Home

PowerMate 502

1. vso asf gt _ EE We H v n gt wand 4 em 193104d GEI DE sans ES 1 wo bt 75 2 sasn 1031084 Av 193410 1 asn 1 comas DE x yaz nda e ino XV i EHn OIHdVED ae ZS NTE SREB SRE t 0 gua sw xny zoma s eren ONOW 108318 au D 034315 Q wo INE __ alle E SCH uaziwnoa ONOW y amp L t JI H 25 4 anvae un open SE ans suaars DRUDPRD S3NOHd sot Z See STANNVHO 03915 Il ee eee a ee sans gt 2 en KU apoz E 5 A Ka Fee anva ae Er Houmsxa
2. RA BE DEED D 3055300 I E e Age S193443 5 a EEN 0381 3055 Za 119 07 LJ ast 2 DECH See ak a TT 1 1 Xa IRRE SIANNYHO 10 Anh nge 10 1 Systembeispiele Bistro oder Club In diesem Beispiel betreibt der integrierte Verst rker des PM 502 drei TS 100 Lautsprecher pro Ausgangskanal Niederimpedanzmodus An die Ausg nge MASTER B und AUX OUT werden aktive Lautsprecher bzw Subwoofer angeschlossen Der Anschluss der Signalquellen erfolgt ber MIC LINE CD Eing nge und ber USB Dar ber hinaus wird ein USB Stick zur Verwendung mit dem internen Audioplayer angeschlossen Livemusik ul E Drums In diesem Beispiel betreibt der integrierte Verst rker des PM 502 einen C 15 2 La
3. STEREO 1 L mono MIC UNE Wu Installation Stellen Sie den PM 502 immer auf eine ebene Oberfl che und sorgen Sie w hrend des Betriebs f r eine ausreichende Bel ftung Das Ger t ist mit einem elektronisch gesteuerten L fter ausgestattet um den Leistungsverst rker vor thermischer berlastung zu sch tzen Der Luftstroms verl uft von rechts nach links Decken Sie die L ftungsschlitze oben und an den Seiten nicht ab da dadurch die Nennausgangsleistung des PM 502 automatisch reduziert bzw der Protect Modus zum Verhindern thermischer berlastung aktiviert wird Wenn der Protect Modus des PM 502 aktiviert wird um zu verhindern dass Sch den am Produkt entstehen dann ist der normale Betrieb so lange nicht mehr m glich bis das Produkt genug abgek hlt ist um den Normalbetrieb wieder aufzunehmen Sorgen Sie immer f r eine ausreichende K hlung bzw ausreichend Schatten damit die Temperatur in der Umgebung des Ger ts den angegebenen Betriebstemperaturbereich nicht bersteigt Hinweis Schutzfolie Ziehen Sie die Schutzfolie an der Vorderseite des PM 502 vorsichtig ab bevor Sie das Ger t verwenden Versuchen Sie nicht Regler auf der Vorderseite zu entfernen Die Schutzfolie l sst sich einfach abziehen ohne dass die Regler von der Frontblende abgenommen werden m ss
4. de Bedienungsanleitung Inhaltsverzeichnis 5 1 5 2 5 2 1 5 2 2 5 3 5 3 1 5 3 2 5 3 3 5 4 5 4 1 5 4 2 6 1 6 2 6 3 6 4 6 5 6 6 6 7 7 1 7 2 7 3 7 4 7 5 7 6 GE 7 8 7 8 1 7 9 7 10 9 1 9 2 10 10 1 10 2 Sicherheit Kurz bersicht Lieferumfang und Garantie System bersicht Installation Anschluss Netzeingang Audioeing nge Monoeing nge MIC LINE Stereoeing nge Audioausg nge Lautsprecheranschluss Line Pegel USB Kopfh rer Weitere Anschl sse USB Datenspeicher FX SWITCH Konfiguration Phantomspeisung 100 V Direct Drive Verst rker Routing Speaker processing LPN AUX Betriebsart Sperren von Funktionen Parametern Microphone processing TALK OVER Betrieb Monoeingang Stereoeingang FX AUX MASTER Microphone processing Equalizer Display Ment Status Anzeigen Kopfh rerlautst rke Wartung Technische Daten Abmessungen Schaltbild Anh nge Systembeispiele Pin Belegungen NN P 10 10 10 10 11 12 12 13 15 15 15 15 16 16 16 16 17 17 18 19 20 20 22 23 24 24 25 25 26 27 31 32 33 34 38 39 40 40 43 Sicherheit CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN WARNING To REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE AVIS RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR CAUTION To REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK GROUNDING OF THE CENTRE PIN OF THIS PLUG MUST BE MAINTAINED Gefah
5. 10 393 0 10 9 0 393 10 393 0 MUTE 6 6 5 6 5 6 5 5 6 5 5 5 5 9 9 9 9 3 9 9 9 9 9 9 9 2 12 2 2 2 12 2 12 2 12 12 12 2 2 2 2 15 15 dB 15 15 08 15 15 98 15 15 98 15 15 dB 15 15 8 15 15 48 15 15 48 lt 4 FX PARAMETER gt 456 FX 456 FX PX 456 FX a56 FX PX 56 FX 3 7 7 3 7 3 7 3 7 3 7 3 7 3 7 2 2 8 2 8 2 8 2 2 8 2 i 1 1 1 1 1 1 1 1 0 10 Ze 0 10 10 10 010 oo E MENU ENTER AUX AUX AUX AUX 45 6 AUX AUX a5 6 AUX 7 7 3 7 7 7 7 3 7 7 3 7 2 2 8 2 2 2 2 2 D 1 1 1 3 1 d 1 1 1 9 1 a um um um o wm 0 wm 2 wm 010 010 010 010 010 10 FX to AUX 20 20 400 00 100 xO KO KO KO KO 20 200 20 a Ze 456 436 4 5 6 26 45 as a Ze 455 a Ze e 436 a 56 3 7 gt TE DO 7 3 7 3 7 3 7 3 alee 7 3 7 7 3 7 2 2 a 2 s 2 sl DN sl DN DN DN sl DN 1 9 1 9 1 OK 9 1 a a 9 4 s a 9 4 s 1 of 4 4 s a 9 0 10 bet Ze Za 0 10 Ze 0 10 Ze 0 10 Ze 07 10 Ze 0 10 VOLUME VOLUME VOLUME VOLUME VOLUME VOLUME VOLUME VOLUME VOLUME VOLUME VOLUME VOLUME VOLUME 1 2 3 4 5 6 7 8 FX PHONES AUX MASTER B_ _MASTER A R ckansicht EUUODODODDCHHHU A MASTER B STEREO 3 STEREO 2 L L MONO
6. dann ziehen Sie diese Fader etwas nach unten Bedenken Sie immer dass speziell beim Einsatz von Equalizern weniger oft mehr ist Probieren Sie also erst ob Sie nicht ganz ohne GEQ durch sorgf ltige Einstellung der Kanal Klangregler vielleicht ein besseres Ergebnis erzielen Display lt 4 FX PARAMETER gt MENU ENTER Der PM 502 verf gt ber hintergrundbeleuchtetes LC Display Startbildschirm Der Startbildschirm wird nach dem Einschalten des PM 502 angezeigt Nach ein paar Sekunden wird der aktuell ausgew hlte Effekt Nummer und Name angezeigt Wenn Effekt Parameter bearbeitet wurden dann wird neben der Effektnummer ein E angezeigt Zur Auswahl eines anderen Effekts drehen Sie den FX PARAMETER Drehencoder Im unteren Teil des Displays werden Einstellungen der Kan le MASTER A MASTER B und AUX angezeigt Die folgende Tabelle enth lt eine Legende zu den Anzeigen Symbol K rzel Beschreibung MIC Im Ment MIC PROCESSING ist LO CUT aktiviert POST Das Master Routing von Kanal B ist auf Post eingestellt M Der Kanal ist auf Mono eingestellt DLY Bei diesem Kanal ist das Delay aktiviert MAS PRE oder MAS A POST Zeigt die Betriebsarteinstellung des AUX Kanals an Equalizer Reglersymbol Die Einstellungen der GEQ Hardware Regler wirken in diesem Kanal EQ Die Equalizereinstellung dieses Kanals ist nicht auf Flat eingestellt LIM Der Grenzwert des Ausgangslimiters wurde manuell erh
7. ndert werden siehe Abschnitt Men Seite 27 Auf dem PM 502 befindet sich unterhalb der LIM Status Anzeige eine 3 teilige LED Kette zur visuellen berwachung des Ausgangssignalpegels Die LED O der Aussteuerungsanzeige leuchtet bei einem O dBu Ausgangssignal Mischerausgang VOLUME Regler Mit dem VOLUME Regler stellen Sie die Lautstarke des summierten Audiosignals am Ausgang AUX OUT ein Das an diesem Ausgang anliegende Signal kann im AUX Routing Men ausgew hlt werden siehe Abschnitt Men Seite 27 MASTER Aussteuerungsanzeige Es ist kein Problem wenn die LIM LED gelegentlich blinkt da der integrierte Clip Limiter Verzerrungen verhindert Wenn sie allerdings dauerhaft leuchtet besteht die Gefahr von Einbu en bei der Klangqualit t Reduzieren Sie in diesem Fall den Lautst rkepegel Der Limiter Grenzwert kann im Men OUTPUT SETTINGS ge ndert werden siehe Abschnitt Men Seite 27 Auf dem PM 502 befindet sich unterhalb der LIM Status Anzeige eine 3 teilige LED Kette zur visuellen berwachung des Ausgangssignalpegels Die LED O der Aussteuerungsanzeige leuchtet bei einem O dBu Ausgangssignal am Mischerausgang VOLUME Regler Lautstarkeregler f r den linken und rechten Hauptausgang MASTER A bzw MASTER B Wenn f r MASTER B der Post Modus gew hlt ist siehe Abschnitt Men Seite 27 stellen Sie den Pegelregler f r MASTER B auf die mittlere Position ein Dies bewirkt dass an den Ausg ngen MASTER A und MA
8. oder Kurzschluss aktiv ist Solange sich der PM 502 im Protect Modus befindet sind die Lautsprecherausg nge deaktiviert um Sch den am Leistungsverst rker zu verhindern In diesem Fall pr fen Sie zun chst ob die L ftungsschlitze abgedeckt sind Eine weitere Ursache kann sein dass Sie im Niederimpedanzmodus mehr als zwei 8 N Lautsprechersysteme pro Leistungsausgang angeschlossen haben berpr fen Sie auch die Verkabelung ob nicht etwa ein Kurzschluss am Lautsprecherausgang besteht Entfernen Sie dazu die speakON bzw Euroblock Lautsprecherkabel vom Ger t Tabelle 7 3 Status Anzeigen an der Vorderseite Kopfh rerlautst rke Mit diesem Regler stellen Sie die Lautst rke der angeschlossenen Kopfh rer ein siehe Abschnitt Kopfh rer Seite 15 Vorsicht Stellen Sie vor dem Anschlie en von Kopfh rern sicher dass der PHONES VOLUME Regler auf der kleinsten Einstellung steht Wenn Kopfh rer bei hoher Lautst rke verwendet werden kann dies zu bleibenden Geh rsch den f hren PM 502 Wartung de 33 8 Wartung Der PM 502 ben tigt keinerlei Wartung Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bedienungsanleitung 18 Jun 2014 01 FO1U303527 Technische Daten Kan le Mono Stereo Mikrofoneing nge Zus tzliche Anschl sse FX AUX 5 3 5 x XLR Klinkenbuchse 1 Post 1 Pre Maximale Einkanal Ausgangsleistung dynamischer Headroom IHF A an4Q e an8N 640 W 350 W Maximale Zweikanal Ausgangsleistun
9. sodass die Lautst rkeeinstellung auch einen Einfluss darauf hat wie gro der Anteil des Signals ist der an das Effektger t geleitet wird Mithilfe der FX Regler k nnen Sie Gruppen von Musikinstrumenten oder Gesang leicht einen Effekt zuweisen Um die gew nschte St rke des Effekts festzulegen stellen Sie die Regler zun chst auf die Mittelposition als Ausgangspunkt einer individuellen Anpassung Achten Sie dabei auf die PK LED im FX Kanal Die Anzeige darf nur bei hohen Dynamikspitzen kurz aufleuchten Leuchtet die Anzeige dauerhaft reduzieren Sie die Send Pegel der Kan le in denen die Spitzen auftreten Weitere Informationen finden Sie in den Abschnitten ber das Effektteil AUX Regler Der AUX Regler dient haupts chlich zur Erstellung eines unabh ngigen Mixes z B f r einen Monitor oder einen zweiten Raum eine zweite Zone Die Signale werden immer vor der VOLUME Regelung abgegriffen PK Anzeige Die Peak Anzeige hat eine Schl sselfunktion bei der Pegelkontrolle im Betrieb Durch Aufleuchten der PK LED sehen Sie bereits wenn bersteuerungsgefahr besteht und m ssen die Verzerrung nicht erst akustisch wahrnehmen Die Peak Anzeige berwacht den Signalpegel vor und nach der VOLUME Regelung des betreffenden Kanals und zeigt den H chstwert beider Pegel an Wenn die PK LED schnell blinkt oder dauerhaft leuchtet ist der Eingangskanal in 7 3 0 10 0 10 VOLUME FX akuter Ubersteuerungsgefahr Es muss in jedem Fall die Vers
10. ts an Der Eintrag Logging dient nur Wartungszwecken Die vier Status Anzeigen an der Vorderseite des PM 502 zeigen wichtige Betriebszust nde des Ger ts an Anzeige Beschreibung SPEAKER PROCESSING Diese Anzeige leuchtet blau wenn der LPN Filter des PM 502 im Men aktiviert ist Weitere Informationen zu dieser Betriebsart finden Sie im Abschnitt Speaker processing LPN Seite 17 100V DIRECT DRIVE Diese Anzeige leuchtet gr n wenn die 100 V Direct Drive Betriebsart im Men aktiviert ist Weitere Informationen zu dieser Betriebsart finden Sie im Abschnitt 100 V Direct Drive Seite 16 7 10 0 10 VOLUME PHONES Anzeige Beschreibung AMP LIMIT Diese gelbe Anzeige signalisiert dass der PM 502 an der Leistungsgrenze des internen Verstarkers betrieben wird Wenn die LIM Anzeige haufiger blinkt ist dies hinnehmbar da der eingebaute Clipping Limiter eine Verzerrung verhindert Blinkt die Anzeige dagegen dauerhaft besteht die Gefahr dass sich die Qualitat der Audioausgabe verschlechtert Reduzieren Sie in diesem Fall den Pegel f r MASTER bzw AUX Die LIMIT LED leuchtet auch dann auf wenn der Ausgangspegel aufgrund einer hohen Verstarker Temperatur oder eines zu hohen Ausgangsstroms bei zu niedriger Impedanz am Ausgang reduziert wird AMP PROTECT Diese Anzeige leuchtet rot wenn eine der umfangreichen Schutzschaltungen des PM 502 gegen thermische berlastung HF Back EMF Gleichspannung an den Ausg ngen
11. Eingang an 4 Spielen Sie das Signal mit der maximal zu erwartenden Lautst rke ein bzw singen oder sprechen Sie mit voller Lautst rke wobei Sie so nahe wie m glich am Mikrofon stehen sollten 5 Gleichen Sie dabei mit dem Regler den Pegel so ab dass die rote Peak LED PK auch bei sehr lauten Passagen gerade nicht aufleuchtet Sie haben nun die Grundeinstellung des Kanalzuges gefunden und der Headroom betr gt mindestens 6 dB Das bedeutet Sie haben noch mindestens 6 dB Aussteuerungsreserve bis das Signal h rbar verzerrt wird Falls Sie mit Hilfe der Klangregelung noch Korrekturen am Klangbild vornehmen sollten Sie noch einmal Punkt 4 und 5 ausf hren da auch diese Klangeinstellungen den Gesamtpegel des Kanals beeinflussen HI MID LO Regler Die Klangregelung erlaubt eine sehr umfangreiche und effektive Beeinflussung des Eingangssignals in drei unterschiedlichen Frequenzbereichen Eine Drehung der Klangregler nach rechts bewirkt eine Anhebung Verst rkung des entsprechenden Frequenzbereichs Eine Drehung nach links bewirkt eine Absenkung Abschw chung des entsprechenden Frequenzbereichs Bei der Klangeinstellung sollten Sie immer von der Neutralstellung ausgehen d h alle Reglermarkierungen stehen oben in der Mitte Raststellung Drehen Sie die Klangregler m glichst nicht in extreme Positionen In der Regel ist eine geringf gige Klangkorrektur ausreichend und bringt das beste Ergebnis Orientieren Sie sich an der Nat rlich
12. FX FX ON Schalter mit Status Anzeige Durch Dr cken des FX ON Schalters wird das interne Effektteil eingeschaltet die gr ne ON LED leuchtet Beachten Sie dass Sie zum Ein und Ausschalten des Effektteils auch einen externen Fu schalter verwenden k nnen Auch in diesem Fall zeigt die LED den jeweiligen Betriebsstatus des Effektteils an Wenn Sie einen Fu schalter verwenden m chten muss zun chst der FX ON Schalter eingeschaltet werden Daraufhin wird das Effektteil aktiviert Anschlie end k nnen Sie das Effektprogramm mit dem Fu schalter ein und ausschalten FX to AUX Regler Mit diesem Regler k nnen Sie das Effekt Ausgangssignal vor dem Lautst rkeregler dem AUX Kanal zumischen PK Anzeige Diese Anzeige leuchtet wenn das interne Effektteil kurz vor dem Clipping steht z B bei einem Pegel von 6 dB unter der bersteuerungsgrenze Um einen guten Signal Rauschabstand zu erreichen gehen Sie bitte bei der Einpegelung wie folgt vor 1 Mischpult trocken also ohne Effekt auspegeln wie in den vorangegangen Einstellhinweisen beschrieben 2 Stellen Sie den FX VOLUME Regler auf die Markierung 5 3 Wahlen Sie das gew nschte Effektprogramm durch Drehen des FX PARAMETER Drehencoders aus 4 Dr cken Sie den FX ON Schalter 5 Spielen Sie das gew nschte Signal ber den jeweiligen Eingangskanal ein und drehen Sie dabei den FX Regler im Eingang soweit auf oder zu bis die Lautst rke der Effektzumischung Ihren
13. en 2 1 Lieferumfang und Garantie Menge Komponente 1 PM 502 1 Netzkabel 1 Bedienungsanleitung 1 Wichtige Sicherheitshinweise Garantie Hinweise zur Garantie finden Sie auf www dynacord com System bersicht Vorderansicht MIC 1 MIC 2 MIC 3 MIC4 MIC 5 STEREO 1 STEREO 2 STEREO 3 amp DYNACORD PM 502 mixer ch cD2 USB SPEAKER Too AMP 25 GAIN 25 GAIN 25 GAIN 25 GAIN 25 GAIN processive pincer DRIVE LMT PROTECT N N N N is af 5 id id GAIN GAIN GAIN is J D a SE ae ei en tah ei E Mal Me PROCESSING S J kl J JJ J E s aga ais H H H H H H aga H COMPRESSOR 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 CT 3 H 3 9 12 2 2 2 2 2 2 12 12 2 2 12 2 2 12 12 MID MID MID MID MID MID MID kal S SS E E 3 E 383 af 3 38 3 af A TALK OVER Beien lem Aen 1 I 1 0 5 5 5 5 5 5 5 e 6 5 5 5 5 WU U 9 9 9 9 9 63Hz 160 2 40092 2 12kHz Best e Deg 12 412 48 2412 8 12 412 48 12 712 12 712 aps 0
14. folgende Abbildung DIRECT DRIVE 100 V77 Bild 5 2 Anschlie en einer 100 V Lautsprecherleitung Hinweis Die Pins 1 und 2 der Euroblock Steckverbindung m ssen gebr ckt werden 5 3 2 Line Pegel USB Hinweis Alle Ausg nge besitzen eine symmetrische Beschaltung um auch bei langen Leitungen einer etwaigen Brummeinstreuung entgegenzuwirken Verwenden Sie m glichst symmetrische Kabel zum Anschluss von externen Komponenten MASTER L R MASTER A LIN 27 YZ NL Die Ausgangssignale an den Ausg ngen MASTER A L R werden nach der Master A Lautst rkeregelung abgegriffen und sind haupts chlich f r den Anschluss zus tzlicher externer Leistungsverst rker oder DSP Systeme vorgesehen Der Ausgang ist zwischen Stereo und Mono umschaltbar siehe Abschnitt Menu Seite 27 MASTER L R MASTER B lt IN N O Nu Das Master Audiosignal L R an den Ausg ngen MASTER L R kann f r Anwendungen wie Subwooferbetrieb Nebenraumbeschallung Monitoring oder Delay Line verwendet werden Der Ausgang verf gt ber eine PRE POST Umschaltung und auch eine STEREO MONO Umschaltung Siehe Abschnitt Men Seite 27 AUX OUT AUX OUT SS 24 Dieser Ausgang dient z f r den Anschluss von Leistungsverst rkern oder aktiven B hnenmonitoren Der Ausgang AUX OUT kann auch auf das Master Signal Pre oder Post umgeschaltet werden wenn ein drittes Mas
15. ht bzw verringert Lautsprechersymbol Anzeige des Verst rker Routings Bei Auswahl eines Dual Verst rker Routings werden Lautsprecher f r Ausgangskanal 1 oder 2 angezeigt Tabelle 7 1 Anzeigen im Startbildschirm 7 8 1 Wenn der Bildschirmschoner aktiviert ist werden nach einiger Zeit das Dynacord Firmenlogo sowie der im Men DEVICE SETUP zugewiesene Name des Ger ts angezeigt Men Dr cken Sie den MENU ENTER Drehencoder um das Men aufzurufen Im Men wird der MENU ENTER Drehencoder zur Navigation und zur Auswahl und Bearbeitung von Parametern verwendet Drehen Sie den MENU ENTER Drehencoder nach links oder rechts um den Cursor im Men zu bewegen Dr cken Sie den MENU ENTER Drehencoder um den markierten Men punkt auszuw hlen Der Wert wird in inverser Schrift angezeigt und kann durch Drehen des MENU ENTER Drehencoders bearbeitet werden Durch erneutes Dr cken des MENU ENTER Drehencoders wird der bearbeitete Parameterwert bernommen In der folgenden Tabelle ist der Inhalt des Men s aufgef hrt Men punkt Untereintr ge Beschreibung Parameterbereich Standardeinstellung in Fettschrift EDIT FX Abhangig vom Effekttyp In diesem Dialog k nnen Sie Parameter des gew hlten Effekts bearbeiten W hlen Sie die Option RESET aus um alle Parameter auf die Standardeinstellungen zur ckzusetzen AUDIO PLAYER e Name des Ordners Titels Dieser Dialog erm glicht die e Fortschrittsbalken Verwendung des integri
16. 2 sind den Klinkeneing ngen STEREO 1 bzw STEREO 2 parallel geschaltet Um gegenseitige Beeinflussung zu vermeiden sollte nur entweder an den Cinch oder den Klinkeneing ngen eine Signalquelle angeschlossen werden Verwenden der USB Schnittstelle Al e Bei Verwendung der USB Schnittstelle als Audioeingang wird das Stereosignal an den Kanal STEREO 3 weitergeleitet Schlie en Sie in diesem Fall keine Signalquelle an die STEREO 3 Eing nge an Hinweis Pr fen Sie stets die Lautst rkeeinstellung im Betriebssystem nachdem Sie den PM 502 an Ihren PC angeschlossen haben Den besten Signal Rauschabstand erhalten Sie durch Einstellung der Lautst rke am PC auf Maximum 5 3 5 3 1 Audioausg nge Lautsprecheranschluss Gefahr Das Pfeilsymbol neben den Anschl ssen f r die Lautsprecherausg nge warnt davor dass hier Spannungen anliegen die dem Nutzer bei Ber hrung gesundheitlichen Schaden zuf gen k nnen Bitte beachten Sie beim Anschlie en von Lautsprechern die entsprechenden Hinweise und Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung Vorsicht Schlie en Sie nicht gleichzeitig niederohmige und hochohmige Lautsprecher an Vorsicht Die Mindestlast im Niederimpedanzmodus betr gt 4 pro Kanal Der PM 502 erm glicht den Anschluss von niederohmigen Lautsprechern z B 4 Q oder 8 Q oder hochohmigen Lautsprechern im Direct Drive Betrieb Weitere Informationen hierzu finden S
17. 6 mm und ist unbedingt einzuhalten 6 Spezielle Komponenten die mit einem Sicherheitssymbol im Schaltplan Hinweis markiert sind d rfen nur durch Originalteile ersetzt werden 7 Eigenmachtige nderungen an der Schaltung sind nicht zul ssig 8 Die am Reparaturort g ltigen Schutzbestimmungen der Berufsgenossenschaften sind einzuhalten Hierzu geh rt auch die Beschaffenheit des Arbeitsplatzes 9 Beachten Sie die Richtlinien im Hinblick auf den Umgang mit MOS Komponenten Gefahr SICHERHEITSKOMPONENTE MUSS DURCH ORIGINALTEIL ERSETZT WERDEN Hinweis Bitte kontaktieren Sie vor dem Anschluss an die Spannungsversorgung Ihr Energieversorgungsunternehmen bez glich Oberwellen Alte Elektro und Elektronikger te Elektro oder Elektronikger te die nicht mehr funktionst chtig sind m ssen separat gesammelt und dem umweltfreundlichen Recycling zugef hrt werden gem der europ ischen Richtlinie zur Entsorgung von Elektro und Elektronikger ten Bitte verwenden Sie zur Entsorgung von Elektro und Elektronikaltger ten die in Ihrem Land angebotenen R ckgabe und Sammelsysteme Kurz bersicht Ihr PM 502 ist so konzipiert dass Sie ihn einfach einrichten und sofort verwenden k nnen Befolgen Sie die Anweisungen auf den n chsten Seiten um Ihren PM 502 einzurichten Vorsicht Lesen Sie alle Anweisungen in diesem Dokument und die Sicherheitshinweise ab Seite 4 bevor Sie Ihren PM 502 an eine Netzsteckdose anschlie
18. 8 Zoll Tieft nern FLAT aus Bei der Einstellung FLAT ist das LPN Filter deaktiviert Verwenden Sie diese Einstellung f r gro e Lautsprechersysteme mit mehreren Subwoofern Tabelle 6 2 LPN Filtereinstellungen AUX Betriebsart Das Signal das ber den Ausgang AUX OUT ausgegeben werden soll kann je nach Anwendung ausgew hlt werden Informationen zur Bearbeitung der AUX Betriebsart finden Sie im Abschnitt Men Seite 27 In der folgenden Tabelle sind alle verf gbaren AUX Betriebsarten aufgef hrt 6 6 Einstellung Signal an AUX OUT AUX Bus AUX MAS A Pre Pre Master A summiert MAS A Post Post Master A summiert Tabelle 6 3 AUX Betriebsarten Beschreibung Dies ist die AUX Standardbetriebsart das Signal des AUX Bus wird auf den Ausgang AUX OUT gelegt Diese Betriebsart wird hauptsachlich zum Monitoring verwendet AUX ist insbesondere dann zu verwenden wenn Monitoring und Master Mix vollst ndig unabh ngig voneinander sein m ssen beispielsweise wenn die Lautst rkeeinstellung f r bestimmte Musikinstrumente oder Vocals h her oder niedriger als im Master Mix sein soll Das summierte MASTER A Signal wird auf den Ausgang AUX OUT gelegt Das Signal wird vor der MASTER A Lautst rkeregelung abgegriffen Aus diesem Grund wirkt sich die Einstellung des MASTER A Reglers nicht auf das Signal aus Das summierte MASTER A Signal wird auf den Ausgang AUX OUT gelegt Das Signal wird nach der MASTER A Lautst rkeregelung ab
19. E Regler wird die Lautstarkeeinstellung des jeweiligen Kanals eingestellt und die Lautstarkebalance der einzelnen Eingangskan le untereinander vorgenommen Der Regler sollte zu Beginn auf den Wert 5 eingestellt sein damit Sie noch gen gend Spielraum zum Abgleichen der einzelnen Kan le haben Die Gesamtlautst rke wird mit den Master Reglern eingestellt Auch wenn die Kanalregler eine Anhebung um 15 dB bieten empfehlen wir Ihnen den Regler nur in wenigen Ausnahmef llen ber die Markierung 8 hinaus aufzudrehen Wenn der Summen Bus des PM 502 mit zu vielen Eingangskan len mit hohen Pegeln berfrachtet wird kann dieser trotz seiner speziellen Verst rkungsstruktur zum Clipping gebracht werden Der beste Signal Rauschabstand wird erzielt wenn die Einstellungen f r Kanallautst rke und Master Lautst rke im selben Bereich liegen 7 2 STEREO 1 CD 1 GAIN TL LO Stereoeingang GAIN Schalter Mit dem GAIN Schalter schalten Sie zwischen einer hohen HI oder niedrigen LO Verst rkung des Eingangssignals um Die Standardeinstellung ist LO 5 dB Sie eignet sich f r alle Eingangsquellen mit hohem Signalpegel wie Keyboards oder CD Player Schalten Sie f r die Verst rkung HI ein wenn Sie Instrumente mit niedrigem Signalpegel wie einen E Bass oder eine E Gitarre anschlie en HI MID LO Regler Die Klangregelung erlaubt eine sehr umfangreiche und effektive Beeinflussung des Eingangssignals in drei untersch
20. STER B ein identischer Pegel ausgegeben wird 7 6 Microphone processing Sie k nnen die Verarbeitung des Audiosignals w hrend des Betriebs anpassen indem Sie die Schalter COMPRESSOR TALK OVER oder MUTE verwenden Deren Einstellungen wirken See NG immer auf alle MIC LINE Kan le Der aktuelle Status wird durch die entsprechende LED neben den Schaltern angezeigt Erweiterte Einstellungen zur Anpassung des Mikrofonsignals sind im Men verf gbar siehe Abschnitt Men Seite 27 COMPRESSOR COMPRESSOR Mit dem Schalter COMPRESSOR aktivieren Sie den integrierten Kompressor Der Kompressor reduziert den Dynamikbereich von Audiosignalen Sobald das Signal eine bestimmte Schwelle Ren berschreitet wird es komprimiert d h gr ere nderungen des Eingangspegels f hren zu kleinen nderungen des Ausgangspegels Eine Beschr nkung des Dynamikbereichs erleichtert O h ufig das Aufzeichnen oder Mischen von Audiosignalen TALK OVER MUTE Mit dem Schalter TALK OVER aktivieren Sie die integrierte Ducker Funktion Die Ducker Funktion verringert die Signalverst rkung der STEREO Signale sobald ein Signal den MIC LINE Eing ngen anliegt ber dem THRESHOLD Pegel Ist an den MIC LINE Eing ngen kein Signal vorhanden wird die Verst rkung der STEREO Signale automatisch wieder auf den voreingestellten Wert angehoben MUTE Mit dem Schalter MUTE schalten Sie alle MIC LINE Eingangssignale stumm Hinweis MIC PROCESSING und AUX Bus D
21. Vorstellungen entspricht Wiederholen Sie diesen Schritt f r alle Eingangskan le die Sie mit einem Effektsignal beaufschlagen wollen 6 Stellen Sie nun sicher dass die PK LED nur bei sehr hohen Dynamikspitzen aufleuchtet Bei bersteuerung drehen Sie bitte die FX Regler in den Kan len etwas zur ck 7 Nun k nnen Sie das Effektsignal ber den FX to AUX Regler ihrem AUX Mix zumischen 7 4 oO 10 2 456 3 7 2 8 1 9 0 10 VOLUME AUX 7 5 oO 10 20 4 6 3 7 2 8 1 9 0 10 VOLUME MASTER 8 Verwenden Sie den FX VOLUME Regler um dem Hauptmix den gew nschten Anteil des Effektsignals zuzumischen Achten Sie beim Betrieb des PM 502 immer auf die PK Anzeigen um ggf schnell reagieren zu k nnen wenn die Signalpegel ber den normalen Bereich hinausgehen und das Clipping einsetzt VOLUME Regler Mit diesem Regler legen Sie fest wie hoch der Effektanteil sein soll der dem Hauptmix zugemischt wird Wenn Sie diese Regler auf eine h here Position als 8 einstellen m ssen pr fen Sie ob die Eingangssignale des Effektteils richtig eingestellt sind AUX Aussteuerungsanzeige Es ist kein Problem wenn die LIM LED gelegentlich blinkt da der integrierte Clip Limiter Verzerrungen verhindert Wenn sie allerdings dauerhaft leuchtet besteht die Gefahr von Einbu en bei der Klangqualit t Reduzieren Sie in diesem Fall den Lautst rkepegel Der Limiter Grenzwert kann im Men OUTPUT SETTINGS ge
22. as Signal auf dem AUX Bus wird nur durch MUTE beeinflusst COMPRESSOR oder TALK OVER wirken sich nicht auf das AUX Bussignal aus 7 7 Equalizer 10 10 DI DI DI DI 63Hz 16092 400 2 1kHz 2 5kHz 6kHz 12kHz Der PM 502 besitzt einen 7 Band Stereo Graphic Equalizer GEQ Sieben Frequenzb nder mit einer Anhebung Absenkung von 10 dB und einer Filterg te von Q 1 5 erlauben die nachtr gliche klangliche Bearbeitung der Abmischung bzw eine Anpassung des Klangbildes an die jeweilige Raumakustik Im Men stehen voneinander unabh ngige Graphic Equalizer f r MASTER A MASTER B bzw AUX jeweils mittels Hardware Regler oder den Drehencoder einstellbar zur Verf gung siehe Abschnitt Men Seite 27 Hinweise zur GEQ Einstellung Die Frequenzbereiche und Regelcharakteristik der einzelnen EQ Fader sind praxisorientiert ausgelegt Wollen Sie einen strahlenden klaren Sound und z B den Schlagzeugbecken mehr Durchsetzungskraft verleihen so heben Sie im Bereich von 12 kHz bzw 6 kHz etwas an Ist 7 8 der Sound sehr nasal und mittenbetont so senken Sie im Mittenbereich 400 Hz bis 2 5 kHz leicht ab Wollen Sie jedoch einen bassreichen Sound und vielleicht die Bassdrum besser hervorheben dann bewegen Sie den 63 Hz oder 160 Hz Regler etwas nach oben Erscheint der Sound hingegen zu basslastig oder wummrig
23. der 150 Hz zuschaltbar 12 dB Okt Low Cut Filter Verst rker in Direct 50 Hz oder 70 Hz 18 dB Okt Drive Betriebsart aktiv Speaker Processing LPN schaltbar Verz gerung MASTER B einstellbar O bis 145 ms 0 bis 50 m Effekte Stereo 24 48 Bit Multieffekt Prozessor Effekt Presets 32 werkseitige Voreinstellungen editierbar Fernbedienung Fu schalter Display 128 x 64 Pixel LCD Audioplayer USB auf Vorderseite Schaltnetzteil uC geregelt FAT 32 H Unterst tzte Audiodateiformate MP3 WAV Schnittstelle USB 2 0 Buchse Typ A Spannungsversorgung ber USB max 5 V 500 mA Nennstrom kurzschlussfest Digitale Audioschnittstelle USB auf R ckseite H Kan le 2 In 2 Out AD DA Wandler 16 Bit Delta Sigma Abtastrate 32 44 1 48 kHz PC Schnittstelle USB 2 0 Buchse Typ B Schutzschaltungen Ausg nge MASTER AUX Einstellbare Peak Limiter 10 bis 11 dBu Verst rker Audiolimiter berhitzung Gleichstrom Hochfrequenz Kurzschluss Spitzenstrombegrenzer Einschaltverz gerung Back EMF Schaltnetzteil uC geregelt Einschaltstrombegrenzung Netz ber Unterspannungsschutz Netz berstrom K hlung Stufenlos geregelter L fter Phantomspeisung zuschaltbar 48 VDC Netzstromanschluss 100 240 V AC 50 bis 60 Hz Leistungsaufnahme bei 1 8 der maximalen 180 W Ausgangsleistung an 4 Schutzklasse Betriebstemperatur 5 C bis 40 C Produktabmessungen Breite x H h
24. e x Tiefe 395 x 244 x 241 mm Rackeinbau 483 x 223 x 310 3 mm 7 HE Nettogewicht 4 9 kg Liefergewicht 6 4 kg Tabelle 9 1 Ger t unter Nennbedingungen MIC GAIN 15 dB STEREO GAIN LO alle Kanal und Master Regler in Mittelstellung 100 V Direct Drive Betriebsart Aus LPN HIGH Verstarker an 8 Ohm Last zweikanalig Netzspannung 230 V 50 Hz bzw 120 V 60 Hz sofern nicht anders angegeben NEUTRIK speakON und etherCON sind eingetragene Marken der Neutrik AG 1 8 45 6mp CH Ss N m n 73 177mm Lea ei I 395 mm 15 6 Abmessungen ch An by 8 3 483 0 mm 19 0 465 HEH fy th ei JH i e 68 9 1 8 s e 11 92 0 Schaltbild 9 2
25. egel der Kan le in denen die Spitzen auftreten Weitere Informationen finden Sie in den Abschnitten ber das Effektteil AUX Regler Der AUX Regler dient haupts chlich zur Erstellung eines unabh ngigen Mixes z B f r einen Monitor oder einen zweiten Raum eine zweite Zone Die Signale werden immer vor der VOLUME Regelung abgegriffen PK Anzeige Die Peak Anzeige hat eine Schl sselfunktion bei der Pegelkontrolle im Betrieb Durch Aufleuchten der PK LED sehen Sie bereits wenn bersteuerungsgefahr besteht und m ssen die Verzerrung nicht erst akustisch wahrnehmen Die Peak Anzeige berwacht den Signalpegel vor und nach der VOLUME Regelung des betreffenden Kanals und zeigt den H chstwert beider Pegel an Wenn die PK LED schnell blinkt oder dauerhaft leuchtet ist der Eingangskanal in akuter bersteuerungsgefahr Es muss in jedem Fall die Verst rkung zur ckgenommen werden Die Peak LEDs werden ausgel st sobald ein Wert von 6 dB unterhalb der bersteuerungsgrenze erreicht wird Falls das Absenken der VOLUME Einstellung des Kanals nicht ausreicht um Signalspitzen zu reduzieren drehen Sie den GAIN Regler behutsam herunter Es empfiehlt sich also diese Anzeige bei einer Veranstaltung im Auge zu behalten da nderungen im Verhalten der einzelnen Mitglieder einer Band oder auch nur sich ndernde Keyboard Einstellungen leicht zum Clipping des Kanals f hren k nnen was das gesamte Klangbild verschlechtert VOLUME Regler Mit dem VOLUM
26. eitere Informationen finden Sie im Abschnitt Microphone processing TALK OVER Seite 19 Dieses Men erlaubt die Aktivierung bzw Anpassung des LPN Speaker Processing Filters in der PM 502 Endstufe Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Speaker processing LPN Seite 17 In der Betriebsart DIRECT DRIVE wird der LPN Filter stets deaktiviert Aktivieren Sie den Eintrag SLIDERS LINK wenn Sie die Pegel der GEQ B nder mit den GEQ Hardwarereglern einstellen m chten Ist dieser Eintrag nicht Men punkt Untereintr ge Parameterbereich Standardeinstellung in Fettschrift AUX EQ MASTER ROUTING e MASTER A Mono Stereo e MASTER B Pre Post Mono Stereo e MAS B Delay 0 0 50 Meters Beschreibung aktiviert bearbeiten Sie die B nder im Display mit dem FX PARAMETER Drehencoder Wenn MASTER A auf Stereo gesetzt ist werden die MASTER A Signale links rechts unver ndert und in Stereo ausgegeben Ist Mono ausgew hlt werden die MASTER A Signale links rechts summiert und an den Ausg ngen MASTER AL und MASTER AR in Mono ausgegeben Wenn MASTER B auf Pre gesetzt ist wird das Audiosignal vor der Lautst rkeregelung f r MASTER A abgegriffen Aus diesem Grund wirkt sich die Einstellung des MASTER A Reglers nicht auf das Signal aus Ist MASTER B auf Post gesetzt wird das Audiosignal nach der Lautst rkeregelung f r MASTER A abgegriffen Dementsprechend wirkt sich die Eins
27. en Stellen Sie vor dem Anschlie en des Ger ts an das Stromnetz sicher dass Spannung und Frequenz des Ger ts der lokalen Netzspannung entsprechen Beachten Sie das Typenschild auf der R ckseite des Ger ts Um einen sicheren Anschluss zu gew hrleisten sind die Lautsprecherausg nge CH 1 2 auf der R ckseite des PM 502 als professionelle speakON oder Euroblock Hochlaststeckverbindungen ausgef hrt Verwenden des RMK 502 Rackeinbausatzes Der RMK 502 Rackeinbausatz erm glicht den sicheren Einbau des PM 502 in ein 19 Zoll Rack bzw ein Pult oder einem Tisch ohne dass die L ftungsschlitze abgedeckt werden Stellen Sie beim Einbauen des PM 502 in ein Rack sicher dass das Ger t ausreichend bel ftet ist Ein Abstand von mindestens 2 HE ber und 1 HE unter dem Mischer ist die Mindestanforderung f r den Freiraum um das Ger t Vorsicht Verwenden Sie nur die im Lieferumfang enthaltenen MAx10 Schrauben L ngere Schrauben k nnen zu Besch digungen im Ger t f hren Anschluss 5 1 Netzeingang Der PM 502 wird Uber die IEC Netzbuchse mit Strom versorgt Es darf ausschlieBlich das im Lieferumfang enthaltene Kabel verwendet werden SchlieBen Sie das Gerat nur an ein Stromnetz an das den Angaben auf dem Typenschild entspricht 5 2 Audioeingange Vorsicht Achten Sie darauf dass vor dem Anschluss von Signalquellen die jeweiligen Kanalregler VOLUME mindestens jedoch die MASTER und AUX Regler geschloss
28. en sind Sie ersparen sich selbst Ihrem Publikum und Ihrem Equipment unn tige Beanspruchungen durch Knackger usche 5 2 1 Monoeing nge MIC LINE SES Elektronisch symmetrische Eing nge MIC LINE 1 bis 5 f r den Anschluss einer Mono Signalquelle mit Line Pegel oder eines Mikrofons Prinzipiell kann jede Art von Mikrofon mit XLR Stecker angeschlossen werden sofern die Pinbelegung der in Abschnitt Pin Belegungen Seite 43 dargestellten Beschaltung entspricht Der Anschluss von symmetrischen oder unsymmetrischen Signalquellen kann auch ber Mono oder Stereoklinkenstecker erfolgen deren Belegung den Abbildungen in Abschnitt Pin Belegungen Seite 43 entspricht Wenn das anzuschlie ende Ger t eine symmetrische Ausgangsstufe besitzt ist die symmetrische Signalf hrung mit Stereokabel und klinkenstecker zu bevorzugen Die Verbindung ist dann unempfindlicher gegen ber m glichen externen Brumm und Hochfrequenzeinstreuungen Hinweis Schlie en Sie keine E Gitarren oder E B sse mit passiver Elektronik und hochohmigem Ausgang direkt an einen MIC LINE Eingang an Die MIC LINE Eing nge des PM 502 wie die Linepegeleing nge von Mischern anderer Hersteller auch sind f r den Anschluss elektronischer Instrumente mit relativ niedriger Quellimpedanz ausgelegt Das Klangergebnis wird unbefriedigend sein und der Klangcharakteristik der Instrumente nicht gerecht werden Benutzen Sie f r derartige Instrumente wenn m glich einen speziellen Vor
29. er zusammen mit dem Produkt verkauft werden Wenn Sie zum Transport des Ger ts Wagen verwenden sorgen Sie daf r dass das transportierte Ger t nicht herunterfallen und der Wagen selbst nicht umkippen bzw Personen oder Sachsch den verursachen kann WICHTIGE WARTUNGSHINWEISE Vorsicht Diese Wartungshinweise richten sich ausschlie lich an qualifiziertes Fachpersonal Zur Vermeidung der Stromschlaggefahr d rfen keine Wartungsarbeiten ausgef hrt werden die nicht in der Bedienungsanleitung beschrieben sind au er Sie sind f r deren Ausf hrung qualifiziert Lassen Sie alle Wartungs und Reparaturarbeiten von einem ausgebildeten Kundendiensttechniker ausf hren 1 Reparaturarbeiten am Ger t m ssen den in der Norm EN 60065 VDE 0860 spezifizierten Sicherheitsstandards entsprechen 2 Bei Arbeiten bei denen das ge ffnete Ger t an die Netzspannung angeschlossen und mit dieser betrieben wird muss ein Trenntransformator verwendet werden 3 Bevor nderungen mit einem Nachr stsatz ein Umschalten der Netzspannung oder andere Modifikationen durchgef hrt werden muss das Ger t spannungsfrei sein 4 Der Mindestabstand zwischen spannungsf hrenden Teilen und ber hrbaren Metallteilen z B das Metallgeh use bzw zwischen den Netzpolen betr gt 3 mm und ist unbedingt einzuhalten 5 Der Mindestabstand zwischen spannungsf hrenden Teilen und Schaltungsteilen die nicht mit der Netzspannung verbunden sind sekund r betr gt
30. erten MP3 e Schaltfl chen f r Start Players Pause R cklauf Vorlauf Bei Auswahl von AUTO PLAY startet e Auswahl von REPEAT die Wiedergabe von MP3 Dateien RANDOM Wiederholung beim Anschluss eines USB Zufallswiedergabe Datentr gers automatisch e Auswahl von AUTO PLAY automatische Wiedergabe MIC PROCESSING LO CUT Off 80 Hz 150 Hz aktiviertem Low Cut Filter werden Frequenzen unter 80 Hz bzw 150 Hz abgeschw cht Men punkt SPEAKER PROC MASTER AEQ MASTER BEQ Untereintr ge Parameterbereich Standardeinstellung in Fettschrift COMPRESSOR PRESET Soft Hard COMPRESSOR THRESHOLD Der Bereich ist von der gew hlten Kompressor Voreinstellung abh ngig COMPRESSOR TYPE 2 1 Ratio 4 1 Ratio Limiter Uplift Soft COMPRESSOR ATTACK 1 1000 ms COMPRESSOR RELEASE 50 10000 ms COMPRESSOR MAKEUP GAIN 0 6 dB TALK OVER PRESET Announcer Singer Instructor Presenter TALK OVER THRESHOLD 50 10 dB TALK OVER DAMPING 100 0 dB TALK OVER ATTACK 0 1000ms TALKOVER HOLD 0 0 99 95 TALK OVER RELEASE 0 1 30 0s Low Pass Notch Flat Medium High SLIDERS LINK Frequenzbander 63 Hz 160 Hz 400 Hz 1 kHz 2 5 kHz 6 kHz 12 kHz Beschreibung Mit den Kompressoreinstellungen k nnen Sie die Anpassung des Mikrofonsignals f r Ihre Anwendung optimieren Mit den Talkover Einstellungen k nnen Sie die Anpassung des Mikrofonsignals f r Ihre Anwendung optimieren W
31. g dynamischer Headroom 4 0 an8N 2 x 600 W 2 x 340 W Maximale Einkanal Ausgangsleistung Dauerbetrieb 1 kHz Klirrfaktor 1 e 4 0 e an8N 500 W 280 W Maximale Ausgangsleistung midband 1 kHz Klirrfaktor 1 zweikanalig 4 0 an8 2 x 450 W 2x 270 W Nennausgangsleistung 20 bis 20 000 Hz Klirrfaktor lt 0 5 ein Kanal belastet e 4 0 e an8N 400 W 240 W Maximale Ausgangsleistung Direct Drive Betriebsart Br ckenkonfiguration Dauerbetrieb 1 kHz Klirrfaktor 1 12 0 680 W Maximale Ausgangsspannung Leistungsverst rker 1 kHz ohne Last Zweikanal Modus Direct Drive Betriebsart Klirrfaktor bei 1 kHz MBW 22 kHz MIC Eingang an Ausg nge MASTER A L R 10 dBu typisch MIC Eingang an Lautsprecherausgang DIM 30 MIC Eingang an Lautsprecherausgang 3 15 kHz 15 kHz IMD SMPTE MIC Eingang an Lautsprecherausg nge 60 Hz 7 kHz Frequenzgang 3 dB bei 1 kHz 52 Ver 100 Vor lt 0 015 lt 0 15 lt 0 05 lt 0 15 e Beliebiger Eingang an beliebigen 15 bis 22 000 Hz Mischerausgang e Beliebiger Eingang an 20 bis 22 000 Hz Lautsprecherausgang bersprechen 1 kHz Verst rker Ch1 Ch2 lt 85 dB e Kanal zu Kanal lt 78 dB Pegelabsenkung des MUTE Schalters gt 100 dB Signald mpfung Kanallautst rke und FX AUX gt 85 dB Send CMRR MIC Eingang 1 kHz gt 80 dB Eingangsem
32. gegriffen Daher beeinflusst die Einstellung des MASTER A Reglers das Signal Sperren von Funktionen Parametern Im Men des PM 502 k nnen bestimmte Funktionen oder Parameter Einstellungen gesperrt werden Zum Sperren und Freigeben des Ger ts ist ein vierstelliger PIN Code erforderlich Sie k nnen eine der drei Voreinstellungen Locking Levels verwenden oder manuell ausw hlen welche Teile des Men s gesperrt werden sollen N here Einzelheiten finden Sie in der folgenden Tabelle Men Lock Mode Level 1 Level 2 Level 3 Custom Effektauswahl im Startbildschirm EDIT FX AUDIO PLAYER MIC PROCESSING SPEAKER PROC MASTER A EQ MASTER B EQ AUX EQ MASTER ROUTING OUTPUT SETTINGS A x 1 W hlen Sie im Men DEVICE SETUP den Lock Mode Custom 2 Aktivieren Sie das Schl ssel Symbol aller Men s die gesperrt werden sollen Geben Sie den gew nschten PIN Code im Men DEVICE SETUP ein um alle in Schritt 2 ausgew hlten Men s zu 6 sperren 6 7 Men Lock Mode Level 1 Level 2 Level 3 Custom DEVICE SETUP 1 X X DEVICE SETUP 2 INFORMATION Tabelle 6 4 Sperrebenen freigegeben X gesperrt Microphone processing TALK OVER Der integrierte Ducker des PM 502 verringert die Signalverst rkung der STEREO Signale sobald ein Signal an den MIC LINE Eing ngen anliegt ber dem THRESHOLD Pegel Ist an den MIC LINE Eing ngen kein Signal vorhanden wird die Verst rk
33. ich separat f r die Ausgangssignale von MASTER A MASTER B und AUX festlegen Nach der hier festgelegten Zeit wird die Beleuchtung des Displays gedimmt Die Helligkeit des Displays im gedimmten Modus kann dem Installationsstandort entsprechend angepasst werden Nach der hier festgelegten Zeit wird der Bildschirmschoner aktiviert Sie k nnen den Ger tenamen anpassen der im Bildschirmschoner angezeigt wird Geben Sie eine vierstellige PIN Passwort ein um bestimmte Parameter des PM 502 zu sperren Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Sperren von Funktionen Parametern Seite 18 7 9 Men punkt Untereintr ge Parameterbereich Standardeinstellung in Fettschrift Factory Reset INFORMATION e Firmware Mains Spannung und Frequenz e Int Temp aktueller und maximaler Wert Logging Tabelle 7 2 Men Status Anzeigen SPEAKER 100V AMP AMP PROCESSING DIRECT DRIVE LIMIT PROTECT Beschreibung Durch Dr cken des MENU ENTER Drehencoders wird der Sicherheitsdialog Reset all settings Alle Einstellungen zur cksetzen ge ffnet W hlen Sie YES um den PM 502 auf seine Werkseinstellungen zur ckzusetzen W hlen Sie NO um zum Men DEVICE SETUP zur ckzukehren Das Zur cksetzen auf die Werkseinstellungen ist nicht m glich solange das Ger t gesperrt ist Zeigt die installierte Firmware Version die aktuelle Versorgungsspannung und Netzfrequenz sowie die Innentemperatur des Ger
34. ie im Abschnitt 100 V Direct Drive Seite 16 Niederohmige Lautsprecher k nnen ber die speakON oder Euroblock Steckverbindungen angeschlossen werden Der Anschluss von hochohmigen Lautsprechern darf ausschlie lich ber die Euroblock Steckverbindungen erfolgen siehe folgende Abschnitte speakON Der PM 502 ist mit professionellen speakON Hochlaststeckverbindungen ausgestattet Diese mechanisch und elektrisch sichere Verbindung wird allen Sicherheitsanforderungen gerecht und erlaubt die Verwendung von Hochleistungslautsprecherkabeln mit einem Leiterquerschnitt von bis zu 4 x 2 5 mm Die Belegung dieser Buchsen ist 1 hot und 1 cold Hinweis F r eine optimale Klangqualit t werden Original Neutrik Stecker z B NLAFC empfohlen Hinweis Die Verwendung passiver Subwoofer die den Bassanteil des linken und rechten Kanals summieren ist aus technischen Gr nden nicht m glich Euroblock Steckverbindung im Niederimpedanzmodus Wenn die Direct Drive Betriebsart nicht aktiviert ist ist die Euroblock Steckverbindung CH 1 2 parallel zu den speakON Steckverbindungen CH 1 2 geschaltet und kann alternativ verwendet werden DIRECT DRIVE 100 Bild 5 1 Anschlie en von niederohmigen Lautsprechern Euroblock Steckverbindung im Hochimpedanzmodus Wenn die Direct Drive Betriebsart aktiviert ist verwenden Sie Pin von CH 1 und Pin von CH 2 um die 100 V Lautsprecherleitung anzuschlie en siehe
35. iedlichen Frequenzbereichen Eine Drehung der Klangregler nach rechts bewirkt eine Anhebung Verst rkung des entsprechenden Frequenzbereichs Eine Drehung nach links bewirkt eine Absenkung Abschw chung des entsprechenden Frequenzbereichs Bei der Klangeinstellung sollten Sie immer von der Neutralstellung ausgehen d h alle Reglermarkierungen stehen oben in der Mitte Raststellung Drehen Sie die Klangregler m glichst nicht in extreme Positionen In der Regel ist eine geringf gige Klangkorrektur ausreichend und bringt das beste Ergebnis Orientieren Sie sich an der Nat rlichkeit der Wiedergabe und verlassen Sie sich bei der Klangbeurteilung auf Ihr musikalisch geschultes Ohr Akustische R ckkopplungen vermindern Sie wirksam durch besonders gef hlvolle Bedienung des Mittenreglers MID Vermeiden Sie starke Anhebungen gerade in diesem Frequenzbereich Ein leichtes Absenken den Pegels in diesem Frequenzbereich erm glicht eine wenig r ckkopplungsgef hrdete Verst rkung Stellen Sie den LO Regler nach Ihrem pers nlichen Geschmack ein um etwa eine Bassdrum oder Stimme volumin ser klingen zu lassen Auch der HI Regler wird in dieser Weise verwendet Nutzen Sie ihn zum Beispiel um den H henanteil von Becken oder Stimmen zu steigern und einen transparenteren Klang zu erhalten FX Regler Mit den FX Reglern k nnen Sie das jeweilige Eingangssignal dem eingebauten Effektger t nach Wunsch zumischen Der Signalpfad wird nach der VOLUME Regelung geteilt
36. keit der Wiedergabe und verlassen Sie sich bei der Klangbeurteilung auf Ihr musikalisch geschultes Ohr Akustische R ckkopplungen vermindern Sie wirksam durch besonders gef hlvolle Bedienung des Mittenreglers MID Vermeiden Sie starke Anhebungen gerade in diesem Frequenzbereich Ein leichtes Absenken den Pegels in diesem Frequenzbereich erm glicht eine wenig r ckkopplungsgef hrdete Verst rkung Stellen Sie den LO Regler nach Ihrem pers nlichen Geschmack ein um etwa eine Bassdrum oder Stimme volumin ser klingen zu lassen Auch der HI Regler wird in dieser Weise verwendet Nutzen Sie ihn zum Beispiel um den H henanteil von Becken oder Stimmen zu steigern und einen transparenteren Klang zu erhalten FX Regler Mit den FX Reglern k nnen Sie das jeweilige Eingangssignal dem eingebauten Effektger t nach Wunsch zumischen Der Signalpfad wird nach der VOLUME Regelung geteilt sodass die Lautst rkeeinstellung auch einen Einfluss darauf hat wie gro der Anteil des Signals ist der an das Effektger t geleitet wird Mithilfe der FX Regler k nnen Sie Gruppen von Musikinstrumenten oder Gesang leicht einen Effekt zuweisen Um die gew nschte St rke des Effekts festzulegen stellen Sie die Regler zun chst auf die Mittelposition als Ausgangspunkt einer individuellen Anpassung Achten Sie dabei auf die PK LED im FX Kanal Die Anzeige darf nur bei hohen Dynamikspitzen kurz aufleuchten Leuchtet die Anzeige dauerhaft reduzieren Sie die Send P
37. pfindlichkeit alle Pegelregler auf Maximum e MIC 65 dBu 435 uV LINE Mono 45 dBu 4 35 mV e LINE Stereo HI 27 dBu 34 6 mV LO 11 dBu 218 mV CD Stereo 27 dBu 34 6 mV Maximaler Pegel Mischpult Eingangslautst rke auf Minimum Ausgangslautst rke auf Maximum MIC Eing nge GAIN auf Minimum 11 dBu Mono Line Eingange GAIN auf Minimum 30 dBu Stereo Line Eing nge 26 dBu PHONES Ausgang 21 dBu e Ausg nge MASTER A B AUX 11 dBu Eingangsimpedanzen 2 CD 10 e Alle anderen Eing nge gt 15 Ausgangsimpedanzen PHONES 470 e Alle anderen Ausg nge Impedanz 1500 symmetrisch Eigenrauschen des Mikrofon Vorverst rkers 129 dBu A gewichtet max Verst rkung 150 O Rauschen Kanaleing nge an Ausg nge MASTER A L R MBW 22 kHz A gewichtet MASTER VOLUME auf Minimum 99 dBu H MASTER VOLUME auf Mittelstellung 90 dBu Lautst rke aller Kan le auf Minimum H MASTER VOLUME auf Mittelstellung 85 dBu Lautst rke aller Kan le auf Mittelstellung Signal Rauschabstand Leistungsverst rker A 104 dB gewichtet 450 W 40 Topologie der Verstarker Ausgangsstufe Class D Equalizer Low Shelving Filter 15 dB bei 60 Hz H Mid Peak Filter 12 dB bei 2 4 kHz High Shelving Filter 15 dB bei 12 kHz Master EQ 7 B nder 63 Hz 160 Hz 400 Hz 10 dB Q 1 5 1 kHz 2 5 kHz 6 kHz 12 kHz Filter Low Cut Filter Mikrofonsignal 80 Hz 18 dB Okt o
38. r Ein Dreieck mit Blitzsymbol warnt den Benutzer vor nicht isolierten Hochspannungsleitungen und kontakten im Inneren der Ger te die bei Ber hrung einen t dlichen Stromschlag verursachen k nnen Warnung Ein Dreieck mit einem Ausrufezeichen weist auf wichtige Bedienungs oder Wartungsvorschriften in der Dokumentation f r das Ger t hin ANREDE 10 11 12 13 Lesen Sie diese Sicherheitshinweise Bewahren Sie diese Sicherheitshinweise an einem sicheren Ort auf Beachten Sie alle Warnungen Befolgen Sie alle Anweisungen Betreiben Sie das Ger t nicht in der N he von Wasser Reinigen Sie das Ger t nur mit einem trockenen Tuch Achten Sie darauf dass die L ftungsschlitze nicht abgedeckt werden Installieren Sie das Ger t immer nach Anweisung des Herstellers Installieren Sie das Ger t nicht in der N he von Heizger ten fen oder anderen Hitzequellen Hinweis Das Ger t darf nur an einer Netzstromversorgung mit Schutzleiter betrieben werden Die Funktion des Schutzleiters des mitgelieferten Netzkabels darf nicht deaktiviert werden Wenden Sie sich an Ihren Elektriker wenn der Stecker des mitgelieferten Kabels nicht in Ihre Netzsteckdose passt Achten Sie darauf dass nicht auf das Netzkabel getreten werden kann Sorgen Sie durch entsprechende Vorkehrungen daf r dass das Netzkabel nicht gequetscht wird insbesondere in der N he von Ger te und Netzstecker Verwenden Sie nur vom Hersteller f
39. r das Ger t zugelassene Zubeh rteile Erweiterungen Trennen Sie das Ger t bei Blitzschlaggefahr oder w hrend l ngerer Nichtverwendung vom der Stromnetz Dies gilt jedoch nicht wenn das Ger t als Teil eines Evakuierungssystems verwendet wird Lassen Sie alle Wartungs und Reparaturarbeiten nur von einem ausgebildeten Kundendiensttechniker ausf hren Wartungsarbeiten m ssen unmittelbar nach einem Schaden ausgef hrt werden wie einer Besch digung des Netzkabels oder Netzsteckers oder falls Fl ssigkeiten oder Objekte in das Ger t eingedrungen sind wenn das Ger t im Regen verwendet wurde oder nass geworden ist wenn das Ger t heruntergefallen ist oder wenn es nicht mehr ordnungsgem funktioniert 14 Achten Sie darauf dass kein Spritz oder Tropfwasser in das Innere des Ger tes eindringen kann Stellen Sie keine mit Wasser gef llten Gef e wie Blumenvasen oder Trinkgef e auf dem Ger t ab 15 Um sicherzustellen dass das Ger t vollst ndig spannungsfrei ist trennen Sie das Ger t durch Abziehen des Netzsteckers vom Stromnetz 16 Achten Sie bei der Installation des Ger tes darauf dass der Stecker frei zug nglich ist 17 Stellen Sie keine Quellen f r offenes Feuer wie z B brennende Kerzen auf das Ger t 18 Dieses Ger t der SCHUTZKLASSE muss an eine NETZSTECKDOSE mit Schutzleiter angeschlossen werden Vorsicht Verwenden Sie nur Wagen Stative Halterungen oder Tische die vom Hersteller zugelassen sind od
40. summiert AUX AUX AUX AUX DualA B Master A summiert Master B summiert Dual A AUX Master A summiert AUX Dual AUX Master summiert AUX Tabelle 6 1 Verst rker Routing Speaker processing LPN Die Endstufenkan le des PM 502 verf gen ber das von DYNACORD exklusiv entwickelte Low Pass Notch Filter LPN Die LPN Filterschaltung korrigiert den Frequenzgang und das Einschwingverhalten der angeschlossenen Lautsprecher Der dabei erzielte Effekt l sst sich mit keinem gew hnlichen Equalizer oder Bass Booster erreichen da die Wirkungsweise des LPN wesentlich auf einer Optimierung der Anstiegszeit des Signals beruht Das Gesamtsignal wird deutlich druckvoller und volumin ser insbesondere bei Verwendung kleiner bis mittelgro er full range Lautsprecher Informationen zur Bearbeitung der LPN Filtereinstellung finden Sie im Abschnitt Men Seite 27 Die folgende Tabelle enth lt eine Beschreibung der verf gbaren LPN Filtereinstellungen Einstellung Anzeige Beschreibung SPEAKER PROCESSING HIGH leuchtet blau Bei der Einstellung HIGH ist das LPN Filter aktiviert Diese Einstellung wird f r kleine bis mittelgro e Lautsprecher empfohlen z B full range Lautsprecher mit 12 Zoll 8 Zoll oder kleineren Tieft nern MEDIUM leuchtet blau Bei der Einstellung MEDIUM ist das LPN Filter aktiviert Diese Einstellung wird f r mittelgro e bis gro e Lautsprecher empfohlen z B full range Lautsprecher mit 15 Zoll oder 1
41. t rkung zur ckgenommen werden Die Peak LEDs werden ausgel st sobald ein Wert von 6 dB unterhalb der bersteuerungsgrenze erreicht wird Falls das Absenken der VOLUME Einstellung des Kanals nicht ausreicht um Signalspitzen zu reduzieren drehen Sie den GAIN Regler behutsam herunter Es empfiehlt sich also diese Anzeige bei einer Veranstaltung im Auge zu behalten da nderungen im Verhalten der einzelnen Mitglieder einer Band oder auch nur sich ndernde Keyboard Einstellungen leicht zum Clipping des Kanals f hren k nnen was das gesamte Klangbild verschlechtert VOLUME Regler Mit dem VOLUME Regler wird die Lautstarkeeinstellung des jeweiligen Kanals eingestellt und die Lautstarkebalance der einzelnen Eingangskan le untereinander vorgenommen Der Regler sollte zu Beginn auf den Wert 5 eingestellt sein damit Sie noch gen gend Spielraum zum Abgleichen der einzelnen Kan le haben Die Gesamtlautst rke wird mit den Master Reglern eingestellt Auch wenn die Kanalregler eine Anhebung um 15 dB bieten empfehlen wir Ihnen den Regler nur in wenigen Ausnahmef llen ber die Markierung 8 hinaus aufzudrehen Wenn der Summen Bus des PM 502 mit zu vielen Eingangskan len mit hohen Pegeln berfrachtet wird kann dieser trotz seiner speziellen Verst rkungsstruktur zum Clipping gebracht werden Der beste Signal Rauschabstand wird erzielt wenn die Einstellungen f r Kanallautst rke und Master Lautst rke im selben Bereich liegen
42. tellung des MASTER A Reglers auf das Signal aus Diese Betriebsart wird haupts chlich f r Subwoofer oder Delay Lines verwendet Wenn MASTER B auf Stereo gesetzt ist werden die MASTER B Signale links rechts unver ndert und in Stereo ausgegeben Ist Mono ausgew hlt werden die MASTER B Signale links rechts summiert und an den Ausg ngen MASTER BL und MASTER B R in Mono ausgegeben Das MASTER B Signal kann um bis zu 145 8 ms verz gert werden Als Ma einheit k nnen Millisekunden ms Meter und Fu feet gew hlt werden Men punkt OUTPUT SETTINGS DEVICE SETUP 1 DEVICE SETUP 2 Untereintrage Parameterbereich Standardeinstellung in Fettschrift DIRECT DRIVE Off On 50Hz HPF On 70Hz HPF e AMP ROUTING MASTER A MASTER B AUX Dual A B Dual A AUX Dual AUX AUX Mode AUX Bus MAS A Pre MAS A Post Limiter MASTER A 10 11 dBu MASTER 10 11 dBu e AUX Limiter 10 11 dBu LCD Auto Dim Off 60 Min Dim Brightness 0 100 e Screensaver Off 60 Min Personalize e Lock Unlock 0000 9999 Lock Mode Custom Level 1 2 3 Beschreibung In diesem Men k nnen Sie die erweiterten Funktionen f r die Ausg nge des PM 502 konfigurieren Weitere Informationen finden Sie in den entsprechenden Abschnitten e 100 V Direct Drive Seite 16 Verst rker Routing Seite 16 AUX Betriebsart Seite 17 Die Grenzwerte f r den Audiolimiter lassen s
43. ter Ausgangssignal erforderlich ist Siehe Abschnitt Men Seite 27 USB Schlie en Sie den PM 502 ber diese USB Schnittstelle an einen PC Mac an um das linke und rechte Master Audiosignal aufzunehmen Der PM 502 fungiert dabei als Premium A D Wandler eine externe Soundkarte ist nicht erforderlich 5 3 3 Kopfh rer On Stereoklinkenbuchse 3 5 mm f r den Anschluss von Kopfh rern mit einer Impedanz von 32 bis 600 Am Kopfh rerausgang liegt das Mastersignal an Eine Beschreibung des entsprechenden Reglers finden Sie in Abschnitt Kopfh rerlautst rke Seite 32 Der Ausgang ist kurzschlussfest Daher k nnen auch Kopfh rer oder In Ear Monitorsysteme mit einer Impedanz unter 32 Ohm angeschlossen werden Dies f hrt aber unter Umst nden zu einer Reduzierung der maximal erreichbaren Lautst rke 5 4 Weitere Anschl sse 5 4 1 USB Datenspeicher Sie k nnen ein USB Flash Laufwerk oder eine externe Festplatte an den USB Anschluss auf der Vorderseite anschlie en um den integrierten Audioplayer des PM 502 zu nutzen Der externe Speicher wird automatisch nach geeigneten Audiodateien MP3 oder WAV durchsucht Wenn Audiodateien erkannt werden wird automatisch der Audioplayer Dialog im LC Display angezeigt Hinweis Stromversorgung externer Laufwerke ber USB Der USB 2 0 Anschluss des PM 502 liefert bis zu 500 mA f r USB Peripherieger te F r die Stromversorgung von Peripherieger ten die diese Gren
44. ung der STEREO Signale automatisch wieder auf den voreingestellten Wert angehoben Informationen zur Bearbeitung der TALK OVER Einstellungen finden Sie im Abschnitt Men Seite 27 In den folgenden Diagrammen sind die verf gbaren Voreinstellungen dargestellt Die Parameter des Duckers erm glichen das Anpassen der Voreinstellungen f r Ihre Anwendung MIC LINE LEVEL THRESHOLD TIME STEREO LEVEL Announcer a gt TIME STEREO LEVEL Singer gt TIME STEREO LEVEL Instructor gt TIME STEREO LEVEL Presenter gt TIME Bild 6 1 TALK OVER Voreinstellungen die Abbildung ist nicht ma stabsgetreu Betrieb Monoeingang GAIN Regler Regler zum Abgleich der Eingangsempfindlichkeit der MIC LINE Eing nge wobei die ankommenden Signale optimal auf den internen Arbeitspegel des Mischpultes angepasst werden Durch eine gewissenhafte Einpegelung des Signals k nnen Sie den Signal Rauschabstand optimieren und die hervorragenden Audioeigenschaften des PM 502 im vollen Umfang nutzen Die folgende Anleitung zur GAIN Einstellung soll Ihnen beim Einstellen eines guten Eingangspegels helfen 1 Stellen Sie die MASTER Lautst rkeregler auf den kleinsten Wert ein entgegen dem Uhrzeigersinn 2 Stellen Sie den GAIN Regler und den VOLUME Regler f r den entsprechenden Kanal auf die mittlere Position ein 3 Schlie en Sie die gew nschte Quelle Mikrofon Instrument usw an den MIC LINE
45. utsprecher pro Ausgangskanal Niederimpedanzmodus An den MASTER B Anschluss sind Aktivlautsprecher z B D 8A f r die Beschallung von Nebenr umen angeschlossen An den AUX OUT Anschluss sind Aktivmonitore z B AXM 12A angeschlossen Der Anschluss der Signalquellen erfolgt ber MIC LINE Eing nge Dar ber hinaus wird ein USB Stick zur Verwendung mit dem internen Audioplayer angeschlossen Kirche oder Moschee CD Player Tuner ER l 2 Y lt In diesem Beispiel betreibt der integrierte Verst rker des PM 502 eine 100 V Lautsprecherleitung mit Deckenlautsprechern Direct Drive Hochimpedanzmodus Ein DYNACORD SL Leistungsverst rker ist f r den Betrieb von vier TS 100 Lautsprechern an den MASTER A Ausgang auf MONO eingestellt angeschlossen An den MASTER B Ausgang auf MONO eingestellt ist ein DYNACORD PCL Leistungsverst rker angeschlossen der vier DL 800 Hornlautsprecher betreibt Der Anschluss der Signalquellen erfolgt ber MIC LINE CD Eing nge und ber USB Dar ber hinaus wird ein USB Stick zur Verwendung mit dem internen Audioplayer angeschlossen 10 2 Einkaufszentrum oder gro es Gesch ft CD MP3 Pla
46. verst rker mit sehr hoher Eingangsimpedanz Instrumente mit aktiver Elektronik Batterie k nnen dagegen ohne Bedenken direkt angeschlossen werden 5 2 2 Stereoeing nge Elektronisch symmetrische Eing nge f r den Anschluss von Musikinstrumenten mit Stereoausgang wie Keyboards Drum Machines E Gitarren und E B ssen mit aktiver Ausgangselektronik sowie von anderen vergleichbaren Signalquellen mit hohem Ausgangspegel z B zus tzliche Mischpulte Effektger te CD Player usw Der LINE Stereoeingang ist f r symmetrische oder unsymmetrische Signalquellen mit Pegeln zwischen 20 dBu und 26 dBu ausgelegt Verwenden von Klinkensteckern STEREO 3 STEREO 2 STEREO 1 L mono L Mono L mono e 7 aN aN RFN F r den Anschluss externer Ger te an die Eing nge 6 7 oder 8 k nnen Sie Mono oder Stereoklinkenstecker verwenden die wie im Abschnitt Pin Belegungen Seite 43 beschrieben beschaltet sind Wenn das anzuschlie ende Ger t eine symmetrische Ausgangsstufe besitzt ist die symmetrische Signalf hrung mit Stereokabel und klinkenstecker zu bevorzugen Die Verbindung ist dann unempfindlicher gegen ber m glichen externen Brumm und Hochfrequenzeinstreuungen Falls Sie eine Mono Tonquelle an einen Stereo Eingangskanal anschlie en m chten verwenden Sie dazu den L MONO Eingang Das Signal wird intern auf beide Kan le weitergeleitet Verwenden von Cinch Steckern LOA AOL 8 0 eis Die Cinch Eing nge CD 1 und CD
47. yer In diesem Beispiel betreibt der integrierte Verst rker des PM 502 eine 100 V Lautsprecherleitung Zone 1 mit Deckenlautsprechern Direct Drive Hochimpedanzmodus An den MASTER A Ausgang ist ein PowerSub 312 angeschlossen der sechs TS 100 Lautsprecher betreibt An den MASTER B Ausgang ist ein DYNACORD PCL Leistungsverst rker f r die Ansteuerung einer weiteren 100 V Lautsprecherleitung Zone 2 mit Deckenlautsprechern angeschlossen Als Signalquelle ist ein CD MP3 Player an den Eingang STEREO 1 angeschlossen Pin Belegungen UNBALANCED SHIELD HOT Bild 10 1 Unsymmetrische Belegung von Monoklinkenstecker BALANCED SHIELD COLD HOT Bild 10 2 Symmetrische Belegung von Stereoklinkenstecker 48V PHANTOM POWER 7 N PIN 1 SHIELD 5 2 H DIN 3 b Bild 10 3 Pin Belegung von XLR Mikrofoneingang mit Phantomspeisung Bild 10 4 Pin Belegung von Lautsprecherausgang CH 1 2 Niederimpedanz speakON Bosch Sicherheitssysteme GmbH Robert Bosch Ring 5 85630 Grasbrunn Germany www dynacord com Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2014
48. z Hochpassfilter ausgew hlt werden Der LPN Filter wird bei Aktivierung der 100 V Direct Drive Betriebsart automatisch deaktiviert Hinweis 70 V Lautsprecherleitungen Neben den 100 V Lautsprecherleitungen k nnen auch 70 V Lautsprecherleitungen angesteuert werden In diesem Fall muss der Limiter des im Verst rker Routing gew hlten Kanals z B MASTER A im Dialog OUTPUT SETTINGS LIMITERS auf 3 dBu eingestellt werden 6 3 Im Abschnitt Men Seite 27 finden Sie eine Beschreibung der Aktivierung von Direct Drive Bei aktiver Funktion leuchtet die Anzeige 100V DIRECT DRIVE auf der Vorderseite gr n Informationen zum Anschluss von 100 V Lautsprecherleitungen an den PM 502 finden Sie im Abschnitt Lautsprecheranschluss Seite 12 Verst rker Routing Vorsicht Achten Sie darauf dass die Lautst rkeregler f r AUX und MASTER auf der niedrigsten Einstellung stehen bevor Sie das Verst rker Routing umschalten Die beiden Ausgangskan le CH 1 2 des integrierten Leistungsverst rkers k nnen f r unterschiedliche Audiosignale verwendet werden Informationen zur Bearbeitung des Verst rker Routings finden Sie im Abschnitt Men Seite 27 In der nachstehenden Tabelle sind alle verf gbaren Verst rker Routings aufgef hrt 6 4 6 5 Routing Niederimpedanzmodus Hochimpedanzmodus Direct Drive 1 2 1 2 MASTER A Master A links Master A rechts Master A summiert MASTER B Master B links Master B rechts Master B
49. ze bersteigen muss ein externes Netzteil verwendet werden 5 4 2 FX SWITCH NL FX SWITCH Die Klinkenbuchse FX SWITCH dient zum Anschluss eines Fu schalters FS 11 DC FS11 aus dem Zubeh rprogramm von DYNACORD Das eingebaute Effektteil des PM 502 kann damit ein und ausgeschaltet werden Zur Fernsteuerung mittels Fu schalter muss das Effektger t ber den Schalter FX ON siehe Abschnitt FX Seite 23 auf der Vorderseite eingeschaltet sein 6 2 Konfiguration Phantomspeisung PHANTOM MIC 1 5 O O Beim Anschluss von Kondensatormikrofonen m ssen Sie die Phantomspeisung durch Dr cken der Taste PHANTOM MIC 1 5 aktivieren Das Mikrofon wird dann vom Mischpult aus mit der Betriebsspannung 48 V DC versorgt Die Phantomspeisung wird f r alle 5 MIC LINE Eingange zusammen ein bzw ausgeschaltet 100 V Direct Drive Die 100 V Direct Drive Betriebsart des PM 502 erm glicht den Anschluss von 100 V Lautsprecherleitungen im Hochimpedanzmodus ohne dass Ausgangstransformatoren erforderlich sind In diesem Fall ist die maximale Anzahl von Lautsprechern die an einen Ausgangskanal angeschlossen werden k nnen nur durch die Ausgangsleistung des Verst rkers begrenzt Verwenden Sie diese Betriebsart wenn die Entfernung zwischen Verst rker und Lautsprecher mehr als 50 Meter betr gt und oder viele kleine Lautsprecher mit Transformatoren z B Deckenlautsprecher verwendet werden Abh ngig vom Audiosignal kann ein 50 Hz oder 70 H

PowerMate 502

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents