Mats 70E Bedienungsanleitung Manual
Contents
1. C mm pm 00 ee m fe 48 Description of External Appearance of MATS 70E 329 Matsunichi Front side information Turn on and off the LCD back light and sound Power Key If you press once again it turns on In case power is supplied LED lamp is on Menu Key Return to main menu display Volume Keys Volume up down sor Touch Operate all functions by touching the screen with Remote Control Sen Operate several function with Remote Control screen the stylus pen provided Rear Side Information Receives GPS signal from satellite In order to make GPS antenna reception efficiency better you should maintain the antenna horizontal to the sky External GPS External connection in order to improve reception connection ter efficiency of GPS minal For vehicles with tinted windshield or truck or bus sold separately Vocal guidance and audio output Mount Holder Mount on the cradle 50 Side Information Connect external USB memory storage and USB Host Slot play video or image files by using Music Video or image viewer 8 Mini USB Slot Slot Connect and download software from PC 7 IMC jack Connect to external TMC receiver option Connect DC 12V Car Cigar jack or Home AC Power Jack DC adapter 51 u Installing MATS 70E in Your Vehicle St Press the suction cup2. SDMMCDisk Samples Mr3 Lp H We e cs Zell 57 Following screen is the Play List 3 59 Spr Disks Samples MP Track 1 mp3 Spr Disks Samples MP Track 2 3 Available File Formats Video Files AVI DIVX MPEGA Files MP4 M4A MPEG Movie Files MPEG MPG MPV DTA Available a MPEG Audio Files MP1 MP2 MUSIC MPA Matroska Files MKV MKA Ogg Vorbis Files OGG OGM 4 How to get the best from the Movie Player To optimize the movie player performance we recommend you to convert the movie files into their optimal format 58 When the files are encoded avi or mpeg 1 When the screen is formatted in 4 3 ratio 640 x 480 or 320 x 240 Video conversion Resolution 320 x 240 Frame per second 15 20 fps Bit rate 150 Kbps 250 kbps for fast moving pictures Codec divx4 Audio conversion Bit rate 64kbps sampling rate AAKHz Mode stereo Codec Music 2 When the screen is formatted in 16 9 ratio 720 x 304 or 640 x 352 Video conversion Resolution 480 x 234 Frame per second 15 20 fps Bit rate 150 Kbps 250 kbps for fast moving pictures Codec divx4 Audio conversion Bit rate 64kbps sampling rate AAKHz Mode stereo Codec Music File size will be approximately 150MB when 60 minute movie is con verted 5 To Close Press close button or HOME key in front panel to close and get back to main menu 59 Using Image
3. Bedienungsanleitung Manual Mats 7OE 42 9 Matsunichi www matsunichi eu Vielen Dank dass sie sich f r den MATS 70E entschieden ha ben Die Bedienungsanleitung f r den MATS 7OE wurde f r eine bequeme und sichere Anwendung erstellt Urn alle Vorteile des multifunktionellen Navi gationssystems nutzen zu k nnen bitte vor Inbetriebnahme des MATS 70E diese Bedienungsanleitung sorgf ltig durchlesen und die Nutzungsanwei sungen beachten Abh ngig von der Modelausf hrung dieses Navigationssystems k nnen die Inhalte dieser Bedienungsanleitung abweichen F r das Navigations system und die Bedienungsanleitung k nnen Anderungen von Funktionen oder Betriebsverhalten ohne vorherige Ank ndigung vorgenommen wer den WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE F r die Sicherheit von Fahrer und Beifahrer bit te unbedingt den Sicherheitshinweisen folgen Warning Warning Warning Caution W hrend der Fahrt keine Funktionen wie beispielsweise Positionsre gistrierung Positionssuche etc ausf hren Vor Ausf hrung solcher Funktionen bitte unbedingt zuerst an einem sicheren Ort anhalten IMMER eine sichere Fahrweise beibehalten NIE von dem Navigationsger t ablenken lassen und STETS auf alle Verkehrsverh ltnisse achten Sprachausgabe und Routenanzeige k nnen von der aktuellen Fahr bahnsituation abweichen Stets auf die Verkehrszeichen und Ver kehrsvorschriften achten und immer die gegenw rtige Fahrbahnsitu ation
4. die die GPS Antenne abschirmen k nnten Wird die GPS Antenne mit der Hand verdeckt k nnen die GPS Daten nicht empfangen werden Kein Gold metallische Gegenst nde oder Ger te die elektrische Impulse aus senden in der N he des GPS platzieren Das GPS nicht lange gro er Hitze oder niedrigen Temperaturen aussetzen 38 5 Service Anleitung Checkliste bei St rungen Die folgende Pr fliste ist hilfreich bei der L sung von Problemen die w hrend des Gebrauchs des Navigationssystems auftreten k nnen Bevor die folgende Auflis tung durchgesehen wird bitte den korrekten Anschluss und Gebrauch des Ger tes berpr fen Den korrekten Stromanschluss des Ger tes sicherstellen Sicherstellen dass die SD Karte mit dem Navigationspro gramm eingef gt wurde Sicherstellen dass sich keine Gerdte in der Umgebung des GPS befinden die eine St rung hervorrufen k nnten Mobile Telefon Sicherstellen das der GPS Empfanger freie Sicht zum Himmel hat zB dass sich das Fahrzeug nicht in einem unterirdischen Parkhaus oder in einem Tunnel befindet Sollten bei dem System Unregelm igkeiten auftreten ungeachtet oben stehen der Pr fung wenden Sie sich bitte an Ihren Handler 39 ui Vorsichtsma nahmen w hrend des Gebrauchs Das Gerdte nur mit dem mitgelieferten Stromanschluss betreiben Werden andere Anschl sse benutzt besteht die Gefahr dass das Ger te besch digt wird oder Feuer f ngt Darauf achten da
5. 49 0 2103 2610 200 Navi support matsunichi eu www matsunichi eu 79
6. For Safe Driving For the safety of you and your passengers please follow the following safety warnings Do not operate functions such as position registration position s search etc while driving Always pull over in a safe place before at Warning tempting such operations Always operate your vehicle in a safe manner Do not become distracted by the navigation system and always be fully aware of alll Warning driving conditions Vocal guidance and map route may differ from actual road situati on Always be fully aware of the actual road signs and traffic regulati Warning ons and carefully observe the current road conditions This product is created for your road safety and route guidance The information it carries may differ form the actual road or traffic conditi Caution ons pleas drive within the speed limits and take into account of all road conditions Table of Contents 1 GETTING STARTED 47 E COMPONENT EEN 47 REMOTE CONTROL 48 DESCRIPTION OF EXTERNAL APPEARANCE OF MATS 7OE 49 INSTALLING MATS 70E IN YOUR VEHICLE eee 52 TAKING OUT MEMORY Cap 54 m TURNING POWER ON 54 MAIN MENU 5 1 1 54 2 FEATURES AND 5 BA
7. Viewer 1 Getting Started Execute this function by pressing Image Viewer icon picture on 1 the Main Menu screen A Image Viewer 1 2 3 4 5 6 7 8 9 DR Ee de ER e 2 pope K To rotate the image to 90 clockwise every time the button is pressed 7 Open To open an image in the memory card 8 Play list To add and delete images for playing Full screen To see the image in full screen mode When you touch the screen in full screen mode it returns to default screen 10 Close To close the viewer and return to main menu 60 Press Open button to select image files to play Filter Selecting All OK xX SSDMMCDisk Samples IMAGE x 17 2 18 2006 52 2 16 2006 30 2 18 2006 1670 4107 JPG 50 2 18 2006 1671 2150 JPG 53 JPG 41 2 18 2006 If you select the slide show begins Filter You can set the filter for image files TIFF PNG and JPEG selecting All files is set as default selecting If you press Selecting you can choose multiple files All selects all the files listed Saves the selected file into the play list and starts to play X Closes the window and returns to initial screen of the Image Viewer 61 If you press Play List button from the initial screen following window is launched File X X Length SOMMCDisk Samples IMAGE 1004 JPG 100420 SDMPMICDIsk Sam
8. against windscreen Push and connect the projection B of cradle into A until securely fixed Turn C in clock wise for fixing the device D in clock wise to hold the device from releasing After installation make sure the device is fixed firmly and then use it E Cautions during installation of vehicle Fr Do not install where driver s view is blinded Do not install on the unsafe dashbo ard Do not install in front of airbag System A A A A A A mA AAA Please make sure that the suction cup of the cradle is securely fixed to the windscreen as it may become detached due to severe vibration of vehicle during travel When adjusting angle GPS receiver make sure that it has a clear and horizontal view of the sky gt If power cigar jack for vehicle is not connected Mats 70E might be discharged during travel gt Owing to high number of thefts please remove your Mats 70 from view when you leave you car Please start your vehicle before connecting the cigar jack 53 Taking out Memory Card Press Memory Card lightly u Turning Power On Connect power cigar jack or AC adaptor to the MATS 7OE l Affer power is connected LED on front panel turns on and after 2seconds Logo Sc
9. pen 71 Connecting Mini USB When this device is connected to PC through USB cable it is recognized as a movable stor age disk So you can store delete copy and change file name on memory card inserted in the device While programs reading or storing data on SD card are working if the device is connected to PC through USB cable these programs could not work normally Therefore close all pro grams before connecting USB cable In order to use this device as a storage disk OS of PC should be Windows 2000 or higher version 4 Common Knowledge on GPS GPS GPS Global Positioning System is a system to provide services such as position soeed and time measurement using satellite that was developed by U S Department of De fense In a word GPS can be called a global size of navigation system using satellite that has been promoted for development by U S Department of Defense and there are 24 satellites available currently as a standard 24 satellites available 72 GPS can perform accurate measurement of three dimensional position altitude and time can provide service continuously for 24 hours is strong against weather conditions interference and obstruction and has a feature to use global common coordinate system User can know exact position only by installing GPS receiver and should receive electric wave simultaneously from at least 4 satellites in order to measure his her own position via GPS GPS sat
10. 0 Sekunden wird das Hauptmen angezeigt 2 07 03 pm em a io AV In Navi Multimedia Image Clock Config uy Hauptmen Nachdem die Stromversorgung angeschlossen wurde erscheint auf dem ersten Bildschirm das Hauptmen bestehend aus 8 Symbolen Jede Funk tion kann mit Hilfe des Touch Screens aufgerufen werden Wenn die aus zuf hrende Funktion nochmals aufgerufen wird erscheint die laufende Funktion auf dem Bildschirm Das Ger t ist Multi Tasking f hig Musik und Navigation k nnen gleichzeitig ablaufen wobei die Sprachausgabe des Navigationssystems Vorrang vor den anderen Funktionen hat 12 Konfiguration des Hauptmen Bildschirms 1 2 3 4 5 7 6 07 03 pm 1 Tageszeit Zeigt die aktuelle Tageszeit an D S RE Symbol um die Navigation aufzurufen 8 Multi Media Player Symbol um den Multi Media Player aufzuru fen Bildanzeige Symbol um den Bildbetrachter zu aktivieren Symbol um den Ton stumm zu schalten Symbol um den FM Sender an aus zu schal ten Symbol um auf AV IN Buchse umzuschalten Symbol um das Memo Men zur freien Einga be aufzurufen Symbol um das Freecell Spiel aufzurufen Symbol um Uhr aufzurufen LET Symbol zur Konfiguration des Navigationssys tems 13 2 Ausstattung nIMedia Player 1 Start Durch Ber hren des Multimedia Symbols im Hauptmen kann diese Funkt
11. 2 How to Regulate LCD Brightness Backlight Control Dark E ae SR ID Bright 1 1 1 ERE Control backlight of display 5 Close Return to configuration menu 3 Calibration If you feel the touch panel position is not accurate you can calibrate the touch panel position with This menu Carefully press and briefly hold stylus on the center of the target Repeat as the target moves around the screen d 4 FMT setting gt FMT Used Not used 1 A Used Not used gt FMT Frequency e 88 1 Mhz 88 2 Mhz 88 4 Mhz 88 6 Mhz 90 0 Mhz 91 5 Mhz 94 3 Mhz 96 3 Mhz 5 98 3 Mhz 99 4 Mhz 100 3 Mhz 101 3 Mhz 102 3 Mhz 103 1 Mhz 106 7 Mhz 107 4 Mhz 1 FMT ON OFF Turn on and off FMT 2 FMT Frequency Select a required FMT frequency 3 Close Return to configuration menu Best fitted frequency could be different depending on your position Choose a frequency best fitted to your position 69 5 About Shows version informations on embedded applications System Information YWersion oe GPS Navigation System Bootloader 1 0 2 ROM 1 3 2 Launcher 3 0 7 6 Miscellany 1 2 amp Miscellany mm gt 4 c Button sound Check for button sound gt Language English French German Italian Spanish Dutch Portuguese gt GPS Control 5 Start B OK Button Store the setting and return to configuration menu 2 Close Do not s
12. 22 F hrt zum Aktionsmen inklusive folgenden Funktionen Dateien Dateien hinzuf gen Abspielen L schen Alles l schen Sortierung nach Name Auf Ab Playlist laden Playlist sichern F gt eine Datei zur Abspielliste hinzu ZEE Kehrt zur vorherigen Datei zur ck Geht weiter zur nachsten Datei Startet das Abspielen der gew hlten Datei X SchlieBt das Fenster und kehrt zum urspr nglichen Bildschirm zuruck Mit dem Symbol ROTIEREN wird das Bild 90 im Uhrzeigersinn rotiert Image Viewer 3 Dateiformat Codec Der Bildbetrachter kann JPG TIF und PNG Formate decodieren Dateien in anderen Formaten m ssen zun chst in eine der oben ge nannten Formate konvertiert werden 23 4 ffnen von Bild Dateien ffnen aufrufen Nummer 7 und SDMMC Disk Ordner ausw hlen um die Bilder auf der Speicherkarte ansehen zu k nnen ber den USB An schluss werden handels bliche Kartenleser unterst tzt oder mit Hilfe ei nes USB Kabels k nnen Bilder vom PC auf die Speicherkarte kopiert wer den 5 SchlieBen X schlie t die Datei und kehrt zum Hauptmen zur ck AV JN 1 Starten Das AV Kabel wie unten beschrieben mit dem AV Ger t durch den AV In Anschluss verbinden Diese Funktion wird durch Ber hren des Symbols auf dem Hauptmen s ausgef hrt Danach erschein der AV Bildschirm des AV Ger tes Audio Audio L GND Mdeo Anschluss Anordnung des A
13. SB Kabel angeschlossen wird Um den MATS 70E als Speichermedium zu nutzen sollte das Betriebssys tem des PC s mindestens Windows 2000 oder eine h here Version betragen 34 4 Allgemeines Wissen ber GPS GPS Ein GPS Global Positioning System System erm glicht eine Bestimmung von Position Geschwindigkeit und Zeit ber Satellit Dieses System wur de von der U S Verteidigungsbeh rde entwickelt Da die Verteidi gungsbeh rde die Kontrolle ber das GPS System hat kann es dieses auch f r andere Zwecke einsetzen was bei der Navigation zu St run gen f hren kann Zur Zeit stehen standardm ig 24 Satelliten zur Verf gung 24 Satelliten Verf gbar GPS kann eine akkurate dreidimensionale Messung von Position H he und Zeit vornehmen ist 24 Stunden verf gbar und hat die M glichkeit ein globales Koordinatensystem zu nutzen Ist empfindlich teilweise ge gen Wettereinfl sse St rungen und Blockaden Der Nutzer kann ein fach durch Installation eines GPS Empf ngers seine exakte Position bestimmen Diese erh lt er wenn er gleichzeitig von mindestens 4 Satel liten Daten empf ngt Das Bild zeigt das Prinzip der GPS Bestimmung wie unten dargestellt GPS Satellit C Distanz C Messpunkt und Schnittpunkt von 3 Sektionen 35 GPS Prinzip GPS Satellite B GPS Satellite A CR KZ wr GPS Satellite C Entfernung B Entfernung A Entfernung C Entfernung B T Messpunkt Schnittpunkt von 3 Sekt
14. SIC OPERATION 56 USING MULTI MEDIA PLAYER 56 USING IMAGE VIEWER enne nnnm 60 64 DENTIS 65 mi USING ae g ne air e aan ak aii aad 66 USING CONFIGURATION enne nennen nnn nnne nnn rns rna 67 3 ADDITIONAL FUNCTIONS 71 DADO 71 How REGULATE LCD BRIGHTNESS 71 RESETTING 4 0 2 1 1 71 CONNECTING MINI 06 0 2 72 4 COMMON KNOWLEDGE GPS 72 52 04 42 22 20247 1 72 m CAUSE OF ERROR OCCURRENCE IN 5 1 74 m CAUTIONS DURING USE OF 5 2 75 5 A S GUIDE 76 SELF CHECK LIST BEFORE INQUIRING 5 4 76 CAUTIONS DURING USE sese YE EUR Rd 76 n PRODUCT SPECIFICATION AAA 77 m WARRANT 9 79 1 Getting Started Components MATS 70E Main Body Cradle Cigar Jack SD Memory Card USB Cable A V IN Cable O 4z 9 Matsunichi C em LLL C e LL i e e
15. Stellen Sie Ihr Radio auf FM UKW ein und suchen dort eine nicht belegte Frequenz Im FMT Konfiguration Men sehen Sie welche Fre quenzen unterst tzt werden Da die freien Frequenzen von Ortslage zu Ortslage variieren kann es sein das Sie diese bei Ortslage schon einmal ndern m ssen 3 5 Wissenswertes Zeigt die Versionen der Systeminformationen an f System Information 2 lt Version os GPS Navigation System Bootloader 1 0 2 1 3 2 ogi Launcher 3 0 7 6 Verschiedenes 1 2 c Button sound k Check for button sound gt Language j English French German Italian Spanish Dutch Portuguese GPS Control 5 Start Speichert die Einstellung und kehrt zum Konfigurationsmen zur ck Speichert die Einstellung nicht und kehrt zum Konfigurationsmenu zur ck Bei Akivierung der Check Box kann durch Ber hren der Taster die entsprechenden Tasten T ne angeh rt werden Wechselt in die bevorzugte Men sprache Reset des GPS Systems im Fall einer Fehlfunktion 7 Schlie en Durch Ber hren des Hauptmen Symbols oder des Men Tasters auf der Frontseite kehrt das System zum Hauptmen zur ck 3 Zusatzfunktionen Multi Tasking Multi Tasking erm glicht die gleichzeitige Nutzung von verschiedenen Anwendungen Navigation und Musik k nnen gleichzeitig genutzt wer den F r den Fall da
16. V Steckers 24 2 Bildschirmkonfiguration Nun wird das Video mit dem Ton von dem AV In Anschluss bertragen und kann jetzt angesehen werden Die aktuelle Lautstarke wird zu Be ginn des Abspielens in der gr nen Leiste angezeigt Die gr ne Leiste wird ebenfalls angezeigt wenn eine der Tasten zur Lautstarkeregelung gedr ckt wird 3 SchlieBen Durch ber hren des Bildschirms oder des Men Symbols wird zum Hauptmen zur ckgekehrt Memo 1 Starten Das Ber hren des Memo Symbols startet das Programm 25 2 Bildschirmkonfiguration Hier kann ein Memo geschrieben werden Offnet ein neues Memo Speichert die ge ffneten Dateien L scht die ge ffneten Dateien Wenn das Memo nicht gespeichert wurde wird das aktuelle Memo gel scht Kehrt zum vorherigen Memo zur ck Zeigt die gesamte Anzahl der gespeicherten Me mos an Geht zum nachsten Memo Kehrt zum Hauptmen zur ck 26 3 Memo schreiben New save Dciete Die Notiz kann mit Hilfe des Stylus Stiffes direkt auf den Bildschirm ge schrieben werden m Uhr 1 Starten Durch Aufrufen des UHR Symbols im Hauptmen wird diese Funktion aufgerufen 21 2 Bildschirmkonfiguration Aktuelles Datum und die Zeit werden auf dem gesamten Bildschirm an u Konfiguration Das Konfigurationsmen besteht aus 6 Symbolen welche durch Ber h ren des Bildschirms aufgerufen werden k nnen 1 St
17. arten 07 49 pm Date Time tung des Stylus Stifts Wechselt in das Men f r den FM Sender Hier kann man den FMT ein aus schalten und die be n tigte Frequenz selektieren Zeigt die System Informationen an Zeigt verschiedene andere Einstellungen an Stellt Zeitzone Datum und Zeit ein Kehrt zum Hauptmenu zur ck 2 Regulierung der LCD Hintergrundbeleuchtung Backlight Control v 9 Dark mnm 19 Bright Kontrolliert die Hintergrundbe leuchtung des Displays Kehrt zum Konfigurationsmen zur ck 3 Kalibrierung Wenn die Bedienoberflache des Touchscreens nicht richtig positioniert ist kann sie mit diesem Menu kalibriert werden Carefully press and briefly hold stylus on the center of the target Repeat as the target moves around the screen zz 30 4 FMT Einstellung FMT gt lt 3 gt FMT Used Not used 1 2 _ Used Not used c FMT Frequency 88 1 Mhz 88 2 Mhz 88 4 Mhz 88 6 Mhz 90 0 Mhz 91 5 Mhz 94 3 Mhz 96 3 Mhz 98 3 Mhz 99 4 Mhz 100 3 Mhz 101 3 Mhz 102 3 Mhz 103 1 Mhz 106 7 Mhz 107 4 Mhz FMT AN AUS Schaltet FMT AN AUS FMT Frequenz Selektiert die ben tigte FMT Frequenz 3 SchlieBen Kehrt zum Konfigurationsmen zur ck Die beste Frequenz kann je nach Ortslage variieren Suchen sie die bestm gliche Frequenz f r Ihre Ortslage aus Mit Hilfe der FMT Funktion wird die Ton Audio Ausgabe auf Ihr Radio bertragen
18. arth 0 1 Meter SA Selektive Verf gbarkeit 0 70 Meter Im C A Kode betr gt die horizontale Abweichung kombiniert mit allen Fehlern 28 Meter wenn SA nicht aktiviert ist und 100 Meter wenn SA ak tiviert ist Der SA Kode vergr ert die Fehlerrate so dass die USA den Gebrauch von Nutzern nicht erlaubter GPS Satelliten w hrend einer Milit roperati on limitiert hat Normalerweise wird das GPS durch Wetter nicht sehr stark beeinflusst Eine gewisse Beeinflussung wird jedoch durch das Wetter ausgel st was allerdings nicht unbedingt der Fall sein muB Abh ngig von der Situation wenn beispielsweise die Sonnenfleck Aktivi t t der Sonne aktiv wird oder bei starker nderung des magnetischen Feldes um die Erde kann der GPS Empfang gest rt werden 37 Vorsichtsma nahmen Das Ger t nicht demontieren reparieren oder umbauen Das Ger t nicht mit Wasser oder anderen Fl ssigkeit in Kontakt bringen Das Ger t keinen gro en Ersch tterungen aussetzen und von hohen Tempera turen und hoher Feuchtigkeit etc fernhalten Den Gebrauch bei folgende Bedingungen vermeiden Kein Gebrauch bei wenn Stra e durch breitbl ttrige Baume am Stra enrand W lder mit vielen B umen bergige Gebiete etc abgeschirmt ist Kein Gebrauch direkt neben Geb uden nahe dicht besiedelten Gebieten unter Br cken oder Hochstra en Kein Gebrauch innerhalb von Geb uden Tunneln Flugzeugen Schiffen etc Kein Gebrauch neben anderen Objekten
19. ch der Installation erst sicherstellen dass das Ger t fest fixiert wurde bevor es in Betrieb genommen wird 10 MID Vorsichtsma nahmen bei der Installa Nicht installieren wenn die Sicht des Fahrers Nicht auf dem Armaturen beschrankt wird brett installieren da diese Befestigung zu unsicher ist Nicht ih der N he des Nicht im Wirkungskreis des Airbags Airbag Systems installie installieren ren gt Bitte sicherstellen dass der Gummisauger des Halters fest auf der Windschutzscheibe sitzt damit dieser sich nicht durch die starken Vibrationen des Fahrzeugs wahrend der Fahrt l sen kann gt Bei dem Einstellungswinkel des GPS Empf ngers dar auf achten dass dieser ungehindert und horizontal zum Himmel eingestellt ist Hinsichtlich der hohen Diebstahlrate ist bei Verlassen des Fahrzeugs das MATS 70E nicht sichtbar im Fahr zeug aufzubewahren Das Fahrzeug zuerst starten bevor die Stromversor gung ber den Zigarettenanz nder verbunden wird Y m Speicherkarte entfernen Leicht vor die Speicherkarte dr cken u Stromversorgung einschalten Stromversorgung an den MATS 70E anschlie en ber Zigarettenanz nder oder AC Adapter 1 Nachdem die Stromversorgung angeschlossen wurde leuchtet das LED auf der Vorderseite auf und nach 2 Sekunden erscheint der Bild schirm mit dem Matsunichi Logo 2 Nach 1
20. ease refer to your Contracting Party for returning a device Please always enclose the original invoice or cash receipt when returning a device via your Contracting Party This will act as your evidence of warranty Please do not enclose accessories not belonging to the device when ret urning a device via your Contracting Party Liability is exc luded accor ding to our general terms and conditions Our business premises in Hilden Germany are not intended for end customers dealings The CyberHome warranty can no more apply if repairs or product modifi cations and alterations have been executed by unauthorised service orga nisations or persons Repairs are only possible after giving a cost estimate to the customer If the customer requests to return the device without any repair a lump sum for handling and the costs for returning the device will be charged The warranty cannot apply for consequential losses respectively damages in transit caused by inappropriate packaging Repairs are only possible after giving a cost estimate to the customer If the customer requests to return the device without any repair a lump sum for handling and the costs for returning the device will be char ged Please do not try to open the product otherwise warranty will become void If the retailer is unable to help alternatively please refer to 78 Matsunichi Europe GmbH Heinrich Hertz Strasse 4 40721 Hilden Telefon 49 0 2103 2610 123 Fax
21. ellite C Distance C Positioning point Intersection point of 3 sections Principle of GPS positioning GPS Satellite B GPS Satellite A Distance B Distance C Distance A T point Intersection point of 3 sections How to measure position via GPS GPS is accompanied with about 5m 15m error even though SA does not activate during single positioning absolute positioning 1 point posi tioning where position is measured by only one receiver so the single positioning method is being utilized mainly for navigation such as vehi cle ship aircraft etc or in GIS field where allowable error is relatively big rather than for measurement 73 i Cause of Error Occurrence in GPS Factors dropping accuracy in position measurement of GPS can be largely classified into 3 parts First errors occurring due to structure factors include satellite time error satellite position error refraction in ionosphere and troposphere noise multi path etc secondly there is geometrical error due to arrangement situation of satellite and lastly there is SA Selective Availability that is The biggest error factor Potential combination of all these factors brings about very big error result which is called UERE User Equivalent Range Error Each error vary greatly depending on time and place Satellite time error 0 1 5m Satellite position error 1 5 Refraction in ionosphere 0 30 m Refraction in tropo
22. eo screen and sound supplied from to AV IN jack Current set volume is disolayed in green bar type a while when the viewer starts If you press volume keys you can see also the green bar u 3 Close If you press Menu key or touch the screen it returns to main menu 64 Using Memo 1 Starting Execute this by pressing Image Viewer icon on the launcher 2 Configuration of Screen EI hema 1 Memo win Where you write down a memo dow eee 3 5 Saves the currently opened file Ir current memo will be deleted EE __ _ _ 65 3 Memo Writing hemo Write your notes directly on the screen just by using the stylus pen Using Clock 1 Getting Started Execute this by pressing Clock icon on the Main Menu 2 Configuration of Screen The current date and time are displayed on the entire screen Using Configuration This consists of 6 icons This can be operated by touching screen 1 Getting Started 1 2 3 4 07 49 pm Date Time 5 6 7 Brightness An icon to call Back Light control function Calib If touch screen malfunctions it can be calibrated so that position may be well suited To turn on off FMT and select a required frequency 4 About Shows system information 5 Misc Other Miscellaneous settings 6 Date Time Set time zone date and 7 Go to main Main Menu 67
23. ion aufgerufen werden Hiermit k nnen Film und Musikdateien abgespielt werden Multimedia PISuperStar MusicVideo 00 02 04 58 13 1 14 Zeigt Dateiname und Abspielzeit der laufenden Da tei an Wechselt zwischen Abspielen und Pause der laufen den Datei Geht zur vorherigen Datei Geht zur n chsten Datei Spielt die Datei mit 2 facher Geschwindigkeit ab Stoppt das Abspielen Wiederholt die abgespielte Datei sobald diese be endet ist ffnet eine Datei zum Abspielen L scht Dateien oder f gt Dateien zum Abspielen hinzu Zeigt das Bild auf dem gesamten Bildschirm an Wenn der Bildschirm im Modus Bildschirm f llend ber hrt wird kehrt das Programm automatisch zum Auswahlmen Movie Players zur ck Kontrolliert die Lautst rke Schaltet den Ton stumm Zeigt den Status der laufenden Datei an Schlie t das Abspielprogramm und kehrt zum Haupt menu zur ck 15 2 Dateien zum Abspielen offnen FFNEN selektiert die Dateien die abgespielt werden sollen Filter Selecting All Dir OK X SDMMCDisk Samples Size Date CR Up IMAGE Folder Folder E music video AVI 20MB 5 30 2005 Zuerst ALLE dann OK ausw hlen um alle Dateien dem Order der Play liste hinzuzuf gen Filter Selecting Dir OK x XSDMMCDiskSamplesyMVIP3 Y EE Up Track 1 MPS 5622 KB 2 26 2006 4036 KE 2 27 2006 16 Der folgende Bildschir
24. ionen Positionsbestimmung ber GPS Die Positionsbestimmung ber GPS hat eine Messabweichung von ca 5 15 Meter selbst wenn SA Selektive Verf gbarkeit wahrend einer ein zelnen Positionierung nicht aktiv ist absolute Positionierung 1 Punkt Po sitionierung Wenn eine Position nur ber einen Empfanger gemessen wird wird die Methode der Einzel Positionierung angewandt haupt sachlich bei Fahrzeugen Schiffen Flugzeugen etc oder in GIS Feldern wo die erlaubte Fehlerrate im Vergleich zur Messung relativ gro ist Fehlerquellen Faktoren die die Genauigkeit der Positionsmessung ber GPS beeinflus sen k nnen sind in 3 groBe Bereiche eingeteilt 1 Fehler die durch strukturelle Faktoren auftreten k nnen einschlieBlich Fehler der Satellitenzeit Satellitenposition Brechungen in der lono und Troposphare etc 2 Geometrische Abweichungen die durch die Stellung des Satelliten entstehen 3 Die gr te Fehlerquelle die durch SA Selektive Verf gbarkeit her vorgerufen wird 36 Durch eine m gliche Kombinationen aller 0 9 Fehlerquellen kann eine sehr gro e Abweichung entstehen welche UERE User Equivalent Range Error genannt wird Jede Abweichung variiert stark abh ngig von Zeit und Ort Fehlerquelle Abweichung Fehler Satellitenzeit 0 1 5 Meter Fehler Satellitenposition 1 5 Meter Brechung in der lonosphare 0 30 Meter Brechung in der Troposph re 0 30 Meter Empf ngerrauschen 0 10 Meter Mulit P
25. m zeigt die Playliste 3 59 SDMMCDisk Samples MP3 Track 1 mp3 Track 2 SDMMCDisk Samples MP3 Track 2 mp3 lt 3 Verf gbare Dateiformate Video Dateien AVI DIVX MPEGA Dateien MP4 M4A MPEG Film Dateien MPEG MPG MPV DTA 4 Optimierung des Movie Players Um die Leistung des Movie Players zu optimieren empfehlen wir die Filmdateien in ihr optimales Format zu konvertieren 17 Wenn die Film Dateien in AVI oder MPEG vorliegen 1 Wenn das Filmformat in 4 3 Ratio 640 x 480 oder 320 x 240 gew hlt ist 320 x 240 15 20 Fps 150 Kbps 250 Kbps f r schnell lau fende Bilder Audio Konvertierung 18 2 Wenn das Filmformat in 16 9 Ratio 720 x 304 oder 640 x 352 gew hlt ist 480 x 234 15 20 Fps 150 Kbps 250 Kbps f r schnell lau fende Bilder Audio Konvertierung 4Kbps AAKHZ Die Datei Gr e f r 60 Minuten Film betr gt etwa 150MB 5 Schlie en Mit dem Symbol auf der Display Vorderseite wird das Programm geschlossen und zum Hauptmen zur ckgekehrt oder mit der Menu Taste 19 uy Bildbetrachter Starten Zum Ausf hren dieser Funktion das Symbols BILDBETRACHTER im Hauptmen aufrufen 2 Bildschirmkonfiguration 10 A Image Viewer 20 Kehrt zum vorherigen Bild in der Abspielliste zur ck Zeigt die Bilder der Abspielliste einzeln an Stoppt das Abspielen der Bilder Bilder werden mit 2 facher Geschwindigkeit abge
26. nscheduled reset Please store your stylus pen keep out of reach of children as this may cause serious injury 76 uU Product Specification Samsung S3C2440 400MHz 64MB NAND Flash 64MB SDRAM PU ICD ________ LCD 7 0 inch TFT LCD POWER INPUT DC 12V 24V SiRF Star III OPERATING TEM 50 C PERATURE Route information errors may occur when there are two or more adjacent roads parallel to each other junction splits in a small angle two or more roads are parallel to each other after a turn the road suddenly becomes narrow driving on a mountainous or winding road starting location passing location and destination are too close to each other within the range of 10 km starting point passing point and destination are set in positions more than 1 km off the roads Map data and dangerous area information are not up to date You must regularly update your map data and dangerous area informati on For instructions on updating the data please visit our website 77 German Your Warranty In the event that your navigation media device is not working correctly or is de fective in the first instance please contact the retailer or dealer henceforth refer red to as your Contracting Party from whom you purchased the product Furthermore we advise you to read the operating instructions of your device ca refully Please also read the following warranty clauses 1 2 Pl
27. ples IMAGE 100420 JPG AIRPORT Samples IMAGE AIRPORT IMGP1670 4107 Samples IM amp AGE IMGPISFOL4 IMGP1671 2150 SOMMCDisk Samples IMAGEVIMGP 167 102 Tower SDMMICDIsk Samples IMAGE Tower jog a Leads to pull down menu which includes followings Add File Files Play Delete Delete All Sort by Name Up Down Load Playlist Save Playlist t Adds file to the play list Moves to the previous file NEN Moves to the next file OK Closes the window and returns to the initial screen Starts to play the selected file Press Rotate button to rotate the image to 90 clockwise 62 Si Image Viewer 3 File Format Codec The Image Viewer can decode JPG TIF and PNG format If you have files in other formats please convert them into one of above formats and try 4 To Open Image Files Press open button number 7 and select SD MMC Disk folder to see the images in the memory card You can use any card reader or USB cable to copy the image to the card 5 To Close Press close button or HOME key in front panel to close and get back to main menu 63 Using AV In 1 Getting Started Connect AV cable described as below between AV device and AV In jack Execute this function by pressing AV IN icon on the launcher screen to see AV screen from the AV device Adio Audio L CND Widen AV Connector assignment 2 Configuration of Screen You can see the vid
28. ranschlags m glich Sollte eine R cksendung ohne Instandset zung des Ger tes gew nscht werden fallen eine Handlingspauschale und die R cksendungskosten an 6 Bei Folge bzw Transportsch den durch unsachgem e Verpackung kann keine Gew hrleistung gew hrt werden Eine Instandsetzung ist dann nur nach Erstellung eines Kostenvoranschlags m glich Sollte eine R cksen dung ohne Instandsetzung des Ger tes gew nscht werden fallen eine Handlingspauschale und die R cksendungskosten an 7 Gew hrleistungsanspruch erlischt sobald das Ger t ge ffnet wird Wenn Sie weitere Fragen haben wenden Sie sich bitte schriftlich oder telefonisch an Matsunichi Europe GmbH Heinrich Hertz Strasse 4 40721 Hilden Telefon 49 0 2103 2610 123 Fax 49 0 2103 2610 200 Navi support matsunichi eu www matsunichi eu 42 Manual Mats70 E Thank you for purchasing Mats 70 The Mats 7OE Owner s Manual is created for your convenience and safety in using this product Before operating our Mats 70E and to take full advantage of this multi functional navigation system p lease read the manual carefully and follow its instructions Depending on the model types of our navigation systems the contents of this owner s manual may vary The navigation system and the owner s manual are subject to change in function or performance without prior notice for the convenience of the users 44 Important Safety Information
29. rature or low temperature 75 5 A S Guide Self Check List before Inquiring A S The following checklist will be helpful in solving problems encountered while using your navigation system Before reviewing the following checklist check the equip ment connection and operation procedure Screen doe not appear Verify if power is applied to main body well Navigation is not performed Verify if SD card containing navigation program was inserted Verify if there is equipment causing trouble to reception of GPS GPS does not around it operate well Verify if the vehicle in underground parking lot or inside tun nel If system abnormality occurs regardless of above verification please contact our dealers or customer services Cautions during Use 1 Only use the power adaptor provided with this navigation system If other adaptors are used there is a risk of system malfunction and fire Be careful that no foreign materials may enter your MATS 70E as this may seri ously damage the internal parts Do not give severe shock to adaptor or dissemble it as it may cause damage ex plosion or fire Do not use in a humid environment nor submerge directly into water Do not disassemble repair or remodel in a reckless manner Do not put this near magnets large speaker etc as the Memory Contents may be erased or LCD screen may be damaged Back up important data at all time Data may be damaged or deleted due to u
30. reen is displayed 2 After 1Dseconds Main Menu Screen is displayed Menu Screen After power is supplied Menu consisting of 8 icons is executed in the first screen Each function can be operated by touch screen method If the application already under execution is selected repeat edly the application under execution will be displayed on the screen It supports multi tasking function You can listen to Music while naviga tion is on And guide sound from navigation take precedence over other function sound 54 Configuration of Main Menu Screen 07 03 pm Navi Multimedia Merno Current Time Shows current fime 2 Navigation An icon to call Navigation s mue SSS Player E Ve en NN aaa ee EE Lc liM 7 55 2 Features and its Basic Operation Using Multi Media Player 1 Getting Started Execute this by pressing Movie Player icon on the Main Menu It plays video and music files Multimedia P SuperStar MusicVideo 00 02 04 58 12 11 screen mode it returns to default screen 56 2 Open file s to Play Press Open button to select files to play Filter Selecting All Dir x XSDIMIMCDiskSamples E Lp Falder Folder music video AVI 20 MB 5 30 2005 You can select All add all the files in the folder to the play list Filter Selecting All Dir x
31. sorgf ltig beachten Dieses Produkt wurde f r Ihre Fahrsicherheit und ihre sichere Verkehrs f hrung hergestellt Die enthaltenen Informationen k nnen von der tatsachlichen Fahrbahn oder Verkehrssituation abweichen Halten sie sich stets an die Geschwindigkeitsbegrenzung und beachten sie alle Fahrbahnverh ltnisse Inhalt 1 INBETRIEBNAHME 8 KOMPONENTEN m FERNBEDIENUNG m MATS 70E BESCHREIBUNG m INSTALLATION IM FAHRZEUG m SPEICHERKARTE ENTFERNEN m STROMVERSORGUNG EINSCHALTEN m HAUPTMEN 2 AUSSTATTUNG 14 3 ZUSATZFUNKTIONEN 33 m MULTI TASKING m LCD HELLIGKEIT m ZUR CKSETZEN m MINI USB 4 ALLGEMEINES KENNTNISSE BER GPS CRE TA EAIA AA 35 E FEHLERGUELLEN E VORSICHTSMASSNAHMEN 5 SERVICE ANLEITUNG 39 m CHECK LISTE BEI ST RUNGEN m VORSICHTSMASSNAHMEN W HREND DES GEBRAUCHS m PRODUKT SPEZIFIKATION m GEW HRLEISTUNG 1 INBETRIEBNAHME Komponenten MATS 70E Geh use Halter f r die Win schutzscheibe Adapter f r Zigarettenan z nder SD SPEICHERKARTE USB Kabel A V IN Kabel O 4z 9 Matsunichi C e eem U CH ec jene e er serene S qum pe mo ee m fe 6 MATS 70E Beschreibung 329 Matsunichi Schaltet Standby ein aus Zuruckkehren zum Ha
32. sphere 0 30 m Receiver noise 0 10m Multi path 0 1 m SA Selective Availability 0 0m In C A code horizontal error combined with all errors is 23m when SA does not activate and 100m when SA activates SA code means enlargement of error range so that United States may limit use by non allowed GPS satellite users during military operation Basically GPS is not much affected by weather It cannot be said that there is no effect at all but there is no absolute effect Depending on situation as sunspot activity of sun becomes active if magnetic field change around earth becomes severe GPS reception cannot be well performed 74 Cautions during Use of GPS Do not dissemble repair or remodel it randomly Pay attention not to pour water or liquid Avoid use in environments with shock high temperature high humidity etc Use it by avoiding the following conditions Road blinded from sky by broadleaf roadside tree forest with many trees mountainous area etc Just beside building near many buildings area beneath bridge beneath elevated road Building interior tunnel interior aircraft interior ship interior etc Beneath other objects blinding GPS antenna parts etc If GPS antenna part is wrapped by the palm of hand GPS information is not received Do not put gold metallic objects or electric wave emitting objects around the GPS Do not leave GPS for long time in your car where there is se verely high tempe
33. spielt eht zum n chsten Bild in der Abspielliste Rotiert das Bild 90 im Uhrzeigersinn jedes Mal wenn der Schalter gedr ckt wird ffnet den Dateimanager Zum L schen oder Hinzuf gen von Bildern Zeigt das Bild auf dem gesamten Bildschirm an Wird der Bildschirm im Modus Ganzer Bild schirm ber hrt kehrt das Programm automa tisch ins Auswahlmen des Bildbetrachters zu r ck Schlie t den Bildbetrachter und kehrt zum Hauptmen zur ck ffnen w hlt ein Bild zum Abspielen aus OK SDMMCDisk Samples IMAGE 21 Zuerst ALLE dann OK anw hlen um die Diaschau zu starten Die Bilder k nnen ber einen Filter ausgew hlt werden TIFF PNG and JPEG Grundeinstellung ist All files Mit Selektieren k nnen mehrere Bilder ausgew hlt wer den Selektiert alle aufgef hrten Dateien Sichert die gew hlte Datei in der Abspielliste und startet das Abspielen Schlie t das Fenster und kehrt zum urspr nglichen Bildschirm des Bildbetrachters zur ck Durch Aufrufen des PLAY LIST Symbols wird folgendes Fenster ge ff X OK X LI SDMMCDisk Samples IMAGE 1004 EC 100420 SDMMCDisk Samples IMAGE 100420 JPG AIRPORT SDMMCDisk Samples IMAGE AIRPORT JP IMGP1670 4107 SDMMCDisk Samples IMAGE IMGP1670 4 IMGP1671 2150 SDMMCDisk Samples IMAGE IMGP 167 1 2 Tower SDMMCDisk Samples IMAGE Tower jpg HB
34. ss keine Fremdk rper in den MATS 70 gelangen da dies die internen Bauteile schwer besch digen k nnten Den Autoadapter keinen schweren Ersch tterungen aussetzen oder demontieren da dies zu schweren Besch digungen Explosionen oder Feuer f hren kann Das Ger t von Feuchtigkeit fernhalten und nicht direkt ins Wasser eintau chen Das Ger t nicht auseinander bauen reparieren oder ausbessern Nicht in der Nahe von Magneten groBen Lautsprechern etc platzie ren da die Speicherinhalten gel scht werden k nnten und oder der LCD Bildschirm besch digt werden k nnte Wichtige Daten immer sichern Daten k nnen durch ein unvorhergese henen Reset besch digt oder gel scht werden Den Stylus Stiff nicht in der Reichweite von Kindern aufbewahren da dieser schwere Verletzungen verursachen k nnte Produkt Spezifikation BAUTEIL INHALT Samsung S3C2440 400MHz 64MB NAND Dog 64MB NAND Flash 7 0 inch TFT LCD opannungseingang DC 12V GPS Empf nger SIRF Star Ill Betriebstemperatur 0 C 50 C 40 Kartenfehler Streckenfehler Streckenfehler k nnen auftreten wenn Zwei oder mehrere angrenzende StraBen parallel zueinander verlaufen sich eine Abzweigung in einem kleinen Winkel teilt Zwei oder mehrere StraBen nach einer Kurve parallel zueinander verlaufen die StraBe pl tzlich eng wird Sie auf einer bergischen oder kurvenreichen Stra e fahren Startpunkt Zwischenstation und Zielort
35. ss zwei Anwendungen gleichzeitig genutzt werden zu nachst eine Anwendung aufrufen und danach durch Ber hren des MEN Symbols zum Hauptmen zur ckkehren Nun ein weiteres Pro gramm mit Hilfe des entsprechenden Symbols aufrufen welches dann zusammen mit der laufenden Anwendung ausgef hrt wird Die zweite Anwendung wird auf dem Bildschirm angezeigt und die Musik von dem Player abgespielt Der Ton des Navigationssystems wird eingespielt wahrend die Musik abspielt Das MEN Symbol ber hren um den aktuellen Bildschirm zu wechseln und zum Hauptmen zur ckkehren Dann das Symbol f r das ge w nschte Programm anklicken f LCD Helligkeit Zunachst KONFIGURATION im Hauptmen aufrufen dann das Symbol HELLIGKEIT ausw hlen um die Helligkeit der LCD Hintergrundbeleuch tung neu zu regulieren 33 Zur cksetzen Durch dr cken des Reset Tasters startet das System neu Der RESET Taster ist an der rechten Seite angebracht und kann mit Hilfe des Stylus Stift gedr ckt werden Mini USB Ist das Ger t durch ein USB Kabel mit einem PC verbunden wird dieses als Wechseldatentr ger erkannt Damit k nnen Dateien der einge steckten Speicherkarte gespeichert gel scht kopiert und ge ndert werden Wird das MATS 70E ber ein USB Kabel mit dem PC verbunden w h rend Daten von einer SD Karte gelesen oder gespeichert werden kann es zu einer Fehlfunktion f hren Daher alle Programme schlie en bevor ein U
36. tore the setting and return to configuration menu Button If you check the check box you can listen to button sound when Sound touching buttons 4 Language Change to a preferred menu language s GPS Control Reset GPS in case GPS function have a problem 70 7 Close By pressing Main Menu on screen or pressing a Menu Button on front panel you can return to Main Menu 3 Additional Functions Multi Tasking Multi Tasking means that you can use multi application programs simultaneously You can use Navigation and Music Player at the same time in case of this device If you want Multi Tasking for those two programs operate one of those two at first After you press Menu Button on front panel and return to Main Menu and then if you press another program s icon it operates together with the previous program Screen from 274 program is displayed and basically sound comes from Music Player Navigation sound comes up mixed with Music Player sound To change the displayed screen press Menu Button and return to Main Menu and then Click the required icon of the program How to Regulate LCD Brightness Select Configuration on Main Menu screen and then select Bright icon Regulate brightness from Back Light regulation menu Resetting Reset means restarting the device by pressing reset button when operation of the device is abnormal Reset button is situated on right side and the button can be pressed by using the stylus
37. uptmenu Regelt die Lautst rke Empf nger f r die Fernbedienung Ausfuhrung aller Funktionen mit Hilfe des Stylus Stifts durch Ber hren des Touch Screens Empf ngt das GPS Signal ber Satellit Zur Optimierung der Verbindung die Antenne horizontal zum Himmel montieren Anschluss f r Externe GPS Antenne zur Optimierung des GPS Empfangs Empfohlen f r Fahrzeuge mit bedampfter Windschutz scheibe oder LKW und Busse F r Sprachausgabe und Ton Aufbewahrung des Stylus Stifts Aufnahme f r den Halter f r die Windschutzscheibe Steckplatz f r SD MMC Speicherkarten Externer Eingang f r Video und Audio Anschlussbuchse f r Kopfh rer Zum neu Start des Systems bei Fehlfunktion rend des Betriebs Zum Anschluss externe USB Speichermedien Spielt Video oder Bilddateien mit Hilfe eines Mu sik bzw eines Videoabspielgerdtes oder eines Bildbetrachters ab Zum Verbinden mit dem PC Verbindung zu einem externen TMC Empfanger nicht im Lieferumfang Anschluss f r die Versorgungsspannung 12V DC Halter f r den Stylus Stift 9 4 9 7 Installation im Fahrzeug Gummisauger gegen die Windschutzscheibe pressen Zum Verbin den den Ansatz B des Halters in die vorgesehene Aufnahme A dr cken bis die Verbindung sicher fixiert wurde C im Uhrzeigersinn drehen um das Ger t zu fixieren D im Uhrzeigersinn drehen um zu verhindern dass das Ger t sich l st Na
38. zu nah beieinander liegen innerhalb einer Entfernung von 10 km Startpunkt Zwischenstation und Zielort mehr als 1 km von der Stra e entfernt liegen Kartenmaterial und Informationen ber gef hrliche Gebiete sind nicht auf dem aktuellen Stand Sie m ssen das Kartenmaterial und die Informationen ber gef hrliche Gebiete regelm ig updaten Informationen zum Updaten der Daten entnehmen Sie bitte unserer Website 41 Deutschland Ihre Gew hrleistung Sollte Ihr Navigationsger t nicht richtig funktionieren oder einen Defekt aufwei sen wenden Sie sich bitte zuerst an Ihren Handler oder Vertragspartner Des wei teren empfehlen wir Ihnen die Bedienungsanleitung Ihres Ger tes sorgf ltig zu lesen Lesen Sie sich bitte au erdem folgende Gew hrleistungsbestimmungen durch 1 Bitte wenden Sie sich zwecks Einsendung an Ihren Vertragspartner 2 Bitte f gen Sie den Einsendungen ber den Vertragspartner stets entsprechende Kaufbelege bei da ansonsten keine Gew hrleistung bernommen werden kann 3 Bitte f gen Sie den Einsendungen ber den Vertragspartner kein nicht dem Gerat zugehoriges Zubeh r jedweder Art bei Die Haftung hierf r wird durch unsere AGBs ausdr cklich ausgeschlossen 4 Unsere Firmenraumlichkeiten in Hilden sind nicht f r den Endkundenverkehr vorgesehen 5 Im Falle eines Fremdeingriffs kann keine Gew hrleistung mehr ge wahrt werden Eine Instandsetzung ist dann nur nach Erstellung eines Kostenvo
Download Pdf Manuals
Related Search