Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf eines WOUXUN
Contents
1. um die Frequenzschritte festzulegen Dr cken Sie al Y um den gew nschten Schritt einzustellen Dr cken Sie MENU zum Best tigen und dann EXIT um zur ckzukehren Stellen Sie die Frequenz von 447850 wie folgt ein Dr cken Sie MEN 0 4 MEN um die bertragungsenergie einzustellen Dr cken Sie dazu Y um die gew nschte Einstellung vorzunehmen Dr cken Sie MENU zum Best tigen und dann wieder EXIT Dr cken Sie MENU 1 6 MEN um T CTCSS einzustellen Dr cken Sie dazu T l um die auf 103 5Hz zu stellen Dr cken Sie MEN zum Best tigen und dann wieder EXIT Dr cken Sie dann MEN 2 3 MEN um die OFFSET Frequenz einzustellen Dr cken Sie dazu A wel um die gew nschte Einstellung auf 5 00MHz vorzunehmen Dr cken Sie MEN zum Best tigen und dann wieder EXTT Dr cken Sie danach MEN 2 4 MEN um die Richtung einzustellen Dr cken Sie dazu Tal V um zu zu wechseln Dr cken Sie MENU zum Best tigen und dann wieder EXIT Dr cken Sie danach MENU 2 7 MEN um den Kanal zu speichern Dr cken Sie dazu Tel Y oder geben direkt 2 0 ein um den Kanal 20 einzustellen Dr cken Sie MEN zum Best tigen Es ert nt wenn die Sprachmitteilung eingeschalten ist die Mitteilung Receiving memory Dann haben Sie die Einstellung vorgenommen und k nnen mit dem Verst rker arbeiten Wenn Sie den Kanalnamen editi2. 5 5 5 5 5 5 Z SI 9 0 4 2 3 4 5 6 7 9 D w E E w 39 40 41 42 43 44 45 H d H H li 0 4 2 3 4 5 D356N D364N D365N D371N D411N D412N D413N D423N D431N D432N D445N D446N D452N D454N D455N Technische Parameter Anhang 2 DCS Technische Spezifikationen 76 108 MHz Rx 136 174MHz amp 216 280MHz Rx Tx 136 174MHz A 350 470MHz Rx Tx 136 174MHz amp 400 450MAz Rx TX 136 174MHz amp 420 520MRz Rx Tx 144 146 MHz amp 430 440 MHz Rx Tx 144 148 MHz amp 222 225MHz Rx Tx 66 88MHz amp 136 174MRz Rx Tx b6 B38MHz amp 400 450MHZz Rx Tx Frequenzband kann nach L ndern variieren 30C to 607 Co channel Dis channel simplex VHF SW UHF AW F3E FM lt 5KHz Rauschunterdr ckung lt b dB 22 5 ppm lt 0 2 uV gt 500mW P55 61 X 119 5 X 37 5 mm Fi kA E 247 28 Optionales Zubeh r Eliminator Zn Te X AR N mn r S sn II db KI d m gt c m Vis GE P 12 V Lader Softw abe Wire Clone Kabel seas IM NG VW C L a Leg Cal E SL16 BNC et Lautsprecher Mikrofon Ledertasche Adapter Haben Sie bitte Verst ndnis daf r dass hinter jeder Anleitung ein Verfasser steht dem auch einmal ein Fehler unterlaufen kann Wir geben uns gro e M he Ihnen den Umgang mit dem Ger t so einfach wie nur m glich zu gestalten Deshalb kann es vorkommen dass die Anl
3. Men 15 Mit CTCSS DCS k nnen Sie bestimmte Frequenzen oder Gruppengespr che empfangen und andere hiervon ausschlie en Die Ger uschunterdr ckung funktioniert nur bei gleichen CTCSS DCS Signalen 22 Dr cken Sie im Frequenz Modus MEN und 1 5 Das Display zeigt nun R CTCSS Mit MEN gelangen Sie zu den Einstellungen Es wird nun OFF angezeigt Mit den Tasten A und Tel k nnen Sie die Funktion an oder ausschalten und den Code einstellen Dr cken Sie MEN zum Best tigen EXIT um zur ckzukehren Achtung A N gt gt Das Ger t hat 50 CTCSS Gruppen gespeichert siehe Anhang 1 CTCSS Senden T CTCSS Men 16 Dr cken Sie im Frequenz Modus MEN und 1 6 Das Display zeigt nun T CTCSS Mit MEN gelangen Sie zu den Einstellungen Es wird nun OFF angezeigt Mit den Tasten A und WW k nnen Sie zwischen 67 0Hz 254 1Hz w hlen Dr cken Sie MEN zum Best tigen EXIT um zur ckzukehren Achtung Ia gt gt Das Ger t hat 50 CTCSS Gruppen gespeichert siehe Anhang 1 DCS Empfang R DCS Men 17 Dr cken Sie im Frequenz Modus MEN und 1 7 Das Display zeigt nun R DCS Mit MEN gelangen Sie zu den Einstellungen Es wird nun OFF angezeigt Mit den Tasten YA und W k nnen Sie zwischen AUS und D023N bis D754I w hlen Dr cken Sie MEN zum Best tigen EXIT um zur ckzukehren 23 Achtung N gt gt Das Ger t hat 105 DCS Gruppe
4. aundik N N fils Bir ON Autelack an zum w hlen OFF Autolock aus i Coder EP 50 cru ppen CTCSS zum w hlen OFF CTOS5 aus J0 Gruppen CTCSS zum w hlen OFF CTCSS aus i 105 Gruppen DES zum w hlen OFF DCS aus w hlbare Einstellung 105 Gruppen DES Borg OFF DES aus 3 Scan Modi T Zeit CO Camer Modus 1 SE Camer Modus 2 Lei oder g zum w hlen w hlen 3 Arbeitsmodi UL Frequenzmodus FREQ A Kanalmedus 3 versch 1 Kanal CH LI Kanal Frequenz Nr CH FREQ 3 Kanalname NAME ON Hintergrund an OFF Hintergrund aus Bor D oder EP 63 350 verf gbar zum w hlen a a positive Richtung negative Richtung OFF Richtung aus ON Stoppuhr ein OFF Stoppuhr aus Best 0 0 gt gt Eu OFF Mitteilung aus 0 C E E 0 0 o a Best Funktions Eingabe Display Parameter w hlbare Best beschr anzeige w hlen Einstellung 26 Fee Er oder Kanalname max 26 Kanalname eu gt gt Ewe mje o iQ Buchstaben A Z 6 gt gt Em editieren IT Ziffern 0 9 27 Kanalspeicher 0 99 gt ung A gt gt Dor 128 Kan le verf gbar deu Bor zum w hlen KE ER D 9 0 gt CS a gt LESI 128 Kan le verf gbar 0 0 l schen zum w hlen w hlen 29 Reset 0 0 7 reset S a fi Doder VFO Men Reset 0 0 zum w hlen ALL Alles resetten 30 h CTCSS DSC am i Doder E cress ces sc Scan Ne
5. im Standby Modus MEN und 8 Das Display zeigt nun WN Mit MEN gelangen Sie zu den Einstellungen Es wird nun WIDE angezeigt Mit den Tasten A und wkl k nnen Sie Weit oder Nahband einstellen Dr cken Sie MEN zum Best tigen EXIT um zur ckzukehren 18 Sprachf hrung einstellen VOICE Men 9 Dr cken Sie im Standby Modus MEN und 9 Das Display zeigt nun ENGLISH Mit MEN gelangen Sie zu den Einstellungen Mit den Tasten A und YW k nnen Sie CHINESISCH ENGLISCH oder AUS einstellen Dr cken Sie MEN zum Best tigen EXTT um zur ckzukehren Achtung N gt gt Schalten Sie sowohl Men 9 als auch Men 11 aus um die Voice Funktion vollst ndig abzuschalten bertragungs berzeit Alarm TOA Men 10 Bei dem Alarm handelt es sich um einen Warnton der ert nt wenn Ihre bertragungszeit Gest abgelaufen ist Wenn die Zeit dann endg ltig erreicht ist ert nt ein Ton und das Display wird flackern Sie k nnen das Level bis zur endg ltigen Abschaltung TOT von 1 10 einstellen einstellbar 1 Sekunde Dr cken Sie dazu im Standby Modus MENU und 1 0 Das Display zeigt nun TOA Mit MEN gelangen Sie zu den Einstellungen Es wird nun 5 angezeigt Mit den Tasten A und W k nnen Sie die Zeit einstellen oder die Funktion abschalten Dr cken Sie MEN zum Best tigen EXIT um zur ckzukehren 19 BEEP Mitteilung BEEP Men 11 Mi
6. ten St rungen vorkommen die durch Ein oder Ausschalten Ihres Funkger tes beeinflusst werden k nnen probieren Sie Folgendes Ma nahmen gt gt Richten Sie die Antenne neu aus gt gt Vergr ern Sie den Abstand zwischen Sender und Empf nger gt gt Schlie en Sie das Sendeger t an eine andere Steckdose an als das Empfangsger t gt gt Konsultieren Sie Ihren H ndler f r weitere technische Fragen FCC Lizenz Anforderungen Ihr Ger t muss ordnungsgem f r den Betrieb in Ihrem Land lizenziert sein Ihr WOUXUN H ndler kann Ihnen helfen diese Anforderungen zu erf llen So kann Ihr H ndler jedes Funkger t auf die l nderspezifischen Frequenzen einstellen und das System entsprechend programmieren Vorsichtsma nahmen Nur qualifiziertes Personal darf dieses Produkt betreiben Benutzen Sie das Ger t oder laden Sie die Batterie keinesfalls in explosiven Umgebungen Gas Staub Rauch etc Schalten Sie das Ger t an Tankstellen unbedingt aus Modifizieren Sie das Ger t nicht ohne Erlaubnis Setzen Sie das Ger t keiner direkten Sonneneinstrahlung ber l ngere Zeit aus und legen Sie es auch nicht an hei en Orten ab Legen Sie das Ger t nicht an staubigen feuchten oder unbest ndigen Orten ab Achtung Es ist wichtig dass sich der Benutzer der Gefahren beim Betrieb eines Funkger tes bewusst ist Dieses Ger t ist konform mit Teil 15 der FCC Bestimmungen Der Betrieb ist an folgende zwei Bestimmungen g
7. zu den Einstellungen Mit den Tasten A und T i gelangen Sie in das Untermen Das Display zeigt nun SOS CH Wiederum mit den Tasten A und Tel w hlen Sie zwischen Band A und Band B Dr cken Sie MEN zum Best tigen Der SOS Ton wird nun ert nen w hrend die LEDs blinken Dies bedeutet dass die SOS Funktion angeschaltet ist Nachdem Sie diese Einstellungen vorgenommen haben dr cken Sie die Seitentaste 1 nochmals damit das Signal bertragen wird 26 4 Das Radio schalten Sie im Standby Modus mit den Tasten MEN und 2 0 ein Das Display zeigt nun 145025 Die Anzeige wird blinken was bedeutet dass das Ger t selbst die Sender sucht Wenn das Ger t ein Signal gefunden hat h lt es dort an Dr cken Sie im Radio Modus SCAN das Ger t f hrt eine automatische Sendersuche aus Das gr ne Licht wird leuchten w hrend die verf gbaren Sender gesucht werden Mit A und W k nnen Sie die Sender manuell einstellen Wenn Sie einen Sender gefunden haben dr cken Sie MEN Das Display SAUE zeigt nun IT W hlen Sie zum Speichern einen Platz zwischen 1 und 9 mit den Nummerntasten Der Sender ist nun gespeichert Dabei hat das Ger t zwei verschiedene Speichergruppen Die erste Gruppe ist voreingestellt Wenn Sie beispielsweise die Frequenz 88 1MHz in der ersten Gruppe unter der Nummer 8 speichern wollen dr cken Sie im Radio Modus MENU und 8 Wenn Sie hingegen die Frequenz in der zweiten Gruppe
8. 2 CTCSS Empfangseinstellung R CTCSS Men lp 22 23 CTCSS Sendeeinstellung T CTCSS Men 1 23 DCS Empfangseinstellung R DCS Men 17 eecenneenneennennnnnnnnnenennnn 23 24 DCS Sendeeinstellung T DCS Men 18 24 Scan Modus einstellen SC REV Men 191 24 25 SCAN LAMP SOS CH FM Radio Seitentaste 1 Men 20 25 28 Arbeitsmodus CH MDF Men 211 29 30 Hintergrundbeleuchtung ABR Men 221 30 31 OFFSET Frequenz Einstellen OFF SET Men 2321 31 32 Frequenzwahl Richtung einstellen SFT D Men 291 32 33 Stoppuhr SECOND Men 261 33 Kanalname editieren CHNAME Men 261 34 35 Speichereinstellung MEM CH Men 221 35 36 Kanal l schen DEL CH Men 281 37 Einstellungs Reset Men 201 37 38 CTCSS DSC Scan Men 201 39 RR lee Ee D EE 40 Editieren Senden ANI ID CODE verz gert senden DTMF Ton 40 41 Priorit tekanal Einstellung 42 Reverse Frequenz Dinstellung nennen nenn 42 Niederespannungs Aufforderung nn nnnnnnnnnnnn 43 Sendeverl ngerungs Aufforderung einstellen 43 Kanal zum Scannen hinzuf gen 43 Wire Clone Funktion Arbeiten mit einem Verst rker Das Ladeger t benutzen Programmiieranleitung Probleml sung TECHN Eege 52 54 Anhang 1 CTCSS Anhang 2 DCS Technische Angaben Optionales ZuDeidr 56 Bekanntgabe Auspacken und berpr fen des Zubeh rs Packen Sie das Ger t vorsichtig aus Schauen Sie dann nach ob das Zubeh r vollst ndig
9. EN zum er DSC DSC Scan i gt gt AO Schnellsuche hoch runter S 07 1750 MHz Tonimpuls S 08 High Low Power wechseln S 16 SOS CH SOS Funktion 26 DTMF Dekodierung S 40 Priorit ts Scan S 42 Reverse Frequenz setzen S 42 Energie niedrig Mitteilung S 43 bertragungs berschreitung S 43 Kanal Scan hinzuf gen S 43 Wire Clone Funktion S 44 Arbeit mit dem Verst rker S 44 Programmiieranleitung S 48 u Jastensperre Sie k nnen wenn das Men nicht ben tigt wird jenes ber die Programmiersoftware sperren Wie Sie dies bewerkstelligen lesen Sie hier 1 Setzen sie den Kanalmodus CH als Arbeitsmodus 2 Schalten Sie im Kanalmodus das Men aus Wenn Sie m gen k nnen Sie diese Sperre aufheben indem Sie in der Software den Arbeitsmodus auf Frequenz FREQ stellen Achtung Im Dual Standby Modus zeigt das Display TDR an Die Frequenz mit dem Pfeil ist die Hauptfrequenz w hrend diejenige ohne Pfeil die Subfrequenz ist Wenn Sie in der Subfrequenz empfangen erscheint ein S im Bildschirm Im Dual Standby Modus sendet das Ger t NUR in der Hauptfrequenz und empf ngt nur in der Subfrequenz Hauptfrequenz einstellen Dr cken Sie im Dual Standby Modus A B um die Hauptfrequenz zu w hlen Dieses Ger t ist dualbandf hig mit dualer Frequenz und dualen Anzeigefunktionen Im Frequenzmodus kann es vorkommen dass das Display zwei verschiedene Frequenzen
10. EP Mitteilung 12 Einschalt Mitteilung 13 Kanal belegt Aussperrung 14 Tastensperre 15 CTCSS Empfang 16 CTCSS Senden 17 DCS Empfang 10 Funktions beschr 18 DCS bertragung 19 Scan Modus 20 SCAN Lampe SOS Radio Seitentastel 21 Arbeitsmodus 22 Hintergrundbel euchtung 23 OFFSET Frequenz 24 Frequenzrichtu ng 25 Stoppuhr 11 Eingabe Display anzeige 0 0 CH kk E D gt amp a a ii Parameter w hlen C k 5 zf GEI gt gt Glzbitet e p gp 0 gt ol DE A p a ri a D Weu Hee Deg rm E Eingabe Display D a gt i rm eko A EI RADIO 0p Ka okt Kater A D D AE o Shack Lorger A a en DD SEO 5 GE v e aS aa N gt E gt Parameter w hlen gt gt gt gt gt We P gt gt gt 1 gt gt HEI gt zum w hlen a nl A r Doder OH i Oder zum w hlen E zum w hlen Kl r O cder OH zum w hlen ke zum w hlen bel r O cder OH zum w hlen Dorp zum w hlen ER w hlbare Einstellung oder gp Chinese Chines Mitteil zum w hlen English Englische Mitteil oder E Level 1 10 1 Sekunde zum w hlen OFF aus Daer ON zum w hlen Ei Mitteilung an Mitteilung aus OFF Vollbild ON Batterieanzeige MSG Willkommen Bird BEL pm 8 o gt Org ON BCL an zum w hlen OFF BCL aus
11. Empfang Senden zur selben Zeit anzeigen kann Im Kanalmodus kann es au erdem die Kanalfrequenz und bestimmte Parameter beider Kan le zur selben Zeit anzeigen Achtung a Im Frequenz Kanalmodus k nnen Sie mit den A B Tasten zwischen den Bandbreiten w hlen Wenn in der Anzeige ein A erscheint befinden Sie sich im band A Genauso verh lt es sich mit Band B Im Frequenzmodus ist es m glich die Frequenzschritte die bertragungsenergie die Ger uschunterdr ckung Bandbreite CTCSS DSC die OFFSET Frequenz die Frequenzrichtung und die Kanalanzeige in Band A oder Band B unabh ngig zu ndern Im Kanalmodus ist es nicht m glich Frequenzschritte die bertragungsenergie die Ger uschunterdr ckung Bandbreite CTCSS DSC die OFFSET Frequenz und die Frequenzrichtung in Band A oder B zu einzustellen Frequenzschritte einstellen STEP Men l Dr cken Sie im Standby Modus MEN und 1 Das Display quittiert die Einstellung mit der Anzeige STEP Dr cken Sie MEN um in das Men zu gelangen Es zeigt zun chst 12 50K an Dr cken Sie die Tasten A und YW um den gew nschten Schritt einzustellen Dr cken Sie dann MENU um zu best tigen und EXIT um zur ckzukehren Die Frequenzschritte sind wie folgt verf gbar 2 5KHz 5 00KHZz 6 25KHz 10 00KHZz 12 50KHZz 25 00KHz 50 00KHz und 100KHz 14 Ger uschunterdr ckung einstellen SQL LE Men 2 Die Ger uschunterdr ckung ist aktivierbar wenn
12. Scan Richtung zu wechseln Das Ger t stoppt an einer bereinstimmenden Frequenz Sie k nnen MEN dr cken um die Arbeitsfrequenz vor bergehend als die Standardfrequenz festzulegen Wenn Sie die diese Frequenz direkt als Arbeitsfrequenz festlegen wollen speichern Sie diese bitte im Men 15 16 CTCSS oder 17 18 DSC Andernfalls geht diese Frequenz beim n chsten Scan verloren Nur das Band mit dem Pfeil und das gefundene Signal k nnen beim n chsten CTCSS oder DCS Scan aktiviert werden DTIMF Codierung Die Tasten MEN MY Y und EXIT bedeuten A B C D bei der DTMF Kodierung Folgen Sie bitte den folgenden Schritten um DTMF manuell zu aktivieren 1 Halten Sie die PTT Taste gedr ckt um zu senden 2 Dr cken Sie gleichzeitig die jeweiligen Tasten auf der Tastatur um den DTMF Ton zu senden Achtung N gt gt Dieses Ger t wird die bersendung des jeweiligen Tones anzeigen Editieren Senden des ANI ID Codes ANI ID Code Sendungsverz gerung und DTMF Mith rton Achtung V N gt gt Die genannten Funktionen sind nur mit der Software einstellbar Einstellen des ANI ID Codes Der ANI ID Code umfasst die Zeichen A Z und 0 9 und maximal 6 Zeichen 40 bertragen des ANI ID Codes i Wenn diese Funktion angeschaltet ist wird bei der Ubertragung mittels PTT Taste der ANI ID Code automatisch bertragen Wenn Sie ausgeschalten ist passiert dies nicht ANI ID Code Sendeverz gerung Die Send
13. Sie die Vorgehensweise mit einer anderen Frequenz Die Mitteilung ert nt erneut transmitting memory was bedeutet dass verschiedene Frequenzen als Dis Kanal gespeichert sind Beispiel Speichern Sie die Empfangsfrequenz 450 025MHz und die Sendefrequenz 460 025MHz am Speicherort als Dis Kanal 1 Dr cken Sie im Frequenz Modus 4 5 0 0 2 5 MEN 2 8 MEN Dr cken Sie dann 2 0 oder A und Tel um den Kanal 20 zu w hlen dann MEN um zu best tigen Die Mitteilung erfolgt dann f r den Empfangskanal Dr cken Sie dann 4 6 0 0 2 5 MEN 2 8 MEN MENU Es ert nt dann die Mitteilung Dr cken Sie dann EXIT 3 Der Dis Kanal ist eingestellt Achtung FA Der relevante CTCSS DCS Impuls mit der Empfangsfrequenz sollte zun chst gespeichert werden sodass die Einstellungen dann nachher in dem favorisierten Kanal zus tzlich abgespeichert werden kann Im Sendespeicher kann nur die eine spezielle Frequenz gespeichert werden Wenn der gew nschte Kanal bereits belegt ist l schen Sie ihn bitte bevor Sie den Sende und Ubertragungsspeicher belegen Nur wenn der gew nschte Kanal leer ist k nnen Sie diese beiden speichern Andernfalls kann nur der Sendespeicher manuell abgelegt werden Neben der manuellen Speicherung kann diese auch mit der Software erfolgen Kanalname l schen DEL CH Men 29 Dr cken Sie im Standby Modus MEN und 2 9 Das Display zei
14. Vielen Dank dass Sie sich f r den Kauf eines WOUXUN Funkger tes entschieden haben Dieses Ger t bietet Ihnen neuestes Design verbesserte Eigenschaften solide Performance und einfache Handhabung Wir sind uns sicher dass Sie mit der hohen Qualit t und der Verl sslichkeit des Ger tes bei Ihrer Kommunikation zufrieden sind Lesen Sie diese Informationen bitte gut durch Sie sind wichtig Nur so k nnen Sie sicher und effizient Ihr tragbares Funkger t nutzen Beachten Sie bitte Diese Anleitung ist NUR f r das Ger t KG UV6D Sicherheit und allgemeine Information Lesen Sie diese Anleitung vor der Benutzung des 2 Wege Funkger tes durch Vereinbarkeit mit den RF Energie Standard Ihr WOUXUN 2 Wege Funkger t ist gebaut f r und getestet mit internationalen Standards und Richtlinien unten aufgef hrt um Ihre Sicherheit im Umgang mit elektromagnetischer Energie zu gew hrleisten Das Funkger t ist konform mit dem IEEE FCC und ICNIRP Richtlinien f r RF Funkger te mit 50 Sprach und 50 H rfunk In bereinstimmung mit der FCC Richtlinie ist eine RF Strahlung nur w hrend des Sendens beim Sprechen und nicht beim Empfang oder im Standby Modus vorhanden Achtung A gt gt Die mitgelieferte Batterie ist f r einen 5 5 90 Betrieb vorgesehen d h 5 Sprechen 5 H ren und 90 Standby Allerdings ist das Ger t entsprechend der FCC Richtlinie bis zu 50 Empfangszeit ausgelegt Ihr WOUXUN 2 Wege Funkger t h lt die folg
15. al belegt Aussperrung einstellen e Dr cken Sie Men A B Men um zum Normalmodus zur ckzukehren Schnellsuche Dr cken Sie ein Mal hoch oder runter um die gew nschte Funktion auszuw hlen oder halten Sie diese Tasten lange um schnell durch zu w hlen Single Dual Band Einstellung Dr cken Sie TDR um zwischen den Modi zu w hlen Schnell das Ger t zur cksetzen Dr cken Sie im Standby Modus Men und A B Das Display zeigt den Reset an Dr cken Sie Men um dies zu best tigen Das Ger t startet dann neu 07 A B Taste Dr cken Sie A B um die Hauptfrequenz zu w hlen Die Frequenz mit dem Pfeil ist die Hauptfrequenz Diejenige ohne ist die Subfrequenz In der Hauptfrequenz kann das Ger t sowohl senden als auch empfangen In der Sub Frequenz kann das Ger t nur empfangen Wenn Sie in der Sub Frequenz empfangen zeigt das Ger t ein Da an Scan Taste Dr cken Sie die Scan Taste kurz um die Reverse Frequenz einzustellen Dr cken Sie die Taste zwei Sekunden lang um die Scan Funktion einzustellen Seitentaste 2 Taschenlampe berwachung Dr cken Sie Seitentaste 2 kurz um die Taschenlampe ein oder aus zu schalten Dr cken Sie sie lang um die Uberwachungsfunktion einzustellen 1750 Hz Tonimpuls Manchmal ist der 1750 Hz Tonimpuls notwendig um andere Funktionen einzustellen Das Ger t hat diesen Tonimpuls So benutzen Sie ihn Dr cken Sie im Standby die Taste PTT und
16. andby Modus die Seitentaste 1 um das aktive Scannen einzustellen siehe auch Men 19 Dr cken Sie irgendeine Taste um den Scan Modus zu beenden Dr cken Sie im Standby Modus MENU und 2 0 Das Display zeigt nun PF1 Radio Dr cken Sie MEN zum Best tigen EXIT um zur ckzukehren Dr cken Sie im Standby Modus die Seitentaste 1 um die Lampe einzuschalten Wenn Sie nochmals dr cken schalten Sie sie aus Dr cken Sie im Standby Modus MEN und 2 0 Das Display zeigt nun PFi Radio Dr cken Sie MEN zum Best tigen EXIT um zur ckzukehren 3 Im Notfall kann das Ger t SOS Signale aussenden Dies geschieht auf einem speziellen Kanal oder einer speziellen Frequenz sowohl im Band A als auch im Band B W hrend das Ger t einen Ton aussendet wu WUu blinkt auch die gr ne LED Das Signal wird alle 5 Minuten bertragen f r 10 Sekunden Wenn im SOS Modus ein Signal empfangen wird schaltet der Empf nger automatisch dahin Wenn dieses Signal verschwindet schaltet das Ger t wieder in den SOS Modus Dr cken Sie irgendeine Taste um den SOS Modus zu verlassen Achtung N F r den Fall dass der SOS Kanal nicht die Hauptfrequenz ist wird dies vom Ger t automatisch bernommen Die Hauptfrequenz wird dann nicht gespeichert Dr cken Sie A B um die Hauptfrequenz zu resetten Dr cken Sie im Standby Modus MEN und 2 0 Das Display zeigt nun PF Radio Mit MEN gelangen Sie
17. das Signalstark genug ist Wenn diese Funktion aktiviert ist wird die Sprache vom Ger t automatisch erkannt und Nebenger usche werden gefiltert Wenn das Level zu hoch eingestellt ist k nnten Sie die Sprache nicht mehr h ren Wenn es zu niedrig eingestellt ist treten weiterhin st rende Nebenger usche auf Achtung a gt gt Die Ger uschunterdr ckung kann von 0 9 eingestellt werden wobei sie bei O ausgeschalten ist Je h her der Level eingestellt wird umso st rker muss auch das Signal sein Dr cken Sie im Standby Modus die Tasten MEN und 2 Das Display zeigt dann SQL LE an Mit MEN gelangen Sie hinein Die Standardeinstellung ist 5 Dies wird Ihnen nun angezeigt Mit den Tasten A und T l k nnen Sie das Level einstellen Dr cken Sie MEN zum Best tigen EXIT um zur ckzukehren Energiesparmodus einstellen SAVE Men 3 Wenn diese Funktion angeschaltet ist schaltet sich das Ger t kurz aus und sofort wieder an um die Signale eine Weile zu berpr fen Dies ist notwendig um die Batteriekapazit t zu schonen 15 Dr cken Sie dazu im Standby Modus MEN und 3 Das Display zeigt nun SAVE Mit MEN gelangen Sie zu den Einstellungen Mit den Tasten A und Tel k nnen Sie die Funktion an oder ausschalten Dr cken Sie MEN zum Best tigen EXIT um zur ckzukehren bertragungsenergie einstellen TXP Men 4 Dr cken Sie im Frequenzmodus MEN und 4 Das Display ze
18. die Seitentaste 1 Das Ger t sendet dann den 1750 Hz Tonimpuls Der Ton wird gesendet solange Sie diese Tasten halten Wenn Sie die Taste 1 loslassen endet die bertragung 08 Funktions Eingabe Display Parameter w hlbare Best ti beschr 1 Frequen schritte einstellen 2 Rausch unterdr ckung 3 Energie sparmodus 4 bertragungs energie 5 bertragung Anfang Ende Mitteilung 6 Time out timer 7 VOX einstellen 8 Bandbreite einstellen 09 anzeige D gt HCH eri gt gt a oi age Be Si D gt amp gt eg 0 0 al a au Daor DART D gt O gt a i we e ef e Coder g zum gt w hlen Derg zum w hlen p F oder g zum w hlen KN p Date ei e w hlen KN Doder zum w hlen U f w hlen TP zum w hlen Ge Doder zum w hlen A d A Derg zum w hlen Einstellung gung 7 gt neu CD Rauschunterdr ckura gt OCH op ON Save Funktion an OFF Save Funktion Gas CH wel H High Power SW L Low Power ON CH sall OFF keine Mitteilung BOT Mitteilung beim Dr cken von PTT EOT Mitteilung beim D Loslassen von PTT BOTH Mitteilung be beiden TOT 40 Levels 15 Sekunden gt OCH gt DIR e TOT ausschalten VOX Level 1 10 OFF VOX ausschalten BIT D a D Weit 25KHz Nah 12 5 KHz Funktions beschr 9 Sprach F hrung 10 bertragungs berzeit Alarm 11 BE
19. ebunden 1 Dieses Ger t kann keine verletzenden Interferenzen ausl sen 2 Dieses Ger t akzeptiert st rende Interferenzen und auch solche die unerw nschte Folgen haben kann Achtung N Modifizierungen die dazu dienen im Mobilfunknetz zu senden sind verboten und stehen unter Strafe CE Erkl rung Hiermit erkl rt WOUXUN dass das Ger t mit den notwendigen und anderen relevanten Bestimmungen der Direktive 1999 5 EC entspricht Sie k nnen dieses Dokument unter folgender Adresse erhalten No 928 Nanhuan Road Jiangnan High Technology Industry Park Quanzhou Fujian 3620000 China Inhaltsverzeichnis Auspacken und berpr fen des Zifefdre 01 Unterst tztes Zubeh r 01 F RKLONS DES CIDERG EEN 02 03 EE 04 08 LED DIS EEN 04 Beschreibung des Ger tes rnane 05 08 Lee e 09 12 e UN EE 13 49 NNER E 13 14 Frequenz STEP festlegen Men 171 14 Ger uschunterdr ckung SQL LE Men 2 15 Energiesparmodus SAVE Men 21 15 16 bertragungsenergie einstellen TXP Men A 16 bertragungszeitpunkte einstellen ROGER Men Si WK Time out Timer TOT Men ei 17 VOX Einstellen VOX Men 21 18 Weit oder Nahband einstellen W N Men Si 18 Voice Guide einstellen VOICE Men oi 19 Sendezeitbegrenzung TOA Men 101 19 Signalton Funktion BEEP Men 111 20 Einschaltnachricht PON MSG Men 132 20 21 Kanal belegt Aussperrung BCL Men 131 21 Tastensperre AUTOLK Men La 2
20. eitung zu einem sp teren Zeitpunkt ver ndert wird Deutsche Version des KG UV6D Konformit tserkl rung Wir die Quanzhou Electronics Co Ltd No 928 Nanhuan Road Jiangnan High Technology Industry Park Quanzhou Fujian 362000 China erkl ren hiermit dass unser Produkt Produkt 2 Wege Funkger t Hersteller WOUXUN Modell KG UV6D mit den notwendigen Bestimmungen und Richtlinien der R amp TTE Direktive 1999 5 EC bereinstimmt und das CE Zeichen rechtm ig tr gt Das Produkt erf llt die Anforderungen an e Low Voltage directive 2006 95 EC EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 Effiziente Nutzung des Frequenzspektrums e ETSI EN 301783 1 V1 1 1 2008 09 e ETSI EN 301783 2 V1 1 1 2008 2008 EMC Direktive 2004 108 EC e EISIEN 301 489 1 VIS LI 2008 04 ETSI EN 301 489 15 V1 2 1 2002 08 Datum 16 Juni 2010 Ort Quanzhou Fujian China Name Danny Chen Quanzhou Electronics Co Ltd No 928 Nanhuan Road Jiangnan High Technology Industry Park Quanzhou Fujian 362000 China Tel 89 595 28051265 Fax 89 595 28051267 WWW WOUXUN cOM
21. enden RF Energie Standards und Richtlinien ein United States Federal Communications Commissions Code of Federal Regulations 47CFR Teil 2 Unterteil J American National Standards Institute ANSI Institute of Electrical and Electronic Engineers IEEE C95 1 1992 Institute of Electrical and Electronical Engineers IEEE C95 1 1999 Edition International Commission on Non Ionizing Radiation Protection ICNIRP 1998 Bedienungsanleitung und Richtlinien Um mit den Bedingungen der RF Umwelt Richtlinie die Belastungen so gering wie m glich zu halten sollten Sie nicht mehr als 50 der Benutzung senden und sich an die Folgende Anleitung halten Senden und Empfangen Um zu senden sprechen dr cken Sie den Push to talk im Folgenden PTT Knopf Um zu empfangen lassen Sie ihn los Handhabung Halten Sie das Funkger t in aufrechter Position das Mikrofon etwa 5 Zentimeter weit weg von Ihrem Mund und halten Sie die Antenne bitte weg von Ihrem Kopf Nutzen Sie das Funkger t bitte mit dem G rtelclip einer Halterung oder bewahren Sie es in einer Tasche auf Bei der Benutzung von Zubeh rteilen die von WOUXUN nicht freigegeben sind kann es zum Versto gegen die RF FCC Bestimmungen kommen Antennen amp Batterien gt gt Nutzen Sie ausschlie lich die von WOUXUN freigegeben Antennen gt gt Nicht freigegebene Antennen Modifikationen oder Aufs tze k nnten das Ger t besch digen und gegen die FCC Bestimmungen versto e
22. er der Seitentaste 1 geht die Beleuchtung automatisch an OFFSET Frequenz einstellen OFF SET Men 24 Mit dieser Funktion stellen Sie den Abstand zwischen Sende und Empfangsfrequenz ein Die Spannweite reicht von O bis 69 975MHz Dr cken Sie im Standby Modus MEN und 2 3 Das Display zeigt nun OFFSET Mit MEN gelangen Sie zu den Einstellungen Mit den Tasten A und wkl k nnen Sie zwischen den verschiedenen OFFSET Frequenzen w hlen oder diesen mittels Zifferntasten manuell einstellen Dr cken Sie MEN zum Best tigen EXIT um zur ckzukehren Und so stellen Sie die Funktion bei verschiedenen Frequenzen ein Wenn Sie in verschiedenen Frequenzen senden und empfangen ist es notwendig dass Sie die OFFSET Frequenz und dessen Richtung im Frequenzmodus einstellen 1 Setzen Sie dazu den Arbeitsmodus auf Frequenzmodus 2 Setzen Sie die Frequenzrichtung und die OFFSET Frequenz fest Beispiel Wenn Sie im Frequenzmodus sind empf ngt das Ger t auf 450 025MHz und sendet auf 460 025MHz Dr cken Sie im Frequenzmodus also 4 5 0 0 2 2 5 ein Dr cken Sie dann MENU 2 4 MENU um positive Richtung zu w hlen Dr cken Sie dann MENU 2 3 MENU w hlen 10 000 dann MENU EXIT Das Display quittiert dies Dr cken Sie dann PTT um zu senden Lassen Sie PTT los Das Display zeigt dann die Empfangsfrequenz an Die Sendefrequenz wird ebenfalls angezeigt und sollte de
23. eren wollen dr cken Sie MEN und TDR um in den Kanalmodus zu gelangen Stellen Sie auf Kanal 20 und dr cken dann MENU 2 1 und MEN um zum Namensmodus zu gelangen Dr cken Sie Tal Y um NAME zu w hlen Dann dr cken Sie MEN zum Best tigen und dann EXIT Dr cken Sie dann MEN 2 6 und MEN um den Namen zu ndern Mit Ia X k nnen Sie dies vornehmen Dr cken Sie dann MEN zum Best tigen und EXIT Wir verweisen auf die Seiten 29 30 und Seiten 34 35 Wie Sie das Ladeger t benutzen 1 Stecken Sie den Stecker des Ladeger tes in die Steckdose Spannung 90 240V Die Anzeige des Ladeger tes leuchtet dann Das Ladeger t ist im Standby Modus Setzen Sie die Batterie in das Ladeger t ein Die rote LED leuchtet W hrenddessen wird die Batterie geladen Wenn Sie voll geladen ist leuchtet die LED gr n Achtung A N Wenn eine v llig leere Batterie in das Ladeger t eingelegt wird erkennt dies der Lader und l dt die Batterie schonend vor Die rote LED wird dann erst nach 10 20 Minuten anfangen zu leuchten Wenn die rote LED dann dauerhaft leuchtet ist das Ladeger t im Normalmodus Wenn die gr ne LED aufleuchtet ist die Batterie geladen Die tiefenentleerte Batterie in einen Erhaltungsladezustand zu versetzen vertr gt die Lithium Batterie besser Programmieranleitung f r die Software via USB Laden Sie den USB Treiber herunter und installieren diesen Starten Sie Ihren C
24. errung Ger t eingeschalten Mitteilung Energielevel niedrig Mitteilung bertragung Anfangs Endzeitpunkt Mitteilung bertragung berzeit Mitteilung Tastensperre automatisch manuell Kanal zum Scannen hinzuf gen Programmierung mit dem Computer Wire Clone Funktion Kopieren auf anderes Ger t Men Kanal Reset 1 50Hz Tonimpuls IP55 wasserdicht Einf hrung LCD Display Auf dem Display finden Sie verschiedene Symbole Diese bedeuten Folgendes Reverse Frequenz Dual Band Split negativ VOX Funktion positiv Sub Frequenz DR Empfang Bandbreite B SST CTCSS CT DCS RTDR vox s SN dees Batteriekapazit t Zen Er Frequenz R chtung z eg Men Kanalnummer H 4327 als CH o High Low Anzeige HL a a R I S W e Tastensperre Busy Anzeige Achtung deeg Batterie woll Batterie leer d el e Batterieanzeige a Sianalst rke Beschreibung des Funkger tes Drehknopf Ffeiltasten Arbeitsmodus schnell wechseln schnell zur ckkehren OH Mm Einf hrung Seitentaste 1 Scan Lampe 505 Radio m Batterie ffner Seitentaste 2 Monitor a N ne ae e lang Taschenlampe Die Parameter des H ndler Kanal Modus einstellen a Dr cken Sie die Taste 8 um das Ger t anzuschalten b Dr cken Sie 2 6 8 1 6 0 auf dem Nummernfeld c Das Ger t ist nun im H ndler Kanal Modus d Sie k nnen nun die CTCSS DCS High Low Kanal Bandbreite Frequenzschritte und die Kan
25. everz gerung f r die bermittlung des ANI ID Codes bedeutet die Verz gerung mit der der Code automatisch gesendet wird DTMF Mith rton Die DTMF Funktion bedeutet dass der Lautsprecher bei der bersendung des DTMF Tons an oder abgeschaltet wird und den DTMF Ton zu erhalten Sie k nnen den DTMF Ton in vier Schritten festlegen 1 Tastenfeld Dr cken Sie eine Taste um den Ton beim Senden einzuschalten 2 ANI ID Code Ton ANI ID Code senden um den DTMF Ton einzuschalten Tasten Ton ANI ID Ton durch Dr cken des Nummernfeldes oder das Senden des ANI ID Codes kann der DTMF Ton eingestellt werden OFF Im Codiermodus sind alle Mith rt ne ausgeschaltet Priorst ts Scan Funktion Wenn Sie andere Frequenzen oder spezielle Frequenzen im Hintergrund scannen wollen k nnen Sie den Priorit ts Scan einstellen Beispiel Sie haben 6 Kan le Davon wollen Sie Kanal 6 st ndig berwachen Wenn Sie die Priorit ts Funktion auf Kanal 6 einstellen wird wie folgt gescannt CH1 gt CH6 gt CH2 gt CH6 gt CH3 gt CH6 gt CH4 gt CH5 gt CH6 Wenn das Ger t auf Kanal 6 ein Signal erkennt wird es diesen einstellen und anfunken Setzen Sie den Kanal bitte mittels der Software Frequenzumkehr Funktion Wenn Sie die Frequenzumkehr einstellen werden alle Frequenzen umgekehrt Dies gilt auch f r die CTCSS DCS und DTMF Einstellungen Und so stellen Sie die Funktion ein Dr cken Sie im Standby Modus SCAN um die Fu
26. g dieses Kanals zu informieren Dr cken Sie hierzu den PTT Knopf Es ert nt auf dem Kanal ein Signalton Dieser erlischt wenn Sie die Taste wieder loslassen Das Ger t ist dann wieder im Empfangsmodus Dr cken Sie im Frequenz Modus MEN und 1 3 Das Display zeigt nun BCL Mit MEN gelangen Sie zu den Einstellungen Es wird nun OFF angezeigt Mit den Tasten A und YW k nnen Sie die Funktion an oder abschalten Dr cken Sie MEN zum Best tigen EXIT um zur ckzukehren Tastensperre AUTOLK Men 14 Mit dieser Funktion stellen Sie zwischen manueller und automatischer Tastensperre um ON Wenn Autolock angeschaltet ist und innerhalb 15 Sekunden keine Eingabe verzeichnet wird wird die Tastensperre automatisch aktiv Dr cken Sie die Schl sseltaste 2 Sekunden lang um das Nummernfeld zu entsperren Die automatische Tastensperre ist nun inaktiv Sie kann mit dem Schl ssel manuell aktiviert werden Achtung gt gt Im manuellen Modus m ssen Sie die Taste 2 Sekunden lang dr cken dann ist die Sperre aktiv Zum L sen dr cken Sie die Taste erneut f r 2 Sekunden Dr cken Sie im Standby Modus MEN und 1 4 Das Display zeigt nun AUTOLK Mit MEN gelangen Sie zu den Einstellungen Es wird nun OFF angezeigt Mit den Tasten A und Tel k nnen Sie die Funktion an oder ausschalten Dr cken Sie MEN zum Best tigen EXIT um zur ckzukehren CTCSS Empfang R CTCSS
27. gt nun DEI d ged DEL CH CH oi l Mit MEN gelangen Sie zu den Einstellungen Mit den Tasten Ia und W k nnen Sie den gew nschten Kanal einstellen Dr cken Sie MEN zum Best tigen EXTT um zur ckzukehren Einstellungen zur cksetzen Men 30 Das Ger t hat zwei Auswahlm glichkeiten zum Reset VFO und ALL VFO bedeutet dass alle Einstellungen im Frequenzmodus auf Werkseinstellung zur ckgesetzt werden ALL bedeutet dass alle Parameter sowohl im Frequenz als auch im Kanalmodus zur ckgesetzt werden 1 VFO Reset Dr cken Sie im Standby Modus MEN und 3 0 Das Display zeigt nun RESET Mit MEN gelangen Sie zu den Einstellungen Mit den Tasten A und Y k nnen Sie VFO einstellen Dr cken Sie MEN zum Best tigen EXIT um zur ckzukehren 2 ALL Reset Um der unbeabsichtigten Vernichtung aller Einstellungen vorzubeugen empfehlen wir Ihnen f r diese Funktion ein Passwort mittels Software festzulegen Setzen Sie nur g ltiges Passwort fest siehe oben Nutzen Sie nur dieses Passwort um die Werkseinstellungen zur ckzusetzen Wenn Sie DOO000 sehen bedeutet dies dass kein Passwort festgelegt ist 1 Passwort mit OOO0O00 setzen Dr cken Sie im Standby Modus MEN und 3 0 Das Display zeigt nun RESET ALL Mit MEN gelangen Sie zu den Einstellungen Mit den Tasten f und W k nnen Sie ALL einstellen Dr cken Sie MEN zum Best
28. igt nun TXP Mit MEN gelangen Sie zu den Einstellungen Es wird nun HIGH angezeigt Mit den Tasten A und W k nnen Sie die Funktion HIGH oder LOW w hlen also hohe oder niedrige bertragungsenergie Dr cken Sie MEN zum Best tigen EXIT um zur ckzukehren Achtung N Sie k nnen zwischen HIGH und LOW w hlen Dies bedeutet Folgendes VHF HIGH DW LOW 1W UHF HIGH 4W LOW 1W Der schnelle Wechsel zwischen HIGH und LOW ist nur vor bergehend Dr cken Sie im bertragungsmodus TDR um schei zwischen den Modi zu wechseln Wenn das Ger t dann ausgeschalte wird kehrt es automatisch zum voreingestellten Modus zur ck Anfangs und Endton der bertragung einstellen ROGER Men 5 Mit dieser Funktion stellen Sie die Ton bertragung bei Anfang und Ende des Gespr ches ein OFF Dr cken Sie und lassen Sie dann die PTT Taste los Es ert nt kein Ton BOT Ein Ton wird am Anfang der bertragung gesendet EOT Es erfolgt eine Mitteilung wenn Sie die bertragung mittels Loslassen der PTT Taste beenden BOTH Es sind beide Modi eingestellt Es erfolgen T ne sowohl bei Anfang als auch bei Ende der bertragung Dr cken Sie im Standby Modus MEN und 5 Das Display zeigt nun ROGER Mit MEN gelangen Sie zu den Einstellungen Es wird nun OFF angezeigt Mit den Tasten A und T l k nnen Sie die Funktion an oder ausschalten Dr cken Sie MEN zum Best tigen EXIT um zur c
29. inem Verst rker Dieses Ger t ist in der Lage im Frequenz und Kanalmodus mit einem Verst rker zu arbeiten Dieser kann manuell oder mittels Software eingegeben werden Befolgen Sie die folgenden Schritte bei der manuellen Eingabe 1 Versetzen Sie das Ger t in den Frequenzmodus wenn das Ger t im Kanalmodus ist dr cken Sie also T Geben Sie die Empfangsfrequenz mittels der Tastatur ein Dabei ist die Empfangsfrequenz des Funkger tes die Sendefrequenz des Verst rkers Setzen Sie die n tigen Parameter f r die Frequenz wie im Men 15 18 Men 23 Men 24 und den anderen relevanten Men s fest Speichern Sie wie im Men 27 beschrieben diese Einstellungen Verfahren Sie genauso mit den Sendeeinstellungen Achtung AN gt gt Nachdem Sie die OFFSET Frequenz und die Richtung f r die Empfangsfrequenz eingestellt haben ist dies f r die Sendefrequenz nicht mehr notwendig Wenn Sie diese Schritte befolgt haben ist die Verst rkerfunktion erfolgreich eingestellt Schalten Sie nun in den Kanalmodus und rufen Sie den gespeicherten Kanal nun auf Ihr Ger t wird nun mit dem Verst rker kommunizieren Beispiel Wenn die Empfangsfrequenz vom Verst rker 442 850MHz betr gt die OFFSET Frequenz 5 00MHz die Richtung die T CTCSS 103 5Hz und der gew hlte Kanal 20 ist schauen Sie sich folgende Erl uterung an 1 Schalten Sie das Ger t an und gehen Sie in den Frequenzmodus 2 Dr cken Sie MEN 1 MEN
30. ist bevor Sie die Verpackung wegwerfen Falls ein Teil fehlt oder besch digt ist kontaktieren Sie bitte Ihren H ndler Batteriepack G rtelclp Handgurt Anleitung Service Karte Funktionsbeschreibung Dual Band Dual Frequenz Dual Display und Dual Standby Frequenzband kann l nderspezifisch eingestellt werden 136 174MA Hz amp 216 2BOMHz Rx Tx 136 7 ZA 3 amp 350 4 70RARz R Tx 136 174MHz amp 400 480MHz Rx Tx 136 174MHz amp 420 520MHz Rx Tx 144 146MHz amp 430 440MHz Rx TX 144 148 MHz amp 222 225MHz Rx 7 Tx D neBHhMulz A Ae hMu1z RX Isi Hz Za A18k g thMuiz Rx In Arbeitsmodus U V V V oder U U w hlbar Kanaleinstellung VHF Tx amp UHF Rx oder UHF Tx amp VHF Rx w hlbar DTMF Dekodierung Digitalradio 76 108 MHz CTCSS DSC Scan Ausgangsenergie VHF 5W 4W UHF AW 1W 199 Kan le zum Speichern VOX Stoppuhr 105 DCS Gruppen und 50 CTCSS Gruppen Sprachf hrung SOS Funktion Weit Nahbandeinstellung mit Bandbreitenauswahl 25 KHz 12 5 KHZ Multi Display Modus Kanalordnungsnummer Kanalfrequenz Name Frequenzumkehr Multifunktionale Scan Modi Priorit ts Scan Funktion TFaschenlampen Einstellung Frequenzschritte einstellen 2 5 5 6 25 10 12 5 25 50 100 KHz Hoch Niederspannung bei der bertragung Li Ion Batteriepack Ladeger t Offset Frequenz Einstellung 0 69 950 MHZ Frequenz Richtungswahl Kanal besetzt Aussp
31. ktiv nicht richtig arbeitet Die Tasten k nnten verkantet sein Probleml sung Im Standby bertr gt das Ger t Stellen Sie sicher dass die automatisch auch ohne dass die VOX Funktion An oder Aus ist PTT Taste gedr ckt ist und das Level richtig eingestellt ist Einige Funktionen werden nicht Stellen Sie das Ger t in den richtig gespeichert Kanalmodus Einige Funktionen k nnen NUR im Kanalmodus gespeichert werden Im gew hlten Gruppen Kanal Stellen Sie die CTCSS DCS treten St rger usche anderer Frequenz innerhalb der Gruppen auf Gruppe um Technische Parameter CTCSS h 94 8 37 4 171 3 173 8 177 3 179 9 183 5 186 2 189 9 192 8 196 6 199 5 103 5 107 2 110 9 114 8 118 8 123 0 127 3 H ns 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 BIC 7 EICHE 9 1 _ lelalelsfslelejel wo 1 2 3 4 5 6 Fi H 9 g 1 2 3 4 5 Ei H 9 g 2 3 Technische Parameter o Le DO23N DO25N DO26N DO3S1N DO32N DO36N DO43N DO47N DOS1IN DOS3N DOS4N DOESN DO71N DO 2N DO 3N DO74N D114N D115N 3 D116N 3 3 31 32 3 4 5 36 24 2 2 2 29 2 EE 3 2 a 2 ECH nu BE D165N D172N D174N D205N D212N D223N D225N D226N D243N D244N D245N D246N D251N D252N D253N D261N D263N D265N D266N D271N D274N D306N D311N D315N D325N D331N D332N D343N D346N D351N 6 6 6 6 6 1 2 3 4 5 66 67 68 4 A A 5 5 5 5
32. kzukehren 7ime out Timer einstellen TOT Men 6 Diese Funktion verhindert dass zu lange bertragen wird Wenn Sie das eingestellte Limit erreicht haben ert nt ein Alarm Dieses Limit kann in 40 Stufen amp 15 Sekunden eingestellt werden Es reicht von 15 bis 600 Sekunden Dr cken Sie im Standby Modus MEN und 6 Das Display zeigt nun TOT Mit MEN gelangen Sie zu den Einstellungen Es wird nun 60 angezeigt Mit den Tasten A und WW k nnen Sie die Zeit einstellen Dr cken Sie MEN zum Best tigen EXTT um zur ckzukehren 17 VOX einstellen VOX Men 7 Das Ger t wechselt mit dieser Funktion zum bertragungsmodus wenn ein Stimmsignal erkannt wird Wenn dies eingestellt wird kann kurzzeitig nicht gesendet werden da das Ger t die Frequenzen durchsucht Dr cken Sie im Standby Modus MEN und 7 Das Display zeigt nun VOX Mit MEN gelangen Sie zu den Einstellungen Es wird nun OFF angezeigt Mit den Tasten Tal und W k nnen Sie Funktion an oder ausstellen und die Empfindlichkeit von 1 10 einstellen Dr cken Sie MEN zum Best tigen EXIT um zur ckzukehren Achtung AN gt gt Je h her Sie das VOX Level setzen umso h her m ssen Sie die Lautst rke einstellen gt gt Im SCAN und RADIO Modus ist die VOX Funktion nicht verf gbar Allerdings wird trotzdem das VOX Symbol im Display angezeigt Weit und Nahband einstellen WN Men 8 Dr cken Sie
33. n gt gt Nutzen Sie bitte nur die von uns freigegebenen Batterien gt gt Die Benutzung anderer Batterien k nnte gegen die FCC Richtlinien versto en Genehmigtes Zubeh r F r eine bersicht ber das genehmigte Zubeh r schauen Sie in die englische Anleitung oder besuchen Sie die Homepage WWW WOUXUN cOM Anmerkungen f r den Benutzer gt gt Das Betreiben nicht lizenzierter Ger te ist beh rdlich verboten gt gt Illegale Benutzung kann zur Bestrafung oder rechtlicher Folgen f hren gt gt Wir verweisen zur Reparatur auf qualifiziertes Servicepersonal Achtung N Es ist wichtig dass der Bediener die Gefahren beim Umgang mit einem Transmitter versteht in einer explosiven Umgebung Gas Staub Rauch versteht Schalten Sie das Ger t an Tankstellen aus Wenn an dem Ger t etwas getauscht werden muss wenden Sie sich an Ihren WOUXUN H ndler FCC Warnung Das Ger t ist getestet und entspricht den Regelung des Abschnittes 90 der FCC Bestimmungen Diese Bestimmungen sind daf r vorgesehen um einen wirkungsvollen Schutz gegen Interferenzen in einer Wohnumgebung zu bieten Das Funkger t produziert benutzt und verteilt Radiowellen Daher benutzen Sie das Ger t nur gem der Anleitung Wenn Sie dies nicht einhalten kann dies die Interferenzen hervorrufen Wir bernehmen keine Garantie daf r dass diese Interferenzen in einer bestimmten anderen Umgebung nicht vorkommen k nnen Wenn bei in der N he befindlichen Ger
34. n gespeichert siehe Anhang 2 gt gt Es sind Folgende Modi m glich DxxxN von D023N bis D754N positiv und DxxxI von Do23I bisD754I negativ DCS Senden T DCS Men 18 Dr cken Sie im Standby Modus MEN und 1 8 Das Display zeigt nun T DCS Mit MEN gelangen Sie zu den Einstellungen Es wird nun OFF angezeigt Mit den Tasten A und wel k nnen Sie zwischen AUS und DO23N bis D7541 beachten Sie das K stchen oben w hlen Dr cken Sie MEN zum Best tigen EXIT um zur ckzukehren Scan Modus einstellen SC REV Men 19 Das Ger t besitzt 3 verschiedene Scan Modi TO Das Ger t setzt den Scanvorgang fort wenn 5 Sekunden nach dem Empfang eines Signals keine Aktion durchgef hrt wird CO Wenn das Ger t ein Signal empf ngt verbleibt es dort und setzt den Scanvorgang erst fort wenn das Signal f r l nger als 3 Sekunden ausbleibt SE Das Ger t stoppt den Vorgang wenn es ein Signal empf ngt Dr cken Sie im Standby Modus MEN und 1 9 Das Display zeigt nun R CTCSS Mit MEN gelangen Sie zu den Einstellungen Es wird nun TO angezeigt Mit den Tasten A und YW k nnen Sie aus den genannten Funktionen ausw hlen Dr cken Sie MEN zum Best tigen EXIT um zur ckzukehren SCAN LAMPE SOS CH und Radio mit der Seitentaste PF1 einstellen Men 20 Mittels der Seitentaste 1 k nnen Sie zwischen 4 verschiedenen Funktionen w hlen 1 Dr cken Sie im St
35. nktion zu aktivieren nochmaliges Dr cken der SCAN Taste schalten Sie sie aus Wahlweise Funktion im Kanalmodus 1 ffnen Sie das Men 2 resetten sie das Ger t 3 programmieren Sie die Funktionen mittels der WOUXUN Software Batterie leer Mitteilung Wenn die Batterie einen niedrigen Stand erreicht h ren Sie eine Mitteilung Gleichzeitig leuchtet alle 5 Sekunden das Hintergrundlicht Sie h ren dann ein Klick mit dem das Ger t darauf hinweist dass die Batterie bald geladen werden Muss bertragungs berschreitung Mitteilung Wenn die Sendezeit berschritten wird ert nt ein Alarm um Sie hieran zu erinnern Die bertragung wird dann unterbrochen Wenn Sie mit der bertragung fortfahren wollen dr cken Sie bitte PTT Sehen Sie au erdem die Anleitung zu Men 15 TOT Achtung N gt gt Nur gespeicherte Kan le k nnen zum Scan hinzugef gt werden gt gt Editiermethode Nur mit der Software Wire Clone Funktion Einstellungen auf ein anderes Ger t klonen 1 Batterie in beiden Ger ten einlegen und mit dem Kabel verbinden 2 Das Zielger t einschalten 3 Halten Sie die Taste MONI am Quellger t gedr ckt w hrend Sie es einschalten 4 Die rote LED des Quellger tes leuchtet Die Daten werden kopiert 5 Die gr ne LED des Zielger tes leuchtet dann Daten werden empfangen 6 Nach dem Kopieren gehen diese Leuchten aus Die Ger te kehren zum Standby Modus zur ck Arbeiten mit e
36. omputer neu Laden Sie die Programmiersoftware herunter und installieren Sie diese Verbinden Sie das Funkger t mit dem Computer und ffnen Sie die Software Stellen Sie das Funkger t an Lesen Sie die Anzeige vom Funkger t um die Verbindung zu pr fen Nehmen Sie die gew nschten Einstellungen vor bertragen Sie diese auf das Funkger t Achtung A Wenn Sie die Meldung failed connection erhalten wenn Sie versuchen vom Funkger t zu lesen wiederholen Sie die ersten 5 Schritte nochmals Beachten Sie bitte dass bei den ersten 3 Schritten der Com Port automatisch festgesetzt wird wenn die Software ge ffnet wird Je nach verschiedenen Systemen kann es n tig sein dass Sie diesen manuell einstellen W hlen Sie bitte im Ger temanager den richtigen Com Port Wenn die Verbindung nach wie vor nicht in Ordnung ist nutzen Sie bitte ein anderes Kabel oder einen anderen PC Probleml sung Problem Das Ger t kann nicht Die Batterie kann leer sein eingeschalten werden Wechseln Sie die Batterie oder laden Sie sie Die Batterie ist nicht korrekt eingelegt Die Batteriedauer Ist ZU Kurz Die Lebenszeit der Batterie ist vor ber Die Batterie ist nicht voll geladen Das Empfangslicht leuchtet aber Stellen Sie sicher dass die es kommt kein Signal an Lautst rke richtig eingestellt ist Stellen Sie sicher dass die CTCSS oder DCS Einstellungen richtig sind Es scheint als ob die Tastatur Die Tastensperre ist a
37. quenzmodus FREQ und Kanalmodus w hlbar 1 ohne Passwort Dr cken Sie im Standby Modus MEN und 2 1 Mit den Tasten A und D el k nnen Sie den Arbeitsmodus einstellen Dr cken Sie dann MEN zum Best tigen 2 mit Passwort Setzen Sie das Passwort bitte mit der Software Das Passwort besteht aus 6 Ziffern 0 9 Nutzen Sie nicht OOOO0D Dr cken Sie im Standby Modus MEN und 2 1 Mit den Tasten A und D el k nnen Sie w hlen zwischen FREQ NAME CH CHFREQ Dr cken Sie dann MEN zum Best tigen Es erscheint CH NDF Dr cken Sie dann das Passwort mit dem Ziffernblock ein Achtung A N Wenn mindestens ein Kanal im Ger t gespeichert ist sind die genannten Modi verf gbar Um schnell zwischen dem Frequenz und Kanalmodus zu wechseln dr cken Sie MENU und TDR Ohne ein Passwort geht dies direkt Andernfalls m ssen Sie das Passwort eingeben Automatische Hintergrundbeleuchtung einstellen ABR Men 23 Dr cken Sie im Standby Modus MEN und 2 2 Das Display zeigt nun ABR Mit MEN gelangen Sie zu den Einstellungen Es wird nun ON angezeigt Mit den Tasten A und YW k nnen Sie zwischen AUS und An w hlen Dr cken Sie MEN zum Best tigen EXIT um zur ckzukehren 30 Achtung N Wenn diese Funktion eingeschalten ist wird die Beleuchtung beim Bet tigen der Seitentaste 2 oder i Sende Empfangsmodus nicht aktiviert Bei der Bet tigung des Ziffernblocks od
38. r Einstellung entsprechen Frequenzrichtung einstellen SFT D Men 25 F r die Frequenzrichtung gibt es drei verschiedene Einstellungen 1 Plus d h die Sendefrequenz ist h her als die Empfangsfrequenz 2 Minus d h die Sendefrequenz ist niedriger als die Empfangsfrequenz 3 Funktion ausgeschaltet Dr cken Sie im Standby Modus MEN und 2 4 Das Display zeigt nun SFT D Mit MEN gelangen Sie zu den Einstellungen Mit den Tasten A und Tel k nnen Sie zwischen den verschiedenen Einstellungen w hlen Dr cken Sie MEN zum Best tigen EXTT um zur ckzukehren Stoppuhr einstellen SECOND Men 26 Dr cken Sie im Standby Modus MEN und 2 5 Das Display zeigt nun SEC OND Se A R D Mit MENU gelangen Sie zu den Einstellungen Es wird zun chst OFF angezeigt Mit den Tasten A und W k nnen Sie zwischen die Funktion ein oder ausschalten Dr cken Sie MENU zum Best tigen ED um zur ckzukehren Und so nutzen Sie die Stoppuhr Wenn Sie die Funktion eingeschalten haben dr cken Sie Schl ssel um die Zeit kurz zu pausieren Dr cken Sie sie erneut um die Stoppuhr wieder zu starten Achtung N gt gt Wenn die Stoppuhr pausiert dr cken Sie irgendeine Taste au er den um zum Standby Modus zur ckzukehren Kanalname editieren CHNAME Men 27 Wenn Sie den Kanalnamen editieren beachten Sie bitte 1 Der Name kann nur aus den 26 Zeichen A Z und 10 Ziffe
39. rn 0 9 bestehen 2 Er sollte nicht l nger als 6 Zeichen sein 3 Wenn Sie manuell editieren bedeutet das ein Leerzeichen Editiermethoden 1 Mit der KG UV6D Software 2 manuelle mittels der Tastatur Wie Sie den Namen editieren 1 Haben Sie mindestens einen Kanal gespeichert 2 Gehen Sie in den Kanalmodus 3 Dr cken Sie YA um das Zeichen zu w hlen und W f r die Ziffer Editierschritte 1 speichern Sie den Kanal im Ger t Gehen Sie dazu in das Kanalmen MEM CH Men 27 2 Gehen Sie in das Men 21 und w hlen Sie NAME als Modus 3 W hlen Sie den gew nschten Kanal dr cken Sie MEN 2 6 und MENU Das Display zeigt nun 6 Mal Dr cken Sie Dr cken Sie A um das Zeichen zu w hlen und W f r die Ziffern Das Display zeigt dann den gew nschten Namen Dr cken Sie MEN zum Speichern und EXIT um das Men zu verlassen Kanalspeicher Co Kanal und Dis Kanal einstellen MEM CH Men 28 Sowohl im Frequenz als auch im Standby Modus k nnen Sie die Kan le und entsprechende Parameter speichern Stellen Sie die gew nschte Frequenz ein dr cken Sie im dann MEH CH i 50L l Wang e Br u ETE I WI H o ea E Das Display zeigt nun Jr Mit gelangen Sie zu den Einstellungen Mit den Tasten A und Tel k nnen Sie zwischen den Kan len w hlen Dr cken Sie zum Speichern Es ert nt eine Mitteilung Wenn Sie den Kanal als Dis Kanal speichern wollen wiederholen
40. t dieser Funktion stellen Sie die Warn und Best tigungst ne ein Deshalb m chten wir Sie bitten diese Funktion angeschaltet zu haben Dr cken Sie im Standby Modus MEN und 1 1 Das Display zeigt nun BEEP Mit MEN gelangen Sie zu den Einstellungen Es wird nun ON angezeigt Mit den Tasten A und k nnen Sie die Funktion an oder ausschalten Dr cken Sie MEN zum Best tigen EXIT um zur ckzukehren Achtung N gt gt Wenn Men 9 und 11 gleichzeitig angeschaltet sind wird die VOICE Funktion bevorzugt Startbildschirm PONMSG Men 12 Das Ger t hat f r den Startbildschirm drei verschiedene Modi OFF Vollbild BATT V Zeigt den Ladezustand der Batterie MSG Es erscheint Welcome Dr cken Sie im Standby Modus MEN und 6 Das Display zeigt nun PONMSG Mit MEN gelangen Sie zu den Einstellungen Es wird nun OFF angezeigt Mit den Tasten A und e k nnen Sie zwischen den gezeigten Modi w hlen Dr cken Sie MEN zum Best tigen EXIT um zur ckzukehren 20 Mittels der Software k nnen Sie die Nachricht auch ndern Hierzu folgende Hinweise 1 Die Nachricht sollte etwa 6 Zeichen haben 2 Sie k nnen Zeichen von A Z und von 0 9 benutzen 3 Die nderung ist nur am PC m glich Kanal besetzt Aussperrung BCL Men 13 Diese Funktion sch tzt Sie davor schon besetzte Kan le anderer Funker zu benutzen oder diese anderen von der eigenen Benutzun
41. tigen Das Display quittiert Ihnen das Dr cken Sie dann nochmals MEN Das Ger t wird sich automatisch zur cksetzen und dann neu starten 2 Passwort mit xxxxxx setzen Beispiel 123456 Dr cken Sie im Standby Modus MEN und 3 0 Das Display zeigt nun RESET ALL Mit MEN gelangen Sie zu den Einstellungen Mit den Tasten f und Tel k nnen Sie ALL einstellen Dr cken Sie MEN zum Best tigen Tragen Sie nun das Passwort ein Das Display quittiert Ihnen das Dr cken Sie dann nochmals MEN Das Ger t wird sich automatisch zur cksetzen und dann neu starten SOS Band Selection SOS CH Men 31 CTCSS DCS Scannen Men 32 Wenn das Ger t ein CTCSS oder ein DCS Signal erkennt startet es den Scanvorgang Dieser umfasst diese CTCSS und DCS Frequenzen die bereits im Ger t abgelegt sind Das Ger t stoppt dann bei den gespeicherten Kan len die mit der Sendefrequenz bereinstimmen Wenn das Funkger t ein CTCSS oder DCS Signal empf ngt dr cken Sie MEN und 3 2 Das Display zeigt nun SCN CD Mit MEN gelangen Sie zu den Einstellungen Der Pfeil zeigt nun auf CTCSS Mit den Tasten A und W k nnen Sie zwischen CTCSS und DCS w hlen Dr cken Sie MEN zum Best tigen EXIT um zur ckzukehren Achtung Diese Funktion ist nur im Frequenz Modus verf gbar Sie funktioniert nur wenn das CTCSS oder DCS Signal von au en kommt Dr cken Sie A und T l oder den Drehknopf um die
42. unter Platz 8 D DI t TEAMZ P 29 100 speichern wollen dr cken Sie DH Es erscheint nun u _ Dr cken Sie dann wieder MENU und 8 Verwenden Sie also die Tasten 1 9 um den Speicherplatz zu w hlen und gan um in die Gruppe 2 zu wechseln Achtung A N Wenn der Radio Modus angeschaltet ist ist der vorherige Kanal im Standby gespeichert Wenn das Ger t den Kanal wieder empf ngt schaltet es automatisch wieder in den Sende Empfangsmodus um F nf Sekunden nachdem das Signal nicht mehr empfangen wird schaltet das Ger t wieder in den Radio Modus Dr cken Sie im Radio Modus ED um zur vorherigen gespeicherten Frequenz zur ckzukehren Dr cken Sie dann PTT um zu Senden F nf Sekunden nach der bertragung wechselt das Ger t automatisch wieder zum Radio Modus FM Radio Working Mode RPT Stopwatch Timer Lamp Alarm RF2 Men 21 Arbeitsmodus einstellen CH MDF Men 22 Das Ger t besitzt zwei verschiedene Arbeitsmodi 1 Frequenzmodus FREQ 2 Kanalmodus Sie k nnen im Kanalmodus zwischen drei verschiedenen Einstellungen w hlen 1 Kanal CH 2 Frequenz Kanalnr CH FREQ 3 Kanalname NAME Achtung Es ist m glich manuell oder per Software zwischen dem Frequenzmodus und dem Kanalmodus zu w hlen Wenn Sie wollen k nnen Sie ein Passwort setzen Das Passwort kann nur mittels Software gesetzt werden Das Passwort besteht aus 6 Ziffern 000000 bedeutet kein Passwort Fre
Download Pdf Manuals
Related Search