SR4-WBS3 Four Drive RAID Storage Enclosure - Data
Contents
1. 6 CD a 1 2 1 22. 60 C STARDOM 7 1 2
3. 1 2 SR4 WBS3 3 RAID 5 SR4 WBS3 53 RAID 0 6
4. A B C D SR4 WBS3 AC SR4 WBS3 51 8 HID Powering UP gt Detecting disks Re init Waiting Active Menu Active Menu 0S HD 0S 0S RAID
5. 8 STARDOM www stardom com tw STARDOM 54 9 Q1 SR4 WBS3 A 1 Windows 2000 XP Vista Windows 7 NTFS 2 Mac OS X HFS Mac OS Extended 3 SR4 WBS3 Windows Mac FAT32 4 GB Q2 SR4 WBS3 Web e SATA 200 MB
6. LCD STARDOM 10 D nm ER amp D H CD 1 SR4 WBS3 SR4 WBS3 4SX8 SR4 WBS3 x 1 x 4 x 1 eSATA x 1 SS sw En Alarm Mute i STARDOM H N I 1 2 3 4 5 6 Select 7 GO 8 LCD 9 USB 3 0
7. OS HD HD RAID LCD 52 Select Menu Next Quit Go Menu Go Yes ula Go RAID Rebuilding Menu xh xm RAID 1 HD HD HD HD Degrade Menu xh xm RAID HD RAI D
8. A 1 PCLE SATA POI E 1X 140 MB 2 e SATA STARDOM SJ20 8x PCI E 8X 55 0 SSA OI Aal STARDOM MSS SOHO FAM ZAE LICH 0 AAS EY M STARDOM SOHORAID SR4 MSS AWU 0 MSS ASSAD A Ol 0 ASNS Saal AA SAAC OAS ASA Bete DE SPE BA E NES SALMO EM MS AWS STARDOM2 Ga Wade ASS HOR Suc MS AH Gao E LE ao Y Se www stardom com tw0lW 23 USUC MSS AA SAA HSS AS Ct STARDOME ALSO Hor EZAZ LOA HL AA NEO Het SS ASA O Ya Bad SAE SA Hoth SD CACA AS om Un SSL www stardom com twS 26104 O Be aes LON gielt Lu L TT X24 2 RAIDON TECHNOLOGY INC LS Als BRE HAS 88 ARDOM SAE OBES AH 1 18 US 2 MS I 2 8 QP NS 3 GE AIO PPAS AAA FAA E 4 HALO EXI 5 AY the 5 EI 2 LCD EE 6 J ECOS NA HO MPS AS 7 MAY St US Q HOF OO 8 9 0 0 gt gt H 0 Has SA Ce He WSs0 oo SR4 WBS3 SR4 WBS3 4SX8 01354 E4012 Olx
9. HALTED RAID Invalid Error Statistics J Error Statistics Next Go BA Persistent Persistent Next Go Recoverable Recoverable Next GO ABORT Success COMREST Success FET Success HD SR4 FET Success ABORT Success COMREST Success Quit Go Next Go Next Go
10. gt gt FSB do Te HS E A B C D gt SR4 WBS3 BRE S RE IRR AC Power SR4 WBS3 AC Power gt Powering UP gt Detecting disks gt Active Re init Waiting Menu 43 FDIC TTL TER Active Menu RAID 1 Lk RAID LCD GO Menu NEXT Quit 1 Next Quit
11. 42 1 2 a N 8 RAID 5 RAID 0 20GB SR4 WBS3 PAPER Fx RAID e ESE EE NL E SERA RARE E SR4 WBS3 gt RA
12. o SR4 WBS3 N RAID 5 1 RAID 0 Co 9 SR4 WBS3 Stardom
13. 4 HL 20 GB N SR4 WBS3 CD gt RAID a 6
14. Cable FireWire 800 1394b x 1 Cable FireWire 800 1394b x 1 TO a es mem ar Asegurese de que no falte o est da ado ninguno de los elementos listados anteriormente Si hubiera contenidos da ados o faltara alguno contacte inmediatamente con su proveedor Vista frontal y posterior Alarm Mute NN a KE bes fo Bie as O so STARDOM Y I 1 Indicador de estado del disco duro 2 Bandeja de disco extraible 3 Abertura de la llave de acceso 4 Indicador de encendido 5 Indicador de alarma 6 Bot n Select 7 Boton GO 8 Panel con pantalla LCD 9 Conexion de la interfaz USB 3 0 connection 10 Conexion de la interfaz e SATA 11 Conexion de la interfaz FireWire 800 1394b 12 Bot n de silencio 13 Interruptor de encendido 14 Toma de corriente 15 Ventilador de refrigeraci n 16 Ranura del cable antirrobo 17 Interruptor del modo Almacenamiento 31 Ubicaci n de la unidad de disco Q Ubicaci n de la unidad de disco A Ubicaci n de la unidad de disco B Ubicaci n de la unidad de disco C Ubicaci n de la unidad de disco D Definiciones del Modo Almacenamiento Modo Seguro RAID 5 Almacenamiento de un volumen grande con protecci n de datos Modo de Velocidad RAID 0 Almacenamiento de un volumen
15. EE DH SR4 WBS3 gt m RL SHS RAID 5 SR4 WBS3 RAID 0 45 7 SOHORAID SR4 WBS3 SR4 WBS3 60 C SR4 WBS3 SR4 WBS3 SR4 WBS3 gt AAF SR4 W
16. 10 e SATA 11 FireWire 800 1394b 12 13 14 15 16 17 49 O A B C O D RAID 5 RAID 0 FireWire 800 1394b Firewire 800 1394b EN 0 40 C 32 104 F 10 70 C 14 158 F 100 240V AC 50 1 RAID RAID 5 3 RAID 0
17. gt CRI RAE 140MB s STARDOM SJ20 8x PCI E 8X e SATA 47 STARDOM STARDOM SOHORAID SR4 STARDOM www stardom com tw STARDOM www stardom com tw RAIDON TECHNOLOGY INC
18. Saeco AMS oS 0 2118 23 ASSula Jeld NOS Coos DA Bee 2 AH 84 SACS HSS PUSHI Held H 22401 S 39721 28501 HAT 20 GB YU 2 WSs Al 3 AABOIA QUASE SR4 WBS3 AN NE 842 aS SctolSS0 PUFA GE COOIm SHE UN Sea CE asu 4 BRE NASD Aga 38 Ole ASD DUS He oS goeg HH A Y Es sto ra LC 5 StH 301 SU cgo AX HSS RAIDPAS AAA SE QUI HE a SctolS AU HSS SNA geit 6 9 oS S402 DAO Mots AA 6 VS Ecole wal BOE MT 35 28822 SHS et FUND AS ABS BS HE SS SSAA OSMAA AIA EE E 7 AO RASAL 7 SR4 WBS39 ARIS DIAL ABS AA erst AIH oH OF Oh gy 8 RAID 5 REOMA AASS FULA Echo Set END SHS USS SiC ots sP Ecole SAI SAI SASH AASB SAS GOA SO AER Lea AS WSLICt RAID 0 SCOIA IO Ecole DSO lH GORE ASHAU SAGAS FE ASUC Dot OA SOI gue GE cole GOI ST ARTS Head OO ST H540 Ho Aas Ages LICH g 0 9 SR4 WBS3 SA ES El SRS Dot 821402 HAo Alt EE A SNS 228 as f 208 AGN SAG HAYS HE CUAL Stardome SAS At Le aa HoH Sroe SO Me HGS Gola SLA Gos HQE A SLUCH 4 SEAN Sal OHgH ALSO et SHE AO AAS SERA ped 33 81 M3 WU sSse SEUSS ESTA SADA Bed ARA SL WSSO SOI MHU BAS SS SA SSAAA SLA 2 gt HE S g
19. s de la interfaz e SATA como se especifica en su pagina web KS A 1 Compruebe en primer lugar si su adaptador Host SATA PCI E solo admite PCI E 1X Este tipo de adaptadores host no puede alcanzar la velocidad de rendimiento de transferencia mas alla de los 140 MB s 2 Se recomienda adquirir el adaptador host STARDOM SJ20 8x PCI E 8X para aumentar el rendimiento de velocidad de transmisi n a trav s de e SATA 38 STORAGE SOLUTIONS EINE STARDOM o STARDOM SOHORAID SR4 SOHORAID SR4 www stardom com tw STARDOM STARDOM gt www stardom com tw IEA ABR A ERES 1 ERINERBENZ 2 3 4 5 LCD 6 HUBS HERE ER Ob ER RAS BET REAR A 7 8 9 ST
20. tomber en panne en m me temps alors toutes les donn es enregistr es sur les disques sont d truites ou perdues En mode RAID 0 il suffit qu un seul disque soit en panne pour que toutes les donn es soient d truites ou perdues Si cela arrive nous vous conseillons de consulter un sp cialiste de la r cup ration des donn es de disques GAS dur pour savoir si vos donn es peuvent tre r cup rables 9 Il est extr mement recommand aux utilisateurs de sauvegarder r guli rement les donn es importantes contenues dans l unit SR4 WBS3 ou si l utilisateur le souhaite vers un appareil de stockage distant et distinct Stardom ne sera pas tenu responsable de la perte de donn es survenant lors de l utilisation de l unit ni de la r cup ration des donn es perdues 4 Installation du mat riel Veuillez suive les instructions ci dessous afin de r aliser l installation du mat riel Etape 1 Ouvrez la bo te et sortez le produit en vous assurant que tous les l ments inclus ne sont pas endommag s ni manquant Si vous trouviez des l ments endommag s ou manquant veuillez contacter votre fournisseur imm diatement Etape 2 Placez le bo tier sur une surface stable veillez ce que la pi ce soit correctement ventil et non humide et ce que le produit soit l abris de toutes causes de dommages Etape 3 Choisissez le mode de stockage avec l interrupteur de s lection du mode de stockage situ l arri re du bo tier
21. 4 1 2 3 4 5 6 7 RAID 5 A RAID 0
22. 4 BAA 01354 SerolS Olx AH BAA SRA WBS3 x 1 SRA WBS3 x 1 eSATA ALOIS x 1 eSATA A018 x 1 FireWire 800 1394b 4018 x 1 FireWire 800 1394b 4018 x 1 USB 3 0 A018 x 1 USB 3 0 A018 x 1 SR4 WBS3 AS EEN x 1 SR4 WBS3 AB ELM x 1 SJ20 x8x SJ20 x8 MS SSA x 1 0 Le SATA BLEI Solo E Es is L o 8201 ASH SHAAA SA ASS AD Alarm Mute Oo O so STARDOM NU JERE 1 GS SctolS sel HAS 2 5018 lt erol8 Ealol 3 31 201 7 8 4 AA BANS 5 AS EAS 6 Select HE 7 GOWE 8 LCD UAZ AIO HE 9 USB 3 0 LEMOA AYA 10 e SATA AE HO AYA 11 82101 800 1394b IE HIOIA HUA 12 ASS HE 13 AR ASIA 14 AR AA 15 42 H 16 EN ez 17 HE DE AAA 57 58 Cato Sil O 2HIE Az A Oc O Ceol AX C O erol2 SX D AGA SS E eta BE RAID 5 OI SI HSE 2 AEN SE 2 lt RAID 0 Ol SSAA BD DS Noll BBS 2 SS AEN R4 WBS32 Hai el FireWire 800 1394b HAAS CFE FireWire 800 1394b Al ago JZS A AES E L d AS St 0 40 32 104 F Ba S amp S 10 70 14 158 F cre AS 100 240V AC 1 8358 AAS S e HO e HHS AAAAS ASHOF SLC 2 RAID ES PAE NS FE cgo Ses 0188 2 255 9122 Pol RAID 5 S22 33 RAID 02 4 Gol HEA AS op E 0 EAA 2
23. GS Egoe AEH EASO Earl AFAQ SHAH Sec MPS JE set SR4 WES3E SACHA ASE DI ot ASLICH HAISO Yet GIOIE Ms 7 DAO SSE AUT RAID 0 FEAE HE Sere DAO ls SE GOI NEAL SA dai HE Seto SS CHA EUSO ELC 7 AE 2T ya d HOF Ad 9 YE EASO V2 SO Dao Ae ALI SEIN NAG 0 Saal ASS YAH AAW STI ISAA SS 60 CS ENERO OAE ASO SA 6 2 AAG SHO LS AA AS MES SY YES Y US ESO SAC Al A4 258 LED A SA AAG AMS DANS BA FS HA SII AAs Xi HO OSLO RSA SOS ALES CHA Mem HS ASS SAE 3 SEM AAS HAS DI T88 AH 228 M LE STARDOM TENIAN SASH u 8 E EAS AS OL SA ofS cgl HAS 1 29 GE Cool A BA SO OS SASUC tE o 0491 4 EH OI ASU CH 2 88 o amp cgo HASA 220 SHSUC HE Sgool AHU DELY L C 3 48 GS Egoe SEA HAISOI MHS BELICE SE Eerol 20 alo ES HI MI 8 LU CH 4 88 SHE Egoe seh HAISOI AFMOZ AAL Do MAREO AHSS LICH 5 Me Siet GE cegola AH cgl AE EASO HOMO UNS al al HHA Small OOH Idol TESAULC 6 HA SHE SctolS SE EASO Eat OO BRAC AASB s gY LUC AA HAS 1 AA HASA HYZ SOLA AS MAO AR Ve AEL L CH 2 AR HASO WA USHA AAS ARO AN QE AEL LCH ap HNS 1 A589 SLI Hago SAS SDR aamoy YE Es tE 0 OF 2 ads SAGA ALI SHASH 2H HASO SSC SOSUC 2 32 HASO HAUSA AAS S
24. RAID 5 RAID 0 Etape 4 Utilisez la cl fournis dans le kit d accessoires et ins rez la dans l ouverture pour jecter le cache du plateau de disque extractible et enlever le plateau de disque extractible 25 Etape 5 Enlevez le stabilisateur de disque du plateau amovible Monter le disque dur sur le plateau et vissez les vis fournies dans le kit d accessoires Une fois termine inserez le plateau dans le rangement A et poussez le loquet afin de le bloquer R p tez la m me proc dure pour les emplacement B C et D afin de finir l installation de tout les disques Etape 6 Choisissez le c ble ad quat votre connexion pr f r e puis branchez le la prise situ e l arri re du SR4 WBS3 et sur l ordinateur Etape 7 Connectez la prise de courant la prise d alimentation du SR4 WBS3 et la prise murale Puis allum le bo tier Etape 8 L indicateur avant DD commence clignoter en rouge une fois mis en marche indiquant que le syst me initialise en m me temps le moniteur avant affichera les crans suivants Powering UP gt Detecting disks gt Active Re init Waiting Menu Le moniteur affichera les crans suivants apr s la fin de l initialisation du syst me Active Menu Puis vous pouvez compl ter le formatage de l OS du DD selon les instructions de l OS Apr s la mise en marche votre OS identifiera automatiquement la capacit du RAID Une fois l identification r ussie ve
25. de las actualizaciones del producto o cualquier informaci n relevante ser accesible desde www stardom com tw Los productos estan sujetos a cambios sin previo aviso Si tiene alguna pregunta acerca de los productos de STARDOM o le gustaria conocer la ultima informaci n sobre un producto actualizaci n del manual de usuario o del firmware contacte con su proveedor local o visite www stardom com tw para mas informacion Derechos de Autor RAIDON TECHNOLOGY INC Todos los derechos reservados Indice de contenidos Contenido del paquete y vistas del producto Requitisitos ambientales de funcionamiento Requisitos de Hardware y precauciones Instalaci n del Hardware Description of Front Panel Operation and LCD Information Sustituci n del disco duro que no funcione correctamente Instrucciones para la reconstrucci n de los datos Sistema de gesti n del sobrecalentamiento de la temperatura y del fallo del ventilador Definiciones del indicador visual de estado Introducci n de los adaptadores Host de STARDOM Resoluci n de preguntas frecuentes O O1 ND A 30 1 Contenido del paquete y vistas del producto Cuando abra el paquete encontrar los siguientes elementos SR4 WBS3 SR4 WBS3 4SX8 SR4 WBS3 x 1 SR4 WBS3 x 1 junto con la bandeja desmontable de disco x 4 junto con la bandeja desmontable de disco x 4 Cable de alimentaci n x 1 Cable de alimentaci n x 1 Cable eSATA x 1 Cable eSATA x 1
26. er Select Go Yes o W Go lt Rebuilding Menu xh xm KATER Degrade Menu hem gt GE HALTED RAID Invalid J 44 Error Statistics FEB TRAILER A aAA Error Statistics Next Go Persistent REE OATI HERE tae gt Persistent Next Go Recoverable Recoverable Next Go ABORT Success COMREST Success FET Success SR4 ABORT Success ac Success FET Success Next Go Next Go Quit Go UA AD Be Re Kl REA AR m s ARRETELE RATHER Nese AL gt Bl ERA IRI ON EIERE ET EHER FES BEARER REE SAME gt AT LADERA gt AEA SS SEA LATRBERAS
27. grande con un rendimiento eg de alta velocidad pero sin protecci n de datos Se proporciona la conexi n secundaria FireWire 800 1394b del SR4 WBS3 para conectar y extenderse a otro dispositivo FireWire 800 1394b 2 Requitisitos ambientales de funcionamiento Temperatura de funcionamiento 0 40 C 32 104 F Temperatura de almacenamiento 10 70 C 14 158 F Voltaje de linea 100 240V AC 3 Requisitos de Hardware y precauciones 1 Utilice una sola conexi n de interfaz por sistema inform tico 2 La formaci n de un volumen RAID utiliza la capacidad de cualquiera de los discos duros que tenga la menor capacidad y la multiplica por tres en RAID 5 o por cuatro en RAID 0 para formar un volumen mayor Por tanto se recomienda que solo instale discos duros de las mismas marcas y especificaciones en todas las posiciones de los discos antes de utilizarlos Adem s cuando necesite sustituirlo por uno nuevo aseg rese de que adquiere uno con las mismas especificaciones capacidad y marca Sino es posible reunir estas condiciones seleccione un disco duro que tenga m s de 20 GB de capacidad 3 La capacidad real de almacenamiento del SR4 WBS3 Series reconocida por el sistema puede diferir de la capacidad total especificada en los discos duros una vez que stos hayan sido formateados 4 Cuando se conecte al sistema inform tico no extraiga inserte o cambie el disco duro cuando se esta llevando a cabo una transferencia
28. ou fonctionne mal 3 L indicateur de statut du disque dur clignote en bleu le disque dur est en train de lire crire des donn es 4 L indicateur de statut du disque dur clignote en violet reconstruction des donn es en cours 5 L indicateur de statut du disque dur nouvellement install clignote alternativement en Fran ais rouge et en violet reconstruction des donn es en cours 6 L indicateur de statut du disque dur clignote en rouge et bleu Initialisation du systeme en cours Indicateurs d alimentation lectrique 1 Lorsque l indicateur d alimentation s allume en bleu cela signifie que l alimentation du syst me est en marche 2 Lorsque l indicateur d alimentation est teint cela signifie que l alimentation du syst me est teinte Indicateur de l alarme 1 L indicateur d alarme va s allumer en rouge si la temp rature du syst me d passe la limite de s curit si le ventilateur tombe en panne ou si le disque dur n est pas install ou est tomb en panne 2 Quand l indicateur d alarme est teint cela signifie que la temp rature du syst me le ventilateur et les disques fonctionne normalement 9 Introduction des adapteurs de centre serveur STARDOM Si vous avez besoin d utiliser un adapteur de centre serveur avec ce syst me veuillez entrer sur www stardom com tw pour trouver l adapteur recommand ou pour contacter STARDOM pour plus d information 10 Foire Aux Questions Q1 Quel forma
29. realizar la instalaci n del hardware Paso 1 Abra el paquete y saque el producto asegur ndose de que no falte o est da ado ningun elemento Si hubiera da os o faltara algun elemento contacte inmediatamente con su proveedor Paso 2 Coloque el dispositivo sobre una superficie estable Asegurese de que est bien ventilado que la entrada de aire no est bloqueada y que no est situado cerca de la humedad o donde el producto sea vulnerable y pueda da arse Paso 3 Seleccione el modo de almacenamiento que desee a trav s del interruptor de modo de almacenamiento ubicado en la parte posterior de la unidad RAID 5 RAID 0 Paso 4 Utilice la llave proporcionada en el kit de accesorios e ins rtela en la abertura de la llave de acceso para expulsar el seguro de la bandeja de disco desmontable y extraer la bandeja de disco desmontable 33 34 Paso 5 Extraiga el estabilizador de disco de la bandeja extraible Instale el disco duro en la bandeja y asegurelo con los tornillos suministrados en el kit de accesorios Cuando haya terminado introduzca de nuevo la bandeja en la posici n de disco A y coloque el seguro en su sitio Repita el mismo proceso para la posici n de disco B C y D secuencialmente y complete las instalaciones de todos los discos Paso 6 Seleccione el cable correspondiente para conectar el cable de interfaz preferido en la parte posterior del SR4 WBS3 del ordenador Paso 7 Conecte un extremo del cable de
30. 0 UESLI CH Next Quit 052 SOI AN AA MEA HS IS 42 HS Y 01 21 LEHL CH RAID GIOIE ISO A20 SRE L C Rebuilding Menu xh xm RAIDOI A HD SLF D amp A LICH HDI DEIN Q HOI DOH OS SAO Chet DASS EASI AH NAS HASE SHAA Le Degrade Menu xh xm 6 RAIDOI A SLF 0189 HDI DSSLICt Ol SHS OADM AO SHUSsS LELI Ck RAIDS MTS ot ie HALTED RAID Invalid SAG Best CE WAAL AAS SSS og SLC Error Statistics Next Go Persistent Sot ASH HHA AAI ASA EL C Persistent Next Go Recoverable WS STE das LS MEA SVS Recoverable Next Go ABORT amp amp COMREST 8 FETA S F4 S HDAIA SRH40 QG BI st 2 IN E ADF ASA S AS LUI CE ABORT Success COMREST Success FET Success Next Go Next Go Quit Go JS cgo p DOE Hrs ag aa GE sgoe BASO E2HHOZ2 02 SS S LA HAISOI 273 oS SctolSol 2H AE 22 SE gei 0 SAI LSAS ASH RAMA S AH HES sd 38 M1 HY 50 SHO Arge ASS SA AGS NAS CA A800 HASO Jel SE OO SAI LU 20 2 g SAS UC SAI AS ABRA NAS Y OFal NAS Met SSA EH 1 Dav oS cgo See Cato aols MHotD oS sgoe Eq Ol248 2l gL CH SH 2 MoS ECHISE Sgod EF OH SR4 W8S39 EI 202 114011 C SVs S AAA 2080 va StH SARE SSC CFA 3 RAIDS PEAN AAHS AS MH GOLGI WA Scholes MPS Eds 22121 Sok WA Ego
31. 4 WBS3 as normal When the indicator stops the data rebuild process has been completed In RAID 0 mode since all data have been destroyed or lost due to hard drive malfuntion you are required to re format the drives for use Step 3 In RAID 5 mode when you turn the system on the hard drive status indicator of the System Temperature Overheat and Fan Failure Management If the alarm indicator has lit up red and the audio alarm sounds this could mean that either a system fan has stopped operating entirely or the system temperature has exceeded over the default temperature of 60 C When this occurs you may press the mute button at the rear of the system to shut off the audio alarm and power off the system immediately if in the allowed operational state to let the system cool Check and see if the overall operation environment is well ventilated and make sure there are no blockages to the enclosed fan and then re power on the system to continue use If the problem persists please turn off the system and contact your supplier or the STARDOM tech support for further assistance 8 Visual Status Indicator Definitions Hard drive status indicator 1 The front hard drive status indicator lights up in blue the hard drive is on standby 2 The front hard drive status indicator lights up in red the hard drive is missing or malfunctioning 3 The front hard drive status indicator blinks in blue the hard drive is reading writing data
32. 4 The front hard drive status indicator blinks in purple data rebuild is in progress 5 The front hard drive status indicator of newly installed hard drive blinks in red and purple interchangeably data rebuild is in progress 6 The front hard drive status indicator blinks in red and blue system initialization is processing Power indicator 1 When the power indicator lights in blue this means the power of the system is on 2 When the power indicator is off this means the power of the system is off Alarm indicator 1 The alarm indicator will light up in red if the system temperature exceeds the safety limitation the cooling fan fails or the hard drive has not been installed or has failed 2 When the alarm indicator is off the system temperature cooling fan and hard drives are in the normal state 9 Introduction of the STARDOM Host Adapters If you require an host adapter to be used with this system please log onto www stardom com tw to find the recommeded adapter or contact STARDOM for more information 10 Frequently Asked Questions Q1 Which drive format should choose to format the hard drives in the SR4 WBS3 A It depends on the computer system you most often use See the below suggestions 1 Use NTFS for Windows 2000 XP Vista Windows 7 system 2 Use HFS Mac OS Extended format for a Mac OS X system 3 Choose FAT32 format if you ll use the SR4 WBS3 in both Windows and Mac environments the maximum size of one s
33. ARDOM RENIA 10 1 SR4 WBS3 SR4 WBS3 4SX8 x 1 x 4 x 1 x 4 e amp Firewire 800 1394b x 1 CRETE WE a rs 1 2 3 EL 4 5 RETE 6 Select 7 GO 8 LCM 9 USB3 0 St 10 e SATA EHH 11 FireWire 800 1394b 12 AF BRED 13 14 15 RS 16 17 FLE A FE B O C D 41 Safe mode Raid 5 Speed mode Raid 0 SR4 WBS3 FireWire 800 1394b 1 FireWire 800 1394b 2 0 40 C 32 104 F 10 70 C 14 158 F 100 240V AC 3
34. BS3 HERRAR BBS GE AE STARDOM gt TERRIA REFS IS By BARRIS NS NEIE Beh o KEE AER Bi BARRIS E A E OE TAI ARR EE o ATMA RETINA ZA gt TRAE o BEREITETE ROE o DARON 1 gt RAAI EARE lt 2 1 TESTELE 2 Az RTE TER A gt Bla RRA RIE 9 STARDOM RENA STARDOM T AS EIRE gt RTE AE STARDOM www stardom com tw STARDOM Ho Q1 BESAR AAS AR RARE SR4 WBS3 A ERRARE MEA SiS Affe 1 Windows 2000 XP Vista Windows 7 NTFS 2 Mac OS X HFS Mac OS Extended 3 PC BY Mac FAT32 4GB Q2 SR4 WBS3 e SATA 200MB s SOHORAID SR4 Sien PCI E SATA PCI E 1X
35. E sun lel DoS Ecol EEE 2 ER 9 STARDOM SAE OO AH 0 AAS ASS SAE ABE Bott www stardom com tw UA 4 25E 68 SAL He ASS A Flo STARDOMO SOS AIS 10 AS 2 AN Q1 SR4 WBS3 22 ett goleg WHI AG OL Ecole HUE AE GHOT er LIDE A ASA IS A ASSE SFA AILEO Slo AELIC Oko MS SA 1 Windows 2000 XP Vista Windows 7 AIZAOIE NTFSE AIS 2 Mac OS X AZ OI HFS Mac OS Extended THE AS 3 SR4 WBS3S Windows Mac 3 SSAA ASS FAT32 HUE ASSL CH UY St HO 4GBS FIRE Q2 Al SR4 WBS3 0 EN SEE AAA e SATA PIE MO AS Sot 200MB sec OH 32 AS AASCO DINAN Solo A 1 8 A822 PCI E SATA SAE AAAI SA PCI E INES UASH X 8l oA Ego SAS OBA 140 MB s 0149 AS HH SEN LE ziel 2 e SATAS SG HS SES 014 STARDOM SJ20 8x PCI E 8X SAE Oo gas SOSA H L CH 63 www stardom com tw
36. HD se confirma sustit yalo siguiendo los pasos que se muestran a continuaci n Degrade Menu xh xm Mas de un HD en el RAID falla Esta pantalla indica que el dafio ha ocurrido en este disco Reconstruya su RAID HALTED RAID Invalid Descripciones detalladas de los diferentes mensajes bajo Estadisticas de errores se muestran a continuaci n Error Statistics Next Go Persistente Compruebe si los errores estan repetidos en la matriz para resolver el fallo Persistent Next Go 35 Recuperable Compruebe si los errores recuperados pudieron ser encontrados en la matriz Recoverable Next Go ABORT realizado con xito COMREST realizado con xito FET realizado con xito Los procedimientos de la inicializaci n y la restauraci n se ejecutaron por SR4 en el HD durante el encendido ABORT Success Fi Success FET Success Next Go Next Go Quit Go 6 Sustituci n del disco duro que no funcione correctamente Instrucciones para la reconstrucci n de los datos Cuando el indicador frontal del disco se encienda de color rojo y suene la alarma sonora se indica que el disco duro puede estar funcionando incorrectamente Si esto ocurre pulse el bot n mute silencio ubicado en la parte posterior del sistema para apagar la alarma sonora y apague el sistema inmediatamente si se permite en ese estado operacional Vuelva a encender el sistema para verificar q
37. ID 5 RAID 0 SR4 WBS3 SR4 WBS3 STARDOM RRS EN Ae ABBE Ze Be Es RAID 5 RAID 0
38. Netzbuchse 15 K hll fter 16 Steckplatz f r Kensingtonschloss 17 Speichermodus Schalter Laufwerkposition O LaufwerkpositionA LaufwerkpositionB Laufwerkposition C Laufwerkposition D Speichermodus Beschreibung Sicherheitsmodus RAID 5 Gro er Laufwerksspeicher mit Datenschutz Geschwindigkeitsmodus RAID 0 Gro er Laufwerksspeicher mit hohem Durchsatz aber ohne Datenschutz Der sekund re FireWire 800 1394b Anschluss des SR4 WBS3 wird zum Anschluss anderer FireWire 800 1394b Ger te verwendet 2 Betriebsbedingungen 3 Betriebstemperatur 0 40 C 32 104 F Lagertemperatur 10 70 C 14 158 F Spannung 100 240V AC Hardwarevoraussetzungen und Vorsichtsmafnahmen 1 Pro Computersystem kann immer nur ein Anschluss genutzt werden 2 Die Formatierung des RAID Laufwerks verwendet die Gr e der kleinsten Festplatte und multipliziert diese Gr e mit drei f r RAID 5 vier f r RAID 0 um ein gro es Laufwerke zu erstellen Es wird daher empfohlen nur Festplatten derselben Marke und Spezifikationen zu installieren Stellen Sie beim Austausch eines Laufwerks zudem sicher dass Sie ein Laufwerk derselben Spezifikation Gr e und Marke kaufen Falls dies nicht m glich sein sollte dann w hlen Sie bitte eine Festplatte mit mindestens 20 GB Festplattenspeicher 3 Die tats chliche vom System erkannte Speicherkapazit t von SR4 WBS3 kann von der auf den Festplatten angegebenen Gesamtkapazi
39. Packungsinhalt und Produktansichten 2 Betriebsbedingungen 3 Hardwarevoraussetzungen und Vorsichtsma nahmen 4 Hardwareinstallation 5 Description of Front Panel Operation and LCD Information 6 Austausch eines defekten Laufwerks und Anweisungen zur Datenwiederherstellung 7 Verhalten bei System berhitzung und L fterausfall 8 Beschreibung der visuellen Statusanzeige 9 Beschreibung des STARDOM Host Adapters 0 Oft gestellte Fragen 1 Packungsinhalt und Produktansichten ffnen Sie das Paket und Sie sollten die folgenden Dinge vorfinden SR4 WBS3 SR4 WBS3 4SX8 SR4 WBS3 x 1 SR4 WBS3 x 1 mit integriertem Wechselrahmen x 4 mit integriertem Wechselrahmen x 4 SR4 WBS3 Bedienungsanleitung x 1 HO ra remesa Bitte stellen Sie sicher dass die oben aufgelisteten Inhalte nicht besch digt sind oder fehlen Falls Sch den oder fehlende Inhalte festgestellt werden kontaktieren Sie bitte umgehend Ihren H ndler Vorder und R ckansichten Alarm Mute Oo ZS YA O so TARDOM IN bt 1 Festplatten Statusanzeige 2 Wechselrahmen 3 Schl sselzugangs ffnung 4 Netzanzeige 5 Alarmanzeige 6 Select Taste 7 GO Taste 8 LCD Anzeige 9 USB 3 0 Anschluss 10 e SATA Anschluss 11 FireWire 800 1394b Anschl sse 12 Stummtaste 13 Netzschalter 14
40. STORAGE SOLUTIONS SR4 WBS3 SOHORAD 5R4 rive RAID Storage STARDOM STORAGE SOLUTIONS SOHORAID SR4 Series User Manual 4 SOHORAID SR4 Serie Bedienungsanleitung 22 12 Serie SOHORAID SR4 Manuel de l utilisateur RN 22 Manual de usuario de SOHORAID SR4 Series ee 30 SOHORAID SRA RIJE mAAR u nennen 40 SOHORAID SR4 48 SOHORAID SR4 A EIZ ME EBAH aaissinniriirnniirnrsnnnsn 56 English About this manual Thank you for purchasing STARDOM products This user manual will introduce the STARDOM SOHORAID SR4 product Before using the product please read this manual thoroughly Although all information contained in this user manual has been carefully verified before publishing however the actual product specification will be based on the time of delivery from STARDOM Any updates to the product specifications or relevant information may be found on www stardom com tw Products are subject to change without prior notifications If you have any questions regarding the products of STARDOM or you would like to know the latest product information user manual update or firmware update please contact your local supplier or visit www stardom com tw for further information Copyright RAIDON TECHNOLOGY INC All rights reserved Table of Contents Package Contents and Product Views Environmental Requirements Hardware Requirements and Precautions Hardwar
41. Sie die Laufwerke erneut formatieren 7 Verhalten bei System berhitzung und L fterausfall Falls die Alarmanzeige rot aufleuchtet und der Audioalarm ert nt k nnte dies bedeuten dass entweder ein Systeml fter komplett ausgefallen ist oder die Systemtemperatur die Standardtemperatur von 60 C berschritten hat Wenn dies passiert k nnen Sie die Stummtaste an der R ckseite des Systems dr cken um den Audioalarm auszuschalten und das System falls es der Betriebszustand zul sst sofort herunterzufahren und das System abk hlen zu lassen Pr fen Sie dass die gesamte Arbeitsumgebung gut bel ftet wird und stellen Sie sicher dass der L fter nicht blockiert wird Starten Sie das System anschlie end neu um mit der Benutzung fortzufahren Falls das Problem noch weiter besteht schalten Sie das System bitte aus und kontaktieren Sie Ihren H ndler oder den Technischen Kundendienst von STARDOM um weitere Hilfe zu erhalten 8 Beschreibung der visuellen Statusanzeige Vordere Festplattenanzeige 1 Die vordere Festplatten Statusanzeige leuchtet blau auf die Festplatte ist im Standbymodus 2 Die vordere Festplatten Statusanzeige leuchtet rot auf die Festplatte fehlt oder ist defekt 3 Die vordere Festplatten Statusanzeige blinkt blau die Festplatte liest schreibt Daten 4 Die vordere Festplatten Statusanzeige blinkt lila datenwiederherstellung wird ausgef hrt 5 Die vordere Festplatten Statusanzeige einer neu installierten Fes
42. Step 8 The front HD indicator starts to flash in red after power on indicating the system is initializing meanwhile the front monitor will display the following screens Powering UP gt Detecting disks ES Active Re init Waiting Menu The monitor will display the following screens after system initialization is completed Active Menu Then you may complete HD OS formatting according to the instructions of OS After power on your OS will automatically recognize RAID capacity After successful recognition please complete the system HD formatting according to OS instructions based on your desired storage format You may directly run your RAID system following HD formatting Description of Front Panel Operation and LCD Information Press Select key on the front panel you will see Next and Quit keys after entering the Menu A it Next Quit 1 1 ke el nd Time needed for RAID data reconstruction Rebuilding Menu xh xm One HD in the RAID fails Please restart the system to check if the HD is failed If HD failure is confirmed please replace it per the following steps Degrade Menu xh xm More than one HD in the RAID fail This screen indicates that damage has occurred to this A disc Please reconstruct your RAID HALTED RAID Invalid Detailed descriptions of different messages under Error Statistics are as below Error Statistics Next Go Persistent P
43. a 587I 3380 ROl SSO E LE RO SOND SICA x amp 0 AAS I HS FA DHS OL AIS al Sol ARS AE DE ARMS Soy AECI LES ASA RAID 5 ra y m HA Ox r x 0 6 rd y CD 0H a RAID 0 CHA WANE DEO MSS AS 21 SIP SCR 0154 0 0 AA SSUICt 0154 Setol ao HLH amp AIS CH 5 Coop tans EXA Saloa MAHAL GC Erro ES 0 Bast S WAAC DEO MSS UMS 01850 HASHA DEAZ L CH HAJAH Seto 0 S404 HAA AU CAL SAS S chal S ANS YO ae ZENA B C 2210 DE 42 SAAS oO HS5 D Coop Eile zoue CA 6 SR4 WBSS3 SAO AXIS A oALE LHH SHEA AZ AH HE oe AOSS HSE AIS 59 60 G17 ACHA 2E9 8 22 SR4 WBS39 IA AAO AAD CIE ess a HAW ABSYAS IF AA HAS AAAS AS HAS AR am HD HASO SHOP BRO ABD AAS AIS S as SILC se AG QUE OS SAS BAS AIC Powering UP gt Detecting disks gt Active Re init Waiting Menu MAYO met DAH OU OS Hag HAIS AULCH Active Menu 23 0S2 AAI Het HD OS HUE SEeSuc HAS A E OSI HSO RAD SYS WAS AUU ASAOe OAS SHS a HAE A amp A BUS 21808 SOS AAO Het AAS HD HUE SSAA At SKE HD EU Sol AS RAID A AS AMS USU AG THe CENTRE TE AA WSO 48 JE FSUC Wd SIG OS Y 32 31
44. alimentaci n CA en la conexi n de fuente de alimentaci n del SR4 WBS3 y conecte el otro extremo en un enchufe Encienda la unidad Paso 8 El indicador frontal del HD comienza a parpadear en color rojo tras el encendido indicando que el sistema se est inicializando mientras tanto el monitor frontal mostrar las siguientes pantallas Powering UP gt Detecting disks gt Active Re init Waiting Menu El monitor mostrar las siguientes pantallas una vez se haya completado la inicializaci n del sistema Active Menu Entonces podr completar el formateo del OS del HD Disco Duro siguiendo las instrucciones del OS Tras el encendido su OS reconocer autom ticamente la capacidad RAID Tras un correcta reconocimiento complete el formateo HD del sistema siguiendo las instrucciones OS basadas en el formato de almacenamiento deseado Puede ejecutar directamente su sistema RAID siguiendo el formateo del HD 5 Description of Front Panel Operation and LCD Information Pulse la tecla Select en el panel frontal vera las teclas Next y Quit una vez haya entrado en el Menu Next Quit EN Ver las teclas Go y Yes despu s de pulsar la tecla Go en el panel frontal para entrar en el Men Pe FT Geh Go Tiempo necesario para la reconstrucci n de datos RAID Rebuilding Menu xh xm Un HD en el RAID falla Reinicie el sistema para comprobar si el HD sigue fallando Si el fallo del
45. ardware Installation Please follow the instructions below to complete the hardware installation Step 1 Open the package and take out the product making sure that all the enclosed contents are not damaged or missing If there are damages or missing contents please contact your supplier immediately Step 2 Place the device on a stable surface ensure that it is well ventilated without blockage to the vent and kept away from locations near moisture or where the product may become vulnerable resulting in damages Step 3 Choose the storage mode of your choice through the storage mode switch located at the rear of the unit RAID 5 RAID 0 Step 4 Use the provided key in the accessory kit and insert it into the key access opening to eject the removable drive tray latch and extract the removable drive tray Step 5 Remove the drive stabilizer from the removable tray Mount the hard drive onto the tray and secure it with the screws provided in the accessory kit Once completed insert the drive tray back to the drive position A and push the latch into place Repeat the same procedure for drive position B C and D in sequence to complete all drive installations Step 6 Choose the corresponding cable to connect the preferred interface connection on the back of the SR4 WBS3 to the computer English Step 7 Connect one end of the AC power cord to the SR4 WBS3 s power socket and the other end to a wall socket Then power on the unit
46. de datos 5 Esta prohibido modificar las posiciones de los discos una vez completada la instalaci n inicial ya que los cambios realizados podrian destruir la formaci n RAID 6 Si descubre que hay un fallo en un disco duro vaya a la Secci n 6 Sustituci n de disco que no funciona correctamente Instrucciones de reconstrucci n de los datos y siga los pasos correspondientes 7 Siempre que sea necesario apagar o desconectar el SR4 WBS3 del sistema del ordenador recuerde que primero debe extraerlo de forma segura de su ordenador 32 8 En el modo RAID 5 el sistema permite que falle solo un disco duro Si fallan mas de un disco duro es posible que todos los datos almacenados en el sistema sean destruidos o se pierdan En el modo RAID 0 si falla un disco duro todos los datos podrian ser destruidos o perdidos Si esto ocurriera le recomendamos que consulte con un profesional especialista en la recuperaci n de datos en discos duros para analizar si es posible recuperar sus datos 9 Se recomienda que regularmente o cuando se considere necesario los usuarios de la unidad SR4 WBS3 realicen una copia de seguridad de los datos mas importantes guardados en la unidad Stardom a un dispositivo de almacenamiento distinto o remoto Stardom no se hara responsable ni de la p rdida de datos ocurrida durante el uso de la unidad ni de la recuperaci n de los datos perdidos 4 Instalaci n del Hardware Siga las siguientes instrucciones para
47. e Installation Description of Front Panel Operation and LCD Information Replacement of Malfunctioning Drive and Data Rebuild Instructions System Temperature Overheat and Fan Failure Management Visual Status Indicator Definitions 9 Introduction of the STARDOM Host Adapters 10 Frequently Asked Questions oO JO O1 ND 1 Package Contents and Product Views Open the package and you should find the following SR4 WBS3 SR4 WBS3 4SX8 SR4 WBS3 x 1 SR4 WBS3 x 1 with removable drive tray enclosed x 4 with removable drive tray enclosed x 4 Power Cord x 1 Power Cord x 1 eSATA Cable x 1 eSATA Cable x 1 FireWire 800 1394b Cable x 1 FireWire 800 1394b Cable x 1 1 O mm SECH Please make sure that the contents listed above are not damaged or missing If there are damages or missing contents please contact your supplier immediately Front and Rear Views Alarm Mute NN ay Ds So Tp ges SC Ze A Oo O so STARDOM N D 1 Hard drive status indicator 2 Removable drive tray 3 Key access opening 4 Power indicator 5 Alarm indicator 6 Select button 7 GO button 8 LCD display 9 USB 3 0 interface connection 10 e SATA interface connection 11 FireWire 800 1394b interface connection 12 Mute button 13 Po
48. elm ig oder wenn immer es der Benutzer f r n tig h lt auf einem fern gewarteten oder externem Speicherlaufwerk zu sichern Stardom ist weder verantwortlich f r Datenverluste die w hrend der Benutzung des Ger ts entstehen noch f r die Wiederherstellung verlorener Daten 4 Hardwareinstallation Bitte folgen Sie den unten stehenden Anweisungen um die Hardwareinstallation durchzuf hren Schritt 1 ffnen Sie die Verpackung und nehmen Sie das Produkt heraus Stellen Sie sicher dass s mtliche Inhalte unbesch digt sind und nicht fehlen Falls Sie Sch den oder fehlende Inhalte feststellen sollten kontaktieren Sie bitte umgehend Ihren H ndler Schritt 2 Stellen Sie das Ger t auf eine stabile Unterlage Stellen Sie sicher dass es gut bel ftet ist die ffnungen nicht blockiert werden und von Orten in der N he von Feuchtigkeit oder an denen das Produkt besch digt werden k nnte ferngehalten wird Schritt 3 W hlen Sie Ihren bevorzugten Speichermodus mit dem Speichermodus Schalter an der R ckseite des Ger ts RAID 5 RAID 0 Schritt 4 Benutzen Sie den mitgelieferten Schl ssel im Zubeh rset und stecken Sie ihn in die Schl sselzugangs ffnung um die Wechselrahmenklappe auszuwerfen und den Wechselrahmen zu entnehmen Schritt 5 Entfernen Sie den Laufwerksstabilisator vom Wechselrahmen Montieren Sie die Festplatte auf dem Wechselrahmen und sichern Sie sie mit den Schrauben aus dem Zubeh rset Legen Sie das Laufwer
49. elnen Datei darf AGB nicht berschreiten Q2 Warum kann mein SR4 WBS3 nicht die hohe Ubertragungsgeschwindigkeit von mehr als 200 MB Sek Uber die e SATA Schnittstelle wie auf Ihrer Webseite angegeben erreichen 19 A 1 Bitte pr fen Sie zun chst ob Ihr PCI E SATA Host Adapter nur PCI E 1X unterst tzt Diese Art von Host Adapter kann keine bertragungsgeschwindigkeiten ber 140 ER MB s erreichen 5 2 Es wird empfohlen den STARDOM SJ20 8x PCI E 8X Host Adapter zur Erh hung der bertragungsgeschwindigkeit ber e SATA zu erwerben 20 SOHORAID SR4 Serie Bedienungsanleitung 21 A propos de ce manuel Merci pour l achat d un produit STARDOM Ce manuel pr sente la s rie de produits STARDOM SOHORAID SR4 Veuillez enti rement lire ce manuel avant l utilisation de ce produit Toutes les informations contenues dans ce manuel ont t attentivement v rifi es avant la publication toutefois les caract ristiques actuelles du produit sont bas es sur le moment de livraison par STARDOM Toutes mises a jour des caract ristiques du produit ou des informations relatives sont disponibles sur www stardom com tw Les produits sont sujets a des modifications sans notice pr alable Si vous avez des questions concernant les produits de STARDOM ou si vous souhaitez obtenir les derni res informations sur un produit une mise a jour du manuel ou du firmware veuillez contacter votre fournisseur local ou allez sur le site www s
50. errure d ouverture de l acc s 4 Indicateurs d alimentation lectrique 5 Indicateur de l alarme 6 Bouton Select 7 Bouton GO 8 Panneau d affichage LCD 9 Interface de connexion USB 3 0 10 Interface de connexion e SATA 11 Interface de connexion FireWire 800 1394b 12 Touche de silence 13 Interrupteur d alimentation 14 Prise d alimentation 15 Ventilateur de refroidissement 16 Cordon antivol 17 Interrupteur du mode de stockage 23 Position du disque Q Emplacement du lecteur A Emplacement du lecteur B Emplacement du lecteur C E Emplacement du lecteur D D finition des modes de stockage Mode s curis RAID 5 important volume de stockage avec protection des donn es Mode rapide RAID 0 important volume de stockage avec acc s haut d bit mais sans protection des donn es La seconde connexion FireWire 800 1394b de l SR4 WBS3 permet la connexion et l extension vers un autre appareil FireWire 800 1394b 2 Conditions ambiantes Temp rature de fonctionnement 0 40 C 32 104 F La temp rature de stockage 10 70 C 14 158 F Tension secteur 100 240V C A 3 Besoins en mat riel et pr cautions 1 Une seule interface de connexion la fois peut tre utilis e par syst me d ordinateur 2 Les formations de volume RAID utilisent la capacit du disque qui a la plus petite capacit puis multiplient celle ci par trois pour le RAID 5 ou par quatre pour le RAID 0 afin de constituer un
51. ido se ilumine con una luz azul se indica que el sistema est encendido 2 Cuando el indicador de encendido no est iluminado se indica que el sistema est apagado Indicador de alarma 1 El indicador de la alarma se encender de color rojo si la temperatura del sistema sobrepasa el l mite de seguridad si el ventilador de refrigeraci n falla o si el disco duro no ha sido instalado o est funcionando incorrectamente 2 Cuando el indicador de la alarma est apagado se indica que la temperatura del sistema el ventilador de refrigeraci n y los discos duros funcionan correctamente 9 Introducci n de los adaptadores Host de STARDOM Si necesita utilizar un adaptador host con el sistema vaya a www stardom com tw para consultar los adaptadores recomendados o contacte con STARDOM para m s informaci n 10 Resoluci n de preguntas frecuentes Q1 Qu formato de disco deber a seleccionar para formatear los discos duros en el SR4 WBS3 A Depende del sistema inform tico que utilice frecuentemente Siga las siguientes sugerencias 1 Utilice NTFS para el sistema Windows 2000 XP Vista Windows 7 2 Utilice el formato HFS Mac OS extendido para el sistema MAC OS X 3 Seleccione el formato FAT32 si va a utilizar el SR4 WBS3 para Windows y Mac el tamafio maximo de un archivo no puede exceder los 4 GB Q2 Por qu mi SR4 WBS3 no puede alcanzar una velocidad alta de rendimiento de transferencia de mas de 200 MB s a trav
52. ingle file may not exceed 4 GB Q2 Why can t my SR4 WBS3 reach the high transfer performance speed beyond 200 MB sec via e SATA interface as stated on your website A 1 Please first check if your PCI E SATA host adapter would only support PCI E 1X This type of host adapters cannot reach the transfer performance speed beyond 140 MB s 2 It is recommended to purchase STARDOM SJ20 8x PCI E 8X host adapter to enhance the transfer speed performance via e SATA 11 ber diese Anleitung Vielen Dank f r den Kauf eines STARDOM Produkts Dieses Bedienungsanleitung beschreibt das STARDOM SOHORAID SR4 Produkt Bevor Sie dieses Produkt benutzen lesen Sie diese Anleitung bitte sorgf ltig durch Obwohl alle Informationen in dieser Anleitung vor der Ver ffentlichung sorgf ltig berpr ft wurden beziehen sich die tats chlichen Produktspezifikationen auf die Zeit der Auslieferung durch STARDOM Aktualisierungen der Produktspezifikationen k nnen auf der Webseite www stardom com tw gefunden werden nderungen der Produkte ohne vorherige Nachricht vorbehalten Wenn Sie Fragen zu den Produkten von STARDOM haben oder mehr ber die aktuellsten Produktinformationen Aktualisierungen der Bedienungsanleitung oder Firmwareupdates erfahren m chten kontaktieren Sie bitte Ihren H ndler vor Ort oder besuchen Sie www stardom com tw f r weitere Informationen Copyright RAIDON TECHNOLOGY INC All Rechte vorbehalten Inhaltsverzeichnis 1
53. ite sur ce nouveau disque Pendant la reconstruction vous pouvez utiliser de fa on normale le SR4 WBS3 L indicateur arr tera de clignoter lorsque le processus de reconstruction sera termin En mode RAID 0 vu que toutes les donn es ont t d truites ou perdues cause de la panne du disque dur vous serez oblig de formater nouveau les disques pour les utiliser Gestion de surchauffe du syst me et de panne du ventilateur Si l indicateur d alarme arri re s allume en rouge et que l alarme auditive se met en marche cela peut signifier soit un ventilateur s est arr t de fonctionner soit la temp rature du syst me a d pass la temp rature par d faut de 60 C Lorsque cela arrive vous devez appuyer sur la touche de silence l arri re du bo tier afin d teindre imm diatement l alarme auditive et le syst me si cela est autoris dans les op rations permises Puis laissez le syst me refroidir V rifiez si le syst me est bien ventil et assurez vous que les ventilateurs internes ne sont pas bloqu s puis rallumer le syst me Si le probl me persiste veuillez teindre le syst me et contacter votre revendeur ou le support STARDOM pour d avantage d assistance D finition des indicateurs visuels de statut Indicateurs avant des disques durs 1 L indicateur de statut du disque dur s allume en bleu le disque dur est en pause 2 L indicateur de statut du disque dur s allume en rouge le disque dur est manquant
54. k nach Abschluss wieder zur ck in die Laufwerksposition A und schlie en Sie den Hebel Wiederholen Sie diesen Vorgang f r die Laufwerkspositionen B C und D nacheinander um die Laufwerksinstallation komplett abzuschlie en Schritt 6 W hlen Sie das entsprechende Kabel zum Herstellen der bevorzugten Verbindung zwischen der R ckseite von SR4 WBS3 und dem Computer Schritt 7 Schlie en Sie das eine Ende des Stromkabels an die Netzbuchse des SR4 WBS3 an und das andere an eine Steckdose Schalten Sie das Ger t anschlie end ein Schritt 8 Die vordere HD Anzeige beginnt nach dem Einschalten rot zu blinken um anzuzeigen dass das System initialisiert wird Der vordere Monitor wird die folgenden Fenster anzeigen Powering UP gt Detecting disks gt Active Re init Waiting Menu Der Monitor wird die folgenden Fenster anzeigen nachdem die Initialisierung des Systems abgeschlossen wurde Menu Sie knnen anschlieend die Formatierung der HD gem den Anweisungen des Betriebssystems durchfhren Nach dem Einschalten wird das Betriebssystem automatisch die RAID Kapazitt erkennen Fhren Sie nach der erfolgreichen Erkennung bitte die Formatierung der HD im gewnschten Speicherformat gem den Anweisungen des Betriebssystems durch Sie knnen das RAID System nach der HD Formatierung sofort verwenden 5 Description of Front Panel Operation and LCD Information Drcken Sie auf die Auswahltaste am vorderen Bedienfeld nach dem Aufr
55. lease check if errors are repeated in the array to recover the failure Persistent Next Go Recoverable Please check if recovered errors could be found in the array Recoverable Next Go ABORT Success COMREST Success FET Success The initialization and reset procedures executed by SR4 on HD during power startup ABORT Success Be Success FET Success Next GO Next GO Quit Go 6 Replacement of Malfunctioning Drive and Data Rebuild Instructions When a front hard drive indicator has lit up red and the audio alarm sounds this could mean the indicated hard drive may be malfunctioning If this occurs you may press the mute button at the rear of the system to shut off the audio alarm and power off the system immediately if in the allowed operational state and then re power on the system to double check and see if in fact the indicated hard drive has malfunctioned If the problem persists please turn off the system and follow the directions below Step 1 Remove the drive tray containing the malfunctioned hard drive and disassemble the hard drive from drive tray Step 2 Mount the new hard drive onto the tray and insert it back to the empty drive position of the SR4 WBS3 then push the latch into place making sure it is secured and locked replacement drive will interchangeably blink red and purple to inform that the data is being rebuilt to the replacement drive During data rebuild you may operate the SR
56. ne vordere Festplattenanzeige rot aufleuchtet und ein Audiosignal ausgegeben wird dann k nnte dies bedeuten dass das betreffende Laufwerk eine Fehlfunktion aufweist Falls dies geschieht k nnen Sie auf die Stummtaste an der R ckseite des Systems dr cken um das Audiosignal abzuschalten und das System falls es der Betriebszustand zul sst sofort ausschalten und anschlie end wieder neu starten um sicherzugehen dass das betreffende Laufwerk wirklich defekt ist Falls das Problem weiterhin besteht schalten Sie das System bitte aus und folgen Sie den unten stehenden Anweisungen Schritt 1 Entfernen Sie den Wechselrahmen mit der defekten Festplatte und entfernen Sie die Festplatte vom Wechselrahmen Schritt 2 Montieren Sie die neue Festplatte auf dem Wechselrahmen und bringen Sie ihn zur ck in die leere Laufwerksposition des SR4 WBS3 Dr cken Sie anschlie end auf den Hebel um sicherzustellen dass der Wechselrahmen befestigt und gesichert ist Schritt 3 Wenn Sie das System im RAID 5 Modus einschalten wird die Festplattenstatusanzeige des defekten Laufwerks abwechselnd rot und lila blinken um Sie zu informieren dass die Daten auf dem neuen Laufwerk wiederhergestellt werden W hrend der Datenwiederherstellung k nnen Sie den SR4 WBS3 ganz normal verwenden Wenn die Anzeige stoppt ist der Datenwiederherstellungsprozess abgebrochen Da im RAID 0 Modus alle Daten durch eine Laufwerksfehlfunktion zerst rt wurden oder verloren sind m ssen
57. ns la rang e Recoverable Next Go 27 7 28 AVORTER a r ussit COMREST a r ussit FET a r ussit L initialisation et les proc dures de r initialisations ex cut es par SR4 sur DD pendant l allumage FET Success Quit Go COMREST Success Next Go ABORT Success Next Go Remplacement d un disque d fectueux et instructions pour reconstruire les donn es Lorsque l un des indicateur de statut s allume en rouge et qu une alarme sonore se met sonner cela peut indiquer que le disque dur concern fonctionne mal Si cela arrive vous devez appuyez sur le bouton silence situ l arri re du bo tier pour teindre l alarme sonore et teindre imm diatement le bo tier puis rallumer le bo tier pour v rifier si ce n est pas l indicateur de statut du disque dur qui fonctionnait mal Si le probl me persiste veuillez teindre le bo tier et suivre les instructions suivantes Etape 1 Enlevez le plateau contenant le disque dur fonctionnant mal et d vissez le disque dur du plateau Etape 2 Montez le nouveau disque dur sur le plateau et ins rez le dans le rangement vide du bo tier SR4 WBS3 puis poussez le loquet pour bien verrouiller le rangement Etape 3 En mode RAID 5 lorsque vous allumez le bo tier l indicateur de statut du disque dur du nouveau disque va clignoter alternativement en rouge et en violet pour vous informer que les donn es sont en train d tre reconstru
58. parte posterior del sistema para silenciar la alarma y apague el sistema inmediatamente si lo permite el estado de funcionamiento para que el sistema se refrigere Compruebe que el ambiente donde se utiliza el dispositivo est bien ventilado y aseg rese de que el ventilador integrado no est bloqueado A continuaci n 36 encienda de nuevo el sistema para seguir utilizandolo Si el problema persiste apague el sistema y contacte con su proveedor o con el servicio t cnico de STARDOM para mas asistencia Definiciones del indicador visual de estado Indicador de disco duro en la parte frontal 1 El indicador frontal de estado del disco duro se enciende de color azul el disco duro esta en standby 2 El indicador frontal de estado del disco duro se enciende de color rojo el disco duro no se encuentra en el sistema o funciona incorrectamente 3 El indicador frontal de estado del disco duro parpadea de color azul el disco duro esta leyendo o escribiendo datos 4 El indicador frontal de estado del disco duro parpadea de color violeta la reconstrucci n de datos esta en progreso 5 El indicador frontal de estado del disco duro reci n instalado parpadea de forma intermitente de color reojo y violeta la reconstrucci n de datos est en progreso 6 El indicador frontal de estado del disco duro parpadea de color rojo y azul La inicializaci n del sistema est en proceso Indicador de encendido 1 Cuando el indicador de encend
59. rives once the drives have been formatted 4 When connected to the computer system it s prohibited to remove insert or swap the hard drive while data transfer is being performed 5 Its prohibited to change the positioning of the drives once the initial installation has been completed as the changes made to the drive positions may destroy the RAID formation 6 If you discover that hard drive failure is taking place go to Section 6 Replacement of Malfunctioning Drive and Data Rebuild Instructions and follow the steps accordingly 7 Whenever turning off or unplugging the SR4 WBS3 from your computer system becomes necessary always remember to safely remove it from your operating system first 8 In RAID 5 mode the system allows one single hard drive failure If multiple drive failures occur at once it s likely that all data stored in the system have been destroyed or lost In RAID 0 mode if one hard drive failure occurs then all data maybe destroyed or lost If this happens we recommend you to consult with a professional hard drive data recovery specialist to see if your data may be recoverable 9 It is highly recommended for users to back up important data contained within the SR4 English WBS3 unit on a regular basis or whenever the user feels necessary to a remote or a b i separate storage device Stardom will not be responsible for any lost of data caused during the use of the unit or the recovery of the data lost 4 H
60. t t abweichen nachdem die Laufwerke formatiert wurden 4 W hrend der Verbindung mit dem Computersystem ist ein Entfernen Einlegen oder Austauschen der Festplatte zu vermeiden wenn ein Datentransfer ausgef hrt wird 5 Nach dem Abschluss der Erstinstallation d rfen die Laufwerke nicht mehr in ihrer Position ver ndert werden da nderungen an den Laufwerkspositionen zu einer Zerst rung der RAID Anordnung f hren k nnte 6 Wenn Sie feststellen dass ein Festplattenfehler aufgetreten ist gehen Sie zu Abschnitt 6 Austausch eines defekten Laufwerks und Anweisungen zur Datenwiederherstellung und folgen Sie den entsprechenden Schritten 7 Wann immer ein Ausschalten oder Abtrennen von SR4 WBS3 von Ihrem Computer notwendig wird vergessen Sie nicht es vorher immer aus Ihrem Betriebssystem zu entfernen 8 Im RAID 5 Modus toleriert das System den Ausfall eines einzelnen Laufwerks Falls mehrere Laufwerksfehler zur selben Zeit auftreten ist es wahrscheinlich dass alle auf dem System gespeicherten Daten zerst rt wurden oder verloren sind Im RAID 0 Modus f hrt der Ausfall einer Festplatte wahrscheinlich dazu dass alle Daten zerst rt wurden oder verloren sind Falls dies geschieht empfehlen wir Ihnen sich an einen professionellen Datenrettungsspezialisten zu wenden um festzustellen ob Ihre Daten vielleicht wiederhergestellt werden k nnen 9 Es wird dringend empfohlen alle auf den SR4 WBS3 Laufwerken befindlichen Daten reg
61. t de disque devrais je choisir pour formater le disque dur dans le SR4 WBS3 A Cela d pend du syst me informatique que vous utilisez le plus souvent Voir les suggestions ci dessous 1 Utilisez le format NTFS pour les sytemes Windows 2000 XP Vista Windows 7 2 Utilisez le format HFS Mac OS tendu pour un systeme Mac OS X 3 Choisir le format FAT32 si vous allez utiliser SR4 WBS3 dans des environnements de Windows et de Mac la taille maximum d un fichier peut ne pas d passer 4 Go Q2 Pourquoi mon SR4 WBS3 ne peut pas atteindre la vitesse de 200 MB s via l interface e SATA comme indiqu sur votre site Web A 1 Veuillez v rifier d abord si votre adapteur de centre serveur PCI E SATA soutiendrait seulement PCI E 1X Ce type d adapteurs de centre serveur ne peut pas atteindre de vitesse de transfert au dela de 140 MB s 2 ll est recommand d acheter l adapteur de centre serveur STARDOM SJ20 8x PCI E 8X pour augmenter la performance de vitesse de transfert par l interm diaire de e SATA Acerca de este manual Gracias por haber adquirido los productos STARDOM Este manual le presentar el producto STARDOM SOHORAID SR4 Lea atentamente este manual antes de utilizar el producto Aunque toda la informaci n contenida en este manual del usuario ha sido verificada cuidadosamente antes de ser publicada las especificaciones reales del producto estaran 2 basadas en la fecha de lanzamiento desde STARDOM Cualquier actualizaci n
62. tardom com tw pour plus d informations Droit de Reproduction RAIDON TECHNOLOGIE INC Tous droits r serv s Table des mati res Contenu de la boite et description du produit Conditions ambiantes Besoins en mat riel et pr cautions Installation du mat riel Description des op rations du panneau avant et Informations sur le LCD Remplacement d un disque d fectueux et instructions pour reconstruire les donn es Gestion de surchauffe du syst me et de panne du ventilateur D finition des indicateurs visuels de statut Introduction des adapteurs de centre serveur STARDOM Foire Aux Questions JO O1 OON 22 1 Contenu de la boite et description du produit Ouvrez l emballage et vous devriez trouver les l ments suivant SR4 WBS3 SR4 WBS3 4SX8 Frangais 1 x SR4 WBS3 1 x SR4 WBS3 avec 4 x lecteurs amovibles ferm s avec 4 x lecteurs amovibles ferm s Veuillez vous assurer que le contenu enumere ci dessus n est ni endommag ni manquant S il y a des l ments endommag s ou manquant veuillez contacter votre fournisseur imm diatement Vues de devant et de derri re Alarm Mute 6 poe 9 Sram N I 1 Indicateur du statut du disque dur 2 Baie de disque amovible 3 S
63. tplatte blinkt abwechselnd rot und lila datenwiederherstellung wird ausgef hrt 6 Die vordere Festplatten Statusanzeige blinkt rot und blau Systeminitialisierung wird ausgef hrt Netzanzeige 1 Wenn die Netzanzeige blau leuchtet bedeutet dies dass das System eingeschaltet ist 2 Wenn die Netzanzeige nicht leuchtet bedeutet dies dass das System ausgeschaltet ist Alarmanzeige 1 Die Alarmanzeige wird rot aufleuchten wenn die Systemtemperatur das Sicherheitslimit bersteigt der L fter defekt ist oder die Festplatte nicht installiert wurde oder defekt ist 2 Wenn die Alarmanzeige aus ist befinden sich die Systemtemperatur der K hll fter und die Festplatten in normalem Betriebszustand 9 Beschreibung des STARDOM Host Adapters Wenn Sie f r die Nutzung dieses Systems einen Host Adapter ben tigen melden Sie sich bitte auf www stardom com tw an um den empfohlenen Adapter zu finden oder kontaktieren Sie STARDOM um weitere Informationen zu erhalten 10 Oft gestellte Fragen Q1 Welches Laufwerksformat sollte ich w hlen um die Laufwerke f r den SR4 WBS3 zu formatieren A Das h ngt von Ihrem verwendeten Computersystem ab Siehe folgende Vorschl ge 1 Benutzen Sie NTFS f r Windows 2000 XP Vista Windows 7 2 Benutzen Sie das HFS MAC OS Extended Format f r ein MAC OS X System 3 W hlen Sie das FAT32 Format wenn Sie den SR4 WBS3 sowohl in Windows als auch Mac Umgebungen benutzen die maximale Gr e einer einz
64. ue el disco duro indicado no est funcionando correctamente Si el problema persiste apague el sistema y siga las siguientes instrucciones Paso 1 Extraiga la bandeja de discos que contenga el disco duro que no funcione y extr igalo de la bandeja Paso 2 Instale un disco duro Nuevo en la bandeja y vu lvala a colocar en la posici n vacante del SR4 WBS3 Coloque el seguro en su sitio para asegurar que la bandeja est asegurada y bloqueada Paso 3 En el modo RAID 5 cuando encienda el sistema el indicador de estado del disco duro del disco sustituido parpadear de manera intercambiable entre rojo y violeta para informarle que se est n reconstruyendo los datos en el disco sustituido Durante la reconstrucci n de datos puede utilizar el SR4 WBS3 con normalidad Cuando se detenga el indicador el proceso de reconstrucci n de datos habr sido completado En el modo RAID 0 como todos los datos se han destruidos o perdidos por el mal funcionamiento del disco duro ser necesario que vuelva a formatear los discos para poder utilizarlos 7 Sistema de gesti n del sobrecalentamiento de la temperatura y del fallo del ventilador Si el indicador de alarma se enciende de color rojo y suena la alarma sonora correspondiente se indica que el ventilador del sistema ha dejado de funcionar o que la temperatura del sistema ha sobrepasado la temperatura m xima predeterminada 60 C Cuando esto ocurra pulse el bot n de silencio situado en la
65. uf des Mens werden Tasten fr Weiter und Beenden angezeigt Nach dem Dr cken der Los Taste am vorderen Bedienfeld zum Aufruf des Men s werden Tasten f r Los und Ja angezeigt EH FT Geh Go F r RAID Datenwiederherstellung ben tigte Zeit Rebuilding Menu xh xm Eine HD im RAID ausgefallen Bitte starten Sie das System neu um zu berpr fen ob die HD defekt ist Wenn sich der HD Defekt best tigt tauschen Sie die Festplatte bitte anhand der folgenden Schritte aus Degrade Menu xh xm Mehr als eine HD ausgefallen Dieses Fenster bedeutet dass die Festplatte besch digt wurde Bitte bauen Sie den RAID Verbund neu auf HALTED RAID Invalid Es folgen detaillierte Beschreibungen einiger Meldungen und Fehlerstatistiken Error Statistics Next Go Persistent Bitte pr fen Sie ob sich die Fehler im Array wiederholen um den Defekt zu beheben Persistent Next Go Wiederherstellbar Bitte pr fen Sie ob sich im Array Wiederherstellungsfehler finden lassen FR Recoverable Next Go ABBRUCH erfolgreich COMREST erfolgreich FET erfolgreich Die vom SR4 auf der HD w hrend des Startvorgangs durchgef hrte Initialisierung und Zur cksetzung ABORT Success COMREST Success FET Success Next Go Next Go Quit Go 6 Austausch eines defekten Laufwerks und Anweisungen zur Datenwiederherstellung Wenn ei
66. uillez compl ter le formatage du systeme du DD selon les instructions de l OS bas es suivant votre format de stockage d sir Vous pouvez directement exploiter votre syst me RAID apr s le formatage du DD 5 Description des op rations du panneau avant et Informations sur le LCD Appuyer sur la cl choisie sur le panneau avant vous verrez les cl s Suivant et Quitter apr s tre entr dans le menu 26 Vous verrez les cl s Aller et Oui apr s avoir press sur la touche Aller sur le panneau avant pour entrer dans le menu Fe SR Go Temps necessaire pour la reconstruction des donnees de RAID Rebuilding Menu xh xm Un DD dans le RAID choue Veuillez red marrer le syst me pour v rifier si le DD chou Si l chec du DD est confirm veuillez le remplacer en suivant les tapes ci dessous Degrade Menu xh xm Plus d un DD dans le RAID choue Cet cran indique que des dommages se sont produits a ce disque Veuillez reconstruire votre RAID HALTED RAID Invalid Les descriptions d taill es des diff rents messages sous les Statistiques d Erreurs sont comme suit Error Statistics Next Go Persistant Veuillez v rifier si les erreurs sont r p t es dans la rang e pour r cup rer l chec Persistent Next Go R cup rable Veuillez v rifier si des erreurs r cup r es peuvent tre trouv es da
67. volume plus grand par cons quent il est recommand de seulement install des disques dur de la m me marque et ayant les m mes sp cifications De plus lorsque vous devez changer l un des disques dur veuillez vous assurer que le nouveau disque est de la m me marque a la m me capacit et les m mes sp cifications que les autres disques Si ces conditions ne peuvent pas tre remplies veuillez en choisir un qui fait au moins 20 Go de plus 3 La capacit de stockage r el de la s rie SR4 WBS3 identifi e par le syst me peut diff rer de la capacit totale indiqu e sur les disque dur combin s une fois que les disques ont t format s 4 Lors de la connexion un syst me informatique il est interdit de retirer ins rer ou changer le disque dur pendant le transfert de donn es 5 Il est interdit de changer la position des disques une fois que l installation initiale est termin e sinon vous risquez de d truire la formation RAID 6 Si vous d couvrez que l un des disques dur est en panne veuillez consulter la section 6 Remplacement d un disque d fectueux et instructions pour reconstruire les donn es et suivez les instructions 7 Chaque fois que vous devez teindre ou d brancher le SR4 WBS3 de votre ordinateur n oubliez pas de toujours le d connecter jecter de votre syst me d exploitation en premier 8 En mode RAID 5 le syst me autorise la panne d un seul disque dur Si plusieurs disques dur viennent
68. wer switch 14 Power socket 15 Cooling fan 16 Anti theft cord slot 17 Storage mode switch English Drive Position O Drive position A Drive position D Drive position C Drive position D Storage Mode Definitions Safe mode RAID 5 Large volume storage with data protection Speed mode RAID 0 Large volume storage with high speed throughput but without data protection The secondary FireWire 800 1394b connection on the SR4 WBS3 is provided to connect and extend to another FireWire 800 1394b device 2 Environmental Requirements Operating Temperature 0 40 C 32 104 F Storage Temperature 10 70 C 14 158 F Line Voltage 100 240V AC 3 Hardware Requirements and Precautions 1 Only one interface connection may be used at once per computer system 2 RAID volume formation utilizes the capacity of whichever hard drive has the smallest and then multiply that capacity by three for RAID 5 four for RAID 0 to form a large volume therefore it is recommended to only install hard drives of the same brand and specification for all drive position prior to use Moreover when you need to replace with a new hard drive please be sure to purchase one with the same specification capacity and brand If these conditions can t be met select one that s at least 20 GB greater in capacity 3 The actual storage capacity of SR4 WBS3 recognized by the system may differ from the total capacity stated on the hard d
Download Pdf Manuals
Related Search