Bedienungsanleitung - IND226x
Contents
1. SICS Schnittstellenbefehle _ Toledo Continuous Mode Fehlermeldungen Seite 11 11 11 11 12 12 13 13 14 14 14 15 16 18 18 18 19 22 22 24 25 25 25 26 30 32 32 33 35 Inhalt IND226x 9 Technische Daten und Zubeh 0r 36 9 1 Technische Daten IND226X a 36 9 2 Technische Daten ACM200 n 38 9 3 die 11 EE 39 10 GIL BEE A0 Bedienungsanleitung 72203953D 05 12 IND226x Sicherheitshinweise 1 Sicherheitshinweise Dos W geterminal IND226x ist zugelassen f r den Betrieb in explosionsgef hrdeten Bereichen der Zonen 1 und 21 Der Schnittstellenwandler ACM200 darf nur im siche ren Bereich installiert und betrieben werden Bei Einsatz des W geterminals IND226x in explosionsgef hrdeten Bereichen gilt eine besondere Sorgfaltspflicht Die Verhaltensregeln richten sich nach dem von METTLER TOLEDO festgelegten Konzept der Sicheren Distribution Kompetenzen Ex Zulassung Betrieb gt Bedienungsanleitung 72203953D 05 12 Das W gesystem darf nur vom autorisierten METTLER TOLEDO Service installiert gewartet und repariert werden Der Netzanschluss darf nur durch eine vom Betreiber autorisierte Fachkraft durch gef hrt werden Untersagt sind jegliche Ver nderungen am Ger t Reparaturen an Baugruppen und2. e Gewicht innerhalb der Toleranzen d HH Der Indikator OK leuchtet Under OK Over minwein Net Ib kg e Gewicht gr er als das Sollgewicht und oberhalb der oberen Toleranz VV Y VV VV V SM Der Indikator Over leuchtet Under OK Over Minweign Net Ib kg Zwischen Kontrollw gen und normalem W gen wechseln gt dr cken um zwischen Kontrollw gen und normalem W gen zu wechseln Bedienungsanleitung 72203953D 05 12 15 Anwendungen IND226x 4 4 Klassieren Dazu muss im Anwendermen F2 1 OVEr und F2 2 1 CLASS gew hlt sein In der Werkseinstellung arbeitet die Funktion Klassieren mit oberen und unteren Tole ranzen von 10 d 20 d 30 d In den Parametern F2 2 3 und F2 2 4 k nnen diese Toleranzen angepasst werden Sollgewicht vorgeben 1 2 2 dr cken um die Klassierfunktion zu aktivieren so lange gedr ckt halten bis tArGEt und die 3 Indikatoren Under und Over erscheinen Wenn im Anwendermen F2 2 2 WEIGHt Werkseinstellung gew hlt ist erscheint danach die Gewichtsanzeige Sollgewicht auflegen und mit speichern Der Indikator OK leuchtet Wenn im Anwendermen F2 2 2 MAnUAL gew hlt ist erscheint danach die Gewichtsanzeige mit blinkender letzter Ziffer Sollgewicht mit den Tasten 6T9 und F eingeben und mit gt best tigen siehe Seite 18 Eingegebenen Gewichtswert mit als Sollgewicht speichern Bedienungsanleitung 7220395
3. 0 Liste aller verf gbaren SICS Befehle senden SICS Level und SICS Versionen senden 12 Waagendaten senden 13 Waagensoftware Version senden 14 Seriennummer senden S Stabilen Gewichtswert senden SI Gewichtswert sofort senden SIR Gewichtswert sofort senden und wiederholen Z Nullstellen H Sofort nullstellen LEVEL 1 T Tarieren TAC Tara l schen TI Sofort tarieren 32 Bedienungsanleitung 72203953D 05 12 IND226x Schnittstellenbefehle 7 2 Toledo Continuous Mode Das W geterminal unterst tzt den Toledo Continuous Mode zur kontinuierlichen bertragung von Gewichtsdaten und Statusinformationen z B an einen PC oder eine Zweitanzeige Bei einer Baudrate von 2400 Baud und h her wird ca 9 mal pro Sekunde ein Datenstring bertragen Bei niedrigeren Baudraten ist die bertragungsrate lang samer 7 2 1 Toledo Continuous Befehle Befehl Bedeutung p Ausdrucken des aktuellen Resultats der Waage Nullstellen der Anzeige L schen des aktuellen Werts T 1 C U Umschalten der Gewichtseinheit 7 2 2 Toledo Continuous Ausgabeformat Gewichtswerte werden immer in folgendem Format bertragen 5 SBI SB2 SB3 DFI DF2 CR CHK STX SB DF DF2 CR CHK Bedienungsanleitung 72203953D 05 12 ASCII Zeichen 02 hex 2 dez Zeichen f r start of text Statusbytes siehe unten
4. der Einsatz von W gebr cken oder Systemmodulen die nicht den Spezifikationen entsprechen Sie gef hrden die Sicherheit des Systems f hren zum Verlust der Ex Zulassung und schlie en Gew hrleistungs und Produkthaftungsanspr che aus Die Sicherheit des W gesystems ist nur dann gew hrleistet wenn das W gesystem so bedient errichtet und gewartet wird wie in der jeweiligen Anleitung beschrieben Zus tzlich beachten die Anleitungen zu den Systemmodulen die landesspezifischen Vorschriften und Normen die landesspezifische Verordnung ber elektrische Anlagen in explosions gef hrdeten Bereichen alle sicherheitstechnischen Weisungen der Betreiberfirma Vor der Erstinbetriebnahme und nach Servicearbeiten sowie mindestens alle Jahre das explosionsgesch tzte W gesystem auf sicherheitstechnisch ein wandfreien Zustand pr fen Elektrostatische Aufladung vermeiden Deshalb bei der Bedienung und bei Ser vicearbeiten im explosionsgef hrdeten Bereich geeignete Arbeitskleidung tragen Keine Schutzh llen f r die Ger te verwenden Tastaturfolie des W geterminals vor UV Strahlung sch tzen Besch digungen den Systemkomponenten vermeiden Einf hrung IND226x 2 Einf hrung 2 1 System bersicht Ein W gesystem mit dem W geterminal IND226x kann entweder mit einem der fol genden Speiseger te oder einem externen Akku betrieben werden APS500 APS501 APS768x 120 V APS768x 230 V
5. 1 0 1 1 02 1 0 0 ozt 1 0 1 dw 0 ton 1 1 1 freie Einheit Bedienungsanleitung 72203953D 05 12 IND226x Fehlermeldungen 8 Fehlermeldungen Fehler Ursache Behebung Err 3 e EEPROM Fehler gt V geterminal aus und wieder einschalten Err 6 e EEPROM Lese Schreibfehler gt METTLER TOLEDO Service rufen Err 32 e Nicht zul ssige Werte in Block F1 ein gt Eingabe mit korrekten Werten wiederholen gegeben gt Wenn die Meldung wieder erscheint METT LER TOLEDO Service benachrichtigen Err 35 e V gebr cke in Bewegung beim Jus gt Sicherstellen dass die W gebr cke in Ruhe tieren ist Err 70 e Tastaturfehler gt METTLER TOLEDO Service rufen EEE e Bei geeichten W gebr cken Nullstell V gebr cke entlasten bereich beim Einschalten berschritten EEE e Bei geeichten W gebr cken Nullstell gt Lastplatte richtig aufsetzen bereich beim Einschalten unterschritten no DTA e weitanzeige empf ngt keine g ltigen Kommunikationseinstellungen pr fen Daten Anschl sse des Datenkabels pr fen gt Wenn die Meldung wieder erscheint METT LER TOLEDO Service benachrichtigen N EN gt dr cken gt Wenn die Meldung wieder erscheint METT LER TOLEDO Service benachrichtigen r berlast Last verringern Nullstellen au erhalb Nullstellbereich W gebr cke entlasten L PED _ 3 DD 7 e Tastenfunktion nicht
6. 990 mW Ausgangssignal W gemodul 2 52 2 002 Ausgangssignal W gemodul 3 53 1 998 mVN Ausgangssignal W gemodul 4 S4 1 995 mVN Mittelwert aus 51 54 5 1 996 mV V F1 3 4 4 Vorlastbereich des W gesystems eingeben Vorlastbereich mit den Tasten 609 amp T9 und F eingeben Bedienungsanleitung 72203953D 05 12 IND226x Technikermen F1 3 4 5 CaIFREE Verfahren starten Anzeige Taste Beschreibung E SCL W gebr cke entlasten Ke Leere W gebr cke best tigen 10 CAL Das W geterminal z hlt r ckw rts von 10 bis O 228 Der interne A D Wondler wird kalibriert 0 CAL F1 3 CalFREE Verfahren beendet zur ck zu F1 3 F1 4 1 Automatisches Nullsetzen OFF Kein automatisches Nullseizen 0 5 d Automatisches Nullsetzen innerhalb von 0 5 d 1 Automatisches Nullsetzen innerhalb von 1 0 Automatisches Nullsetzen innerhalb von 3 d F1 4 2 Nullsetzen beim Einschalten OFF Kein Nullseizen beim Einschalten 2 Nullsetzen beim Einschalten innerhalb von 2 10 Nullsetzen beim Einschalten innerhalb von 10 20 Nullsetzen beim Einschalten innerhalb von 20 F1 4 3 Manuelles Nullsetzen OFF Kein manuelles Nullsetzen m glich 2 Manuelles Nullsetzen innerhalb des Bereichs 2 10 Manuelles Nullsetzen innerhalb des Bereichs 10 20 Manuelles Nullsetzen innerhalb des Bereichs 20 F1 5 1 Automatisches Tarieren On Automatisches Tarieren m glich OFF K
7. Datenfeld mit 6 Ziffern f r den Gewichtswert Brutto oder Netto ohne Komma und Einheit f hrende Nullen durch Leerzeichen ersetzt Datenfeld mit 6 Ziffern f r das Taragewicht ohne Komma und Einheit f hrende Nullen durch Leerzeichen ersetzt Carriage Return ASCII Zeichen OD hex 13 dez Checksum 2er Komplement der Bin rsumme der 7 unteren Bits aller vorher gesendeten Zeichen inkl STX und CR wird nur bertragen wenn im Men aktiviert 33 Schnittstellenbefehle IND226x 34 Statusbyte SB1 Bit 6 Bit 5 Bit 4 Bit 3 Bit 2 Bit 1 Bit 0 0 1 Rundung Teilung Dezimalposition Bn A Bit3 Rundung Bit2 1 BitO Dezimal Teilung position 0 1 x 0 0 0 XXXX00 1 0 2 0 0 1 XXXXX0 1 1 x5 0 1 0 XXXXXX 0 1 1 1 0 0 1 0 1 1 1 0 1 1 1 Statusbyte SB2 Bit6 Bit5 Bit4 Bit3 Bit 2 Bit 1 Bit 0 1 1 O Ib O Stillstand Normal O positives O Brutto zustand Vorzeichen wert 1 kg 1 Bewegung 1 Unter 1 negatives 1 Netto berlast Vorzeichen wert Statusbyte SB3 Bit Bit Bit 4 Bit 3 Bit Bit Bit 6 5 2 1 0 0 1 0 Normalzustand Normalzustand Gewichtseinheit 1 hohe Aufl sung x 10 1 Druckanfrage Bit 2 Bit 1 Bit 0 Gewichtseinheit 0 0 0 kg Ib SB2 Bit 4 0 0 1 0 0 1 0
8. W geterminal richtig geschlossen ist Die vier Clipverschl sse an den Ecken m ssen eingerastet sein Weitere Hinweise zur Reinigung e Feuchten Lappen verwenden e Keine S uren Laugen oder starke L sungsmittel verwenden e Nicht mit Hochdruckreinigungsger t oder Hei wasser reinigen Alle bestehenden Vorschriften betreffend Reinigungsintervalle und zul ssige Reini gungsmittel beachten Bedienungsanleitung 72203953D 05 12 13 Anwendungen IND226x 4 Anwendungen 4 1 4 2 Je nach Einstellung des Parameters F2 1 im Anwendermen k nnen ber die Taste unterschiedliche Anwendungen aktiviert werden Gewichtswerte in h herer Aufl sung anzeigen x10 Dazu muss im Anwendermen der Parameter F2 1 MULt gew hlt sein Werksein stellung an 3 n 3 F 2 LUNE H VVVVVVVVWVWV V V V V V V V Y V Under OK Over minweign Net Ib kg 2 Under OK Over PTminwein Net Ib kg 3 gt dr cken In der Anzeige erscheint 10 Sekunden lang der Gewichtswert in h herer Aufl s ung x10 Hinweis Der Gewichtswert in h herer Aufl sung x10 kann nicht gedruckt werden Gewichtseinheit umschalten Dazu muss im Anwendermen der Parameter F2 1 Unit gew hlt sein AJ PO H 3 F Lu u D DH VVVVVVVVWVWV VVVVVVVWVMV Under OK Over minwein Net Ib kg 5 Under OK Over PT minwein Net Ib kg gt dr cken Der Gewi
9. ausf hrbar gt Zur ck in den Bruttomodus aa 2 2 2 e Tastenfunktion nicht qusf hrbor gt Sicherstellen dass die W gebr cke ruhig ist Waage in Bewegung W geterminal e Automatische Abschaltung aktiviert gt W gebr cke entlasten und ggf Display schaltet automa Timeout und Power Off anders konfigurieren tisch ab e Batteriespannung zu niedrig Battery Pack laden V geterminal e Keine oder falsche Spannungsversor gt Anschluss des Speiseger ts pr fen bleibt dunkel nach gung gt METTLER TOLEDO Service rufen dem Einschalten Bedienungsanleitung 72203953D 05 12 35 Technische Doten und 2 IND226x 9 Technische Doten und Zubehor 9 1 Technische Doten IND226x Explosionsschutz IND226x Interface IND Interface Remote Teilungswerte Z ndschutzart ATEX IECEx 126 Ex ib IIC T4 Gb 10 40 C II 2D Ex ib T60 C Db cFMus IS Class I 11 I Div 1 Group A B C D E F G T4 Ta 40 C Metrologische Daten Ausgangssignalbereich 0 3 mVN Speisespannung 5V W gebr ckenimpedanz 87 5 1100 Q Kleinster zul Eichschritt 0 80 Bruchteil der Fehlergrenze 0 5 Anzahl W gezellen max 4 Max Anzahl eichf higer lt 6000 e Waagenkonfiguration Singlerange SR Maximale Kabell ngen V gebr cke IND226x max 122 APS50 IND226x max 15 APS768x IND226x 50 m Bat
10. die Eingabe best tigen 18 Bedienungsanleitung 72203953D 05 12 IND226x Anwendermen 5 3 Hinweis Mil CR kann die Eingabe gel scht werden F2 Funktionstasten Men Verkseinstellungen sind fett gedruckt F2 1 Funktion der F Taste Der F Taste k nnen 3 verschiedene Funktionen zugeordnet werden MUL10 Bei Dr cken der F Taste wird der Gewichtswert in 10 fach h herer Auf l sung angezeigt Unit Bei Dr cken der F Taste wechselt die Gewichtseinheit zwischen kg und Ib Hinweis Ib ist im eichpflichtigen Modus nicht m glich OVEr Plus Minus W gen Weitere Einstellungen siehe F2 2 F2 2 Plus Minus W gen Dieser Parameter erscheint nur wenn F2 1 0VEr gew hlt ist F2 2 1 Betriebsart CHECh Kontrollw gen CLASS Klassieren F2 2 2 Vorgabe des Sollgewichts WEIGHt Durch Einw gen MAnUAL Durch numerische Eingabe F2 2 3 Obere Toleranzen Nach Ausw hlen des Parameters erscheint die aktuell eingestellte Toleranz Wenn F2 2 1 Chech gew hlt ist Obere Toleranz Sollgewicht angezeigter Toleranzwert Wenn F2 2 1 CLASS gew hlt ist Intern bestimmt das W geterminal Toleranzen Obere Toleranz 1 Sollgewicht angezeigter Toleranzwert Obere Toleranz 2 Sollgewicht 2 x angezeigter Toleranzwert Obere Toleranz 3 Sollgewicht 3 x angezeigter Toleranzwert 1 Bei Bedarf mit GE die Eingabe aktivieren 2 Toleranzwert mit den Tasten 9 T und F ndern Werkseinstellung oberer Toleranzw
11. nnen angepasst werden Hinweis zu geeichten W gesystemen OIML oder NTEP Bei geeichten W gesystemen sind die Parameter F1 F5 1 und F5 4 gesperrt Um diese Parameter zu ndern wie folgt vorgehen 1 W geterminal ausschalten und ffnen 2 L tbr cke W amp M auf dem Mainboard mit einem Jumper schlie en 3 Deckel schlie en und W geterminal einschalten SEtUp erscheint Alle Parameter k nnen ge ndert werden 4 Ge nderte Konfiguration abspeichern F6 Im Display erscheint CALOFF 5 W geterminal ausschalten und ffnen 6 L fbr cke W amp M ffnen d h Jumper entfernen 7 Deckel schlie en und W geterminal plombieren 6 2 Bedienung im Technikermen Die Bedienung im Technikermen entspricht der Bedienung im Anwendermen siehe Seite 18 Bedienungsanleitung 72203953D 05 12 25 Technikermen IND226x 26 6 3 Block F1 Waage Werkseinstellungen sind fett gedruckt F1 1 Eichf higkeit no nicht eichf hig OIML eichf hig nach OIML ntEP eichf hig nach NTEP otHEr f r andere Zulassungen F1 2 1 Gewichtseinheiten 1 Gewichtseinheit kg 2 Gewichtseinheit Ib 1 Ib 0 454 kg F1 2 3 Kapazit t Die m glichen Kapazit ten und die Werkseinstellungen h ngen von der angeschlos senen W gebr cke ab Ggf den angezeigten Wert anpassen erkseinstellung F1 2 4 Aufl sung Die m glichen Aufl sungen und die Werkseinstellungen h ngen von der angeschlos senen
12. wird automatisch als Taragewicht gespeichert Die Nullanzeige und der Indikator Net erscheinen Drucken Daten bertragen Voraussetzung Das W geterminal ist ber das optionale Interface IND mit dem Schnittstellenwandler ACM200 im sicheren Bereich verbunden gt amp dr cken Der Inhalt der Anzeige wird gedruckt oder auf einen Computer bertragen Hinweis Der Inhalt der Anzeige wird nicht gedruckt und nicht bertragen wenn die Waage in Bewegung ist Bedienungsanleitung 72203953D 05 12 IND226x Grundfunktionen 3 6 3 7 Hinweise zum Akkubetrieb EXPLOSIONSGEFAHR gt Battery Pack nur im sicheren Bereich aufladen gt Nur von METTLER TOLEDO freigegebene Ladeger te verwenden Der Indikator X zeigt den Akkuzustand an V ber KT dauernd rot Akku ca 10 geladen Restbetriebsdauer ca 3 5 h V ber Kl langsames Blinken rot Akku ca 5 geladen Restbetriebsdauer ca 1 h w ber 1 schnelles Blinken rot Akku weniger als 5 geladen Akku muss sofort geladen werden Die Rest Betriebsdauer im Akkubefrieb ist abh ngig vom Betriebsmodus F r einen voll aufgeladenen neuen Akku gilt folgende Betriebsdauer Sleep Mode min 70 h Normale Gewichtsanzeige min 60 h Normale Gewichtsanzeige und Schnittstellenbetrieb min 50 h Hinweis Je nach Alter und Aufladezustand des Akkus kann die Betriebsdauer nach unten vari ieren Reinigung EXPLOSIONSGEFAHR gt Vor dem Reinigen sicherstellen dass das
13. 0 kg Der Indikator Over leuchtet Gewicht gr er als Sollgewicht und oberhalb Tol 3 im Beispiel gt 1 300 kg Der Indikator Over leuchtet Zwischen Klassieren und einfachem W gen wechseln dr cken um zwischen Klassieren und normalem W gen zu wechseln Anwendermen IND226x 5 Anwendermen Im Anwendermen sind folgenden Bl cke zug nglich F2 Einstellungen Funktionstastenmen Einstellungen Terminalmen F4 Einstellungen Daten bertragungsmen F6 Men beenden 5 1 Einstieg in das Anwendermen gt Im Bruttomodus amp dr cken und gedr ckt halten bis MAStEr erscheint gt Passwort eingeben und mit gt best tigen In der Anzeige erscheint SEtUP gt dr cken In der Anzeige erscheint F2 5 2 Bedienung im Men Tasten und ihre Funktionen im Men Giel N chsten Parameter w hlen Zur ck zum vorigen Parameter E gt Auswahl best tigen Zur ck zum vorigen Men punkt Zur ck zum n chsth heren Men punkt Numerische Eingabe 1 dr cken um den angezeigten Wert ndern zu k nnen Die letzte Ziffer blinkt 2 Mit Giel die angezeigte Ziffer erh hen oder Mit die angezeigte Ziffer verringern 3 Bei Eingabe von mehrstelligen Zahlen mit den Cursor um eine Stelle nach links bewegen 4 Ziffer wie in Schritt 2 beschrieben ver ndern 5 Schritte 3 und 4 ggf wiederholen 6 Wenn alle Stellen eingegeben sind mit amp
14. 1 Verbindungen Print Beim Dr cken von amp wird die aktuelle Anzeige gedruckt APrint Stabile Gewichtswerte werden automatisch gedruckt Zus tzliche Einstellungen F4 2 5 und F4 2 6 SICS Daten bertragung ber den Befehlssatz MT SICS METTLER TOLEDO Standard Interface Command Set Contin Toledo Continuous Mode zur kontinuierlichen bertragung von Gewichtsdaten und Statusinformationen z B an einen PC oder eine Zweitanzeige F4 2 Format F4 2 1 Zeilenformat MULti Mehrzeilig SinGLE _Einzeilig 22 Bedienungsanleitung 72203953D 05 12 IND226x Anwendermen F4 2 2 Ausgabeformat StAndr Standard aktuelle Anzeige OVEr berlast innerhalb der Toleranz Unterlast F4 2 3 Drucksprache EnG Englisch CHn Chinesisch F4 2 4 Zeilenvorschub hinzuf gen Werkseinstellung Zeilen M gliche Werte 0 9 Zeilen F4 2 5 Schwellenwert f r automatischen Druck Dieser Men punkt kann nur gew hlt werden wenn F4 1 APrint eingestellt ist Ein stabiler Gewichtswert der gr er ist als der eingestellte Wert wird automatisch gedruckt Verkseinstellung 10 d M gliche Werte Volllast F4 2 6 Mindestentlastung f r automatischen Druck Dieser Men punkt kann nur gew hlt werden wenn F4 1 APrint eingestellt ist Das Gewicht auf der Waage muss den eingestellten Wert unterschreiten bevor ein neuer Gewichtswert automatisch gedruckt werden kann Verkseinstellung 10 d M gliche Werte Vol
15. 3D 05 12 IND226x Anwendungen Klassieren Beispiel Sollgewicht 1 000 kg Tol 1 100 kg Tol 2 200 kg Tol 300 kg f n n n n VVVVVVVVWV Under OK Over minweign Net Ib V f n n n VVVVVVVVWV Under OK Over PT minweign Net Ib WC r VVVVNVNVNVVWWV Under OK Over Net Ib kg VWVVNVVNVVWVWV Under OK Over PT Minwein Net Ib WC UI D V V W V V V V V Y V Under OK Over PT minweign Net Ib un DU V V WV V V V V V Under OK Over PT Net Ib V V W V V NV MM WM Under OK Over PT Minwein Net Ib Bedienungsanleitung 72203953D 05 12 kg e Gewicht kleiner als Sollgewicht und unter halb Tol 3 im Beispiel lt 700 kg Der Indikator Under leuchtet Gewicht kleiner als Sollgewicht und unter halb Tol 2 im Beispiel zwischen 700 und 800 kg Der Indikator Under leuchtet Gewicht kleiner als Sollgewicht und unter halb Tol 1 im Beispiel zwischen 800 kg und 900 kg Der Indikator Under leuchtet Gewicht innerhalb der Toleranzen 1 im Bei spiel zwischen 900 kg und 1 100 kg Der Indikator OK leuchtet Gewicht gr er als Sollgewicht und oberhalb Tol 1 im Beispiel zwischen 1 100 kg und 1 200 kg Der Indikator Over leuchtet Gewicht gr er als Sollgewicht und oberhalb Tol 2 im Beispiel zwischen 1 200 kg und 1 30
16. 6 6 Eingabe des Sicherheitsfaktors Dieser Parameter erscheint wenn 82 6 2 CoMPon gew hlt ist gt Sicherheitsfaktor mit den Tasten 609 T und F eingeben Werkseinstellung 1 M gliche Werte 1 10 F2 10 R cksetzen der Funktionstasten Einstellungen R cksetzen aller Parameter F2 x x auf Werkseinstellung Bedienungsanleitung 72203953D 05 12 21 Anwendermen IND226x 5 4 F3 Terminalmen Werkseinstellungen sind fett gedruckt F3 1 Anzeigeneinstellungen F3 1 1 Slieep Mode Das W geterminal wechselt in den Sleep Mode wenn der eingestellten Zeit keine Bedienung am W geterminal oder keine Gewichts nderung auftritt Verkseinstellung 60 Sekunden Funktion gesperrt O M gliche Werte 10 999 Sekunden F3 2 Automatische Stromabschaltung Das W geterminal wird automatisch innerhalb der eingestellten Zeit ausgeschaltet wenn das W geterminal oder die W gebr cke nicht bedient werden Werkseinstellung 5 Minuten Funktion gesperrt O M gliche Werte 0 5 60 Minuten F3 10 R cksetzen der Terminaleinstellungen R cksetzen aller Parameter F3 x x auf Werkseinstellung 5 5 F4 Daten bertragungsmen Zur Nutzung dieser Funktionen muss die Datenschnitistelle Interface IND im IND226x installiert sein Zus tzlich wird f r die Kommunikation mit PCs oder Druckern im sicheren Bereich ein Schnittstellenwandler ACM200 ben tigt Verkseinstellungen sind fett gedruckt F4
17. External NiMH Battery Pack Speiseger t im explosionsgef hrdeten Bereich US Ausf hrung 120 V 50 60 Hz Speiseger t im explosionsgef hrdeten Bereich EU Ausf hrung 240 V AC 50 60 Hz Speiseger t im explosionsgef hrdeten Bereich US Ausf hrung 120 V AC 50 60 Hz Speiseger t im explosionsgef hrdeten Bereich EU Ausf hrung 230 V AC 50 Hz Akku Pack f r den explosionsgef hrdeten Bereich Aufladung nur im sicheren Bereich und mit von METTLER TOLEDO spezifizierem und freigegebenem Ladeger t An das W geterminal IND226x kann entweder eine analoge W gebr cke oder die Systeml sung Analog Ex angeschlossen werden F r den Anschluss von Peripherieger ten sind folgende Komponenten notwendig Interface IND Interface Remote ACM200 Aktive eigensichere Datenschnittstelle eingebaut in IND226x Master Passive eigensichere Datenschnittstelle zur Fernstellung eines IND226x IND226x als Zweitanzeige eingebaut in IND226x Zweitanzeige Schnittstellenwandler f r den sicheren Bereich z B zum Anschluss eines PCs im sicheren Bereich Meitbereichsnetzteil 100 240 V 50 60 Hz oder 24 V DC Bedienungsanleitung 72203953D 05 12 IND226x Einf hrung 2 1 1 Konfiguration mit Schnittstellenwandler ACM200 im sicheren Bereich Explosionsgef hrdeter Bereich Sicherer Bereich O RS232 5422 APS768x _ Ex i CL20mA E max 50 m max 122 m
18. METILER TOLEDO MultiRange METIL EDO W geterminal IND226x RS422 CL2OmA RS232 www mt com support IND226x Inhalt Inhalt 2 1 2 2 2 3 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 3 7 4 1 4 2 4 3 4 4 5 1 5 2 5 3 5 4 5 5 5 6 6 1 6 2 6 3 6 4 7 1 7 2 Bedienungsanleitung 72203953D 05 12 Sicherheitshinweise Einf hrung System bersicht Inbetriebnahme Beschreibung Grundfunktionen Ein Ausschalten Nullstellen Einfaches W gen W gen mit Tara Drucken Daten bertragen Hinweise zum Akkubelrieb Reinigung Anwendungen Gewichtswerte in h herer Aufl sung anzeigen 10 Gewichtseinheit umschallen a Kontrollw gen Klassieren Anwendermen Einstieg in das Amendement Bedienung im Men F2 Funktlionstioslen Men Teint Mehl area ya F4 Daten bertragungsmen 6 Men beenden Technikermen Einstieg in das Technikermen nennen Bedienung im Bloe FI Waagen nenn an Dh Block F5 Warlung rr Schnittstellenbefehle
19. W gebr cke ab Ggf den angezeigten Wert anpassen Werkseinstellung 0 001 kg F1 3 1 Geowert Anpassung der W gebr cke an den geografischen Aufstellungsort siehe Tabelle im Anhang M gliche Werte 0 31 Werkseinstellung 16 F1 3 2 Linearisierung w hrend der Justierung LinoFF Ohne Linearisierung Linon mit Linearisierung 3 Punkt Linearisierung Bedienungsanleitung 72203953D 05 12 IND226x Technikerme F1 3 3 Justierung Die grau hinterlegten Schritte erscheinen nur wenn der Parameter F1 3 2 Linon gew hlt ist Anzeige Taste Beschreibung E SCL W gebr cke entlasten Leere W gebr cke best tigen 10 CAL 0 CAL Das W geterminal z hlt r ckw rts von 10 bis O Der WWaagennullpunkt wird justiert Add Ld Halbe Volllast laden Halbe Volllast best tigen 000000 Gewichtswert f r halbe Volllast eingeben Gewichtswert eingeben 003000 Gewichtswert f r halbe Volllast eingegeben Gewichtswert best tigen 10 CAL 0 CAL Dos W geterminal z hlt r ckw rts von 10 bis Die halbe Volllast wird justiert FULL Ld Volllast aufbringen Volllast best tigen 000000 Gewichtswert f r Volllast eingeben Gs 9 Gewichtswert eingeben 006000 Gewichtswert f r Volllast eingegeben Gewichtswert best tigen 10 CAL 0 CAL Das W geterminal z hlt r ckw rts von 10 bis O Volllas
20. alternativ alternativ Analoge RS422 485 Ir W gebr cke Battery Ex i wei Pack max 3m 122m nn Wz Systeml sung Wz Analog 1 Nur eine Hardware Schnittstelle verf gbar CL20mA und RS422 485 nur mit Option Modul ACM200 CL RS422 Gestrichelte Komponenten sind Alternativen 2 1 2 Konfiguration mit ferngestelltem IND226x Zweitanzeige Explosionsgef hrdeter Bereich Sicherer Bereich Ex i max 15m IND226x Master Geet A 768 __ LE A max 50 m Battery Ex i Anal Analoge D W gebr cke e Wz max 122 m wz 3 Wz Systeml sung Wz Analog Ex1 Ex i max 15 m IND226x Zweitanzeige e Interface Remote Battery Pack max 3m Bedienungsanleitung 72203953D 05 12 7 Einf hrung IND226x 2 2 Inbetriebnahme 2 2 1 Errichtungsanleitung und Anschlussplan Die Errichtung eines explosionsgesch tzten W gesystems mit dem W geterminal IND226x darf nur gem Errichtungsanleitung ME 72203959 und Anschlussplan ME 72203677 durchgef hrt werden 2 2 2 Hinweise zu geeichten W gesystemen Bei geeichten W gesystemen muss der W gebr ckenanschluss am W geterminal mit einem Eichfaden oder einer Eichmarke plombiert werden Zus tzlich muss in Sichtweite Gewichtsanzeige ein Hinweisschild mit Informationen zu Min und angebracht werden Eic
21. chtswert wird in der anderen Gewichtseinheit angezeigt Hinweis Die angezeigte Gewichtseinheit bleibt so lange erhalten bis sie wieder umgeschaltet wird Bedienungsanleitung 72203953D 05 12 IND226x Anwendungen 4 3 Kontrollw gen Dazu m ssen im Anwendermen die Parameter F2 1 0VEr und F2 2 1 CHECh Werkseinstellung gew hlt sein In der Werkseinstellung arbeitet die Funktion Kontrollw gen mit oberen und unteren Toleranzen von 10 d Mit den Parametern F2 2 3 und F2 2 4 k nnen diese Toleranzen angepasst werden Sollgewicht vorgeben 1 dr cken um die Kontrollw gefunktion zu aktivieren 2 so lange gedr ckt halten bis tArGEt und die 3 Indikatoren Under OK und Over erscheinen Wenn im Anwendermen F2 2 2 WEIGHt Werkseinstellung gew hlt ist erscheint danach die Gewichisanzeige 3 Sollgewicht auflegen und mit FE speichern Der Indikator OK leuchtet Wenn im Anwendermen F2 2 2 MAnUAL gew hlt ist erscheint danach die Gewichtsanzeige mit blinkender letzter Ziffer 4 Sollgewicht mit den Tasten 57 und F eingeben und mit gt best t igen siehe Seite 18 5 Eingegebenen Gewichtswert mit als Sollgewicht speichern Kontrollw gen Beispiel Sollgewicht 1 000 e Gewicht kleiner als das Sollgewicht und unterhalb der unteren Toleranz VVVVVVVVWVWV Der Indikator Under leuchtet Under OK Over PT minweign Net Ib kg
22. ein automatisches Tarieren F1 5 2 Automatisches L schen des Taragewichts On Automatisches L schen des Taragewichts m glich OFF Kein automatisches L schen des Taragewichts F1 5 3 Tarasperre On Die W gebr cke muss komplett entlastet werden bevor das Tarage wicht gel scht werden kann OFF Funktion gesperrt F1 5 4 Schwellenwert f r automatisches Tarieren Dazu muss der Parameter F1 5 1 On gesetzt sein Die W gebr cke muss mindestens mit dem vorgegebenen Wert belastet werden damit der Gewichtswert automatisch tariert wird erkseinstellung 10 d M gliche Werte O Volllast Bedienungsanleitung 72203953D 05 12 29 Technikermen IND226x 30 6 4 F1 5 5 Schwellenwert f r das automatische L schen des Tarawerts Dazu muss der Parameter F1 5 1 On gesetzt sein Das Gewicht auf der W gebr cke muss den vorgegebenen Wert unterschreiten damit ein neuer Gewichtswert automatisch tariert werden kann Wenn der Parameter F1 5 2 On gesetzt ist muss die W gebr cke auf den vor gegebenen Wert entlastet werden bevor der Taragewicht automatisch gel scht wird erkseinstellung 10 d M gliche Werte Volllast F1 5 6 Restart Wenn die Restart Funktion aktiviert ist werden der letzte Nullpunkt und Tarawert gespeichert Nach dem Aus Einschalten oder nach einer Stromunterbrechung arbei tet das Terminal mit dem gespeicherten Nullpunkt und Tarawert weiter OFF Restart Funktion deaktiviert on Restar
23. ert 10 d M gliche Werte Volllast Bedienungsanleitung 72203953D 05 12 19 Anwendermen IND226x F2 2 4 Untere Toleranzen Nach Ausw hlen des Parameters erscheint die aktuell eingestellte untere Toleranz Wenn F2 2 1 Chech gew hlt ist Untere Toleranz Sollgewicht angezeigter Toleranzwert Wenn F2 2 1 CLASS gew hlt ist Intern bestimmt das W geterminal 3 Toleranzen Untere Toleranz 1 Sollgewicht angezeigter Toleranzwert Untere Toleranz 2 Sollgewicht 2 x angezeigter Toleranzwert Untere Toleranz 3 Sollgewicht 3 x angezeigter Toleranzwert 1 Bei Bedarf mit die Eingabe aktivieren 2 Toleranz mit den Tasten 609 574 und F ndern Werkseinstellung unterer Toleranzwert 10 d M gliche Werte Volllast F2 4 Remote Display IND226x als Zweitanzeige Zur Nutzung dieser Funktion muss das Interface Remote in der Zweitanzeige installiert sein Folgende Befehle k nnen wahlweise vom Master oder der Zweitanzeige ausgef hrt werden Nullstellen Tarieren L schen Die Verkabelung der Systemkomponenten ist im Anschlussplan ME 72203677 der Errichtungsanleitung IND226x beschrieben OFF Remote Funktion der Zweitanzeige deaktiviert ON Remote Funktion aktiviert Die Zweitanzeige zeigt den Gewichtswert des Master Terminals an F2 5 Aktiver Eingang Hinweise zu Auswahl und Anschluss von externen Schaltern oder Tastern an den aktiven Eingang finden sich in der Errichtungsanleitung IND226x und im Anschlu
24. hmarke Eichdraht 8 Bedienungsanleitung 72203953D 05 12 IND226x Einf hrung 2 3 Beschreibung 2 3 1 bersicht METTLER TOLEDO IND226x Y V YV YV YV V YV YV YV YV 2 Under Over MinWeigh Net Ib kg a IOC OE 1 6 slellige Gewichtsanzeige 2 Status Indikatoren Tastenfeld 232 Siqtus Indikatoren LED Bedeutung Under Over Indikatoren f r Kontrollw gen PT Indikator f r Taravorgabe MinWeigh Indikator f r MinWeigh Funktion Bewegungsindikator Net Der angezeigte Gewichtswert ist ein Netto Gewichtswert Ib kg Aktuell gew hlte Gewichtseinheit Akkuzustand Bedienungsanleitung 72203953D 05 12 9 Einf hrung IND226x 23 33 Tasten Taste Bedienmodus Men Taste Bedienmodus Men Zeen Ein ausschal Funktionstaste Zur ck zum OP ten abbrechen n chsth heren Men punkt Nullstellen R ckw rts L schtaste Zur ck zum bl ttern vorigen Men punkt Tarieren Vorw rts Transfertaste Men punkt bl ttern 6 Langer aktivieren druck Men Gew hlte Ein aufrufen stellung bern ehmen Bedienungsanleitung 72203953D 05 12 IND226x Grundfunktionen 3 Grundfunktionen 3 1 3 2 3 3 Ein Ausschalten Einschalten gt dr cken Die Anzeige leuchtet auf und zeigt anschlie end die Softwarenummer an Wenn die Gewichtsanzeige erscheint i
25. itergabe dieses Ger ts z B f r private oder gewerbliche industrielle Weiter nutzung ist diese Bestimmung sinngem weiterzugeben Vielen Dank f r Ihren Beitrag zum Schutz der Umwelt Bedienungsanleitung 72203953D 05 12 METTLER TOLEDO Service Produkte von METTLER TOLEDO stehen f r h chste Qualit t und Pr zision Sorgf ltige Behandlung gem Bedie nungsanleitung und die regelm ige Wartung und berpr fung durch unseren professionellen Kundendienst sichern die lange zuverl ssige Funktion und Werterhaltung Ihrer Messger te ber entsprechende Servicevertr ge oder Kalibrierdienste informiert Sie gerne unser erfahrenes Serviceteam Bitte registrieren Sie Ihr neues Produkt unter www mt com productregistration damit wir Sie ber Verbesserungen Updates und weitere wichtige Mitteilungen rund um Ihr METTLER TOLEDO Produkt informieren k nnen 72203953D Technische nderungen vorbehalten Mettler Toledo Changzhou Measurement Technology Lid 05 12 72203953D Mettler Toledo Changzhou Measurement Technology Lid 10 Kunlun Road Changzhou Xinbei District Jiangsu Province P R China 213125 Tel 0086 519 664 2040 Fax 0086 519 664 1991 Internet hitp www mt com
26. llast F4 3 Parameter F4 3 1 Baudrate 1200 2400 4800 9600 19200 F4 3 2 Datenbits Parit t 7 odd 7 Bits Parit t ungerade 7 even 7 Bits Parit t gerade 8 8 Bits keine Parit t 8 odd 8 Bits Parit t ungerade 8 even 8 Bits Parit t gerade F4 3 3 Xon Xoff on Xon Xoff aktiviert OFF Xon Xoff gesperrt Bedienungsanleitung 72203953D 05 12 23 Anwendermen IND226x 24 5 6 F4 3 4 Pr fsumme Pr fsumme aktiviert OFF Pr fsumme gesperrt F4 10 R cksetzen der Daten bertragungs Einstellungen R cksetzen aller Parameter F4 x x auf Werkseinstellung F6 Men beenden dr cken In der Anzeige erscheint F6 2 nderungen speichern amp dr cken In der Anzeige erscheint SAVE gt erneut dr cken oder nderungen verwerfen rel dr cken In der Anzeige erscheint Abort gt B dr cken Bedienungsanleitung 72203953D 05 12 IND226x Technikermen 6 Technikermen Neben den Bl cken des Anwendermen s sind im Technikermen zus tzlich folgende Bl cke zug nglich F1 Waageneinstellungen F5 Service F6 Men verlassen 6 1 Einstieg in das Technikermen gt Im Bruftomodus amp dr cken und gedr ckt halten bis MAStEr in der Anzeige erscheint gt Passwort 69 T9 eingeben und mit gt best tigen In der Anzeige erscheint SEt UP gt dr cken In der Anzeige erscheint 1 Alle Parameter k
27. lle passiv zum Einbau in das 22 018 020 IND226x Remote Funktion des IND226x Waagenstativ f r Zur Befestigung des W geterminals an der W gebr cke 4 rostfrei H he 330 mm 22 010 334 H he 660 mm 22 010 335 Bodenstativ Zur freien Aufstellung des W geterminals 00 504 132 inkl Befestigungsmaterial zur Verschraubung auf dem Fu boden rosifrei Stativsockel Zur beweglichen Aufstellung des Bodensiativs rostfrei 00 503 701 Wandkonsole Zur Befestigung des W geterminals an der Wand 00 504 130 inkl Befestigungsschrauben rostfrei Bockstativ S Zur Befestigung des W geterminals an 00 504 128 PBA430x 600 x 800 mm rostfrei Halterung ID Zur Montage des W geterminals an die Deichsel der 22 012 196 Palettenwaage 59 Bedienungsanleitung 72203953D 05 12 39 IND226x Anhang 10 Anhang Seen 40 Entsorgung In bereinstimmung mit den Anforderungen der Europ ischen Richtlinie 2002 96 EG ber Elektro und Elekironik Altger te WEEE darf dieses Ger t nicht mit dem Haus m ll entsorgt werden Sinngem gilt dies auch f r L nder au erhalb der EU entspre chend den dort geltenden nationalen Regelungen gt Bitte entsorgen Sie dieses Produkt gem den rtlichen Bestimmungen in einer getrennten Sammlung f r Elektro und Elektronikger te Bei allf lligen Fragen wenden Sie sich bitte an die zust ndige Beh rde oder den H ndler bei dem Sie dieses Ger t erworben haben Bei We
28. ossen werden Zus tzlich muss im IND226x die Datenschnittstelle Inter face IND eingebaut sein F5 6 Test des digitalen Eingangs Der digitale Eingang wird getestet F5 7 Einstellungen drucken Alle Parameter ber Datenschnittstelle ausgeben F5 8 Seriennummer eingeben Die 10 stellige Seriennummer des V geterminals muss in 2 Bl cken und dabei in umgekehrter Reihenfolge eingegeben werden 1 F5 8 aktivieren In der Anzeige erscheint H 2 Die ersten 5 Ziffern der Seriennummer in umgekehrter Reihenfolge eingeben Ziffer 5 Ziffer 1 3 Taste ETO dr cken In der Anzeige erscheint L 4 Die letzten 5 Ziffern der Seriennummer in umgekehrter Reihenfolge eingeben Ziffer 10 Ziffer 6 F5 10 Allgemeines R cksetzen Alle Parameter der Gruppen F1 bis F4 auf Werkseinstellungen zur cksetzen Bedienungsanleitung 72203953D 05 12 31 Schnittstellenbefehle IND226x 7 Schnittstellenbefehle 7 1 SICS Schnittstellenbefehle Das W geterminal unterst tzt den Befehlssatz MT SICS METTLER TOLEDO Standard Interface Command Set Mit SICS Befehlen l sst sich das Terminal von einem PC aus konfigurieren abfragen und bedienen SICS Befehle sind in verschiedene Levels unterteilt F r weitere Informationen zum MT SICS Befehlssatz siehe MT SICS Manual Bestell nummer 00 705 184 oder wenden Sie sich an den METTLER TOLEDO Kunden dienst Befehl Bedeutung LEVEL O Waage zur cksetzen
29. ss plan ME 72203677 Der aktive Eingang kann mit einer der folgenden Funktionen belegt werden None Aktiver Eingang deaktiviert Clear L schtaste Print Transfertaste Tare Tarataste Zero Nullstelltaste Display leer F2 6 MinWeigh Bei aktivierter MinWeigh Funktion leuchtet der Min Weigh Indikator wenn die Mindesteinwaage unterschritten ist 20 Bedienungsanleitung 72203953D 05 12 IND226x Anwendermen F2 6 1 Aktivierung der MinWeigh Funktion OFF MinWeigh Funktion deaktiviert MinWeigh Funktion aktiviert F2 6 2 Input Mode Die Mindesteinwaage kann direkt eingegeben werden oder vom Terminal aus fol genden Gr en berechnet werden Uo Messunsicherheit wenn die Last gegen geht T ben tigte Toleranz in F Sicherheitsfaktor dirEct Mindesteinwaage ber Tastatur eingeben CoMPon Die Mindesteinwaage wird vom Terminal berechnet F2 6 3 Direkte Eingabe der Mindesteinwaage Dieser Parameter erscheint nur wenn F2 6 2 dirEct gew hlt ist gt Mindesteinwaage mit den Tasten 609 lt eingeben F2 6 4 Eingabe der Messunsicherheit Uo Dieser Parameter erscheint nur wenn F2 6 2 CoMPon gew hlt ist gt Messunsicherheit mit den Tasten 609 T und F eingeben F2 6 5 Eingabe der Toleranz T Dieser Parameter erscheint nur wenn F2 6 2 CoMPon gew hlt ist gt Toleranz in mit den Tasten 609 T und F eingeben erkseinstellung 0 1 M gliche Werte 0 1 99 9 F2
30. st das W geterminal betriebsbereit Ausschalten dr cken und gedr ckt halten bis OFF in der Anzeige erscheint Nullstellen Nullstellen korrigiert den Einfluss leichter Verschmutzungen auf der Lasiplatte Manuelles Nullstellen 1 W gebr cke entlasten 2 dr cken Die Nullanzeige erscheint Automatisches Nullstellen Bei nicht eichf higen W gebr cken kann das automatische Nullstellen im Techniker mode F1 4 1 ausgeschaltet werden Standardm ig wird bei entlasteter W gebr cke der Nullpunkt automatisch korrigiert Einfaches W gen W gegut auflegen 2 Warten bis der Bewegungsindikator erlischt W geresultat ablesen Bedienungsanleitung 72203953D 05 12 11 Grundfunktionen IND226x 3 4 3 5 W gen Tara Tarieren gt Leeren Beh lter auflegen und lt dr cken Die Nullanzeige und der Indikator Net erscheinen Tara l schen gt 6 dr cken Der Indikator Net erlischt das Bruttogewicht erscheint in der Anzeige Wenn im Technikermode automatische Taral schung gew hlt ist F1 5 2 On wird das Taragewicht automatisch gel scht sobald die W gebr cke entlastet ist e Wenn im Technikermode die Tarasperre gew hlt ist F1 5 3 On kann das Taragewicht nur gel scht werden wenn die W gebr cke entlastet ist Automatisches Tarieren Diese Funktion muss im Technikermode aktiviert sein F1 5 1 On gt Leeren Beh lter auflegen Das aufgelegte Gewicht
31. t Funktion aktiviert F1 6 1 Digitales Filter Das digitale Filter stabilisiert die Gewichtsanzeige wenn die Last sich bewegt oder vibriert Lo Niedrige Filtereinstellung MEd Mittlere Filtereinstellung HIGH Hohe Filtereinstellung F1 6 2 Bewegungserkennung 0 5 d Bewegungserkennung innerhalb von 0 5 d Bewegungserkennung innerhalb von 1 d Bewegungserkennung innerholb von 3 d F1 10 Parameter 1 x x auf Werkseinstellung zur cksetzen Nur die Parametereinstellungen werden zur ckgesetzt die Justierung wird gespei chert Block F5 Wartung Werkseinstellungen sind fett gedruckt F5 1 Anzeige von Kalibrierwerten In diesem Men k nnen die folgenden Kalibrierwerte abgerufen werden F5 1 1 Anzeige des internen Nullpunktswerts F5 1 2 Anzeige des Gewichtswerts f r halbe Volllast F5 1 3 Anzeige des internen Halblastwerts F5 1 4 Anzeige des Gewichtswerts f r Volllast F5 1 5 Anzeige des Internen Volllastwerts Bedienungsanleitung 72203953D 05 12 IND226x Technikermen F5 2 Tastaturtest In der Anzeige erscheint PrESS gt T9 G gt dr cken dr cken um den Tastaturtest zu beenden F5 3 Anzeigentest Alle Anzeigesegmente leuchten auf F5 4 Interne Aufl sung der Anzeige Der aktuelle Gewichtswert wird in RawCounts dargestellt F5 5 COMI Test Hierf r muss das Terminal ber den Schnittstellenwandler ACM200 einen Compu ter angeschl
32. t wird justiert donE Justierung beendet Die Anzeige erscheint ca 2 Sekunden lang F1 4 N chster Block im Technikermen Bedienungsanleitung 72203953D 05 12 27 Technikermen IND226x 28 Beispiel Beispiel F1 3 4 CaIFREE Das CalFREE Verfahren ist bei Tank und Silowaagen anwendbar Es dient zur Vor kalibrierung des W gesystems ohne Kalibriergewichte CalFREE bietet eine einfache schnelle Kalibrierung wenn der Einsatz von Kalibrier gewichten nicht m glich ist bzw die Ablesbarkeit gt 0 2 der W gekapazit t ist Das CalFREE Verfahren kalibriert nur den internen D Wandler des IND226x Mechanische Einfl sse und Vibrationen werden nicht kompensiert Um beste Ergebnisse zu erreichen empfehlen wir die Zusammenschalftung der ein zelnen W gezellen ber einen Junction Print ohne Drehpotentiometer F1 3 4 1 Gesamt Zellenkapazit t eingeben Die Gesamt Zellenkapazit t Emax ist die Summe der Einzelkapozit ten gt Gesamt Zellenkapazit t Emax bestimmen und mit den Tasten 609 rel und CT eingeben 4 W gemodule zu 500 kg ergeben eine Gesamt Zellenkapazit t Emax 2000 kg F1 3 4 2 Gewichtseinheit der W gezellenkapazit t w hlen 1 kg 2 Ib F1 3 4 3 Mittelwert der Ausgangssignale eingeben gt Mittelwert bis auf 5 Nachkommastellen bestimmen und mit den Tasten 609 T9 und F eingeben Zul ssige Werte 0 Ausgangssignal W gemodul 1 51 1
33. tery Pack IND226x max m 200 IND226x max 300 m Allgemeine technische Daten Anzeige Gewichtswert 7 Segment Anzeige 6 Ziffern 30 mm hoch Statusanzeige 10 Indikatoren Geh use Edelstahl Schutzart IP66 Spannungsversorgung Speiseger te APS500 50 alternativ ber externes NiMH Battery Pack oder APS768x Datenschnittstelle serielle eigensichere Datenschnittstelle Interface IND f r Kommunikation mit Peripherieger ten im sicheren Bereich alternativ Interface Remote zum Betrieb des IND226x als Zweitanzeige Digitale Eing nge 1 digitaler Eingang Gewicht inkl Verpackung 2 5 kg 36 Bedienungsanleitung 72203953D 05 12 IND226x Technische Doten und 2 Umgebungsbedingungen Beiriebstemperatur 10 40 C Lagertemperatur 20 60 C Relative Feuchtigkeit 10 85 nicht kondensierend Einsatzh he bis 2000 m NN in Innenr umen Abmessungen 90 M5 66 E Ma e mm Bedienungsanleitung 72203953D 05 12 37 Technische Doten und 2 IND226x 9 2 Technische Doten ACM200 Explosionsschutz Z ndschutzart ATEX IEC Ex II 2 G Ex ib Gb IIC II 2 D Ex ib Db IIIC cFMus AIS Class Il Division 1 Group A B C D E F G Allgemeine technische Daten Geh use Edelstahl Schutzart IP66 Spannungs
34. versorgung Neitbereichsnetzteil 100 240 V AC 50 60 Hz oder 24 V DC Datenschnittstelle e Standardausf hrung RS232 e Mit eingebautem CL RS422 Interface alternativ CL2OmA oder RS422 oder RS485 Die RS232 Schnittstelle ist dann nicht mehr nutzbar Gewicht 3 4 kg inkl Verpackung Umgebungsbedingungen Beiriebstemperatur 10 40 C Lagertemperatur 20 60 C Relative Feuchtigkeit 10 85 nicht kondensierend Anschlusskabel Kabel zu IND226x m vormontiert ab Werk eigensicher mit M16x1 5 Verschraubung Kabel zu Peripheriege r ten e Standardausf hrung 10 m vormontiert ab Werk RS232 Sub D Stecker weibl e Mit eingebautem CL RS422 Interface Bei Konfiguration 20 10 m vormontiert ab Werk CL20mA IDNet Bei Konfiguration RS422 485 Anschlusskabel muss kundenseitig gestellt und installiert werden Kabel f r Netzanschluss e ACM2OO AC 2 4 m mit Schutzkontaktstecker e ACM200 DC Anschlusskabel muss kundenseitig gestellt und installiert werden 38 Abmessungen Bedienungsanleitung 72203953D 05 12 IND226x Technische Daten und Zubeh r R5 81 200 Ma e in mm 9 3 Zubeh r Zubeh r Beschreibung Best Nr Interface IND Serielle Datenschnittstelle aktiv zum Einbau in das 22018019 IND226x Kommunikation mit Peripherieger ten im sicheren Bereich Interface Remote Serielle Datenschnittste
Download Pdf Manuals
Related Search