Bedienungsanleitung - CS
Contents
1. SAVE PROGRAM SALE Start gt 3 seconds Enter 20 For your convenience Space X1 Turbo has a data storage and load program it can store 10 different battery data rep resent the respective specifications of batteries you can call back the data when charging discharging without setting up the program again press START ENTER button to make it blink and use INC or DEC to set up the parameter The example is Lipo battery pack 2S 7 4V Set the voltage and number of cells along with the normal voltage 1S 6S Set the charge current it can be adjusted 0 1 7 0A Set the discharge current it can be adjusted 0 1A 2 0A Set the discharge voltage it can be adjusted 3 0 3 3V Cell Set the terminal voltage it can be adjusted 4 18 4 30V Set the cut off temperature it can be adjusted 20 C 68 F 80 C 176 F Press the START ENTER button more than 3 seconds to save the program This screen indicate the saved profile lt S This screen indicate the saved profile BATT MEMORY 1 LiPo 7 HUc255 Next flash This program is to load the data stored at the save data Cu m D 2 2 program Press the START ENTER button more than 3 seconds to load a memory otherwise you only enter to the setting mode BATT MEMORY 1 Loading the data ENTER CHARGER LOAD The user can check battery s total voltage the highest voltage the lowest voltage and each cell s voltage Please connect the batte2. capacit type Charge X current Battery voltage Set discharge current on the left and final volt NiMH DISCHARGE CUT 1 BL lt DEC INC Batt type Start a Enter 3 seconds amp im 7 H2 Elapsed age on the right Range of the discharge current is 0 1 2 0A range of final voltage is 0 1 25 2V Press START ENTER button for more than 3 seconds to start the program The screen indicates the discharging state you can press START ENTER button to alter dis charge current Press START ENTER button again to store the value Press BATT TYPE STOP button to stop discharging The emitted Batter d type time voltage Discharged sound alerts the end of discharging Discharge capacity current 18 Spes nino mone CYCLE CHG DCHG DEC INC DEC INC Batt type Start Stop Enter gt seconds Elapsed Battery Discharged Battery time voltage or charged type Discharge capacity or charge current 5 You can set up sequence on the left the number of cycles on the right Range of the cycle number is 1 5 Press BATT TYPE STOP button to stop pro gram you can press START ENTER button to alter charge current the sound indicates the end of program 19 BATT MEMORY 1 ENTER SET BATT LiPo OSCH CURRENT 2 2 TUCSYOUR RISK 4 72g DEC TEMPERATURE CUT OFF ERC DEC INC
3. 25 16 Temperatur Sensor anschlie en 22 26 17 Qptionales ET e a ne anna 26 18 Service 29 19 Haftungsausschluss 29 20 Garantiebedingungen 29 21 Hinweise zum Umweltschutz 30 Wir begl ckw nschen Sie zum Kauf Ihres neuen digitalen Profi Schnellladeger ts aus dem Hause CS ELECTRONIC Sie k nnen sicher sein ein Produkt erworben zu haben das auf der Grundlage der neuesten technischen Erkenntnisse entwickelt und f r den Einsatz in RC Cars konzipiert und optimiert wurde Zahlreiche weg weisende Technologien sind in diesem Produkt verwirklicht und wir sind stolz Ihnen heute ein intelligentes Allround Hochleistungs Ladeger t pr sentieren zu k nnen das sowohl in Funktionalit t Design und Handling schon heute Ma st be f r mor gen setzt Neue Software v3 1 7A 80W Ladeleistung 240V Netzteil eingebaut 11 18V DC Eingang 2 6 Zellen Power Balancer Einstellbare Entladeschlu Spannung Spannungs Kalibrierung f r max Power Automatische Lithium Lagersoftware RE Peak Mode f r Separates Voltmeter zur Zellenpr fung 10 Akkuspeicher frei programmierbar Einfachste Menuf hrung Diese Sicherheitshinweise sind besonders wichtig Bitte folgen Sie im Interesse maximaler Sicherheit diesen Anweisungen anderenfalls kann das Ladegerat o
4. DC IM TOO LOH DC IM TOO HIGH CELL ERROR LOH VOLTAGE CELL ERROR HIGH WOLTAGE CELL ERROR VOLTAGE THWALIO CELL NUMBER INCORRECT INT TEMP TOO TER TOO HI QUER CHARGE CAPACITY LIMIT O encomane QUER TIME LIMIT BATTERY HAS FULL Polaritat des Akkus ist falsch angeschlossen Verbindung zum Akku wurde unterbrochen Der Ladeausgang ist nicht richtig angeschlossen Der Equalizer Ausgang des Akkus ist nicht richtig ange schlossen Eingangsspannung kleiner als 11 V Eingangsspannung h her als 18 V Die Spannung einer Zelle im Akkupack ist zu niedrig Die Spannung einer Zelle im Akkupack ist zu hoch Die Spannung einer Zelle im Akkublock ist unzulassig Die Anzahl der Zellen ist falsch Die interne Temperatur ist zu hoch Die externe Temperatur ist zu hoch Die Kapazitat des Akkus ist als die eingestellte maximale Kapazitat Die Ladezeit des Akkus ist gr er als die eingestellte maximale Ladezeit Die Spannung des Akkus ist gr er als die eingestellte maximale Spannung im Balancer Modus 25 Zur Ladung von NiCd und NiMh Akkuzellen kann ein Temperatursensor zur Temperatur berwachung ver wendet werden Schlie en Sie den original CS Sen sor auf der linken Gehauseseite an und positionieren das Sensor Geh use auf eine der zu ladenden Akku zellen Beachten Sie dass zuerst die Abschalt Tem peratur eingestellt werden muss Diese Einstellung erfolgt jeweils
5. ladevorganges Dr cken Sie die Stop Taste um den Vorgang zu beenden 15 Diese Programme sind nur daf r geeignet Bleibatterien mit einer Nennspannung von 2 bis 20 V zu laden Bleiakkus unterscheiden sich von NiMH NiCd Akkus Der artige Akkus k nnen in Bezug auf Ihre Kapazit t nur relativ kleine Str me abgeben Die gleich Beschr nkung gilt beim Laden Der optimale Ladestrom darf nur 1 10 der Kapazit t betragen Bleiakkus d rfen nicht schnell geladen werden Bitte befolgen Sie die Anweisungen des Akkuherstellers CHARGE H op 12 8UceP DEC INC DEC INC Batt type Start Enter gt 3 Sekunden Geladene Akku Zeit Akku Kapazit t typ Lade SPannung strom Pb DISCHARGE 1 B 12 BLUCEP 2 lt DEC INC 4 INC Batt type Start Stop Enter gt 3 Sekunden Akku Zeit Entladene type Entlade Kapazit t strom Akku spannung 16 Stellen Sie links den Ladestrom und rechts die Nennspannung ein Der Strombereich ist von 0 1 bis 7 0 A die Spannung muss dem zu ladenden Akku entsprechen Dr cken Sie die START EN TER Taste l nger als 3 Sekunden um das Laden zu starten Diese Anzeige zeigt den aktuellen Status des Ladevorganges Dr cken Sie die Stop Taste um den Ladevorgang zu beenden Stellen Sie links den Entladestrom und rechts die Nennspannung ein Der Strombereich ist von 0 1 bis 7 0 A die Spannung muss dem Akku entspre chen Dr cken Sie die START ENTE
6. please give us your customer code CS ELECTRONIC GmbH Johann Karg Str 44 D 85540 Haar b M nchen Tel 49 89 436 302 99 0 E Mail service cs electronic com In case of questions you can call or email us Sending the product to us you give us a repair order On request we make a cost estimate This is with costs in case the repair is finally not done The way you install operate and maintain the radio control system components can not be checked by CS ELECTRONIC For this reason CS ELECTRONIC is obliged to deny all liability for loss damage or costs which are incurred due to the incom petent or incorrect use and operation of our products or which are connected with such operation in any way Products of CS ELECTRONIC are manufactured according to high standard cri teria of quality CS ELECTRONIC GmbH Johann Karg Str 44 D 85540 Haar b M nchen Germany guarantees that this product has been delivered in a faultless state CS ELECTRONIC gives the legal guarantee for production or material faults This guarantee applies only to such material of operational defects which are present at the time of purchase Damages due to wear overloading incompetent handling are not covered by this guarantee The use of this product is on the risk of the user The users legal rights and claims under guarantee are not affected by this guar antee Please check the product carefully for defects before you make a claim or send the item back to us si
7. Abmessung 134 x 142 x 36 mm Professional Balance Charger Discharger Tasten LCD Display Netzeingang Temperatur Sensor Gleichspannungseingang Ladeausgang Equalizer Eingang 5 Optimierte Betriebs Software Der Space X1 Turbo Lader besitzt eine AUTO Funktion welche die Stromstarke beim Laden und Entladen bestimmt Besonders bei Lithium Akkus kann dies ein berladen verhindern was sonst zu einer Explosion f hren k nnte Dies Funktion kann den Vorgang automatisch beenden und gibt einen Alarm aus wenn eine Fehl funktion festgestellt wird Alle Programme dieses Laders besitzen eine doppelte Kontrolle um die maximale Sicherheit bei hoher St rsicherheit zu gew hrleisten Alle Einstellungen k nnen durch den Anwender vorgenommen werden Interner Equalizer f r Lithium Akkus Der Space X1 Turbo Lader besitzt einen Einzelzellen Equalizer Es ist nicht notwen dig einen externen Equalizer zu verwenden Balancing der Zellen beim Entladen W hrend eines Entladevorganges werden alle Zellen eines Akkus einzeln ber wacht und balanciert Fehlermeldungen werden ausgegeben und der Vorgang wird automatisch beendet wenn die Spannung einer Zelle ungew hnliche Werte an nimmt Geeignet f r verschiedene Arten von Lithium Akkus Der Space X1 Turbo Lader ist f r verschiedene Arten von Lithium Akkus geeignet wie LiPo Lilon und die neuen LiF
8. Balance socket The balance wire attached to the battery must be connected to the charger with the black wire aligned with the negative marking Take care to maintain correct polarity See the wiring diagram below This diagram shows the correct way to connect your battery to the Space X1 Turbo while charging in the balance charge program mode only connection diagram in the balance charging storage discharge mode WARNING Failure to connect as shown in this diagram will damage this charger lt CS ELECTRONIC 9 ef PROGRAM SELECT LiPo BATT LiPo BALANCE LiPo CHARGE TAV S 204 7409 lt 20 1409 xc 4 PROGRAM SELECT s Lio BALANCE name RI 204 72008 lan 72108 KI Life BALANCE Life CHARGE 20A 6 6V 2S PA 80 05 lt M START PROGRAM SELECT 420 419 49V MAIN O 00V oec SYSTEM SET ewer CHG gt DCHG 10Min lt gt ON 420Min gt Li BATT METER bed 000 000 00 FT 000 10000 A Ye START PROGRAM SELECT Rest Time _ SAFETY ZEIT A H STOP VERSION PROGRAM SELECT 577 BATT MEMORY ST BATT TYPE BATTNEMORY ana ENTERSET Gu gt DSCH VOLTAGE 3 0VIZellen BATT MEMORY 1 BATT MEMORY 1 ST inio 9 lt gt TVC YOUR RISK 4201 t ENTER CHARGE
9. ENTERCHARGER LIPoBALANCE __ LiPo CHARGE _ LPoFASTCHG LIPOSTORAGE LiPo DISCHARGE LOAD lt gt LIA TAS JE LIA TANS EO 49 TAS 4A 740005 lt gt 22A 14 05 BATT MEMORY 2 pad BATT TYPE _ BATTVOLTS CHARGESTROM TRICKLE _ PEAK DELAY P NMH 2 4V 28 24V 28 lt gt 334 im gt 1Min x 4 SAVEPROGRAM IDELTAPEAKSENSE IDSCHVOLTAGE DSCHSTROM TEMPERATURE ENTER I ANC lt gt 14VIZellen gt 22A CUT DERF 50 BATT MEMORY 3 bal BATT TYPE _ BATT VOLTS _ CHARGESTROM DSCHSTROM VOLTAGE Pb 4V 28 Pl 4 0V QS lt gt 33 z 4 PROGRAM SELECT bud Pb CHARGE Pb DISCHARGE SAVEPROGRAM TEMPERATURE PbBATT lama 20A 20V 1P 101A 20V IP ENTER lt gt CUT DERF PROGRAM SELECT ba NICDCHARGE NICDAutoCHARGE _ INICDDISCHARGE NICDRE PEAK NICDCYCLE NICD BATT ewer STROM 20 ISTROM 2 lt CUTAN lt gt 1 CHODCHG 1 BATI TYPE STOP A PROGRAM SELECT bad NMHCHARGE INIMHAutoCHARGE NMHDISCHARGE NMHREPEAK NIMH CYCLE BATT area STROM 20 ISTROM 2 lt 01 lt gt 1 CHODCHG 1 STOP A 1 0 lt CS ELECTRONIC Mit diesen Programmen nur Lithium Akkus mit einer Nennspannung von 3 7 V 3 3 V und 3 6 V je Zelle ge und entladen werden Diese Akkus ben tigen einen andere Ladetechnik
10. NMA Bero Nennspan 3 7 Volt 3 6 Volt 3 3 Volt 1 2 Volt 1 2 Volt 2 0 Volt nung Zelle Zelle Zelle Zelle Zelle Zelle Maximale 4 2 VI 4 1 V 3 6 V 1 5 V 1 5 V 2 46 V Ladespan Zelle Zelle Zelle Zelle Zelle Zelle nung Spannung 3 8 V 3 7 VI 3 3 MI f r Lage Zelle Zelle Zelle rung Erlaubter 1C 1C 4C 1C bis 1C bis 0 4C Schnellla oder oder oder 2C 2C oder destrom weniger weniger weniger weniger Entlade 3 0 bis 2 9 bis 2 6 bis 0 1 bis 0 1 bis 1 8 Volt schluss 3 3 Volt 3 2 Volt 2 9 Volt 1 1 Volt 1 1 Volt Zelle spannung Zelle Zelle Zelle Zelle Zelle Stellen Sie auf jeden Fall die richtige Spannung f r die verschiedenen Akkutypen ein andernfalls k nnen Sie die Akkus besch digen Falsche Einstellungen k nnen die Zellen explodieren lassen oder ein Feuer verursachen Wir begl ckw nschen Sie zum Kauf des Space X1 Turbo Ladeger tes Dieser ist ein Schnellladegerat mit einem Hochleistungs Mikroprozessor und einer speziali sierten Software Bitte lesen Sie aufmerksam die komplette Anleitung befor Sie den Lader verwenden denn sie enthalt eine F lle von Informationen ber den Betrieb und die Sicherheit Technische Daten Betriebsspannung 11 18 V DC 230 V AC Ladeleistung max 80 Entladeleistung max 10 W Ladestrom 0 1 7 0 Entladestrom 0 1 2 0A Balancer Strom max 300 mA Zelle Zellenzahl NiCd NIMH 1 15 Zellenzahl Lithium Akkus 1 6 in Serie Bleibatterien 2V 20V
11. chste die niedrigste und jede Zellenspannung pr fen Verbinden Sie den Akku mit dem Lader mit dem Hauptlade kabel und dem Equalizer Kabel Anschluss beim Erhaltungslade Entladeprogramm Balancer Lade Dr cken Sie die START ENTER Tatse um die Lithium PROGRAM SELECT Akku Anzeige zu starten Li BATT METER 15 4 184 Diese Anzeige zeigt die Spannung der Einzelzellen A In dieser Anzeige sieht man die Akkuspannung die niedrigste und die h chste Zellenspannung 21 Der Lader Ubernimmt voreingestellt Werte wenn er zum ersten Mal eingeschaltet wird Die unten dargestellten Anzeigen werden in Folge abgerufen und der An wender kann die Angaben ndern Dr cken Sie die START ENTER Taste um eine Anzeige blinken zu lassen und ndern sie diese mit den INC und DEC Taste Startanzeige System Setup PROGRAM SELECT SYSTEM SET Wahrend der Lade Entlade bzw ENtlade Ladezyklen f r NIMH NiCd Akkus kann der Akku warm werden Hier k nnen Sie eine Zeitverz gerung eingeben die nach jedem Lade bzw Entladevorgang abgewartet wird bevor zum n chsten Vorgang bergegangen wird DEC INC Die Eingabe ist von 1 Minute bis 60 Minuten m glich es CH6 gt DCHG Wenn Sie einen Ladeprozess beginnen startet auto matisch der Sicherheitstimer Dies verhindert ein berladen des Akkus im Falle von Besch digungen oder wenn der Lade nicht erkennt dass ein Akku voll SAFETY TIME geladen ist Der W
12. 1 10 during CV period charging capacity is a little smaller than normal charging but charging time is shorted accordingly LiPo FAST CHG 2 ar 11 140352 DEC INC lt DEC INC Batt type Start Stop Enter 73 seconds 35ER 5 35ER 2 ing Supplied Current capacity voltage of Charge ind battery cells current Pu a The value on the left side of the second lines shows the charge current The value on the right side of the second lines shows the battery pack s voltage After setting current and voltage press the START ENTER button for more than 3 seconds to start the process This displays the number of cells you set up and the processor detects R Number of cells detected by charger S Number of cells set by you at the previous screen LITHIUM BATTERY LiPo LiFe Lilon PROGRAM If both numbers are identical you can start charging process If not press button to go back to previous screen to recheck the number of cells of the battery pack before going ahead This screen shows the real time status during charge process Press button once to stop the charge pro cess 13 This function is for charging discharging batteries which are not used at once This program is designed for charging or discharging of batteries of specific original state They are classified by types 3 75V Lilon 3 85V LiPo and 3 3V LiFe The program will begin to discharge if the original state of b
13. Turbo Lader besitzt ein eingebautes Schaltnetzteil Dieses kann mit dem Netzkabel direkt angeschlossen werden 100 bis 240 V AC Wenn Sie den Lader an eine 12V Autobatterie anschlie en sollten Sie darauf achten dass diese vollgeladen 13 8 V ist Bevor Sie den Akku anschlie en ist es absolut wichtig die Einstellungen auf ihre Richtigkeit zu berpr fen Wenn die Einstellungen nicht richtig sind kann der Akku besch digt werden ja sogar anfangen zu brennen oder er kann explodieren Um Kurzschl sse zwischen den Bananensteckern des Ladekabels zu vermeiden ste cken Sie immer zuerst die Stecker im Ladeger t ein und danach verbinden Sie das Ladekabel mit dem Akku Um den Akku abzustecken gehen Sie umgekehrt vor Equalizer Stecker Das Equalizer Kabel des Akkus muss mit dem Ladeger t so verbunden werden dass das schwarze Kabel im Stecker mit dem markierten Minuspol bereinstimmt Achten Sie also auf die richtige Polarit t siehe Anschlussdiagramm unten Diese Zeichnung zeigt den richtigen Anschluss des Akkus an den Space X1 Turbo Lader wenn der Akku im Balancer Ladeprogramm betrieben wird Anschluss beim Balancer Lade Erhaltungslade Entladeprogramm Achtung Ein falscher Anschluss kann das Ladegerat beschadigen lt CS ELECTRONIC 9 vt PROGRAM SELECT 257 LiPoBALANCE LiPoCHARGE _ LPoFASTCHG _ LiPoSTORAGE pu DISCHARGE LiPo BATT pag 20A TAPS ei TAPS JE 20A 74V
14. bei der Programmierung der Speicher Der Einstellbereich geht von 20 C bis 80 C Uber schreitet der Akku die Temperatur wird der Ladevor gang beendet Bitte Akku Herstellerangaben beachten Werkseinstellung 42 C andern Enter Taste drucken und mit den DEC INC Tasten den blinkenden Wert ver ndern Speichern mit erneutem Enter dr cken TEMPERATURE CUT OFF DEC INC C140201 Balancer EHR Adapter 2 6S C140205 Lipo Ladekabel mit EH Balan cer Anschluss II C140202 Charger Temperatur Sensor C140206 Lipo Ladekabel mit XH Balan cer Anschluss 26 lt S C140208 Traxxas Lipo Ladekabel mit Dean Adapter cker C140209 Ladekabel f r Gl hkerzen C140212 Lipo Ladekabel 40cm mit XH stecker Balancer Anschluss C140210 Ladekabel mit Dean T Ste C140218 Balancer XHR Adapter 2 65 cker Anschluss Lipo lt CS ELECTRONIC 2 7 C140222 Lipo Ladekabel DUO 40cm mit Balancer Anschluss XH C180731 LipoSafe Explo Schutztasche C180733 Lipo Safe Explo Schutztasche 10cm x 20cm small 23cm x 30cm large C180732 Lipo Safe Explo Schutzta C180760 Lipo Safety Case 190 x 80 x sche 18cm x 23cm medium 70mm f r 1S 4S Lipo C140219 Ladekabel zum selbst konfek tionieren 2 8 lt CS ELECTRONIC Sollten trotz sachgerechter Handhabung und ausreichender Pflege Probleme auf treten senden Sie den CS Space X1 Turbo Charger mit kurzer und praziser Be schreibung des Problems Mangels ode
15. die Anzahl die der Lader erkannt hat mit einem vorangestellten R gekenn zeichnet Wenn beide Zahlen gleich sind k nnen Sie den Ladevorgang starten Wenn nicht dr cken Sie die STOP Taste um zur vorherigen Anzeige zur ckzukehren und berpr fen Sie die Anzahl der Zellen bevor Sie weitermachen Diese Anzeige zeigt den aktuellen Status des La devorganges Dr cken Sie die Stop Taste um den Ladevorgang zu beenden Zahl Lade Akku der zeit spannung Geladene Kapazit t lt CS ELECTRONIC 1 1 Dieser Lademodus dient dazu LiPo LiFe Lilon Akkus im normalen Modus zu laden Hinweis Wir empfehlen das Laden von Lithium Akkus mit Equalizer Anschluss im Balancer Modus Die linke Seite des Display zeigt den Typ des CHARGE Akkus an den Sie ausgewahlt haben Der Wert GC darunter ist der Strom den Sie eingestellt haben Rechts daneben wird die Spannung angezeigt Nachdem Sie Spannung und Strom eingestellt DEC INC DEE INC haben dr cken Sie die START ENTER Taste f r mehr als 3 Sekunden im den Vorgang zu starten Batt type Start Stop Enter gt 3 Sekunden Das Display zeigt nun die Anzahl der Zellen die Sie eingestellt haben mit einem vorangestellten R SSER 5 gekennzeichnet und die Anzahl die der 2 Lader erkannt hat mit einem vorangestellten gekennzeichnet Wenn beide Zahlen gleich sind k nnen Sie den Ladevorgang starten Wenn nicht dr ck
16. to prevent overcharge the battery if it proves to be faulty or if the termination circuit cannot SAFETY TIME detect the battery full The value for the safety time N 128Hin should be generous enough to allow a full charge of the battery Safe time Calculation tee CE When charging NiMH or NiCD batteries divide the We capacity by current then divide the result by 11 9 set this number as the value for safety time setting If the charger stopped at this threshold about 140 of the capacity will have been fed into the battery For example Capacity Current Safety Time 2000mAh 2 0A 2000 2 0 1000 11 9 84 minutes 3300mAh 3 0A 3300 3 0 1100 11 9 92 minutes 1000mAh 1 2 1000 1 2 833 11 9 70 minutes DEC INC This program sets the maximum charge capacity that Capacity Cut 0ff will be supplied to the battery during charge If the 0 deltapack voltage is not detected nor the safety time ex pired by any reason this feature will automatically stop the process at the selected capacity value lt DEC INC DEC INC 2 2 lt CS ELECTRONIC DEC INC Input Power Lou Cut Off 11 GU DEC Ext Temp Int Temp LOAD FACTORY SET ENTER VERS TOM 1 88 Pu a The beep sounds at every time pressing the buttons to confirm your action The beep or melody sounded at various times during operation to alert different mode changes These audible sounds can be on or of
17. AM 17 CHARGE DISCHARGE 8 DISCHARGE CHARGE 19 CYCLE OF NIMH NICD BATTERY u 19 11 BATTERY MEMORY 222211211 20 12 LITHIUM BATTERY METER 222222 2 21 13 SYSTEM SET OTT 22 14 VARIOUS INFORMATION DURING THE PROCESS 24 15 WARNING AND ERROR MESSAGE 22 25 16 Connect the Temperature Sensor Charging 26 17 Optional Parts 5 e in 26 TS S PVICO 2 ees 29 23 Eiability ExCIWSIou AREA 29 KETTEN 29 25 Environmental Protection nanne na 30 congratulations for buying your new digital professional quick charger from CS ELECTRONIC You can be sure having purchased a product which was devel oped on the basis of the newest technical knowledge and constructed as well as optimized for the use in RC Cars We have realized several pioneering technologies in this product and are proud to present to you a intelligent high performance char ger for general use which has outstanding features in performance functionality and safety New software release 3 1 7A 80W charging power 240V inbuilt power supply 11 18V DC input 2 6 sells Power Balancer Adjustable discharging voltage Voltage calibration for max power Automatic Lithium storage soft
18. Lu lt se N e N Best Nr C140 1 LiPo LiFe Lilon NiMH NiCd u f r 12V Batterie und 230V Netzbs Betriebsspannung 11 18 V DC 100 230 V AC Leistung max 80 W Ladestrom 0 1 7 0A Entladestrom 0 1 2 0 Balancer Strom max 300 mA Zelle Zellenzahl NiCd NiMH 1 15 Zellenzahl Lithium Akkus 1 6 in Serie Bleibatterien 2V 20V Abmessung 134 x 142 x 36 mm Enthaltenes Zubehor 12V Batterieanschlusskabel mit Krokodilklemmen Tamiya Ladekabel Dean Ladekabel 1 Sehr geehrter Kunde en a ae a 2 2 Sicherheitshinweise m EE 4 Besondere 6 5 Sicherheitshinweise 2 2 asas asas 8 6 Anschluss Diagramm eines Lithium Akkus ed 10 8 Lithium Akku Programm LiPO LiFe Lilon 11 9 Blei Akku Programme u u 16 10 Akku Programme 17 11 Programmierung der Speicher 20 12 Lithium Akku Anzeige 21 13 System S et p JU ECKE I dee deg 22 14 Informationen w hrend des Betriebes 24 15 Fehler und Warnmeldungen
19. NECT ERROR DC IM TOO LOH DC IM TOO HIGH CELL ERROR LOH WOLTASE CELL ERROR HIGH VOLTAGE CELL ERROR WOLTAGE INURLILD CELL NUMBER INCORRECT INT TEMP TOO HI EXT TEHP TOO HI OJER CHARGE CAPACITY LIMIT OJER TIME LIMIT BATTERY HAS FULL 5 The battery is interrupted The Battery connection is wrong The balance connect is wrong Input voltage less than 11V Input voltage higher than 18V Voltage of one cell in the battery pack is too low Voltage of one cell in the battery pack is too high Voltage of one cell in the battery pack is invalid The cell number is wrong The internal temperature of the unit goes too high The external temperature of the unit goes too high The battery capacity is more than the maximum capacity which the user sets The charging time is longer than the maximum charging time which the user sets The battery voltage is higher than the maximum voltage which the user sets when charging in balance mode 25 When charging NiCd or NiMH batteries you can use a temperature sensor Connect the original CS sensor with the socket at the left side of the charger and stick the sensor to the battery Please note that you first have to set the cut off temperature The setting is been done in the setup of the Battery memory set You can set the temperature from 20 C to 80 C If the temperature of the battery is over the set limit the charging process w
20. QS JEB 20A TAVQS sii TAPS A A 4 PROGRAM SELECT bad LiloBALANCE _ J Lilo CHARGE LIOFASTCHG Lilo STORAGE Lilo DISCHARGE Lilo BATT lama 2 TAPS 420A T2V S 9 20A 7 2V 28 gt 20 TAP 20A TAN 28 k PROGRAMSELECT pad LiFe BALANCE LiFe CHARGE _ LFeFASTCHG LifeSTORAGE JLiFe DISCHARGE LiFeBATT lama 20A 6625 420A DOUD 420A 6 6V 28 20 66V 2S A20A 66V 28 loses EE EI PROGRAM SELECT gt 420 419 419V MAINOOOV Li BATTMETER eier 000 0 00 000V lt gt 000 100008 A V PROGRAM SELECT Ped Rest Time _ SAFETY ZEIT L KapaztatCutd r Key Beep ON _ Power Low SYSTEM SET gt ewer CHG gt DCHG 10Min lt gt ON 120Min lt gt ON 5000mAH 4 gt Buzzer ON Cut def LOV A nc de VERSION _ FACTORY SET Ext Temp 0C 100 gt ENTER JE Int Temp 37C Y PROGRAM SELECT Pad BATT MEMORY 1 PN BATT TYPE BATT VOLTS _ CHARGE STROM DSCH STROM _ DSCH VOLTAGE BATT MEMORY emer ENTER SET amer LiPo o 145 lt 49 gt 22A 3 0ViZellen BATT MEMORY 1 BATT MEMORY 1 225 SAVE PROGRAM _ SAVEPROGRAM TEMPERATURE __ TVC YOURRISK 022 LiPo 74V 2S SAVE lt gt ENTER CUT DERF 300 ex 42V
21. R _ LiPo BALANCE LOAD X49 TAS AA 1410 I JUPO DISCHARGE 22A 74008 BATT MEMORY 2 Lay BATT TYPE LG 2 24V 2S saa lt gt PEAK DELAY 1Min Ca SAVEPROGRAM ENTER I gt _ TEMPERATURE 50C BATT MEMORY 3 ST BATT TYPE DSCH VOLTAGE ma paa paa ME L PROGRAM SELECT 9 Pb CHARGE _ Pb DISCHARGE JTENPERATURE Pb BATT 20A 20V 1P 2 04 A 20V 1P CUT DERF 50C PROGRAM SELECT P iCD CHARGE NCDAUoCHARGE _ l Loes STROM 2 STROM 2 lt gt t A BATT TYPE STOP A PROGRAM SELECT bud IMHCHARGE Auto CHARGE _ gt loss STROM 2 STROM 2 lt gt gt A STOP A 10 These programs are only suitable for charging and discharging lithium batteries with a nominal voltage of 3 7V 3 3V and 3 6V per cell These batteries need to adopt dif ferent charge technique which is termed as constant voltage CV and constant cur rent CC method The charge current varies according to the battery capacity and performance The final voltage of charge process is also very important it should be precisely matched with the charge voltage of the battery They are 4 2V for LiPo 3 6 V for LiFe and 4 1V for Lilon The charge current and nominal voltage as for cell count set o
22. R Taste l n ger als 3 Sekunden um das Entladen zu starten Diese Anzeige zeigt den aktuellen Status des Ent ladevorganges Dr cken Sie die Stop Taste um den Ladevorgang zu beenden lt S CHARGE CURRENT DEC INC Batt type Start Enter gt 3 Sekunden Geladene Kapazitat Diese Funktionen dienen zum Laden und Entladen NiMH NiCd Akkus aus dem Modellbaubereich Durch Dr cken der START ENTER Taste k nnen Sie die Akkutyp einstellen Dr cken Sie die START ENTER Taste um die Einstellungen zu speichern Diese Anzeige zeigt den aktuellen Status des Lade vorganges Dr cken Sie die STOP Taste um den Ladevorgang zu beenden Ein akustisches Signal ert nt am Ende des Vorganges In diesem Programm erkennt der Lader den Zustand des angeschlossenen Akkus und l dt ihn automatisch In dieses Modus k nnen Sie die obere Grenze des Lade stromes einstellen um Besch digungen des Akkus zu vermeiden Einige Akkus mit geringem Innenwiderstand und kleiner Kapazit t k nnen im Auto Modus zu hohen Str men f hren NiMH Auto CHARGE m al Start Enter 53 Sekunden Akku Spannung typ rade Geladene Kapazit t 5 Mit dieses Programm laden Sie im Auto Modus Dr cken Sie die INC und DEC Taste gleichzeitig um den Modus zu andern Diese Anzeige zeigt den aktuellen Status des Lade vorganges Dr cken Sie die STOP Taste um den Ladevorgang zu b
23. a long time and protect useful time of the battery Cyclic Charging Discharging 1 to 5 cyclic and continuous process of charge gt discharge or discharge gt charge is operable for battery refreshing and balancing to stimulate the battery s activity Re Peak Mode of NiMH NiCd Battery In re peak charge mode the charger can peak charge the battery once twice or three times in a row automatically This is good for making certain the battery is fully charged and for checking how well the battery receives fast charges Data Store Load The charger can store up to 10 different charge discharge profiles for your conve nience You can keep the data pertaining to program setting of the battery of contin uous charging or discharging Users can call out these data at any time without any special program setting Terminal Voltage Control TVC The charger allows user to change the end voltage LiPo Battery Meter The user can check battery s total voltage the highest voltage the lowest voltage and each cell s voltage Maximum Safety Delta peak sensitivity for NIMH NiCd battery The automatic charge termination pro gram based on the principle of the Delta peak voltage detection When the battery s voltage exceeds the threshold the process will be terminated automatically Automatic Charging Current Limit You can set up the upper limit of the charging current when charging your NiMH or NiCd battery it is useful for the NiMH battery of low im
24. attery exceeds the voltage level of storage STORAGE DEC INC DEC Inc Batt type Start Stop Enter gt seconds 5 COMFIRNC ENTERS Elapsed Supplied Current Number time capacity voltage 9 Charge battery cells or discharge current 14 At this screen you can set up the current and volt age of the battery pack Charging and discharging will make the batteries come to the voltage level of storage state This screen displays the number of cells you set up and the processor detects R Number of cells detected by charger S Number of cells set by you at the previous screen If both numbers are identical you can start charging process by press START ENTER button If not press BATT TYPE STOP button to go back to pre vious screen to recheck the number of cells of the battery pack before going ahead This screen shows the real time status charging Press BATT TYPE STOP button once to stop the charge process lt S DEC INC DEC INC Batt type Start Stop Enter gt seconds R SSEH 5 CONF IP ENTERS Number Elaps d of time voltage cells Discharge current E The value of discharge current on the left can not exceed 1C and the value on the right can not be under the voltage recommended by the manufac turer to avoid over discharging press the START ENTER button for more than 3 seconds to start dis
25. be copied or reproduced in whole or in part without the prior written approval of CES2 BO X ROHS CS Electronic GmbH CS ELECTRONIC
26. binden Sie das Ladekabel immer zuerst mit dem Ladegerat und dann mit dem Akku Beim Trennen der Ver bindung gehen Sie umgekehrt vor Versuchen Sie niemals folgende Akkus zu laden oder zu entladen Einen Akkupack der aus verschiedenen Typen von Einzelzellen einschlie lich unterschiedlicher Hersteller besteht Einen Akkupack der schon vollgeladen ist oder nur wenig entladen wurde Nicht wiederaufladbare Batterien es besteht die Gefahr der Explosion Einen fehlerhaften oder besch digten Akkupack Einen Akkupack mit einer internen Lade Schaltung oder einer Schutzschal tung Akkus die in einem Gerat eingebaut sind und elektrisch mit anderen Kompo nenten verbunden sind Akkus die vom Hersteller nicht f r die vom Ladegerat beim Ladevorgang ab gegebenen Str me geeignet sind Bitte beachten Sie die folgenden Punkte bevor Sie einen Ladevorgang starten Haben Sie das geeignete Programm f r den Akkutyp ausgew hlt den Sie laden wollen Haben Sie einen geeigneten Strom zum Laden bzw Entladen eingestellt Haben Sie die Akkuspannung berpr ft Lithium Akkus k nnen parallel oder in Serie geschaltet sein so kann ein 2 Zellen Pack eine Spannung von 3 7 V parallel oder 7 4 V in Serie haben Haben Sie alle Kabelverbindungen auf sicheren und festen Sitz gepr ft Stel len Sie sicher dass keine Wackelkontakte auftreten k nnen lt CS ELECTRONIC 3 Wichtige Akku Grunddaten P tio tion ure
27. charging This screen displays the number of cells you set up and the processor detects R Number of cells detected by charger S Number of cells set by you at the previous screen If both numbers are identical you can start charging process If not press BATT TYPE STOP button to go back to previous screen to recheck the number of cells of the battery pack before going ahead This screen shows the real time status of discharg ing you can press BATT TYPE STOP button to stop discharging 15 This program is only suitable for charging Pb lead acid battery with nominal voltage from 2 to 20V Pb lead acid battery is a completely different from NiMH NiCD bat tery These batteries can only deliver current lower in comparison to their capacity The same restriction applies to the charging process consquently the optimum charge current can only be 1 10 of the capacity Pb battery can not be used for fast charging Please follow the instructions provided by the battery manufacturer 2 BWC 40 INC 4DEC INC Start gt 3 seconds Enter Batt type Stop Elapsed Battery time type Charge current Fb DISCHARGE 1 6 12 BWC GP DEC INC DEC INC Batt type Start Stop Enter gt 3 seconds Pb B B 12 591 B22 45 aaeaz Battery Elapsed Battery lype time pischar voltage current Discharged capacity 16 Set up the charge current on the left and nominal voltage on the
28. chrott entsorgt werden Bitte erkundigen Sie sich bei der Gemeindeverwaltung die zust ndige Entsorgungs stelle 3 0 lt CS ELECTRONIC lt S 31 E I OL 1 Ga Ak Veo od Copyright 2012 by CS Electronic Dieses Dokument darf weder in Teilen noch g nzlich kopiert oder vervielf ltigt werden ohne die schriftliche ex Zustimmung von CS Electronic GmbH ce NO gt 4 Order No 14 LiPo LiFe Lilon for Mains and Ba Operating voltage 11 18 V DC 100 240 VAC e Charging Power max 80 W Charging current 0 1 7 0 Discharging current 0 1 2 0A Balancing Current max 300 mA cell Number of cells NiCd NIMH 1 15 Number of cells Lithium batt 1 6 in series Sealed acid batteries 2 20V Dimensions 134 mm x 142 mm x 36 mm Included accessories 240V power chord 12V battery connection cable with crocodile tears charge cables Z C140230AE 1 Dear CUSTOMER deeg l EE y eee cues 2 2 WARNING AND SAFTEY 2222 3 3 INTRODUCTION 4 4 SPECIAL FEATURES succes u a 6 5 WARNING AND SAFTEY 2221211 8 6 LITHIUM BATTERY CONNECTION DIAGRAM 2 2 9 7 PROGRAM FLOW CHART ul 10 8 LITHIUM BATTERY LiPo LiFe Lilon PROGRAM 11 10 NIMH NICD BATTERY PROGR
29. der der Akku besch digt werden und im ung nstigsten Fall ein Feuer ausbrechen Lassen Sie das Ladeger t niemals unbeaufsichtigt wenn es an einer Strom versorgung angeschlossen ist Wenn Sie irgendeine Fehlfunktion beobachten Beenden Sie den Vorgang sofort und sehen Sie in dieser Bedienungsanleitung nach Halten Sie das Ladeger t von Staub Feuchtigkeit Regen Hitze direkter Son neneinstrahlung und mechanischen Einfl ssen fern Die zul ssige Gleichspannung f r die Stromversorgung betr gt 11 bis 18 V DC Die zul ssige Wechselspannung f r die Stromversorgung betr gt 100 bis 240 V AC Das Ladeger t und der Akkus sollten auf einem hitzefesten nicht brennbaren und nicht leitenden Untergrund platziert werden Niemals sollten sie diese auf einem Fahrzeugsitz Teppichboden oder hnlichen Untergr nden stellen Bringen Sie keine leicht entz ndbaren Materialien in die N he des Ladeger tes Sie m ssen die Spezifikationen des zu ladenden bzw zu entladenen Akkus kennen um sicherzustellen dass der Akku die Anforderungen des Ladeger tes erf llt Wenn das Programm falsch eingestellt wurde kann das Ladeger t und der Akku besch digt werden Feuer und Explosion kann bei einer berladung entstehen Die Garantie ist nicht g ltig f r jegliche direkte oder Folge Besch di gung die aus einer falschen Benutzung oder einer Nichtbeachtung der Hinweise dieser Anleitung entsteht Um Kurzschl sse beim Ladekabel zu vermeiden ver
30. die Konstantspannung CV und Konstantstrom CC ge nannt wird Der Ladestrom ist je nach Akkukapazit t und Leistung unterschiedlich Die Ladeendspannung ist ebenfalls sehr wichtig Sie muss genau auf die Lade spannung des Akkus eingestellt sein und betr gt 4 2 V f r LiPo 3 6 V f r LiFe so wie 4 1 V f r Lilon Der Ladestrom die Nennspannung sowie die Zellenzahl mussim Ladeprogramm immer passend f r den Akku der geladen wird eingestellt sein Die Funktion dienst dazu die Spannung von Lithium Polymer Akkuzellen w hrend des Ladens anzugleichen Im Balancer Modus muss der Akku an den Equalizer Ausgang angeschlossen werden In diesem Modus ist der Ladevorgang anders als beim gew hnlichen Lade modus Der interne Prozessor des Laders berwacht die Spannung jeder Zelle und regelt den Ladestrom jeder Zelle so dass die Spannung ausgeglichen wird Hinweis Wir empfehlen das Laden von Lithium Akkus mit Equalizer Anschluss im Balancer Modus Die linke Seite des Display zeigt den Typ des LiFa BALANCE Akkus an den Sie ausgew hlt haben Der Wert 11 140552 darunter ist der Strom den Sie eingestellt haben Nachdem Sie Spannung und Strom eingestellt haben dr cken Sie die START ENTER Taste f r ARE mehr als 3 Sekunden den Vorgang zu starten a at 53 Sekunden Das Display zeigt nun die Anzahl der Zellen die i 5 35ER Sie eingestellt haben mit einem vorangestellten 11 2 S gekennzeichnet und
31. e Akkus Schnellladen und Lagerung von Lithium Akkus Die Zweck der Ladung von Lithium Akkus kann unterschiedlich sein Die Schnellla dung verk rzt die Ladezeit w hrend die Lager Ladung die Spannung der Lithium Akkus so kontrolliert dass die Akkus danach bereit daf r sind lange gelagert zu werden und damit auch die Lebensdauer verlangert wird Lade Entlade Zyklen 1 bis 5 Zyklen sowie ein fortlaufender Prozess von Laden gt Entladen bzw Entladen gt Laden kann dazu benutzt werden um einen Akku wieder aufzufrischen bzw den Akku zu neuer Aktivit t anzuregen Re Pek Modus f r NiMH NiCd Akkus Im Re Peak Modus kann der Lader die Akkus ein zwei oder drei Mal hintereinander automatisch Laden Dies kann sicherstellen dass der Akku auch wirklich vollgela den wird und um festzustellen wie gut der Akku Schnellladungen vertr gt Daten speichern und laden Der Lader kann bis zu 10 unterschiedliche Lade Entlade Profile mit Ihren Ein stellungen speichern Diese Programmier Werte f r einen Akku werden dauerhaft gespeichert Der Anwender kann diese Werte jederzeit abrufen ohne irgendwelche Programmier Einstellungen Einstellen der Ladeendspannung TVC Der Lader erm glicht es die Ladeendspannung zu andern und damit die Spannung f r maximale Power zu kalibrieren 6 lt CS ELECTRONIC LiPo Akku Spannungsverfolgung Der Anwender kann die Endspannung die h chste Spannung die niedrigste Span nung und die Spannung der Einzelze
32. ead should be of adequate conductor cross section and high quality connectors which are normally goldplated should be fitted to both ends Always refer to the manual by the battery manufacturer pertaining to charging meth ods Operate according to their recommended charging current and charging time lithium batteries in particular should be charged strictly according to the manufac turer s instruction Close attention should be paid to the connection of lithium batteries Do not attempt to disassemble the battery pack arbitrarily Please get highlight ed that lithium battery packs can be wired in parallel and in series In the parallel connection the battery s capacity is calculated by multiplying single the battery s capacity by the number of cells bearing in mind that total voltage stays the same If the voltage is imbalanced it may cause a fire or explosion Lithium batteries are recommended to charge in series The main purpose of discharging is to clean the residual capacity of the battery or to reduce the battery voltage to a defined level The same attention should be paid to the discharging process as the charging process The final discharge voltage should be set up correctly to avoid deep discharging Lithium batteries cannot be discharged to lower than the minimum voltage or it will cause a rapid loss of capac ity or a total failure Generally lithium batteries don t need to be discharged Please pay attention to the mi
33. ect the charge cable to the charger first then connect the battery Reverse the sequence when disconnecting Never attempt to charge or discharge the following types of batteries Abattery pack which consists of different types of cells including different manufacturers Abattery that is already fully charged or just slightly discharged Non recharge able batteries pose an explosion hazard A faulty or damaged battery Abattery fitted with an integral charge circuit or a protection circuit Batteries installed in a device or which are electrically linked to other compo nents Batteries that are not expressly stated by the manufacturer to be suitable for the currents the charger delivers during the charge process Please bear in mind the following points before commencing charging Did you select the appropriate program suitable for the type of battery you are charging Did you set up adequate current for charging or discharging Have you checked the battery voltage Lithium battery packs can be wired in parallel and in series i e a 2 cell pack can be 3 7V in parallel or 7 4V in series Have you checked that all connections are firm and secure Make sure there are no intermittent contacts at any point in the circuit lt CS ELECTRONIC 3 Standard Battery Parameters f o Lion ure Noa NMH Po Nominal 3 7 Volt 3 6 Volt 3 3 Volt 1 2 Volt 1 2 Volt 2 0 Volt voltage Cell Cell Cell Cell C
34. eenden Ein akustisches Signal ert nt am Ende des Vorganges 17 Re Peak Modus nur f r und NiCd Akkus In diesem Modus kann der La der den Akku automatisch einmal zweimal oder dreimal peaken Die dient dazu dass ein Akku auch wirklich vollgeladen wird und um zu wir gut der Akku Schnellladungen verkraftet Nach jedem Re Peak wartet der Lader 5 Minuten um den Akku abk hlen zu lassen Dr cken Sie die START ENTER Taste l nger als 3 Sekunden um den Vorgang zu starten Re Peak Zyklus Nummer 1 erscheint auf der An zeige Dr cken Sie die START ENTER Taste um die Re Peak Zyklen Anzahl blinken zu lassen Dr cken Sie nun die INC oder DEC Taste um Zyklen Anzahl einzustellen Speicher Sie den Wert durch Dr cken der START ENTER Taste Zeit Geladene Akku Kapazit t typ Lade Akku strom spannung Stellen Sie den Entladestrom auf der linken und Entladeschlussspannung auf der rechten Seite ein Der Bereich f r den Entladestrom reicht von 0 1 bis 2 0A die Entladeschlussspannung kann von 0 1 bis 25 2 V eingestellt werden Dr cken Sie die START ENTER Taste l nger als 3 Sekunden um den Vor gang zu starten lt DEC INC typ Batt type Start Stop Enter gt 3 Sekunden Diese Anzeige zeigt den aktuellen Status des Entla HIH 7 H2 devorganges Sie k nnen die START ENTER Taste EC Bitty Buc dr cken um den Entladestrom zu ndern Dr cken Sie wieder die STAT ENTER Ta
35. ell Cell Max 4 2 VI 4 1 V 3 6 V 1 5 V 1 5 V 2 46 V charge Cell Cell Cell Cell Cell Cell voltage Storage 3 8 V 3 7 VI 3 3 VI voltage Cell Cell Cell Allowable 1 1 4 1C bis 1C bis 0 4C fast charge or less or less or less 2C 2C or less Min 3 0 to 3 3 2 9 to 3 2 2 6 to 2 9 0 1 to 1 1 0 1 to 1 1 1 8 Volt Discharge Volt Cell Volt Cell Volt Cell Volt Cell Volt Cell Cell voltage Be very careful to choose the correct voltage for different types of battery otherwise you may cause damage to the batteries Incorrect settings could cause the cells to fire or explode Thank you for purchasing the Space X1 Turbo charger This product is a rapid char ger with a high performance microprocessor and specialized operating software Please read this entire instruction manual completely and attentively before using this product as it covers a wide range of information on operation and safety Specification Operating voltage 11 18 V DC 100 240 V AC Charging Power max 80 Discharging Power max 10 W Charging current 0 1 7 0A Discharging current 0 1 2 0A Balancing Current max 300 mA cell Number of cells NiCd NIMH 1 15 Number of cells Lithium batt 1 6 in series Sealed acid batteries 2 20 V Dimensions 134 mm x 142 mm x 36 mm Professional Balance Charger Discharger Start Enter lt Status gt button LCD screen AC input T
36. em o Sensor DC input port output port balance port lt S Optimized Operating Software Space X1 Turbo features the AUTO function that set the feeding current during the process of charging or discharging Especially for lithium batteries it can prevent the overcharging which may lead to an explosion It can disconnect the circuit auto matically and alarm once detecting any malfunction All the programs of this product were controlled through two way linkage and communication to achieve the maxi mum safety and minimize the trouble All the settings can be configured by users Internal Independent Lithium Battery Balancer Space X1 Turbo employs an individual cell voltage balancer It isn t necessary to connect an external balancer for balance charging Balancing Individual Cells For Battery Discharging During the process of discharging Space X1 Turbo can monitor and balance each cell of the battery individually Error message will be indicated and the process will be ended automatically if the voltage of any single one cell is abnormal Adaptable to Various Type of Lithium Battery Space X1 Turbo is adaptable to various types of lithium batteries such as LiPo Lilon and the new LiFe series of batteries Fast and Storage Mode of Lithium Battery Purposes to charge lithium battery varies fast charge reduce the duration of charging whereas store state can control the final voltage of your battery so as to store for
37. en Sie die STOP Taste um zur vor herigen Anzeige zur ckzukehren und berpr fen Sie die Anzahl der Zellen bevor Sie weiterma chen Diese Anzeige zeigt den aktuellen Status des Ladevorganges Dr cken Sie die Stop Taste um den Ladevorgang zu beenden Zahl Akku Lade der zeit spannung en Zellen Lade p 1 2 lt CS ELECTRONIC Der Ladestrom geht am Ende des Ladevorganges zur ck bedingt durch einen be sonderen CV Prozess In der Praxis geht der Ladestrom auf 1 5 zur ck wenn der Ladevorgang bei 9 10 der Spannung angelangt ist Die eingeladene Kapazit t ist etwas geringer als beim Normalladen aber die Ladezeit geht auch zur ck LiPo FAST CHG 2 88 11 140352 lt DEC INC DEC INC Batt type Start Stop Enter gt 3 Sekunden ER 5 CUNFIRHCENTER2 Start Enter Liss 2 8A 12 59U FAS 822 Gaede Lade Geladene Akku zeit Kapazit t spannung e Pu a Die linke Seite des Display zeigt den Typ des Akkus an den Sie ausgew hlt haben Der Wert darunter ist der Strom den Sie eingestellt haben Rechts daneben wird die Spannung angezeigt Nachdem Sie Spannung und Strom eingestellt haben dr cken Sie die START ENTER Taste f r mehr als 3 Sekunden um den Vorgang zu starten Das Display zeigt nun die Anzahl der Zellen die Sie eingestellt haben mit einem vorangestellten 5 gekennzeichnet und die Anzahl die der Lader erkannt hat mit einem vorangestellten gekenn
38. ert f r den Sicherheitstimer sollt gro DN 126M in genug gew hlt werden um ein vollst ndiges Laden des Akkus zu gew hrleisten 7 Berechnung der Sicherheitszeit apec Inc Zum Laden von NiMH oder NiCd Akkus Sie die Kapazitat durch den Strom Dann teilen sie das Ergeb nis durch 11 9 das ist der Wert den Sie beim Sicher heitstimer eingeben Wenn der Lader dann die Ladung beendet ist ungef hr 140 der Kapazit t geladen worden Beispiel Kapazit t Strom Sicherheitstimer 2000mAh 2 0A 2000 2 0 1000 11 9 84 Minuten 3300mAh 3 0A 3300 3 0 1100 11 9 92 Minuten 1000mAh 1 2A 1000 1 2 833 11 9 70 Minuten DEC INC Hier stellen sie die maximal einzuladende Kapazitat Capacity Cut 0ff ein Wenn die Deltapeak Spannung oder die Zeit des D Sicherheitstimers nicht erreicht wurde wird Lade vorgang auch gestoppt wenn die maximal einzuladen de Kapazit t erreicht wurde lt DEC INC DEC INC 2 2 lt CS ELECTRONIC Key Buzzer Input Power Lou Cut Off 11 81 DEC Ext Temp BC Int Temp 57C LOAD FACTORY SET ENTER Pu a Das akustische Signal welches ert nt wenn die Tasten gedr ckt werden oder die Melodie die w hrend des Ablaufes von Programmen erfolgt kann hier aus und eingeschaltet werden Dieses Programm dient dazu die kleinste erlaubte Eingangsspannung zu bestimmen Wenn die Eingangs spannung unter den eingestellten Wert f ll
39. f This program monitors the voltage of input battery If the voltage drops below the value you set the operation forcibly terminated to protect the input battery This screen shows the external and internal tempera ture Press the Start Enter button for 3 more than seconds to load the factory set This screen shows the version 23 You can inquire various information on LCD screen during charging or discharging process When you press Dec button the screen will display the user s settings And also you can monitor the voltage of individual cell by pess Inc button when the individual connection cable is linked to the Lithium battery being processed End Voltage It comes to the final voltage when the program ended 12 6035 Present input voltage IN Power Voltage 12 560 This screen shows the internal temperature Displayed safety time is turn on and duration of time in minutes Capacity Cut off Displayed capacity cut off function is turn on and the set ON SBBEMAH ting value of capacity The battery is connected with balance lead you can check voltage of each cell in the battery pack 2 4 lt CS ELECTRONIC It incorporates a variety of functions for the systems to verify processes and the state of the electronics In case of an error the screen will display the cause of error and emit an audible sound Incorrect polarity connected REUERSE POLARITY CONNECT ERROR CHECE MAIN PORT BALANCE CON
40. he charge process Number Charging Battery of time voltage cells Charging current lt CS ELECTRONIC 1 1 This charging mode is for charging LiPo LiFe Lilon battery in normal mode Note We recommend charging lithium batteries with a balance lead in the balance mode only LiPo CHARGE 11 140355 lt DEC INC 4 INC Batt type Start gt 3 seconds Stop Enter Number i Batter Chargini y of time ang voltage cells Charging pacity current 12 The left side of the first line shows the type of battery you choose The value on the left of the second line of the charger is current the user sets After setting the current and voltage press the START ENTER button for more than 3 seconds to start the process This displays the number of cells you set up and the processor detects R Number of cells detected by charger S Num ber of cells set by you at the previous screen If both numbers are identical you can start charging process If not press button to go back to previous screen to recheck the number of cells of the battery pack before going ahead This screen shows the real time status during charge process Press button once to stop the charge process lt S Charging current will drop towards the end of charging a specific CV process is reduced to the charging process earlier In fact the charging current reach 1 5 when the charging process comes to
41. icher belegen und auch wieder abrufen In den Speichern werden die wesentlichen Akkudaten abgelegt Sie k nnen die Speicherwerte beim Laden oder Entladen direkt abrufen ohne sie neu eingeben zu m ssen Dr cken Sie die START ENTER Taste um eine Anzeige blinken zu lassen und ndern sie diese mit den INC und DEC Tasten Das folgende Beispiel gilt f r einen LiPo Akkupack 2S 7 4 V Geben Sie die Spannung und die Anzahl der Zellen ein basie rend auf der normalen Ladespannung Geben Sie den Ladestrom ein er kann von 0 1 bis 7 0 A einge stellt werden Geben Sie den Entladestrom ein er kann von 0 1 bis 2 A ein gestellt werden Geben Sie die Entladeschlussspannung ein sie kann von 3 0 bis 3 3 V Zelle eingestellt werden Geben Sie die Ladeendspannung ein Sie kann von 4 18 V bis 4 3 V gew hlt werden Geben Sie die Abschalt Temperatur ein si kann zwischen 20 C und 80 C eingestellt werden Dr cken Sie die START ENTER Taste langer als 3 Sekunden um die Werte zu speichern Diese Anzeige sagt aus dass das Profil gespeichert wurde lt S Diese Anzeige zeigt die gespeicherten Werte BATT MEMORY 1 LiPo 7 4UC255 Next flash BATT MEMORY 11 Dieses Programm dient dazu Speicherwerte abzurufen Dr ia cken Sie die START ENTER Taste langer als 3 Sekunden um einen Speicher zu laden Andernfalls geht der Lader in den Einstellmodus ENTER CHARGER Laden der Werte Der Benutzer kann die Gesamtspannung die h
42. igef gt ist Die Gew hrleistung ber steigt in keinem Fall den Wert des Produktes Durch Inbetriebnahme des Produktes erkennen Sie die obigen Bedingungen an und bernehmen die volle Verantwortung aus dem Gebrauch dieses Produktes Die von CS ELECTRONIC angegebenen Werte ber Gewicht Gr e oder Sonsti ges sind als Richtwert zu verstehen CS ELECTRONIC bernimmt keine formelle Verpflichtung f r derartige spezifische Angaben da sich durch technische Ver n derungen die im Interesse des Produktes vorgenommen werden andere Werte ergeben k nnen lt CS ELECTRONIC 2 9 Das Symbol auf dem Produkt der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin dass dieses Produkt bzw elektronische Teile davon am Ende seiner Lebensdauer nicht Uber den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden d rfen Es muss an einem Sammelpunkt f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten abgegeben werden Die Werkstoffe sind gem ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar Mit der Wiederverwendung der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Ver wertung von Altger ten wird ein wichtiger Beitrag zum Umweltschutz geleistet Batterien und Akkus m ssen aus dem Ger t entfernt werden und bei einer entspre chenden Sammelstelle getrennt entsorgt werden Bei RC Modellen m ssen Elektronikteile wie z B Servos Empf nger oder Fahr tenregler aus dem Produkt ausgebaut und getrennt bei einer entsprechenden Sam melstelle als Elektro S
43. ill be terminated Please refer to the manufacturer s indication TEMPERATURE CUT OFF DEC INC C140201 Balancer EHR Adapter 2 6S C140205 Lipo charging cable with EH Balancer connector C140202 Charger Temperatur Sensor C140206 Lipo charging cable with XH Balancer connector 26 lt S C140208 Traxxas Lipo charging cable C140211 Charging cable with Traxxas with Dean connector connector k qe 140209 Charging cable for glowplug C140212 Lipo cahrging cablel 40cm with XH Balancer connector C140210 Charging cable with Dean T 140218 Balancer XHR Adapter 2 65 connector Lipo lt CS ELECTRONIC 2 7 C140222 Lipo charging cable DUO C140224 Charging cable with Tamiya 40cm with Balancer connector XH Plug C180731 LipoSafe safety bag 10cm x C180733 Lipo Safe safety bag 23cm x 20cm small 30cm large C180732 Lipo Safe safety bag 18cm x C180760 Lipo Safety Case 190 x 80 x 23cm medium 70mm f r 1S 4S Lipo C140219 Charging cable for your own puposes 2 8 lt CS ELECTRONIC In case of defects please send the charger together witch a detailed description of the problems for service to CS ELECTRONIC Freight collect can not be ac cepted Please inform us about your complete address for question we maybe will have Please do not forget to include your telephone number and if existent your email address as well as your mobile number If you are a registered dealer of us
44. imal erlaubte Ladestrom variiert und ist von dem Akkutyp und seiner Leistungsf higkeit ab Es d rfen nur Akkus die ausdr cklich f r Schnellladung zugelassen sind mit Ladestr men h her als dem Standardwert geladen werden Verbinden Sie den Akku mit den Ladeausg ngen des Ladeger tes Rot ist der Pluspol und Schwarz der Minuspol Aufgrund der Widerst nde des Ladekabels und der Steckverbindungen kann das Ladeger t den Innenwiderstand des Akkus nicht feststellen Eine wichtige Voraussetzung f r das korrekte Funktionieren des Laders ist dass das Ladekabel einen hinreichenden Leiterquerschnitt aufweist sowie an beiden Enden hochqualitative Steckkontakte besitzt die normalerweise vergoldet sind Beachten Sie immer die Bedienungsanleitung des Akku Herstellers hinsichtlich der Ladeverfahren Arbeiten Sie mit dem empfohlenen Ladestrom und Ladezeit Insbe sondere Lithium Akkus d rfen nur nach den Anweisungen des Herstellers geladen werden Besondere Aufmerksamkeit muss auf den Anschluss von Lithium Akkus gerichtet werden Versuchen Sie nicht eine Akkupack zu zerlegen Bitte beachten Sie auch dass Lithium Akkus parallel oder in Serie geschaltet sein k nnen In Parallel Schaltung wird die Akku Kapazit t durch Multiplikation der Kapazit t einer Einzelzelle mit der Gesamtzahl der Zellen errechnet Dabei gilt dass die Spannung gleich bleibt Wenn die Spannung der Einzelzellen ungleich ist kann Feuer entstehen oder es sogar zu einer Explosion
45. kommen Lithium Akkus sollten immer in Serienschaltung geladen werden Der Hauptgrund f r ein Entladen ist die Restkapazit t des Akkus abzubauen bzw die Akkuspannung auf einen bestimmten Wert zu vermindern Dabei ist dem Ent ladevorgang die gleiche Aufmerksamkeit zu schenken wie dem Ladevorgang Die Entladeschlussspannung muss korrekt eingestellt sein um eine Tiefentladung zu vermeiden Lithium Akkus d rfen nicht weiter als bis zur erlaubten Minimum Span nung entladen werden denn das f hrt zu einem schnellen Kapazit tsverlust oder einem totalen Ausfall Im Allgemeinen m ssen Lithium Akkus nicht entladen wer den Beachten Sie unbedingt die minimale Spannung von Lithium Akkus um ihre Lebensdauer zu sch tzen Einige wiederaufladbare Akkus haben einen Memory Effekt Wenn Sie immer nur teilweise entladen und dann wieder vollgeladen werden erinnern sich diese Akkus daran und zeigen eine niedrigere Kapazit t Dies wird als Memory Effekt bezeich net NiCD Akkus haben einen ausgepr gteren Memory Effekt als NiMH Akkus Es wird empfohlen Lithium Akkus nur teilweise und nicht vollstandig zu entladen Haufiges vollstandiges Entladen sollte vermieden werden Stattdessen laden Sie den Akku fter vollst ndig oder benutzen Sie einen Akku gr erer Kapazit t Die volle Kapazit t zeigt sich erst nach 10 oder mehr Lade Zyklen Ein zyklischer Lade und Entladevorgang optimiert die Kapazit t eines Akkus 8 lt CS ELECTRONIC Der Space X1
46. llen verfolgen H chste Sicherheit Empfindlichkeit der Delat Peak Erkennung bei NiMH NiCd Akkus das automati sche Ladeprogramm wird beendet nach dem Prinzip der Delta Peak Spannungs erkennung Wenn die Spannung Uber den Schwellenwert ansteigt wird das Lade programm automatisch beendet Strombegrenzung fiir das Automatic Ladeprogramm Sie k nnen die obere Grenze des Stromes f r das Laden von NiMH NiCd Akkus eingeben Dies ist hilfreich bei NIMH Akkus mit einem kleinen Innenwiderstand und geringer Kapazitat im AUTO Lade Verfahren Kapazitats Limit Die Lade Kapazitat wird immer berechnet aus dem Ladestrom multipliziert mit der Zeit Wenn die eingeladene Kapazitat dieses Limit Uberschreitet wird der Ladevor gang automatisch beendet wenn ein maximaler Wert eingestellt wurde Temperatur Grenzwert Die interne chemische Reaktion in einem Akku l sst die Temperatur ansteigen Wenn der Temperatur Grenzwert erreicht wird wird der Ladevorgang automatisch beendet Diese Funktion ist nur dann vorhanden wenn der optionale Temperaturf hler an geschlossen ist Dieser ist nicht im Set des Laders enthalten Zeit Begrenzung Sie k nnen auch die maximale Zeit f r einen Vorgang begrenzen um jegliche Feh ler zu vermeiden lt CS ELECTRONIC 7 W hrend eines Ladevorganges wird eine bestimmte Menge elektrischer Energie in den Akku geladen Die Menge wird errechnet durch die Multiplikation von Lade strom mit der Ladezeit Der max
47. n the charge program must always be correct for the battery to be charged This function is for balancing the voltage of lithium polymer battery cells while charging In the balance mode the battery needs to connect to the battery s power lead with balance wire In this mode the charging process will be different from ordinary charging mode The internal processor of the charger will monitor the voltages of each cell of the battery pack and control charging current which is feeding to each cell to equalize the voltage Note We recommend charging lithium batteries with a balance wire in the balance mode only The left side of the first line shows the type of battery you EPLANCE choose The value on the left of the second line of the charger i is current the user sets After setting the current and voltage press the START ENTER button for more than 3 seconds to start the process lt DEC INC DEC Batt type Start Stop Enter EE This screen displays the number of cells you set up and the CONF TRMC ENTERS processor detects R Number of cells detected by charger S Number of cells set by you at the previous screen If both numbers are identical you can start charging process If not press button to go back to previous screen to recheck the number of cells of the battery pack before going ahead gt 3 seconds This screen shows the real time status during charge process Press button once to stop t
48. nce we are obliged to make a charge of 10 EUR ifthe product is found free of faults We can only handle a guarantee if the product is send to us together with a detailed description of the failure The details for weight dimensions and others are only reference values CS ELEC TRONIC does not take any obligation on this specific details cause technical changes made for the improvement of the product can change these values lt CS ELECTRONIC 2 9 When this product comes to the end of its useful life you must not dispose it in the ordinary domestic waste The correct method of disposal is to take it to your local collection point for recycling electrical and electronic equipment Individual markings indicate which material can be recycled You make an important contribution to the protection of our common en vironment by recycling the basic materials or recycling redundant materials in other ways Remove batteries from your device and dispose them at your local collection point for batteries In case of RC models you have to remove electronic parts like servos receivers or speed controllers from the product and these parts must be dis posed of with a corresponding collection point for electronic scarp Please contact your municipal administration for the details of the disposal facility in question 3 0 lt CS ELECTRONIC lt S 31 TOL j we AN Vo OH d Copyright 2010 by CS Electronic This document may not
49. nimum voltage of lithium batteries to protect them Some rechargeable batteries have a memory effect If they are partly used and recharged before the whole charge is accomplished they remember this and will only use that part of their capacity next time This is a memory effect It is said that NiMH and NiCD batteries are suffering from memory effect NiCD has more memo ry effect than NiMH Lithium batteries are recommended to be discharged partially rather than fully Frequent full discharging should be avoided if possible Instead charge the battery more often or use a battery of larger capacity Full capacity cannot be reached until it has been subjected to 10 or more charge cycles The cyclic process of charge and discharge will optimize the capacity of battery pack Space X1 Turbo comes with the built in switching power supply You can connect the AC power cord directly to the main AC socket 100 240V AC For attaching directly to 12V car batteries It is particularly important that you use a fully charged 13 8V car battery Before connecting a battery it is absolutely essential to check one last time that you have set the parameters correctly If the settings are incorrect the battery may be damaged and could even burst into flames or explode To avoid short circuits be tween the banana plugs always connect the charge leads to the charger first and only then to the battery Reverse the sequence when disconnecting the pack
50. pedance and capacity in the AUTO charging mode Capacity Limit The charging capacity is always calculated as the charging current multiplied by time If the charging capacity exceeds the limit the process will be terminated auto matically when you set the maximum value Temperature Threshold The battery s internal chemical reaction will cause the temperature of the battery to rise If the temperature limit is reached the process will be terminated This function is available by connecting optional temperature probe which is not included in the package Processing Time Limit You can also limit the maximum process time to avoid any possible defect lt CS ELECTRONIC 7 During charge process a specific quantity of electrical energy is fed into the battery The charge quantity is calculated by multiplying charge current by charge time The maximum permissible charge current varies depending on the battery type or its performance and can be found in the information by the battery manufacturer Only batteries that are expressly stated to be capable of quickcharge are allowed to be charged at rates higher than the standard charge current Connect the battery to the terminal of the charger red is positive and black is neg ative Due to the difference between resistance of cable and connector the charger can not detect resistance of the battery pack the essential requirement for the charger to work properly is that the charge l
51. r der Beschadigung an CS ELECTRONIC GmbH Johann Karg Str 44 D 85540 Haar bei M nchen Mit dem Einsenden des Produktes erteilen Sie uns einen Reparaturauftrag Auf Ihren ausdr cklichen Wunsch erstellen wir einen Kostenvoranschlag der kos tenpflichtig ist sollten Sie anschlie end die Reparatur nicht durchf hren lassen Die Einhaltung der Gebrauchsanleitung sowie die Bedingungen und Methoden bei Installation Betrieb Verwendung und Wartung des Ladeger tes k nnen von CS ELECTRONIC zu keiner Zeit berwacht werden Daher bernimmt CS ELECTRONIC keinerlei Haftung f r Verluste Sch den oder Kosten die sich aus fehlerhafter Verwendung und Betrieb ergeben oder in irgendeiner Weise damit zu sammenh ngen CS ELECTRONIC Produkte werden nach strengsten Qualit tskriterien gefertigt und CS ELECTRONIC GmbH garantiert dass die Ger te in einwandfreiem Zustand ausgeliefert werden CS ELECTRONIC gew hrt die gesetzliche Gew hrleistung auf Produktions und Materialfehler die zum Zeitpunkt der Auslieferung des Produktes vorhanden waren F r gebrauchstypische Verschlei erscheinungen wird nicht ge haftet Die Gew hrleistung gilt nicht f r M ngel die auf nat rliche Abnutzung Ver schlei eine unsachgem e Benutzung oder mangelnde Wartung zur ckzuf hren sind Jeglicher Gebrauch des Produktes folgt auf eigene Gefahr Ein Gew hrleistungsanspruch kann nur anerkannt werden sofern beim Einsenden des Produktes eine Kopie des Kaufbeleges be
52. right Range of current is 0 1 7 0A the voltage should match the battery being charged Press START ENTER button for more than 3 seconds to start charging The screen display the real time discharging status Press START ENTER button again to store the parameter value you set Press BATT TYPE STOP button to end the program Set up the discharge current on the left and nominal voltage on the right Range of discharge current is 0 1 2 0A the voltage should match the battery being discharged Press ENTER START button for more than 3 seconds to start discharg ing The screen display the real time discharging sta tus Press START ENTER button again to alter the discharging value Press START ENTER button again to store the parameter value you set Press BATT TYPE STOP button to end the program lt S This program is for charging and discharging of CHARGE NiMH NiCD batteries associated with R C models CURRENT 2 applications You can press ENTER button to change the parameter value press START EN TER button again to store the value DEC INC Batt type Start Enter 3 seconds The screen displays the real time discharging status Press BATT TYPE STOP button to stop the process The audible sound indicate the end of process Batterytime ChargeY0ltage Charged type current capacity In this program the charger detects the condition of the battery which is connected to
53. ry to the charger main battery lead to battery socket and balance wires to balance socket connection diagram in the balance charging storage discharge mode SE Press the START ENTER button to enter the Lithium PROGRAM SELECT Battery Meter program Li BATT METER 4 15 4 181 screen indicate each cell s voltage p e o OU The screen indicate the total voltage the highest volt Sal age and the lowest voltage MAIN 12 HH LH Leo 21 It will be operated with the default value of the essential user settings when it is connected to a DC 11 18V battery at the first time The screen displays the below information in sequence and the user can change the value of parameter on each screen Press START ENTER button to make it blink then change the value by press Dec or Inc button The value will be stored by press START ENTER button again User set up starting screen PROGRAM SELECT SYSTEM SET 4 The battery is on the cyclic process of charge t Time discharge can often become warm after charge or dis charge period The program can insert a time delay to occur after each charge and discharge process to allow the battery adequate time to cool down before being DEC INC subjected to the next process The value ranges from 1 to 60 minutes t gt DCH istin When you start a charge process the integral safety time automatically starts running at the same time This is programmed
54. ste um den neuen Entladene Wert zu speichern Dr cken Sie die STOP Taste um Kapazit t den Entladevorgang zu beenden Ein akustisches Entlade Akku Signal ert nt am Ende des Vorganges strom spannung kku p 1 8 lt CS ELECTRONIC Sie k nnen die Reihenfolge auf der linken und CYCLE die Anzahl der Zyklen auf der rechten Seite ein CHG DCHG stellen DEC INC mw DEC INC Batt type Start Stop Enter 23 Sekunden Diese Anzeige zeigt den aktuellen Status des Vorganges Sie k nnen die START ENTER Taste dr cken um den Strom zu ndern Dr cken Sie wieder die STAT ENTER Taste um den neuen Entladene Wert zu speichern Dr cken Sie die STOP Taste Akku typ a an ME um den Vorgang zu beenden Ein akustisches ntlade oder Lade Kapazit t Signal ert nt am Ende des Vorganges strom lt CS ELECTRONIC 1 9 BATT MEMORY 11 ENTER SET Start Enter 1 BATT TYPE LiPo Ah ry BATT VOLTS THESE Si 4 DEC INC ty CHARGE CURRENT I pn T 4 INC OSCH CURRENT 2 2 2 40 INC DSCH VOLTAGE BUFCELL M DEC v TUCSYOUR RISE H 26 A DEC INC v TEMPERATURE CUT OFF Z y DEC INC SAVE PROGRAM ENTER SAVE PROGRAM SAU Start 53 Sekunden Enter 20 33 Sekunden Beim Space Lader X1 Turbo k nnen Sie 10 verschiedene Spe
55. t wird der momentane Vorgang beendet um die Eingangsbatterie zu sch tzen Diese Anzeige zeigt die Umgebungs und die interne Temperatur Dr cken Sie die START ENTER Taste l nger als 3 Sekunden um die Werkseinstellungen zu laden Diese Anzeige zeigt die Software Version des Laders 23 Sie k nnen verschiedene Informationen w hrend des Betriebes auf dem LCD Bild schirm anzeigen Wenn Sie die DEC Tatse dr cken zeigt das Display die Benutzer Einstellungen Wenn Sie die INC Taste dr cken k nnen Sie die Spannungswerte der einzelnen Zellen anzeigen Dies erfordert aber dass der Equalizerausgang des Akkus mit dem Lader verbunden ist Endspannung bei der der Vorgang beendet wurde Augenblickliche Elngangsspannung 12 IN Power Molt Interne Temperatur it Temp Tene Zeigt an ob der Sicherheitstimer eingeschaltet auf wie viel Minuten er eingestellt ist Zeigt an ob die maximal einzuladende Kapazitat einge schaltet welchen Wert sie eingestellt ist 4 13 4 15 H 18U Wenn der Akku mit dem Equalizer Anschluss verbunden 8 68 a ist werden die Spannungen der einzelnen Zellen ange zeigt 2 4 lt CS ELECTRONIC Der Space X1 Turbo Lader besitzt diverse Uberwachungsfunktionen Im Falle von Fehlern wird eine entsprechende Meldung auf dem Display angezeigt und ein akus tisches Signal ert nt REWERSE POLARITY CONNECTION BRERE CONHECT ERROR MAIN FORT BALANCE CONNECT ERROR
56. ten S gekennzeichnet und die Anzahl die der Lader erkannt hat mit einem vorangestellten R gekenn zeichnet Wenn beide Zahlen gleich sind k nnen Sie den Ladevorgang starten Wenn nicht dr cken Sie die Stop Taste um zur vorherigen Anzeige zur ckzukehren und berpr fen Sie die Anzahl der Zellen bevor Sie weitermachen Diese Anzeige zeigt den aktuellen Status des Vorganges Dr cken Sie die Stop Taste um den Vorgang zu beenden lt S DISCHARGE 2 Batt type Start Enter 23 Sekunden 3SER CONFIRNC ENTERS Liss 8 4A 12 531 632 Zahl Zeit Entladene der Akku Kapazitt Zellen Entlade SPannung strom E Der Wert des Entladestromes links darf 1C nicht berschreiten und der Wert rechts darf nicht unter der minimalen Entladespannung liegen die vom Akkuher steller angegeben ist um eine Tiefentladung zu ver meiden Dr cken Sie die START ENTER Taste l nger als 3 Sekunden um den Entladevorgang zu starten Das Display zeigt nun die Anzahl der Zellen die Sie eingestellt haben mit einem vorangestellten S ge kennzeichnet und die Anzahl die der Lader erkannt hat mit einem vorangestellten gekennzeichnet Wenn beide Zahlen gleich sind k nnen Sie den Lade vorgang starten Wenn nicht dr cken Sie die STOP Taste um zur vorherigen Anzeige zur ckzukehren und berpr fen Sie die Anzahl der Zellen bevor Sie weitermachen Diese Anzeige zeigt den aktuellen Status des Ent
57. the output and automatically charges the battery In this mode you should set up the upper limit of the charge current to avoid damage by excessive feeding current Some batteries of low resistance and capacity can lead to higher current in the auto charging mode The program is for charging of NiMH NiCD batteries NiMH Auto CHARGE in auto mode You can make it blink in the current field and press INC or DEC at the same time to switch mode Batt type Start Stop Enter gt 3 seconds The screen displays real time discharging status Press BATT TYPE STOP button to stop the pro cess The audible sound indicates the end of process Batterytime ChargeVoltage Charge type current capacit lt CS ELECTRONIC 1 7 Re peak Charge Mode NiMH and NiCD batteries only In re peak charge mode the charger can peak charge the battery once twice or three times in a row auto matically This is good for confirming the battery is fully charged and for checking how well the battery receives fast charges A five minute cool off delay occurs after each re peak charge Press START ENTER button more than 3 seconds to start the charging MiMH i Re peak cycle number 1 shows on the display Press the START ENTER button to make the re peak cycle number blink and press INC or DEC button to find the desired number of times to re peak charge the battery Press the START ENTER button to confirm selection DEC INC
58. ware RE Peak Mode for NiMH batteries Separate voltage meter for checking cells 10 battery memories free programmable Clear and simple menu driven operation These warnings and safety notes are particularly important Please follow the instructions for maximum safety otherwise the charger and the battery can be dam aged or at worst it can cause a fire Never leave the charger unsupervised when it is connected to its power supply If any malfunction is found TERMINATE THE PROCESS IMMEDIATELY and refer to the operation manual Keep the charger well away from dust damp rain heat direct sunshine and vibration Never drop it The allowable DC input voltage is 11 18V DC The allowable AC input voltage is 100 240V AC This charger and the battery should be put on a heat resistant non flammable and non conductive surface Never place them on a car seat carpet or similar surface Keep all flammable volatile materials away from the operating area Make sure you know the specifications of the battery to be charged or discharged to ensure it meets the requirements of this charger If the program is set up incor rectly the battery and charger may be damaged Fire or explosion can occur due to overcharging This warranty is not valid for any damage or subsequent dam age arising as a result of a misuse or failure to observe the procedures outlined in this manual To avoid short circuiting between the charge lead always conn
59. zeichnet Wenn beide Zahlen gleich sind k nnen Sie den Ladevorgang starten Wenn nicht dr cken Sie die STOP Taste um zur vorherigen Anzeige zur ckzukehren und berpr fen Sie die Anzahl der Zellen bevor Sie weitermachen Diese Anzeige zeigt den aktuellen Status des La devorganges Dr cken Sie die Stop Taste um den Ladevorgang zu beenden 13 Diese Funktion dient dazu einen Akku zu Laden Entladen der nicht kurzfristig be nutzt wird Dieses Programm l dt entl dt einen Akku auf einen bestimmten Wert Diese sind f r jede Zelle 3 75 V f r Lilon 3 85 V f r LiPo und 3 3 V f r LiFe Das Programm beginnt entl dt einen Akku wenn die Spannung des Akkus h her ist als die Spannung f r die Lagerung LiFo STORAGE 1 11 147355 DEC INC DEC INC Batt type Start Stop Enter gt 3 Sekunden R 5 35ER 2 Start Enter 135 Lomp 12 591 H3 BEES Zahl Zeit Kapazit t Akku der spannung Lade oder zellen Entlade strom 14 Die linke Seite des Display zeigt den Typ des Akkus an den Sie ausgew hlt haben Der Wert darunter ist der Strom den Sie eingestellt haben Rechts daneben wird die Spannung angezeigt Nachdem Sie Spannung und Strom eingestellt haben dr cken Sie die START ENTER Taste f r mehr als 3 Sekunden im den Vorgang zu starten Das Display zeigt nun die Anzahl der Zellen die Sie eingestellt haben mit einem vorangestell
Download Pdf Manuals
Related Search