Home

Bedienungsanleitung Software

Contents

1. The integrated analog input filter is configured with this setting The adjustment is made separately for each measuring channel The following 3dB frequencies are adjustable 30 Hz 300 Hz 1000 Hz 3000 Hz 4 2 3 3 Measure Adjust gt Measured variable gt Sampling Rate Following measuring sampling rates are adjustable 5000 sec 2500 sec 1250 sec 1000 sec 500 sec 250 sec 200 sec 185 sec 100 sec 50 sec 33 sec 25 sec 20 sec 10 sec 1 sec 50 min 20 min 10 min 1 min The maximal adjustable sampling rate is depending on the adjusted baud rate and the PC system see chapter 7 2 1 1 sensor connection gt baud rate 4 2 3 4 Measure Adjust gt Measured variable gt Display The configuration view differs depending on the connected device At the EZE21 only one channel will be displayed and at EZE22two channels SE Decmal place Unit Average Sign Scaling Serial number channel a B Ia da lol Loes as channels bz eim ll or Lone eg The adjustments under Measured variable gt Display determine the output and display of the respective channel Hereby the number of decimal places the unit gliding averaging and the leading sign can be selected and configured Furthermore an own serial number can be assigned to each channel Up to four decimal places can be indicated for every physical size This adjustment is considered in the digital displays in the diagram and in the readout of the CSV file For the adjustm
2. A12345 i ES Sensor Connection Channel B 2 gt fm om 2 256 e 2 si Change B12345 Sensor Information H Measure Adjust EI Documentation iE Sensor Adjustment Diagram d rs Meas Diagram Mode Vote Time Reducing the sampling rate by averaging via 125 values Kerg L axis Channel A r 2 anis Channel B G Digital Views Lag Channel A Trigger 2 3 Channel B a Sr IO NIO validation Source oystemtme 10 16 2013 13 33 52 MM dd yyyy HH mm ss S Diagram Navigation Bar e Status Bar Stop 2 kE Reset Views Source Channel B MA Direction Value aR Lanquage Additional program to execute full path Additional program to execute full path 10 NIO validation First Condition e Second Condition i Channel A M M Lower limit value Upper limit value Lower limit value Upper limit value m N 200 N N N Measurement adjustment measured variable diagram trigger Wed 10 16 2013 01 52 PM In this dialog box all measuring adjustments can be viewed and changed The measurement adjustments are subdivided into measured variable diagram trigger and OK NOK evaluation Except for the serial number these adjustments will be accepted without confirmation The serial number field is secured by a query The query appears after the first adjustment in the field The serial number is limited to maximal 6 digits Possible characters are capital and lower case letters
3. Bewertungsanzeige Statusleiste io Ansicht zur cksetzen A Sprache L E Deutsch SE English iE E Francais Diagramm Betriebsbereit Sensor aktiviert i 16 16 2013 12403 Uhr Im Mess und Diagrammodus sind die digitalen Anzeigen der physikalischen Gr en und das Diagramm aktivierbar Es sind nur die Anzeigen aktiviert die unter Messeinstellungen gt Messgr e gt Art mit einem Haken versehenen sind Die digitalen Anzeigen befinden sich ebenso wie das Diagramm in je einem eigenst ndigen Fenster Diese Fenster k nnen im Hauptfenster angedockt oder auch frei auf dem Monitor platziert werden Zum Verschieben der Fenster platziert man den Mauszeiger auf der Titelleiste des jeweiligen Fensters Mit gedr ckter linker Maustaste kann das Fenster dann versetzt oder angedockt werden Der Inhalt der Fenster passt sich automatisch an der Fenstergr e an Mit Dr cken der Taste Strg kann das Andocken an das Hauptfenster verhindert werden 24 DD BE 936 _VASUSB www tecsis de Bedienungsanleitung Operating manual VASUSB Aufgrund systembedingter Einschr nkungen ist es bei den Betriebssystemen Windows 2000 und Windows XP nicht m glich das Diagramm aus dem Hauptfenster der Anwendung zu ziehen Zudem kann die Anwendung bei diesen Betriebssystemen nicht au erhalb des Monitors platziert werden Beim Versuch springt diese immer wieder zur ck in den zul ssigen Bereich Jede digitale Anzeige verf gt Uber vier Au
4. Documentation KE Sensor Adjustment Adjustment created at LA Meas Diagram Mode o View Adjustment created at inachve Channel A Digital Views er J Serial number Upper range value Accuracy dass Uncertainty of m eta Channel A wf Channel B A125345 120 0 N 0 1 TE 3 IO NIO validation Sr Diagram Channel B Navigation Bar Serial number Upper range value Accuracy dass Uncertainty of m Status Bar B12545 Voltage 0 1 0 0128 Reset Views o Language SIS English A8 Francais Ready for use Sensor connected Wed 10 16 2013 01 32 PM This dialog box shows information and characteristics of the activated sensor The VASUSB reads the data during the sensor activation If no sensor is activated all indications are na not available If the uncertainty of measurement shows na it means that the uncertainty of measurement is not stored in the activated sensor This value is determined in from a tecsis proprietary calibration or a DKD calibration The detected value can be stored in the active sensor in menu Sensor Adjustment under Store uncertainty of measurement in the sensor tecsis sensors have two storage spaces for adjustment values an unchangeable proprietary block and a changeable user adjustment block At user adjustment the condition active is also marked with in case this adjustment uses the same factors as the proprietary adjustment This is the case at subsequent filing of the uncertainty of
5. 27 1 2 INENded USE eege Eege 27 1 3 Designation of the E ET E 27 1 4 Sysiem hequiremenisz Zee 27 2 EE Ee EE 28 2 1 Product Re ee EE 28 2 2 3961UP OM Ihe SOHW re anne 28 23 Sale and Conec USE neun 28 3 Staring the e dE 28 4 Description of the Operating Mode u 2 2 222002a2002an00nnnun0n 29 4 1 The Menu Bar Navigation Bar of the Program nennen nennen nnnnnn nennen 29 4 1 1 File gt Save Measvalue Shortcut CizM nennen 29 4 1 2 File gt Save Diagram Shortcut Ctrl D 0 2220002240022nnnennnnnenennnnnennn nenne nnnnnenn 30 ATS EIIE gt gt PEINt Sh rlcul CEP ee a ee 31 A Ad File zE SNOnNCUT CITE anne iR em 31 Ako OBerating le E 31 AG TEE 32 4 127 LANGUAGE EE 32 AAO ICID gt MIMO EE 32 4 1 9 ICID ee 32 4 2 Configuration Mode ee 33 4 2 1 Sensor Connection eeuneenenessnnennnnennnnennnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnennnnnnnnnennnnnnnnn 33 4 2 2 Sensor Information ccccceeeecccccseeeeeeeccaeeeeeeeesaeeceeeeeaeeeceeeeaaaueeeeesseaeeeeeessaeeeeeesagees 35 4 2 3 Measurement Adjust seele 36 42 A DEET 43 4 2 9 SOMSOl ACUSE esse a EEE ee 45 4 3 Meas Diagram Mode EE 47 Se e te Le ee nee 49 4 BD_BE 936_VASUSB www tecsis de Bedienungsanleitung Operating manual VASUSB 1 Hinweise In dieser Anleitung ist die Installation unter Windows Vista beschrieben Die Installation unter Windows 2000 XP sowie unter Windows 7 und Windows 8 erfolgt entspreche
6. 7 under the headline Automatic storage Weess Voll E0912 G L Vol2 E0912 H Abbrechen 4 2 4 3 Common Settings Output Values and Output OK NOK Evaluation 44 End of line character The desired line ending mark for the output in a file gets adjusted in this box Following possibilities can be selected CRLF Carriage Return Line Feed Carriage return line feed MS DOS Windows LECH Line Feed Carriage Return Line feed carriage return Linux Console CR Carriage Return Carriage return Apple Il Apple Mac OS up to Version 9 LF Line Feed Column separator The column delimiter will be read out at the first execution of the application from Windows system control country selection and will be set accordingly At each further restart of the application the previously adjusted delimiter will be used Following selection is possible in this box Line feed Unix Derivate Mac OS X TAB Tabulator z Semicolon F Comma Point Space Space character BD_BE 936_VASUSB www tecsis de Bedienungsanleitung Operating manual VASUSB e Decimal separator The decimal delimiter is carried out the same way as described for the column separator Following selection is possible in this box j Comma Point Remark Supplementary changes of the country adjustments in the operating system have no influence on the once adjusted values of this software e
7. Additional information show hide In this group checkmarks can be placed to add further information to the output of measured values The entries in the three entry boxes Headline Address and Comment can be specified arbitrarily With the checkmark these entries will be recorded in the output file The Uncertainty of measurement if the connected sensor has one can also be displayed in the output file By a checkmark in Date Time the measurement period can also be recorded in the output file By a checkmark in Physical unit it is also possible to systematically fade in out the physical units in the output file e Memory Size See chapter 6 1 2 File gt Save Diagram max normal min and window 4 2 4 4 Documentation gt Additional Information This is free text which can be activated in Documentation gt Output measured values gt Additional information show hide 4 2 5 Sensor Adjustment File Operating Mode View Language Help Navigation Bar Sensor Adjustment e Operating Mode 4 Adjust Mode ES Sensor Connection Sensor Information H Measure Adjust D I Documentation Sf Sensor Adjustment LA Meas Diagram Mode a View CR Digital Views fo Channel A Sr Channel B 553 IQ NIO validation Diagram Navigation Bar Status Bar Reset Views Ready for use Sensor connected Wed 10 16 2013 02 06 PM www tecsis de BD_BE 9
8. a CSV file e Yover Trigger start value of a physical variable with directional adjustment over run e Lover Trigger stop value of a physical variable with directional adjustment under run At over run the value of the hysteresis is deducted from the value of threshold when below it will be added The calculation of hysteresis for each possible physical variable is shown beneath the example diagram on the next page 4 2 3 6 2 Example Diagram RRE Ae OD PIE E Oe PEE POE E E Sese E i i i i 1 i i i i i i Triggerstart event Triggerstop event 4 2 3 6 3 Hysteresis The size of the hysteresis is 1 of the indicated nominal value of the connected sensor Except for type classes SG Current and Voltage the hysteresis will be scaled to maximal 1 of the input value because the nominal value is usually not known 4 2 3 7 Measurement Adjustments gt OK NOK Evaluation These settings affect the evaluation of a measurement series After a 10 NIO validation trigger stop event occurs the max values of these measurement First Condition series are determined and compared with the stored limits In order E to obtain an OK display the max value of a measurement series Channel A r must be above the lower and below the upper limit ioe or If two conditions are defined both conditions must meet the OK m w H criteria for a total OK display 42 DD BE 936_VASUSB www tecsis de Bedienungsanleitung Operating manua
9. ca OS_TOOLS E es DVD RW Laufwerk F amp Voll E0912 G L Vol2 E0912 H Klicken Sie auf das Symbol neben einem Ordner um Unterordner anzuzeigen Neuen Ordner erstellen Abbrechen 4 2 4 2 Documentation gt Output Diagram Automatic storage The software can automatically save the diagram in an output file For this two adjustment possibilities are available o None the automatic storage is disabled o Save any diagram with an own index this option creates a separate BMP file at the end of each measurement The file name is a combination of the prefix and the index YYYYMMTTHHmmss number beginning with leading zeros 0000 0001 Le The path length is limited by the running system L Remark Definition Measurement see chapter 6 1 2 File gt Save Diagram Shortcut Ctrl D Search folder Target directory The target path is registered in Target directory standard adjustment lt user name gt my documents VASUSB Instead of this you can click on the folder and select a directory Please select a folder from the list AN ffentlich a Computer amp Lokaler Datentr ger C ca HP_RECOVERY D ca OS_TOOLS E es DVD RW Laufwerk F Prefix Enter the file name which shall be used for the automatic storage in TTT this input box further details regarding file name prefix can be found Vesezsecn
10. der VASUSB eingestellt werden Alle Bezeichnungen der Anwendung werden entsprechend der ausgew hlten Sprache umgestellt Folgende Sprachen werden unterst tzt e Deutsch e Englisch e Franz sisch Beim Neustart der Software bleibt die zuletzt eingestellte Sprache bestehen 4 1 8 Hilfe gt Info Hier ist die Software Versionsnummer hinterlegt 4 1 9 Hilfe gt Hinweis Beinhaltet die Lizenzbedingungen f r diese Software Au erdem befindet sich darin die Anschrift sowie Links zur Homepage und Kontakt E Mail Adresse 10 BD_BE 936_VASUSB www tecsis de Bedienungsanleitung Operating manual VASUSB 4 2 Konfigurationsmodus Der Konfigurationsmodus umfasst s mtliche Sensor Mess und Dokumentationseinstellungen sowie die Einstellungen der Ausgabe von Sensorinformationen Die Einstellungsdialoge werden im Arbeitsbereich mit Hilfe der Men leiste Navigierleiste eingeblendet In den folgenden Kapiteln werden die Einstellungen vorgestellt und deren Funktionen erl utert 4 2 1 Sensorverbindung Diese Software unterst tzt ausschlie lich tecsis Ger te des Typs EZE21 EZE22 Ist ein tecsis USB Gerat mit dem PC verbunden wird dieser von der VASUSB automatisch aktiviert Die VASUSB kann Zeitgleich immer nur einen Sensor aktivieren Mit einem einfachen Doppelklick in eine der angezeigten Zeilen in der der Status auf verf gbar steht wird der gew nschte Sensor aktiviert Sensoren die in der Spalte Status mit nicht verf gba
11. einer physikalischen Gr e stehen deutsche englische und amerikanische Einheiten zur Auswahl Die Auswahl ist von der Typenklasse des angeschlossenen Ger ts abh ngig Die Umrechnung auf die eingestellte Einheit wird von der Software automatisch ausgef hrt Die zus tzlich definierte Einheit unter Skalierung wird in eckigen Klammern dargestellt Eine gleitende Mittelwertbildung kann f r jede physikalische Gr e ber 1 bis 512 Werte mit einer Abstufung im Raster 2 der eingestellten Messrate gebildet werden Das Vorzeichen des Kanals ist im Sensor vordefiniert mittels der Einstellung unter Messgr e gt Darstellung gt VZ kann dieses ver ndert werden 14 BD BE936_VASUSB www ecsis de Bedienungsanleitung Operating manual VASUSB Die Taste ndern unter Skalierung ffnet einen Dialog in dem eine Skalierung sowie eine Definition einer zus tzlichen Einheit ausgef hrt werden kann Die zus tzliche Einheit ist im Auswahlfeld Messgr e gt Darstellung gt Einheit mit eckigen Klammern gekennzeichnet Skalierung ndern Kanal A Sensorjusterung Kraft entspricht 25000 ADU Skalierung aktuellen Messwert entspricht einlesen nme ziel Im Dialog Skalierung ndern kann die Eingangsgr e siehe vorherige Abbildung Skalierung ndern unter der berschrift Sensorjustierung mit einer beliebigen Einheit umskaliert werden Die Sensorjustierung gibt die definierte Werks bzw Be
12. following measurement will start immediately by pressing the trigger because the previously adjusted time lies in the past e Trigger stop gt Source O Off Measure Stop Entering Measure Stop releases the Trigger stop event The function to stop an event can also be entered in the following sources i v Direction over run v Value 5 m Channel A Channel B E See chapter 4 2 3 6 1 Trigger E Measurement duration For this selection an input box is available The time unit seconds minutes is taken from the sampling rate The number of measurements is calculated and displayed by the application next to the input box Number of measurements For this selection an input box is available to indicate the number of measuring points The measurement duration is displayed and calculated next to the input box The time unit seconds minutes is taken from the sampling rate Ce Remark The source adjustments of trigger start and trigger stop can be optionally combined with each other nz Remark The adjustments Measurement duration and Number of measurements refer to the adjusted sampling rate and not to the reduction of the sampling rate After executing Start Stop Two trigger events can be assigned actions through these fields After the event occurrence and or evaluation and storage actions the program specified in this field will be executed Any executable files and batch files a
13. from A Z as well as numeracy from 0 to 9 The adjustments in Measured variable gt Type Measured variable gt Sampling rate Measured variable gt Display and Measured variable gt Diagram gt Reducing the sampling rate by averaging via X values are sensor related data and are saved in the sensor Herewith an automatic configuration of the software to the connected sensor is warranted When the application is finished the previously not mentioned values are stored in the Windows registry under the logged in user and restored after a restart of the software 4 2 3 1 Measurement Adjustments gt Measured variable gt Type This workspace is for the configuration of the measured variables which were recorded by VASUSB Before adjusting it must be decided which channels shall be collected This adjustment is selected 36 BD_BE 936_VASUSB www tecsis de Bedienungsanleitung Operating manual VASUSB accordingly under Measured variable gt Type After switching the control elements and their contents will be adapted accordingly in Measured variable gt Display Measured variable gt Diagram Caution Selection of two channels is only possible if a tecsis device of type SI USB SI RS485 or EZE21 with digital input is connected At type EZE21 channel A is a default adjustment and cannot be changed 4 2 3 2 Measure Adjust gt Measured variable gt Low pass filter Ce Caution This selection option is only available for SI USB
14. mtliche Ausgabeeinstellungen sind vor Messinformationen Beginn einer Messung zu tatigen Sie m aomen Le Achtung Eine CSV Datei ist eine Textdatei zur Seriennummer 123456 Speicherung von einfach strukturierten Daten Das Seriennummer Kanal A12345 B12345 K rzel CSV steht dabei f r Character Separated ea a Values oder Comma Separated Values Die Werte Messunsicherheit n a 0 01 sind durch spezielle Trennzeichen beispielsweise Messrate 2500 sek durch ein Komma oder Semikolon voneinander een ee getrennt Eine CSV Datei kann durch Doppelklick mit Werksjustierung 07 05 2006 inaktiv Excel ge ffnet werden bei Windows Excel 2007 a EE Import ber Daten gt aus Text Start Datum Uhrzeit 28 09 2009 08 20 02 Uhr Die Bedeutung von Listen Feld und Zeilen P Ste Kanal A mV V Kanal B kN m Endzeichen sind nicht einheitlich festgelegt Eventuell 0 0 000mMV V 1 6384 kN m m ssen die Definitionen unter 4 2 4 1 Documentation u en gt Output Measured Values gt Zeilenendzeichen A 26 Spaltentrennzeichen Dezimaltrennzeichen in 5 0 000mV V 1 6384kN m der VASUSB oder in Ihrer Tabellenkalkulation Sa ae eingestellt werden Bitte ziehen Sie hierzu die Bo eh Lens 9 0 000 mv V 1 6384 kN m Anleitung Ihrer Tabellenkalkulation zu Rate 10 0 000mV V 1 6384 kN m Messung Aufnahme einer Reihe Messwerte in der konfigurierten Messrate von Start bis Stopp www tecsis de BD_ BE 9
15. nge ist durch das Betriebssystem begrenzt Ordner suchen Zielverzeichnis Unter Zielverzeichnis wird der Zielpfad eingetragen Standardeinstellung lt Benutzername gt Eigene Dateien VASUSB Sie k nnen stattdessen mit einem Klick auf den Ordner in einem Auswahldialog ein Verzeichnis ausw hlen Pr fix In dieses Eingabefeld tragen Sie bitte den Dateinamen der zur automatischen Speicherung verwendet werden soll ein weitere Details zum Dateinamen Pr fix finden Sie unter der berschrift automatische Speicherung Bitte w hlen Sie einen Ordner in der Liste aus A ffentlich ab Computer amp Lokaler Datentr ger C ca HP_RECOVERY D ca 05_TOOLS E es DVD RW Laufwerk F L Voll E0912 G G amp P Vol2 E0912 H Klicken Sie auf das Symbol neben einem Ordner um Unterordner anzuzeigen Neuen Ordner erstellen Abbrechen 4 2 4 3 Gemeinsame Einstellungen Ausgabe Messwerte und Ausgabe IO NIO Bewertung www tecsis de Zeilenendzeichen In dieser Auswahlbox ist das Zeilenendzeichen der Ausgabe in eine Datei einzustellen Folgende M glichkeiten stehen zur Auswahl CRLF Carriage Return Line Feed Wagenr cklauf Zeilenvorschub MS DOS Windows LFCR Line Feed Carriage Return Zeilenvorschub Wagenr cklauf Linux Konsole CR Carriage Return Wagenr cklauf Apple Il Apple Mac OS bis Version 9 LF Line Feed Zeilenvorschub Unix
16. ohne Diagramm Single Core ab 2 0 GHz e Anwendung ausf hren mit Diagramm Dual Core ab 1 8 GHz e Je h her die Messrate und je l nger eine Messung dauert sollte der Hauptspeicher entsprechend gr er ausgelegt sein Die Anwendung beendet eine Messung sobald das System keinen freien Hauptspeicher mehr zur Verf gung stellen kann Die absolute Gr e des benutzten Hauptspeichers h ngt ab vom Betriebssystem und zus tzlichen installierten Komponenten www tecsis de BD _BE 936_EZE21 5 Bedienungsanleitung Operating manual VASUSB 2 Einleitung 2 1 Produktbeschreibung Diese Bedienungsanleitung beschreibt die Eigenschaften und Bedienungsabl ufe f r die VASUSB 2 2 Aufbau der Software Die VASUSB besteht aus folgenden Bestandteilen 2 3 Konfigurationsm glichkeiten f r die VASUSB Speichern sensorbezogener Skalier und Einstellungsdaten Anzeige zur Darstellung der Messdaten aktueller Messwert Tarierwert Minimalwert und Maximalwert Darstellung der Messdaten im Diagramm Anzeige und Speicherung von Bewertungen von Messdaten Speichern der Messdaten im CSV Format Ausgabe konfigurierbar Speichern des Diagramms im BMP Format Ausgabegr e einstellbar Drucken des Diagramms Ausgabegr e definiert Darstellung der Sensorinformationen Sicherer und korrekter Gebrauch Achten Sie auf eine korrekte Sensorjustierung Achten Sie auf die korrekte Konfiguration der VASUSB a W hlen Sie beim Speichern der Messdaten aussa
17. 1 20091 Current active LCV USB Lorenz USB COM19 230 4k 16 20092 Voltage available LCV USB Lorenz USB COM21 230 1 20093 10 0 kN available LCV USB with digital input Lorenz USB COM5 n a n a n a A not supported DR 3000 Lorenz USB COM6 n W I W I n a not supported DR 3000 Update Enables the configuration of different interfaces Wed 11 25 2009 04 57 PM This software exclusively supports tecsis devices of the type EZE21 EZE22and SI RS485 If a tecsis USB sensor is connected to a PC it will be automatically activated by the VASUSB The VASUSB can only activate one sensor at a time The selected sensor gets activated by double click in one of the displayed lines where the State is shown as available Sensors in columns with State not available cannot be activated Not available means that the VASUSB could not open or activate the interface or that the sensor did not respond If another process or application takes access on the required interface this access must be closed Then search for free interfaces by the Update key The status not available indicates tecsis sensors which are not compatible with this software The list indicates further sensor information such as baud rate 115 2 or 230 4 kBaud address serial number final value of the measuring range and sensor type The final value of the measuring range indicates the actual nominal value of the channels or the interface type SG
18. 2 mit der Angabe des Sensortyps DM Kraft wobei Kanal A und Kanal B mit einem Schr gstrich getrennt sind Die Angaben Sensortyp Seriennummer ID Revision und Werkskalibrierung sind unver nderliche Werksparameter 4 2 2 2 Sensorinformation gt Kanal A B Diese Felder beinhalten Informationen ber den jeweiligen Messkanal Im Fall eines EZE21 ist hier ausschlie lich der Kanal A sichtbar und bei einem EZE22 Kanal A und Kanal B Die Seriennummer kann 12 BD_BE 936_VASUSB www tecsis de Bedienungsanleitung Operating manual VASUSB im Dialog Messeinstellungen unter Messgr e gt Darstellung gt Seriennummer vom Anwender ver ndert werden siehe folgendes Kapitel 4 2 3 Messeinstellungen Tecsis GmbH empfiehlt hier die Seriennummer des angeschlossenen Sensors einzutragen 4 2 3 Messeinstellungen Date Betriebsart Ansicht Sprache Hilfe Navigierleiste ierlei x Messeinstellungen a Datei Ei Speichern Messwerte BI Speichern Diagramm Drucken Beenden F aa Konfigurationsmodus ES Sensorverbindung SW Sensorinformation Messgr e Art Tiefpassfilter A YIKanala Kanal B Tiefpassfilter B Lann 3000Hz2 ise Darstellung Nachkommastelle Mittelwert Vz Skalierung Seriennummer Kanal A 1 sell slla sl 7 ndern A12345 Kanals a we 256 x ndern 812345 Messrate a Messeinstellungen tz Dokumentation Diagramm X Achse Zeit e Reduzierung der Messrate mit Mittelun
19. 202400000 ee EE CEET EE EE EE EE EE EE EE dieses ae aaa E EE EE en Triggerstart Ereignis Sqr SSS Sch pose ces qe SSS cee pero se SS pS Sete ap SSS SHE ee SSH Te HE genen H 1 aaa east E tama ee E E AEP EE O 4 t 4 H 4 H 4 t ENE PPN EN EENE ET E SE EEEE EEEE NNE E s Ne AS sa sa a Geer S ern 4 L anna nn EE ann ELE EE EE 4 MB 4 84 46242222224 42222442 1 4 7 r BT M Wa WM fa Sg bg RW fa Wb s RN g KR g sg h Mun fa Ip bg Je EHL 17 1 17 7 2 07 1722 2222072222221772222207 222222172 4 2 3 6 3 Hysterese Die Gr e der Hysterese liegt bei 1 des angegebenen Nennwerts des angeschlossenen Sensors Au er bei den Typklassen DMS Strom und Spannung wird die Hysterese auf ca 1 des maximalen Eingangswertes skaliert da der Nennwert in der Regel nicht bekannt ist 4 2 3 7 Messeinstellungen gt IO NIO Bewertung Diese Einstellungen beeinflussen die Bewertung einer Messreihe 9NO Bewertung Nach Auftreten eines Trigger Stopp Ereignisses werden die erste Bedingung Maximalwerte dieser Messreihe ermittelt und mit den hier ees hinterlegten Grenzen verglichen Um eine IO Anzeige zu erhalten Kanal A sl muss der Maximalwert einer Messreihe ber dem unteren Grenz em E EE wert und unter dem oberen Grenzwert liegen 05 ey 0 5 wh Werden zwei B
20. 36 EZE21 7 Bedienungsanleitung Operating manual VASUSB 4 1 2 Datei gt Speichern Diagramm Tastenkombination Strg D Von hier aus k nnen Messdaten der letzten Messung in eine BMP Datei abgespeichert werden Es k nnen vordefinierte Ausgabegr en in Betriebsart gt Konfigurationsmodus gt Dokumentation unter der berschrift Ausgabe Diagramm in der Box Speichergr e eingestellt werden Hierbei gibt es folgende M glichkeiten e max Einstellung ist nur vorhanden wenn das Betriebssystem zwei Bildschirme erkennt Auf diesen beiden Bildschirmen wird gr tm glich das Diagramm aufgespannt und abgespeichert e normal Das Diagramm wird ca auf der Gr e des Bildschirms aufgespannt und abgespeichert e min Das Diagramm wird ca auf 800x600 Pixel des Bildschirms aufgespannt und abgespeichert e Fenster Das Diagramm wird wie vom Benutzer in der Anwendung eingestellt abgespeichert Es kann ein gew nschter Bereich der Messung mit Hilfe des Bereichsschiebers und des Intervallschiebers ausgew hlt werden gt Bereichsschieber 01500 1 800 2 000 Zeit sek gt Intervallschieber Das Diagramm verf gt ber ein Kontextmen Dieses ist mit einem Rechtsklick mit der Maus auf das Diagramm mit folgenden Funktionen erreichbar e Zoomin Mauszeiger wird zu einem Kreuz Mit Halten der linken Maustaste im Diagramm und Ziehen der Maus wird ein Rechteck aufgespannt in das beim Loslassen der Maus
21. 36_EZE21 45 Bedienungsanleitung Operating manual VASUSB In this dialog the uncertainty of measurement in can be stored in the connected sensor This variable if available shows the application in the Meas Diagram Mode and in the Sensor Information dialog The uncertainty of measurement can also be read out in a CSV output file see chapter 4 2 4 1 Documentation gt Output Measured Values e Store uncertainty of measurement in the sensor This function allows storing a maximum value for the uncertainty of measurement in the sensor This value is usually determined at a proprietary or DKD calibration If the proprietary adjustment of the connected sensor is active and if a value for the uncertainty of measurement was indicated it means that the sensor had a proprietary or a DKD calibration at tecsis GmbH Permissible values for the uncertainty of measurement are 5 gt uncertainty of measurement gt 0 If the sensor is connected this value will be displayed in the Meas Diagram Mode in the Sensor Information and if required in the CSV output file This value is only for documentation purposes and has no influence on the measured values 46 BD_BE 936_VASUSB www tecsis de Bedienungsanleitung Operating manual VASUSB 4 3 Meas Diagram Mode Ce Caution During a measurement it is not allowed to interrupt the data connection to the PC File Operating Mode View Language Help Navigation Bar Meas Dia
22. BD_BE 936_VASUSB ADPR1X914086 10 2014 Kraft Druck Temperatur Schalten Service Force Pressure Temperature Switch Service Bedienungsanleitung Operating manual Serr f oii ZP 1 92 kN ee 0 000 kN 5 192 KN 5 192 kN E 2 TARA MIN Reset MAX Reset en 0 OIN OIN 4 Bom VASUSB Konfigurations und Auswertesoftware Configuration and Evaluation Software ONE NAME ALL SOLUTIONS tec Bedienungsanleitung Operating manual VASUSB Impressum Hersteller Ort tecsis GmbH 63073 Offenbach G ltig f r VASUSB Copyright Hinweis 2011 2014 tecsis GmbH Offenbach Nachdruckverbot Nachdruck auch auszugsweise nur mit schriftlicher Genehmigung der tecsis GmbH nderungshinweis Technische nderungen vorbehalten Imprint Manufacturer Place tecsis GmbH 63073 Offenbach Valid for VASUSB Copyright 2011 2014 tecsis GmbH Offenbach Modification Technical changes reserved Reprint Interdiction Reprint even in extracts only with written authorization from tecsis GmbH Windows Excel sind entweder eingetragene Marken oder Marken der Microsoft Corp n d Ges d Staates Washington Redmond Wash US und oder anderen L ndern Windows Excel are either registered trademarks or registered brands and brands of the Microsoft Corp according to the State Law of Washington Redmond Wash US and or other countries 2 BD_BE 936_VASUSB www tecsi
23. Current or Voltage At the two channel SI USB the measuring ranges are presented separated with a virgule channel A channel B The deactivation of a sensor occurs either by the activation of another sensor or by double clicking on the active sensor When deactivating the COM interface gets released and can be used by other applications www tecsis de BD_BE 936_EZE21 33 Bedienungsanleitung Operating manual VASUSB 4 2 1 1 Sensor Connection gt Baud Rate The baud rate can be switched between 115 2 kBaud and 230 4 kBaud by a click on column Baud rate on the corresponding interface see example on the left Interface tecsis USB COM 131 Sensor Connection Interface Baudrate Address Se Kommunikationsanschluss COM1 n a D Mi Baudrate maximal adjustable Measurerate Lorenz USB COM10 n a n a N i PCI Communications Port COM11 n a n a n in Baud single channel co channel PCI Communications Port COM12 na n a nai 115200 2500 s 1250 s erg en E 5 230400 mm em Lorenz USB COM14 6 33 230400 5000 s 2500 s Keyspan USB Serial Port COM15 n a ni Lorenz USB COM16 230 4k 1 22 Ce The changed baud rate is constantly stored in the sensor This adjustment is also valid for the interplay with other applications Ces The maximal adjustable sampling rate is depending on the adjusted baud rate and the used processor of the PC 4 2 1 2 Sensor Connection gt Update During this update all
24. DMS Messbr cke im Sensor verstimmt und gibt ihren Nennbereich aus Eine rote Leuchte neben der Taste kennzeichnet eine aktive Kontrollaufschaltung Mit einem erneuten Klick auf Kontrolle kann diese wieder deaktiviert werden 5 Fehlerbeseitigung Diese Tabelle dient zur Suche der h ufigsten Fehler und deren Ma nahmen zur Behebung M gliche Ursache Beseitigung Anwendung startet nicht Als Betriebssystem wird WIN98 oder Erforderliches Betriebssystem lter verwendet WIN 2000 WIN XP WIN VISTA WIN 7 WIN 8 Treiber f r USB Sensoren fehlen Installieren Sie das Treiberpaket von der Produkt CD Treiber nur unter Administratorrechten in stallieren Sensor ist noch nicht mit PC Verbinden Sie den Sensor mit verbunden dem PC Sensor ist mit dem PC Treiberprobleme oder das Schlie en der Anwendung und verbunden jedoch findet keine Fehlverhalten der USB Verbindung aus und einstecken der USB Kommunikation statt oder die Verbindung zwischen Sensor und Anwendung startet nicht PC 26 BD_BE 936_VASUSB www tecsis de Bedienungsanleitung Operating manual VASUSB 1 Remarks This manual describes the installation under Windows Vista The installation under Windows 2000 XP and Windows 7 and Windows 8 occurs accordingly Please note that Windows imperatively requires administrator rights for the installation of drivers Please speak to your administrator if you do not have those rights 1 1 License Terms for this Software The
25. Derivate Mac OS X Spaltentrennzeichen Das Spaltentrennzeichen auch Listentrennzeichen genannt wird beim ersten Ausf hren der An wendung aus der Windows Systemsteuerung L ndereinstellungen ausgelesen und ent sprechend gesetzt Bei jedem weiteren Starten der Anwendung wird das zuletzt Eingestellte wie der verwendet Folgende Auswahl kann in dieser Box vorgenommen werden TAB Tabulator Semikolon f Komma Punkt Leer Leerzeichen Dezimaltrennzeichen Beim Dezimaltrennzeichen wird wie beim Spaltentrennzeichen erl utert vorgegangen Folgende Auswahl kann in dieser Box vorgenommen werden BD BE 936 EZE21 21 Bedienungsanleitung Operating manual VASUSB f Komma Punkt CE Hinweis Die nachtr gliche nderung der L ndereinstellungen im Betriebssystem haben keine Auswirkungen auf die einmal eingestellten Werte dieser Software e zus tzliche Informationen ein ausblenden In dieser Gruppe k nnen Haken gesetzt werden um die Ausgabe der Messwerte um weitere Informationen zu erg nzen Die Eintr ge in den drei Eingabefeldern berschrift Adresse und Bemerkung k nnen beliebig vorgegeben werden Diese Eintr ge werden dann bei gesetztem Haken in der Ausgabedatei im Kopf eingetragen Die Messunsicherheit falls der verbundene Sensor mit einer solchen versehen ist kann auch in der Ausgabedatei erscheinen Der Zeitraum einer Messung kann mit Hilfe eines Hakens bei Datum Uhrzeit in die Ausga
26. Kan len in die CSV Datei geschrieben Die Reihenfolge beim Schreiben ist X Achse Y1 Achse Y2 Achse Es ist auch m glich Y Achsen auf Aus einzustellen falls diese nicht ben tigt werden Die Anwendung achtet jedoch darauf dass mindestens eine Gr e auf der Y Achse nicht auf Aus steht 16 BD_BE 936_VASUSB www tecsis de 4 2 3 6 Messeinstellungen gt Trigger Ablauf 1 re Startereignis ausw hlen Stoppereignis ausw hlen Trigger Taste bet tigen Triggerstart Ereignis ausl sen Triggerstopp Ereignis ausl sen Messung aufgezeichnet Bedienungsanleitung Operating manual SE Ausgangszustand Messung AUS Trigger AUS mee JO Trigger bet tigt Nein Messung AUS Trigger EIN Trigger Xd gelb blinken FIX Triggerstart Ereignis erfullt ODER PE Messen Start bet tigt Messung EIN Trigger Triggerstopp Ereignis erf llt ODER Messen Stopp bet tigt Ja Nein www tecsis de BD_ BE 936 EZE21 Bedienungsanleitung Operating manual VASUSB Im vorherigen Signalflussdiagramm ist der allgemeine Ablauf einer Messung mit Hilfe einer Triggerung beschrieben Die Aktivierungstaste Trigger der Triggerfunktion ist im Mess und Diagrammmodus unterhalb von Messen Stopp zu finden Die Softwaretriggerung besteht aus zwei Ereignissen die nach der folgenden Beschreibung den Anforderungen entsprechend einstellbar sind e Triggerstart gt Quelle
27. abgespeichert Somit ist eine automatische Konfiguration der Software auf den angeschlossenen Sensor gew hrleistet Beim Beenden der Anwendung werden die zuvor nicht erw hnten Werte in der Windows Registrierung unter dem angemeldeten Benutzer hinterlegt und nach einem Neustart der Software wiederhergestellt 4 2 3 1 Messeinstellungen gt Messgr e gt Art Dieser Bereich dient zur Konfiguration der von der VASUSB erfassten Messgr en Beim Einstellen ist darauf zu achten dass zun chst entschieden wird welche Kan le erfasst werden Diese Einstellung ist unter Messgr e gt Art entsprechend auszuw hlen Nach der Umschaltung werden die Steuerelemente und deren Inhalt in Messgr e gt Darstellung Messgr e gt Diagramm und in Messgr e gt Trigger entsprechend angepasst www tecsis de BD_BE 936_EZE21 13 Bedienungsanleitung Operating manual VASUSB en Achtung Die Auswahl von zwei Kan len ist nur dann m glich wenn ein tecsis Ger t des Typs EZE22 oder des Typs EZE21 mit Digitaleingang verbunden ist Beim Typ EZE21 ist die Einstellung fest auf Kanal A eingestellt und nicht ver nderbar 4 2 3 2 Messeinstellungen gt Messgr e gt Tiefpassfilter Ce Achtung Diese Auswahlm glichkeit steht nur f r das SI USB zur Verf gung Mit dieser Einstellung wird der integrierte analoge Eingangsfilter konfiguriert Die Einstellung erfolgt f r jeden Messkanal separat Die folgenden 3dB Fre
28. automatischer Speicherung in eine Datei der Fortschritt angezeigt und anschlie end der Ruhezustand Betriebsbereit Sensor aktiviert gt Software Trigger Stopp Ereignis Trigger Mit dieser Taste wird eine unter Kapitel 4 2 3 6 1 Trigger erkl rte Softwaretriggerung aktiviert Die Statusleuchte seitlich der Taste blinkt bei aktivierter Triggerung gelb Durch ein erneutes Bet tigen wird die Triggerung wieder deaktiviert Der Ablauf einer Softwaretriggerung ist in Kapitel 4 2 3 6 Messeinstellungen gt Trigger beschrieben Trigger LED Zustand Trigger AUS Trigger automatisch wiederholen Ist ein Haken gesetzt wird der Trigger sobald alle Aktionen des Trigger Stopp Ereignisses abgearbeitet sind z B Datei schreiben Siehe automatische Speicherung in Kapitel 4 2 4 1 Documentation gt Output Measured Values und Kapitel 4 2 4 2 Dokumentation gt Ausgabe Diagramm wieder aktiviert Ce Nur aktivierbar wenn eine automatische Speicherung in 4 2 4 1 oder 4 2 4 2 aktiv ist Einzelmessung Mit Hilfe dieser Taste wird ein einzelner aktueller Messwert vom aktivierten Sensor angefordert und in der digitalen Anzeige ausgegeben Diese Funktion geht nur im Ruhezustand Messen Stopp der Anwendung Kontrolle www tecsis de BD_BE 936_EZE21 25 Bedienungsanleitung Operating manual VASUSB Die Taste Kontrolle ist nur bei niedrigen Messraten w hrend der Messung aktiv lt 20 sek und im Ruhezustand Mit Hilfe der Kontrolle wird die
29. bare Messrate in Baud Einkanal Zweikanal 115200 2500 s 1250 s 230400 5000 s 2500 s Le Die ge nderte Baudrate wird im Sensor dauerhaft hinterlegt Einstellung gilt auch im Zusammenspiel mit anderen Anwendungen io Die einstellbare maximale Messrate ist abhangig von der eingestellten Baudrate und dem verwendeten Prozessor vom PC 4 2 1 2 Sensorverbindung gt Aktualisieren W hrend der Aktualisierung werden alle im PC eingebundenen tecsis USB Schnittstellen berpr ft und ausgelesen Hierbei wird die Baudrate sowie die Ger teadresse ermittelt und automatisch eingestellt Des Weiteren werden s mtliche Sensordaten und Sensorinformationen ausgelesen Der Verlauf der Aktualisierung wird visuell dargestellt siehe folgende Abbildung www tecsis de BD _BE 936_EZE21 11 Bedienungsanleitung Operating manual VASUSB 4 2 2 Sensorinformation Datei Betriebsart Ansicht Sprache Navigierleiste x gt Date _ Betriebsart Konfigurationsmodus ES Sensorverbindung Sensorinformation Allgemein Sensor SI USB Kraft Spannung sensortyp 0 Seriennummer 123456 Werksjustierung Justierung erstellt am ID Revision 16 10 2013 ti Sensorinformation Hl Messeinstellungen e S Benutzerjusterung Dokumentation Sf Sensorjustierung ae ENEE Er E Mess und Diagrammmodus o Ansicht ek Digitale Anzeigen Kanal A if Kanal B an ie u if 10 NIO Bewertung Diagramm Navigierleiste S
30. be shifted or positioned The contents of the window automatically adapts to the window size By key Ctrl the positioning in the main window can be avoided www tecsis de DD BE 936 EZE21 47 Bedienungsanleitung Operating manual VASUSB Due to system relevant restrictions under operating systems Windows 2000 and Windows XP it is not possible to draw the diagram out of the main window of the application Also with these operating systems the application cannot be placed outside of the monitor When trying it will always go back to the visible workspace Each digital display has four output fields for the current measured value the tare value the minimum value and the maximum value The minimum and maximum value can be set back by the buttons MIN Reset and MAX Reset If the tare button shows TARE and is kept pressed this will set the current measured value to zero and the tare difference will be displayed above in the output field Afterwards this button shows TARA 0 hereby the tare can be cancelled The OK NOK display always shows the total of all defined criteria If the criteria is met a green indicator appears If at least one criterion is not met the indicator turns red A grey indicator means that there is currently no evaluation e g after start up or after a new series of measurements was started Measure Start With this button a measurement gets started The digital displays and the diagram will be fe
31. bedatei geschrie ben werden M glich ist es auch die Einheiten der physikalischen Gr en in der Ausgabedatei gezielt ein bzw auszublenden mit einem Haken bei phys Einheit 4 2 4 4 Dokumentation gt zus tzliche Informationen Hier stehen die Freitexte die unter Dokumentation gt Ausgabe Messwerte gt zus tzliche Informationen ein ausblenden aktiviert werden k nnen 4 2 5 Sensorjustierung Datei Betriebsart Ansicht Sprache Hilfe x Sensorjusterung Datel Messunsicherheit im Sensor hinterlegen gt Betriebsart CS Konfigurationsmodus LSS Sensorverbindung ti Sensorinformation Hl Messeinstellungen See Sensorjustierung LA Mess und Diagrammmodus gt Ansicht Digitale Anzeigen Lf Kanal B 3 IO NIO Bewertung 2 Sr Diagramm Jl Navigierleiste Statusleiste Ansicht zur cksetzen Sprache Betriebsbereit Sensor aktiviert Mi 16 10 2013 11 06 Uhr In diesem Dialog kann im verbundenen Sensor eine Messunsicherheit in abgespeichert werden Diese Gr e falls sie vorhanden ist zeigt die Anwendung im Mess und Diagrammmodus und in den 22 BD BE 936_VASUSB www tecsis de Bedienungsanleitung Operating manual VASUSB Sensorinformationen an Des Weiteren kann die Messunsicherheit in der CSV Ausgabedatei ausgegeben werden siehe Kapitel 4 2 4 1 Documentation gt Output Measured Values Messunsicherheit im Sensor hinterlegen Diese Funktion erm glicht es im Sensor einen ma
32. copyrights for this software remain at tecsis GmbH Carl Legien Str 40 44 63073 Offenbach Germany During the software installation the license conditions will be displayed and must be accepted otherwise the installation will be aborted After the installation the license conditions can be viewed in menu Help gt Advice 1 2 Intended Use The VASUSB software was designed for the adjustment control and read out of the EZE21 or the SIl USB Further functions of the VASUSB are reception display and storing of measured values Any use beyond this is considered as not intended 1 3 Designation of the Remarks If possible remaining dangers emerge during the operation with VASUSB this will be indicated by the following symbols in this operation manual Le Note Important points to consider 1 4 System Requirements The operation of VASUSB requires a PC with following system conditions e Windows 2000 Windows XP Windows Vista or Windows 7 Windows 8 e For EZE22or EZE21 USB Interface e Maximal two monitors will be supported Recommended Hardware Requirements e Application process without diagram Single Core from 2 0 GHz e Application process with diagram Dual Core from 1 8 GHz e The higher the sampling rate and the longer a measurement lasts the higher the required main storage should be The measurement ends as soon as the system does not provide anymore free main storage space The absolute size of the main storage i
33. d with measured values after pressing this button Unnecessary keys are deactivated during the measurement Also the status of the application Measuring is indicated in the status bar gt Software trigger start event Measure Stop Can only be used during active measurement As soon as the key was pressed the measurement will be stopped and will initiate possible automatic storage see chapter 4 2 4 Documentation At active automatic storage into a file the progress is shown on the status bar as well as the idle state Ready for use Sensor connected gt Software trigger stop event Trigger This key activates a software triggering as explained in chapter 4 2 3 6 1 Trigger The status lamp on the side of the key blinks yellow at active triggering By pressing again the triggering will be deactivated The course of a software trigger is described in chapter 4 2 3 6 Measure Adjust gt Trigger Trigger LED Condition Trigger OFF Trigger Auto Repeat By a check mark the trigger gets reactivated as soon as all actions of the Trigger Stop Event are processed e g write file See chapter 4 2 4 1 Documentation gt Output Measured Values and chapter 4 2 4 2 Documentation gt Output Diagram Ce Activate only if an automatic storage from 4 2 4 1 or 4 2 4 2 is active Single Measurement With this key a single current measured value gets requested from the active sensor This function can only be carried out in th
34. dialog ein Verzeichnis ausw hlen Pr fix In dieses Eingabefeld tragen Sie bitte den Dateinamen der zur S Ordner suchen Bitte w hlen Sie einen Ordner in der Liste aus A ffentlich ab Computer amp Lokaler Datentr ger C ca HP_RECOVERY D ca OS_TOOLS E eu DVD RW Laufwerk F L Voll E0912 G 53 Vol2 E0912 H automatischen Speicherung verwendet werden soll ein weitere Details zum Dateinamen Pr fix finden Sie unter der berschrift automatische Speicherung Klicken Sie auf das Symbol neben einem Ordner um Unterordner anzuzeigen Neuen Ordner erstellen Abbrechen 4 2 4 2 Dokumentation gt Ausgabe Diagramm Automatische Speicherung Das Speichern der Messwerte in eine Ausgabedatei kann von der Software automatisch erfolgen Daf r stehen drei Einstellungsm glichkeiten zur Auswahl o keine Die automatische Speicherung ist ausgeschaltet o Alle Messungen in eine Datei schreiben Diese Option h ngt jede weitere Messung an die gleiche CSV Datei am Ende an Der Name aus dem Feld Pr fix wird als Dateiname verwendet Die Datei wird im eingetragenen Zielverzeichnis abgespeichert o Jede Messung mit eigenem Index anlegen Diese Option erstellt am Ende jeder Messung eine separate CSV Datei Der Dateiname setzt sich aus dem Pr fix und dem Index JJJJMMTTHHmmss H 0203 Zahl mit Vornullen beginnend 0000 0001 zusammen Ce Die Pfadl
35. djustment Reducing the sampling rate by averaging via X values act cumulatively Ce During the update of the diagram during an ongoing measurement the complete measurement is represented at a resultant sampling rate less than or equal to 20 measurements sec At sampling rates higher 20 measurements sec only the last 5 seconds of the measurement are represented After the termination of the measurement the complete measurement is always shown in the diagram 1 If no scaling was stored Create will appear instead of Change and the selection in the unit box is limited to the device type without an additional unit 38 BD_BE 936_VASUSB www tecsis de Bedienungsanleitung Operating manual VASUSB The adjustment of this configuration should be started with the X axis Resulting from the adjustment of the X axis the application updates the number of Y axis as well as their selectable contents All combinations of measuring variables can be represented in a diagram Les Caution The measured values are written in a CSV file with the adjusted channels The writing sequence is X axis Y1 Achse Y2 axis If a Y axis is not required it is also possible to set them to Off Nevertheless the application assures that minimum one variable on the Y axis has not been set to Off www tecsis de BD_BE 936_EZE21 39 Bedienungsanleitung Operating manual VASUSB 4 2 3 6 Measure Adjust gt Trigger 7 Select a start even
36. e idle mode measuring stop of the application Control The button Control is only activated during the measurement at low sampling rates lt 20 sec and in idle mode By means of the control the measuring bridge in the sensor gets detuned and issues the nominal range A red lamp next to the button indicates active control By clicking on Control again it will be deactivated 48 BD_BE 936_VASUSB www tecsis de Bedienungsanleitung Operating manual VASUSB 5 Debugging This chart helps to find frequent errors and the measures for debugging Possible Cause Debugging Application does not start WIN98 or older versions are used Required operating system ee WIN 2000 WIN XE WIN VISTA WIN 7 WIN 8 Install the driver packet from the product CD Install drivers with administrator rights only Sensor is not connected to the PC Connect sensor to the PC Sensor is connected to the PC Driver problems or misconduct of the Terminate the application Unplug but the application won t start USB connection the USB connection between or communication not sensor and PC and reconnect it available www tecsis de BD_BE 936 _EZE21 49 Bedienungsanleitung Operating manual VASUSB 50 BD_BE 936_VASUSB www tecsis de Bedienungsanleitung Operating manual VASUSB www tecsis de BD _BE 936_EZE21 51 tecsis GmbH Carl Legien Stra e 40 44 D 63073 Offenbach am Main Telefon 49 69 5806 0 Fax 49 69 5806 7788 E Mail i
37. edingungen definiert m ssen beide Bedingungen f r sich den IO Kriterien entsprechen um insgesamt IO anzuzei gen www tecsis de BD_BE 936_EZE21 19 Bedienungsanleitung Operating manual VASUSB 4 2 4 Date Betriebsart Ansicht Navigierleiste lt Datei gt Betriebsart EB Konfigurationsmodus ES Sensorverbindung ti Sensorinformation 2 Hl Messeinstellungen _ 0 Dokumentation Sf Sensorjustierung LA Mess und Diagrammmodus gt Ansicht Digitale Anzeigen Luft Kanal A E3 Kanal B Sr IO NIO Bewertung ivf 2 Diagramm JI Navigierleiste Statusleiste Ansicht zur cksetzen Sprache x Dokumentation Hilfe Dokumentation Ausgabe Messwerte Zeilenendezeichen automatische Speicherung Alle Messungen in eine Datei schreiben CRLF Zielverzeichnis old Documents WS2 A Spaltentrennzeichen Pr fix TAB Ausgabe IO NIO Bewertung Gl automatische Speicherung Alle Messungen in eine Datei schreiben Dezimaltrennzeichen Zielverzeichnis sld Documents vS52 A Pr fix ERG zus tzliche Informationen ein ausblenden berschrift Adresse Datum Uhrzeit phys Einheit U Bemerkung Ausgabe Diagramm automatische Speicherung Jedes Diagramm mit eigenem Index anlegen Pr fix DGM Speichergr e Zielverzeichnis old Documents WS2 A zus tzliche Informationen berschrift Sprache Measure Measure K25 Adresse Bemerkung Dipl Ing K Mustermann Betrieb
38. ent of the unit of a physical size German English and American units can be selected The selection is dependent on the type class of the connected device The conversion onto the adjusted unit is automatically carried out by the software The under Scaling additionally defined unit is shown in square brackets A gliding average can be formed for each physical size of 1 to 512 values with a grading in raster 2 of the adjusted sampling rate The leading sign of the channel is predefined in the sensor and through the adjustment Measured variable gt Display Sign it can be changed www tecsis de BD_BE 936 EZE21 37 Bedienungsanleitung Operating manual VASUSB Key Change under Scaling opens a dialog which allows scaling as well as the definition of an additional unit In the choice box Measured variable gt Display gt Uhnit the additional unit is marked with square brackets Scaling Change _ 2s Channel A Sensor Adjustment Force OK equate equate Read actually 10 0 kN measvalue Change Cancel In dialog Scaling Change the input variable see previous image Scaling Change under headline Measure Adjust can be scaled with an arbitrary unit The Sensor adjustment displays the defined proprietary calibration and or the user adjustment of the channel In the image channel A with the input variable force which reads out 25000 ADU at 10 0 kN nominal value was selected A readjustment o
39. er Software wird diese mit dem zuletzt aktiven Dialog gestartet Mit der Tastenkombination Strg TAB kann zum n chsten Men gesprungen werden und mit der Tasten kombination Strg Umschalttaste T AB zum vorherigen 4 1 6 Ansicht Die Steuerelemente unter Ansicht sind f r das Ein bzw Ausblenden von Leisten und Anzeigen sowie das Zur cksetzen der Fensteransicht zust ndig In der Men leiste Navigierleiste wird ein Haken f r ein siehe Kapitel 4 2 4 Die Umgebungsvariable USERPROFILE speichert den aktuellen Windows Pfad des angemeldeten Benutzers Dieser Pfad wird w hrend der Installation von Windows festgelegt und kann in der Systemsteuerung und ber Gruppenrichtlinien ver ndert werden Auch der Anmeldename geht in den Pfad mit ein Per Default lautet dieser Pfad unter Windows 7 deutsch C Users lt Username gt amp Computer gt Lokaler Datentr ger gt Benutzer gt lt Benutzername gt www tecsis de BD_BE 936 EZE21 9 Bedienungsanleitung Operating manual VASUSB geblendete Leisten oder Anzeigen angezeigt Die digitalen Anzeigen sowie das Diagramm k nnen nur im Mess und Diagrammmodus umgeschaltet werden andernfalls sind diese ausgegraut deaktiviert Beim Ausf hren von Ansicht gt Ansicht zur cksetzen z B mit der Tastenkombination Strg R werden die digitalen Anzeigen das Diagramm und das Hauptfenster in den Ursprungszustand zuruckversetzt 4 1 7 Sprache Hier kann die Sprache
40. f these values can carried out through the input boxes in Scaling In the left input box either a certain force value can be entered or the actual measured value of the sensor can be read In the middle input box the new output value which corresponds to the input value of the left box must be entered In the right input box a unit with a maximum length of 5 digits can be entered By pressing key change10 these inputs will be saved in the sensor Caution The closer the scaling value to the final value of the sensor the more precisely is the display of the measured value during the measurement 4 2 3 5 Measure Adjust gt Diagram jagram X axis Time e Reducing the sampling rate by averaging via 125 values Y1 axis Zn m Y2 axis Te m In input box Reducing the sampling rate by averaging via X values it is possible to decrease the measuring points which should be saved by entering a value for X Hence the adjusted sampling rate e g 200 sec at X 10 will be reduced to 20 displayed values in the diagram This is also valid for storing the measured values in a file When reducing the sampling rate an averaging over the last X values is carried out The adjustment Reducing the sampling rate by averaging via X values has no effect on the represented values in the digital displays Ce The adjustments under 4 2 3 4 Measure Adjust gt Measured variable gt Display gt Average of the individual physical sizes and the a
41. g ber 125 Werte Ste Yi achse Kanal A bd Y2 Achse Kanal B G Digitale Anzeigen Kanal A Trigger E Kanal B Start CX IO NIO Bewertung Quelle systemzeit Diagramm 4 i i z nach Starten ausf hren A Navigierleiste Statusleiste Stopp SE ee ee ne me Quelle Kanal e Richtung unterschreiten e Wert Sprache nach Stoppen ausf hren Sensorjustierung r Mess und Diagrammmodus Ansicht 16 10 2013 10 10 02 CTT MM 11 HH mm ss IO NIO Bewertung erste Bedingung zweite Bedingung Ka sl Unterer Grenzwert Oberer Grenzwert Unterer Grenzwert Oberer Grenzwert 0 5 M 06 W Mi 16 10 2013 10 11 Uhr In diesem Dialog k nnen die Messeinstellungen eingesehen und ver ndert werden Die Messeinstellungen sind aufgeteilt in Messgr e Diagramm Trigger und IO NIO Bewertung Die vorgenommenen Einstellungen werden bis auf die Seriennummer ohne eine Best tigung bernommen Das Feld Seriennummer ist mit einer Sicherheitsabfrage gesichert Die Sicherheitsabfrage erscheint nach der ersten Ver nderung im Eingabefeld Die Seriennummer ist begrenzt auf maximal 6 Zeichen M gliche Zeichen sind Gro und Kleinbuchstaben von A bis Z sowie Zahlen von O bis 9 Die Einstellungen in Messgr e gt Art Messgr e gt Messrate Messgr e gt Darstellung und Messgr e gt Diagramm gt Reduzierung der Messrate mit Mittelung ber X Werte sind Sensorbezogen und werden im Sensor
42. g configurable remark configurable address as well as a customized logo picture to the right The user can carry out the configuration by the navigation bar documentation Line breaks in remark and address are converted into blanks Following restrictions are valid e The heading is restricted to 20 characters e The remark is restricted to 57 characters e The address is restricted to 82 characters In order to contain a customized logo it must be stored under the file name Custom_Print_Logo bmp and copied to the folder O ISERPROFILE AppData Local tecsis Caution the recommended properties of the BitMap Custom_Print_Logo bmp are e Resolution 160 pixel 160 pixel e Maximum bit depth 32bit If there is no file named Custom_Print_Logo bmp placed in the folder USERPROFILE AppData localitecsis the tecsis logo will be contained 4 1 4 File gt Exit Shortcut Ctri E Closes the program If the program is still in the measuring mode while closing the measurement will be ended If automatic storage is adjusted see chapter 4 2 4 1 Documentation gt Output Measured Values and chapter 4 2 4 2 Documentation gt Output Diagram it will be executed before the program is closed 4 1 5 Operating Mode This umbrella term contains all sensor specific adjustments Adjust Mode as well as the Meas Diagram Mode By selecting a mode it will be displayed in the workspace Following dialog boxe
43. gekr ftige Dateibezeichnungen Pr fixe 3 Die Software startet nur wenn sie einen kompatiblen Sensor am USB Anschluss identifiziert Nach dem Starten der ausf hrbaren Datei erscheint die Suche nach einem kompatiblem USB Sensor Ist die Suche nicht erfolgreich berpr fen Sie bitte ob die USB Leitung am Sensor und am PC verbunden ist und dass die USB Treiber installiert sind Klicken Sie anschlie end auf Nochmals suchen um erneut nach einem kompatiblen Sensor zu suchen Wird ein kompatibler Sensor gefunden so werden die sensorbezogenen Starten der Software Daten automatisch ausgelesen 1 Kompatible Sensoren EZE21 EZE22 BD_BE 936_VASUSB www tecsis de Bedienungsanleitung Operating manual VASUSB 4 Beschreibung der Funktionsweise Die Software besteht aus einer Men leiste einer Navigierleiste einer Statusleiste und einem Arbeitsbereich Die Funktionen der Men leiste entsprechen denen der Navigierleiste Die digitalen Messwertanzeigen der physikalischen Gr en der Bewertungsanzeige und das Diagramm sind nur unter Betriebsart gt Mess und Diagrammmodus sichtbar Im Arbeitsbereich werden die unter Betriebsart zusammengefassten Dialoge angezeigt e Konfigurationsmodus siehe Kapitel 4 2 e Mess und Diagrammmodus siehe Kapitel 4 3 Das Umschalten zwischen den Dialogen kann ber die Navigierleiste sowie ber die gleichgestellte Men leiste erfolgen Einstellungs nderungen im Dialog werden ohne eine Be
44. gram Mode Channel A Display A File Operating Mode de an Adjust Mode I ps iS Sensor Connection es l en Single Measurement Channel B Display DI Measure Adjust dr Documentation 0 24 cm Sf Sensor Adjustment Den 4m 45 45 om EI Meas Diagram Mode oy View Es Digital Views Sampling rate 1250 sec Channel A Serial number 123456 IONTO Validation Display First Condition Upper range value A B 120 0 N Voltage Uncertainty of measurement B 0 0128 SIS English AR Francais Channel B Ee Se REESEN e y ee un nn EE ei e ee ae ee e E BETEN BETEN ge STEE SSC a une Ve ee ee ee EE ee ee e 35 00 ee E ren ee ge ea ee eee ae ein ne ee _ 25 00 F 20 00 ETH O E E ee E GE 5 00 3 000 3 500 1 000 4 500 2 000 2 500 3 000 3 500 4 000 4 500 o Time sec Ready for use Sensor connected Wed 10 16 2013 02 09 PM In the Meas Diagram Mode the digital displays of the physical variables and the diagram can be activated Only the displays which were check marked in Measure Adjust gt Measured variable gt Type are active Each the digital displays and the diagram are in an independent window These windows can be positioned to the main window or they can freely be placed on the monitor In order to scroll the windows the mouse pointer must be placed on the title bar of the respective window By keeping the left mouse key pressed the window can
45. he Program 4 1 1 File gt Save Measvalue Shortcut Ctri M From here the measured data of the last measurement are stored in a CSV file The output format of the file is adjustable in messungis dialog box Operating Mode gt Adjust Mode gt re Documentation under the headline Output measured values Lorenz Messtechnik GmbH see chapter 4 2 4 1 Documentation gt Output Measured same 7 Values In the first column of the CSV file the measured values are numbered ascending The output of columns two to maximal nipi ing x Mustermann three will be taken over by adjustment Operating Mode gt Adjust Mode gt Measure Adjust under the Diagram Measurement informations headline Here each adjusted physical value will be written into une bei Wee the file The sequence X Axis Y 1 Axis Y2 Axis Serial number 123456 Caution all output adjustments must be carried OUt _serisinumber channel SSES SE before the measurement Upper range value 8 See Caution a CSV file IS a text file for the storage of Tr nr Ces 0 01 simply structured data The abbreviation CSV stands aimee SE for Character Separated Values or Comma Se 512 128 Separated Values These values are separated from uuemesuimen os ov 200einactie 7 each other by special delimiters e g by a comma Or _ vseradjustment 09 25 2009 active a semicolon A CSV file can be started by Excel Start Date Time eis 8 20 27 AM through d
46. ixel of the monitor and stored e Window The diagram gets stored the way it was adjusted by the user Any measurement range can be selected by the range slider and the interval slider Diagram gt Range slider re Channel B 5 000 Ilan 4 000 2 0000 3 000 4 5000 2 000 4 0000 1 000 0 5000 0 000 0 0000 Kets 0 5000 epee 1 0000 4 000 5 000 gt Interval slider The diagram has a context menu By right click on the mouse key following functions are available e Zoom in The mouse pointer becomes cross shaped By pressing the left mouse key and moving the mouse in the diagram a rectangle appears which can be zoomed by releasing the mouse key e Zoom out The diagram indicates the complete range of the previous measurement e scrolling The mouse pointer becomes cross shaped with arrows By holding the left mouse key in the diagram the curve can be shifted e Grid on off The dashed lines in the diagram form the grid By this function the dashed lines can be faded in out e Show legend The legend indicates the physical variables and their units By this function it can be faded in out Caution When storing the diagram only the currently presented part of the measurement will be stored 30 BD_BE 936_VASUSB www tecsis de Bedienungsanleitung Operating manual VASUSB 4 1 3 File gt Print Shortcut Ctri P This function enables the print out of the diagram with print time configurable headin
47. l VASUSB 4 2 4 Documentation File Operating Mode View Language Help Navigaton Bar x Documentation gt File Ej SEN Output measured values End of line character Ei Save Diagram Automatic storage Save all measurements into one file CRLF e Target directory ald Documents w52 A Frefix TAB Column separator Operating Mode Output measured values L SC ge Mode Automatic storage Saye all measurements into one file Decimal separator i i SS Sensor Connection arch sx PER He nea ais Target directory 3Id Documents S52 Ja Prefix ERG DI Measure Adjust Additional information show hide Documentation T Headline Uncertainty of measurement C k SEH Adjustment Address Comment JN Meas Diagram Mode y View SES Digital Views Output diagram S l ege Automatic storage Save any diagram with an own index Channel 6 IO NIO validation Target directory C Wsers yappald Dr A Prefix DGM ae Ra Memory size normal Jl Navigation Bar 2 Status Bar Reset Views Additonal information Headline Measure Measure K25 Address Comment Lorenz Messtechnik GmbH Dipl Ing K Mustermann Obere Schlossstra e 131 73553 Alfdorf Deutschland Ready for use Sensor connected Wed 10 16 2013 02 04 PM Here the user can carry out documentation configuration The adjustments refer to the storage of measurements as BMP and or CSV file 4 2 4 1 Documentation gt Output Measured Values e Auto
48. matic storage The storage of the measured value into an output file can occur automatically by the software Three adjustment possibilities can be selected o None The automatic storage is disabled o Save all measurements into one file This option files each measurement in the same CSV file at the end The name from the prefix field is used as the file name The file is saved in the registered target directory o Save each measurement with its own index This option creates a separate CSV file at the end of each measurement The file name consists of the prefix and the index YYYYMMDDHHmmss number beginning with leading zeros 0000 0001 nz The path length is limited by the operating system Ce Remark Definition Measurement see chapter 4 1 1File gt Save Measvalue Shortcut Ctrl M www tecsis de BD_BE 936 _EZE21 43 Bedienungsanleitung Operating manual VASUSB e Search folder Target directory The target path is entered in Target directory Standard adjustment lt user name gt My documents VASUSB Likewise you can click on the folder and select a directory Prefix Please enter the file name which is used for the automatic storage in this input box Further details about file name prefix can be found under headline Automatic Storage Please select a folder from the list A ffentlich a Computer amp Lokaler Datentr ger C ca HP_RECOVERY D
49. measurement at active proprietary adjustment 4 2 2 1 Sensor Information gt Common This shows the general information of the connected sensor Under the headline Sensor the sensor designation EZE21 EZE22or SI RS485 with indication of the sensor type SG Voltage Current Torque Force is listed in brackets whereby channel A and channel B are separated by a virgule Sensor type serial number ID Revision and proprietary calibration are non modifiable default parameters 4 2 2 2 Sensor Information gt Channel A B These fields contain information of the respective measuring channel In case of the EZE21 only channel A is viewable and in case of EZE22or SI RS485 channel A and channel B can be viewed The serial www tecsis de BD_BE 936_EZE21 35 Bedienungsanleitung Operating manual VASUSB number can be changed by the user in dialog box Measure Adjust under Measured variable gt Display gt Serial number see following chapter 4 2 3 Measurement Adjust tecsis GmbH recommends entering the serial number of the connected sensor 4 2 3 Measurement Adjust File Operating Mode View Language Help eee Bar Measure Adjust G File Measured variable Type Low pass filter A Low pass filter B Sampling rate Channel A V Channel B 10002 i000 z 1250 ec Display id Operating Mode Decimal place Unit Average Sign Scaling Serial number cb Adjust Mode Channel A Wl In si 512 e si si Change Change
50. nd Beachten Sie bitte dass Windows zum Installieren von Treibern zwingend Administratorrechte verlangt Bitte erkundigen Sie sich bei Ihrem Administrator wenn Sie ber diese nicht verf gen 1 1 Lizenzbedingungen f r diese Software Die Urheberrechte dieser Software liegen bei tecsis GmbH Carl Legien Str 40 44 63073 Offenbach Deutschland Die Lizenzbedingungen werden w hrend der Installation der Software angezeigt Wenn die Lizenzbedingungen nicht akzeptiert werden wird die Installation abgebrochen Die Lizenzbedingungen k nnen nach der Installation in der Software im Men Hilfe gt Hinweis angezeigt werden 1 2 BestimmungsgemaBbe Verwendung Die VASUSB dient zum Einstellen Steuern und Auslesen des EZE21 oder des EZE22 Weitere Funktionen der VASUSB sind das Empfangen Darstellen und Speichern von Messwerten Jede dar ber hinausgehende Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemaB 1 3 Kennzeichnung der Hinweise Sollten Restgefahren beim Arbeiten mit der VASUSB auftreten wird in dieser Anleitung mit folgenden Symbolen darauf hingewiesen Ce Hinweis Wichtige zu beachtende Punkte 1 4 Systemvoraussetzungen F r den Betrieb der VASUSB ben tigen Sie einen PC mit folgenden Systemvoraussetzungen e Windows 2000 Windows XP Windows Vista Windows 7 oder Windows 8 e F r EZE22 bzw EZE21 eine USB Schnittstelle e bis zu zwei Monitore werden unterst tzt Empfohlene Anforderungen an Hardware e Anwendung ausf hren
51. nfo tecsis de Internet www tecsis de
52. ngabefeld zur Verfugung um die Anzahl an Messpunkten vorzugeben Die Messdauer wird von der Anwendung neben dem Eingabefeld bei einer Eingabe berechnet und angezeigt Die Zeiteinheit Sekunden Minuten leitet die Anwendung von der Messrate ab Ce Hinweis Die Quelleneinstellungen von Triggerstart und Triggerstopp k nnen beliebig miteinander kombiniert werden Ce Hinweis Die Einstellungen Messdauer und Anzahl Messungen beziehen sich auf die eingestellte Messrate und nicht auf die Reduzierung der Messrate Nach Starten Stoppen ausf hren beiden Triggerereignissen k nnen ber diese Felder Aktionen zu geordnet werden Nach dem Auftreten des Ereignisses und eventuellen Auswerte und Speicheraktionen wird das in diesem Feld angegebene Programm ausgef hrt Zul ssig sind beliebige ausf hrbare Dateien sowie Stapelverarbeitungsdateien bat Sie k nnen manuell mit vollst ndigem Pfad angegeben oder ber einen Requester ber das Ordner Symbol ausgew hlt werden 18 BD_BE 936_VASUSB www tecsis de Bedienungsanleitung Operating manual VASUSB 4 2 3 6 1 Trigger Die Abbildung auf der folgenden Seite trigger zeigt ein Beispiel wie eine Messung Start mit Hilfe der Triggeru ng auf eine Quelle Kanal A v Richtung berschreiten sl Wert 2 5 mW physikalische Gr e aufgezeichnet BEER NEN SCHEN z werden kann Der Wert der Hysterese EE ird beim berschreiten vom e Pe wir Quelle Kanal B M Richtung unterschreiten e Wer
53. nutzerjustierung des Kanals wieder In der Abbildung ist Kanal A ausgew hlt mit der Eingangsgr e Kraft die bei 10 0 kN Nennwert 25000 ADU ausgibt Mit Hilfe der Eingabefelder in der Box Skalierung kann nun eine Umskalierung dieser Werte ausgef hrt werden Im linken Eingabefeld kann entweder ein bestimmter Kraftwert eingetragen oder der aktuelle Messwert vom Sensor eingelesen werden Im mittleren Eingabefeld ist der neue Ausgabewert einzutragen der dem Eingangswert aus dem linken Feld entspricht Im rechten Feld kann noch eine Einheit mit maximaler L nge von 5 Zeichen eingetragen werden Diese Eingaben werden beim Bet tigen der Taste ndern im Sensor abgespeichert und die Anwendung stellt unter Messgr e gt Darstellung gt Einheit die neu Definierte ein Ce Achtung Je n her der Skalierwert am Endwert des Sensors liegt desto genauer ist die Anzeige vom Messwert bei einer Messung 4 2 3 5 Messeinstellungen gt Diagramm X Achse Zelt Reduzierung der Messrate mit Mittelung ber 125 Werte Y1 Achse Kanal A Y2 Achse Kanal B Im Eingabefeld Reduzierung der Messrate mit Mittelung uber X Werten ist es moglich die Anzahl der zu speichernden Messpunkte zu verringern indem Sie einen Wert fur X eintragen Die eingestellte Messrate z B 200 sek wird folglich bei X 10 auf 20 Messwerte pro Sekunde reduziert und im Diagramm dargestellt Beim Speichern der Messwerte in eine Datei ist es ebenso Bei der Reduzierung der Me
54. o Aus Messen Start Bet tigen von Messen Start l st das Triggerstart Ereignis aus Diese Funktion steht auch in den folgenden Quellen zur Verf gung um das Startereignis zu setzen o Kanal A Kanal B Siehe Kapitel 4 2 3 6 1 Trigger o Systemzeit Anwendung zeigt ein Eingabe feld an in dem das Datum Quelle Systemzeit sl 16 10 2013 10 20 27 TT MM JJJJ HH mm ss und die Uhrzeit des Starts einer Messung eingestellt wer a den kann Die Einstellung ist einseitig begrenzt auf die aktuelle Uhrzeit plus 15 Sekunden Selbstverst ndlich ist dieser Wert nach jeder Messung neu anzupassen Anderenfalls startet die Folgemessung mit dem Bet tigen vom Trigger sofort da der immer noch eingestellte Zeitpunkt in der Vergangenheit liegt e Triggerstopp gt Quelle o Aus Messen Stopp Das bet tigen von Messen Stopp l st das Triggerstopp Ereignis aus Diese Funktion steht auch in den folgenden Quellen zur Verf gung um das Stoppereignis zu setzen nach Starten ausf hren A o KanalA KanalB Stopp Siehe Kapitel 4 2 3 6 1 Trigger Gieres 7 JRichtung unterschreiten Wert 0 5 O Messdauer nach Stoppen ausf hren A Bei dieser Auswahl steht ein Eingabefeld zur Verf gung Die Zeiteinheit Sekunden Minuten leitet die Anwendung von der Messrate ab Die Anzahl an Messungen wird von der Anwendung neben dem Eingabefeld bei einer Eingabe berechnet und angezeigt o Anzahl Messungen Bei dieser Auswahl steht ein Ei
55. ouble click Windows Excel 2007 import via data gt from text Channel A mV V Channel B kN m i A 0 0 000 mv V 1 6384 kN m The denotation of list field line ending marks is not jae a explicitly determined The definitions under 4 2 4 1 2 0 000 mv V 1 6384 kN m A mV V 1 kN m Documentation gt Output Measured Values gt End on of line character Column separator Decimal 2 ao nly Aen km separator must possibly be adjusted in VASUSB or 7 0 000 mv V 1 6384 kN m in your spreadsheet For this see the manual of your a Set 9 0 000 mv V 1 6384 kN m spreadsh eet 10 0 000 mv v 1 6384 kN m Measurement recording of a measured value series in the configured measuring rate of Start to Stop www tecsis de BD_BE 936 EZE21 29 Bedienungsanleitung Operating manual VASUSB 4 1 2 File gt Save Diagram Shortcut Ctrl D From here measured data of the previous measurement can be stored in a BMP file Predefined output variables can be adjusted in Operating Mode gt Adjust Mode gt Documentation under the Output diagram heading in box Memory size There are following possibilities e max Adjustment is only available if the running system recognizes two monitors On these two monitors the diagram is maximum size stretched and stored e normal The diagram is stretched to approx screen size and stored e min The diagram is stretched to approx 800x600 p
56. ow are set back to original condition 4 1 7 Language Here the language of the VASUSB can be adjusted All indications of the application are changed in accordance with the selected language Following languages are supported e German e English e French At restart of the software the previously adjusted language will show 4 1 8 Help gt Info Here the version number of the software is indicated 4 1 9 Help gt Advice Contains the license conditions for this software the address as well as the website and e mail links 32 BD BE 936_VASUSB www tecsis de Bedienungsanleitung Operating manual VASUSB 4 2 Configuration Mode The configuration mode contains all of the sensor measurement and documentation adjustments as well as the output of sensor information The adjustment dialog boxes are presented in the work space through the menu navigation bar In the following chapters the adjustments are introduced and the functions are explained 4 2 1 Sensor Connection File Operating Mode View Language Help Sensor Connection Interface Baud rate Address Serialnumber Upper range value State Sensortype Kommunikationsanschluss COM1 n a n a W I n a not available n a PCI Communications Port COM11 n a n a n a n a not available n a PCI Communications Port COM12 n a n a n a n a not available n a Keyspan USB Serial Port COM15 na n a n a na not available na l Lorenz USB COM18 115 2k
57. p gespeichert und in den Ordner USERPROFILE AppData Local tecsis kopiert werden Ee Achtung Die empfohlenen Eigenschaften der Bitmap Custom_Print_Logo bmp sind e 160 Pixel 160 Pixel e Maximale Bittiefe 32bit Wenn sich keine Datei mit Namen Custom _Print_Logo bmp im Ordner USERPROFILE AppData Local tecsis befindet dann wird das tecsis Logo eingebunden 4 1 4 Datei gt Beenden Tastenkombination Strg E Beendet das Programm Wenn das Programm beim Beenden noch im Messen ist so wird die Messung beendet Ist eine automatische Speicherung siehe Kapitel 4 2 4 1 Documentation gt Output Measured Values und Kapitel 4 2 4 2 Dokumentation gt Ausgabe Diagramm eingestellt wird diese noch ausgef hrt bevor das Programm endg ltig beendet wird 4 1 5 Betriebsart Unter diesem berbegriff sind alle Sensorbezogenen Einstellungen Konfigurationsmodus zu finden sowie auch der Mess und Diagrammmodus Mit der Auswahl eines Modus wird dieser im Arbeitsbereich dargestellt Folgende Dialoge k nnen Angezeigt werden e Konfigurationsmodus gt Sensorverbindung siehe Kapitel 4 2 1 Konfigurationsmodus gt Sensorinformation siehe Kapitel 4 2 2 Konfigurationsmodus gt Messeinstellungen siehe Kapitel 4 2 3 Konfigurationsmodus gt Dokumentation siehe Kapitel 4 2 4 Konfigurationsmodus gt Sensorjustierung siehe Kapitel 4 2 5 e Mess und Diagrammmodus siehe Kapitel 4 3 Nach einem erneuten Starten d
58. quenzen sind w hlbar 30 Hz 300 Hz 1000 Hz 3000 Hz 4 2 3 3 Messeinstellungen gt Messgr e gt Messrate Folgende Messraten sind w hlbar 5000 sek 2500 sek 1250 sek 1000 sek 500 sek 250 sek 200 sek 185 sek 100 sek 50 sek 33 sek 25 sek 20 sek 10 sek 1 sek 50 min 20 min 10 min 1 min Die maximal einstellbare Messrate ist abh ngig von der eingestellten Baudrate und dem verwendeten PC System siehe Kapitel 4 2 1 1 Sensor Connection gt Baud Rate 4 2 3 4 Messeinstellungen gt Messgr e gt Darstellung Die Konfigurationsansicht unterscheidet sich in Abh ngigkeit vom angeschlossenen Ger t Beim EZE21 wird nur ein Kanal dargestellt und beim EZE22 sind es zwei Darsteung Nachkommastelle Einheit Mittelwert VZ Skalierung Seriennummer Kanal A 3 ke mv V v 512 v y Andern A12345 Kanal 6 4 Y kNm ei 123 v Sag Andern 812345 Die Einstellungen unter Messgr e gt Darstellung entscheiden ber die Ausgabe und Anzeige des jeweiligen Kanals Hierbei kann f r jeden Kanal die Anzahl der Nachkommastellen die Einheit eine gleitende Mittelwertbildung und das Vorzeichen aus einer Auswahl konfiguriert werden Des Weiteren kann jedem Kanal eine eigene Seriennummer zugewiesen werden Es k nnen bis zu vier Nachkommastellen f r jede physikalische Gr e angezeigt werden Diese Einstellung wird in den digitalen Anzeigen im Diagramm und in der Ausgabe der CSV Datei ber cksichtigt Bei der Einstellung der Einheit
59. r gekennzeichnet sind k nnen nicht aktiviert werden nicht verf gbar bedeutet dass die VASUSB die Schnittstelle nicht ffnen oder nicht aktivieren konnte oder dass der Sensor nicht geantwortet hat Wenn ein anderer Prozess oder eine andere Anwendung auf die gew nschte Schnittstelle zugreift muss dieser Zugriff beendet werden und mit der Aktualisieren Taste erneut nach freien Schnittstellen gesucht werden Der Status nicht unterst tzt kennzeichnet nicht von dieser Software unterst tzte tecsis Sensoren Die Liste gibt weitere Informationen zum Sensor wie Baudrate 115 2 oder 230 4 kBaud Adresse Seriennummer Messbereichsendwert und Sensortyp an Der Messbereichsendwert gibt entweder den tats chlichen Nennwert der Kan le an oder den Interfacetyp DMS Strom oder Spannung Beim zweikanaligen EZE22 werden die Messbereiche mit einem Schr gstrich getrennt dargestellt Kanal A Kanal B Das Deaktivieren eines Sensors geschieht entweder durch die Aktivierung eines anderen Sensors oder durch einen Doppelklick auf den aktiven Sensor Beim Deaktivieren wird die COM Schnittstelle freigegeben und kann von anderen Anwendungen verwendet werden 4 2 1 1 Sensorverbindung gt Baudrate Die Baudrate kann hier mit Hilfe eines Klicks in der Spalte Baudrate auf die entsprechende Schnittstelle siehe Beispiel links Schnittstelle tecsis USB COM 13 zwischen 115 2 kBaud und 230 4 kBaud umgeschaltet werden Baudrate maximal einstell
60. re admissible These files can be manually specified with full path or selected via requester through the folder icon www tecsis de BD_BE 936_EZE21 41 Bedienungsanleitung Operating manual VASUSB 4 2 3 6 1 Trigger The picture on the following page shows an T Start example of how a measurement by means Of _ source systemtime el 10 16 2013 13 33 52 MM dd yyyy HH mm ss triggering can be recorded to a physical variable At e l Additional program to execute full path AN excess the hysteresis value will be deducted from stp the threshold and at under run it will be added The source channets Direction overrun v Value 5 m hysteresis calculation for each possible physical PE EEPE es ee teen J size is shown under the example diagram on the next page At this triggering not only the value of threshold Yover Zover of a physical variable but also a direction must be indicated In the example diagram the direction over run is triggered This means that the measured value must drop below the hysteresis value first before the trigger is responsive to the exceeding of the threshold In contrast the setting drop below means that the measured value must rise over the hysteresis value before the trigger is responsive to dropping below the threshold value The grey boxed area of the example diagram corresponds to the display in the diagram of the VASUSB after the measurement This area can be saved in
61. s can be displayed e Adjust Mode gt Sensor Connection see chapter 4 2 1 Adjust Mode gt Sensor Information see chapter 4 2 2 Adjust Mode gt Measure Adjust see chapter 4 2 3 Adjust Mode gt Documentation see chapter 4 2 4 Adjust Mode gt Sensor Adjustment see chapter 4 2 5 Meas Diagram Mode see chapter 4 3 When restarting the software it will start with the previous active dialog box The next menu can be entered via the shortcut Ctrl TAB the previous menu can be entered by Ctrl Shift TAB see chapter 4 2 4 The environment variable USERPROFILE stores the current Windows path of the registered user This path is defined during the Windows installation and can be changed in the system control and through the group guidelines The user name is also included in the path As default this path under Windows 7 reads C Users lt Username gt www tecsis de DD BE 936 EZE21 31 Bedienungsanleitung Operating manual VASUSB 4 1 6 View The control elements under View are responsible for fade in out of bars and displays as well as setting back the windows view In the menu navigation bar a checkmark indicates faded in out bars and displays The digital displays and the diagram can only be switched in the measuring and diagram mode otherwise they are grey disabled While executing View gt Reset Views e g via the shortcut Ctrl R the digital displays the diagram and the main wind
62. s de Bedienungsanleitung Operating manual VASUSB Inhalt 1 IINWeISe sea 5 1 1 _ Lizenzbedingungen f r diese Software cccccseesecceceeeeeeeeecceeseeeeeceaesseeeesseaeeeeeessaageeeesssaaaes 5 1 2 Bestimmungsgem e Verwendung 5 1 3 Kenhzeiehh ng der Hinweise aussen ae ae 5 EE En ee e ne EE 5 2 EMENN zen 6 2 1 1Produktbeschreibundg sense eines 6 E Eet ee a EEN 6 2 3 Sicherer und korrekter Gebrauch zu ae ie 6 3 Startender SOHUWALe E 6 4 Beschreibung der Funktionsweise 220022002200 n0nnnnnnunnnnnnn 7 4 1 Die Men leiste Navigierleiste des brogramms nennen 7 4 1 1 Datei gt Speichern Messwerte Tastenkombination GtroizM 00 7 4 1 2 Datei gt Speichern Diagramm Tastenkombination GtrotD een 8 4 1 3 Datei gt Drucken Tastenkombination Gtrozb nenne nnnnenenn 9 4 1 4 Datei gt Beenden Tastenkombination Grott 9 E Oe GE 9 41 6 De EE 9 EE EE Eegeregie 10 41 8 EINE re EE 10 41 9 FINE e He EE 10 4 2 IRONTOUPATIONSINOGUS EE 11 AD lt SensorVverbBindund ssneseene esse 11 4 2 2 SENSorlhIofmalion ege ee ege ee 12 4 2 3 MESSEINSICIUNGEN anne a A een 13 4 2 2 DOoKUMENlaloNn asus a a SEN ai 20 4 2 5 SENSOrjUS IELUNG Somera dere E aea a aE a 22 4 3 Mess und Dsgorammmodus 24 ON d NENT e Uu e D 26 www tecsis de BD_BE 936_VASUSB 3 Bedienungsanleitung Operating manual VASUSB Content 1 REMIKS sanieren 27 1 1 License Terms for this Goftware eee senireea nane R
63. s depending on the operation system and the components installed in addition www tecsis de DI BE 936 EZE21 27 Bedienungsanleitung Operating manual VASUSB 2 Preamble 2 1 Product Description This operation manual describes characteristics and operation courses of the VASUSB 2 2 Setup of the Software The VASUSB consists of following components e Configuration possibilities for the VASUSB e Storage of sensor related scaling and adjustment data e Display for the presentation of measured data actual value tare value minimal value and maximal value Display and storage of measured data evaluations Presentation of the measured data in a diagram Storage of measured data in CSV format output configurable Storage of the diagram in BMP format output size configurables Print out of the diagram output size defined Presentation of the sensor information 2 3 Safe and Correct Use Observe the correct sensor adjustment Consider the correct VASUSB configuration Ce Choose a significant file identification prefix when storing measured data 3 Starting the Software The software starts only if it identifies a compatible sensor at the USB connection After starting the executable file the search for a compatible USB sensor is displayed If the search is unsuccessful check whether the USB circuit at the sensor is connected to the PC and whether the USB drivers have been installed Then click on Search again to restart the
64. sbereit Be aktiviert Mi 16 10 2013 10 50 Uhr Hier kann der Anwender Konfigurationen zur eigenen Dokumentation vornehmen Die Einstellungen be treffen die Speicherung von Messungen als BMP und CSV Datei 4 2 4 1 Dokumentation gt Ausgabe Messwerte e automatische Speicherung Das Speichern der Messwerte in eine Ausgabedatei kann von der Software automatisch erfolgen Daf r stehen drei Einstellungsm glichkeiten zur Auswahl o keine Die automatische Speicherung ist ausgeschaltet o Alle Messungen in eine Datei schreiben Diese Option h ngt jede weitere Messung an die gleiche CSV Datei am Ende an Der Name aus dem Feld Pr fix wird als Dateiname verwendet Die Datei wird im eingetragenen Zielverzeichnis abgespeichert o Jede Messung mit eigenem Index anlegen Diese Option erstellt am Ende jeder Messung eine separate CSV Datei Der Dateiname setzt sich aus dem Pr fix und dem Index JJJJMMTTHHmmssSHHHH 444 Zahl mit Vornullen beginnend 0000 0001 zusammen io Die Pfadl nge ist durch das Betriebssystem begrenzt L Hinweis Definition Messung siehe Kapitel 4 1 1 Datei gt Speichern Messwerte Tastenkombination Strg M 20 BD_BE 936_VASUSB www tecsis de Bedienungsanleitung Operating manual VASUSB Zielverzeichnis Unter Zielverzeichnis wird der Zielpfad eingetragen Standardeinstellung lt Benutzername gt Eigene Dateien VASUSB Sie k nnen stattdessen mit einem Klick auf den Ordner in einem Auswahl
65. search for a compatible sensor If a compatible sensor was found the sensor related data will be read out automatically Compatible sensors EZE21 EZE22 28 BD_BE 936_VASUSB www tecsis de Bedienungsanleitung Operating manual VASUSB 4 Description of the Operating Mode The software consists of a menu bar navigation bar status bar and a workspace The functions of the menu bar comply with the navigation bar The digital measured values of the physical values the valuation display and the diagram can be seen in Operating Mode gt Meas Diagram Mode In the workspace the consolidated dialogs are displayed in Operating Mode e Adjust Mode see chapter 4 2 e Meas Diagram Mode see chapter 4 3 Switching between the dialog boxes can be done through the navigation bar as well as through the coequal menu bar Adjustment changes in the dialog box will be accepted without confirmation All adjustments are stored when quitting the application and will be loaded when the application gets restarted The status bar displays current status information of the application Ready for use Sensor connected Sensor disconnected Measure wait for trigger start event e Measure Wait for trigger stop event Furthermore information from the menu bar and navigation bar through the control elements as well as the storage progress in a CSV file are indicated in the status bar 4 1 The Menu Bar Navigation Bar of t
66. sgabefelder je eines f r den aktuellen Messwert den tarierten Wert den minimal Wert und den maximal Wert Der Minimalwert und der Maximalwert kann je mit den Tasten MIN Reset und MAX Reset zur ckgesetzt werden Wenn in der Taste Tarieren TARA angezeigt wird und dieser dann gedr ckt wird setzt das den aktuell gemessen Messwert auf Null und die tarierte Differenz wird im Ausgabefeld oberhalb angezeigt Im Anschluss steht in dieser Taste TARA 0 hiermit kann die Tarierung wieder aufgehoben werden Die IO NIO Anzeige zeigt immer das Gesamtergebnis aller definierten Kriterien an Werden alle Kriterien eingehalten erscheint eine gr ne Anzeige Ist mindestens ein Kriterium nicht erf llt wird die Anzeige rot Eine graue Anzeige bedeutet da aktuell keine Bewertung vorliegt z B nach dem Programmstart oder nachdem eine neue Messreihe gestartet wurde Messen Start Mit dieser Taste wird eine Messung gestartet Die digitalen Anzeigen sowie das Diagramm werden nach dem Dr cken dieser Taste mit Messwerten gef llt Nicht ben tigte Tasten sind w hrend dem Messen deaktiviert In der Statusleiste wird zudem der Status der Anwendung Messen ausgegeben gt Software Trigger Start Ereignis Messen Stopp Kann nur bei aktiver Messung bet tigt werden Sobald diese Taste bet tigt wird stoppt die Messung und leitet eine evtl automatische Speicherung ein siehe Kapitel 4 2 4 Documentation In der Statusleiste wird bei aktiver
67. ssrate findet eine Mittelung uber jeweils X Werte statt Ce Die Einstellung Reduzierung der Messrate mit Mittelung ber X Werten hat keine Auswirkung auf die Anzeigewerte in den digitalen Anzeigen Ce Die Einstellungen unter 4 2 3 4 Messeinstellungen gt Messgr e gt Darstellung gt Mittelwert des einzelnen Kanals und die Einstellung Reduzierung der Messrate mit Mittelung ber X Werten wirken kumulativ Le Bei der Aktualisierung des Diagramms w hrend einer laufenden Messung wird bei einer resultierenden Messrate kleiner gleich 20 Messungen pro Sekunde die vollst ndige Messung dargestellt Bei Messraten ber 20 Messungen pro Sekunde werden nur die letzten 5 Sekunden der Messung dargestellt Nach dem Beenden einer Messung wird dann immer die vollst ndige Messung im Diagramm angezeigt gt Ist noch keine Skalierung hinterlegt so erscheint hier statt ndern der Begriff Erstellen und die Auswahl im Feld Einheit beschr nkt sich auf den Ger tetyp ohne eine zus tzliche Einheit www tecsis de BD_BE 936_EZE21 15 Bedienungsanleitung Operating manual VASUSB Beim Einstellen dieser Konfiguration sollte mit der X Achse begonnen werden Resultierend aus der Einstellung der X Achse aktualisiert die Anwendung die Anzahl der Y Achsen sowie deren ausw hlbaren Inhalt S mtliche Kombinationen der Messgr en k nnen im Diagramm dargestellt werden Ce Achtung Die Messwerte werden genau mit diesen hier eingestellten
68. st tigung bernommen S mtliche Einstellungen werden beim Beenden der Anwendung abgespeichert und beim erneuten Starten der Anwendung wieder geladen Die Statusleiste stellt aktuelle Zustandsinformationen der Anwendung dar e Betriebsbereit Sensor verbunden e Sensor getrennt e Messen e warten auf Triggerstart Ereignis e Messen Warten auf Triggerstopp Ereignis Au erdem werden Informationen ber die Steuerelemente aus der Men und Navigierleiste sowie der Fortschritt der Speicherung in eine CSV Datei in der Statusleiste ausgegeben 4 1 Die Menuleiste Navigierleiste des Programms 4 1 1 Datei gt Speichern Messwerte Tastenkombination Strg M Von hier aus werden Messdaten der letzten Messung in eine CSV Datei abgespeichert Das Ausgabeformat der Datei ist im Dialog Betriebsart gt Konfigurationsmodus gt Dokumentation unter der berschrift Ausgabe Messwerte einstellbar siehe Kapitel 4 2 4 1 Documentation gt Output Measured Values In der ersten Spalte der n CSV Datei sind die Messwerte aufsteigend nummeriert Die Ausgabe gt der Spalte zwei bis maximal drei wird von der Einstellung unter nenne Betriebsart gt Konfigurationsmodus gt Messeinstellungen unter nn der Uberschrift Diagramm bernommen Jede hier eingestellte physikalische Gr e wird in die Datei geschrieben Die Reihenfolge 5 1 Mustermann hierbei ist X Achse Y1 Achse Y2 Achse Achtung S
69. t 8 Select a stop event 9 Enter trigger key 10 Actuate a trigger start event 11 Actuate a trigger stop event 12 Measurement recorded 40 BD_BE 936_VASUSB Initial state Measure OFF Trigger OFF i Trigger pressed No Yes OFF ON Measure Trigger Triggerstart event fulfilled OR ER Measure Start pressed Yes Measure Trigger Triggerstop event fulfilled No Measure Stop pressed Yes www tecsis de Bedienungsanleitung Operating manual VASUSB In the previous signal flowchart the general course of measurement by means of a triggering is described The activation button Trigger can be found in the Meas Diagram Mode under Measure Stop The software triggering consists of two events which are adjustable according the requirements as follows e Trigger start gt Source O Off Measure Start Entering Measure Start releases the Trigger start event The function to start an event can also be entered in the following sources Channel A Channel B See chapter 4 2 3 6 1 Trigger pen System time Source Systemtime a 10 16 2013 13 33 52 MM dd yyyy HH mm ss The application shows an input box ened basics le brad E PN where the date and the time of the measurement start can be adjusted The adjustment is limited to the current time plus 15 seconds These values must be re adjusted after each measurement otherwise the
70. t 0 56 kNm Schwellwert abgezogen und beim Unterschreiten dazu addiert Die nach Stoppen ausf hren ES Berechnung der Hysterese f r jede m gliche physikalische Gr e ist unterhalb des Beispieldiagramms auf der folgenden Seite aufgef hrt Bei dieser Triggerung ist nicht nur der Schwellwert Yober Z ber einer physikalischen Gr e vorzugeben sondern auch eine Richtung Im Beispieldiagramm wird jeweils auf die Richtung uberschreiten getriggert Dies bedeutet dass der gemessene Wert zun chst unter den Hysteresewert abfallen muss bevor der Trigger auf das berschreiten des Schwellwerts reagiert Im Gegensatz dazu bedeutet die Einstellung auf unterschreiten dass der gemessene Wert zun chst ber den Hysteresewert ansteigen muss bevor der Trigger auf das Unterschreiten des Schwellwerts reagiert Der grau eingerahmte Bereich des Beispieldiagramms entspricht nach Ablauf der Messung der Anzeige im Diagramm der VASUSB Dieser Bereich kann in die CSV Datei abgespeichert werden e Vote Triggerstartwert einer physikalischen Gr e mit Richtungseinstellung berschreiten e Ziber Triggerstoppwert einer physikalischen Gr e mit Richtungseinstellung uberschreiten 4 2 3 6 2 Beispieldiagramm keet I E a ce Ee ebe E seen esos 1 E i i i 1 1 1 hb hb hb hb 1 i Kanal A Kanal 4 f 4 1 B IP SM 2 5 0202220000204 4400
71. taste hinein gezoomt wird e Zoom out Das Diagramm gibt den vollst ndigen Bereich der letzten Messung an e Verschieben Mauszeiger wird zum Kreuz mit Pfeilen Mit Halten der linken Maustaste im Diagramm kann die Kurve versetzt verschoben werden e Raster ein aus Das Raster sind die Strichlinien im Diagramm Diese k nnen mit dieser Funktion ein bzw ausgeblendet werden e Legende anzeigen Die Legende gibt die physikalischen Gr en und deren Einheit wieder Diese kann mit dieser Funktion ein bzw ausgeblendet werden a Achtung Beim Speichern des Diagrammes wird nur der aktuell dargestellte Teil der Messung abgespeichert 8 BD_BE 936_VASUSB www tecsis de Bedienungsanleitung Operating manual VASUSB 4 1 3 Datei gt Drucken Tastenkombination Strg P Mit Hilfe dieser Funktion kann ein Ausdruck des Diagramms mit Druckzeitpunkt konfigurierbarer berschrift konfigurierbarer Bemerkung konfigurierbarer Adresse sowie kundenspezifischem Logo erstellt werden siehe Bild rechts Der Anwender kann die Konfiguration mit dem Navigierleistenelement Dokumentation vornehmen Zeilenumbr che in Bemerkung und Adresse werden in Leerzeichen umgewandelt Es gelten die folgenden Beschr nkungen e die berschrift wird auf 20 Zeichen begrenzt e die Bemerkung wird auf 57 Zeichen begrenzt e die Adresse wird auf 82 Zeichen begrenzt Um ein kundenspezifisches Logo einzubinden muss dieses unter dem Dateinamen Custom _Print_Logo bm
72. tatusleiste Ans cht zur cksetzen Messbereichsendwert Genauigkeitsklasse Messunsicherheit Messbereichsendwert Genauigkeitsklasse Messunsicherheit Spannung 0 1 n mer Sensor aktiviert Mi 16 10 2013 12 11 Uhr Dieser Dialog zeigt Informationen und Eigenschaften zum aktivierten Sensor an Die Daten liest die VASUSB beim Aktivieren des Sensors aus Ist kein Sensor aktiviert so stehen alle Angaben auf n a Ist die Messunsicherheit gleich na bedeutet dies dass beim aktivierten Sensor keine Messunsicherheit hinterlegt ist Dieser Wert in kann bei einer tecsis Werkskalibrierung oder bei einer DKD Kalibrierung ermittelt werden Der ermittelte Wert kann im Men Sensorjustierung unter Messunsicherheit im Sensor hinterlegen im aktivierten Sensor abgespeichert werden EZE21 EZE22 verf gen jeweils ber zwei Speicherpl tze f r Justierwerte einen unver nderlichen Werksjustierblock und einen ver nderlichen Benutzerjustierblock Der Zustand aktiv bei der Benutzerjustierung ist zus tzlich mit einem gekennzeichnet falls diese Justierung die gleichen Faktoren wie die Werksjustierung verwendet Dies ist nach dem nachtr glichen Hinterlegen einer Messunsicherheit bei aktiver Werksjustierung der Fall 4 2 2 1 Sensorinformation gt Allgemein Hier finden Sie allgemeine Informationen zum angeschlossenen Sensor Unter der berschrift Sensor finden Sie im Anschluss in Klammern die Sensorbezeichnung EZE21 EZE2
73. tecsis USB interfaces which are incorporated in the PC will be checked and read out Herewith the baud rate as well as the device address is detected and automatically adjusted Furthermore the complete sensor data and sensor information will be read out The course of the update will be visually presented see following image Ce Caution The state of SI RS485 devices must be updated manually with the button Update File Operating Mode View Language Help Sensor Connection Interface Baudrate A Serial num Upper ran State Sensortype Kommunikationsanschluss COM1 n a na D n a check interface n a Lorenz USB COM10 n a na D na check interface n a PCI Communications Port COM11 n a na n a na check interface n a PCI Communications Port COM12 W I na na na check interface n a Lorenz USB COM13 n a na n a n a check interface n a Lorenz USB COM14 n a na n a n a Be 34 n a Keyspan USB Serial Port COM15 n a na ma n a n a Lorenz USB COM16 na na n a na na 34 BD BE 936 VASUSB www tecsis de Bedienungsanleitung Operating manual VASUSB 4 2 2 Sensor Information File Operating Mode View Language Help e Sensor Information Common Sensor SI USB Force Voltage sensortype 0 ID Serial number 123456 Revision Pi Operating Mode EM a Adjust Mode Factory adjustment ES Sensor Connection iw tt Sensor Information i ur es ria User adjustment
74. ximalen Wert f r die Messunsicherheit zu hinterlegen Dieser Wert wird in der Regel bei einer Werks oder DKD Kalibrierung bestimmt Wenn die Werksjustierung des angeschlossenen Sensors aktiv ist und ein Wert bei der Mess unsicherheit angegeben ist so wurde der Sensor von der Firma tecsis GmbH einer Werks oder DKD Kalibrierung unterzogen Zul ssige Werte f r die Messunsicherheit sind 5 gt Messunsicherheit gt 0 Dieser Wert wird dann bei angeschlossenem Sensor im Mess und Diagrammmodus in den Sensorinformationen und falls gew nscht in der CSV Ausgabedatei aufgef hrt Dieser Wert dient nur zur Dokumentation Auf die Messwerte hat dieser Wert keinen Einfluss www tecsis de BD _BE 936_EZE21 23 Bedienungsanleitung Operating manual VASUSB 4 3 Mess und Diagrammmodus Ce Achtung W hrend einer Messung darf die Datenverbindung zum PC nicht unterbrochen werden Date Betriebsart Ansicht Sprache Hilfe Navigierleiste Datei Messen Start Mess und Diagrammmodus Boe Se Trigger Trigger automatisch a i einschalten O o wiederholen Konfigurationsmodus aor L ti Sensorinformation D Messeinstellungen Kontrolle O Kanal SEI Dokumentation E Sensorjustierung i LA Mess und Diagrammmodus Ansicht _ Digitale Anzeigen hf Kanal A Kanal B Seriennummer n a Messbereichsendwert A B 120 0 N Spannung Messunsicherheit n a Messrate 1250 sek Navigierleiste ha 2 z x IO NIO

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Sommaire  Marathon a l`emploi Marathon a l`emploi  Samsung UE22ES5400W  13 super trieur  Cables Direct ERT-605G networking cable  自転車と一緒に  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file