 poz ci ja szerint D ntse meg f r szlapot s r gzitse a ferdev g si sz get 3397 JOBB ll sban A g rv g si sz get ll tsa 31 6 JOBB rt kr
351. n ljon n h ny munkadarabot tesztv g sokhoz hogy el zetesen ellen rizze a v g si sz get Diszl cek s ivboltozatos d szl cek v g sakor a g rv g si sz get s a ferdev g si sz get az A t bl zat szerint ll tsa be s a B t bl zat szerint ll tsa be a d szl ceket a f reszasztal alaplemez nek fels r sz n Bal oldali ferdev g s eset n A t bl zat Ferdev g si sz g G rv g si sz g Diszlec poz ci ja ZA br n EZ EN SI eee 52 38 t pus 45 t pus 52 38 t pus 45 t pus Bels sarokhoz 1 Jobb 31 6 Jobb 35 3 2 2 Bal 33 9 Bal 30 Bal 31 6 Bal 35 3 K ls sarokhoz 3 4 Jobb 31 6 Jobb 35 3 t bl zat Diszl c pozici ja A d szl c vezet l chez azA br n illesztett sz le Befejezett munkadarab A mennyezettel rintkez sz lt 1 a vezet l chez kell igaz tani A befejezett munkadarab Bels sarokhoz a fireszlap bal oldal n 2 lesz Afallal rintkez sz lt a K ls sarokhoz vezet l chez kell igazitani 3 A befejezett munkadarab Bi a f r szlap jobb oldal n A mennyezettel rintkez sz lt jesz 4 a vezet l chez kell igazitani P lda 52 38 t pus diszlec v g sa az A bra 1 poz ci ja szerint 123 D ntse meg a f r szlapot s r gzitse a ferdev g si sz get 33 9 BAL ll sba
352. na apasati comutatorul in partea superioar I Pentru a dezactiva lumina ap sati comutatorul in partea inferioara O Miscati lampa pentru a schimba zona de iluminare NOTA Folositi o lavet uscata pentru a terge mizeria de pe lentila l mpii Aveti grij sa nu zgariati lentila l mpii deoarece in caz contrar iluminarea va fi redusa Functie electronica Reglare constanta a vitezei Unealta este prevazuta cu un control electronic de vitez care ajut la men inerea unei viteze constante de rota ie a p nzei chiar i sub sarcin O vitez de rota ie constant a p nzei va duce la o t iere foarte uniform Functie de pornire lin Aceasta functie permite pornirea corecta a uneltei prin limitarea cuplului de pornire Actiunea fasciculului laser Doar pentru modelele LS1216L si LS1216FL Fig 19 ZNATENTIE Nu priviti niciodat in fasciculul laser Privirea directa a fasciculului laser va poate v t ma ochii RADIATI LASER NU PRIVITI IN FASCICUL DIRECT SAU PRIN INSTRUMENTE OPTICE PRODUS LASER CLASA 2M Pentru a activa fasciculul laser apasati comutatorul in partea superioara I Pentru a dezactiva fasciculul laser apasati comutatorul in partea inferioara 0 Fasciculul laser poate fi mutat in partea stanga sau dreapta a p nzei de fer str u prin ajustarea surubului de reglare dupa cum urmeaza Fig 20 1 Slabiti urubul de reglare rotindu l in sens anti orar 2 Cu surubul de reglare sl bit glisa
353. nd the stopper arm to limit the cutting depth of the blade Refer to Stopper arm section described previously After adjusting the lower limit position of the blade cut parallel grooves across the width of the workpiece using a slide push cut as shown in the figure Then remove the workpiece material between the grooves with a chisel WARNING 10 amp E E co cz Do not attempt to perform this type of cut by using a wider type blade or dado blade Attempting to make a groove cut with a wider blade or dado blade could lead to unexpected cutting results and kickback which may result in serious personal injury Be sure to return the stopper arm to the original position when performing other than groove cutting Attempting to make cuts with the stopper arm in the incorrect position could lead to unexpected cutting results and kickback which may result in serious personal injury Special Max Width Cutting Capacities Technique The maximum width cutting capacity of this tool can be achieved by following the steps below For the maximum cutting width of this tool refer to the SPECIFICATIONS under Special Max Width Cutting Capacities 1 Set the tool at 0 or 45 miter angle and make sure that the turn base is locked Refer to the section titled Adjusting the miter angle 0 Miter angle Over 450 mm 17 3 4 45 Miter angle Over 325 mm 12 3 4 Over 760 mm 30 2 Remove both right and l
354. ndicularly to the turn base or if the pressure direction is changed during a cut the precision of the cut will be impaired Before bevel cutting an adjustment of the upper fence and lower fence maybe required Refer to the section titled Guide fence adjustment Compound cutting Compound cutting is the process in which a bevel angle is made at the same time in which a miter angle is being cut on a workpiece Compound cutting can be performed at the angle shown in the table Miter angle Bevel angle Table B Left and Right 0 45 Left and Right 0 45 When performing compound cutting refer to Press cutting Slide cutting Miter cutting and Bevel cut explanations Cutting crown and cove moldings Crown and cove moldings can be cut on a compound miter saw with the moldings laid flat on the turn base There are two common types of crown moldings and one type of cove moldings 52 38 wall angle crown molding 45 wall angle crown molding and 45 wall angle cove molding See illustrations Fig 53 There are crown and cove molding joints which are made to fit Inside 90 corners 1 and 2 in Fig A and Outside 90 corners 3 and 4 in Fig A 1 Inside corner 2 Outside corner Fig 54 Measuring Measure the wall length and adjust workpiece on table to cut wall contact edge to desired length Always make sure that cut workpiece length at the back of the workpiec
355. nemz szervi rtalmakat okoznak N h ny p lda az ilyen egy legyen k l n sen lom az lomalap fest kkel bevont munkadarabokb l s arz n s kr m a vegykezelt faanyagokb l Az ilyen anyagok behat s nak kock zata att l f gg hogy n milyen gyakran v gez ilyen jelleg behat s kock zat nak cs kkent se rdek ben dolgozzon j l szell ztetett helyen s a munkav gz shez haszn ljon erre a c lra j v hagyott munkav delmi felszerel seket mint p ld ul olyan porv d larcokat amelyet kifejezetten a mikroszkopikus r szecsk k kisz r s re fejlesztettek ki A zajkibocs t s visszaszor t sa rdek ben mindig ellen rizze hogy a f r szlap les s tiszta A g p kezel j nek megfelel szinten tiszt ban kell lennie a g p haszn lat val be ll t s val s m k dtet s vel 114 36 Haszn ljon megfelel en meg lezett f r szlapot Vegye figyelembe a f r szlapon felt ntetett maxim lis sebess get Tart zkodjon a forg cs vagy a munkadarab lev gott darabk inak elt vol t s t l a v g si ter letr l ha a szersz m m k dik s a v g fej nincs nyugalmi helyzetben 37 38 Kiz r lag a gy rt ltal javasolt az EN847 1 szabv nynak megfelel f r szlapokat haszn ljon 39 Viseljen keszty t a f r szlapok s durva anyagok kezel sekor f r szlapokat tart ban kell sz ll tani ahol lehets ges L zer felszerel se ese
356. nes ceho zariadenie k sebe m e d js k neo ak van mu sp tn mu n razu s d sledkom v nych osobn ch poranen Nikdy sa nepok ajte vykon va posuvn rez ahan m r mu nes ceho zariadenie k sebe ahanie r mu nes ceho zaradenie k sebe m e sp sobi neo ak van sp tn n raz s d sledkom mo n ch v nych osobn ch poranen Nikdy nevykon vajte posuvn rez s rukov ou zablokovanou v zn enej polohe 4 Fig 52 Nikdy po as ot ania epele neuvo ujte gomb k ktor zais uje r m nes ci zariadenie R m nes ci zariadenie uvo nen po as vykon vania rezu m e sp sobi neo ak van sp tn n raz s d sledkom mo n ch v nych osobn ch poranen Zrez vacie rezanie Pozrite si predch dzaj cu as Nastavenie uhla zrezania Skosen rez Uvo nite p ku a naklo te epe p ly aby ste nastavili uhol skosenia pozrite si predch dzaj cu as Nastavenie uhla skosenia Dbajte na to aby ste pevne utiahli p ku aby ste bezpe ne zaistili zvolen uhol skosenia Zaistite obrobok pomocou zver ka Uistite sa e je podvozok potiahnut sp celou cestou sp smerom k pracovn kovi Zapnite n stroj bez toho aby sa epe nie oho dot kala a po kajte k m epe nedosiahne pln r chlos Potom jemne zn te p ku do plne dolnej polohy zatia o vytvor te tlak rovnobe ne s epe ou a POSU TE PODVOZOK SMEROM KU VODIDLU OCHRANN HO ZARIADE
357. ng to the workpiece to be held Then tighten the holders securely with the screws ZAWARNING Always support a long workpiece so it is level with the top surface of the turn base for an accurate cut and to prevent dangerous loss of tool control Proper workpiece support will help avoid blade pinch and possible kickback which may result in serious personal injury OPERATION NOTICE Before use be sure to release the handle from the lowered position by pulling the stopper pin Do not apply excessive pressure on the handle when cutting Too much force may result in overload of the motor and or decreased cutting efficiency Push down handle with only as much force as is necessary for smooth cutting and without significant decrease in blade speed Gently press down the handle to perform the cut If the handle is pressed down with force or if lateral force is applied the blade will vibrate and leave a mark saw mark in the workpiece and the precision of the cut will be impaired During a slide cut gently push the carriage toward the guide fence without stopping If the carriage movement is stopped during the cut a mark will be left in the workpiece and the precision of the cut will be impaired WARNING Make sure the blade is not contacting the workpiece etc before the switch is turned on Turning the tool on with the blade in contact with the workpiece may result in kickback and serious personal injury 1 Press cutting cuttin
358. ni neobmedzujte ich innos Odhalen epe ako v sledok obmedzenia innosti chr ni a m e ma za n sledok v ne osobn poranenia vzniknut po as prev dzky V z ujme va ej osobnej bezpe nosti v dy udr ujte chr ni epele v dobrom stave Ak ko vek chybn innos chr ni a epele sa mus okam ite opravi Skontrolujte i pru ina pracuje spr vne a i vracia chr ni sp na miesto ZAVAROVANIE Nikdy nepou ivajte naradie s po kodenym alebo odstr nen m chr ni om alebo epe ou Prev dzkovanie n radia s po koden m chybn m alebo demontovan m chr ni om m e ma za n sledok v ne osobn poranenia Ak sa prieh adn chr ni epele zne ist alebo sa na prilepia piliny tak e epe a alebo pracovn kus s len a ko vidite n odpojte p lu zo siete a vy istite opatrne chr ni pomocou vlhkej tkaniny Na istenie plastov ho chr ni a nepou vajte rozp adl ani istiace prostriedky na b ze benz nu preto e m e d js k po kodeniu chr ni a Pokia d jde k zne isteniu chr ni a epele a je potrebn ho kv li spr vnej prev dzke vy isti postupujte pod a dolu uveden ch krokov N radie vypnite a odpojte od pr vodu elektrickej energie a pomocou dod van ho n str kov ho k a uvo nite es hrann skrutku ktor pridr iava centr lny kryt es hrann skrutku uvo n te tak e ju oto te proti smeru hodinov ch ru i iek
359. niazdem sze ciok tnym a nast pnie dokr ci j do oporu przeciwnie do ruchu wskaz wek zegara za pomoc klucza sze ciok tnego naciskaj c r wnocze nie blokad wa ka Zamontowa ponownie tarcz i pokryw rodkow w pierwotnym po o eniu Nast pnie dokr ci w kierunku zgodnym z ruchem wskaz wek zegara rub z gniazdem sze ciok tnym mocuj c pokryw rodkow Zwolni uchwyt z podniesionej pozycji poci gaj c za ko ek oporowy Opu ci uchwyt aby upewni si e os ona tarczy otwiera si i zamyka prawid owo Przed rozpocz ciem ci cia nale y sprawdzi czy blokada wa ka jest zwolniona Dotyczy modeli z kluczem nasadowym OSTRZE ENIE Do monta u lub demonta u tarczy nale y u ywa tylko do czonego klucza nasadowego firmy Makita Zastosowanie innego klucza mo e spowodowa nadmierne lub niewystarczaj ce dokr cenie ruby z bem sze ciok tnym i stanowi przyczyn powa nych obra e cia a Rys 31 Zablokuj uchwyt w podniesionej pozycji wpychaj c ko ek oporowy Rys 32 Aby zdj tarcz poluzuj kluczem nasadowym rub sze ciok tn mocuj c pokryw rodkow obracaj c j w kierunku odwrotnym do ruchu wskaz wek zegara Podnie os on tarczy i pokryw rodkow Rys 33 Naci nij blokad wa ka aby tarcza nie mog a si obraca i odkr caj rub sze ciok tn za pomoc klucza nasadowego zgodnie z ruchem wskaz wek zegara Nast pnie wyc
360. nitt vom Typ 52 38 Kranzformst ck f r Position 1 in Abb A Neigen und sichern Sie die Fasungswinkeleinstellung auf 33 9 RECHTS Korrigieren und sichern Sie die Gehrungswinkeleinstellung auf 31 6 RECHTS Legen Sie das Kranzformst ck mit der breiten verborgenen R ckseite nach unten auf den Drehteller die WANDKONTAKTKANTE muss dabei am Gehrungsanschlag an der S ge anliegen Das fertige Werkst ck ist nach dem Schnitt immer an der RECHTEN Seite des S geblattes Kranzformst ck Stopper Sonderzubeh r gestatten leichtere Schnitte des Kranzformst cks ohne Neigen des S geblattes Montieren Sie diese auf dem Sockel wie in den Abbildungen dargestellt Abb 55 Abb 56 Abb B Rechter Gehrungswinkel 45 Abb C Linker Gehrungswinkel 45 Positionieren Sie das Kranzformst ck mit der WANDKONTAKTKANTE am Gehrungsanschlag und der Kranzformst ckstopper dargestellt Stopper DECKENKONTAKTKANTE am wie in der Abbildung Korrigieren Sie die Kranzformst ck entsprechend der Gr e des Kranzformst cks Ziehen Sie die Schrauben fest um die Kranzformst ck Stopper zu sichern Angaben zum Gehrungswinkel finden Sie in Tabelle C Abb 57 Tabelle C Position in 2 i z Abb A Gehrungswinkel Fertiges Teil x 1 Rechts 45 Sichem der rechten Seite des S geblatts F r Innenecke 2 Sichern der linken Seite des S geblatts Links 45 3 Sichern der rechten Seite des S geblatts F r Au
361. nkel rechts 70 1 Werkst ck 70 2 Laserlinie 71 1 Vertikal Schraubklemme 72 1 Schraubendreher 72 2 Schraube nur ein St ck 72 3 Linse f r Laserlicht 73 1 Linse f r Laserlicht 74 1 Grenzmarke 75 1 Schraubendreher 75 2 Kohlenhalterdeckel TECHNISCHE DATEN Modell Sageblattdurchmesser Dicke des S geblatt Grundk rpers Lochdurchmesser Max Gehrungswinkel Max Neigungswinkel Max Schnittleistung H x B LS1216 LS1216L LS1216F LS1216FL 305 mm 1 6 mm 2 4 mm Europ ische Lander 30 mm L nder au erhalb Europas 25 4 mm Links 52 rechts 60 Links und rechts 45 Neigungswinkel Gehrungswinkel 45 links 0 45 rechts 0 59mmx382mm 87mmx382mm 44mmx382mm 69mmx363mm 102mmx363mm 54mmx363mm Dicke der Holzleiste auf dem 35mm 78mmx290 mm 115mmx300mm 61mmx290mm Gehrungsanschlag f r eine gr ere Schnitttiefe 60mm 120mmx250mm 45 links und rechts 59mmx268mm 87mmx268mm 44mmx268mm 69mmx255mm 102mmx255mm 54mmx255mm Dicke der Holzleiste auf dem 30mm 115mmx202mm Gehrungsanschlag f r eine gr ere Schnitttiefe 45mm 20mmx172mm 52 links und rechts 87mmx233mm 02mmx220mm Dicke der Holzleiste auf dem 25mm 115mmx178mm Gehrungsanschlag f r eine gr ere Schnitttiefe 35mm 20mmx155mm 60 rechts 87mmx185mm 02mmx178mm Dicke der Holzleiste auf dem
362. nou alebo obl kom nastavte uhol pokosu a uhol kosu podla tabulky A a okrasn li ty umiestnite na horn povrch prav tka Pozrite si as nazvan Nastavenie vodiacich prav tok z kladne p ly ako je to uveden v tabulke B V pr pade av ho kosov ho rezu 5 Zlo en rezanie Tabu ka A Zlo en rezanie je postup pri ktorom sa vytvor polka okrasnej Uhol skosenia Uhol zrezania kosov uhol a z rove sa na pracovnom kuse ly nab 52 38 Typ45 Typ 52 38 Typ 45 bude vyrez va pokosov uhol Zlo en rezanie je Pre vn torn Prav 31 6 Prav 35 3 mo n vykona pod uhlom ktor je uveden v roh 2 av 33 9 av 30 av 31 6 av 35 3 tabu ke Pre vonkaj 3 roh 4 Prav 31 6 Prav 35 3 Uhol zrezania Uhol skosenia V avo a vpravo 0 45 V avo a vpravo 0 45 a p Tabu ka B Ked budete vykon vat zlo ene rezy pozrite SI Poloha okrasnej Okraj okrasnej li ty oproti Dokon en kus vysvetlenia v astiach Tlakov rezanie Posuvn i tynaob A vodiacemu pravitku y rezanie Zrezan rezanie a Skosen rezanie 1 Okraj kontaktu so stropom by mal 2 z sm PARE byt oproti vodiacemu pravitku Dokon en kus bude 6 Rezanie okrasn ch l t s korunou alebo Pe vn torn ee na avej strane p rol obl kom 2 epele T
363. ns A switch with a defeated lock off button may result in unintentional operation and serious personal injury Lighting up the lamps For Models LS1216F and LS1216FL only Fig 18 ZACAUTION This is not rainproof light Do not wash the light in water or use it in a rain or a wet area Such a conduct can cause an electric shock and fume Do not touch the lens of the light as it is very hot while it is lighted or shortly after it is turned off This may cause a burn to a human body Do not apply impact to the light which may cause damage or shorted service time to it Do not keep casting the beam of the light to your eyes This can cause your eyes to be hurt Do not cover the light with clothes carton cardboard or similar objects while it is lighted which can cause a fire or an ignition To turn on the light press the upper position l of the switch To turn off the light press the lower position O of the switch Move the light to shift an area of lighting NOTE Use a dry cloth to wipe the dirt off the lens of lamp Be careful not to scratch the lens of light or it may lower the illumination Electronic function Constant speed control The tool is provided with an electronic speed control which helps maintain a constant blade rotation speed even under load A constant blade rotation speed will result in a very smooth cut Soft start feature This function allows the smooth start up of the tool by limiting the star
364. nych prowadnicach ZNOSTRZE ENIE Upewni si e platforma p asko przylega do podstawy narz dzia po czym mocno przykr ci dolne prowadnice wykorzystuj c cztery otwory na wkr ty Niew a ciwe zamocowanie platformy mo e doprowadzi do jego przemieszczenia powoduj c odrzut i powa ne obra enia cia a Upewni si czy narz dzie jest solidnie przymocowane do stabilnej i p askiej powierzchni Niew a ciwe zamontowanie i przymocowanie narz dzia mo e sprawi e b dzie niestabilne powoduj c utrat panowania i lub upadek narz dzia a w rezultacie powa ne obra enia cia a 5 Za o y na narz dzie obie zdj te g rne prowadnice 64 A OSTRZEZENIE Nie u ywa narz dzia bez za o onych g rnych prowadnic G rne prowadnice zapewniaj odpowiednie oparcie wymagane do ci cia element w Je li przecinany element nie b dzie mia w a ciwego oparcia mo e si przemie ci powoduj c utrat panowania odrzut i powa ne obra enia cia a Rys 60 6 Umie ci przecinany element na platformie przymocowanej do narz dzia Przed ci ciem solidnie przymocowa przecinany element do g rnych prowadnic za pomoc zacisku Powoli przeci element zgodnie z instrukcj W punkcie Ci cie przesuwne ci cie szerokich element w 7 8 ZNOSTRZE ENIE Upewni si e przecinany element jest przymocowany zaciskiem i powoli wykona ci cie Niew a ciwe przymocowanie e
365. nza va duce la accident ri grave P nza va fi ridicat doar dup oprirea complet a acesteia n timpul unei t ieri nclinate bucata t iat poate intra n contact cu p nza Dac p nza este ridicat n timpul rotirii bucata t iat poate fi proiectat de p nza care fragmenteaz materialul rezult nd accident ri grave C nd ap sa i m nerul n jos aplica i o presiune n direc ie paralel cu p nza Dac for a este aplicat perpendicular pe masa rotativ sau dac direc ia de aplicare a presiunii se modific n timpul t ierii precizia t ierii va fi afectat naintea t ierii nclinate reglati pozi iile opritoarele superioare si inferioare Consulta i sec iunea intitulat Reglare ghidaj opritor T ierea combinat T ierea combinat reprezint procedeul prin care se execut o t iere nclinat simultan cu o t iere oblic a piesei de prelucrat T ierea combinat poate fi executat la unghiurile prezentate n tabel Unghi de t iere oblic Unghi de nclina ie St nga i dreapta 0 45 St nga i dreapta 0 45 C nd executa i t ieri combinate consulta i explica iile de la T ierea prin ap sare T ierea prin glisare T ierea oblic si T ierea nclinat T ierea de cornise si plinte Cornisele si plintele pot fi taiate cu un fer str u pentru taieri oblice combinate intinse orizontal pe talpa rotativa Exist do
366. o przodu aby zablokowa suport Obni y do oporu uchwyt i zablokowa go w tej pozycji wciskaj c ko ek oporowy Poluzowa d wigni z ty u narz dzia Rys 66 Aby przechyli tarcz w prawo obr rub z bem sze ciok tnym w prawo od ramienia wykonuj c dwa lub trzy obroty w kierunku przeciwnym do ruchu wskaz wek zegara Rys 67 Ustaw powierzchni boczn tarczy prostopadle do powierzchni g rnej podstawy obrotowej u ywaj c np ekierki i obracaj c rub z bem sze ciok tnym w kierunku zgodnym z ruchem wskaz wek zegara wzgl dem uchwytu ramienia Teraz dokr solidnie d wigni Rys 68 Upewnij si czy wska nik na ramieniu pokazuje 0 na podzia ce k ta ci cia w pionie na ramieniu uchwytu Je eli nie wskazuj one 0 poluzuj ruby kt ra mocuje wska niki i wyr wnaj je ze znacznikiem k ta 0 2 K tpionowy 45 Rys 69 K t ci cia 45 nale y regulowa dopiero po wykalibrowaniu k ta ci cia w pionie 0 Aby skalibrowa k t ci cia 45 poluzuj d wigni i przechyl tarcz do oporu w lewo Upewnij si czy wska nik na ramieniu pokazuje 45 na podzia ce k ta ci cia w pionie na ramieniu uchwytu Je eli wska nik nie pokazuje k ta 45 obracaj rub regulacyjn k ta 45 z lewej strony ramienia a wska nik wyr wna sie ze znacznikiem k ta 45 Aby wyregulowa k t pionowy 45 z prawej strony wykonaj procedur opisan powy ej Regulacja po o enia w
367. oarea p nzei i capacul central n pozi ia ini ial Apoi str ngeti urubul cu cap hexagonal n sens orar pentru a fixa capacul central Eliberati m nerul din pozi ia ridicat tr g nd de stiftul opritor Cobor ti m nerul pentru a v asigura c ap r toarea p nzei se deplaseaz corect Asigura i v c parghia de blocare a axului a eliberat arborele nainte de a ncepe t ierea Pentru model cu cheie tubular AVERTISMENT Utilizati doar cheia tubular Makita furnizat pentru a monta sau demonta p nza Nerespectarea acestei prevederi poate duce la str ngere excesiv sau insuficient a urubului hexagonal si la accident ri grave Fig 31 Blocati m nerul n pozi ie ridicat prin ap sarea stiftului opritor 77 Fig 32 Pentru a demonta p nza folosi i cheia tubular pentru a de uruba urubul cu cap hexagonal care fixeaz capacul central rotindu l in sens anti orar Ridicati ap r toarea panzei gi capacul central Fig 33 Apasati parghia de blocare a axului pentru a bloca arborele si folositi cheia tubular pentru a desuruba surubul cu cap hexagonal in sens orar Apoi indepartati Surubul cu cap hexagonal flansa exterioar si p nza Fig 34 Fig 35 NOTA Dac flansa interioar este demontat asigurati va ca o montati pe arbore cu partea proeminenta orientata in directia opusa panzei Daca flansa este montata incorect aceasta va face contact si frictiune cu unealta ZNAVERTISMENT
368. ock 17 1 Switch trigger 17 2 Lock off button 17 3 Hole for padlock 18 1 Switch for light 18 2 Light 19 1 Switch for laser 20 1 Adjusting screw 22 1 Wrench holder 22 2 Hex wrench 23 1 Wrench holder 23 2 Socket wrench 24 1 Stopper pin 25 1 Center cover 25 2 Hex wrench 25 3 Hex socket bolt 25 4 Blade guard 26 1 Shaft lock 26 2 Blade case 26 3 Hex socket bolt 27 1 Arrow 27 2 Arrow Explanation of general view 27 3 Blade case 27 4 Saw blade 28 1 Hex socket bolt 28 2 Outer flange 28 3 Saw blade 28 4 Inner flange 28 5 Spindle 29 1 Hex socket bolt 29 2 Outer flange 29 3 Saw blade 29 4 Inner flange 29 5 Spindle 29 6 Ring 30 1 Hex socket bolt 31 1 Stopper pin 32 1 Center cover 32 2 Socket wrench 32 3 Hex bolt 32 4 Blade guard 33 1 Shaft lock 33 2 Blade case 33 3 Hex bolt 34 1 Arrow 34 2 Arrow 34 3 Blade case 34 4 Saw blade 35 1 Hex bolt 35 2 Outer flange 35 3 Saw blade 35 4 Inner flange 35 5 Spindle 35 6 Ring 36 1 Hex bolt 37 1 Fastener 37 2 Dust bag 37 3 Dust nozzle 38 1 Dust box 38 2 Cover 38 3 Button 39 1 Cylinder section 39 2 Dust box 39 3 Sawdust 40 1 Cylinder section 40 2 Dust box 41 1 Support 41 2 Turn base 42 1 Levers 42 2 Clamping screws 43 1 Upper fence 43 2 Lower fence 43 3 Red indicating area 45 1 Vise knob 45 2 Vise arm 45 3 Vise rod 45 4 Screw 46 1 46 2 46 3 48 1 48 2 50 1
369. ock it in the lowered position by pushing in the stopper pin Loosen the lever at the rear of the tool Fig 66 Turn the hex socket bolt on the right side of the arm holder two or three revolutions counterclockwise to tilt the blade to the right Fig 67 Carefully sguare the side of the blade with the top surface of the turn base using the triangular rule try sguare etc by turning the hex socket bolt on the right side of the arm holder clockwise Then tighten the lever securely Fig 68 Make sure that the pointers on the arm holder point to 0 on the bevel scale plate on the arm If they do not point to 0 loosen the screws which secure the pointers and adjust them so that they will point to 0 2 45 bevel angle Fig 69 Adjust the 45 bevel angle only after performing 0 bevel angle adjustment To adjust left 45 bevel angle loosen the lever and tilt the blade to the left fully Make sure that the pointer on the arm holder points to 45 on the bevel scale on the arm If the pointer does not point to 45 turn the left 45 bevel angle adjusting bolt on the side of the arm until the pointer points to 45 To adjust right 45 bevel angle perform the same procedure described above Adjustment of the laser line position For models LS1216L and LS1216FL only Fig 70 Fig 71 ZAWARNING Since the tool must be plugged in while adjusting the laser line special care must be taken to not switch on the tool Accidental
370. od powierzchni bocznej ostrza pozycja ci cia UWAGA Gdy wi zka lasera jest niewyra na lub s abo widoczna ze wzgl du na bezpo rednie nas onecznienie nale y przenie obszar roboczy w miejsce kt re jest mniej nas onecznione 56 Wyr wnywanie wi zki laserowej Rys 21 Strumie laserowy mo e by przesuwany na lew lub praw stron ostrza w zale no ci od rodzaju ci cia jakie ma by wykonane Spos b przesuwania opisano w rozdziale Dzia anie wi zki laserowej UWAGA U yj drewnianej os ony prowadnicy podczas wyr wnywania linii ci cia z wi zk laserow po boku prowadnicy w trakcie ci cia z o onego k t ci cia w pionie 45 stopni i k t ci cia w poziomie 45 stopni A Po uzyskaniu prawid owego rozmiaru po lewej stronie przecinanego elementu Przesu wi zk lasera na lew stron ostrza B Po uzyskaniu prawid owego rozmiaru po prawej stronie przecinanego elementu Przesu wi zk lasera na praw stron ostrza Wyr wnaj lini ci cia na obrabianym elemencie z wi zk laserow MONTA ZNOSTRZE ENIE Przed przyst pieniem do czynno ci konserwacyjnych sprawdzi czy narz dzie zosta o wy czone i od czone od zasilania Je li narz dzie pozostanie w czone lub pod czone do zasilania podczas prac konserwacyjnych mo e to spowodowa powa ne obra enia cia a Przechowywanie klucza Dotyczy modeli z kluczem sze ciok tnym Rys 22 Klucz sze ciok tny nale y p
371. of the hex socket bolt and serious personal injury Fig 24 Lock the handle in the raised position by pushing in the stopper pin Fig 25 To remove the blade use the hex wrench to loosen the hex socket bolt holding the center cover by turning it counterclockwise Raise the blade guard and center cover Fig 26 Fig 27 Fig 28 Press the shaft lock to lock the spindle and use the hex wrench to loosen the hex socket bolt clockwise Then remove the hex socket bolt outer flange and blade NOTE In some countries tools have a ring separated from an inner flange If the inner flange is removed be sure to install it on the spindle with its protrusion facing away from the blade If the flange is installed incorrectly the flange will rub against the machine Fig 29 ZAWARNING Before mounting the blade onto the spindle always be sure that the correct inner flange or ring for the blade s arbor hole you intend to use is installed Use of the incorrect inner flange or ring may result in the improper mounting of the blade causing blade movement and severe vibration resulting in possible loss of control during operation and in serious personal injury To install the blade mount it carefully onto the spindle making sure that the direction of the arrow on the surface of the blade matches the direction of the arrow on the blade case Fig 30 Install the outer flange and hex socket bolt and then use the hex wrench to tighten the he
372. ol s eset n van sz ks g v g si m veleteknel tilos a haszn lata A r gzit csap v g si m veletek sor n t rt n haszn lata a f r szlap v ratlan mozg s hoz s visszar g shoz vezethet ami s lyos szem lyi s r l sekkel j rhat Sz ll tsa a szersz mot az alaplemez k t oldal n l fogva az br n l that m don K nnyebben sz ll thatja a szersz mot ha elt vol tja a tart kat porzs kot stb A VIGYAZAT A szersz mg p szallitasa el tt mindig r gz tsen minden mozg alkatr szt Ha a szersz mg p egyes r szei a sz ll t s sor n elmozdulnak vagy 126 elcsusznak a g p kibillenhet az egyens ly b l ami s lyos szem lyi s r l sekhez vezethet KARBANTART S AFIGYELMEZTET S A szersz mg p be ll t sa vagy ellen rz se el tt felt tlen l kapcsolja azt ki s h zza ki a t pk bel t Ennek elmulaszt sa v letlen beindul s eset n s lyos szem lyi s r l sekkel j rhat A legjobb s legbiztons gosabb munkav gz s rdek ben tartsa a f r szlapot lesen s tiszt n A tompa s vagy szennyezett f r szlap visszar g st okozhat ami s lyos szem lyi s r l sekkel j rhat MEGJEGYZ S Soha ne haszn ljon g zolajt benzint hig t t alkoholt vagy hasonl anyagokat Ezek elszinez d st alakvesztest vagy reped st okozhatnak A v g si sz g be ll t sa Ezt a szersz mot a gy rban gondosan be ll tott k s beigaz tott k de a durva b n s
373. om k sebe Nastavte z rezov dosky tak aby sa z rezov dosky dostali do mal ho kontaktu so stranami ostria na epeli Utiahnite predn skrutky neu ahujte ich ve mi pevne Potla te r m nes ci zariadenie plne smerom k vodiacemu prav tku a nastavte z rezov dosky tak aby sa z rezov dosky dostali do mal ho kontaktu so stranami ostria na epeli Utiahnite zadn skrutky neu ahujte ich ve mi pevne Po nastaven z rezov ch dosiek uvo nite kol k zar ky a zodvihnite rukov Potom bezpe ne utiahnite v etky skrutky UPOZORNENIE Po nastaven uhla kosu sa presved te e z rezov dosky s spr vne nastaven Spr vne nastavenie z rezov ch dosiek pom e zabezpe i spr vnu podporu pracovn ho kusa pri minimalizovan jeho vytrhnutia Udr ovanie maxim lnej rezacej kapacity Toto n radie bolo v robne nastaven s cie om zabezpe i maxim lnu rezn kapacitu pre 305 mm p lov epe Pred vykon van m ak hoko vek nastavovania odpojte n radie od pr vodu elektrickej energie Pri in tal cii novej epele v dy skontrolujte spodn limitn polohu epele a ak je to potrebn nastavte ju nasledovne 1 Nastavovacia skrutka 2 Rota n z klad a 3 P ka zar ky 4 Posuvn rurka Fig 8 Fig 9 Najprv odpojte n radie od siete Spustite p ku zar ky tak aby ste nastavili rezn epel ako je to zn zornen na obr
374. omb lenyom s val majd ntse ki a f r szport Allitsa vissza a fedelet eredeti helyzet be kattan sig A porgydjt k nnyen eltavolithat ha azt gy h zza le hogy k zben forgatja azt a porkif v n MEGJEGYZES Ha a szersz mg phez Makita porsziv t csatlakoztat akkor tisztabb megmunk l st tud v gezni MEGJEGYZ S Uritse ki a porgy jt t m g azel tt hogy a f r szpor el rn a hengeres r szt Fig 39 Fig 40 A munkadarab r gz t se AFIGYELMEZTET S Rendk v l fontos a munkadarab r gz t se a megfelel szor t vagy diszlec tk z seg ts g vel Ennek elmulaszt sa s lyos szem lyi s r l shez valamint a szersz mg p s vagy a munkadarab k rosod s hoz vezethet A v g s befejez se ut n csak akkor emelje fel a f r szlapot ha m r teljesen le llt A m g forg f r szlap felemel se s lyos szem lyi s r l shez valamint a munkadarab k rosod s hoz vezethet Ha f r szg p al t maszt fel let n l hosszabb a munkadarab a szintben tart s hoz a szabadon f gg r szt azonos szinten al kell t masztani megfelel al t maszt ssal megel zhet a f r szlap megszorul sa s esetleges visszar g sa ami s lyos szem lyi s r l ssel j rhat Ne csak a f gg leges s vagy a v zszintes szor t r gz tse a munkadarabot A v kony anyag meghajolhat A munkadarabot a teljes hossz ban t massza al a f r szlap beszorul s nak s az esetleges VISSZAR
375. opritor folosind cheia tubulara Fig 63 Cobor ti m nerul complet si blocati in pozi ie cobor t prin apasarea stiftului opritor Orientati fata lateral a p nzei perpendicular pe fata ghidajului opritor folosind un echer un vinclu etc Apoi str ngeti ferm suruburile cu cap hexagonal de la ghidajul opritor succesiv incepand din dreapta Fig 64 Asigurati v c indicatorul indic valoarea 0 pe scala pentru t iere oblic Daca indicatorul nu indic valoarea 0 desurubati urubul care fixeaz indicatorul i reglati indicatorul ca s indice 0 2 Unghi de nclina ie impingeti p rghia de blocare nainte complet pentru a elibera opritoarele pozitive 1 Unghi de nclina ie 0 Fig 65 impingeti sania spre ghidajul opritor si str ngeti surubul de blocare in sensul acelor de ceasornic apoi trageti p rghia de blocare spre partea din fat a fer str ului pentru a asigura sania Cobor ti m nerul complet si blocati in pozi ie cobor t prin ap sarea tiftului opritor Sl biti p rghia de la spatele ma inii Fig 66 Rotiti urubul cu cap hexagonal din partea dreapt a suportului bra ului cu dou sau trei rota ii in sens anti orar pentru a nclina panza spre dreapta Fig 67 Orientati fata lateral a p nzei perpendicular pe fata superioara a talpii rotative folosind un echer un vinclu etc prin rotirea surubului cu cap hexagonal din partea dreapta a suportului bratului in sens orar Apo
376. or de ceasornic pentru a bloca talpa rotativ 74 ZNATENTIE Dup schimbarea unghiului de t iere oblic fixati ntotdeauna talpa rotativ m nerul la 90 n sens invers acelor de ceasornic NOT C nd rotiti talpa rotativ ave i grij s ridica i m nerul complet Reglarea unghiului de nclina ie Fig 12 Fig 13 Pentru a regla unghiul de nclinare sl biti n sens antiorar p rghia de la partea din spate a ma inii impingeti complet nainte p rghia de blocare a a cum se arat n figur sus in nd greutatea capului fer str ului pentru a elibera presiunea de pe stiftul de blocare C nd nclina i sania la dreapta nclina i u or sania la st nga dupa ce slabiti parghia i ap sa i butonul de eliberare Cu butonul de eliberare ap sat nclina i sania la dreapta Fig 14 inclinati p nza de fer str u p n c nd indicatorul indic unghiul dorit pe scala pentru nclina ie Apoi str ngeti p rghia ferm n sens orar pentru a fixa bra ul C nd p rghia de blocare este mpins n partea din fata a fer str ului lama fer str ului poate fi blocat utiliz nd opritoarele din partea st ng i dreapt la un unghi de 22 5 si 33 9 fata de suprafa a bazei C nd p rghia de blocare este mpins n partea din spate a fer str ului a a cum se arat n figur lama fer str ului poate fi blocat la un unghi dorit din intervalul de unghiuri de nclinare specificat ZN
377. oraz k t ci cia w poziomie tak jak pokazano w tabeli A i ustaw profile na powierzchni g rnej podstawy pi y tak jak pokazano w tabeli B W przypadku lewego ci cia pionowego pod k tem Tablica A Pozycja profilu K t ci cia w pionie K t ci cia w poziomie Typ 52 38 45 Typ 52 38 Typ 45 Do naro nika 1 Prawy 31 6 Prawy 35 3 wewn trznego 2 Lewy 33 9 Lewy 30 Lewy 31 6 Lewy 35 3 Do naro nika 3 zewn trznego 4 Prawy 31 6 Prawy 35 3 Tabela B Pozycja profilu Kraw d profilu przy o ona Sko czo y element narys A do prowadnicy y Krawed stykowa sufitu powinna 1 si znajdowa przy prowadnicy Sko czony element znajdzie sie po lewej wewn trznego 2 stronie tarczy Kraw d stykowa ciany powinna si znajdowa przy prowadnicy pa zaj op zewn trznego 4 Krawed stykowa sufitu powinna lon r 4 sie znajdowa przy prowadnicy Przyktad W przypadku ciecia profilu wypuktego typu 52 38 dla pozycji 1 na rys A Przechyl i zablokuj ustawienie k ta ci cia w pionie na 33 9 PO LEWEJ STRONIE Ustaw i zablokuj ustawienie k ta ci cia w poziomie na 31 6 PO PRAWEJ STRONIE U o y profil wypuk y szerok powierzchni tyln ukryt na podstawie obrotowej KRAW DZI STYKOW SUFITU przytknieta do prowadnicy na pile Sko
378. otel rapid Unele pulberi rezultate din prelucrare contin chimicale care prezint risc de aparitie a cancerului malformatiilor congenitale sau a altor boli ale aparatului reproducator Printre aceste chimicale se numara plumbul din materialele vopsite cu vopsea pe baz de plumb si arsenicul si cromul din cheresteaua tratata chimic Riscurile la care sunteti expus in acest caz variaza in functie de frecventa cu care executati acest tip de lucrare Pentru a reduce expunerea la aceste chimicale lucrati intr un spatiu bine ventilat si cu un echipament de protectie omologat cum ar fi acele m sti de protectie a respiratiei care sunt special concepute pentru a filtra particulele microscopice Pentru a reduce zgomotul emis aveti grij intotdeauna ca p nza s fie ascutit si curata Operatorul este instruit adecvat pentru utilizarea reglarea si operarea masinii Folositi p nze de fer str u ascutite corect Respectati viteza maxima specificat pe panza de ferastrau Retineti va de la indeparta piesele taiate sau alte bucati ale piesei prelucrate din zona de t iere n timpul func ion rii ma inii gi cand capul fer str ului nu se afl n pozi ia de repaus adecvate 72 38 Utilizati doar p nze de fer str u recomandate de produc tor care se standardului EN847 1 39 Purtati m nu i la manevrarea p nzelor de fer str u p nzele de fer str u vor fi transportate ntr un suport acolo un
379. over its entire length to avoid blade pinch and possible KICKBACK Fig 41 Guide fence SLIDING FENCES which are upper and lower fences adjustment WARNING Before operating the tool make sure that the upper and lower fences are secured firmly Before bevel cutting make sure that no part of the tool especially the blade contacts the upper and lower fences when fully lowering and raising the handle in any position and while moving the carriage through its full range of travel If the tool or blade makes contact with the fence this may result in kickback or unexpected movement of the material and serious personal injury Fig 42 The lower fences can be moved inward and outward by loosening the clamping screws Fig 43 A red indicating area will appear as the lower fences are moved inward and will disappear as the lower fences are moved outward The upper fences can be removed or moved inward and outward by loosening the levers Fig 44 In case of bevel cutting adjust the lower and upper fence positions to be as close to the blade as practical to provide maximum workpiece support and make sure that no part of the tool especially the blade contacts the lower and upper fences when lowering and raising the handle fully at any position and pulling or pushing the carriage all the way at the lowest position Before cutting operations make a dry run with the saw turned off and unplugged then check clearance between fences and mo
380. oz k sm rem k vodic mu prav tku bez zastaven Bude li b hem ez n p eru en pohyb voz ku z stane na d lu stopa a dojde k naru en p esnosti proveden ho ezu ZOVAROWANI 1 P ed zapnut m sp na e se ujist te zda kotou nen v kontaktu s obrobkem i jin m p edm tem Zapnut n ad s kotou em dot kaj c m se obrobku m e zp sobit zp tn r z a v n zran n Tlakov ez n ez n mal ch d l Fig 49 Obrobky o v ce do 87 mm a ce 183 mm lze ezat n sleduj c m zp sobem Po oto en p ky zar ky vpravo a posunut voz ku do po adovan polohy zatla te voz k a na konec k vodic mu prav tku dot hn te pojistn roub vpravo a p it hnut m blokovac p ky k p edn stran kotou e voz k zajist te Obrobek spr vn zajist te odpov daj c m typem sv rky nebo zar kami pro vypoukl li ty Zapn te n ad tak aby se kotou ni eho nedot kal a p ed spu t n m dol po kejte a kotou dos hne pln ch ot ek Potom pomalu 161 spus te dr adlo zcela dol a prove te ez Po dokon en ezu n ad vypn te a p ed p esunut m kotou e zcela nahoru PO KEJTE DOKUD SE KOTOU PLN NEZASTAV VAROV N 2 Sm rem vpravo pevn dot hn te pojistn roub a blokovac p ku p it hn te k p edn stran kotou e aby se voz k b hem operace nepohyboval Nedostate n dota en pojistn ho
381. poni szej tabeli K t ci cia w poziomie K t ci cia w pionie 0 45 w lewo i w prawo 0 45 w lewo i w prawo Przed przyst pieniem do wykonywania ci cia z o onego zapoznaj si z punktami Ci cie proste Ci cie pod k tem w poziomie i Ci cie pod k tem w pionie 61 6 Profile wypuk e i wkl s e Profile wypuk e i wkl s e mog by wycinane przy pomocy pi y grzbietnicowej z profilami u o onymi p asko na podstawie obrotowej Istniej dwa typy profili wypuk ych I jeden typ profilu wkl s ego profil wypuk y do k ta ciany 52 38 profil wypuk y do k ta ciany 45 oraz profil wkl s y do k ta ciany 45 Patrz ilustracje Rys 53 Istniej po czenia do profili wypuk ych i wkl s ych kt re s wykonane tak aby pasowa y do naro nik w wewnetrznych 90 1 i 2 pokazanych na rys A oraz zewnetrznych 90 3 i 4 na rys A 1 Naro nik wewn trzny 2 Naro nik zewn trzny Rys 54 Pomiary Zmierz d ugo ciany i ustaw obrabiany element na stole aby przyci kraw d stykaj c si ze cian na dan d ugo Zawsze si upewnij e d ugo ci tego elementu z ty u odpowiada d ugo ci ciany Dostosuj d ugo ci cia do k ta ci cia Zawsze u ywaj kilku element w do ci testowych aby sprawdzi k t pi y Podczas ci cia profili wypuk ych i wkl s ych zawsze ustaw k t ci cia w pionie
382. poukl li ta typu 52 38 Vypoukl li ta typu 45 Vydut li ta typu 45 Vnit n kout Vn j roh Zar ka pro vypoukl li ty L voliteln p slu enstv Zar ka pro vypoukl li ty P voliteln p slu enstv Oto n st l Zar ka pro vypoukl li ty L Zar ka pro vypoukl li ty P Oto n st l Vodic prav tko Vypoukl li ta Vodic prav tko Sv r k Distan n blok Hlin kov v lisek Distan n blok Dr ky vy ezan kotou em Horn prav tko 60 2 Svisl sv r k Zpracov van dil 60 4 61 1 63 1 64 1 64 2 64 3 65 1 65 2 65 3 66 1 66 2 66 3 67 1 67 2 67 3 Pracovn deska ep zar ky Troj heln kov prav tko roub Ukazatel Stupnice pokosu Ukazatel P ka Deska se stupnic kosu Stav c roub hlu 0 P ka P ka z padky Troj heln kov prav tko Pilov list Horn povrch oto n ho stolu Deska se stupnic kosu 68 2 69 1 69 2 69 3 Ukazatel Ukazatel Deska m idla Stav c roub pro lev ikm ez 45 69 4 Stav c roub pro prav ikm ez 45 72 1 Sroubovak 70 1 Zpracovavany dil 70 2 Laserova ryska TECHNICKE UDAJE Model Pr m r listu Tlou ka kotou e Pr m r otvoru 71 1 Svisly sv r k 72 2 Sroub pouze jeden kus 72 3 o ka laseru 73 1 o ka laseru 74 1 Mezn zna ka 75 1 roubov k 75 2 V ko dr ku uh
383. powa ne obra enia ciata Przeno narz dzie trzymaj c podstaw po obu stronach tak jak pokazano na ilustracji Zdemontowanie uchwyt w worka na py itp u atwia przenoszenie narz dzia ZNUWAGA Przed przeniesieniem narz dzia nale y zablokowa wszystkie ruchome elementy Je li cz ci narz dzia poruszaj si lub przesuwaj podczas jego przenoszenia mo e to spowodowa utrat r wnowagi i powa ne obra enia cia a KONSERWACJA NOSTRZE ENIE Przed przyst pieniem do przegl du lub konserwacji nale y sprawdzi czy narz dzie zosta o wy czone i od czone od zasilania Je li narz dzie pozostanie w czone lub pod czone do zasilania mo e zosta przypadkowo uruchomione powoduj c powa ne obra enia cia a Aby zapewni optymalne i bezpieczne u ytkowanie nale y zadba aby tarcza zawsze by a ostra i czysta Ci cie przy u yciu st pionej lub zabrudzonej tarczy mo e spowodowa odrzut i by przyczyn powa nych obra e cia a UWAGA Nie wolno u ywa benzyny benzenu rozpuszczalnika alkoholu itp Substancje takie mog spowodowa odbarwienia odkszta cenia lub p kni cia Regulacja k ta ci cia W fabryce zosta a przeprowadzona dok adna regulacja i kalibracja urz dzenia ale niedelikatne obchodzenie si z nim mo e naruszy kalibracj Je eli urz dzenie nie jest w a ciwie wykalibrowane wykonaj nast puj ce czynno ci 1 Kat ci cia w poziomie Docisn
384. pre laserov svetlo 73 1 o ovky pre laserov svetlo 74 1 Medzn zna ka 75 1 Skrutkova 72 2 Skrutka len jeden kus TECHNICK DAJE Model Priemer ostria Hr bka tela epele Priemer jamky Max uhol zrezania Max uhol skosenia Max kapacity rezania V x 79 2 Veko dr iaka uhl ka LS1216 LS1216L LS1216F LS1216FL 305 mm 1 6 mm 2 4 mm Eur pske krajiny 30 mm in ako eur pske krajiny 25 4 mm Lavy 52 prav 60 Lavy a pravy 45 Uhol zrezania Uhol skosenia 45 lavy 0 45 pravy 0 59mmx382mm 87mmx382mm 44mmx382mm 69mmx363mm 102mmx363mm 54mmx363mm Hrubka dreven ho oblo enia na vodiacom 35mm 78mmx290 mm 115mmx300mm 61mmx290mm prav tku kv li zv enej v ke rezu 60mm 120mmx250mm 45 lavy a prav 59mmx268mm 87mmx268mm 44mmx268mm 69mmx255mm 102mmx255mm 54mmx255mm Hrubka dreven ho oblo enia na vodiacom 30mm 115mmx202mm prav tku kv li zv enej v ke rezu 45mm 120mmx 172mm 527 a prav 87mmx233mm 102mmx220mm Hr bka dreven ho oblo enia na vodiacom 25mm 115mmx178mm prav tku kv li zv enej v ke rezu 35mm 120mmx155mm 60 pravy 87mmx185mm 102mmx 178mm Hr bka dreven ho oblo enia na vodiacom 25mm 115mmx140mm prav tku kv li zv enej v ke rezu 35mm 120mmx122mm peci lne max rezn kapacity
385. pring loaded return action of guard ZAWARNING Never use the tool if the blade guard or spring are damaged faulty or removed Operation of the tool with a damaged faulty or removed guard may result in serious personal injury If the see through blade guard becomes dirty or sawdust adheres to it in such a way that the blade and or workpiece is no longer easily visible unplug the saw and clean the guard carefully with a damp cloth Do not use solvents or any petroleum based cleaners on the plastic guard because this may cause damage to the guard If the blade guard becomes dirty and needs to be cleaned for proper operation follow the steps below With the tool switched off and unplugged use the supplied socket wrench to loosen the hex bolt holding the center cover Loosen the hex bolt by turning it counterclockwise and raise the blade guard and center cover Fig 4 With the blade guard so positioned cleaning can be more completely and efficiently accomplished When cleaning is complete reverse procedure above and secure bolt Do not remove spring holding blade guard If guard becomes damaged through age or UV light exposure contact a Makita service center for a new guard DO NOT DEFEAT OR REMOVE GUARD Positioning kerf board Fig 5 Fig 6 This tool is provided with the kerf boards in the turn base to minimize tearing on the exit side of a cut The kerf boards are factory adjusted so that the saw blade does not contact the kerf
386. r d nneres Kabel kann das Werkzeug m glicherweise nicht ordnungsgem in der Position OFF verriegeln und ein unbeabsichtigter Betrieb kann zu schweren Verletzungen f hren Verwenden Sie das Werkzeug NIEMALS ohne einen voll funktionst chtigen EIN AUS Schalter Jedes Werkzeug mit einem nicht funktionierenden EIN AUS Schalter ist H CHST GEF HRLICH und muss vor dem weiteren Gebrauch repariert werden andernfalls kann dies zu schweren Verletzungen f hren Zu Ihrer Sicherheit ist das vorliegende Werkzeug mit einer Entsperrungstaste ausgestattet um zu verhindern dass das Werkzeug versehentlich gestartet wird Verwenden Sie NIEMALS das Werkzeug wenn es durch einfaches Bet tigen des EIN AUS Schalters startet ohne dass Sie dabei die Entsperrungstaste dr cken Ein reparaturbed rftiger Schalter kann zu einem unbeabsichtigten Betrieb und schweren Verletzungen f hren Geben Sie VOR dem weiteren Gebrauch das Werkzeug an ein Makita Servicecenter um es dort ordnungsgem reparieren zu lassen Setzen Sie NIEMALS die Entriegelungstaste au er Kraft indem Sie diese festkleben oder hnliches Ein Schalter mit unwirksamer Entriegelungstaste kann zu einem unbeabsichtigten Betrieb und schweren Verletzungen f hren Anschalten der Lampe Nur f r Modelle LS1216F und LS1216FL Abb 18 ZNACHTUNG Diese Lampe ist nicht wasserdicht Waschen Sie die Lampe nicht mit Wasser und verwenden Sie 96 sie nicht bei Regen oder Feuchti
387. ranen 1 Skrutky dve na ka dej strane 2 Spodn prav tko 3 Z klad a 4 Plo ina POZN MKA Maxim lna rezn kapacita po v ke sa zredukuje o rovnak iastku ako je hrubka plo iny 4 Plo inu umiestnite na n radie tak aby pre nievala rovnako na ka dej strane z kladne n radia Plo inu zaistite k n radiu pomocou 6 skrutiek do dreva a zaskrutkujte ich do otvorov v spodn ch prav tkach VAROVANIE Skontrolujte Ze ploSina lezi na z kladni n radia vodorovne a Ze je pevne zaisten k spodnym pravitkam pomocou na to ur en ch tyroch otvorov Opomenutie spr vne zaisti plo inu m e ma za n sledok pohyb a mo n sp tn n raz s d sledkom v nych osobn ch poranen Zabezpe te aby bolo n radie pevne namontovan na stabilnom a rovnom povrchu Opomenutie spr vne namontova a zaisti n radie m e sp sobi nestabilitu n radia s d sledkom straty kontroly a alebo p du n radia a n sledn ch v nych osobn ch poranen 5 Na n radie namontujte obidve demontovan horn prav tka VAROVANIE N radie bez nenain talovanych horn ch pravitok nepou vajte Horn prav tka poskytuj adekv tnu podporu potrebn na rez pracovn ho kusa Pokial nie je pracovn kus podopieran spr vne m e sa pohybova s d sledkom straty kontroly sp tn ho n razu a v nych osobn ch poranen Fig 60 6 Pracovn kus ktor budete reza umiestnite na plo inu
388. range of the adjusting screw for the laser is changed by turning two screws with a hex wrench The movable range of laser line is factory adjusted within 1 mm from the side surface of blade To shift the laser line movable range further away from the side surface of blade turn the two screws counterclockwise after loosening the adjusting screw Turn these two screws clockwise to shift it closer to the side surface of the blade after loosening the adjusting screw 5 Refer to the section titled Laser line action and adjust the adjusting screw so that the cutting line on your workpiece is aligned with the laser line NOTE Check the position of laser line regularly for accuracy Have the tool repaired by a Makita authorized service center for any failure on the laser unit Cleaning the laser light lens For models LS1216L and LS1216FL only Fig 72 If the lens for the laser light becomes dirty or sawdust adheres to it in such a way that the laser line is no longer easily visible unplug the saw and remove and clean the lens for the laser light carefully with a damp soft cloth Do not use solvents or any petroleum based cleaners on the lens Fig 73 To remove the lens for the laser light remove the saw blade before removing the lens according to the instructions in the section titled Installing or removing saw blade Loosen but do not remove the screw which secures the lens using a screwdriver Pull out the lens as shown
389. ranicznika Rys 10 Dolna pozycja tarczy mo e by atwo wyregulowana przy pomocy ramienia ogranicznika Aby ja wyregulowa nale y obr ci rami ogranicznika w kierunku wskazywanym przez strza k jak pokazano na ilustracji Dopasuj rub reguluj c tak aby po ca kowitym obni eniu uchwytu tarcza zatrzyma a si w danej pozycji 54 Regulacja k ta ci cia w poziomie Rys 11 Nacisn uchwyt aby krzywki za czy y si a nast pnie przekr ci tarcz oporu w prawo Obr ci podstaw obrotow naciskaj c d wigni blokady Po przesuni ciu uchwytu w po o enie w kt rym wska nik pokazuje na podzia ce k ta ci cia w poziomie dany k t przekr ci uchwyt w lewo o 90 aby zablokowa podstaw obrotow ZNUWAGA Po zmianie k ta ci cia w poziomie nale y zawsze zablokowa podstaw obrotow przekr caj c uchwyt w lewo o 90 UWAGA Chc c zmieni po o enie podstawy obrotowej koniecznie podnie do oporu uchwyt pilarki Regulacja k ta ci cia w pionie Rys 12 Rys 13 Aby zmieni ustawienie k ta ci cia w pionie poluzuj d wigni z ty u urz dzenia obracaj c j w kierunku przeciwnym do ruchu wskaz wek zegara Popchnij d wigni zamka do oporu do przodu tak jak pokazano na ilustracji r wnocze nie podtrzymuj c ci ar g owicy tn cej aby zwolni nacisk na ko ek blokuj cy Podczas przechylania suportu w prawo przechyl go lekko w lewo po uprzednim poluzowaniu d
390. rchu z kladne Pokia je p ka z padky zatla en k zadnej asti p ly ako je to zn zornen na obr zku epe p ly je mo n zablokova v akomko vek po adovanom uhle a v r mci uveden ho rozsahu uhla kosu A POZOR Po zmene uhla skosenia v dy zaistite rameno utiahnut m p ky v smere hodinov ch ru i iek UPOZORNENIE Prinakl an p ly plne zdvihnite rukov Pri zmene uhlov skosenia dbajte na spr vne polohovanie z rezov ch dosiek tak ako je to vysvetlen v asti Polohovanie z rezov ch dosiek Nastavenie zablokovania posunu Fig 15 Aby ste zablokovali spodn posuvn st pik potiahnite poistn p ku smerom k prednej asti p ly Aby ste zablokovali horn posuvn st pik oto te poistnou skrutkou v smere hodinov ch ru i iek Zap nanie Pre eur pske krajiny Fig 16 Aby sa zabr nilo n hodn mu vytiahnutiu sp a a sp na a nach dza sa tu odomykacie tla idlo Ak chcete zapn nastroj posu te p ku do ava stla te uzamykacie tla idlo a potom potiahnite sp a sp na a Uvo nen m sp a a sp na a ho zastav te VAROVANIE Pred zapojen m n radia v dy skontrolujte i sa vyp na riadne uv dza do chodu a pri uvo nen sa vracia do polohy OFF Nevytiahnite silno vyp na bez zatla enia uzamykacieho tla idla Mohlo by d js k po kodeniu vyp na a Prev dzka n radia s nespr vne funguj cim vyp na om m e vies ku
391. re de a lungul fibrei superioara Panze pentru fer str u de t iere oblic a metalelor neferoase Pentru t ieri oblice n aluminiu cupru alam tuburi i alte materiale neferoase Ansamblu menghina menghin orizontal Menghina verticala Cheie inbus de 6 Cheie tubulara de 13 Suport Sac de praf Set de opritoare de cornisa Echer Cutie de praf Cheie hexagonala pentru LS1216L si LS1216FL NOTA Unele articole din lista pot fi incluse ca accesorii standard in ambalajul de scule Acestea pot diferi in functie de tara 87 DEUTSCH Originalbetriebsanleitung Erkl rung der Gesamtdarstellung 1 1 Anschlagstift 2 1 Sechskantschrauben 3 1 Blattschutz 4 1 Blattschutz 5 1 Schlitzplatte 6 1 S geblatt 6 2 S geblattz hne 6 3 Schlitzplatte 6 4 Neigungsschnitt links 6 5 Geradschnitt 6 6 Neigungsschnitt rechts 7 1 Blockierungshebel 7 2 Sicherungsschraube 8 1 Drehteller Oberfl che 8 2 S geblattumfang 8 3 Gehrungsanschlag 9 1 Anschlaghebel 10 1 Stopperarm 10 2 Einstellschraube 11 1 Blockierungshebel 11 2 Griff 11 3 Nocke 12 1 Hebel 13 1 Sperrhebel 14 1 Skalenplatte 14 2 Freigabeschalter 14 3 Zeiger 14 4 Sperrhebel 15 1 Blockierungshebel 15 2 Sicherungsschraube 16 1 Entsperrungstaste 16 2 Schalter 16 3 Hebel 16 4 Loch f r Schloss 17 1 Schalter 17 2 Entsperrungstaste 17 3 Loch f r Schloss 18 1 Schalter f r Lic
392. rea oblic Consultati paragraful Reglarea unghiului de taiere oblic descris anterior Taierea inclinat Fig 52 Sl biti p rghia si inclinati p nza de fer str u pentru a regla unghiul de inclinatie consultati paragraful Reglarea unghiului de t iere oblica descris anterior Aveti grij s str ngeti din nou 80 NOT ferm p rghia pentru a fixa unghiul de inclinatie reglat Fixati piesa de prelucrat cu o menghin Asigurati v c sania este tras complet inapoi catre utilizator Porniti magina fara ca panza sa fie in contact si asteptati pana cand panza atinge viteza maxima Apoi cobor ti incet m nerul pana in pozitia complet cobor t aplic nd o presiune in directie paralel cu p nza si IMPINGETI SANIA CATRE GHIDAJUL OPRITOR PENTRU A TAIA PIESA Dup finalizarea t ierii opri i ma ina si A TEPTA I P N C ND P NZA SE OPRE TE COMPLET nainte de a readuce p nza n pozi ia complet ridicat ZNAVERTISMENT Dup fixarea panzei pentru o t iere inclinata inainte de a opera unealta asigurati v ca sania si panza au o cursa libera pe intreaga lungime a t ierii de efectuat ntreruperea cursei saniei sau a p nzei n timpul opera iei de t iere poate duce la recul i accident ri grave n timp ce efectua i o t iere nclinat feriti va m inile din calea p nzei Unghiul p nzei poate deruta operatorul privd calea real a acesteia n timpul t ierii iar contactul cu p
393. rehen Sie diesen im Uhrzeigersinn bis zum Stopp Drehen Sie den Drehteller w hrend Sie den Arretierhebel herunterdr cken Bewegen Sie den Griff bis der Zeiger auf den gew nschten Winkel der Gehrungswinkelskala zeigt und drehen Sie dann den Griff um 90 gegen den Uhrzeigersinn um den Drehteller zu sichern ZNACHTUNG Sichern Sie den Drehteller nach jeder Anderung des Gehrungswinkels stets durch Drehen des Griffs um 90 entgegen dem Uhrzeigersinn HINWEIS Bringen Sie den Handgriff in die Hochstellung bevor Sie den Drehteller drehen Einstellen des Neigungswinkels Abb 12 Abb 13 Zum Einstellen des Neigungswinkels l sen sie den Hebel an der R ckseite des Werkzeugs durch Drehen entgegen dem Uhrzeigersinn Dricken Sie den Verriegelungshebel wie in der Abbildung dargestellt vollstandig nach vorn und st tzen Sie dabei das Gewicht des S gekopfes ab damit der Sperrstift entlastet wird Zum Schwenken des Schlittens nach rechts schwenken Sie den Schlitten nach dem L sen des Hebels und Dr cken der Ausl setaste leicht nach links Schwenken Sie den Schlitten bei gedr ckter Ausl setaste nach rechts Abb 14 Neigen Sie das S geblatt bis der Zeiger auf den gew nschten Winkel der Neigungswinkelskala zeigt Ziehen Sie dann den Hebel im Uhrzeigersinn an um den Arm ordnungsgem zu befestigen Wenn Sie den Klinkenhebel zur Vorderkante der S ge ziehen k nnen Sie das S geblatt mithilfe von Festanschl gen rechts und links
394. ren Anschl ge k nnen nach innen und auRen verschoben werden wenn die Klemmschrauben gel st werden Abb 43 Ein roter Anzeigebereich ist zu sehen wenn die unteren Anschl ge nach innen verschoben werden dieser Bereich ist nicht mehr zu sehen wenn die unteren Anschl ge nach auRen verschoben werden Die oberen Anschl ge k nnen entfernt oder nach innen und au en verschoben werden wenn die Hebel gel st werden Abb 44 Passen Sie beim Fasungsschnitt den unteren und oberen Anschlag so nah wie m glich am S geblatt an um das Werkst ck so viel wie m glich abzust tzen Vergewissern Sie sich dass keine Werkzeugteile vor allem das S geblatt mit dem Schiebeanschlag in Ber hrung kommen wenn der Handgriff ganz abgesenkt oder angehoben wird und der Schlitten komplett gezogen bzw geschoben wird F hren Sie vor dem Schnitt die Schnittbewegung trocken bei ausgeschalteter S ge und herausgezogenem Netzstecker aus und berpr fen Sie die Abst nde zwischen Anschl gen und sich bewegenden Teilen Sichern Sie vor dem Schnitt die unteren Anschl ge durch Festziehen der Klemmschrauben und die oberen Anschl ge durch Festziehen der Hebel Vergessen Sie nach dem Fasungsschnitt nicht die oberen Anschl ge wieder in der urspr nglichen Position zu befestigen Vertikal Schraubklemme Abb 45 Die vertikale Schraubklemme kann in zwei Positionen auf der linken oder der rechten Seite des Gleitschuhs befestigt werden Setzen S
395. roducerea lacatului in vederea bloc rii maginii Pentru toate t rile in afara celor europene Fig 17 Pentru a preveni actionarea accidental a butonului declansator este prev zut un buton de deblocare Pentru a porni masina ap sati butonul de deblocare si ap sa i butonul declansator Eliberati butonul declan ator pentru a opri ma ina ZNAVERTISMENT inainte de a conecta masina verificati ntotdeauna dac butonul declansator functioneaz corect si revine n pozitia OFF oprit c nd este eliberat Nu ap sati puternic butonul declansator f r a ap sa butonul de deblocare Acest lucru ar putea duce la defectarea butonului declansator Operarea sculei cu un buton declansator care nu actioneaz corect poate duce la pierderea controlului si la accident ri grave In declansatorul comutatorului este prev zut un orificiu pentru introducerea lac tului in vederea bloc rii maginii ZNAVERTISMENT Nu utilizati un element de blocare cu o tija sau cablu cu un diametru mai mic de 6 35 mm O tij sau un cablu cu diametru mic nu vor asigura blocarea adecvata a uneltei putandu se declanga operarea accidentala gi rezult nd accidentari NU utilizati niciodat unealta f r un buton declansator complet operational Orice unealta cu un declansator disfunctional este EXTREM DE PERICULOASA si trebuie reparat inainte de a fi folosita in caz contrar put nd rezulta accidentari grave 75 Pentru siguranta dumneavoastra
396. rolleverlust und zu schweren Verletzungen f hren Horizontal Schraubklemme optionales Zubeh r Abb 46 Die Horizontal Schraubklemme kann in zwei Positionen auf der linken oder der rechten Seite der Grundplatte befestigt werden Abb 47 Bei Gehrungsschnitten von 15 oder mehr bringen Sie die Horizontal Schraubklemme auf der anderen Seite als der an in die der Drehteller gedreht wird Durch Verschieben der Schraubklemmenmutter entgegen dem Uhrzeigersinn l sen Sie die Schraubklemme und k nnen Sie diese schnell hinein und herausbewegen Zum Greifen des Werkst cks dr cken Sie den Schraubklemmenknopf vorw rts bis 100 die Schraubklemmenplatte das Werkst ck ber hrt und klappen Sie dann die Schraubklemmenmutter im Uhrzeigersinn Drehen Sie dann den Schraubklemmenknopf im Uhrzeigersinn um das Werkst ck zu sichern Die maximale Breite des Werkst cks die durch die Horizontal Schraubklemme gesichert werden kann betr gt 215 mm ZAWARNUNG Drehen Sie die Schraubklemmenmutter im Uhrzeigersinn bis das Werkst ck ordentlich gesichert ist Falls das Werkst ck nicht richtig gesichert ist kann es sich w hrend des Schnitts bewegen und so eine m gliche Beschadigung des S geblatts verursachen Au erdem kann das Werkst ck umherfliegen und zum Kontrolleverlust und zu schweren Verletzungen f hren Verwenden Sie beim Schneiden d nner Werkst cke beispielsweise von Fu leisten stets die Horizontal Schraubklemme gegen
397. ron tal lhat ferdev g si sk l n Ha a mutat nem 45 a mutat forgassa a kar oldal n lev balos 45 os sz get be ll t csavart addig am g a mutat nem mutat a 45 ra A jobbos 457 05 ferdevagasi sz g be ll t s hoz v gezze el a fent le rt elj r st 127 A l zerf ny poz ci j nak be ll t sa Kiz r lag LS1216L s LS1216FL t pusok eset n Fig 70 Fig 71 ZNFIGYELMEZTET S Mivel szersz mgepnek l zerf ny be ll t sakor ram alatt kell lennie a f r sz bekapcsol s t kiil n s k r ltekint ssel kell elker lni A g p v letlen beindul sa s lyos szem lyi s r l sekkel j rhat ZAVIGY ZAT Ne n zzen bele k zvetlenil a l zersug rba A k zvetlen l a szemet r l zersug r s lyos szemk rosod st okozhat L ZERSUG RZ S Ne n zzen a sug rba MEGJEGYZ S gyeljen arra hogy ne rje a g pet hirtelen behat s mert a l zer elallittdhat vagy megs r lhet ami cs kkenti az lettartam t A l zerf ny be ll t sa a f r szlap bal oldal ra x Csavarja el a be llit csavar mozg si tartom ny nak m dos t s hoz 2 Be ll t csavar 3 Imbuszkulcs 4 L zervonal 5 F r szlap A l zerf ny beallitasa a f r szlap jobb oldal ra 2 F r szlap 3 L zervonal Mindk t be ll t shoz tegye a k vetkez ket 1 Ellen rizze hogy a szersz m aramtalanitva van 2 Rajzoljon egy v g vonalat a munkadarabra s tegye azt a forg
398. rwisowe Makita Tarcza stalowa z ostrzami z w glik w Ostrza pi y grzbietnicowej Do p ynnego i precyzyjnego ci cia r nych materia w Ostrze do zastosowa og lnych do szybkiego i r wnego Kombinacja ci cia wzd u nego poprzecznego i pod k tem Do p ynnego ci cia w poprzek s oi Ci cia poprzeczne Tnie stoje bez odprysk w Precyzyjne ci cie poprzeczne Do czystego ci cia s oj w bez odprysk w Tarcza pi y grzbietnicowej do ci cia metali nie elaznych Do ci pod k tem aluminium miedzi mosi dzu rur i innych metali nie elaznych Zesp zacisku Zacisk poziomy Zacisk pionowy Klucz sze ciok tny 6 Klucz nasadowy 13 Uchwyt Worek na py Zestaw ogranicznik w profilu wypuk ego Ekierka Pojemnik na zebrany py Klucz do rub z bem sze ciok tnym do modeli LS1216L oraz LS1216FL UWAGA Niekt re pozycje znajduj ce si na li cie mog by do czone do pakietu narz dziowego jako akcesoria standardowe Mog to by r ne pozycje w zale no ci od kraju ROM N Instructiuni originale 1 1 Stift opritor 2 1 Suruburi cu cap hexagonal 3 1 Ap r toarea p nzei 4 1 Aparatoarea panzei 5 1 Placa cu fanta 6 1 Panza de fer str u 6 2 Dintii p nzei 6 3 Placa cu fanta 6 4 Taiere inclinata spre st nga 6 5 Taiere dreapta 6 6 Taiere inclinata spre dreapta 7 1 Levier de blocare 7 2 Surub de blocare 8 1 Suprafata
399. rzchni soczewki lampki co mo e obni y nat enie wiat a Funkcja elektroniczna Kontrola sta ej pr dko ci Narz dzie jest wyposa one w elektroniczny uk ad kontroli pr dko ci kt ry pozwala utrzyma sta e obroty tarczy nawet podczas pracy Sta e obroty tarczy zapewniaj bardzo precyzyjne ci cie Funkcja mi kkiego rozruchu Funkcja ta pozwala na p ynne uruchomienie narz dzia poprzez ograniczenie momentu obrotowego podczas rozruchu Dzia anie wi zki laserowej Dotyczy tylko modeli LS1216L oraz LS1216FL Rys 19 ZNUWAGA Nigdy nie patrz na wi zk laserow Wi zka promieni laserowych mo e uszkodzi wzrok PROMIENIOWANIE LASEROWE NIE WPATRYWA SI W WI ZK I NIE OGL DA JEJ BEZPO REDNIO PRZY POMOCY PRZYRZ D W OPTYCZNYCH URZ DZENIE LASEROWE KLASY 2M Aby w czy wi zk lasera nale y wcisn g rn cz 1 prze cznika Aby wy czy wi zk lasera nacisn doln cz 0 prze cznika Strumie laserowy mo e by przesuwany na lew lub praw stron ostrza przy pomocy ruby reguluj cej Rys 20 1 Poluzuj rub reguluj c obracaj c j w kierunku odwrotnym do ruchu wskaz wek zegara 2 Gdy ruba reguluj ca zostanie odkr cona przesu j maksymalnie w lewo lub w prawo 3 Dokre solidnie rub reguluj c w pozycji w kt rej przestaje si przesuwa Strumie laserowy jest regulowany fabrycznie tak wi c znajduje si oko o 1 mm
400. rzechowywa w spos b pokazany na ilustracji Gdy konieczne jest u ycie klucza sze ciok tnego mo na go wyj z odpowiedniego uchwytu Po u yciu klucza sze ciok tnego nale y go umie ci z powrotem w uchwycie Dotyczy modeli z kluczem nasadowym Rys 23 Klucz nasadowy nale y przechowywa w spos b pokazany na ilustracji Gdy konieczne jest u ycie klucza nasadowego mo na go wyj z odpowiedniego uchwytu Po u yciu klucza nasadowego nale y go umie ci z powrotem w uchwycie Zak adanie lub zdejmowanie tarczy ZNOSTRZE ENIE Przed przyst pieniem do czynno ci konserwacyjnych sprawdzi czy narz dzie zosta o wy czone i od czone od zasilania Przypadkowe uruchomienie narz dzia mo e spowodowa powa ne obra enia cia a Dotyczy modeli z kluczem sze ciok tnym ZNOSTRZE ENIE Do monta u lub demonta u tarczy u ywa tylko do czonego klucza sze ciok tnego firmy Makita Zastosowanie innego klucza mo e spowodowa nadmierne lub niewystarczaj ce dokr cenie ruby z gniazdem sze ciok tnym i stanowi przyczyn powa nych obra e cia a Rys 24 Zablokuj uchwyt w podniesionej pozycji wpychaj c ko ek oporowy Rys 25 Aby zdemontowa tarcz nale y za pomoc klucza sze ciok tnego poluzowa rub z gniazdem sze ciok tnym mocuj c pokryw rodkow obracaj c j w kierunku przeciwnym do ruchu wskaz wek zegara Podnie os on tarczy i pokryw rodkow Rys
401. rzed przyst pieniem do regulacji lub przegl du narz dzia upewni si e zosta o wy czone i od czone od zasilania Je li narz dzie pozostanie w czone lub pod czone do zasilania podczas prac konserwacyjnych mo e to spowodowa powa ne obra enia cia a w razie przypadkowego uruchomienia narz dzia Os ona tarczy Rys 3 Podczas opuszczania uchwytu os ona tarczy podnosi si automatycznie Os ona wraca do pierwotnego po o enia po zako czeniu ci cia i podniesieniu uchwytu ZNOSTRZE ENIE Nie wolno modyfikowa ani demontowa os ony tarczy lub spr yny mocuj cej os ony Tarcza ods oni ta w wyniku modyfikacji os ony mo e spowodowa powa ne obra enia cia a podczas eksploatacji Ze wzgl d w bezpiecze stwa os ona zabezpieczaj ca musi by zawsze sprawna Jakiekolwiek nieprawid owo ci w jej dzia aniu nale y natychmiast usun Upewni si e spr ynowy mechanizm powrotny os ony dzia a prawid owo ZNOSTRZE ENIE Nie wolno u ytkowa narz dzia je li os ona tarczy lub spr yna s uszkodzone wadliwe lub zdemontowane U ytkowanie narz dzia z uszkodzon wadliw lub zdemontowan os on mo e spowodowa powa ne obra enia cia a Je li przezroczysta os ona tarczy zabrudzi si albo pokryje py em w takim stopniu e tarcza i przecinany przedmiot nie s dobrze widoczne nale y od czy zasilanie narz dzia i starannie wyczy ci os on wilgotn ciereczk
402. s OPTIONAL ACCESSORIES ZAWARNING These Makita accessories or attachments are recommended for use with your Makita tool spcified in this manual The use of any other accessories or attachments may result in serious personal injury Only use the Makita accessory or attachment for its stated purpose Misuse of an accessory or attachment may result in serious personal injury If you need any assistance for more details regarding these accessories ask your local Makita Service Center Steel amp Carbide tipped saw blades Miter saw blades For smooth and precise cutting in various materials General purpose blade for fast and smooth rip Combination crosscuts and miters For smoother cross grain cuts Slices cleanly Crosscutting against the grain Fine cross cuts For sand free cuts cleanly against the grain Non ferrous metals miter saw blades For miters in aluminum copper brass tubing and other non ferrous metals Vise assembly Horizontal vise Vertical vise Hex wrench 6 Socket wrench 13 Holder Dust bag Crown molding stopper set Triangular rule Dust box Hex wrench for LS1216L and LS1216FL NOTE Some items in the list may be included in the tool package as standard accessories They may differ from country to country 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 6 2 6 3 6 4 6 5 6 6 7 1 7 2 8 1
403. s hez a be ll t s ut n forgassa el a szor t gombot az ramutat j r s nak ir ny ba A FIGYELMEZTETES A munkadarabot r gz tse szil rdan a forg asztalhoz s a vezetdl cekhez a szorit val minden m velet sor n Ha a munkadarab r gz t se nem megfelel a munkadarab a v g s sor n elmozdulhat ami a f r szlap k rosod s val a munkadarab kirep l s vel ez ltal a g p f l tti uralom elveszt s vel s s lyos szem lyi s r l ssel j rhat V zszintes befog opcion lis kieg sz t Fig 46 A v zszintes szor t t k tf le helyzetben lehet felszerelni a forg asztal bal vagy jobb oldal ra Fig 47 Amikor 15 os vagy ann l nagyobb ferdev g st v gez a v zszintes szor t t a forg asztal fordul si ir ny val ellent tes oldalra szerelje f l A szor t any t balra ford tva a szor t felszabadul gy gyorsan mozgathat befel s kifel A munkadarab megfog s hoz nyomja el re a szor t gombj t am g a befog lemez nem rinti a munkadarabot majd ford tsa a szor t any t jobbra Ezut n forgassa el a szor t gombj t az ramutat j r s nak ir ny ban a munkadarab r gz t s hez A munkadarab maxim lis sz less ge amely m g r gz thet a v zszintes befog val 215 mm lehet AFIGYELMEZTET S A szorit r gz t csavarj t addig forgassa jobbra am g a munkadarab megfelel en nem r gz l Ha a munkadarab r gz t se nem megfelel a munkadarab
404. s va ov uz ver uvo nen Dbajte na to aby sa ostrie v najni ej polohe nedotklo rota nej z kladne Pevne uchopte r ku Myslite na to e p la sa pri spusten a zastaven trochu pohne nahor alebo nadol alebo 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 Sk r ako zapnete sp na skontrolujte i sa ostrie nedot ka obrobku Predt m ako pou ijete n stroj na konkr tnom obrobku nechajte ho chv u be a Sledujte i nedoch dza k vibr ci m alebo h dzaniu ktor by mohlo nazna ova nespr vnu mont alebo nespr vne vyv en ostrie K m za nete reza po kajte k m ostrie nedosiahne pln r chlos Ak spozorujete nie o nezvy ajn okam ite zastavte pr cu Nepok ajte sa uzamkn prep na v zapnutej polohe Neust le bu te strehu zvl pri opakuj cich sa a monot nnych konoch Neupadnite do stavu falo nej bezpe nosti epele s mimoriadne nemilosrdn V dy pou vajte pr slu enstvo odpor an v tomto n vode Pri pou van nevhodn ho pr slu enstva napr klad br snych kot ov m e d js k poraneniu Nepou vajte p lu na rezanie in ch materi lov ako dreva hlin ka a podobn ch materi lov Pri p len pripojte zrez va ky na zbera prachu P lov ostria vyberajte primerane pod a rezan ho materi lu Pri dr kovan bu te opatrn Ke je z rezov doska vydrat vy
405. s utas t sokat akkor ram t st t zet s vagy sulyos s r l st okozhat rizzen meg minden figyelmeztet st s utas t st a k s bbi t j koz d s rdek ben ENB034 6 KIEG SZ T BIZTONS GI EL R SOK A SZERSZ MRA VONATKOZ AN 1 Viseljen szemv d t 2 Tartsa t vol a kezeit a f r szlap tvonal t l Ne rjen a lassul f r szlaphoz Az m g s r l seket okozhat 113 20 Ne m k dtesse a f r szt f r szlapv d k n lk l Minden haszn lat ellen rizze hogy a f r szlapv d megfelel en Ne m k dtesse a f r szt ha a f r szlapv d nem mozog akadalymentesen s nem zar azonnal Soha ne r gzitse vagy k sse ki a f r szlapv d t nyitott ll sban Ne v gezzen semmilyen miiveletet csak a szabad kezevel A munkadarabot minden m velethez szil rdan r gziteni kell a forg asztal es a vezet lec menten a befog val Soha ne r gzitse a kez vel a munkadarabot Ne ny jt zzon semmi ut n a f r szlap pereme k r l Kapcsolja ki a szersz mot s v rja meg am g a f r szlap forgasa teljesen le ll miel tt elmozd tja a munkadarabot vagy megvaltoztatja a beallitasokat A f r szlap cser jekor vagy karbantart si munka v gz se el tt h zza ki a szerszam csatlakoz zsin rj t a h l zati aljzatb l A szersz m sz ll t sa el tt mindig r gzitse az 6sszes mozg alkatr szt A v g fejet r gzit r gzit szeg csak sz ll t si s tarolasi
406. saw blades manufactured from high speed steel Some dust created from operation contains chemicals known to cause cancer birth defects or other reproductive harm Some examples of these chemicals are lead from lead based painted material and arsenic and chromium from chemically treated lumber Your risk from these exposures varies depending on how often you do this type of work To reduce your exposure to these chemicals work in a well ventilated area and work with approved safety eguipment such as those dust masks that are specially designed to filter out microscopic particles To reduce the emitted noise always be sure that the blade is sharp and clean The operator is adeguately trained in the use adjustment and operation of the machine Use correctly sharpened saw blades Observe the maximum speed marked on the saw blade Refrain from removing any cut offs or other parts of the workpiece from the cutting area whilst the tool is running and the saw head is not in the rest position Use only saw blades recommended by the manufacturer which conform to EN847 1 Wear gloves for handling saw blade saw blades shall be carried in a holder wherever practicable and rough material When fitted with laser no exchange with different type of laser is permitted Repairs shall only be carried out correctly SAVE THESE INSTRUCTIONS 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
407. scicul NOTA Tineti cont de faptul ca impacturile uneltei pot cauza devierea fasciculului laser sau deteriorarea acestuia durata de viata a laserului scurtandu se Reglarea fasciculului laser in partea stanga a panzei 1 Surub pentru schimbarea domeniului mobilitate al Surubului de reglare 2 Surub de reglare 3 Cheie inbus 4 Fascicul laser 5 Panz de fer str u Reglarea fasciculului laser in partea dreapt a p nzei 1 Surub de reglare 2 Panza de fer str u 3 Fascicul laser Pentru ambele regl ri procedati dupa cum urmeaza 1 Asigurati va ca masina este deconectat 2 Trasati linia de t iere pe piesa de prelucrat si asezati o pe masa rotativ Nu fixati deocamdata piesa de prelucrat cu o menghin sau un dispozitiv de fixare similar 3 Cobor ti p nza prin cobor rea m nerului si verificati numai care este pozitia liniei de taiere gi a panzei de ferastrau Decideti care va fi pozitia de t iere pe linia de t iere Dup deciderea pozitiei corecte a fasciculului in relatie cu p nza readuceti m nerul in pozitia initiala Fixati piesa de prelucrat cu menghina verticala fara a deplasa piesa din pozitia verificata anterior 5 Conectati scula si activati comutatorul laserului 6 Reglati pozi ia fasciculului laser dup cum urmeaz Pozi ia fasciculului laser poate fi schimbat deoarece domeniul de mobilitate al urubului de reglare a laserului poate fi modificat rotind dou ur
408. sired angle within the specified bevel angle range ACAUTION After changing the bevel angle always secure the arm by tightening the lever clockwise NOTICE When tilting the saw blade be sure the handle is fully raised When changing bevel angles be sure to position the kerf boards appropriately as explained in the Positioning kerf boards section Slide lock adjustment Fig 15 To lock the lower slide pole pull the lock lever towards the front of the saw To lock the upper slide pole turn the locking screw clockwise Switch action For European countries Fig 16 To prevent the switch trigger from being accidentally pulled a lock off button is provided To start the tool push the lever to the left press in the lock off button and then pull the switch trigger Release the switch trigger to stop WARNING Before plugging in the tool always check to see that the switch trigger actuates properly and returns to the OFF position when released Do not pull the switch trigger hard without pressing in the lock off button This can cause switch breakage Operating a tool with a switch that does not actuate properly can lead to loss of control and serious personal injury A hole is provided in the switch trigger for insertion of padlock to lock the tool off For all countries other than European countries Fig 17 To prevent the switch trigger from being accidentally pulled a lock off button is provided To start the
409. sod sa eset n vigye a szersz mg pet jav t sra hivatalos Makita szervizk zpontba A l zer lencs j nek a tiszt t sa Kiz r lag LS1216L s LS1216FL t pusok eset n Fig 72 Ha a l zerforr s lencs je annyira elkoszol dik vagy ahhoz annyi f r szpor tapad hogy a l zerf ny nehezen l that aramtalanitsa a f r szt s t vol tsa el majd tisztitsa meg a lencs t egy nedves puha t rl ruh val Ne haszn ljon old szereket vagy b rmilyen k olajalap tiszt t szert a lencs n Fig 73 A lencse elt vol t s hoz a l zerberendez sb l el bb tavolitsa el a f r szlapot a A f r szlap felhelyez se vagy eltavolitasa fejezetben elirtaknak megfelel en majd vegye ki a lencs t Lazitsa meg de ne t vol tsa el a lencs t r gzit csavart egy csavarh z segits g vel Huzza ki a lencs t az br n l that m don 128 MEGJEGYZ S Ha a lencse nem j n ki lazitsa meg jobban a csavart s huzza ki a lencs t an lk l hogy a csavart elt vol tan A sz nkef k cser je Fig 74 A sz nkef ket cser lje s ellen rizze rendszeresen Cser lje ki azokat amikor lekopnak eg szen a hat rjelz sig Tartsa tiszt n a sz nkef ket s biztos tsa hogy szabadon mozoghassanak tart jukban Mindk t sz nkef t egyszerre cser lje ki Haszn ljon egyforma sz nkef ket Fig 75 Csavarh z seg ts g vel t vol tsa el a kefetart sapk kat Vegye ki a kopott sz nkef ket tegye be az
410. ssary adjust it as follows 1 Adjusting bolt 2 Turn base 3 Stopper lever 4 Slide pipe Fig 8 Fig 9 First unplug the tool Lower the stopper lever to position the saw blade as shown in the figure Push the carriage toward the guide fence fully and lower the handle completely Use the socket wrench to turn the adjusting bolt until the periphery of the blade extends slightly below the top surface of the turn base at the point where the front face of the guide fence meets the top surface of the turn base With the tool unplugged rotate the blade by hand while holding the handle all the way down to be sure that the blade does not contact any part of the lower base Re adjust slightly if necessary After adjustment always return the stopper lever to the original position by turning it counterclockwise WARNING After installing a new blade and with the tool unplugged always be sure that the blade does not contact any part of the lower base when the handle is lowered completely If a blade makes contact with the base it may cause kickback and result in serious personal injury Stopper arm Fig 10 The lower limit position of the blade can be easily adjusted with the stopper arm To adjust it rotate the stopper arm in the direction of the arrow as shown in the figure Adjust the adjusting screw so that the blade stops at the desired position when lowering the handle fully Adjustin
411. stlivo nastaven a vyrovnan u pri v robe ale neopatrn zaobchadzanie m e ovplyvnit vyrovnanie Ak nie je v n stroj spr vne vyrovnan vykonajte nasledovn 1 Uhol zrezania Zatla te r m nes ci zariadenie smerom k prednej asti p ly utiahnite poistn skrutku v smere hodinov ch ru i iek a vytiahnite poistn p ku smerom k sebe m zaist te r m nes ci zariadenie Proti smeru hodinov ch ru i iek oto te svorku ktor zais uje rota n z klad u Oto te rota n z klad u tak e ukazovatel smeruje na hodnotu 0 na mierke pokosu Potom jemne oto te rota n z klad u v smere hodinov ch ru i iek a proti smeru hodinov ch ru i iek a to aby rota n z klad a zapadla na svoje miesto v dr ke pre 0 pokos Nechajte ju tak ak ukazovate nesmeruje na 0 Pomocou n str kov ho k a uvo nite skrutky so es hrannou hlavou ktor zais uj vodiace prav tko Fig 63 plne zn te rukov a zaistite ju v dolnej polohe vtla en m kol ka zar ky Pomocou trojuholn kov ho prav tka uhlomeru a pod zarovnajte do prav ho uhla bo n stranu epele a elo vodiaceho prav tka N sledne d kladne utiahnite skrutky so es hrannou hlavou a to v porad z pravej strany Fig 64 Uistite sa e ukazovate smeruje do 0 na k le zrezania Ak ukazovate nesmeruje do 0 uvo nite skrutku ktor zais uje ukazovate a nastavte ukazovate tak e bude smerova
412. superioara a talpii rotative 8 2 Conturul panzei 8 3 Opritor de ghidare 9 1 Parghie opritoare 10 1 Brat opritor 10 2 Surub de reglare 11 1 Levier de blocare 11 2 Maner 11 3 Cama 12 1 Parghie 13 1 Piedica 14 1 Scala 14 2 Buton de eliberare 14 3 Indicator 14 4 Piedica 15 1 Levier de blocare 15 2 Surub de blocare 16 1 Buton de deblocare 16 2 Tr gaciul intrerup torului 16 3 Parghie 16 4 Orificiu pentru lacat 17 1 Tragaciul intrerupatorului 17 2 Buton de deblocare 17 3 Orificiu pentru lacat 18 1 ntrerup tor pentru lumin 18 2 Lamp 19 1 Comutator pentru laser 20 1 urub de reglare 22 1 Suport de cheie 22 2 Cheie inbus 23 1 Suport de cheie 23 2 Cheie tubular 24 1 Stift opritor 25 1 Capac central 25 2 Cheie inbus 25 3 urub cu cap hexagonal 25 4 Ap r toarea p nzei 26 1 P rghie de blocare a axului 26 2 Carcasa p nzei 26 3 urub cu cap hexagonal 27 3 31 1 33 2 34 3 43 3 Explicitarea vederii de ansamblu 27 1 27 2 S geat S geat Carcasa p nzei 27 4 28 1 28 2 28 3 28 4 28 5 29 1 29 2 29 3 29 4 29 5 29 6 30 1 Panza de fer str u Surub cu cap hexagonal Flanga exterioar Panza de fer str u Flansa interioar Arbore Surub cu cap hexagonal Flanga exterioar Panza de fer str u Flans interioar Arbore Inel Surub cu cap hexagonal tift opritor 32 1 32 2 32 3 3
413. suport wzd u ny do oporu do prowadnicy i dokr ci rub blokuj c w prawo oraz poci gn d wigni blokady do przodu aby zablokowa suport Obr uchwyt blokuj cy podstaw obrotow w kierunku odwrotnym do ruchu wskaz wek zegara Obr podstaw tak aby wska nik pokazywa 0 na skali k ta ci cia w poziomie Nast pnie przekr lekko podstaw obrotow w kierunku zgodnym z ruchem wskaz wek zegara i odwrotnym do ruchu wskaz wek zegara aby podstawa obrotowa osiad a w naci ciu poziomym 0 Je eli wska nik nie pokazuje pozycji 0 zostaw narz dzie tak jak jest Odkr ruby z bem sze ciok tnym blokuj ce prowadnic przy pomocy klucza nasadowego 65 Rys 63 Obni y do oporu uchwyt i zablokowa go w tej pozycji wciskaj c ko ek oporowy Wyr wna boczn powierzchni tarczy z powierzchni prowadnicy przy u yciu przymiaru tr jk tnego k townika itp Nast pnie mocno dokr ci ruby z bem sze ciok tnym na prowadnicy zaczynaj c od prawej strony Rys 64 Upewnij si e wska nik na podzia ce wskazuje 0 Je eli nie wskazuje on 0 poluzuj rub kt ra mocuje wska nik i wyreguluj wska nik tak aby wskazywa 0 2 Kat ciecia w pionie Popchnij dzwignie zamka do oporu do przodu aby zwolni ograniczniki 1 Kat pionowy 0 Rys 65 Docisna suport wzdtuzny do oporu do prowadnicy i dokr ci rub blokuj c w prawo oraz poci gn d wigni blokady d
414. szyny Uko nica Nr modelu Typ LS1216 LS1216L LS1216F LS1216FL s produkowane seryjnie oraz Jest zgodne z wymogami okre lonymi w nast puj cych dyrektywach europejskich 2006 42 EC Jest produkowane zgodnie z nast puj cymi normami lub dokumentami normalizacyjnymi EN61029 Dokumentacja techniczna przechowywana jest przez naszego autoryzowanego przedstawiciela na Europ kt rym jest Makita International Europe Ltd Michigan Drive Tongwell Milton Keynes Bucks MK15 8JD Anglia 20 1 2010 Tomoyasu Kato Dyrektor Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 JAPONIA GEA010 1 Og lne zasady bezpiecze stwa obstugi elektronarzedzi 7 rzeczytaj wszystkie ostrze enia A OSTRZE ENIE P tk t i instrukcje Nie przestrzeganie ich mo e prowadzi do pora e pr dem po ar w i lub powa nych obra e cia a Wszystkie nale y wykorzystania ostrze enia i do instrukcje zachowa p niejszego 51 ENB034 6 DODATKOWE ZASADY BEZPIECZENSTWA DOTYCZ CE NARZ DZIA 1 No ochraniacze na uszy 2 Nie zbli aj r k do obracaj cej si tarczy Staraj si nie dotyka ostrzy na kraw dzi tarczy Mo na si bowiem powa nie skaleczy 3 Nie uruchamiaj pi y bez zamocowanych os on Ka dorazowo przed u yciem sprawd czy os ona prawid owo sie zamyka Nie uruchamiaj pilarki je eli os ona nie przesuwa si swobodnie i zamyka si z op nieniem Nie wolno
415. t n a m s l zert pussal val csere nem enged lyezett A jav t sokat megfelel en kell elv gezni RIZZE MEG EZEKET AZ UTAS T SOKAT 40 ZEMBEHELYEZ S A munkaasztal sszeszerel se Fig 1 A szersz mg pen sz ll t skor a foganty t leeresztett ll sban a r gz t csap biztos tja elmozdul s ellen A r gz t csap kiold s hoz nyomja le kiss a foganty t k zben h zza kifel a csapot AFIGYELMEZTET S Az eszk zt gy r gz tse hogy az a tart feliileten ne tudjon elmozdulni A g rv g f r sz v g s k zbeni elmozdul sa az uralom elveszt s hez gy s lyos szem lyi s r l sekhez vezethet Fig 2 Ezt a szersz mot n gy csavarral kell egy v zszintes s stabil fel letnez csavarozni a szersz m talplemez n tal lhat furatok segits g vel Ezzel elker lhet annak felborul sa s az esetleges s r l s MUK DESI LE R S AFIGYELMEZTET S A szersz mg p be ll t sa vagy ellen rz se el tt felt tlen l kapcsolja azt ki s h zza ki a t pk bel t Ennek elmulaszt sa v letlen elindul s eset n s lyos szem lyi s r l sekkel j rhat F r szlapv d Fig 3 A foganty leereszt sekor f r szlapv d automatikusan felemelkedik A v g s befejez sekor s a foganty felemel sekor a f r szlapv d visszat r az eredeti ll s ba AFIGYELMEZTET S Soha ne akad lyozza a f reszlapved mozg s t s ne t vol tsa el sem azt sem a hozz
416. t hat und warten Sie bis das S geblatt seine volle Drehzahl erreicht Senken Sie dann den Handgriff unter Druckaus bung in Richtung des S geblatts sachte bis zur unteren Position ab w hrend Sie parallel zum Blatt Druck aus ben und DR CKEN SIE DEN SCHLITTEN GEGEN DEN GEHRUNGSANSCHLAG UM DAS WERKST CK ZU SCHNEIDEN Sobald der Schnitt beendet ist schalten Sie das Werkzeug aus und WARTEN BIS DAS S GEBLATT ZUM V LLIGEN STILLSTAND GEKOMMEN IST bevor Sie das Blatt wieder ganz anheben WARNUNG HIN Stellen Sie nach dem Einstellen des S geblatts f r einen Neigungsschnitt und vor dem Schnitt sicher dass der Schlitten und das S geblatt sich im gesamten Bereich des vorgesehenen Schnitts frei bewegen k nnen Die Unterbrechung der Schlitten oder S geblattbewegung w hrend eines Schnitts kann einen R ckschlag und schwere Verletzungen verursachen Halten Sie die Hande w hrend eines Neigungsschnitts vom Weg des Sageblatts fern Der Winkel des Sageblatts k nnte den Bediener aufgrund des tatsachlichen Weges des Sageblatts beim Schnitt verwirren der Kontakt mit dem Sageblatt f hrt zu schweren Verletzungen Das Sageblatt darf erst nach v lligem Stillstand angehoben werden Bei Neigungsschnitten kann das abgeschnittene St ck am S geblatt anliegen Falls das noch rotierende S geblatt angehoben wird kann das abgeschnittene St ck durch das S geblatt ausgeworfen und herausgeschleudert werden dies kann zu schweren Verletzung
417. t up torque Laser beam action For models LS1216L and LS1216FL only Fig 19 ZACAUTION Never look into the laser beam Direct laser beam may injure your eyes LASER RADIATION DO NOT STARE INTO THE BEAM OR VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS CLASS 2M LASER PRODUCT To turn on the laser beam press the upper position of the switch To turn off the laser beam press the lower position 0 of the switch Laser line can be shifted to either the left or right side of the saw blade by adjusting the adjusting screw as follows Fig 20 1 Loosen the adjusting screw by turning it counterclockwise 2 With the adjusting screw loosened slide the adjusting screw to the right or left as far as it goes 3 Tighten the adjusting screw firmly at the position where it stops sliding Laser line is factory adjusted so that it is positioned within 1 mm from the side surface of the blade cutting position NOTE When laser line appears dim and hard to see because of direct sunlight relocate the work area to a place where there is less direct sunlight Aligning the laser line Fig 21 Laser line can be shifted to either the left or right side of the blade according to the applications of cutting Refer to explanation titled Laser beam action regarding its shifting method NOTE Use wood facing against the guide fence when aligning the cutting line with the laser line at the side of guide fence in compound cutting bevel angle
418. ta la un unghi de t iere oblic de 0 sau 45 si asigurati va ca baza rotativa este blocata Consultati sectiunea intitulata Reglarea unghiului de t iere oblica 0 Unghi pentru taiere oblic Peste 450 mm 17 3 4 45 Unghi pentru t iere oblic Peste 325 mm 12 3 4 Peste 760 mm 30 2 Demontati temporar opritoarele superioare din partea st ng si dreapt si puneti le deoparte 3 T ia i o platform la dimensiunile indicate in schema de mai sus utiliz nd un material plat cu o grosime de 38 mm precum o plac aglomerat sau un placaj din lemn ZNAVERTISMENT Asigura i v utiliza i un material plat precum o platforma Materialul care nu este plat se poate misca in timpul operatiei de t iere rezultand recul gi accidentari grave 83 1 Suruburi doua pe fiecare parte 2 Opritor inferior 3 Talpa 4 Platforma NOTA Capacitatea de taiere maxima in inaltime va fi redusa proportional cu grosimea platformei 4 Amplasati platforma pe unealt astfel nc t s se extinda egal pe fiecare parte a bazei uneltei Fixati platform ape unealta utilizand patru suruburi pentru lemn de 6 mm prin cele patru gauri din opritoarele inferioare ZNAVERTISMENT Asigurati v ca platforma se afla pe baza uneltei gi este fixata ferm pe opritoarele inferioare utiliz nd cele patru suruburi furnizate Nefixarea corespunzatoare a platformei poate duce la miscare recul si accident r
419. tage und Demontage des S geblatts ZAWARNUNG Schalten Sie das Werkzeug aus und ziehen Sie den Netzstecker bevor Sie das Sageblatt einsetzen oder entfernen Ein versehentliches Starten des Werkzeugs kann zu schweren Verletzungen f hren Fir Modell mit Inbusschl ssel ZAWARNUNG Verwenden Sie ausschlie lich den Inbusschl ssel von Makita zum Demontieren oder Montieren des S geblatts Bei Verwendung eines anderen Inbusschl ssels besteht die Gefahr dass die Inbusschraube zu stark oder zu schwach angezogen wird und so schwere Verletzungen verursacht werden k nnen Abb 24 Sichern Sie den Handgriff in der oberen Position indem Sie den Anschlagstift hineindr cken Abb 25 Zum Demontieren des S geblatts l sen Sie zun chst die Sechskant Inbusschraube mit der die Mittenabdeckung befestigt ist indem Sie die Schraube mit Hilfe des Inbusschl ssels gegen den Uhrzeigersinn drehen Dann heben Sie S geblattschutz und Mittenabdeckung an Abb 26 Abb 27 Abb 28 Blockieren Sie die Spindel durch Driicken der Spindelarretierung und l sen Sie die Sechskant Inbusschraube indem Sie die Schraube mit Hilfe des Inbusschl ssels im Uhrzeigersinn drehen Entfernen Sie dann Sechskant Inbusschraube Au enflansch und S geblatt ANMERKUNG In einigen L ndern haben Werkzeuge einen vom Innenflansch getrennten Ring Falls der Innenflansch entfernt wurde pr fen Sie dass er wieder auf der Spindel mit dem Vorsprung weg vom S gebl
420. tea repara iilor Fixati ntotdeauna toate piesele mobile nainte de a transporta ma ina tiftul opritor care blocheaz capul a chietor n pozi ia cobor t este destinat exclusiv pentru transport i depozitare i nu pentru opera iile de t iere Nu utiliza i unealta n prezen a lichidelor i gazelor inflamabile Operarea electric a uneltei ar putea crea o explozie i incendiu la expunerea la lichide i gaze inflamabile Verifica i atent p nza cu privire la fisuri sau deterior ri nainte de utilizare inlocuiti imediat p nza fisurat sau deteriorat Folosi i numai flan ele specificate pentru aceast ma in Ave i grij s nu deteriorati arborele flansele n special suprafa a de montaj sau urubul Deteriorarea acestor piese poate conduce la ruperea p nzei Asigura i v c talpa rotativ este fixat ferm astfel nc t s nu se mi te n timpul opera iei Pentru siguran a dumneavoastr ndep rta i a chiile resturile de material etc de pe suprafa a mesei nainte de executarea lucr rii Evita i t ierea cuielor Inspectati piesa de prelucrat i elimina i toate cuiele din aceasta nainte de nceperea lucr rii Asigura i v ca p rghia de blocare a axului este eliberat nainte de conecta comutatorul Asigura i v c p nza nu intra in contact cu talpa rotativ n pozi ia inferioar Tineti m nerul ferm Retineti c fer str ul se misc putin in sus
421. ten zwischen dem Innen und dem Au enflansch angebracht ist Die Verwendung eines Spindellochrings nicht der richtigen Gr e f hrt zu einer fehlerhaften Montage des S geblatts und kann so eine Verschiebung des S geblatts und heftige Schwingungen verursachen die zu einem m glichen Kontrollverlust w hrend des Betriebs und schweren Verletzungen f hren Zum Montieren schieben Sie das S geblatt vorsichtig auf die Spindel achten Sie dabei darauf dass der Pfeil auf dem S geblatt in dieselbe Richtung zeigt wie der Pfeil auf dem S geblattgeh use Abb 36 Bringen Sie Au enflansch und Sechskantschraube an und ziehen Sie dann die Sechskantschraube linksg ngig bei gedr ckter Spindelarretierung durch Drehung des Steckschl ssels gegen den Uhrzeigersinn fest Bringen Sie S geblattschutz und Mittenabdeckung wieder in ihre Ausgangsstellung Ziehen Sie dann die Sechskantschraube zur Sicherung der mittleren Abdeckung im Uhrzeigersinn an L sen Sie den Handgriff aus der oberen Position indem Sie den Arretierstift herausziehen Senken Sie den Handgriff ab um zu pr fen ob sich der S geblattschutz einwandfrei bewegt Stellen Sie sicher dass die Spindelarretierung die Spindel gel st hat bevor Sie einen Schnitt machen Staubbeutel Abb 37 Der Staubbeutel erm glicht sauberes Arbeiten und einfaches Staubsammeln Zum Anbringen wird der Staubbeutel auf den Absaugstutzen geschoben Wenn der Staubbeutel etwa halb voll ist soll
422. ten Sie ihn vom Werkzeug entfernen und den Verschluss herausziehen Leeren Sie den Inhalt des Staubbeutels und schnippen Sie leicht dagegen damit sich Partikel l sen die m glicherweise an der Innenseite haften und eine weitere Sammlung behindern k nnen ANMERKUNG Wenn Sie einen Staubsauger an Ihre Sage anschlie en k nnen Sie sauberer arbeiten Staubbox Sonderzubeh r Abb 38 Stecken Sie die Staubbox auf den Absaugstutzen Leeren Sie die Staubbox bei Bedarf Zum Leeren der Staubbox ffnen Sie die Abdeckung indem Sie auf die Taste dr cken Entsorgen Sie das S gemehl F hren Sie die Abdeckung in die urspr ngliche Position zur ck bis sie einrastet Die Staubbox kann leicht entfernt werden indem sie herausgezogen und gleichzeitig in der N he des Absaugstutzens des Werkzeugs gedreht wird ANMERKUNG Wenn Sie einen Makita Staubsauger an das Werkzeug anschlieRen k nnen Sie sauberer arbeiten HINWEIS Leeren Sie die Staubbox bevor das angesammelte Sagemehl den Zylinderbereich erreicht Abb 39 Abb 40 Sicherung des Werkst cks ZAWARNUNG Die einwandfreie Sicherung des Werkstiicks mit dem richtigen Schraubklemmentyp oder Kranzprofil Stoppern ist auferst wichtig Bei Nichtbeachtung kann dies zu schweren Verletzungen und einer Besch digung des Werkzeugs und oder Werkst cks f hren Heben Sie das S geblatt nach erfolgtem Schnitt erst nach v lligem Stillstand an Wenn Sie ein noch nachlaufendes S geblatt
423. ten ganz gegen den Gehrungsanschlag und senken Sie den Griff vollst ndig Drehen Sie die Einstellschraube mit dem Steckschl ssel bis der S geblattumfang am Ber hrungspunkt von Gehrungsanschlag Vorderseite und Drehteller Oberfl che geringf gig unterhalb der Drehteller Oberfl che liegt Drehen Sie das S geblatt bei abgezogenem Netzstecker von Hand w hrend Sie den Handgriff in der Tiefstellung halten um sicherzugehen dass das S geblatt keinen Teil des Auflagetisches ber hrt Bei Bedarf ist eine Nachjustierung vorzunehmen Bringen Sie nach dem Einstellen den Anschlaghebel stets durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn in die Ausgangsposition zur ck ZAWARNUNG Vergewissern Sie sich nach der Montage eines neuen Sageblatts bei noch herausgezogenem Netzstecker stets dass das Sageblatt in der Tiefstellung des Handgriffs keinen Teil des Auflagetisches beriihrt Falls das S geblatt Kontakt zum Auflagetisch hat kann dies zu einem R ckschlag f hren und schwere Verletzungen verursachen Stopperarm Abb 10 Die untere Begrenzungsposition des Blattes l sst sich leicht mit dem Stopperarm einstellen Drehen Sie hierzu den Stopperarm in Richtung der Pfeile wie in der Abbildung dargestellt Stellen Sie die Einstellschraube so ein dass das Blatt bei vollstandigem Absenken des Griffs an der gew nschten Position stoppt Einstellung des Gehrungswinkels Abb 11 Dr cken Sie den Spanngriff sodass die Nocken ineinander greifen und d
424. ti surubul de reglare spre dreapta sau spre st nga p n la cap t Str ngeti ferm surubul de reglare in pozitia in care nu mai poate fi deplasat Fasciculul laser este reglat din fabrica astfel inc t sa fie pozitionat la maxim 1 mm fata de suprafata lateral a p nzei pozi ie de t iere NOT C nd fasciculul laser pare estompat i dificil de vizualizat din cauza luminii solare directe reloca i zona de lucru ntr o zon cu lumin redus Alinierea fasciculului laser Fig 21 Fasciculul laser poate fi mutat n partea st ng sau dreapt a p nzei n func ie de aplica ia de t iere Consulta i explica ia intitulat Ac iunea fasciculului laser referitor la modul de mutare NOT Folosi i un placaj de lemn aplicat pe ghidajul opritor atunci cand aliniati linia de t iere cu fasciculul laser n partea lateral a ghidajului opritor la t ierile combinate unghi de t iere nclinat 45 de grade i unghi de t iere oblic 45 de grade dreapta C nd ob ine i dimensiunea corect pe partea st ng a piesei de prelucrat Mutati fasciculul laser n partea st ng a p nzei B C nd ob ine i dimensiunea corect pe partea dreapt a piesei de prelucrat Mutati fasciculul laser n partea dreapt a p nzei Aliniati linia de t iere de pe piesa de prelucrat cu fasciculul laser 76 MONTARE ZNAVERTISMENT Asigurati va intotdeauna ca unealta este oprit gi decuplata de la alimentare inainte
425. to n m stole Prove te n klon a zajist te nastaven Existuj dva obvykl typy vypoukl ch a jeden typ hlu kosu na 33 9 VLEVO vydut ch li t 52 38 rohov vypoukl li ta 45 S Nastavte a zajist te hel pokosu a na rohov vypoukl li ta a 45 rohov vydut li ta Viz 31 6 VPRAVO obr zky 162 Vypouklou li tu polo te irokou zadn plochou je bude skryt sm rem dol na oto n st l s HRANOU KONTAKTU Zar ky pro vypoukl li ty se i te podle velikosti vypoukl li ty Zar ky pro vypoukl li ty zajist te na m st dota en m roub Viz tabulka C pro SE STROPEM naproti hel pokosu prav tku pily Fig 57 Hotov kus ur en k pou it bude po proveden ezu v dy po LEV stran Tabulka C kotou e Poloha R FE p hel pok Hotov d l V p pad prav ho kosov ho ezu obr A Pe pk aleg i 1 Vpravo 45 Na prav stran kotou e Tabulka A DOO a O 2 p 7 a lev stran kotou e Poloha li ty hel kosu hel pokosu Vlevo 45 naobr A 52138 typ 45 typ 52 38 typ 45 typ Pro vnitini Na pray strane kotou e Pro vn j 1 Vpravo 31 6 Vpravo 35 3 4 Vpravo 45 lev stran kotou e roh P Mint Vpravo 33 9 Vpravo 30 Vlevo 31 6 Vlevo 35 3 ro
426. tool press in the lock off button and pull the switch trigger Release the switch trigger to stop ZAWARNING Before plugging in the tool always check to see that the switch trigger actuates properly and returns to the OFF position when released Do not pull the switch trigger hard without pressing in the lock off button This can cause switch breakage Operating a tool with a switch that does not actuate properly can lead to loss of control and serious personal injury A hole is provided in the switch trigger for insertion of padlock to lock the tool off ZAWARNING Do not use a lock with a shank or cable any smaller than 6 35 mm in diameter A smaller shank or cable may not properly lock the tool in the off position and unintentional operation may occur resulting in serious personal injury NEVER use tool without a fully operative switch trigger Any tool with an inoperative switch is HIGHLY DANGEROUS and must be repaired before further usage or serious personal injury may occur For your safety this tool is equipped with a lock off button which prevents the tool from unintended starting NEVER use the tool if it runs when you simply pull the switch trigger without pressing the lock off button A switch in need of repair may result in unintentional operation and serious personal injury Return tool to a Makita service center for proper repairs BEFORE further usage NEVER defeat the lock off button by taping down or some other mea
427. tting operation causing possible damage to the blade causing the material to be thrown and loss of control resulting in serious personal injury Horizontal vise optional accessory Fig 46 The horizontal vise can be installed in two positions on either the left or right side of the base Fig 47 When performing 15 or greater miter cuts install the horizontal vise on the side opposite the direction in which the turn base is to be turned By flipping the vise nut counterclockwise the vise is released and rapidly moves in and out To grip the workpiece push the vise knob forward until the vise plate contacts the workpiece and flip the vise nut clockwise Then turn the vise knob clockwise to secure the workpiece The maximum width of workpiece which can be secured by the horizontal vise is 215 mm ZAWARNING Always rotate the vise nut clockwise until the workpiece is properly secured If the workpiece is not properly secured the material may move during the cutting operation causing possible damage to the blade causing the material to be thrown and loss of control resulting in serious personal injury When cutting a thin workpiece such as base boards against the fence always use the horizontal vise Holders Optional accessory Fig 48 The holders can be installed on either side as a convenient means of holding workpieces horizontally Slip the holder rods into the holes in the base and adjust their length accordi
428. tv m otvor v POLA prav tku a 6 mm roub Nastavte a zajist te hel pokosu a na D BRD ry d ev n desk idet 31 6 VPRAVO re rozm ry d ev n desky najdete na Vypouklou li tu polo te irokou zadn SRS plochou je bude skryt sm rem dol na oto n st l s HRANOU KONTAKTU SE ST NOU naproti vodic mu prav tku pily Hotov kus ur en k pou it bude po proveden ezu v dy po PRAV stran kotou e Zar ky pro vypoukl li ty voliteln p slu enstv 135mm 106mm 116mm 180mm umo uj snaz ez n vypoukl ch li t bez nakl n n pilov ho kotou e Nainstalujte je na st l tak jak je zn zorn no na obr zc ch Fig 55 Fig 56 Obr B do prav ho 45 hlu pokosu Obr C do lev ho 45 hlu pokosu Vypouklou li tu um st te HRANOU KONTAKTU SE ST NOU proti vodic mu prav tku a HRANOU KONTAKTU SE STROPEM proti zar k m pro vypoukl li ty tak jak je zn zorn no na obr zku 163 1 Otvor ZAP OZOR Pou ijte tlou tky K pln mu pro znut obrobk s v kou 102 a 120 mm je t eba na vodic prav tko um stit d ev nou desku Tato d ev n deska vymez obrobek od prav tka a umo n hlub proniknut kotou e do ezu rovnou d ev nou desku rovnom rn P klad P i ez n d l o v ce 115 a 120 mm pou ijte d ev nou desku s n sleduj c tlou kou Tlou ka d ev n desky hel pokosu 115 mm 120 mm 0
429. u tipuri de cornise si un tip de plint Tabel B obi nuite cornis la unghi de 52 38 fata de A ee 5 R d Pozitie mulur Muchie mulur sprijinit pe Pies finit perete cornis la unghi de 45 fata de perete si in Fig A ghidajul opritor plinta la unghi de 45 fata de perete Consultati A F Muchia de contact cu plafonul trebuie F ilustra iile 1 s se sprijine pe ghidajul opritor Piesa finit va fi pe 5 artea St ng a Fig 53 interior 2 p nzei 9 Exist mbin ri pentru cornise si plinte care sunt Muchia de contact cu peretele trebuie 2 s se sprijine pe ghidajul opritor fabricate pentru a se potrivi la colturi de 90 pe Pentru cot Piesa finit va fi pe i i i 1 i i i R i A artea Dreapt a interior 1 I 2 n Fig A si la col uri de 90 pe exterior 4 Muchia de contact cu plafonul trebuie exterior 3 si 4 Fig 4 s se sprijine pe ghidajul opritor 1 Colt interior Exemplu s exterior n cazul t ierii corni ei tip 52 38 pentru eee 1 din Fig A Inclinati si fixati setarea unghiului de inclinare la 33 9 STANGA Reglati gi fixati setarea unghiului de taiere oblic la 31 6 DREAPTA Plasati cornisa cu suprafata ascunsa posterioar lat pe talpa rotativ av nd Fig 54 MUCHIA DE CONTACT CU TAVANUL sprijinit de ghidajul opritor al Masurarea ferastraului Masurati
430. u asn na vak jemn klepejte aby do lo k odstran n materi lu p ilnul ho na jeho boc ch kter by mohl naru ovat dal provoz ods v n POZN MKA P ipoj te li k pile vysava m ete pracovat Cist ji Prachov n doba voliteln p slu enstv Fig 38 Zasu te prachovou n dobu do prachov hubice V p pad nutnosti vypr zdn te n dobu na piliny Chcete li n dobu na piliny vypr zdnit otev ete stisknut m tla tka kryt a vysypte piliny Kryt vra te do p vodn polohy a zajist te jej na m st N dobu na piliny Ize snadno sejmout pota en m p i sou asn m ot en v bl zkosti hubice n ad POZN MKA Jestli e k n ad p ipoj te vysava Makita m ete pracovat ist ji POZN MKA N dobu na piliny vysypte dos hne v lcov sti Fig 39 Fig 40 Zaji t n d lu ne rove pilin A VAROVANI Je mimo dn d le it obrobek v dy spr vn zajistit odpov daj c m typem sv r ku nebo zar kami pro vypoukl li ty V opa n m p pad m e doj t k v n mu zran n a po kozen n ad i obrobku Po dokon en ezu nezvedejte kotou dokud se zcela nezastav Zvednut dobihajiciho kotou e m e m t za n sledek v n zran n a po kozen obrobku P i ez n obrobku s d lkou p esahuj c rozm ry podp rn z kladny pily je t eba materi l p esahuj c podp rnou z kladnu po cel d lce podep t ve
431. uburi cu o cheie inbus Domeniul de mobilitate al fasciculului laser este reglat din fabric la maxim 1 mm de fata lateral a p nzei Pentru a deplasa domeniul de mobilitate al fasciculului laser mai departe de fata lateral a p nzei rotiti cele dou uruburi n sens anti orar dup sl birea urubului de reglare Rotiti aceste dou uruburi n sens orar pentru a deplasa fasciculul mai aproape de fata lateral a p nzei dup sl birea urubului de reglare Consulta i paragraful intitulat Ac iunea fasciculului laser i ajustati urubul de reglare astfel nc t linia de t iere de pe piesa de prelucrat s fie aliniat cu fasciculul laser NOT Verifica i precizia de pozi ionare a fasciculului laser n mod regulat Dac unitatea laser se defecteaza solicitati repararea ma inii la un centru de service Makita autorizat Curatarea lentile fasciculului laser Doar pentru modelele LS1216L i LS1216FL Fig 72 Dac lentila laserului se murd re te sau dac se acumuleaz rumegu pe aceasta astfel nc t fascicul laser nu mai este u or vizibil deconectati fer str ul apoi demontati i cur a i cu grij lentila laserului cu o lavet moale umed Nu folosi i solven i sau agenti de cur are pe baz de petrol pentru a cur a lentila Fig 73 Pentru a demonta lentila laserului demontati p nza de fer str u nainte de a demonta lentila urm nd instruc iunile de la paragraful intitulat
432. uired to cut the workpiece If the workpiece is not supported properly it may move resulting in possible loss of control kickback and serious personal injury Fig 60 6 Place the workpiece to be cut on the platform secured to the tool 7 Secure the workpiece firmly against the upper fences with a vise before cutting 8 Make a cut through the workpiece slowly according to the operation titled Slide push cutting cutting wide workpieces ZAWARNING Ensure that the workpiece is secured with the vise and make the cut slowly Failure to properly secure the workpiece and to cut slowly may cause the workpiece to move resulting in possible kickback and serious personal injury Beware that after several cuts are performed at various miter angles the platform may become weakened If the platform becomes weakened due to the multiple kerf cuts left in the material the platform should be replaced If the weakened platform is not replaced it may cause the workpiece to move during cutting resulting in possible kickback and serious personal injury Carrying tool Fig 61 Make sure that the tool is unplugged Secure the blade at 0 bevel angle and the turn base at the full right miter angle position Secure the slide poles so that the lower slide pole is locked in the position of the carriage fully pulled to operator and the upper poles are locked in the position of the carriage fully pushed forward to the guide fence refer to the sect
433. ull speed Press the handle down and PUSH THE CARRIAGE TOWARD THE GUIDE FENCE AND THROUGH THE WORKPIECE When the cut is completed switch off the tool and WAIT UNTIL THE BLADE HAS COME TO A COMPLETE STOP before returning the blade to its fully elevated position WorniNe Whenever performing a slide cut first pull the carriage full towards you and press the handle all the way down then push the carriage toward the guide fence Never start the cut with the carriage not pulled fully toward you If you perform the slide cut without the carriage pulled fully toward you unexpected kickback may occur and serious personal injury may result Never attempt to perform a slide cut by pulling the carriage towards you Pulling the carriage towards you while cutting may cause unexpected kickback resulting in possible serious personal injury Never perform the slide cut with the handle locked in the lowered position Never loosen the knob which secures the carriage while the blade is rotating A loose carriage while cutting may cause unexpected kickback resulting in possible in serious personal injury 20 Miter cutting Refer to the previously covered Adjusting the miter angle Bevel cut Fig 52 Loosen the lever and tilt the saw blade to set the bevel angle Refer to the previously covered Adjusting the bevel angle Be sure to retighten the lever firmly to secure the selected bevel angle safely Secure the workpiece with a vise
434. urkolatot Fig 4 Az gy be ll tott f r szlapv d vel a tiszt t s gyorsabban s hat sosabban v gezhet el Amikor a tiszt t st befejezte v gezze el a fenti elj r st ford tott sorrendben s h zza meg a csavart Ne t vol tsa el a f r szlapv d t fesz t rug t Ha a f r szlapv d reged s vagy UV f ny hat s nak k vetkezt ben k rosodik akkor j v d burkolat beszerz se rdek ben l pjen kapcsolatba egy Makita szervizk zponttal NE 115 T MASSZA KI VAGY T VOL TSA EL A F R SZLAPV D T A felszakad sg tl be ll t sa Fig 5 Fig 6 A szersz m forg asztala felszakad sg tl kkal van felszerelve a felszakad s minimaliz l sa rdek ben a v g s kil p oldal n A felszakad sg tl k gy rilag gy vannak be ll tva hogy a f r szlap ne rintkezzen vel k A haszn lat el tt ll tsa be a felszakad sg tl kat a k vetkez m don Fig 7 El sz r h zza ki a g p t pk bel t a h l zati aljzatb l Laz tsa meg a f r szj rat lapokat r gz t csavarokat 3 3 db tal lhat a bal s a jobb oldalon Ezut n csak annyira h zza meg a csavarokat hogy a f r szj rat lapok k zzel m g k nnyen mozgathat ak legyenek Engedje le teljesen a foganty t s nyomja be a r gz t csapot a foganty leengedett helyzetben val r gz t s hez Laz tsa meg a fels cs sz sarukat r gz t csavarokat az ramutat j r s val ellent tes ir nyba s tolja el re
435. v dy ujist te zda je na v etenu mezi vnit n a vn j p rubou um st n spr vn krou ek odpov daj c otvoru v kotou i kter se chyst te pou t Pou it krou ku s nespr vn m otvorem m e v st k nespr vn mu uchycen kotou e jeho pohybu a siln m vibrac m s n slednou mo nost ztr ty kontroly za provozu je m e zp sobit v n zran n P i mont i kotou opatrn nasu te na v eteno a dbejte aby sm r ipky na plo e kotou e odpov dal sm ru ipky na krytu kotou e 159 Fig 36 Nainstalujte vn j p rubu a roub s estihrannou hlavou Stiskn te a p idr te z mek h dele a pot pomoc nastr n ho kl e dot hn te proti sm ru hodinov ch ru i ek roub s estihrannou hlavou levoto iv Vra te kryt kotou e a st edov kryt do p vodn polohy Potom st edov kryt zajist te dota en m roubu s estihrannou hlavou sm rem vpravo Vyta en m zar kov ho epu uvoln te dr adlo ze zvednut polohy Spus te dr adlo dol a ujist te se zda se kryt kotou e spr vn pohybuje P ed ez n m se ujist te zda areta n tla tko h dele uvolnilo v eteno Vak na prach Fig 37 Vak na piliny umo uje ist ez n a snaz shroma ov n pilin Vak na piliny se umis uje na p slu nou hubici Je li vak na prach p ibli n z poloviny pln odstra te jej z n stroje a vysu te ven upev ovac prvek Vysypte vak So
436. ving parts Before cutting operations firmly secure lower fences by tightening the clamping screws and upper fences by tightening the levers When bevel cutting operations are complete don t forget to return the upper fences to the original position and return it Vertical vise Fig 45 The vertical vise can be installed in two positions on either the left or right side of the base Insert the vise rod into the hole in the base Position the vise arm according to the thickness and shape of the workpiece and secure the vise arm by tightening the screw If the screw to secure the vise arm contacts the carriage install the screw on the opposite side of vise arm Make sure that no part of the tool contacts the vise when lowering the handle fully and pulling or pushing the carriage all the way If some part contacts the vise re position the vise Press the workpiece flat against the guide fence and the turn base Position the workpiece at the desired cutting position and secure it firmly by tightening the vise knob Turning the vise knob to 90 counterclockwise allows the vise knob to be moved up and down facilitating the quick setting of workpiece To secure the workpiece after setting turn the vise knob clockwise ZAWARNING The workpiece must be secured firmly against the turn base and guide fence with the vise during all operations If the workpiece is not properly secured against the fence the material may move during the cu
437. vypnut m stavu a ne mysln zapnut m e v st k v n mu zran n NIKDY nepou vejte n ad bez zcela funk n spou t Jak koli n ad s nefunk n m sp na em je VELMI NEBEZPE N a p ed dal m pou it m mus b t opraveno jinak m e doj t k v n mu zran n K zaji t n bezpe nosti je n ad vybaveno odji ovac m tla tkem zamezuj c m necht n mu spu t n NIKDY nepou vejte n ad je Ize spustit pouh m stisknut m spou t bez pou it odji ovac ho tla tka Sp na vy aduj c opravu m e zp sobit ne mysln zapnut a v n zran n V takov m p pad n ad P ED dal m pou it m p edejte servisn mu st edisku Makita k oprav NIKDY neblokujte funkci odji ovac ho tla tka zalepen m p skou ani jin mi zp soby Sp na se zablokovan m odji ovac m tla tkem m e b t p inou ne mysln ho zapnut a v n ho zran n 157 Rozsv cen sv tla Plat pouze pro modely LS1216F a LS1216FL Fig 18 APOZOR Toto sv tlo nen odoln proti vod Neoplachujte sv tlo ve vod a nepou vejte jej na m stech vystaven ch de ti nebo vlhkosti V opa n m p pad by mohlo doj t ke zran n elektrick m proudem a vzniku kou e Nedot kejte se skla sv tla proto e je b hem provozu a bezprost edn po vypnut n stroje velice hork V opa n m p pad m e doj t k pop len Ne sv tlo nenar ejt
438. wa obrotowa jest dobrze zabezpieczona i nie b dzie si przesuwa podczas pracy Dla swojego bezpiecze stwa przed przyst pieniem do pracy usu wi ry drobne kawa ki materia u itp z powierzchni sto u 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 Nale y unika ci cia gwo dzi Przed przyst pieniem do pracy sprawd obrabiany element i usu z niego wszystkie gwo dzie Przed w czeniem urz dzenia sprawd czy blokada wa ka zosta a zwolniona Upewnij si e tarcza w swoim najni szym po o eniu nie dotyka podstawy obrotowej Trzymaj pewnie uchwyt pilarki Pami taj e pi a przesuwa si nieznacznie w g r lub w d na pocz tku i na ko cu ci cia Przed w czeniem urz dzenia nale y upewni si czy ostrze nie dotyka obrabianego elementu Przed przyst pieniem do ci cia danego elementu pozwoli aby tarcza obraca a si przez chwil bez obci enia Zwracaj uwag na ewentualne drgania lub bicie osiowe kt re mog wskazywa na nieprawid owe zamocowanie lub niedok adne wywa enie tarczy Rozpocznij ci cie gdy tarcza osi gnie swoj maksymaln pr dko Natychmiast przerwij prac je eli zauwa ysz jak kolwiek nieprawid owo Nie pr buj blokowa j zyka spustowego wy cznika w pozycji ON w czone Zawsze zachowuj czujno szczeg lnie podczas powtarzaj cych si monotonnych czynno
439. x socket bolt left handed securely counterclockwise while pressing the shaft lock Return the blade guard and center cover to its original position Then tighten the hex socket bolt clockwise to secure the center cover Release the handle from the raised position by pulling the stopper pin Lower the handle to make sure that the blade guard moves properly Make sure the shaft lock has released spindle before making cut For model with socket wrench ZAWARNING Use only the Makita socket wrench provided to install or remove the blade Failure to use the wrench may result in overtightening or insufficient tightening of the hex bolt and serious personal injury Fig 31 Lock the handle in the raised position by pushing in the stopper pin Fig 32 To remove the blade use the socket wrench to loosen the hex bolt holding the center cover by turning it counterclockwise Raise the blade guard and center cover Fig 33 Press the shaft lock to lock the spindle and use the socket wrench to loosen the hex bolt clockwise Then remove the hex bolt outer flange and blade Fig 34 Fig 35 NOTE If the inner flange is removed be sure to install it on the spindle with its protrusion facing away from the blade If the flange is installed incorrectly the flange will rub against the machine WARNING Before mounting the blade onto the spindle always be sure that the correct ring for the blade s arbor hole you intend to use is installed b
440. xati bra ul menghinei prin str ngerea urubului Dac urubul de fixare a bra ului menghinei intr n contact cu sania instala i urubul pe latura opus a bra ului menghinei Asigura i v c nicio parte a ma inii nu intr n contact cu menghina atunci c nd cobor ti m nerul complet i trage i sau impingeti sania complet Dac masina atinge menghina repozitionati menghina Presati piesa de prelucrat uniform pe ghidajul opritor si talpa rotativ Pozitionati piesa de prelucrat in pozitia de taiere dorit si fixati o ferm prin str ngerea butonului rotativ al menghinei Rotind butonul menghinei la 90 in sens invers acelor de ceasornic puteti muta butonul in sus sau in jos facilit nd fixarea rapid a piesei de prelucrat Pentru a asigura piesa de prelucrat dupa fixare rotiti butonul menghinei in sensul acelor de ceasornic ZNAVERTISMENT Piesa de prelucrat trebuie fixat ferm impotriva rotirii bazei si opritoarelor cu ajutorul menghinei pe intreaga durat a operatiilor Dac piesa de prelucrat nu este asigurat corect impotriva opritoarelor materialul se poate misca in timpul opera iei de t iere cauz nd deteriorarea p nzei proiectarea materialului gi pierderea controlului rezult nd accident ri grave Menghin orizontal accesoriu op ional Fig 46 Menghina orizontal poate fi instalat n dou pozi ii at t pe partea st ng c t i pe partea dreapt a bazei Fig 47 La ef
441. y sz raz j rat st kikapcsolt s ramtalan tott g ppel ellen rizze a h zagot a vezet l cek s a mozg alkatr szek k z tt A v g s megkezd se el tt r gz tse szil rdan az als vezet l ceket a szor t csavarok a fels vezet l ceket pedig a karok megh z s val Ha a ferdev g s elk sz lt ne felejtse el vissza ll tani a fels vezet l ceket az eredeti helyzet kbe F gg leges befog Fig 45 A f gg leges befog k tf le helyzetben szerelhet fel az alaplemez bal vagy jobb oldal n Helyezze a befog r dj t az alaplemezen tal lhat furatba Allitsa be a befog kart a munkadarab vastags g nak s alakj nak megfelel en s r gz tse a befog kart a csavarral Ha a befog kar r gz t s re szolg l csavar rinti a kocsit csavarja be a csavart a befog kar m sik oldal r l Ellen rizze hogy a szersz m alkatr szei nem rnek a befog hoz amikor leengedi a foganty t s teljesen v gigh zza vagy tolja a kocsit Ha valamelyik alkatr sz m gis hozz rne ll tsa be jra a befog t Tolja el re a munkadarabot a vezet l c s a forg asztal ment n llitsa be a munkadarabot a v gni k v nt helyzetbe s r gz tse azt a befog gombj nak megh z s val A szor t gomb 90 os elford t sa az ramutat j r s val ellent tes ir nyban lehet v teszi a szor t gomb felfel s lefel mozg s t gy a munkadarab gyors be ll t s t A munkadarab r gz t
442. ych obra e cia a Nie wolno ci z przesuni ciem gdy uchwyt jest zablokowany w obni onym po o eniu Nie wolno odkr ca pokr t a mocuj cego suport wzd u ny gdy tarcza obraca si Suport poluzowany w trakcie ci cia mo e spowodowa nieoczekiwany odrzut b d cy przyczyn powa nych obra e cia a 3 Ci cie pod k tem w poziomie Zapoznaj si z wcze niejszymi obja nieniami w punkcie zatytu owanym Regulacja k ta ci cia w poziomie 4 Ci cie pod k tem w pionie Rys 52 Poluzuj d wigni i przechyl tarcz pilarki aby ustawi wybrany k t ci cia Zapoznaj si z wcze niejszymi obja nieniami w punkcie zatytu owanym Regulacja k ta ci cia w pionie Koniecznie dokr ponownie d wigni aby zablokowa ustawienie wybranego k ta skosu Zamocuj obrabiany element w zacisku Upewnij si e suport jest ca kowicie odci gni ty do ty u ku operatorowi W cz pilark i zanim opu cisz j odczekaj a tarcza osi gnie swoj maksymaln pr dko obrotow Nast pnie powoli obni uchwyt do najni szego po o enia wywieraj c nacisk r wnolegle do tarczy i popchnij suport ku prowadnicy aby przeci element Po zako czeniu ci cia wy cz urz dzenie i ZACZEKAJ A TARCZA CA KOWICIE SI ZATRZYMA i dopiero w wczas unie tarcz ca kowicie do g ry ZNOSTRZE ENIE Po ustawieniu tarczy do ci cia pod k tem w pionie przed uruchomieniem narz dzia nale y sprawdzi c
443. yezi mindig ellen rizze hogy a kiold kapcsol hib tlanul m k dik s felenged skor visszat r OFF ki ll sba Ne h zza t lzott er vel a kiold kapcsol t gy hogy nem nyomta be a kireteszel gombot Ez a kapcsol t r s t okozhatja A hib s kapcsol val m k d szersz mg p f l tt a kezel elvesz theti az uralmat s a szersz mg p s lyos szem lyi s r l st okozhat A kiold kapcsol ban egy furat tal lhat amelybe egy lakat akaszthat a szersz m kikapcsolt llapot ban val kireteszel s hez Eur p n k v li orsz gok Fig 17 A kiold kapcsol v letlen megh z s nak elker l s re egy kireteszel gomb van felszerelve A szersz m bekapcsol s hoz nyomja be a kireteszel gombot s h zza meg a kiold kapcsol t Engedje fel a kiold kapcsol t a le ll t shoz AFIGYELMEZTET S Miel tt a szersz mg pet ram al helyezi mindig ellen rizze hogy a kiold kapcsol hib tlanul m k dik s felenged skor visszat r OFF ki ll sba Ne h zza t lzott er vel a kiold kapcsol t gy hogy nem nyomta be a kireteszel gombot Ez a kapcsol t r s t okozhatja A hib s kapcsol val m k d szersz mg p f l tt a kezel elvesz theti az uralmat s a szersz mg p s lyos szem lyi s r l st okozhat A kiold kapcsol ban egy furat tal lhat amelybe egy lakat akaszthat a szersz m kikapcsolt llapot ban val kireteszel s hez AFIGYELMEZT
444. yk spustowy prze cznika Aby uruchomi urz dzenie przesu d wigni lewo naci nij przycisk blokady a nast pnie poci gnij za spust W celu zatrzymania urz dzenia wystarczy zwolni j zyk spustowy prze cznika ZNOSTRZE ENIE Przed pod czeniem urz dzenia do zasilania nale y zawsze sprawdzi czy prze cznik spustowy dzia a prawid owo i po zwolnieniu wraca do po o enia OFF WYt Nie wolno silnie ci gn za prze cznik spustowy bez naci ni cia przycisku zwalniaj cego Mo e to spowodowa uszkodzenie prze cznika U ytkowanie narz dzia w kt rym prze cznik nie dzia a prawid owo mo e prowadzi do utraty panowania i by przyczyn powa nych obra e cia a W j zyku spustowym prze cznika znajduje si otw r na k dk umo liwiaj c zablokowanie narz dzia Wszystkie kraje pozaeuropejskie Rys 17 Urz dzenie wyposa one jest w przycisk blokady za czenia kt ry zapobiega przypadkowemu poci gni ciu za j zyk spustowy prze cznika Aby uruchomi urz dzenie naci nij przycisk lokady i poci gnij za spust W celu zatrzymania urz dzenia wystarczy zwolni j zyk spustowy prze cznika ZNOSTRZE ENIE Przed pod czeniem urz dzenia do zasilania nale y zawsze sprawdzi czy prze cznik spustowy dzia a prawid owo i po zwolnieniu wraca do po o enia OFF WYt Nie wolno silnie ci gn za prze cznik spustowy bez naci ni cia przycisku zwa
445. yrovnan s laserovou iarou POZN MKA Kv li presnosti laserovej iary Ak sa vyskytne nejak chyba na laserovej jednotke opravu prenechajte autorizovan mu servisn mu stredisku spolo nosti Makita pravidelne kontrolujte polohu 148 istenie o oviek laserov ho svetla Iba pre modely LS1216L a LS1216FL Fig 72 Ak sa o ovky laserov ho svetla jemne zne istia alebo sa na ne prilepia piliny tak e laserov iara u nie je jasne viditeln odpojte p lu zo siete a odstr te a opatrne vy istite o ovky laserov ho svetla pomocou m kkej vlhkej handri ky Nepou vajte rozp adl alebo petrolejov istidl na istenie SoSoviek Fig 73 Ak chcete odstr ni o ovky laserov ho svetla odstr te epe p ly pred odstr nen m o oviek pod a pokynov v asti In tal cia a odstr nenie epele p ly Uvo nite ale neodstr te skrutku ktor zais uje o ovky pomocou skrutkova a Vytiahnite o ovky tak ako je to zobrazen na obr zku POZN MKA Ak o ovky nechc vyjs von e te viac uvo nite skrutku a znova vytiahnite o ovky bez odstr nenia skrutky V mena uhl kov Fig 74 Uhl ky pravidelne vyberajte a kontrolujte Ak s opotrebovan a po medzn zna ku vyme te ich Uhl ky musia by ist a musia vo ne zapada do svojich dr iakov Oba uhl ky treba vymie a s asne Pou vajte v hradne rovnak uhl ky Fig 75 Pomocou raubov ka ods
446. z mra hogy egyenl m rt kben l gjon tul a talapzat k t oldal n N gy 6 mm es facsavar seg ts g vel r gz tse a munkaasztalt az als vezet l ceken tal lhat furatokon kereszt l ZNFIGYELMEZTET S Gy z dj n meg arr l hogy a munkaasztal s k fel leten fekszik a talapzaton s a n gy rendelkez sre ll furaton kereszt l szil rdan r gz tve van az als vezet l cekre A munkaasztal megfelel r gz t s nek elmulaszt sa annak elmozdul s t okozhatja illetve visszar g st okozhat ami s lyos szem lyi s r l sekkel j rhat Gy z dj n meg arr l hogy a szersz mg p stabil s k fel letre van szil rdan r gz tve A megfelel felszerel s s r gz t s elmulaszt sa eset n a szersz mg p instabill v lhat ami az uralom elveszt s hez gy s lyos szem lyi s r l sekhez vezethet 5 Szerelje fel mindk t elt vol tott fels vezet l cet a szersz mra FIGYELMEZTET S Ne haszn lja a szersz mot felszerelt fels vezet l cek n lk l A fels vezet l cek biztos tj k a munkadarab v g s hoz sz ks ges megfelel megt maszt st Ha a munkadarab megt maszt sa nem megfelel akkor elmozdulhat ami a g p f l tti uralom elveszt s hez visszar g shoz s s lyos szem lyi s r l shez vezethet Fig 60 6 Helyezze a v gn k v nt munkadarabot a szerszamhoz r gzitett munkaasztalra 7 V g s el tt szorit val r gz tse szil rdan a munkadarabot a
447. z munkadarab s a vezet l c k z tti t vols got 2 Sue Ovja a f reszlap bal oldal t lehet v t ve hogy a vag szerszam m lyebb 3 vja a f reszlap jobb oldal t v g st v gezzen K ls sarokhoz E 4 Jobb 45 vja a f r szlap bal oldal t P lda 115 mm s 120 mm magas munkadarabok v g sakor haszn ljon a k vetkez 7 Sajtolt aluminium v g sa 9 vastags ggal rendelkez fabet tet Fig 58 A sajtolt aluminium r gzitesekor haszn lja a G rvagasi sz g tavtart t mb ket vagy hullad kdarabokat az aluminium deform l d s nak elker l s hez az U br nak megfelel m don A sajtol alum nium v g sakor haszn ljon ken anyagot az alum nium felhalmoz d s nak elker l s re a f r szlapon Bal s jobb 45 Bal s jobb 52 Jobb 60 A FIGYELMEZTETES FIGYELMEZTET S k s relje meg vastag vagy k r A fabet tet csavarokkal r gz tse a keresztmetszet alum nium r d v g s t A vezet l chez A csavarokat gy kell beszerelni vastag vagy k r keresztmetszet alum nium rudak megfelel befog sa bonyolult a v g s sor n meglazulhatnak ami az uralom elveszt s hez gy s lyos szem lyi s r l sekhez vezethet Fabet t Fabet t haszn lat val biztos that a munkadarabok felszakad smentes v g sa lllessze a fabet tet a vezet l chez a vet l cben tal lhat furatok s 6 mm es csavarok seg ts g vel T j koz
448. zemu nie b d przeszkadza w umieszczaniu przecinanego materia u Nieprawid owe ustawienie materia u mo e spowodowa niespodziewany ruch podczas ci cia powoduj c utrat panowania i powa ne obra enia cia a UWAGA Przy zamocowanej os onie z drewna i opuszczonym uchwycie pilarki nie obracaj podstawy obrotowej W przeciwnym razie mo esz uszkodzi tarcz i lub os on z drewna 63 9 Ci cie rowk w Rys 59 Ci cie wpust w mo na wykona w nast puj cy spos b Wyregulun pozycj ogranicznika dolnego tarczy przy pomocy ruby reguluj cej i ramienia ogranicznika aby ograniczy g boko ci cia Zajrzyj do rozdzia u Rami ogranicznika Po wyregulowaniu pozycji dolnej tarczy nale y wyci r wnoleg e rowki na ca ej szeroko ci elementu stosuj c ci cie przesuwne tak jak pokazano na ilustracji Nast pnie usun materia z rowk w za pomoc d uta NOSTRZEZENIE 10 amp E E co 3 Nie wolno wykonywa tego rodzaju ci cia przy u yciu szerszej tarczy lub tarczy do wpust w Pr ba wykonania rowka przy u yciu szerszej tarczy lub tarczy do wpust w mo e spowodowa nieprawid owo ci w ci ciu i odrzut b d cy przyczyn powa nych obra e cia a Przesun rami ograniczaj ce w po o enie wyj ciowe przy wykonywaniu ci innych ni obkowanie Ci cie gdy rami ograniczaj ce jest w nieprawid owym po o eniu moze spowodowa nieprawid owo ci w c
449. zlap Bels illeszt perem Ors Imbuszcsavar K ls illeszt perem F r szlap Bels illeszt perem Ors Gy r mbuszcsavar R gzit szeg Tengelyv d burkolat Dug kulcs Hatlapfej csavar F reszlapved Tengelyretesz F r szlaph z Hatlapfej csavar Nyil Nyil F r szlaph z F r szlap Hatlapfej csavar K ls illeszt perem F r szlap Bels illeszt perem Ors Gy r Hatlapfej csavar Szor t Porzs k Porkif v Porgy jt Fedel Gomb Hengeres r sz Porgy jt F r szpor Hengeres r sz Porgydjt Tamasz Forg asztal Karok Szorit csavarok Fels vezet l c Als vezet l c V r s jelz ter let Befog gombja Befog kar 110 45 3 45 4 46 1 46 2 46 3 55 M 55 3 66 1 Befog r d Csavar Befog lemez Befog anyacsavarja Befog gombja 48 1 48 2 50 1 50 2 53 1 53 2 53 3 54 1 54 2 55 1 Tart Csavar Z rretesz Z r csavar 52 38 t pus d szl c 45 t pus diszl c 45 t pus vprofil d szl c Bels sarok K ls sarok D szl c B tk z opcion lis kieg szit Diszl c J tk z opcion lis kieg sz t Forg asztal 56 1 56 2 56 3 57 1 57 2 58 1 58 2 58 3 58 4 58 5 59 1 60 1 60 2 60 3 60 4 61 1 63 1 64 1 64 2 64 3 65 1 65 2 65 3 D szl c B tk z Diszl c J tk z Forg asztal Vezet l c Disz
450. zuje jeho po kozen FUNKCI KRYTU A KRYT Zaji t n maxim ln kapacity ez n N ad je p i v rob se zeno tak aby poskytovalo maxim ln v konnost p i pou it 305 mm pilov ho kotou e P ed jak mkoli se izov n m odpojte n ad ze z suvky P i instalaci nov ho kotou e v dy zkontrolujte doln koncovou polohu kotou e a v p pad pot eby ji se i te n sleduj c m zp sobem 1 Nastavovac roub 2 Oto n st l 3 P ka zar ky 4 Kluzn ty Fig 8 Fig 9 Nejprve n ad odpojte od zdroje nap jen Spu t n m p ky zar ky uve te pilov kotou do polohy odpov daj c obr zku Posu te voz k pln dop edu sm rem k vodic mu prav tku a spus te dr adlo pln dol N str n m kl em ot ejte stav c m roubem dokud se obvod kotou e nevysune m rn pod horn plochu oto n ho stolu v m st kde se eln plocha vodic ho prav tka setk v s horn plochou oto n ho stolu Odpojte n stroj od zdroje nap jen P idr te dr adlo v poloze pln dole ot ejte rukou kotou em a p esv d te se zda se kotou nedot k dn sti doln z kladny V p pad pot eby prove te m rn se zen Po nastaven p ku zar ky ot en m doleva v dy vra te do p vodn polohy ZAVAROVANI Po instalaci nov ho kotou e odpojte n ad ze z suvky a v dy se ujist t
451. zy suport i tarcza swobodnie poruszaj si na ca ej d ugo ci przewidywanego ci cia Napotkanie na przeszkod podczas ruchu suportu lub tarczy mo e spowodowa odrzut b d cy przyczyn powa nych obra e cia a Podczas ci cia pod k tem w pionie nale y uwa a aby r ce nie znalaz y si na torze ruchu tarczy K t ustawienia tarczy mo e zmyli operatora co do faktycznej trasy ruchu tarczy podczas ci cia zetkni cie r k z tarcz mo e by przyczyn powa nych obra e cia a Nie wolno podnosi tarczy dop ki ca kowicie si nie zatrzyma Podczas ci cia pod k tem w pionie odci ty kawa ek elementu mo e oprze si o tarcz Je li tarcza zostanie uniesiona gdy jeszcze si obraca odci ty kawa ek mo e zosta odrzucony przez tarcz ulegaj c rozerwaniu co mo e by przyczyn powa nych obra e cia a UWAGA Podczas naciskania uchwytu w d nale y wywiera nacisk r wnolegle do tarczy Je eli nacisk b dzie wywierany prostopadle do podstawy obrotowej albo kierunek nacisku zmieni si podczas ci cia ci cie b dzie mniej dok adne Przed rozpocz ciem ci cia pod k tem w pionie mo e by konieczne ustawienie g rnej i dolnej prowadnicy Wi cej informacji mo na znale w punkcie Ustawienie prowadnicy Ci cie z o one Ci cie z o one polega na r wnoczesnym ci ciu elementu pod k tem w pionie i w poziomie Ci cie z o one mo na wykonywa dla k t w pokazanych w

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

リファレンス ガイド  取扱説明書（ER  Manuel d`utilisation  What To Do If the Lights Go Out  Miele W404 Washer    Siemens Gigaset 4070_75isdn  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file