Home

viscount

1. i 24 7 5 Regolazione dei volumi delle uscite audio ii 24 To lmpostazi ni gcneral dE manuali seereis lana 25 7 7 Modalit di funzionamento dei pistoncini PREV e NEXT nnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnesnnnnnnnnnnsssssssnns 26 7 8 Impostazioni sul fissaggio delle combinazioni 26 S MID elia 27 8 1 SCI 71008 Cel CAMA een 29 8 2 Trasmissione dei messaggi di Program Change 29 S SAM POStazl Oe TEL Wi Met le ER serie dss sacen chen bieco 30 9 Kun2Z10n1 dr WUC Aese T 31 LIRICO SUI lconte eli 31 II ZADpendIce 2 near 33 LOS TS ACTOS Oh al Vialli i 33 TO LOC O de NG VOS as a te a do cn 33 10 3 Aggiornamento del sistema operativo rire 34 Viscount Vivace 40 Deluxe 40 30 Deluxe 30 20 Manuale d Uso Manuale d Uso Viscount Vivace 40 Deluxe 40 30 Deluxe 30 20 1 NOTE IMPORTANTI 1 1 CURA DEL PRODOTTO Non applicate eccessiva forza alle strutture ed ai comand dell organo manopole registri pulsant ecc Non collocare quando possibile lo strumento in prossimit di unit che producano forti interferenze come apparecchi radio TV monitor ecc Evitate di posizionare l organo in prossimit di fonti di calore in luoghi umidi o polverosi o nelle vicinanze di forti campi magnetici Evitate di esporre lo strumento all irradiazione solare diretta Non introdurre per nessuna ragione oggetti estranei o liquidi di qualsiasi ge
2. ci sta a significare che il precedente aggiornamento non andato a buon fine Nel caso della videata raffigurata a sinistra necessario riaccendere l organo tenendo premuti 1 pulsanti FIELD A FIELD V e EXIT e ripetere la procedura di aggiornamento Nel caso la videata visualizzata sia quella riporta ta di destra invece possibile ritrasmettere immediatamente 1 file midi senza la necessit di richiamare manualmente l aggiornamento 34 Manuale d Uso Viscount Vivace 40 Deluxe 40 30 Deluxe 30 20 35 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING READ THIS FIRST WARNING RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN AVIS RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR This symbol is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shok to persons This symbol is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the appliance WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN OR MOISTURE AND OBJECTS FILLED WITH LIQUIDS SUCH AS VASES SHOULD NOT BE PLACED ON THIS APPARATUS DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL INSTRUCTIONS PERTAINING TOARISK OF FIRE ELECTRIC SHOCK OR INJURY T
3. i 83 3 2 Uebersicht ber die Konfigurationsfunktionen des instrument i 84 A COVES AI SOV OR a Re ARE a 86 5 Auswechseln und regeln der Lautst rken der Stimmen ss 87 5 1 Regelung der L utst rken der Stimmen se a a aanceeerieddcituedadeaions 87 3 Auswechseln der SUMMEN sen Eee ran 88 5 3 Rontrelle der Pl tichen u seele 90 6o Jemperatitenh ansa ea 91 7 Allgemeine Einstellungen des Instruments ses 92 Fal Einstellung der I mol en rime 93 7 2 Wahl des NAC MAUS nn ne ee ee rent 93 To Einstelluns des Equalizers una an ea helene 95 7 4 Kanalisierung der Signale auf den Audioausg ngen 96 7 5 Einstellung der Lautst rken der Aaudioausg nge i 96 7 6 Allgemeine Einstellungen der Manuale i 97 1 7 Eins lluns n der Ventile PREV und NEXT scia 98 7 8 Einstellungen zur Sicherung der Kombinationen ii 98 8 MIDI relais cachi 99 8 1 Wahlider Randieri 101 8 2 Uebertragung der Program change Meldungen ii 101 83 Pinse luneder Filter 102 9 V hty Eunktionen a n0nsn RER a a 103 AEFI SUR ta ca see nd EEA 103 10 Ammiano lait 105 LOL Demo ssinckesigle lai 105 lO ZLO 0 der Summer 105 193 Aktualisierung des Betriebssystems se ee en 106 73 Viscount Vivace 40 Deluxe 40 30 Deluxe 30 20 Bedienungsanleitung 74 Bedienungsanleitung Viscount Vivace 40 Deluxe 40 30 Deluxe 30 20 1 WICHTIGE HINWEISE 1 1
4. The trimmer volume controls on the left of the manuals allow balancing of the sections once you have set the levels best suited to your taste and the sound balance you require they will not require frequent adjustment The swell pedals on the other hand allow continuous control of the volumes enabling you to obtain all the dynamic effects you wish Apart from regulating the volume the swell pedals also simulate the variation in timbre of the stops which would occur in the swell boxes of pipe organs 44 Owner s Manual Viscount Vivace 40 Deluxe 40 30 Deluxe 30 20 2 4 THE CONNECTIONS UNDERNEATH THE MANUALS In the left of the organ under the surface which contains the manuals and s de panels there s a small recess containing various connectors for connecting the organ to remote sound and MIDI devices 0 M W OC TRE NN ONE Bi SE HEADPHONES MIDI UT 1 HEADPHONES connector Jack socket to which a headphone set can be connected With headphones connected the organ s internal amplification is cut off N B To obtain the best results from the HEADPHONES output phones with impedance of at least 1602 should be used 2 MIDI connectors five pin DIN connectors for connection of instruments with MIDI interface The IN connector allows receipt of MIDI data generated by remote MIDI sources the OUT connector transmits the MIDI messages generated by the Vivace and the THRU connector transmits the
5. 2 Viscount Vivace 40 Deluxe 40 30 Deluxe 30 20 Manuale d Uso Utilizzando inoltre il potenziometro REVERB presente nel pannello di sinistra possibile regolare il livello desiderato dell effetto Per impostare il riverbero desiderato selezionare il campo REVERBERATION nel menu SET UP e premere ENTER Le tipologie disponibili sono o CATHEDRAL riverbero tipico di una cattedrale o BASILICA riverbero tipico di una basilica o GOTHIC CHURCH riverbero tipico di una chiesa gotica o BAROQUE CHURCH riverbero tipico di una chiesa barocca o ROMANIC CHURCH riverbero tipico di una chiesa romanica o MODERN CHURCH riverbero tipico di una chiesa moderna o PARISH riverbero tipico di una parrocchia o CAPPELLA riverbero tipico di una cappella Utilizzare 1 pulsanti VALUE e VALUE per selezionare il tipo di riverbero e premere EXIT per memorizzare la selezione e tornare a visualizzare l menu SET UP NOTE Il riverbero interno dell organo ha effetto anche sui segnali in ingresso alle prese INPUT presenti sotto i manuali Gli Organ Style memorizzano il tipo di riverbero Ci sta a significare che possibile disporre di stili d organo con diversi tipi di riverberazione e che richiamando un altro stile il riverbero potrebbe subire variazioni 22 Manuale d Uso Viscount Vivace 40 Deluxe 40 30 Deluxe 30 20 7 3 REGOLAZIONE DEGLI EQUALIZZATORI Il Vivace amp dotato di due equalizzator
6. 3 Ventile NEXT und PREV Sequenzer der allgemeinen Kombinationen NEXT w hlt die Kombinationen in ansteigender Reihenfolge PREV n absteigender Reihenfolge 4 Allgemeine Kombinationen in diesem Abschnitt befinden sich die einrichtbaren allgemeinen Kombinationen des Instruments Der Aufruf einer Kombination wird durch das Aufleuchten des entsprechenden Ventils best tigt Dar ber hinaus kann man die Ventile NEXT f r die Einzelwahl der Kombinationen in ansteigender Reihenfolge verwenden und PREV f r den Aufruf in absteigender Reihenfolge Sequenzer der Kombinationen Neben Kombinationen gibt es ein Ventil HR Handle Register das auch unter dem Namen 0 bekannt ist und wenn es aktiviert ist automatisch den Status der Register speichert Die Hauptfunktion dieses Ventils besteht dar n bei der Benutzung der Kombinationen die von Hand vorbereitete Registerkombination wiederherzustellen wenn das Ventil HR eingeschaltet war Es wird daran erinnert dass die Konfiguration der HR n cht ver ndert wird indem man die Register manuell ein ausschaltet wenn eine Kombination gew hlt ist also mit deaktiviertem HR ANM Der Inhalt des HR bleibt nicht gespeichert wenn man die Orgel abschaltet In jedem Kombinationen inkl HR und Tuttiv unabh ngig davon kann man speichern den Status ein aus der Register den Status der Kopplungen den Status der Tremoli auch mit anderen Modulationstiefen und G
7. The Factory Setting procedure allows you to restore the factory settings of all the instrument s internal functions deleting all the changes made by the user The Vivace organ also allows you to choose what you want to reset i e whether you wish to restore all the organ s settings or just the individual styles To recall this function use usual buttons to select the FACTORY SETTING option in the UTILITY submenu the display will show You can use this screen to inform the system for which section of the organ you wish to restore the factory settings as follows o ENTIRE ORGAN all combinations and the organ s functions transposer temperament Ensemble styles voices voice volumes SET UP functions MIDI settings and UTILITY parameters o ORGAN STYLE ONLY just one style functions stored in selected style 67 Viscount Vivace 40 Deluxe 40 30 Deluxe 30 20 Owner s Manual ENTIRE ORGAN FACTORY SETTINGS Therefore if you need to restore all the organ s settings use the FIELD A and FIELD W keys to select the ENTIRE ORGAN option the system will prompt you to confirm warning that all the settings you have made will be irretrievably lost To confirm the Factory Setting procedure press the ENTER key or to abort the operation simply press EXIT Once the Factory Setting operation has been started the display will show a standby screen for the time taken to reload the factory data after which t
8. Viscount Vivace 40 Deluxe 40 30 Deluxe 30 20 Manuale d Uso NOTE IMPORTANTI Le voci caricate per ogni placchetta vengono automaticamente memorizzate nello stile Organ Style corrente vedi anche cap 4 Ci sta a significare che richiamando un altro stile le voci verranno reimpostate in base allo stile ultimo richiamato Ricaricando poi lo stile in cui si erano modificate le voci queste verranno riconfigurate in base alle ultime modifiche Quando viene caricata una voce sostitutiva a questa verr assegnato il valore di volume impo stato per la voce presente in quella placchetta prima della sostituzione Per ripristinare le voci originali di tutti gli stili o di uno in particolare necessario richiamare la funzione FACTORY SETTING descritta nel par 9 1 5 3 VERIFICA DELLE PLACCHETTE Dopo aver selezionato un differente stile o caricato voci alternative pu verificarsi la condizione per cui le etichette poste placchette non corrispondano pi alla voce che viene richiamata E quindi necessario verificare la corrispondenza tra voce e placchetta e qualora questa non sia pi corretta sostituire l eti chetta A tal fine disponibile la funzione SOUND CHECK Per richiamare la funzione in oggetto selezionare 11 campo SOUND CHECK presente nel menu VOICES tramite 1 pulsanti di selezione ormai noti La videata visualizzata la seguente Il campo STOP riporta il numero della placchetta che si st controllando che
9. MAN I pedal board and first manual o PEDAL MAN I pedal board and second manual o MAN I MANJI first and second manual o GENERAL whole organ o REVERB ONLY reverb effect signal only As usual use the FIELD A and FIELD W buttons to move the cursor and VALUE and VALUE to adjust the values To conclude press EXIT to save the new settings and return to the SET UP menu 7 5 REGULATING THE AUDIO OUTPUT VOLUMES Another setting function available for the audio outputs is adjustment of the volumes of the individual outputs To make the settings select the EXT OUT VOLUME field in the SETUP menu the display shows the screen 60 Owner s Manual Viscount Vivace 40 Deluxe 40 30 Deluxe 30 20 containing the following parameters o OUT 1 volume of output OUTPUT 1 o OUT 2 volume of output OUTPUT 2 All the levels can be set n a range of values from 1 to 32 with the following relative dB 32 0dB 20 12 dB 16 16 dB 10 22 dB 1 31 dB Naturally intermediate signal level values will be obtained when values between these settings are shown on the display NOTE The rear output volume settings also affect the signals supplied to the RCA OUTPUT outputs in the recess underneath the manuals 7 60 GENERAL MANUAL SETTINGS The KEYBOARD SETTING function recalled using the option of the same name in the SET UP menu contains two different parameter relating to operation
10. Viscount Vivace 40 Deluxe 40 30 Deluxe 30 20 Manuale d Uso PROGRAM CHANGE Questo messaggio viene usato per la selezione dei programmi o dei suoni sullo strumento ricevente Esiste inoltre uno specifico standard chiamato General MIDI che descrive quale suono richiamare per ogni Program Change che viene ricevuto Questa associazione viene di solito descritta tramite una tabella riportata nel manuale d uso dello strumen to che si attiene a questo standard Questo messaggio contiene le informazioni di Program Change cambio voce o programma Program Change Number il numero del programma o timbro da attivare CONTROL CHANGE Si tratta di messaggi di controllo associati spesso ai potenziometri o ai pedali che vengono utilizzati per aggiungere espres sivita alla performance permettendo di definire ed eventualmente controllare in tempo reale 1 parametri della timbrica tra cui ad esempio il volume CC n 7 o la posizione dei pedali di espressione CC n 11 ecc Questo messaggio contiene le informazioni di Control Change un controllo stato regolato Controller Number quale controllo stato regolato Controller Position la posizione del controllo MESSAGGI DI SISTEMA SYSTEM EXCLUSIVE Si tratta di messaggi che possono essere interpretati solamente da uno strumento dello stesso produttore del trasmittente in alcuni casi solo da un modello analogo e riguardano principalmente i parametri di generazione sonora e di
11. 1 Connettori OUTPUT 1 e OUTPUT 2 uscite Jack di linea in cui presente il segnale dell orga no in base alle regolazioni a display In condizioni di Factory Setting impostazioni di fabbrica i segnali sono cos distribuiti OUTPUT 1 segnale generale OUTPUT 2 solo riverbero 10 Manuale d Uso Viscount Vivace 40 Deluxe 40 30 Deluxe 30 20 3 UNITA CENTRALE DI CONTROLLO Come descritto nel capitolo precedente nella parte sinistra del pannello frontale a fianco dei manuali presente l unit centrale di controllo di tutte le funzioni interne del Vivace L organo infatti dispone di un ampio set di funzioni di controllo tramite le quali personalizzare al me glio ed in base alle proprie esigenze lo strumento Non si tratta di semplici Impostazioni generali ma di regolazioni atte a configurare l organo in ogni sua parte per quanto concerne la configurazione sonora infatti possibile selezionare lo stile musicale dello strumento nonch sostituire 1 registri assegnati alle placchette e quindi regolarne i singoli volumi Altre regolazioni riguardano le uscite esterne per quanto riguarda 1 livelli l equalizzazione e la canalizzazione dei segnali L organo inoltre permette una libera e completa configurazione dell interfaccia MIDI e le regolazioni dei tremoli l effetto digitale di riverbero 1 manuali e la pedaliera l equalizzatore grafico interno e le funzionalit dei pistoncini 3 1 ACCENSION
12. 1 registri del secondo manuale suonano anche sulla pedaliera 2 Sezione MAN I qui sono presenti 1 registri ed l tremolo del primo manuale e l unione o IVI 1 registri del secondo manuale suonano anche sul primo manuale 3 Sezione MAN II registri e tremolo del secondo manuale Nella parte sinistra del pannello frontale comodamente accessibili da parte del musicista sono posizio nati altri controlli dell organo quali 1 volumi la regolazione del riverbero ed il display in cui vengono visualizzate tutte le Importanti funzioni di regolazione e configurazione dello strumento 4 Display display alfanumerico da 20 caratteri su 4 righe per la visualizzazione di tutte le videate inerenti le funzioni del l organo 5 Pulsanti FIELD A e FIELD WV tramite questi pulsanti possibile muovere l cursore all interno delle videate a display Il pulsante FIELD A porta il cursore sul campo superiore a quello attualmente selezionato mentre FIELD W sele ENTER ziona il campo sottostante 5 6 Pulsanti VALUE e VALUE pulsanti per la regolazione dei parametri VALUE incrementa l valore VALUE lo decrementa 6 un 7 Pulsanti EXIT ed ENTER pulsant per l accesso o l abbandono delle pagine dei menu ENTER permette di entrare nel menu o funzione visualizzata a display o di confermare eventual richieste fatte dal sistema EXIT permette di abbandonare la videata visualizzata e tornar
13. VALUE 3 2 UBERSICHT UBER DIE KONFIGURATIONSFUNKTIONEN DES INSTRUMENTS W hlt man das Displayfeld MENU auf der Hauptseite wird das Men mit allen Einstellungen der Orgel aufgeschaltet Die erste Bildschirmmaske sieht folgenderma en aus geht man mit dem Cursor nach unten kann man mit der Taste FIELD W den zweiten und drittes Men abschnitt aufschalten o ORGAN STYLE Wahl des Musikstilsder Orgel 84 Bedienungsanleitung Viscount Vivace 40 Deluxe 40 30 Deluxe 30 20 VOICES Konfigurationsfunktionen aller Stimmen der Orgel w e das Laden der alternativen Stimmen O die Regelung der Lautst rken und die berpr fung der Pl ttchen der Register o SET UP in diesem Untermen sind alle allgemeinen Einstellungen der Orgel zusammengefasst wie die Einstellung der Tremolos und der Equalizer die Wahl des Nachhalltyps die Regelung der Signale auf den hinteren Ausg ngen die Konfiguration der Manuale und der Ventile auf den Trennfeldern o TEMPERAMENT Einstellungen zum Wechseln der Temperaturen o MIDI Konfiguration der MIDI Schnittstelle der Orgel o UTILITY Utility Funktionen wie die Regelung der Feinintonation des Instruments des Displaykontrasts und der Aufruf des Factory Setting o DEMO SONG Sammlung einiger Demo St cke Den Zugriff zum gew nschten Untermen erh lt man indem man das entsprechende Feld auf dem Display mit den Tasten FIELD A und FIELD W w hlt und ENTER dr ckt Mit der Tasten
14. message will be transmitted so that it can be turned on and played on a connected instrument To set a voice Local Off press the S Set button keep it pressed and also press the C Cancel button All the draw stops will come on and the display will show the video page To set a voice in Local Off mode press ts draw stop so that its light goes out After setting the setup required press S and C together to save it Accessing the Local Off setting function after this will trigger display of the status of the voices as follows Light on voice in Local On mode plays with internal generation Light off voice in Local Off status During normal operation when a voice in Local off mode is switched on the draw stop flashes three times then remains constantly lit 69 Viscount Vivace 40 Deluxe 40 30 Deluxe 30 20 Owner s Manual 10 3 UPGRADING THE OPERATING SYSTEM Upgrading the organ s operating system requires use of a MIDI file extension MID reader by means of which the data in the upgrade file can be transmitted to the organ A hardware device used for MIDI sequencing or a computer software package capable of processing this type of file may be used Connect the MIDI data output port of the transmitter device which may be the MIDI OUT connector of a hardware module or of a serial or USB MIDI interface or Joyport if a computer is used to the MIDI IN connector of the Vivace Start the updating pro
15. selezione dello stile musicale dell organo 12 Manuale d Uso O O Viscount Vivace 40 Deluxe 40 30 Deluxe 30 20 VOICES funzioni di configurazione di tutte le voci dell organo quali il caricamento delle voci alternative la regolazione dei volumi e la verifica delle placchette dei registri TEMPERAMENT selezione del temperamento desiderato SET UP in questo sotto menu sono raccolte tutte le Impostazioni generali dell organo come la regolazione dei tremoli e degli equalizzatori la selezione del tipo di riverbero la regolazione dei segnali sulle uscite posteriori la configurazione dei manuali e dei pistoncini sui divisionali MIDI configurazione dell interfaccia MIDI dell organo UTILITY funzioni di utilit quali la regolazione dell intonazione fine dello strumento del contrasto del display e richiamo dei Factory Setting DEMO SONG raccolta di alcuni brani dimostrativi Per entrare nel sotto menu desiderato selezionare il relativo campo a display tramite 1 pulsanti FIELD A e FIELD VW e premere ENTER Tramite il pulsante EXIT invece possibile tornare alla videata principale Per meglio comprendere e localizzare 1 vari sotto menu di seguito riportata una tabella riassuntiva su come sono organizzate tutte le funzioni dell organo Equalizer Internal Equalizer setting External Equalizer setting External Out Router ll External Out Router setting External Out Volume L External Out
16. 7 5 EINSTELLUNG DER LAUTST RKEN DER AUDIOAUSG NGE Eine weitere Konfiguration f r die Audioausg nge ist die ausgangsweise Regelung der Lautst rken Dazu w hlt man das Feld EXT OUT VOLUME im Setup Men auf dem Display erscheint die Maske 96 Bedienungsanleitung Viscount Vivace 40 Deluxe 40 30 Deluxe 30 20 mit den folgenden Parametern o OUT 1 Lautst rke des Ausgangs OUTPUT 1 o OUT 2 Lautst rke des Ausgangs OUTPUT 2 Alle Lautst rken k nnen in einem Bereich von 1 bis 32 mit dem folgenden Verh ltnis in dB eingestellt werden 32 0 dB 20 12 dB 16 16 dB 10 22 dB 1 31 dB Selbstverst ndlich entsprechen auf dem Display angezeigten Zwischenwerten Zwischenwerte der Lautst rke des S gnals ANM Die Einstellungen auf den Lautst rken der hinteren Ausg nge wirken sich auch auf die Signale auf den Ausg ngen RCA OUTPUT in der Wanne unter den Manualen aus 7 6 ALLGEMEINE EINSTELLUNGEN DER MANUALE Die Funktion KEYBOARD SETTING s e wird mit der gleichnamigen Option des Setup Men s aufgerufen umfasst zwei verschiedene Parameter f r die Funktion der Manuale der Orgel Die Bildschirmmaske sieht wie folgt aus mit den folgenden Display Optionen o VII INVERS Umkehrung der Manuale so dass die Register des ersten Manuals mit dem zweiten Manual gespielt werden und umgekehrt o KEY VELOCITY Aktivierung der Dynamik der Tasten der Manuale Ist die Funktion aktiv kann man d
17. BENUTZUNG UND PFLEGE Behandeln S e d e Strukturen und die Bedienungseinrichtungen Kn pfe Register Tasten usw der Orgel mit Sorgfalt Stellen Sie das Instrument nicht in der N he von St rungsquellen wie Radio oder Fernsehger ten Bildschirmen usw auf da diese starke Interferenzen verursachen k nnten Stellen Sie die Orgel nicht in der N he von W rmequellen in feuchten oder staubigen R umen oder in der N he von starken Magnetfeldern auf Das Instrument darf n cht der direkten Sonnenbestrahlung ausgesetzt werden Auf keinen Fall Fremdk rper oder Fl ssigkeiten n das Instrument geben Verwenden Sie f r die Reinigung ausschlie lich einen weichen Pinsel oder Druckluft und niemals Reinigungsmittel L sungsmittel oder Alkohol Verwenden S e f r den Anschluss an Verst rker und Verteileranlagen nur hochwertige abgeschirmte Kabel Fassen Sie die Kabel zum Herausziehen aus der Steckdose immer am Stecker an und ziehen Sie niemals direkt am Kabel achten Sie beim Aufwickeln der Kabel darauf dass diese nicht geknickt werden und keine Knoten entstehen Vergewissern Sie sich vor dem Herstellen der Verbindungen dass die anderen Einheiten im Besonderen Verst rker und Verteilersysteme auch wirklich ausgeschaltet sind um st rende oder sogar gef hrliche Signalspitzen zu vermeiden Schliessen S e das Netzkabel an eine geerdete Steckdose an Kontrollieren Sie ob die Spannung mit der der Orgel siehe Markierung neben
18. Einstellung der Tremolos f r jedes Manual o REVERBERATION Wahl des gew nschten Nachhalltyps o EQUALIZER Einstellungen am Equalizers o EXT OUT ROUTER Kanalisierung der Manuale und Pedalklaviatur auf den Audioausg ngen OUTPUT 1 und OUTPUT 2 o EXT OUT VOLUME Regelung der Lautst rken der Audioausg nge o KEYBOARD SETTING Funktionseinstellungen der Manuale o PREV NEXT PISTONS Funktion der Ventile PREV und NEXT auf den Trennfeldern o FUNCTION STORED Einstellungen der Fixierung der Kombinationen Wie blich benutzt man die Drucktasten FIELD A und FIELD V zum Versetzen des Cursors und ENTER zum Aufschalten der Masken der gew nschten Funktion Mit EXIT kehrt man zum MENU SETTING zur ck 92 Bedienungsanleitung Viscount Vivace 40 Deluxe 40 30 Deluxe 30 20 7 1 EINSTELLUNG DER TREMOLOS Bei der Pfeifenorgel ist es von grundlegender Bedeutung dass der Luftdruck konstant ist damit ein regelm iger und gehaltener Klang erhalten werden kann trotzdem wurden einige mechanische Vorrichtungen zum Erzeugen von mehr oder weniger starken regelm igen Variationen m Luftfluss eingef hrt Dank dieser Variationen konnte ein bebender Effekt erzielt werden der einige Solokl nge wie die Vox Humana angenehmer und d e Klangfarben der Zungen ausdrucksvoller machte Mit den Pl ttchen TREMULANT kann der betreffende Effekt aktiviert deaktiviert werden Mit der Funktion TREMULANT kann die Mod
19. MIDI data exactly as received at the IN connector MIDI OUT Master keyboard keyboard MIDI file player etc 3 INPUT connectors RCA line inputs which allow other instruments to be played using the organ s internal amplification If the source is monophonic use the L MONO connector only coo Fi 200 x DO Expander sequencer etc MIDI IN MIDI IN 4 OUTPUT connectors RCA line outputs for the unamplified signal for connection of optional amplified speakers remote amplification systems or recording systems To use a monophonic signal connect to the L MONO connector only Analog recording system powered boxes amplifier etc THRU OUT 45 Viscount Vivace 40 Deluxe 40 30 Deluxe 30 20 Owner s Manual Under the keyboards on the right side you will find the stereo line in and line out sockets In the bottom of the rear panel there are two more pairs of line audio outputs The main difference between these outputs and the ones on the left 1s that the latter contain the signal generated by the organ while on the right connectors the signals of the individual manuals and pedal board are routed to and adjusted on the individual outputs in accordance with the relative settings on the display for more information see points 7 5 and 7 6 29 00 OUTPUT 1 OUTPUT 2 1 OUTPUT 1 and OUTPUT 2 connectors Jack line outputs carrying the or
20. Owner s Manual PROGRAM CHANGE This message is used to select the programs or sounds of the receiver instrument There s also a specific standard called General MIDI which describes which sound should be recalled for each Program Change received This association is usually described by means of a table included in the user manual of the instrument which adopts the standard This message contains the following information Program Change voice or program change Program Change Number the number of the program or voice to be activated CONTROL CHANGE These are control messages often associated to trimmers or pedals used to add expression to the performance allowing you to set and control in real time if necessary voice parameters such as volume CC n 7 or the position of the swell pedals CC n 11 etc This message contains the following information Control Change a controller has been adjusted Controller Number which controller has been adjusted Controller Position the position of the controller SYSTEM MESSAGES SYSTEM EXCLUSIVE These messages can only be interpreted by an instrument made by the same producer as the transmitter device in some cases only by the same model They mainly relate to the instrument s sound generation and programming parameters The Vivace uses these messages to control all the internal parameters and for switching the voices on and off REAL TIME These messages are used for the real ti
21. Volume setting Keyboard Setting Fin Keyboards Inversion setting Key Velocity setting PREV NEXT Pistons Prev Next Pistons Action setting Function Stored into Pistons Tremulant Depth and Speed setting Enclosed and A P setting Couplers setting 13 MENU ORGAN STYLE MIDI UL Organ Style selection TX RX Channel Pedal channel setting ee Voices value van channel setting Man ll channel setting Pedal Voices Volume Alternative Voice Man I PG setting Pedal Alternative Voice Man Il PG setting Man l Alternative Voice TX RX Filter Mare Monna re voles Control Change filter setting Sound Check Program Change filter setting Sound Check Sys Ex filter setting TEMPERAMENT Real Time filter setting Temperament selection UTILITY SETUP Tuning setting Tremulant LCD Contrast setting Tremulant setting Factory Setting Entire Organ Factory Setting Reverberation Single Organ Style Factory Setting Reverberation Style DEMO Demo song selection Viscount Vivace 40 Deluxe 40 30 Deluxe 30 20 Manuale d Uso 4 ORGAN STYLE Importante caratteristica della serie Vivace amp data dal fatto di disporre di tre differenti stili d organo Barocco Romantico e Sinfonico cosi da poter scegliere una fonica perfettamente adeguata alla letteratura che si intende eseguire E presente inoltre una variazione per ogni stile ad eccezione del Sinfonico si hanno cosi un totale di 5 stili d organo Ogni stile memorizza automaticamente le variazioni app
22. a significare che richiamando un altro stile i volumi verranno reimpostati in base ai valori descritti nello stile ultimo richiamato Ricaricando poi lo stile in cui si erano modificati i volumi delle voci questi verranno riconfigurati in base alle ultime modifiche Per ripristinare i volumi originali di tutti gli stili o di uno in particolare necessario richiamare la funzione FACTORY SETTING descritta nel par 9 1 5 2 SOSTITUZIONE DELLE VOCI Come descritto all inizio di questo capitolo il Vivace dotato di un interessante e utile funzione di sostituzione delle voci L organo infatti dotato di una vasta libreria interna di voci comprendente diver se variazioni delle voci originali Per richiamare la funzione in oggetto selezionare 11 campo ALTERNATIVE VOICE nel sotto menu VOICES l display visualizza la prima videata in cul necessario selezionare la divisione dell organo in cui presente la placchetta della voce da sostituire o premere come per accendere la placchetta stessa del pannello frontale Nel primo caso l display visualizza le prime tre voci della sezione selezionata 16 Manuale d Uso Viscount Vivace 40 Deluxe 40 30 Deluxe 30 20 mentre agendo direttamente sulla placchetta l display v sual zza la videata r portata successivamente Utilizzando ora 1 pulsanti FIELD A e FIELD W possibile selezionare la voce che si desidera sosti tuire Dopo aver portato il cursore sulla voce
23. auf dem Display erscheint die Maske Nun muss man dem System mitteilen f r welchen Orgelabschnitt die Initialisierung durchgef hrt d h die werkseitigen Einstellungen wieder hergestellt werden sollen o ENTIRE ORGAN alle Kombinationen und Funktionen der Orgel Transposition Temperaturen Ensemble Stile Stimmen Lautst rken der Stimmen SETUP Funktionen MIDI Einstellungen UTILITY Parameter o ORGAN STYLE ONLY nur ein Stil Diese Funktion speichert den ausgesuchten Stil 103 Viscount Vivace 40 Deluxe 40 30 Deluxe 30 20 Bedienungsanleitung FACTORY SETTING DER GESAMTEN ORGEL Wenn alle Einstellungen der Orgel r ckgesetzt werden sollen mit den Tasten FIELD 4 und FIELD w die Option ENTIRE ORGAN w hlen das System verlangt nun nach einer Best tigung dass der Vorgang ausgef hrt werden soll und weist darauf hin dass alle vom Benutzer vorgenommenen Einstellungen definitiv verloren gehen Zum Best tigen des Factory Setting dr ckt man die Taste ENTER zum Annullieren des Vorgangs einfach EXIT Sobald der Vorgang gestartet wird erscheint auf dem Display eine Wartemeldung die so lange bleibt bis die Werksdaten wieder geladen sind danach wird das Instrument automatisch wieder eingeschaltet FACTORY SETTING DES EINZELNEN STILS Soll nur fiir einen einzigen Stil die Werksprogrammierung wieder hergestellt werden muss man auf der Factory Setting Seite die Option ORGAN STYLE ONLY w hlen auf dem Display
24. des Setup Men s zur ck 7 8 EINSTELLUNGEN ZUR SICHERUNG DER KOMBINATIONEN Mit der Funktion FUNCTION STORED INTO PISTONS des Setup Men s kann man w hlen was n den allgemeinen den Sonder Kombinationen und im Tutti gespeichert werden soll oder nicht und so die Orgel zus tzlich personalisieren W hlt man das Feld FUNCTION STORED im Setup Men erscheint auf dem Display Auf dieser Maske kann man den Sicherungsvorgang der Werte von Depth und Speed der Tremolos aktivieren deaktivieren und so ber Tremolos mit unterschiedlicher Modulationsst rke und geschwindigkeit verf gen wenn man die diversen Kombinationen aufruft Mit den Tasten VALUE und VALUE YES w hlen um das Sichern zu aktivierten NO um es zu deaktivieren Dr ckt man nun die Taste FIELD W erscheint die zweite Einstellung f r das Sichern mit der man den Status des Enclosed und des Automatic Pedal speichern kann oder nicht Auch in diesem Fall wird das Speichern mit YES aktiviert und mit NO deaktiviert Mit EXIT werden die vorgenommenen Anderungen gesichert und man kehrt zur Anzeige des Setup Meniis zurtick 98 Bedienungsanleitung Viscount Vivace 40 Deluxe 40 30 Deluxe 30 20 8 MIDI WAS IST DAS Mit einer MIDI Schnittstelle MIDI steht f r Musical Instrument Digital Interface also digitale Schnittstelle f r Musikinstrumente k nnen Musikinstrumente anderer Marken und Arten untereinander ber dieses spezifische Protokoll von Codes k
25. erscheint die Maske Nun kann man mit den Tasten VALUE und VALUE den gew nschten Stil ausw hlen und mit ENTER best tigen Das System ist nun informiert dass Sie alle bisherigen Einstellungen ausser den Stimmen Lautst rke Hall und den Equalizereinstellungen f r den gew hlten Stil ver ndert haben Dr ckt man ENTER wird der Vorgang fortgesetzt mit EXIT wird er abgebrochen 104 Bedienungsanleitung Viscount Vivace 40 Deluxe 40 30 Deluxe 30 20 Hat man den Factory Setting Vorgang gestartet erscheint auf dem Display eine Wartemeldung bis die Werksdaten geladen sind danach wird das Instrument automatisch wieder eingeschaltet 10 ANHANG 10 1 DEMO ST CKE Die Orgel verf gt ber einige Demo St cke demo mit denen die Klangqualit t des Instruments und oder die vom Benutzer vorgenommenen nderungen besser beurteilt werden k nnen Zum Aufrufen und Ausf hren der Demo St cke w hlt man die Option DEMO SONG 1m MENU Dr cken Sie die Taster FIELD A und FIELD VW um das Musikst ck auszuw hlen Mit Dr cken auf ENTER beginnt die Wiedergabe ein weiterer Druck auf ENTER beendet die Wiedergabe Um die DEMO SONG Funktion zu beenden dr cken S e EXIT 10 2 LOCAL OFF DER STIMMEN Eine Stimme in Local Off einzustellen bedeutet dass sie nicht ber die interne Erzeugung der Orgel funktioniert sondern dass von dieser Stimme die entsprechende MIDI Information exklusiver Systemcode gese
26. in England by Thomas Young It can be used effectively for the Italian 18th Century repertoire and also for the English repertoire of the same period 55 Viscount Vivace 40 Deluxe 40 30 Deluxe 30 20 Owner s Manual 7 INSTRUMENT GENERAL SETTINGS All the organ s general setup functions 1 e the settings not strictly linked to the voices or the MIDI interface are found in the SET UP submenu recalled by selecting the field of the same name on the display in the SETTING MENU The first video page displayed 1s as follows Since there are a large number of settings the menu is displayed on three screens Scroll the cursor downwards to display the other functions in the list The following is a short description of the various settings o TREMULANT setting of the Tremulants for each manual o REVERBERATION selection of the type of reverb required o EQUALIZER for the equalizers adjustment o EXT OUT ROUTER routing of the manuals and pedal board on the audio outputs OUTPUT 1 and OUTPUT 2 o EXT OUT VOLUME regulates the volume of the audio outputs o KEYBOARD SETTING manual operation settings o PREV NEXT PISTONS operation of the PREV and NEXT pistons o FUNCTION STORED combination fixing settings As usual use the FIELD A and FIELD W buttons to move the cursor and ENTER to display the screens of the functions required Press EXIT to return to the SETTING MENU 56 Owner s Manual Viscoun
27. in oggetto premere ENTER In questa videata l sistema informa nella parte superiore del display circa la voce che si sta per sostitu ire mentre nella parte centrale vengono riportati 1 possibili registri sostitutivi per quella data placchetta Anche in questo caso agendo sui pulsanti FIELD A e FIELD YW possibile scorrere tutte le voci sostitutive che vengono inoltre rese immediatamente udibili per una piu veloce programmazione sem plicemente muovendo il cursore sui campi delle voci visualizzate Trovata la voce desiderata premere ENTER il sistema ora informa circa la voce che verr sostituita nella parte superiore del display la nuova voce nella parte centrale e una richiesta di conferma a procedere in quanto il nuovo registro non ancora stato definitivamente caricato ma solamente reso udibile per la valutazione Come illustrato dal display premere ENTER per confermare la sostituzione o EXIT per annullare Procedendo quindi con l ope razione il sistema sostituir definitivamente la vecchia voce indicandone l buon esito con la videata Terminata la sostituzione della voce o delle voci diventa necessario controllare le etichette presenti sulle placchette del pannello frontale e se queste corrispondono ancora con 1 registri che vengono ora attivati Per fare ci necessario eseguire la funzione SOUND CHECK descritta nel prossimo paragrafo Premere infine EXIT per abbandonare la funzione in oggetto 17
28. organ s functions 5 FIELD A and FIELD V buttons buttons used to move the cursor around within the display screens The FIELD A button moves the cursor to the field above the one currently selected while FIELD W selects the field below 5 6 VALUE and VALUE buttons buttons for adjusting parameters VALUE increases the value VALUE ai decreases it 7 EXIT and ENTER buttons buttons for accessing or exiting menu screens ENTER is used to enter the menu or function shown on the display or confirm any prompts from 6 the system EXIT is used to exit the screen on the display and return to the previous one or abort any prompts from the system p 41 Viscount Vivace 40 Deluxe 40 30 Deluxe 30 20 Owner s Manual 8 GENERAL trimmer regulates the organ s general g volume GENERAL REVERB 9 REVERB trimmer regulates the level of the reverb digital effects J 10 PEDAL trimmer pedal board volume PEDAL MAN POWER 11 MAN I trimmer first manual volume gt 7 C 7 12 POWER Switch the switch used to switch the organ on and off WARNING Do not switch the organ on and off in rapid succession After the instrument is switched off wait at least 10 seconds before switching it back on 2 2 THE MANUAL SPLITTER CONTROLS The pistons of the adjustable combinations Tutti couplers and other accessory functions are placed in the areas between the manual
29. programmazione dello strumento Il Vivace utilizza questi messaggi per controllare tutti 1 parametri interni e per l accensione spegnimento delle voci REAL TIME Questi messaggi vengono utilizzati per il controllo in tempo reale di determinati moduli o funzioni di uno strumento collegato Fanno parte di questi messaggi 1 comandi di Start Stop Pause Continue Clock START l sequencer ha iniziato a registrare o riprodurre una sequenza MIDI STOP il sequencer stato arrestato PAUSE CONTINUE il sequencer stato posizionato in pausa CLOCK la velocit del sequencer NOTA I messaggi sopra descritti non vengono trasmessi ricevuti dal Vivace La descrizione puramente a scopo informativo I messaggi di Real Time comprendono inoltre il codice di Active Sensing il quale viene inviato per mantenere attivo il dialogo tra due strumenti MIDI Quando lo strumento ricevente non riceve pi nessun dato MIDI o il codice di Active Sensing in un intervallo di tempo di 300 millisecondi circa considera il collegamento MIDI disattivato per cui spegne eventuali note ancora accese Si ricorda che la trasmissione e ricezione di questo messaggio opzionale quindi non tutti gli strumenti sono predisposti per gestirlo Per accedere a tutte le Impostazioni MIDI di cui dispone il Vivace selezionare la voce MIDI nel MENU e premere ENTER Le funzioni richiamabili sono le seguenti o TX RX CHANNEL selezione dei canali MIDI di trasmissione e
30. ricezione 28 Manuale d Uso Viscount Vivace 40 Deluxe 40 30 Deluxe 30 20 o SEND PROG CHANGE trasmissione dei messaggi di Program Change o TX RX FILTER impostazione dei filtri MIDI Utilizzare 1 pulsanti FIELD A e FIELD V ed ENTER per selezionare la funzione desiderata Premere invece EXIT per abbandonare l sotto menu MIDI e tornare a visualizzare 11 MENU 8 1 SELEZIONE DEI CANALI Per impostare canali MIDI di trasmissione e ricezione selezionare nel sotto menu MIDI la voce TX RX CHANNEL I tre campi visualizzati corrispondono alle tre sezioni dell organo Il numero a fianco indica il canale di trasmissione e ricezione per quella data sezione Come al solito utilizzare 1 pulsanti FIELD A e FIELD V per posizionare il cursore sui campi a display e VALUE e VALUE per selezionare il canale desiderato Premere ora EXIT per tornare al menu MIDI e memorizzare le regolazioni effettuate NOTA Non possibile impostare canali di ricezione e trasmissione diversi per la stessa sezione Il canale MIDI 16 non selezionabile in quanto canale di sistema utilizzato per lo scambio di codici interni tra strumenti Viscount 8 2 TRASMISSIONE DEI MESSAGGI DI PROGRAM CHANGE Il messaggio MIDI di Program Change PG permette di richiamare in un unit collegata un particolare suono od un determinato programma patch Tramite questa funzione pertanto potrete selezionare in un modulo esterno un expan
31. sar accesa sul pannello e nella riga inferiore la voce che attualmente associata alla placchetta in questione SECTION indica la divisione di appartenenza Utilizzando 1 pulsanti VALUE e VALUE o agendo direttamente sulle placchette possibile scorrere tutti i registri Dopo aver controllato le etichette di tutti 1 registri premere EXIT per tornare a visualizzare il menu VOICES SOSTITUZIONE DELLE ETICHETTE Come abbiamo visto dopo aver selezionato uno stile o caricato voci sostitutive pu essere necessario sostituire le etichette dei registri in quanto diverse voci saranno cambiate e non ci sar pi la corrispon denza tra nome del registro e voce caricata in memoria La sostituzione delle etichette comunque si rivela alquanto facile dato che le stesse sono semplicemente inserite a pressione nel registro Estrarre quindi l etichetta tramite le dita o utilizzando un piccolo cacciavite come riportato in figura e inserire quella corretta Per l acquisto delle nuove etichette contattare il proprio rivenditore di fiducia a Ze Fagott Trompete EEES tuo mess IS lt lt ne hasse 18 Manuale d Uso Viscount Vivace 40 Deluxe 40 30 Deluxe 30 20 6 TEMPERAMENTI Selezionando la voce TEMPERAMENT nel MENU viene visual zzata la videata che permette la sele zione di una serie di temperamenti storici di varie epoche e di varia origine nazionale E possibile selezionare un
32. the attenuation negative values or enhancement positive values of the signal in a range of 8 dB A graphic indication of the equalizer is also displayed on the right of the screen in real time Here again after making the settings you require press the EXIT button to save the modifications and return to display of the SET UP menu NOTES The external equalizer settings also affect the signals supplied to the RCA OUTPUT outputs in the recess underneath the manuals The equalizers adjustment settings are also stored in the Organ Style This means that organ styles with different types of external equalization may be available and that when a different style is recalled the equalizer may be modified 59 Viscount Vivace 40 Deluxe 40 30 Deluxe 30 20 Owner s Manual 7 4 SIGNAL ROUTING ON THE AUDIO OUTPUTS Another useful setting available on the Vivace is the option of sending the signals of the individual manuals and pedal board to one audio output or both This allows you to simulate location of the windchests in different positions by allocating the external speakers as required To display the setting video page select the EXT OUT ROUTER field in the SET UP menu The screen shows the two audio outputs OUT1 OUTPUT 1 and OUT2 OUTPUT 2 You can set the signal source section for each output as follows o PEDAL pedal board only o MANI first manual only o MAN II second manual only o PEDAL
33. voice All voice management functions can be recalled by selecting the VOICES field in the MENU The video page displayed is as follows containing the following functions o VOICES VOLUME regulates the volume of the voices o ALTERNATIVE VOICE used to replace voices o SOUND CHECK checks the voices associated to the stops To display the function required select the relative display field using the FIELD A and FIELD VW buttons and press ENTER Use the EXIT button to return to the MENU 5 1 REGULATING THE VOICE VOLUMES The VOICES VOLUME function allows you to adjust the volume of each individual voice in a range from 9 dB to 9 dB Each modification is saved immediately and is audible in real time making it easier for the user to obtain the setting required You must also remember that the voice volumes are saved by the organ styles so when a style change is made apart from possible replacements of the stop voices the volumes will also be reconfigured to suit the selected style However changes made to the volumes are not lost when different styles are recalled and they are retained in the memory within the style To recall this function select the VOICES VOLUME option from the VOICES menu the display will show SI Viscount Vivace 40 Deluxe 40 30 Deluxe 30 20 Owner s Manual containing the organ s three sections Select the section containing the voice the volume of which you wish to adjust or pre
34. 0 7 5 Regulating the audio output volumes a anne ease 60 726 Gencral manyalselinss snaa r ae 6l FINPREV and INE XT PIStONS SCINS ee ee a a N 62 7 8 2 0mDinatllon Saving SEUNG S ae O AEE 62 SMIDI illiriche 63 DS lectin neces 65 8 2 Program Change message transmissions u sera ea een 65 8 gt SMISE ee ren eigen 66 D Unity UNC IOS sariaren allea ii 67 DL MRA CUOLY SE CUMIN een eiserne 67 IIZAPPENIIN ee aaa ea 69 10 1 Demonstran sone enel oben 69 TOP VOICE LOCO lineari 69 10 3 Upgrading Ihe operano system 70 37 Viscount Vivace 40 Deluxe 40 30 Deluxe 30 20 Owner s Manual 38 Owner s Manual Viscount Vivace 40 Deluxe 40 30 Deluxe 30 20 1 IMPORTANT NOTES 1 1 LOOKING AFTER THE PRODUCT e Do not apply excessive force to the organ s structures or the controls knobs stops push buttons etc e When possible do not place the instrument close to units which generate strong interference such as radios TVs computer videos etc e Do not place the organ close to heat sources in damp or dusty places or in the vicinity of strong magnetic fields e Do not expose the instrument to direct sunlight e Never insert foreign bodies inside the instrument or pour liquids of any kind into it e For cleaning use only a soft brush or compressed air never use detergents solvents or alcohol e Always use good quality screened cables for connection to amplification or diffusion systems When disconnecti
35. 2 Manuale d Uso Viscount Vivace 40 Deluxe 40 30 Deluxe 30 20 Avviato quindi il Factory Setting il display visualizza una videata di attesa per il tempo necessario a ricaricare 1 dati di fabbrica dopodich verr effettuata una auto riaccensione dello strumento 10 APPENDICE 10 1 BRANI DIMOSTRATIVI L organo provvisto di alcuni brani dimostrativi demo per valutare al meglio le qualit timbriche dello strumento e o le modifiche apportate dall utente Per richiamare l esecuzione dei brani dimostrativi selezionare la voce DEMO SONG nel MENU Utilizzare 1 pulsanti FIELD A e FIELD W per selezionare il brano desiderato ENTER avvia e arresta ciclicamente la riproduzione Per uscire dalla funzione DEMO SONG premere EXIT 10 2 LOCAL OFF DELLE VOCI Impostare una voce in Local Off significa fare in modo che questa non suoni tramite la generazione interna dell organo ma che ne venga trasmesso l relativo messaggio MIDI codice di Sistema Esclusivo cos da poter essere accesa e suonata su uno strumento collegato Per impostare il Local Off delle voci necessario premere 1l pulsante S Set e mantenendolo premuto C Cancel Tutti i tiranti verranno accesi ed il display visualizzer la videata Per posizionare una voce in Local Off agire sul tirante o registro in modo da spegnerne la luce Dopo aver impostato la configurazione desiderata premere contemporaneamente S e C per memoriz zarla Su
36. 30 Deluxe 30 20 7 3 EINSTELLUNG DES EQUALIZERS Ihre Vivace Orgel ist mit zwei grafischen 5 Band Equalizers ausgestattet Der interne Equalizer dient zur Regelung des Signals das verst rkt wird und durch die internen Lautsprecher h rbar wird Der externe Equalizer dient f r das Signal das an die Audio Ausg nge OUTPUT 1 und OUTPUT 2 geschickt wird Um diese Einstellungen 1m Display zu sehen w hlen Sie das Feld EQUALIZER und dr cken Sie ENTER o INT EQUALIZER Anzeige der internen Equalizer Einstellungen o EXT EQUALIZER Anzeige der Equalizer Einstellungen f r die Audio Ausg nge Wie man sehen kann befinden sich auf der rechten Seite die folgenden Parameter o FREQ Haupteingriffsfrequenz o GAIN Gewinn der Signale mit Frequenzen um die vom Parameter FREQ angegebenen Werte Mit den Drucktasten FIELD A und FIELD W kann die Eingriffsfrequenz gew hlt werden mit den Drucktasten VALUE und VALUE regelt man die Abschw chung negative Werte bzw die Verst rkung positive Werte des Signals n einem Bereich von 8 dB Auf der rechten Seite wird au erdem im Echtzeit die grafische Darstellung des Equalizers gezeigt Auch in diesem Fall nimmt man die gew nschten Einstellungen vor und dr ckt dann EXIT um diese zu speichern und zum Setup Men zur ckzukehren ANM Die Einstellungen des externen Equalizers wirken sich auch auf die Signale auf den Ausg ngen RCA OUTPUT in der Wanne unter den Manua
37. D W buttons FIELD A moves the cursor to the field above FIELD W locates it on the one below If a menu consists of more than one screen an arrow symbol indicating that previous and or subsequent pages are available will appear in the top right hand corner there are pages after the one currently displayed there are pages before the one currently displayed there are pages before and after the one currently d splayed To access a submenu or a function press the ENTER key to exit the current screen use the EXIT button To adjust parameters or select the various settings options use the VALUE and VALUE buttons 3 2 AN INTRODUCTION TO THE INSTRUMENT S SETUP FUNCTIONS Selecting the MENU display field in the main screen accesses the menu containing all the organ s setup functions The first video page displayed is as follows scroll the cursor downwards using the FIELD W button to display the second and third part of the menu The display options are o ORGAN STYLE selection of the organ s musical style 48 Owner s Manual Viscount Vivace 40 Deluxe 40 30 Deluxe 30 20 o VOICES setup functions for all the organ s voices such as loading of alternative voices volume adjustment and checking of the register stops o TEMPERAMENT selecting the temperament o SET UP this submenu contains all the organ s general settings such as adjustment of the tremulants and equalisers s
38. DI channels There are 16 MIDI channels and in a similar way as for radio communications in which two stations can only communicate if they are tuned to the same frequency or channel two MIDI instruments connected together are only able to communicate if the transmitter instrument channel is the same as the receiver instrument channel MIDI messages subdivide into channel messages and system messages The following 1s a short description of these messages CHANNEL MESSAGES NOTE ON This message is transmitted when a note is depressed on the keyboard Each Note On message contains the following information Note On when a key has been struck Note Number the key which has been pressed and therefore the relative note played Velocity note dynamic i e the force applied when the key was struck Note messages are expressed as a number from 0 to 127 with middle C represented by number 60 NOTE OFF This message is transmitted when a key struck previously is released When it is received the sound of the note relating to the key is switched off Each Note On message contains the following information Note Off a key has been released Note Number which key has been released Velocity dynamic i e how fast the note was released N B A Note On message with Velocity 0 is considered equivalent to a Note Off message The Vivace sends the Note On message with Velocity 0 63 Viscount Vivace 40 Deluxe 40 30 Deluxe 30 20
39. E E VIDEATA PRINCIPALE Accendendo l organo tramite l interruttore POWER posto sul pannello sinistro lo strumento diventa operativo dopo qualche secondo durante il quale vengono attivati tutti 1 circuiti di amplificazione e configurati tutti 1 sistemi interni In questi istanti l display visualizza la videata di presentazione tramite la quale sempre possibile controllare la versione del firmware installato nello strumento O S VERSION Terminata la procedura di accensione viene visualizzata la videata principale in cui sono presenti 1 seguenti campi a display o MEMORY BANK tramite questo parametro possibile selezionare uno degli otto banchi di memo ria nel quale si desiderano salvare le combinazioni generali Oltre quindi a disporre di un totale di 48 combinazioni generali questa funzione risulta particolarmente utile in caso di utilizzo dello strumen to da parte di pi musicisti ognuno potr memorizzare le proprie programmazioni in un diverso Memory Bank o TRANSPOSER traspositore di tonalit con range di 5 6 semitoni regolazione per semitoni o ENSEMBLE tramite questo parametro possibile impostare sei livelli di naturali microstonature tra una canna ed un altra cos da simulare le non perfette intonazioni delle canne dell organo a causa dell usura con il tempo e la temperatura Qualora si desideri utilizzare registri perfettamente intonati selezionare il valore 11 Viscount Vivace 40 Del
40. EXIT hingegen kehrt man zur Hauptseite zur ck F r ein besseres Verst ndnis der diversen Untermen s folgt nun eine Tabelle mit der bersicht ber den Aufbau aller Orgelfunktionen MENU ORGAN STYLE Organ Style selection VOICES Voices Volume Pedal Voices Volume Man Voices Volume Man ll Voices Volume Alternative Voice Pedal Alternative Voice Man l Alternative Voice Man ll Alternative Voice Sound Check Sound Check TEMPERAMENT Temperament selection SETUP Tremulant Tremulant setting Reverberation Reverberation Style Equalizer Internal Equalizer setting External Equalizer setting External Out Router L External Out Router setting External Out Volume L External Out Volume setting Keyboard Setting Fin Keyboards Inversion setting Key Velocity setting PREV NEXT Pistons Prev Next Pistons Action setting Function Stored into Pistons Tremulant Depth and Speed setting Enclosed and A P setting Couplers setting 85 MIDI TX RX Channel Pedal channel setting Man l channel setting Man ll channel setting Send Program Change Pedal PG setting Man PG setting Man Il PG setting TX RX Filter Control Change filter setting Program Change filter setting Sys Ex filter setting Real Time filter setting UTILITY Tuning setting LCD Contrast setting Factory Setting Entire Organ Factory Setting Single Organ Style Factory Setting DEMO Demo song selection Viscount Vivace 40 Deluxe 40 30 D
41. I ricevuti dalla presa IN cum eu or Expander sequencer ecc 3 Connettori INPUT ingressi RCA di linea tramite 1 quali suonare altri strumenti con l amplifica zione interna dell organo In caso di sorgente monofonica utilizzare esclusivamente la presa L MONO MIDI IN 4 Connettori OUTPUT uscite RCA di linea del segnale non amplificato alle quali collegare casse amplificate opzionali impianti di amplificazione esterni o impianti di registrazione Qualora si desi deri utilizzare un segnale monofonico collegare esclusivamente la presa L MONO ee Impianto registrazione analogica casse amplificate amplificatore ecc THRU OUT HEADPHONES Viscount Vivace 40 Deluxe 40 30 Deluxe 30 20 Manuale d Uso Nella parte destra dell organo sempre sotto i manuali presente un altra vaschetta in cui sono raggrup pate due ulteriori uscite stereo di linea La differenza sostanziale tra queste uscite e quelle presenti nella vaschetta sinistra data dal fatto che in queste ultime presente il segnale generale dell organo mentre in quelle di destra i segnali dei singoli manuali e pedaliera vengono canalizzati sulle singole uscite stereo in base alla funzione EXTERNAL OUT ROUTER per maggiori informazioni consultare l par 7 5 Queste uscite inoltre dispongono di controlli dedicati dei livelli dei segnali vedi par 7 6 29 00 OUTPUT 1 OUTPUT 2
42. LE FAIRE APPEL A UN PERSONNEL QUALIFIE INSTRUCTIONS PERTAINING TO A RISK OF FIRE ELECTRIC SHOCK OR INJURY TO PERSONS CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES AVIS 1 Lire ces consignes 2 Conserver ces consignes 3 Observer tous les avertissements 4 Suivre toutes les consignes 5 Ne pas utiliser cet appareil a proximit de l eau Ne pas exposer cet appareil aux gouttures et aux claboussements Ne pas poser des objets contenant de l eau comme des vases sur l appareil 6 Nettoyer uniquement avec un chiffon sec 7 Ne pas obstruer les ouvertures de vintilation Installer en respectant les consignes du fabricant 8 Ne pas installer a proximite d une source de chaleur telle que radiateur bouche de chaleur po le ou autres appareils dont les amplificateurs produisant de la chaleur 9 Ne pas annuler la s curit de la fiche de terre La troisieme broche est destinee a la s curit Quand la fiche fournie ne s adapte pas la prise lectrique demander un lectricien de remplacer la prise hors normes 10 La prise de courant doit etre install e pr s de l appareil et doit etre facilement accessible 11 Prot ger le cordon afin que personne ne marche dessus et que rien ne le pince en particulier aux fiches aux prises de courant et au point de sortie de l appareil 12 Utiliser uniquement les accessoires sp cifi s par le fabricant 13 Utiliser uniquement avec un chariot un pied un tr pied un support ou une tab
43. N Note OFF AFTER Key s TOUCH Ch s T Volume 11 Expression 120 All sound off 121 Reset All Controllers 123 All Notes Off PROGRAM CHANGE True SYSTEM Song Pos COMMON Song Sel Tune SYSTEM Clock REAL TIME Commands AUX Local On Off MESSAGES All notes off Active Sense Reset n us B ia si n us B et NOTES Mode 1 Omni On Poly Mode 2 Omni On Mono O YES Mode 3 Omni Off Poly Mode 4 Omni Off Mono X NO viscount Viscount International S p A Via Borgo n 68 70 47836 Mondaino RN ITALY From Italy TEL 0541 981700 FAX 0541 981052 From all other countries TEL 39 0541 981700 FAX 39 0541 981052 E MAIL organs viscount it WEB http www viscount it
44. N Im linken Teil der Orgel unter den Manualen und den seitlichen Paneelen befindet s ch eine kleine Wanne mit diversen Verbindern f r den Anschluss der Orgel an externe Audio und MIDI Vorrichtungen DOO W OC LIMONO R L MONO HEADPHONES MIDI UT 1 Verbinder HEADPHONES Klinkenbuchse zum Anschlie en von Kopfh rern Ist der Kopfh rer eingeschaltet st die interne Verst rkung der Orgel deaktiviert ANM F r eine optimale Leistung des Ausgangs HEADPHONES sollten Sie Kopfh rer mit einer Mindestimpedanz von 160 2 Verbinder MIDI f nfpolige DIN Buchsen zum Anschlie en von Instrumenten mit MIDI Schnittstelle Mit der Buchse IN k nnen S e die von den externen MIDI Quellen erzeugten MIDI Daten empfangen die Buchse OUT bertr gt die vom Vivace erzeugten MIDI Meldungen die Buchse THRU bertr gt die von der Buchse IN empfangenen MIDI Daten TT Tr eT MIDI OUT TEE Master keyboard keyboard MIDI Filer usw DO aa DO coo 5 oo U oO MIDI IN Expander sequencer usw MIDI IN 3 Verbinder INPUT RCA Linieneing nge zum Spielen anderer Instrumente mit der orgelinternen Verst rkung Bei einer Mono Quelle darf nur der Anschluss L MONO benutzt werden 4 Verbinder OUTPUT RCA Linienausg nge des nicht verst rkten S gnals zum Anschlie en von zus tzlichen verst rkten Boxen externen Verst rkeranlagen oder Aufnahmeanlagen Wenn Sie ein Mono Signal benutzen wollen
45. NTER e Die Illustrationen und die Masken des Displays sind rein informativ und k nnen sich von den effektiven Displayanzeigen unterscheiden 76 Bedienungsanleitung Viscount Vivace 40 Deluxe 40 30 Deluxe 30 20 2 BEDIENUNGSEINRICHTUNGEN UND ANSCHL SSE 2 1 DAS FRONTPANEEL Auf dem Frontpaneel ber den beiden Manualen befinden sich die n Abschnitten zusammengefassten Pl ttchen zum Einschalten der Orgelregister PEDAL 1 Abschnitt PEDAL in diesem Abschnitt befinden sich die Pl ttchen der Register der Pedalklaviatur sowie die Kopplungen o I P die Register der ersten Handklaviatur erklingen auch auf der Pedalklaviatur o H P die Register der zweiten Handklaviatur erklingen auch auf der Pedalklaviatur 2 Abschnitt MAN I hier befinden sich die Register und das Tremolo der ersten Handklaviatur und die Kopplung o IVI die Register der zweiten Handklaviatur erklingen auch auf der ersten Handklaviatur 3 Abschnitt MAN II Register und Tremolo der zweiten Handklaviatur Auf der linken Seite des Spieltisches befinden sich die Regler f r Lautst rke Halleinstellung und die Displayeinstellungen wor ber alle Einstellungen und Konfigurationen ablesbar sind 4 Display Alphanumerisches Display mit 20 Auswahlm glichkeiten auf 4 Ebenen f r die Anzeige aller funktionsrelevanten Masken 5 Drucktasten FIELD A und FIELD VW mit diesen Drucktasten kann der Cursor innerhalb der Displaymasken bew
46. O PERSONS PERSONNES Read these instructions ki Keep these instructions 3 Heed all warnings Sa 4 Follow all instructions 5 Do not use this apparatus near water 6 Clean only with dry cloth 7 Do not block any ventilation openings Install in accordance with the manufacturer s instructions 8 Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produces heat 9 Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug A polarized plug has two blades with one wider than the other A grounding type plug has two blades and a third grounding prong The wider blade or the third prong are provided for your safety If the provided plug does not fit in to your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet 10 Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus 11 Only use attachments accessories specified by the manufacturer 12 Use only with the cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus When a cart is used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over e 13 Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time 14 Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when
47. ONLY solo uno stile funzioni salvate nello stile selezionato 31 Viscount Vivace 40 Deluxe 40 30 Deluxe 30 20 Manuale d Uso FACTORY SETTING GENERALE DELL ORGANO Qualora sia necessario ripristinare tutte le Impostazioni dell organo quindi selezionare tramite 1 tasti FIELD A e FIELD w la voce ENTIRE ORGAN il sistema ora richiede una conferma a procedere indicando che tutte le Impostazioni regolate dell utente verranno definitivamente perse Per confermare l Factory Setting premere l tasto ENTER mentre se si desidera annullare l operazione sufficiente premere EXIT Avviato quindi il Factory Setting il display visualizza una videata di attesa per il tempo necessario a ricaricare 1 dati di fabbrica dopodich verr effettuata una auto riaccensione dello strumento FACTORY SETTING DEL SINGOLO STILE Desiderando ripristinare solo uno singolo stile come programmato da Viscount nella videata di Factory Setting selezionare la voce ORGAN STYLE ONLY l display visualizza la videata Utilizzando ora i pulsanti VALUE e VALUE impostare lo stile che si desidera reinizializzare e premere ENTER Il sistema ora informa che si stanno per perdere tutte le modifiche apportate dall utente per ci che concerne le voci 1 relativi volumi il riverbero e le regolazioni degli equalizzatori nello stile selezionato Premere quindi ENTER per continuare con l operazione o EXIT per annullare 3
48. SSAGGIO DELLE COMBINAZIONI La funzione FUNCTION STORED INTO PISTONS del menu SET UP permette di scegliere cosa me morizzare o meno nelle combinazioni generali particolari e nel Tutti cos da personalizzare ulteriormen te le funzionalit dell organo Selezionando pertanto il campo FUNCTION STORED del menu SET UP il display visualizza In questa videata possibile abilitare o meno il salvataggio dei valori di Depth e Speed dei Tremoli cos da poter disporre di Tremoli diversi per profondit e velocit di modulazione richiamando le varie com binazioni Selezionare tramite 1 pulsanti VALUE e VALUE YES per abilitare il salvataggio NO non per disabilitarlo Premendo ora il pulsante FIELD W viene visualizzata la seconda impostazione relativa al salvataggio tramite la quale possibile memorizzare o meno lo stato dell Enclosed e dell Automatic Pedal Anche in questo caso impostare YES per abilitare l salvataggio NO non per disabilitarlo Premere infine EXIT per salvare le modifiche apportate e tornare a visualizzare il menu SET UP 26 Manuale d Uso Viscount Vivace 40 Deluxe 40 30 Deluxe 30 20 8 MIDI COSA E IL MIDI L interfaccia MIDI Musical Instrument Digital Interface Interfaccia Digitale per Strumenti Musicali permette a strumenti di marca e genere diverso di comunicare tra loro tramite questo ben specifico pro tocollo di codici Ci rende possibile creare sistemi di strumenti MIDI
49. a significare che possibile disporre di stili d organo con diverse equalizzazioni e che le stesse potrebbero subire variazioni richiamando stili diversi Le regolazioni dell equalizzatore esterno hanno effetto anche sui segnali presenti sulle uscite RCA OUTPUT presenti nella vaschetta sotto i manuali 23 Viscount Vivace 40 Deluxe 40 30 Deluxe 30 20 Manuale d Uso 7 4 CANALIZZAZIONE DEI SEGNALI SULLE USCITE AUDIO Un altra interessante impostazione offerta dal Vivace data dalla possibilit di inviare 1 segnali dei s n goli manuali e pedaliera ad un uscita audio o ad entrambe Cos facendo sar possibile simulare l posizionamento in posti differenti dei somieri allocando 1 diffusori esterni nella maniera desiderata Per richiamare la videata di Impostazione selezionare il campo EXT OUT ROUTER del menu SET UP Nella videata vengono visualizzate le due uscite audio OUT1 OUTPUT 1 e OUT2 OUTPUT 2 Per ogni uscita possibile Impostare la sezione sorgente del segnale ovvero o PEDAL solo la pedaliera o MANI solo il primo manuale o MANI solo il secondo manuale o PEDAL MAN I pedaliera e primo manuale o PEDAL MAN II pedaliera e secondo manuale o MAN I MANII primo e secondo manuale o GENERAL segnale generale o REVERB ONLY solo segnale riverberato Come al solito utilizzare 1 pulsanti FIELD A e FIELD V per muovere il cursore e VALUE e VALUE per regolare 1 valor
50. ain screen NEXT therefore selects the memory banks in ascending order PREV in descending order Once you have set the two functions as you require press EXIT to return to display of the SET UP menu 7 8 COMBNATION SAVING SETTINGS The FUNCTION STORED INTO PISTONS function in the SET UP menu allows you to choose what you wish to save in the general and specific combinations and the Tutti n order to further customise the organ s performance features After the FUNCTION STORED field is selected in the SET UP menu the display will show This screen allows you to enable and disable saving of the Tremulant Depth and Speed values so that you can obtain Tremulants of different modulation depth and speed by recalling the various combinations Use the VALUE and VALUE buttons to select YES to enable saving or NO to disable it Now press the FIELD W button to display the second saving setting screen in which you can decide whether or not to save the status of the Enclosed and the Automatic Pedal Here again set YES to enable saving or NO to disable it Finally press EXIT to save the changes made and return to display of the SET UP menu 62 Owner s Manual Viscount Vivace 40 Deluxe 40 30 Deluxe 30 20 8 MIDI WHAT MIDI IS The MIDI interface Musical Instrument Digital Interface allows instruments of different makes and kinds to communicate with each other using this very specific protocol of codes Thi
51. and return to display of the SETTING MENU 8 1 SELECTING THE CHANNELS To set the MIDI transmission and reception channels select the TX RX CHANNEL field in the MIDI submenu The three fields displayed correspond to the organ s three sections The number alongside identifies the transmission and reception channel for the section concerned As usual use the FIELD 4 and FIELD VW buttons to locate the cursor on the display fields and VALUE and VALUE to select the channel required Now press EXIT to return to the MIDI menu and save the settings made N B Itis not possible to set different reception and transmission channels for the same section MIDI 16 channel cannot be selected since it is the system channel used for the exchange of internal codes between Viscount instruments 8 2 PROGRAM CHANGE MESSAGE TRANSMISSION The MIDI Program Change PG message allows a specific sound or program patch to be recalled n a connected unit Therefore you can use this function to select the voice required from a remote module such as an expander connected to the MIDI OUT port directly from the organ itself To display the relative video page select the SEND PROG CHANGE field in the MIDI menu and press ENTER To transmit a PG message locate the cursor on the section to which the MIDI channel of choice is associated and use the VALUE and VALUE buttons to set the number of the PG required 65 Viscoun
52. b typical of a modern church o PARISH reverb typical of a church hall o CAPPELLA reverb typical of a chapel Use the VALUE and VALUE buttons to select the type of reverb and press EXIT to save the selection and return to display of the SET UP menu N B The organs internal reverb also affects the input signals reaching the INPUT connectors underneath the manuals The Organ Styles save the type of reverb This means that organ styles with different types of reverb may be available and that when a different style is recalled the reverb may be modified 58 Owner s Manual Viscount Vivace 40 Deluxe 40 30 Deluxe 30 20 7 3 EQUALIZERS ADJUSTMENT Your Vivace organ is equipped with two 5 band graphic equalizers for the sound control There is one equalizer for controlling the signal to the internal loudspeakers and a second for the signal to the audio outputs OUTPUT 1 and OUTPUT 2 In order to display these adjustments select EQUALIZER and press ENTER o INT EQUALIZER this displays the internal equalizer o EXT EQUALIZER this displays the audio outputs equalizer As you can see the following parameters appear on the right of the screen o FREQ central trigger frequency o GAIN gain of the signals with frequencies close to that stated in the FREQ parameter The FIELD A e FIELD W buttons can be used to select the trigger frequency then use the VALUE and VALUE buttons to regulate
53. caratteristica di avere tutti gli intervalli di V naturali fatta eccezione per la quinta del lupo nell intervallo LAb MIb che invece fortemente calante Risale al periodo del Medioevo sino al 1400 per cui pu essere utilizzato per composizioni di quel periodo VALLOTTI Questo temperamento italiano di Francescantonio Vallotti fu ripreso pi tardi in Inghilterra da Thomas Young Pu essere efficacemente utilizzato per il repertorio settecentesco italiano ma anche per quello inglese dello stesso periodo 19 Viscount Vivace 40 Deluxe 40 30 Deluxe 30 20 Manuale d Uso Tutte le funzioni generali di configurazione dell organo quindi non strettamente legate alle voci o all interfaccia MIDI sono raccolte nel sottomenu SET UP richiamabile selezionando l omonimo campo a display presente nel MENU La prima videata visualizzata la seguente Data la notevole quantita di impostazioni il menu visualizzato su tre videate Scorrendo il cursore in basso vengono pertanto visualizzate le restanti funzioni Di seguito una breve descrizione delle varie Impostazioni o TREMULANT regolazione dei Tremoli per ogni manuale o REVERBERATION selezione del tipo di riverbero desiderato o EQUALIZER regolazione degli equalizzatori o EXT OUT ROUTER canalizzazione dei manuali e pedaliera sulle uscite audio OUTPUT 1 e OUTPUT 2 o EXT OUT VOLUME regolazione dei volumi delle uscite audio o KEYBOARD SETTING impostazion
54. ccessivi accessi al settaggio del Local Off visualizzeranno lo stato delle voci secondo la regola Luce accesa voce in Local On suona con la generazione interna Luce spenta voce in Local Off Nel normale funzionamento quando una voce in Local Off viene accesa l tirante lampeggia tre volte quindi si accende a luce fissa 33 Viscount Vivace 40 Deluxe 40 30 Deluxe 30 20 Manuale d Uso 10 3 AGGIORNAMENTO DEL SISTEMA OPERATIVO Per aggiornare il sistema operativo dell organo necessario utilizzare un lettore di file MIDI estensione MID tramite il quale trasmettere all organo i dati contenuti nel file di aggiornamento A tal fine possibile utilizzare un dispositivo hardware adibito al sequencing MIDI oppure un applicativo per com puter in grado di gestire questo tipo di file E quindi necessario collegare la porta di uscita dei dati MIDI del dispositivo trasmittente che pu essere il connettore MIDI OUT di un modulo hardware oppure di un interfaccia seriale o USB MIDI o della Joyport in caso di utilizzo di un computer alla presa MIDI IN del Vivace Avviare quindi la riproduzione del file di aggiornamento quando l organo inizia a ricevere 1 dati viene visualizzata la videata dopodich viene visualizzata la percentuale dei dati caricati in memoria AI termine dell operazione viene visualizzata la videata Qualora alla successiva riaccensione venisse visualizzata una delle seguenti videate
55. cedure when the organ starts to receive the data the display will show now the display will start to show a percentage of the data received At the end of the procedure the following video page 1s displayed When the organ is switched on if the display shows one of the following video page If the display looks like the one shown on the left you must turn the organ off and switch it back on whilst holding down the FIELD A FIELD V and EXIT buttons at the same time You can then repeat the updating procedure If the display looks like the one shown on the right it 1s possible to re transmit the MIDI files straight away without having to manually recall the updating procedure 70 Owner s Manual Viscount Vivace 40 Deluxe 40 30 Deluxe 30 20 71 AVIS IMPORTANT RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR Ce simbole sert pour avertir l utilisateur Ce simbole sert pour avertir l utilisateur qu a l interieur de ce produit sont qu a l interieur de la documentation de presents elements non isoles soumis a l appareil sont presentes importantes tensions dangereuses suffisants creer instructions pour l utilisation correcte et la un risque d lectrocution manutention de l appareil ATTENTION AFIN D EVITER LES RISQUES DE CHOC LECTRIQUE NE PAS OUVRIR LE COUVERCLE OU PANNEAU ARRIERE L UTILISATEUR NE PEUT EFFECTUER AUCUNE REPARATION PUOR TOUTE REPARATION EVENTUEL
56. ces 1s complete you need to check the labels on the front panel stops and whether they still correspond to the registers which the stops now activate To do this run the SOUND CHECK function described below Finally press EXIT to exit the function 53 Viscount Vivace 40 Deluxe 40 30 Deluxe 30 20 Owner s Manual IMPORTANT NOTES The voices for loaded for each stop are automatically saved in the current Organ Style see also section 4 This means that when another style is recalled the voices will be reset to the last style recalled When the style in which the voices were changed is reloaded the voices will be reset to the latest adjustments When a replacement voice is loaded it will be assigned the volume value set for the voice present on the relative stop before the change was made To restore the original voices of all the styles or one in particular recall the FACTORY SETTING function described in point 8 1 5 3 CHECKING THE STOP LABELS After a different style has been selected or alternative voices have been loaded there is the risk that the labels on the stops no longer correspond to the voices which they recall You will therefore need to check the correspondence between the voice and the label and replace the label if it is no longer correct The SOUND CHECK function s available for this purpose To activate this function select the SOUND CHECK field in the VOICES menu with the aid of the usual selecti
57. che offrono una versatilit ed un controllo molto migliore di quanto sia possibile con strumenti isolati Per rendere possibile questa comu nicazione tutti gli strumenti MIDI sono dotati di due o tre connettori DIN 5 poli denominati MIDI IN Tramite questa presa la macchina riceve 1 dati MIDI trasmessi da altre unit MIDI OUT Tramite questa presa la macchina invia 1 dati MIDI da lei generati ad altre unit MIDI THRU Questa presa non sempre presente sugli strumenti viene utilizzata per il collegamen to in serie di pi unit dato che trasmette 1 dati MIDI tali e quali vengono ricevuti dalla rispettiva porta MIDI IN Gli strumenti dotati di interfaccia MIDI trasmettono messaggi MIDI che specificano per esempio quale nota stata suonata e con quale dinamica attraverso il connettore MIDI OUT Se questo connettore collegato al MIDI IN di un altro strumento MIDI come un expander quest ultimo risponder precisa mente alle note suonate sullo strumento trasmittente Lo stesso tipo di trasferimento di informazioni utilizzato per la registrazione di sequenze MIDI Un computer od un sequencer possono essere usati per registrare 1 dati MIDI generati dallo strumento tra smittente Quando tali dati registrati vengono reinviati allo strumento automaticamente esso esegue la performance registrata Il MIDI in grado di trasmettere una moltitudine di dati digitali tramite un singolo cavo e quindi un singolo connettore ques
58. d denn jeder Musiker kann seine eigenen Programmierungen in einer anderen Speicherbank sichern o TRANSPOSER Tonarten Transposition mit einem Bereich von 5 6 Halbt nen Einstellung nach Halbt nen o ENSEMBLE mit diesem Parameter k nnen Sie sechs Pegel nat rlicher Mikroverstimmungen zwischen zwei Pfeifen einstellen um so die zeitlich bedingten nicht perfekten Intonationen der 83 Viscount Vivace 40 Deluxe 40 30 Deluxe 30 20 Bedienungsanleitung Orgelpfeifen und die Temperatur zu simulieren F r perfekt gestimmte Register w hlen Sie den Wert o MENU Feld f r den Zugriff auf alle internen Konfigurationsfunktionen der Orgel WIE SIE SICH AUF DEN MASKEN BEWEGEN Der Cursor der Masken wird vom aufblitzend Feld dargestellt Wie im Abschnitt 2 1 angegeben benutzen Sie zum Bewegen des Cursors die Drucktasten FIELD A und FIELD W FIELD A versetzt den Cursor auf das h here Feld FIELD W auf das niedrigere Feld Hat ein Men mehrere Masken steht oben rechts ein Pfeilsymbol das anzeigt dass es mehrere und oder folgende Seiten gibt es gibt Seiten nach dieser Seite es gibt Seiten vor dieser Seite es gibt Seiten vor und nach dieser Seite Zum Aufschalten eines Untermentis oder einer Funktion dr cken Sie die Taste ENTER zum Verlassen der aktuellen Maske die Drucktaste EXIT F r die Einstellung der Parameter oder die Wahl der diversen Einstellungen Optionen benutzen Sie die Drucktasten VALUE und
59. d rfen Sie nur die Schnittstelle L MONO verwenden Aufnahmegeraete Verstaerkte Boxen Verstaerker 81 Viscount Vivace 40 Deluxe 40 30 Deluxe 30 20 Bedienungsanleitung Auf der rechten Seite unter den Klaviaturen finden S e 2 Stereo Ausg nge Der wesentliche Unterschied zwischen diesen Ausg ngen und den Ausg ngen in der link Wanne dass bei letzteren das allgemeine Signal der Orgel vorhanden ist bei den linke Ausg ngen hingegen werden die S gnale der einzelnen Manuale und der Pedalklaviatur den jeweiligen Displayeinstellungen entsprechend auf die einzelnen Ausg nge kanalisiert und geregelt weitere Infos siehe Abschnitt 7 5 und 7 6 29 00 OUTPUT 1 OUTPUT 2 1 Verbinder OUTPUT 1 und OUTPUT 2 Klinkenstecker Linienausg nge f r das mit der Funktion External Output Router eingestellten Kanalisierung eingestellte Orgelsignal Bei der werkseitigen Einstellung Factory Setting sind die Signale wie folgt aufgeteilt OUTPUT 1 Gesamtsignal OUTPUT 2 hall s gnal 82 Bedienungsanleitung Viscount Vivace 40 Deluxe 40 30 Deluxe 30 20 3 ZENTRALE STEUEREINHEIT Wie im vorherigen Kapitel angef hrt wurde befindet sich im auf der linken Seite des Spieltisches die zentrale Steuereinheit aller internen Funktionen der Vivace Die Orgel verf gt ber diverse Steuerfunktionen zum optimalen Personalisieren des Instruments Es handelt s ch nicht um einfache allge
60. delt sich um Meldungen die nur von einem Instrument des Herstellers des sendenden Instruments in manchen F llen nur von einem analogen Modell interpretiert werden k nnen und haupts chlich die Klangerzeugungsparameter und die Programmierungsparameter des Instruments betreffen Die Vivace benutzt diese Meldungen um alle internen Parameter zu kontrollieren und zum Ein Ausschalten der Stimmen REAL TIME Diese Meldungen werden f r die Echtzeit Kontrolle bestimmter Module oder Funktionen eines angeschlossenen Instruments benutzt Zu diesen Meldungen geh ren die Befehle Start Stop Pause Continue Clock START der Sequenzer hat damit begonnen eine MIDI Sequenz aufzunehmen oder wiederzugeben STOP der Sequenzer wurde angehalten PAUSE CONTINUE der Sequenzer wurde in den Pausenstatus versetzt CLOCK die Geschwindigkeit des Sequenzer ANM Die oben beschriebenen Meldungen werden von der Vivace nicht gesendet empfangen Die Beschreibung hat reinen Informationscharakter Zu den Echtzeit Meldungen geh ren auch der Active Sensing Code der gesendet wird um den Dialog zwischen zwei MIDI Instrumenten aufrecht zu erhalten Wenn das empfangende Instrument innerhalb von ca 300 mSek keine MIDI Daten oder den Active Sensing Code nicht mehr empf ngt betrachtet es den MIDI Anschluss als deaktiviert und schaltet eventuell noch aktivierte Noten ab Es wird daran erinnert dass die bertragung und der Empfang dieser Meldung ein Optional ist und daher
61. den Abschnitt der Orgel in dem sich das Pl ttchen der auszuwechselnden Stimme befindet oder man dr ckt w e zum Aktivieren das Pl ttchen selbst auf dem Frontpaneel Im ersten Fall erscheinen auf dem Display die ersten drei Stimmen des gew hlten Abschnitts 88 Bedienungsanleitung Viscount Vivace 40 Deluxe 40 30 Deluxe 30 20 Dr ckt man hingegen direkt auf das Pl ttchen erscheint auf dem Display die folgende Anzeige Nun kann man mit den Drucktasten FIELD A und FIELD W die auszuwechselnde Stimme w hlen Hat man den Cursor auf die Stimme gesetzt dr ckt man ENTER Auf diesr Maske informiert das System im oberen Displayabschnitt ber die Stimme die ausgewechselt werden soll im mittleren Abschnitt stehen die m glichen Ersatzregister f r dieses Pl ttchen Auch in diesem Fall kann man mit den Drucktasten FIELD A und FIELD W alle Ersatzstimmen abgehen die sofort abgeh rt werden k nnen indem man den Cursor auf die Felder der angezeigten Stimmen versetzt Hat man die gew nschte Stimme gefunden dr ckt man ENTER Nun informiert das System ber die alte Stimme im oberen Displayabschnitt die neue Stimme im mittleren Abschnitt und verlangt eine Best tigung zum Weitermachen da das neue Register noch nicht definitiv geladen ist sondern lediglich zur Beurteilung abgeh rt werden kann Wie auf dem Display angegeben dr ckt man ENTER zum Best tigen des Austauschvorganges oder EXIT zum Ann
62. den Vorrichtung das kann der Verbinder MIDI OUT eines Hardware Moduls oder einer seriellen oder USB MIDI Schnittstelle oder des Joyport sein wenn man einen Computer benutzt an die Buchse MIDI IN der Vivace anschlie en Nun startet das Update die Orgel st mit den Einstellungen der Daten fertig wenn das Display folgendes anzeigt Wird auf dem Display der Prozentsatz der erhaltenen Daten angezeigt Sobald der Aktualisierungvorgang abgeschlossen ist erscheint Wenn nach dem Einschalten der Orgel folgende Anzeige am Display erscheint Wenn im Display eine Anzeige wie im Bild auf der linken Seite erscheint schalten Sie die Orgel wieder aus driicken Sie gleichzeitig die Taster FIELD A FIELD W und EXIT und schalten die Orgel w hrend Sie diese Taster gedr ckt halten wieder ein Dann wiederholen Sie den Update Prozess Wenn im Display eine Anzeige wie m Bild auf der linken Seite erscheint kann der Update Vorgang gleich wiederholt werden ohne die Orgel auszuschalten 106 Bedienungsanleitung Viscount Vivace 40 Deluxe 40 30 Deluxe 30 20 107 MIDI IMPLEMENTATION CHART Viscount Vivace 40 Deluxe 40 30 Deluxe 30 20 Version 1 0 Classic Organ Date 04 10 06 FUNCTION TRANSMITTED RECEIVED REMARKS BASIC Default 1 15 CHANNEL Changed 1 15 1 15 MODE Default Mode 3 Mode 3 Messages KKKKKKKk KKKKKKKk Altered KKKKKKKk KKKKKKKk NOTE 30 101 0 127 NUMBER True Voice 36 96 30 101 O VELOCITY Note O
63. der Seriennummer der Orgel bereinstimmt Wird das Instrument l ngere Zeit n cht benutzt sollte der Netzstecker gezogen werden 1 2 HINWEISE ZU BEDIENUNGSANLEITUNG Bewahren Sie dieses Handbuch sorgf ltig auf Dieses Handbuch ist integrierender Bestandteil des Instrumentes Die in diesem Handbuch enthaltenen Beschreibungen und Illustrationen s nd unverbindlich Der Hersteller beh lt sich das Recht vor unter Beibehaltung der essentiellen Merkmale des Instrumentes jederzeit und ohne rechtzeitige Aktualisierung dieser Ver ffentlichung allf llige nderungen an Komponenten Details und Zubeh r vorzunehmen die er zur Verbesserung des Produktes oder aus baulichen oder kommerziellen Gr nden f r wichtig erachtet 75 Viscount Vivace 40 Deluxe 40 30 Deluxe 30 20 Bedienungsanleitung e Alle Rechte sind vorbehalten Die auch nur auszugsweise Reproduktion in jeglicher Form dieses Handbuches ist ohne die ausdr ckliche schriftliche Genehmigung des Herstellers untersagt e Alle in diesem Handbuch angef hrten Markennamen und zeichen sind Eigentum der jeweiligen Produzenten e Lesen S e alle Beschreibungen und Informationen genau durch S e werden danach keine Zeit unn tz verschwenden und Ihr Instrument besser nutzen k nnen e Die zwischen eckigen Klammern stehenden Siglen oder Nummern beziehen sich auf die Tasten Sliders Potentiometer und Verbinder auf dem Instrument So steht zum Beispiel ENTER f r die Taste E
64. der per esempio collegato alla porta MIDI OUT il timbro desiderato agendo direttamente sull organo Per visualizzare la videata in oggetto selezionare nel menu MIDI la voce SEND PROG CHANGE e premere ENTER Per trasmettere un PG posizionare il cursore sulla sezione cui associato il canale MIDI desiderato ed utilizzare 1 pulsanti VALUE e VALUE per impostare il numero del PG desiderato 29 Viscount Vivace 40 Deluxe 40 30 Deluxe 30 20 Manuale d Uso Ad ogni valore selezionato sara automaticamente trasmesso l relativo PG Se per esempio il canale MIDI A della pedaliera l 3 selezionando 20 a fianco del campo PEDAL verr trasmesso il Program Change n 20 sul canale MIDI 3 E importante sottolineare che 1 Program Change impostati in questa videata vengono memorizzati nelle combinazioni generali A tal fine sufficiente selezionare 1 PG nella videata sopra descritta e fissare la combinazione desiderata Tutto ci risulta essere particolarmente utile qualora utilizzando per esempio un expander esterno si desidera disporre di un determinato timbro in combinazione con 1 registri accesi tramite la combinazio ne Qualora la trasmissione del PG non sia necessaria possibile annullarne l salvataggio selezionando l valore OFF 8 3 IMPOSTAZIONE DEI FILTRI Un filtro MIDI una particolare funzione che permette di bloccare in trasmissione e o ricezione un particolare messaggio su tutti i ca
65. e a quella preceden te o annullare eventuali richieste fatte dal sistema Viscount Vivace 40 Deluxe 40 30 Deluxe 30 20 Manuale d Uso 8 Potenziometro GENERAL regola il volume generale del l organo iM glad REVERB G m Z m gt rm 9 Potenziometro REVERB regola il livello dell effetto di gitale di riverbero 10 Potenziometro PEDAL volume della pedaliera PEDAL POWER 11 Potenziometro MAN I volume del primo manuale 12 Interruttore POWER interruttore per l accensione e spe gnimento dell organo EHO pd in NO ATTENZIONE Evitare ripetute e veloci accensioni e spegnimenti dell organo Dopo aver spento lo strumento at tendere almeno 10 secondi prima di una successiva riaccensione 2 2 I COMANDI SUI DIVISORI DEI MANUALI Nei divisori dei manuali sono presenti 1 pistoncini delle combinazioni aggiustabili Tutti unioni e altre funzioni accessorie u H sli Ls 1 Pistoncino S Set o fissatore da utilizzare per fissare le combinazioni Per fare ci sufficiente premere il pistoncino S e mantenendolo premuto la combinazione che si desidera fissare 2 Pistoncini MIDI I MIDI II e MIDI P in questa sezione sono raggruppati 1 pistoncini tramite 1 quali attivare la trasmissione dei codici MIDI di nota sulla porta MIDI OUT posizionata nella vaschetta sotto il primo manuale in base alle note suonate sui manuali Il Led di
66. e al fine di agevolare l utente nella regolazione desiderata E Importante sottolineare che 1 volumi delle voci sono parametri associati agli stili dell organo che quindi li memorizzano Selezionando un altro stile anche 1 volumi verranno riconfigurati in base allo stile selezionato Le modifiche apportate ai volumi comunque non vengono perse richiamando stili differenti e rimangono memorizzati all interno dello stile Per richiamare la funzione in oggetto selezionare la voce VOICES VOLUME nel menu VOICES il display visualizza la videata 15 Viscount Vivace 40 Deluxe 40 30 Deluxe 30 20 Manuale d Uso in cul vengono riportate le tre sezioni dell organo Selezionare quindi la divisione in cui presente la voce di cui si desidera regolare il volume o premere la placchetta del pannello frontale I display visualizza le prime tre voci della sezione richiamata ed 11 numero della placchetta utilizzare quindi i pulsanti FIELD A e FIELD W per selezionare la voce desiderata Qualora invece si sia utilizzata la placchetta la voce ed l relativo volume verranno immediatamente visualizzati Per la regolazione utilizzare 1 pulsanti VALUE e VALUE Il nuovo valore viene immediatamente reso udibile e memorizzato premere quindi EXIT per tornare alla videata precedente NOTE IMPORTANTI volumi delle singole voci vengono automaticamente memorizzati nello stile Organ Style cor rente vedi anche cap 4 Ci sta
67. e information carefully sothat you obtain the best performance and will from your instrument The codes or numbers in square brackets indicate the names of the buttons sliders trimmers and connectors on the instrument For example ENTER refers to the ENTER button The illustrations and display pages are purely guideline and may differ from those actually shown on the display 40 Owner s Manual Viscount Vivace 40 Deluxe 40 30 Deluxe 30 20 2 CONTROLS AND CONNECTIONS 2 1 THE FRONT PANEL The front panel above the two manuals contains the stops arranged section by section used to activate the organ s registers PEDAL 1 PEDAL section this section contains the pedal board register stops The following couplers are also provided o I P the stops of the first manual will also play on the pedal board o H P the stops of the second manual will also play on the pedal board 2 MAN I section contains the stops and tremulant of the first manual and the coupler o M I the stops of the second manual will also play on the first manual 3 MAN II section second manual stops and tremulant On the left of the front display panel are located the other organ controls such as volumes reverb adjustment and display adjustment only when the adjustment and configuration functions are displayed 4 Display alphanumeric display with 20 characters on 4 lines for display of all the screens relating to the
68. ed and A P setting Couplers setting 49 MIDI TX RX Channel Pedal channel setting Man l channel setting Man ll channel setting Send Program Change Pedal PG setting Man PG setting Man Il PG setting TX RX Filter Control Change filter setting Program Change filter setting Sys Ex filter setting Real Time filter setting UTILITY Tuning setting LCD Contrast setting Factory Setting Entire Organ Factory Setting Single Organ Style Factory Setting DEMO Demo song selection Viscount Vivace 40 Deluxe 40 30 Deluxe 30 20 Owner s Manual 4 ORGAN STYLE One important feature of the Vivace series s the availability of three different organ styles Baroque Romantic and Symphonic which allow you to set the sound configuration perfectly suited to the literature you intend to perform There is also a variation for each style except Symphonic style giving a total of 5 organ styles Moreover each style automatically saves the modifications made to the sound setup using the voice replacement functions and voice volume adjustments This means that each style can be modified and customised to personal taste making the organ extremely flexible The screen used to select the organ style required can be accessed by selecting the ORGAN STYLE option in the MENU After selecting a style you will need to check whether the front panel stops and registers still correspond since most of the voices will have changed especially
69. edem Pl ttchen zugeordnete Stimmen VOICE VOLUME Lautst rken der Stimmen REVERBERATION Nachhalleffekt Typ INTERNAL EQUALIZER Equalizer f r die interne Verst rkung EXTERNAL EQUALIZER Equalizer f r die hinteren Audio Ausg nge 86 Bedienungsanleitung Viscount Vivace 40 Deluxe 40 30 Deluxe 30 20 5 AUSWECHSELN UND REGELN DER LAUTST RKEN DER STIMMEN Eine wichtige Innovation der Serie Vivace ist die M glichkeit die urspr nglich den Pl ttchen des Frontpaneels zugeordneten Stimmen durch andere bereits m orgelinternen Speicher vorhandene Stimmen In der Praxis handelt es sich um ein einfaches rasches Austauschen der Stimmen mit dem jedoch jederzeit und beliebig die gesamte Klangkonfiguration der Orgel ge ndert werden kann mit gro en Vorteilen f r die Personalisierung des Instruments und die Benutzung der Orgel durch mehrere Organisten von denen jeder ber sein eigenes Stimmenset hat Eine weitere Konfiguration der Register ergibt sich aus der Regelung der Lautst rke der einzelnen Stimmen Alle Verwaltungsfunktionen f r die Stimmen werden ber das Feld VOICES im MENU aufgerufen Die Bildschirmmaske sieht wie folgt aus und bietet die folgenden Funktionen o VOICES VOLUME Regelung der Lautst rke der Stimmen o ALTERNATIVE VOICE Auswechseln der Stimmen o SOUND CHECK berpr fung und Kontrolle der den Pl ttchen zugeordneten Stimmen Zum Aufschalten der gew nschten Funktion w hlt man da
70. egt werden Die Drucktaste FIELD 4 versetzt den Cursor um ein Feld nach oben ber das gerade gew hlte zZ r Feld FIELD W um ein Feld nach unten He 6 Drucktasten VALUE und VALUE Drucktasten zum Einstellen der Parameter VALUE inkrementiert den Wert VALUE dekrementiert hn 6 7 Drucktasten EXIT und ENTER Drucktasten zum Aufschalten bzw Verlassen der MENUseiten ENTER dient zum Betreten des MEN s oder der Funktion auf dem Display oder zum Best tigen allfalliger vom System gestellten Anfragen EXIT dient zum Verlassen der aufgeschalteten Maske und Zur ckkehren zu der vorherigen Maske oder Annullieren allfalliger vom System gestellten Anfragen 71 Viscount Vivace 40 Deluxe 40 30 Deluxe 30 20 Bedienungsanleitung 8 Potentiometer GENERAL regelt die allgemeine Lautst rke der Orgel ai GENERAL REVERB 9 Potentiometer REVERB regelt den Level des digitalen Nachhalleffekts 10 Potentiometer PEDAL Lautst rke der Pedalklaviatur PEDAL 11 Potentiometer MAN I Lautst rke der ersten Handklaviatur HO O EHO O 12 Schalter POWER Schalter zum Ein und Ausschalten der Orgel ACHTUNG Vermeiden Sie wiederholtes und schnelles Aus und Einschalten der Orgel Warten Sie nach dem Ausschalten des Instruments mindestens 10 Sekunden bevor sie es wieder einschalten 2 2 BEDIENUNGSEINRICHTUNGEN AUF DEN TRENNFELDERN ZWISCHEN DEN MANUALEN In den Trennfeldern der Man
71. election of the type of reverb adjustment of the real output signals and setup of the manuals and the pistons on the section control boards o MIDI setup of the organ s MIDI interface o UTILITY utility functions such as adjustment of the instrument s fine tuning and display contrast and recall of the Factory Settings o DEMO SONG collection of a number of demonstration tracks To access the submenu of your choice select the relative display field using the FIELD A and FIELD V buttons and press ENTER Use the EXIT button to return to the main video page For a clearer view of the various submenus the table below summarises the way n which all the organ s functions are organised MENU ORGAN STYLE Organ Style selection VOICES Voices Volume Pedal Voices Volume Man Voices Volume Man ll Voices Volume Alternative Voice Pedal Alternative Voice Man l Alternative Voice Man ll Alternative Voice Sound Check Sound Check TEMPERAMENT Temperament selection SETUP Tremulant Tremulant setting Reverberation Reverberation Style Equalizer Internal Equalizer setting External Equalizer setting External Out Router L External Out Router setting External Out Volume L External Out Volume setting Keyboard Setting Fin Keyboards Inversion setting Key Velocity setting PREV NEXT Pistons Prev Next Pistons Action setting Function Stored into Pistons Tremulant Depth and Speed setting Enclos
72. eluxe 30 20 Bedienungsanleitung 4 ORGAN STYLE Ein wichtiges Merkmal der Serie Vivace ist dass sie drei verschiedene Orgelstile bietet Barock Romantisch und Symphonisch und man deshalb einen der auszuf hrenden Literatur perfekt angepassten Klang w hlen kann Dar ber hinaus gibt es eine Variation f r jeden Stil zum Beispiel Symphonik und damit insgesamt 5 Orgelstile Au erdem speichert jeder Stil automatisch die an der Klangkonfiguration vorgenommenen Variationen mit den Funktionen Austauschen der Stimmen und Regelung der Lautst rken der Stimmen Das bedeutet dass jeder Stil beliebig ver nderbar und personalisierbar ist und die Orgel so extrem flexibel ist Die Maske zum Wahlen des gewiinschten Orgelstils wird aufgeschaltet indem man auf dem Display ORGAN STYLE im MENU w hlt Nach der Auswahl eines Stils muss kontrolliert werden ob das Pl ttchen des Frontpaneels und das Register noch bereinstimmen da sich ja die meisten Stimmen ge ndert haben vor allem wenn man Stile aus anderen Zeitr umen w hlt geringere nderungen hat man beim Laden der Variation des bereits vorhandenen Stils zum Beispiel Baroque 2 und Baroque 1 Zum berpr fen der den Pl ttchen zugeordneten Stimmen benutzt man die Funktion SOUND CHECK siehe Abschnitt 5 3 Wie bereits n der Einleitung zu diesem Abschnitt beschrieben wurde darf nicht vergessen werden dass die Orgelstile den Status der Funktionen speichern ALTERNATIVE VOICE j
73. emperamento riveste un importanza particolare in quanto usato normalmente in Europa nei secoli XVI e XVII fino ai primi del 700 Ecco quindi i sei temperamenti di cui dispone il Vivace primo fra tutti il mesotonico o MEANTONE MEANTONE N 8 terze maggiori pure MIb SOL SIb RE FA LA DO MI SOL SI RE FA LA DO MI SOL N 4 terze maggiori inutilizzabili quarte diminuite SI RE FA LA DO MIH LAb DO N l quinta cosiddetta del lupo quinta crescente fortemente dissonante LAb MIb Scala cromatica molto irregolare di conseguenza le composizioni cromatiche risultano estremamente caratterizzate Tonalit utilizzabili con questo temperamento DO magg RE magg SOL magg LA magg SIb magg e i relativi minori I temperamenti che seguono consentono invece di usare tutte le tonalit maggiori e minori anche se quelle con pi alterazio ni contrariamente a quanto avviene con l attuale temperamento equabile risultano variamente caratterizzate WERCKMEISTER Questo temperamento proposto dall organista e teorico musicale Andreas Werckmeister risulta indicato nell esecuzione del repertorio musicale tedesco di fine 1600 KIRNBERGER Il temperamento elaborato da Johann Philipp Kirnberger allievo di J S Bach si presta ugualmente all esecuzione degli autori barocchi tedeschi e delle opere bachiane PYTHAGOREAN Questo temperamento ha la
74. en Deshalb muss kontrolliert werden ob Stimme und Pl ttchen noch bereinstimmen und wenn dies nicht der Fall ist muss das Etikett ausgewechselt werden Dazu benutzt man die Funktion SOUND CHECK Zum Aufrufen der betreffenden Funktion w hlt man das Feld SOUND CHECK m MENU mithilfe der bereits erw hnten Wahltasten Die Bildschirmmaske sieht wie folgt aus Das Feld STOP zeigt die Nummer der Plakette die gerade kontrolliert wird und auf dem Paneel eingeschaltet ist und in der Zeile darunter die Stimme die dem betreffenden Pl ttchen gerade zugeordnet ist SECTION gibt den Zugeh rigkeitsabschnitt an Mit den Drucktasten VALUE und VALUE oder durch direktes Einwirken auf die Pl ttchen kann man alle Register abgehen Hat man die Etiketten aller Register kontrolliert dr ckt man EXIT um zum Men VOICES zur ckzukehren AUSWECHSELN DER ETIKETTEN Wie wir gesehen haben kann es notwendig sein dass man nach der Wahl eines Stils oder dem Laden von Ersatzstimmen die Etiketten der Register austauschen muss weil diverse Stimmen anders sind und es keine bereinstimmung mehr gibt zwischen dem Namen des Registers und der im Speicher geladenen Stimme Das Auswechseln ist kein Problem da sie einfach in das Register gedr ckt werden Man zieht einfach das Etikett mit den Fingern heraus oder holt es mithilfe eines kleinen Schraubendrehers heraus siehe Abbildung und steckt das korrekte Etikett hinein Um neue Registerplattchen zu kaufen wend
75. en S e s ch bitte an Ihren H ndler DA meme Ess LER I en Se Se lt 2 e ee A 90 Bedienungsanleitung Viscount Vivace 40 Deluxe 40 30 Deluxe 30 20 6 TEMPERATUREN W hlen Sie die Voice TEMPERAMENT im MENU zeigt das Display die Liste der historischen Temperaturen Sie k nnen eine perfekt gestimmte Temperatur EQUAL w hlen oder die klassischen Temperaturen KIRNBERGER WERCKMEISTER PYTHAGOREAN MEANTONE VALLOTTI KURZE ANMERKUNG ZU DEN TEMPERATUREN Beim nat rlichen Stimmverfahren das auf dem akustischen Ph nomen der Harmonien beruht ist es nicht m glich dass zwei wichtige Intervalle im reinen Zustand d h ohne Schwebungen nebeneinander bestehen die gro e Terz und die reine Quinte Deshalb wurden im Laufe der Jahrhunderte zahlreiche Kompromissl sungen ausgearbeitet die als TEMPERATUREN bezeichnet werden Sie privilegieren das eine oder das andere Intervall und variieren sie in vielf ltiger Weise In der Antike und im Mittelalter bis zu den letzten Jahrzehnten des 15 Jahrhunderts war das pythagoreische Stimmsystem in Gebrauch bei dem die Ouinten vollkommen rein gestimmt wurden Die sich hieraus ergebende gro e Terz klang besonders unangenehm und wurde daher als dissonant angesehen Die Musik jener Zeit war jedoch vorwiegend einstimmisch und die ersten Formen polyphoner Vokal und Instrumentalmusik machten von der Quinte gro z gigen Gebrauch Mit Beginn der Re
76. eneral adjustable combinations When a combination 1s recalled the light of the relative stop illuminates to confirm its activation The NEXT pistons can also be used to select combinations one by one n an upward direction and PREV for the same function in a downward direction combination sequencers There is also a piston marked HR Handle Registers beside the general combinations also known as 0 when it is on t automatically memorises the register status This piston s main function is to restore during use of the combinations the hand made stop setup created when the HR button was on Remember that an HR setup is not modified if the stops are switched on and off by hand when a combination on the same section is selected i e with the HR off N B The contents of the HR are not retained when the organ is switched off Each combination including HR and Tutti is able to store the status on off of the stops the status of the couplers the status of the tremulants even with different modulation depths and speeds if the specific SET UP menu function described n par 7 9 is activated the style Organ Style the MIDI controls point 2 and the Program Changes set using the SEND PROGRAM CHANGE function par 8 2 Enclosed and Automatic Pedal activating the specific function see par 7 9 For the fixing combinations procedure see point 1 5 A P piston this piston controls the statu
77. ere are the six temperaments available on the Vivace first and foremost the MEANTONE MEANTONE amp pure major thirds E flat G B flat D F A C E G B D F A C E G 4 unusable major thirds diminished fourths B D F A CH E A flat C 1 fifth known as the wolf very dissonant extended fifth A flat E flat Highly irregular chromatic scale meaning that chromatic compositions are given a very distinctive voice Keys usable with this temperament C maj D maj G maj A maj B flat maj and the relative minors The temperaments which follow allow all the major and minor keys to be used although those with the most alterations have a highly distinctive voice in contrast with the modern equal temperament WERCKMEISTER This temperament invented by the organist and musical theorist Andreas Werckmeister is recommended for performing the German musical repertoire of the late 1600s KIRNBERGER This temperament developed by Johann Philipp Kirnberger pupil of J S Bach is also suitable for playing the German baroque composers and the works of Bach PYTHAGOREAN In this temperament all the fifths are natural except for the wolf fifth in the interval A flat E flat which is greatly diminished It dates from the Middle Ages up to the 15th century and can therefore be used for compositions of that period VALLOTTI This Italian temperament invented by Francescantonio Vallotti was later taken up
78. eschwindigkeiten durch Aktivierung der entsprechenden Funktion des Men s SET UP die im Abschnitt 7 9 beschrieben wird den Stil Orgel Style die MIDI Steuerungen Punkt 2 und die Program Change die mit der Funktion SEND PROGRAM CHANGE eingestellt werden Abschnitt 8 2 Enclosed und das Automatic Pedal speichern indem man die entsprechende Funktion aktiviert siehe Abschnitt 6 9 Zum Fixieren der Kombinationen s ehe Punkt 1 5 Ventil A P dieses Ventil steuert den Status der Funktion Automatic Pedal mit dem die Register der Pedalklaviatur mit den ersten 32 Noten des Man I gespielt werden In diesem Fall wird die Pedalklaviatur der Orgel deaktiviert und die Register werden monophon mit Priorit t auf der ernsteren Note 6 Ventil ENC dr ckt man dieses Ventil aktiviert man die Funktion Enclosed ber die die allgemeine Lautst rke der Orgel mithilfe des Schwellb gels MAN II geregelt wird 79 Viscount Vivace 40 Deluxe 40 30 Deluxe 30 20 Bedienungsanleitung ANM Wenn das Enclosed aktiviert wird werden die Lautst rken des ersten Manuals und der Pedalklaviatur sofort der Position des B gels MAN II entsprechend eingestellt Wird das Enclosed deaktiviert werden die Lautst rken der o a Abschnitte sofort der Position des B gels MAN I PEDAL entsprechend neu eingestellt 7 Ventil T Drucktaste zum Ein und Ausschalten des Tutti Die Stimmenbesetzung des Tutti kann programmiert werden Z
79. esente HR Handle Registers conosciu to anche con il nome di 0 che quando acceso memorizza automaticamente lo stato dei registri La funzione principale di questo pistoncino quella di ripristinare durante l utilizzo delle combinazioni la configurazione di registri preparata a mano quando il pistoncino HR era acceso S ricorda che la configurazione dell HR non viene modificata accendendo spegnendo manualmente 1 registri quando selezionata una combinazione e quindi con l HR spento NOTA Il contenuto dell HR non rimane memorizzato spegnendo l organo In ogni combinazione compreso 1 HR ed il Tutti possibile memorizzare lo stato acceso spento dei registri lo stato delle unioni lo stato dei tremoli anche con velocit e profondit di modulazione diverse attivando l apposita funzione del menu SET UP descritta nel par 7 9 lo stile Organ Style 1controlli MIDI punto 2 e 1 Program Change impostati tramite le funzione SEND PROGRAM CHANGE par 8 2 Enclosed e Automatic Pedal attivando l apposita funzione vedi par 7 9 Per il fissaggio delle combinazioni fate riferimento al punto 1 5 Pistoncino A P questo pistoncino controlla lo stato della funzione Automatic Pedal tramite il quale suonare 1 registri di pedaliera con le prime 32 note del Man I In questo caso la pedaliera dell organo viene disattivata e 1 registri diventano monofonici con priorit sulla
80. gan signal in accordance with the routing set by means of the function on display With the Factory Settings active the signals are distributed as follows OUTPUT 1 General signal OUTPUT 2 Reverb only 46 Owner s Manual Viscount Vivace 40 Deluxe 40 30 Deluxe 30 20 3 MAIN CONTROL UNIT As described in the previous section the left hand panel contains the main control unit for all the Vivace s internal functions The organ features a large set of control functions allowing the user to customise the instrument in the most suitable way adapting it to his or her own requirements These are not mere general settings but setup functions that configure every part of the organ for the sound setup for example the user can select the instrument s musical style or change the registers assigned to the stops and then regulate their individual volumes The levels equalisation and channel routing of the remote outputs can also be adjusted The organ also allows complete unrestricted configuration of the MIDI interface as well as the familiar settings of the tremulant and reverb effects the manuals and the pedal board the internal graphic equalizer and the piston functions 3 1 SWITCHING ON AND MAIN VIDEO PAGE When the organ is switched on using the POWER switch on the left hand panel the instrument becomes operational after a few seconds during which time all the amplification circuits are activated and the internal sy
81. guendo le istruzioni del produttore 8 Non installate l apparecchio accanto a fonti di calore come radiatori aperture per l efflusso di aria calda forni o altri apparecchi compresi amplificatori che generano calore 9 Non modificate la spina con spinotto di protezione in modo da non dover usare quest ultimo esso ha lo scopo di tutelare la vostra incolumit Se la spina in dotazione non adatta alla presa di corrente rivolgetevi a un elettricista per fare eseguire le modifiche necessarie 10 La presa di corrente deve essere installata vicino all apparecchio e deve essere facilmente accessibile 11 Evitate che si cammini sul cavo di alimentazione o che esso sia compresso specialmente in corrispondenza della spina della presa di corrente e del punto di uscita dall apparecchio 12 Usate solo dispositivi di collegamento e gli accessori specificati dal produttore 13 Usate l apparecchio con carrelli sostegni treppiedi staffe o tavoli specificati dal produttore o venduti insieme all apparecchio stesso Se usate un carrello fate attenzione durante gli spostamenti 2 3 4 5 LAT per prevenire che si ribalti _ 14 Durante i temporali o se non userete l apparecchio per un lungo periodo scollegatelo dalla presa di corrente 15 Per qualsiasi intervento rivolgetevi a personale di assistenza qualificato E necessario intervenire sull apparecchio ogniqualvolta venga danneggiato in qualsiasi modo per esempio se la spina o i
82. he filters for the following messages shown n the top left hand corner of the display can be switched on and off o CC Control Change control messages o PG Program Change messages for selecting programs voices o SYSEX System Exclusive system exclusive messages o REAL Real Time messages Active Sensing The right hand side of the display contains the fields for the setting the filters for each type of message The settings are NO NO both filters off YES NO filter only active on messages transmitted NO YES filter only active on messages received YES YES filter active on both received and transmitted messages When a filter is activated the relative MIDI message is not transmitted received Press EXIT to return to the MIDI menu and save the new settings 66 Owner s Manual Viscount Vivace 40 Deluxe 40 30 Deluxe 30 20 9 UTILITY FUNCTIONS The UTILITY submenu in the SETTING MENU contains three organ general utility functions the instrument s tuning the display contrast and the Factory Setting function To display this menu select the UTILITY option in the SETTING MENU and press ENTER The fields displayed are o TUNING fine tuning of the instrument within a range of 415 3 Hz to 466 2 Hz adjustments in steps of one tenth of a Hz The frequency value refers to the third A o FACTORY SETTING restores the factory settings o LCD CONTRAST display contrast 9 1 FACTORY SETTING
83. he instrument will be rebooted automatically INDIVIDUAL STYLE FACTORY SETTINGS If you wish to restore just one style as programmed by Viscount select the ORGAN STYLE ONLY option in the Factory Setting screen The display will show Now use the VALUE and VALUE buttons to set the style you wish to restore and press ENTER The system will now inform you that all the changes you have made to the voices volumes reverb and equalizers in the selected style will be lost Now press ENTER to continue the operation or EXIT to abort 68 Owner s Manual Viscount Vivace 40 Deluxe 40 30 Deluxe 30 20 Once the Factory Setting operation has been started the display will show a standby screen for the time taken to reload the factory data after which the instrument will be rebooted automatically 10 APPENDIX 10 1 DEMONSTRATION SONGS The organ has a number of demonstration demo tracks to allow you to fully appreciate the quality its sound qualities and or those of the changes you have made To recall playback of the demo tracks select the DEMO option from the SETTING MENU Use the FIELD A and FIELD W buttons to select each piece of music Press ENTER to start and stop each piece Press EXIT to leave the DEMO SONG function 10 2 VOICE LOCAL OFF Setting a voice in Local Off mode means that it will not be played by the organ s internal sound generation system but the relative MIDI System Exclusive
84. i Premere infine EXIT per memorizzare le nuove impostazioni e tornare al menu SET UP 7 5 REGOLAZIONE DEI VOLUMI DELLE USCITE AUDIO Un ulteriore configurazione per le uscite audio quella di poter impostare regolare i volumi delle singole uscite Per fare ci selezionare 11 campo EXT OUT VOLUME del menu SETUP l display visualizza la videata 24 Manuale d Uso Viscount Vivace 40 Deluxe 40 30 Deluxe 30 20 1 Cul sono presenti 1 parametri o OUT 1 volume dell uscita OUTPUT 1 o OUT 2 volume dell uscita OUTPUT 2 Tutti 1 livelli possono essere impostati in un range di valori da 1 a 32 con il seguente rapporto in dB 32 0 dB 20 12 dB 16 16 dB 10 22 dB 1 31 dB Naturalmente a valori intermedi visualizzati a display corrispondo valori intermedi del livello del segna le NOTA Le regolazioni sui volumi delle uscite posteriori hanno effetto anche sui segnali presenti sulle uscite RCA OUTPUT presenti nella vaschetta sotto i manuali 7 6 IMPOSTAZIONI GENERALI DEI MANUALI La funzione KEYBOARD SETTING richiamabile selezionando l omonima voce del menu SET UP raccoglie due diversi parametri relativi al funzionamento dei manuali dell organo La videata visualizzata la seguente in cui sono presenti le voci a display o VII INVERS inversione dei manuali in modo che 1 registri del Man I suonino con il secondo ma nuale e viceversa o KEY VELOCITY attivazione della di
85. i di funzionamento dei manuali o PREV NEXT PISTONS funzionamento dei pistoncini PREV e NEXT o FUNCTION STORED impostazioni sul fissaggio delle combinazioni Come al solito utilizzare 1 pulsanti FIELD A e FIELD V per muovere il cursore e ENTER per visualizzare le videate della funzione desiderata Premendo EXIT invece possibile tornare al MENU SETTING 20 Manuale d Uso Viscount Vivace 40 Deluxe 40 30 Deluxe 30 20 71 REGOLAZIONE DEI TREMOLI Nell organo a canne di fondamentale importanza che la pressione dell aria sia costante per ottenere un suono regolare e sostenuto tuttavia alcuni dispositivi meccanici vennero introdotti per generare varia zioni periodiche pi o meno marcate nel flusso dell aria Queste variazioni permettevano di ottenere un effetto tremolante sul suono il quale rendeva pi grade voli alcuni timbri solisti quali la Vox Humana e pi espressive le timbriche delle ance Utilizzando le placchette TREMULANT possibile abilitare e disabilitare l effetto in questione Tramite la funzione TREMULANT possibile regolare la velocit e la profondit di modulazione dei Tremoli di ogni manuale Dopo aver quindi selezionato il campo TREMULANT nel menu SET UP il display visualizza la videata in cui sono riportati 1 valori attuali di DEPTH profondit di modulazione e SPEED velocit di modu lazione dei tremoli dei due manuali Premere quindi EXIT per torna
86. i grafici a cinque bande tram te il quale controllare la timbrica del suono generato dall organo Un equalizzatore applicato al segnale che viene poi amplificato interna mente e quindi udibile dagli altoparlanti dell organo Un altro equalizzatore dedicato ai segnali inviati alle uscite audio OUTPUT 1 e OUTPUT 2 Per visualizzare le videate di regolazione selezionare il campo EQUALIZER e premere ENTER INT EQUALIZER visualizza la videata relativa l equalizzatore interno EXT EQUALIZER quella dell equalizzatore per le uscite audio Di seguito come vengono visualizzate le videate in oggetto Come possibile notare la videata riporta sulla destra 1 parametri o FREQ frequenza centrale di intervento o GAIN guadagno dei segnali con frequenze vicine a quella riportata dal parametro FREQ Tramite 1 pulsanti FIELD A e FIELD W possibile selezionare la frequenza di intervento utilizzare quindi 1 pulsanti VALUE e VALUE per regolare l attenuazione valori negativi o l esaltazione valori positivi del segnale in un range di 8 dB Sulla destra della videata viene inoltre visualizzata in tempo reale la rappresentazione grafica dell equalizzatore Anche in questo caso dopo aver eseguito le regolazioni desiderate premere l pulsante EXIT per me morizzare le modifiche e tornare a visualizzare il menu SET UP NOTE Negli Organ Style viene memorizzata la regolazione degli equalizzatori Ci sta
87. ie Drucktasten FIELD A und FIELD W zum Anw hlen der gew nschten Stimme Hat man hingegen das Pl ttchen benutzt werden d e Stimme und die Lautst rke sofort angezeigt F r die Regelung benutzt man die Drucktasten VALUE und VALUE Der neue Wert kann sofort abgeh rt werden und wird sofort gespeichert mit EXIT kehrt man zur Hauptseite zur ck WICHTIGE HINWEISE Die Lautst rken der einzelnen Stimmen werden automatisch im gerade aktiven Stil Orgel Style gespeichert siehe auch Abschnitt4 Das bedeutet dass beim Aufrufen eines anderen Stils die Lautst rken den im zuletzt aufgerufenen Stil beschriebenen Werten entsprechend neu eingestellt werden Ladet man dann wieder den Stil in dem die Lautst rken der Stimmen ge ndert wurden werden diese den letzten nderungen entsprechend neu konfiguriert Will man die urspr nglichen Lautst rken aller Stile oder eines speziellen Stils wieder herstellen ruft man die Funktion FACTORY SETTING auf siehe Abschnitt 9 1 5 2 AUSWECHSELN DER STIMMEN Wie am Beginn dieses Abschnittes bereits beschrieben wurde ist die Vivace mit einer interessanten und n tzlichen Funktion zum Auswechseln der Stimmen ausgestattet Die Orgel verf gt ber eine gro e interne Stimmenbibliothek mit diversen Variationen der Originalstimmen Zum Aufrufen der betreffenden Funktion w hlt man das Feld ALTERNATIVE VOICE im Untermen VOICES auf dem Display erscheint die erste Seite Hier w hlt man
88. ie MIDI kann eine Vielzahl von digitalen Daten ber ein einzelnes Kabel und damit einen einzigen Verbinder bertragen dies ist dank der MIDI Kan le m glich Es gibt 16 MIDI Kan le und analog zu dem was bei der drahtlosen Telephonie passiert bei der zwei Stationen nur miteinander kommunizieren k nnen wenn s e auf dieselbe Frequenz oder denselben Kanal eingestellt sind k nnen zwei miteinander verbundene MIDI Instrumente nur miteinander kommunizieren wenn der Kanal des sendenden Instruments mit dem Kanal des Empf ngerinstruments zusammenf llt Die MIDI Meldungen s nd n Kanal und Systemmeldungen unterteilt H er eine kurze Erkl rung dieser Meldungen KANALMELDUNGEN NOTE ON Diese Meldung wird gesendet wenn man eine Note auf der Tastatur dr ckt Jede Note On Mitteilung enth lt die Informationen Note On wenn eine Taste gedr ckt wurde Note Number die Taste und damit die entsprechende Note die gespielt wurde Velocity Dynamik der Note mit wie viel Kraft die Taste gedr ckt wurde Die Notenmeldungen werden als Zahl von 0 bis 127 ausgedr ckt wobei das mittlere C die Zahl 60 ist NOTE OFF Diese Meldung wird beim Auslassen einer vorher gedruckten Taste der Tastatur gesendet Bei Erhalt dieser Meldung wird der Klang der Note dieser Taste deaktiviert Jede Note On Meldung enth lt die Informationen Note Off eine Taste wurde ausgelassen Note Number welche Taste ausgelassen wurde Velocity Dynamik mit wie viel Kraf
89. ie Orchesterstimmen spielen und die MIDI Noten nach der Dynamik mit der die Tasten der Manuale gedriickt werden tibertragen Ist die Funktion deaktiviert werden die Noten immer mit fest vorgegebener Dynamik gespielt die dem MIDI Wert 100 entsprechen Zum Aktivieren der beiden Funktionen w hlt man mit den Drucktasten VALUE und VALUE den Wert YES oder NO zum Deaktivieren Mit den Drucktasten FIELD A und FIELD V versetzt man den Cursor mit EXIT speichert man die neuen Einstellungen und kehrt zum Setup Menii zurtick 97 Viscount Vivace 40 Deluxe 40 30 Deluxe 30 20 Bedienungsanleitung 7 7 EINSTELLUNGEN DER VENTILE PREV UND NEXT Das Setup der Vivace erm glicht die Festlegung der Funktion der Ventile der Kombinationen f r den sequentiellen Aufruf der allgemeinen Kombinationen PREV und NEXT Zum Einstellen dieser Funktionen w hlt man das PREV NEXT PISTONS m Setup Men und auf dem Display erscheint die Maske W hlt man GENERAL MEMORY arbeiten die Ventile als normale Sequenzer und rufen die einzelnen allgemeinen Kombinationen in ansteigender oder absteigender Reihenfolge auf Mit MEMORY BANK hingegen erfolgt die Sequenzen Wahl nicht mehr auf den Kombinationen sondern auf den Speicherb nken Option MEMORY BANK der Hauptmaske NEXT ruft die Speicherb nke in ansteigender Reihenfolge auf PREV in absteigender Reihenfolge Die beiden Funktionen wie gew nscht einstellen Mit EXIT kehrt man zur Anzeige
90. ination mit den ber die Kombination eingeschalteten Registern verf gen will Ist die bertragung der PG nicht erforderlich kann man deren Speicherung annullieren indem man den Wert OFF w hlt 8 3 EINSTELLUNG DER FILTER Ein MIDI Filter ist eine spezielle Funktion mit der die Sendung und oder der Empfang einer besonderen Meldung auf allen MIDI Kan len gesperrt werden kann bei kanalisierter Meldung Der bertragungsfilter f r die Control Change zum Beispiel macht es m glich dass diese MIDI Meldungen nicht auf der Schnittstelle MIDI OUT auf allen von der Orgel verwalteten MIDI Kan len gesendet wird Analog dazu blockiert der Empfangsfilter auf allen Kan len die CC sie werden also nicht angewandt die von der Orgel ber die Schnittstelle MIDI IN empfangen werden Zum Konfigurieren der MIDI Filter w hlt man die Option TX RX FILTERS im Untermen MIDI es erscheint die Seite Hier k nnen Sie die Filter f r die folgenden Meldungen aktivieren oder deaktivieren im linken Teil des Displays CC Control Change Kontrollmeldungen PG Program Change Meldungen f r die Wahl von Programmen Klangfarben SYSEX System Exclusive Exklusivsystemmeldungen REAL Echtzeitmeldungen Start Stop Continue MIDI Clock und Active Sensing O U U O Im rechten Abschnitt des Displays befinden sich die Felder zum Einstellen der Filter f r jeden Meldungstyp Daraus ergibt sich NO NO beide Filter sind deaktiviert YES NO ak
91. is zu kleinen R umen mit kurzem ged mpftem Nachhall reicht Mit dieser Funktion k nnen acht verschiedene Nachhalleffekte eingestellt werden 93 Viscount Vivace 40 Deluxe 40 30 Deluxe 30 20 Bedienungsanleitung Mithilfe des Potentiometers REVERB auf dem linken Paneel kann man auch die gew nschte St rke des Effekts einstellen Zum Einstellen des gew nschten Nachhalls w hlt man das Feld REVERBERATION im Setup Men und dr ckt ENTER Verf gbar s nd o CATHEDRAL Typischer Nachhall einer Kathedrale o BASILICA Typischer Nachhall einer Basilika o GOTHIC CHURCH Typischer Nachhall einer gotischen Kirche o BAROQUE CHURCH Typischer Nachhall einer barocken Kirche o ROMANIC CHURCH Typischer Nachhall einer romanischen Kirche o MODERN CHURCH Typischer Nachhall einer modernen Kirche o PARISH Typischer Nachhall einer Pfarrkirche o CAPPELLA Typischer Nachhall einer Kapelle Mit den Drucktasten VALUE und VALUE w hlt man den gew nschten Nachhalltyp und mit EXIT speichert man die Wahl und kehrt zur ck zum Setup Men ANM Der orgelinterne Nachhall wirkt sich auch auf die an den Buchsen INPUT unter den Manualen ankommenden Signale aus Die Orgelstile speichern den Nachhalltyp Das bedeutet dass es m glich ist Orgelstile mit verschiedenen Nachhalltypen zu haben und der Nachhall sich beim Aufrufen eines anderen Stils ndern k nnte 94 Bedienungsanleitung Viscount Vivace 40 Deluxe 40
92. l cavo di alimentazione sono danneggiati si versato liquido sull apparecchio o sono caduti oggetti su di esso l apparecchio stato esposto alla pioggia o all umidit non funziona normalmente o caduto CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI Manuale d Uso Viscount Vivace 40 Deluxe 40 30 Deluxe 30 20 INDICE le Note importanti assoli ian ee 3 EEC ur del POCO CO re ee diana 3 KANo Honada n eIn E ee en E An eme 3 2 COmMandEe CONNESSIONI iii 5 2 1 MN ARE WO DORA ee Deere Da nel 5 2 2 1 comand su divison Gel mama ee 6 23 k comandi SUA Pedale ae en ba ee ne en ns 8 2 4 Le Connessiont poste Solo Manual as 9 3 Unita centrale di Controlo Rss en a Eu 11 3 1 Ageensionee VIG Ala prinaipale nen 11 3 2 Una panoramica sulle funzioni di configurazione dell organo 12 420031 SLY lEn E aae a E E E a O EN Ne 14 5 Sostituzione e regolazione dei volumi delle voci sssssssssscesececccececcccceccecececececeseceessssssssssssssssssssss 15 Sil Resolazione der volumi dele VOC ua E S 15 5 2 SOS ZONE delle NOC ana 16 DJ VET Ga CHS DIAC CIC He nee are een 18 6 FeMP rAMENU anali ara ea a nest nie 19 7 Impostazioni generali dello strumento c000000s0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 00000000000 20 Jil Re89laz one dei Ir Do edera 21 7 2 Selezione del1po difiverbeto ru 21 7 3 BResolazione Qesl equal 771 O nun 22 7 4 Canalizzazione dei segnali sulle uscite audio
93. le in qualunque momento e senza impe gnarsi ad aggiornare tempestivamente questa pubblicazione Viscount Vivace 40 Deluxe 40 30 Deluxe 30 20 Manuale d Uso e Tutti i diritti sono riservati vietata la riproduzione di qualsiasi parte di questo manuale in qualsiasi forma senza l esplicito permesso scritto del costruttore e Tutti i marchi citati all interno del manuale sono di propriet delle rispettive case produttrici e Leggete attentamente tutte le informazioni descritte Eviterete inutili perdite di tempo ed otterrete le migliori prestazioni dallo strumento e Le sigle odi numeri riportati tra parentesi quadre stanno ad indicare 1 nomi dei pulsanti sliders potenziometri e connettori presenti sullo strumento Per esempio la scritta ENTER indica l pulsante ENTER e Le illustrazioni e le videate del display sono puramente a scopo informativo e possono differire da quelle che vengono realmente visualizzate sul display Manuale d Uso Viscount Vivace 40 Deluxe 40 30 Deluxe 30 20 2 COMANDI E CONNESSIONI 2 1 IL PANNELLO FRONTALE Nel pannello frontale dell organo sopra due manual sono presenti le placchette raggruppate per sezio ne per l inserimento dei registri PEDAL MAN 1 Sezione PEDAL in questa sezione sono raccolte le placchette dei registri della pedaliera Sono altresi presenti le unioni o I P 1 registri del primo manuale suonano anche sulla pedaliera o H P
94. le sp cifi par le fabricant ou vendu avec l appareil Si un chariot est utilis d placer l ensemble chariot appareil avec pr caution afin de ne pas le renverser ce qui pourrait entrainer Aw des blessures 14 Debrancher l appareil pendant les orages ou quand il ne sera pas utilis pendant longtemps 15 Confier toute r paration du personnel qualifi Des r parations sont n cessaires si l appareil est endommag d une fa on quelconque par exemple cordon ou prise d alimentation endommag liquide renvers ou objet tomb l int rieur de l appareil exposition de l appareil la pluie ou l humidit appareil qui ne marche pas normalement ou que l on a fait tomber INSTRUCTIONS A CONSERVER Bedienungsanleitung Viscount Vivace 40 Deluxe 40 30 Deluxe 30 20 INHALTSVERZEICHNIS i Wichtige Hinweise 2 20 20 BR iaia 75 IL Benitu und PIE OR a a E EEE 75 1 2 Hinweise zu dieser Bedienungsanleitung 75 2 Bedienungseinrichtungen und Anschl sse 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 77 Zak WAS OMG ANN ee ee ee ee es ee 77 2 2 Bedienungseinrichtungen auf den Trennfeldern zwischen den Manualen 78 2 3 Bedienungseinrichtungen auf der Pedalklaviatur i 80 2 A Anscehlussemunterden Manual dde nn lita 81 Ds Lentrale Steuereinheit sisese alien 83 3 1 Enschalten und Haupt Bildschirmmaske
95. len aus Im Orgel Style werden auch die Equalizers Einstellungen gespeichert Man kann also ber Orgelstile mit verschiedenem externem Equalizing verf gen und beim Aufrufen eines anderen Stils k nnte der Equalizer nderungen erfahren 95 Viscount Vivace 40 Deluxe 40 30 Deluxe 30 20 Bedienungsanleitung 7 4 KANALISIERUNG DER SIGNALE AUF DEN AUDIOAUSG NGEN Fine weitere interessante Funktion der Vivace ist die M glichkeit die Signale der einzelnen Manuale und der Pedalklaviatur an einen oder an beide Audioausg nge zu senden Denn auf diese Weise kann man eine Positionierung der Laden an verschiedenen Stellen simulieren indem man die externen Lautsprecher wie gew nscht aufstellt Zum Aufschalten der Einstellungsseite w hlt man das Feld EXT OUT ROUTER 1m Setup Men Es werden die beiden Audioausg nge OUT1 OUTPUT 1 und OUT OUTPUT2 angezeigt F r jeden Ausgang kann die Quelle des Signals eingestellt werden d h o PEDAL nur das Pedal o MAN I nur das erste Manual o MANJI nur das zweite Manual o PEDAL MAN I Pedal und erstes Manual o PEDAL MAN II Pedal und zweites Manual o MAN MANJI erstes und zweites Manual o GENERAL Gesamtsignal o REVERB ONLY hall signal Wie tiblich mit den Drucktasten FIELD A und FIELD W den Cursor bewegen und mit VALUE und VALUE die Werte einstellen Zum Schluss mit EXIT die neuen Einstellungen speichern und zum Setup Men zur ckkehren
96. me control of specific modules or functions of a connected instrument These messages include the Start Stop Pause Continue and Clock commands START the sequencer has started to record or play back a MIDI sequence STOP the sequencer has been stopped PAUSE CONTINUE the sequencer has been set in stop status CLOCK the sequencer speed N B The Vivace does not transmit receive the messages described above They are described for your information only The Real Time messages also include the Active Sensing code sent to keep the dialogue between two MIDI instruments alive When the receiver instrument does not receive any MIDI data or the Active Sensing code in a time interval of about 300 milliseconds it considers the MIDI connection to have been deactivated so it switches off any notes still active Remember that the transmission and reception of this message is optional so not all instruments are equipped to handle it To access all the Vivace MIDI settings select the MIDI option in the SETTING MENU and press ENTER The functions available are as follows o TX RX CHANNEL MIDI transmission and reception channel selection o SEND PROG CHANGE Program Change message transmission 64 Owner s Manual Viscount Vivace 40 Deluxe 40 30 Deluxe 30 20 o TX RX FILTER MIDI filter setting Use the FIELD A and FIELD W and ENTER buttons to select the function required Otherwise press EXIT to exit the MIDI submenu
97. meine Einstellungen sondern um Einstellungen zum detaillierten Konfigurieren der Orgelkomponenten f r die Klangkonfiguration k nnen Sie den Musikstil des Instruments w hlen die den Pl ttchen zugeordneten Register austauschen und deren einzelnen Lautst rken regeln Weitere Einstellungen betreffen die externen Ausg nge hinsichtlich der Pegel des Equalizing und der Kanalisierung der Signale Die Orgel gestattet auch eine freie und komplette Konfiguration der MIDI Schnittstelle und die klassischen Einstellungen der Tremoli der Nachhalle der Manuale und der Pedalklaviatur den internen Grafikequalizer und die Ventilfunktionen 3 1 EINSCHALTEN UND HAUPT BILDSCHIRMMASKE Wenn Sie die Orgel mit dem Schalter POWER auf dem linken Paneel einschalten werden innerhalb weniger Sekunden alle Verst rkungsschaltkreise aktiviert und alle internen Systeme konfiguriert und das Instrument ist betriebsbereit Auf dem Display erscheint die Produktbeschreibungsmaske hier k nnen Sie immer die Version der auf dem Instrument installierten Firmware kontrollieren O S VERSION Danach erscheint die Hauptmaske mit den folgenden Displayfeldern o MEMORY BANK mit diesem Parameter k nnen Sie eine der acht Speicherb nke w hlen in die die allgemeinen und oder dedizierte Kombinationen gesichert werden sollen Diese Funktion bietet nicht nur insgesamt 48 Kombinationen sondern ist besonders n tzlich wenn das Instrument von mehreren Musikern benutzt wir
98. naissance und dem Aufbl hen des polyphonen Gesangs wurde die gro e Terz allm hlich als konsonant empfunden Die Instrumente mit fester Stimmung wie die Orgel und das Cembalo wurden dieser neuen Situation angepasst indem man eine mittelt nige Temperatur anwandte welche die gro e Terz gegen ber der Quinte privilegierte Dieser Temperatur kommt eine besondere Bedeutung zu da sie ab dem 16 Jahrhundert bis zu Beginn des 18 Jahrhunderts normalerweise in Europa verwendet wurde Die Vivace verf gt ber sechs Temperaturen zuerst die mittelt nige oder MEANTONE MEANTONE reine gro e Terzen Es G B D F A C E G H D F A C E GH 4nicht benutzbare gro e Terzen kleine Quarten H D F A CH E As C 1 so genannte Wolfsquint zunehmende Quinte stark dissonant As Es Sehr unregelm ige chromatische Tonleiter folglich erweisen sich die chromatischen Kompositionen als sehr charakteristisch Mit dieser Temperatur verwendbare Tonarten C Dur D Dur G Dur A Dur B Dur und die jeweiligen Moll Tonarten Die folgenden Temperaturen erlauben hingegen den Gebrauch aller Dur und Moll Tonarten auch wenn sich die Tonarten mit mehr Alterierungen im Gegensatz zu dem was bei der aktuellen gleichstufigen Temperatur geschieht als vielf ltig charakterisiert erweisen WERCKMEISTER Diese vom Organist und Musiktheoretiker Andreas Werckmeister entwickelte Temperatur empfiehlt sich f r Interpretation des deu
99. nali MIDI in caso di messaggio canalizzato Il filtro in trasmissione per 1 Control Change per esempio permette di non trasmettere questi messaggi MIDI sulla porta MIDI OUT su tutti canali MIDI gestiti dall organo Analogamente 1l filtro in ricezione blocca su tutti 1 canali i CC che quindi non vengono applicati ricevuti dall organo tramite la porta MIDI IN Per configurare 1 filtri MIDI selezionare la voce TX RX FILTERS nel sotto menu MIDI vengono visualizzate le videate E possibile attivare o meno 1 filtri per 1 seguenti messaggi riportati nella parte sinistra del display CC Control Change messaggi di controllo PG Program Change messaggi per la selezione di programmi timbri SYSEX System Exclusive messaggi di sistema esclusivo REALTIME messaggi Real Time Active Sensing O O O Nella parte destra del display sono presenti 1 campi di Impostazione dei filtri per ogni tipo di messaggio Per cul s avr NO NO entrambi 1 filtri disattivati YES NO filtro attivo solo sui messaggi trasmessi NO YES filtro attivo solo sui messaggi ricevuti YES YES filtro attivo sia sul messaggi ricevuti sia su quelli trasmessi Quando un filtro attivato il relativo messaggio MIDI non viene trasmesso ricevuto Premere EXIT per tornare al menu MIDI e memorizzare le nuove impostazioni 30 Manuale d Uso Viscount Vivace 40 Deluxe 40 30 Deluxe 30 20 9 FUNZIONI DI UTILITA Il so
100. namica dei tasti dei manuali A funzione attiva possibile suonare le voci Orchestrali e trasmettere le note MIDI in base alla dinamica con cui vengono premuti 1 tasti dei manuali A funzione disabilitata le note vengono sempre suonate con dinamica fissa pari al valore MIDI 100 Per attivare le due funzioni selezionare tramite 1 pulsanti VALUE e VALUE il valore YES sele zionare invece NO per disattivarle Utilizzare 1 pulsanti FIELD A e FIELD V per muovere il cursore e EXIT per memorizzare le nuove impostazioni e tornare al menu SET UP 25 Viscount Vivace 40 Deluxe 40 30 Deluxe 30 20 Manuale d Uso 7 7 MODALITA DI FUNZIONAMENTO DEI PISTONCINI PREV e NEXT Il setup del Vivace permette di stabilire la funzione dei pistoncini per il richiamo sequenziale delle com binazioni generali PREV e NEXT Per impostare questa funzione selezionare il campo PREV NEXT PISTONS del menu SET UP il display visualizza la videata Selezionando GENERAL MEMORY 1 pistoncini lavorano come normali sequenziatori richiamando le singole combinazioni generali in ordine crescente o decrescente Impostando invece MEMORY BANK la selezione sequenziale non avviene pi sulle combinazioni ma sui banchi di memoria voce MEMORY BANK della videata principali Per cui NEXT richiama 1 banchi di memoria in ordine crescente PREV in ordine decrescente Premere EXIT per tornare a visualizzare l menu SET UP 7 8 IMPOSTAZIONI SUL FI
101. ndet wird sodass sie auf einem angeschlossenen Instrument eingeschaltet und gespielt werden kann Zum Einstellen des Local Off der Stimmen m ssen Sie die Taste S Set gedr ckt halten und C Cancel dr cken Alle Zugriegel werden eingeschaltet und auf dem Display erscheint die folgende Maske Um eine Stimme in Local Off zu positionieren bet tigen Sie den entsprechenden Register damit dessen Licht erlischt Wenn S e die gew nschte Konfiguration eingestellt haben dr cken S e gleichzeitig S und C um sie zu speichern Bei sp teren Zugriffen auf die Einstellung des Local Off wird der Status der Stimmen nach der folgenden Regel angezeigt Licht leuchtet Stimme n Local On funktioniert mit der internen Erzeugung Licht aus Stimme in Local Off Wenn man beim normalen Betrieb eine Stimme in Local Off eingeschaltet wird blinkt das Register zwei Mal und dann leuchtet es fix auf 105 Viscount Vivace 40 Deluxe 40 30 Deluxe 30 20 Bedienungsanleitung 10 3 AKTUALISIERUNG DES BETRIEBSSYSTEMS Zum Aktualisieren des Betriebssystems der Orgel kann man einen MIDI Dateien Leser Dateien mit der Erweiterung MID benutzen ber den man die in der Aktualisierungsdatei enthaltenen Daten an die Orgel bertragen kann Dazu kann man eine Hardware Vorrichtung f r das MIDI Sequencing oder ein Anwendungsprogramm f r Computer zur Verwaltung dieses Dateityps benutzen Man muss also den Port f r den Ausgang der MIDI Daten der senden
102. nere all interno dello strumento Per la pulizia usate solo un pennello morbido od aria compressa non usate mai detergenti solventi od alcool Per il collegamento con impianti di amplificazione e diffusione utilizzate sempre cavi schermati di buona qualit Quando scollegate 1 cavi dalle prese abbiate cura di afferrarli per il connettore e non per il cavo stesso avvolgendoli inoltre evitate nodi e torsioni Prima di effettuare 1 collegamenti accertatevi che le altre unit in particolar modo sistemi di ampli ficazione e di diffusione che state per collegare siano spente Eviterete rumorosi se non pericolosi picchi di segnale Collegate il cavo di alimentazione ad una presa di corrente provvista di contatto di terra Accertatevi che la tensione di rete corrisponda a quella indicata sulla targhetta matricola dell appara to In caso di lunghi periodi di inutilizzo dell organo scollegate la spina della presa di corrente 1 2 NOTE RIGUARDANTI IL MANUALE Conservate con cura questo manuale Il presente manuale costituisce parte integrante dello strumento Le descrizioni e le illustrazioni con tenute nella presente pubblicazione si intendono non impegnative Ferme restando le caratteristiche essenziali dello strumento il costruttore si riserva il diritto di appor tare eventuali modifiche di parti dettagli ed accessori che riterr opportune per l miglioramento del prodotto o per esigenze di carattere costruttivo o commercia
103. ng cables from sockets always take hold of the connector and not the cable itself when winding cables do not knot or twist them e Before making the connections ensure that the other units especially amplification and diffusion systems you are about to connect are switched off This will prevent noisy or even dangerous signal peaks e Connect the net cable to an earthed socket e Check that the voltage corresponds to the voltage shown on the serial number plate of the organ e Ifthe organ is to be out of use for lengthy periods disconnect the plug from the power socket 1 2 NOTES ABOUT THE MANUAL e Take good care of this manual e This manual is an integral part of the instrument The descriptions and illustrations in this publication are not binding e While the instrument s essential characteristics remain the same the manufacturer reserves the right to make any modifications to parts details or accessories considered appropriate to improve the product or for requirements of a constructional or commercial nature at any time and without undertaking to update this publication immediately e Allrights reserved the reproduction of any part of this manual in any form without the manufacturer s specific written permission is forbidden 39 Viscount Vivace 40 Deluxe 40 30 Deluxe 30 20 Owner s Manual All the trademarks referred to in this manual are the property of the respective manufacturers Please read all th
104. nicht von allen Instrumenten verwaltet werden kann Um alle MIDI Einstellungen der Vivace nutzen zu k nnen w hlt man die Option MIDI im MEN SETTING und dr ckt ENTER Nun k nnen die folgenden Funktionen aufgerufen werden o TX RX CHANNEL Wahl der MIDI Sende und Empfangskan le 100 Bedienungsanleitung Viscount Vivace 40 Deluxe 40 30 Deluxe 30 20 o SEND PROG CHANGE bertragung der Program Change Meldungen o TX RX FILTER Einstellung der MIDI Filter Mit den Tasten FIELD A und FIELD W und ENTER w hlt man die gew nschte Funktion Mit EXIT verl sst man das Untermen MIDI und kehrt zur Anzeige von MEN SETTING zur ck 8 1 WAHL DER KAN LE Zum Einstellen der MIDI bertragungs und Empfangskan le w hlt man im Untermen MIDI die Option TX RX CHANNEL Die drei angezeigten Felder entsprechen den drei Abschnitten der Orgel Die Zahl daneben gibt den Sende und Empfangskanal f r diesen Abschnitt an Wie blich mit den Tasten FIELD A und FIELD w den Cursor auf die Displayfelder positionieren und mit VALUE und VALUE den gew nschten Kanal w hlen Nun mit EXIT zum MIDI Men zur ckkehren und die vorgenommenen Einstellungen speichern ANM Es k nnen keine anderen Empfangs und Sendekan le f r denselben Abschnitt eingestellt werden Der Kanal MIDI 16 kann nicht gew hlt werden da er als Systemkanal f r den Austausch von internen Codes zwischen Viscount Instrumenten benutzt
105. nota piu grave 6 Pistoncino ENC premendo questo pistoncino viene attivata la funzione Enclosed tramite la quale controllare il volume generale dell organo agendo sulla staffa d espressione MAN II Viscount Vivace 40 Deluxe 40 30 Deluxe 30 20 Manuale d Uso NOTA Quando l Enclosed viene attivato i volumi del primo manuale e della pedaliera vengono immedia tamente impostati in base alla posizione della staffa MAN II Disinserendo l Enclosed i volumi delle sezioni di cui sopra vengono immediatamente reimpostati in base alla posizione della staffa MAN I PEDAL nel Vivace 20 vengono portati al valore dei potenziometri di sezione 7 Pistoncino T pulsante per l accensione e spegnimento del Tutti La composizione fonica del Tutti programmabile Per fissare una nuova configurazione attivare 1 registri e le unioni desiderate quindi premere S e mantenendolo premuto il pistoncino T 8 Pistoncino C annullatore o Cancel il quale spegne tutti 1 registri tremoli unioni e 1 pistoncini sui divisori dei manuali eventualmente accesi quindi cancella e riaccende PHR 2 3 I COMANDI SULLA PEDALIERA MAN PEDAL MAN Il 1 Staffa MAN I PEDAL non presente nel Vivace 20 staffa espressiva tramite la quale regolare il volume del primo manuale e della pedaliera 2 Staffa MAN II questa staffa espressiva permette di regolare il volume del secondo manuale NOTA I controlli dei volumi a po
106. novazione della serie Vivace data dalla possibilit di poter sostituire le voci inizialmente associate alle placchette del pannello frontale con altre presenti nella memoria interna dell organo In pratica si tratta di una semplice e veloce sostituzione di una o pi voci in grado per di modificare liberamente ed in qualsiasi momento tutta la configurazione sonora dell organo con notevoli vantaggi sulla personalizzazione dello strumento e la condivisione dello stesso da parte di pi organisti 1 quali quindi potranno disporre del proprio set di voci Un ulteriore configurazione dei registri data poi dalla regolazione del volume di ogni singola voce Tutte le funzioni di gestione delle voci sono richiamabili selezionando il campo VOICES del MENU La videata visualizzata la seguente in cul sono presenti le funzioni o VOICES VOLUME regolazione del volume delle voci o ALTERNATIVE VOICE sostituzione delle voci o SOUND CHECK verifica e controllo delle voci associate alle placchette Per visualizzare la funzione desiderata selezionare l relativo campo a display tramite 1 pulsanti FIELD A e FIELD W e premere ENTER Tramite il pulsante EXIT invece possibile abbandonare il menu VOICES 5 1 REGOLAZIONE DEI VOLUMI DELLE VOCI La funzione VOICES VOLUME permette di regolare l volume di ogni singola voce in un range da 9 dB a 9 dB Ogni modifica apportata viene immediatamente memorizzata ed udibile in tempo real
107. nt on an a large number of factors which come into play within any one room such as the size of the room in which the phenomenon takes place the nature of the materials of which it 1s made and the objects it contains the listener s position etc The digital signal processors incorporated in the Vivace organs are able to artificially re create the complex reverberations that naturally occur in the types of building where pipe organs are normally installed and thus generate the right reverb effect to complete the instruments excellent timbre qualities The purpose of the REVERBERATION function in the SET UP menu is to allow you to select the type of reverb effect ranging from a large church with strong reverb and many sound reflections to a small room with short muffled reverb You may use this function to select eight different types of reverb effect You can then use the REVERB trimmer in the left hand control panel to regulate the level of reverb effect required Ha Viscount Vivace 40 Deluxe 40 30 Deluxe 30 20 Owner s Manual To select the reverb required select the REVERBERATION field n the SET UP menu and press ENTER The types available are o CATHEDRAL reverb typical of a cathedral o BASILICA reverb typical of a basilica o GOTHIC CHURCH reverb typical of a Gothic church o BAROQUE CHURCH reverb typical of a Baroque church o ROMANIC CHURCH reverb typical of a Romanesque church o MODERN CHURCH rever
108. of the organ manuals The video page displayed is as follows containing the following display options o VI INVERS inversion of the manuals so that the Man I registers are played with the second manual and vice versa o KEY VELOCITY activates the manual key dynamics When this function is active you can play the Orchestral voices and transmit the MIDI notes in response to the speed at which the manual keys are pressed If the function 1s turned off the notes are always played with fixed dynamic equal to the MIDI value 100 To activate the two functions use the VALUE and VALUE buttons to select the value YES or select NO to deactivate them Use the FIELD A and FIELD W buttons to move the cursor and EXIT to save the new settings and return to the SET UP menu 61 Viscount Vivace 40 Deluxe 40 30 Deluxe 30 20 Owner s Manual 7 7 PREV AND NEXT PISTONS SETTINGS The Vivace setup procedure allows you to set the function of the pistons used for sequential recall of the general combinations PREV and NEXT To set th s function select the PREV NEXT PISTONS field n the SET UP menu the display shows the screen If GENERAL MEMORY is selected the pistons operate like ordinary sequencers recalling the individual general combinations in ascending or descending order If MEMORY BANK 1s set sequential selection no longer occurs on the combinations but on the memory banks MEMORY BANK option in the m
109. ogni pistoncino visualizza lo stato dela trasmissione sul relativo canale MIDI secondo la regola o Pistoncino acceso trasmissione dei codici di nota abilitata o Pistoncino spento trasmissione dei codici di nota disabilitata Il MIDI I controlla la trasmissione delle note suonate sul primo manuale l MIDI II controlla le note suonate sul secondo manuale il MIDI P le note suonate sulla pedaliera Manuale d Uso Viscount Vivace 40 Deluxe 40 30 Deluxe 30 20 NOTA Questi pistoncini attivano o meno la trasmissione esclusivamente dei codici MIDI di nota Note On e Note Off Tutti i restanti messaggi MIDI previsti dall organo vengono sempre trasmessi indipendentemente dallo stato della funzione in oggetto Questi pistoncini controllano la sola trasmissione delle note MIDI La ricezione sempre abilitata 3 Pistoncini NEXT e PREV sequenziatori delle combinazioni generali NEXT seleziona le com binazioni in ordine crescente PREV in ordine decrescente 4 Combinazioni generali questa sezione raccoglie le combinazioni aggiustabili generali dello stru mento Il richiamo di una combinazione viene confermato dall accensione del relativo pistoncino E inoltre possibile utilizzare il pistoncino NEXT per la selezione singola delle combinazioni in ordine crescente e PREV per il richiamo in ordine decrescente sequenziatori delle combinazioni A fianco dei pistoncini delle combinazioni generali inoltre pr
110. ommunizieren Dadurch kann man MIDI Instrumentensysteme erstellen die vielseitiger sind und eine bessere Kontrolle bieten als einzelne Instrumente Damit diese Kommunikation m glich ist sind alle MIDI Instrumente mit zwei oder drei f nfpoligen DIN Verbindern ausgestattet die die folgende Bezeichnung tragen MIDIIN Uber diese Buchse empf ngt die Maschine die von anderen Einheiten gesendeten MIDI Daten MIDI OUT Uber diese Buchse sendet die Maschine die von ihr erzeugten MIDI Daten an andere Einheiten MIDI THRU Diese Buchse gibt es nicht auf allen Instrumenten und sie dient zum seriellen Anschluss mehrerer Einheiten denn sie sendet die MIDI Daten so wie sie vom jeweiligen Port MIDI IN empfangen werden weiter Die mit einer MIDI Schnittstelle ausgestatteten Instrumente tibertragen tiber den Verbinder MIDI OUT MIDI Meldungen die zum Beispiel angeben welche Note gespielt wurde und mit welcher Dynamik sie gespielt wurde Ist dieser Verbinder an die MIDI IN eines anderen MIDI Instrumentes angeschlossen dann antwortet dieses wie ein Expander genau auf die auf dem sendenden Instrument gespielten Noten Dieselbe Art der Informations bertragung wird fiir die Aufnahme von MIDI Sequenzen benutzt Ein Computer oder ein Sequenzer k nnen zum Aufnehmen der vom sendenden Instrument erzeugten MIDI Daten eingesetzt werden Wenn diese aufgezeichneten Daten wieder an das Instrument gesendet werden f hrt dieses automatisch die Aufnahme aus D
111. on buttons The video page displayed is as follows The STOP field contains the number of the stop being checked which will be illuminated on the panel while the bottom line contains the voice currently associated to the stop concerned SECTION indicates the section to which the stop belongs You can scroll through all the registers using the VALUE and VALUE buttons or by pressing the stops themselves Once you have checked the labels of all the stops press EXIT to return to display of the VOICES menu CHANGING LABELS As we have seen once you have selected a style or loaded replacement voices it may be necessary to change the labels of the stops since several voices will have changed and the name of the stop will no longer correspond to the name of the register and voice loaded in the memory However it is very easy to change the labels because they are just pressed into the stop Remove the label with your fingers or using a small screwdriver as shown below and fit the correct one In order to buy new register name plates please get in touch with your dealer a a CH EEE SE 54 Owner s Manual Viscount Vivace 40 Deluxe 40 30 Deluxe 30 20 6 TEMPERAMENTS Selecting the voice TEMPERAMENT in the MENU the display will list historical temperaments You can choose from EQUAL a temperament with perfect tuning or the classical KIRNBERGER WERCKMEISTER PYTHAGOREAN MEANTONE and VALLOTTI tempe
112. on the front panel as if to switch it on In the first case the display shows the first three voices in the section selected 32 Owner s Manual Viscount Vivace 40 Deluxe 40 30 Deluxe 30 20 while if you press the stop the display shows the screen shown below Now use the FIELD A and FIELD W buttons to select the voice you wish to replace After locating the cursor on the voice concerned press ENTER The top of the display contains information concerning the voice you are about to replace while the central part of the screen shows the possible replacement registers for that specific stop Here again you can use the FIELD A and FIELD W buttons to scroll through all the replacement voices which are rendered audible immediately for quicker programming by just moving the cursor over the fields of the voices displayed Once you have found the voice you require press ENTER the system now provides information about the voice to be replaced in the top of the screen and the new voice in the middle and a prompt for confirmation to proceed since the new register has not yet been definitively loaded but has simply been rendered audible for evaluation As the display shows press ENTER to confirm the replacement or EXIT to abort If you now go ahead with the operation the system will definitively replace the old voice and give confirmation with the following screen Once replacement of the voice or voi
113. ortate alla configurazione sonora tramite le fun zioni di sostituzione delle voci e di regolazione dei volumi delle stesse Ci sta a significare che ogni stile modificabile e personalizzabile a piacere e l organo risulta cos di una flessibilit estrema La videata di selezione dello stile d organo desiderato visualizzabile selezionando la voce a display ORGAN STYLE presente nel MENU Dopo aver selezionato uno stile necessario controllare se la corrispondenza tra placchetta del pannello frontale e registro ancora valida dato che la maggior parte delle voci saranno cambiate soprattutto selezionando stili di diversi periodi storici modifiche minori si avranno caricando la variazione dello stile gi presente Baroque 2 con Baroque 1 per esempio Per verificare le voci assegnate a ciascuna placchetta necessario richiamare la funzione SOUND CHECK descritta nel par 5 3 Come descritto nell introduzione di questo paragrafo importante ricordare che gli Organ Style memo rizzano lo stato delle funzioni ALTERNATIVE VOICE voci assegnate per ogni placchetta VOICES VOLUME volumi delle voci REVERBERATION tipo di effetto di riverbero INTERNAL EQUALIZER equalizzatore per l amplificazione interna EXTERNAL EQUALIZER equalizzatore per le uscite audio posteriori 14 Manuale d Uso Viscount Vivace 40 Deluxe 40 30 Deluxe 30 20 5 SOSTITUZIONE E REGOLAZIONE DEI VOLUMI DELLE VOCI Importante in
114. raments A BRIEF NOTE ON TEMPERAMENTS In the natural tuning system based on the acoustic phenomenon of harmonic sounds two important musical intervals the major third and the perfect fifth cannot be made to coexist in the pure state i e beat free Therefore over the centuries a variety of compromise solutions known as TEMPERAMENTS have been invented and realised These give priority to one or the other interval by modifying them in various ways In the ancient world and the Middle Ages until the last few decades of the 17 Century the Pythagorean tuning system in which the fifths were retained perfectly pure was in use The resulting major third was particularly unattractive in sound and was therefore treated as a dissonance However the music of the time was mainly monodic and the early forms of vocal and instrumental polyphony made a great deal of use of the interval of a fifth With the early Renaissance and the start of the great flowering of vocal polyphony the interval of a major third gradually came to be heard as consonant and not dissonant The instruments with fixed tuning such as the organ and harpsichord gradually adapted to this situation by adopting a system of temperament known as Meantone which gave the major third priority over the fifth This temperament is particularly important because it was the temperament in normal use in Europe in the 16 and 17 Centuries until the early 18 Century H
115. re a visualizzare l menu SET UP e salvare le nuove impostazioni NOTA I parametri Depth e Speed possono essere salvati con valori differenti in ogni combinazione gene rale e nel Tutti Per fare ci necessario abilitarne la memorizzazione tramite la funzione Function Stored descritta nel par 7 9 7 2 SELEZIONE DEL TIPO DI RIVERBERO Il riverbero il risultato di una serie di riflessioni sonore che si propagano all interno di un ambiente chiuso L ordine ed l valore di ciascuna riflessione fortemente condizionata dai molti fattori che agiscono all interno dello stesso ambiente ad esempio le dimensioni del luogo dove si verifica l fenomeno la natura dei materiali che lo compongono e gli oggetti che vi si trovano all interno la posizione stessa dell ascoltatore ecc I processori digitali di segnale presenti negli organi Vivace permettono di ricreare artificialmente le com plesse situazioni di riverberazione che si verificano naturalmente negli ambienti tipici dell organo a canne e di generare quindi il giusto effetto di riverbero a completamento della eccellente qualit timbrica Scopo della funzione REVERBERATION presente nel menu SET UP proprio la selezione del tipo di effetto di riverbero che va dalla grande chiesa molto riverberante e densa di riflessioni acustiche a picco le stanze con riverbero breve ed ovattato Tramite questa funzione possibile selezionare otto differenti effetti di riverbero
116. s Ha oO 5 fo 7118 1 S piston Set or fix function used for fixing combinations To fix a combination simply press the S piston keep it pressed and then press the combination you wish to fix 2 MIDI I MIDI II and MIDI P buttons this section contains the pistons used to activate the transmission of MIDI note codes on the MIDI OUT port in the recess underneath the first manual in response to the notes played on the manuals The LED of each piston displays the status of transmission on the relative MIDI channel as follows o Piston illuminated note code transmission enabled o Piston off note code transmission disabled MIDI I controls transmission of the notes played on the first manual MIDI II controls the notes played on the second manual and MIDI P the notes played on the pedal board 42 Owner s Manual Viscount Vivace 40 Deluxe 40 30 Deluxe 30 20 N B These pistons activate or deactivate the transmission of MIDI note codes Note On and Note Off only unlike all the other MIDI messages the organ is able to process which are always transmitted regardless of the status of this function These pistons control transmission of MIDI notes only Reception is always enabled 3 NEXT and PREV stops general combination sequencers NEXT selects combinations in ascending order PREV in descending order 4 General combinations this section contains the instrument s g
117. s allows the creation of systems of MIDI instruments offering much greater versatility and control than is possible with single instruments To make this communication possible all MIDI instruments have two or three 5 pin DIN connectors called MIDIIN The connector through which the instrument receives the MIDI data transmitted by other units MIDI OUT The connector through which the instrument sends the MIDI data it has generated to other units MIDI THRU This connector not always provided on all instruments is used for connecting several units in series since it transmits the MIDI data exactly as they are received by the respective MIDI IN port Most instruments equipped with MIDI interface transmit MIDI messages which specify for example which note has been played and with what dynamic by means of the MIDI OUT connector If this connector is connected to the MIDI IN connector of another MIDI instrument such as an expander the second instrument will respond exactly to the notes played on the transmitter instrument The same type of information transfer is used for recording MIDI sequences A computer or a sequencer can be used to record the MIDI data generated by the transmitter instrument If these recorded data are sent back to the instrument it automatically repeats the recorded performance MIDI is able to transmit a multitude of digital data by means of just one cable and thus just one connector this is thanks to the MI
118. s entsprechende Feld auf dem Display mithilfe der Tasten FIELD A und FIELD V und dr ckt ENTER Mit dem Taster EXIT Ausgang k nnen S e zur ck n das Stimmenmen Voicemenue gelangen 5 1 REGELUNG DER LAUTST RKEN DER STIMMEN Die Funktion VOICES LAUTST RKE gestattet die Regelung der Lautst rke jeder einzelnen Stimme innerhalb eines Bereiches von 9 dB bis 9 dB Jede vorgenommene nderung wird sofort gespeichert und kann in Echtzeit abgeh rt werden damit der Benutzer die gew nschte Einstellung schneller findet Da es s ch bei den Lautst rken der Stimmen um den Stilen der Orgel zugeordnete Parameter handelt werden s e von diesen gespeichert W hlt man einen anderen Stil m ssen auch d e Lautst rken dem gew hlten Stil entsprechend neu konfiguriert werden Die an den Lautst rken vorgenommenen nderungen gehen jedoch nicht verloren wenn andere Stile aufgerufen werden und bleiben in ihrem Stil gespeichert Zum Aufrufen dieser Funktion w hlt man VOICES VOLUME im MENU und auf dem Display erscheint die Maske 87 Viscount Vivace 40 Deluxe 40 30 Deluxe 30 20 Bedienungsanleitung Es werden die drei Abschnitte der Orgel angezeigt Man w hlt nun den Abschnitt in dem die Stimme liegt deren Lautst rke man regeln m chte oder dr ckt das entsprechende Pl ttchen des Frontpaneels Auf dem Display sieht man die ersten drei Stimmen des aufgerufenen Abschnitts und die Nummer des Pl ttchens man benutzt nun d
119. s of the Automatic Pedal function used to play the stops of the pedal board using the first 32 notes of Man I In this case the organ s pedal board is deactivated and the stops become monophonic with priority to the lowest note 6 ENC piston pressing this piston activates the Enclosed function used to control the organ s general volume using the swell pedal MAN II 43 Viscount Vivace 40 Deluxe 40 30 Deluxe 30 20 Owner s Manual N B When the Enclosed function is activated the volumes of the first manual and pedal board are immediately set in relation to the position of the MAN II swell pedal When the Enclosed function is deactivated the volumes of the above sections are immediately reset in relation to the position of the MAN I PEDAL swell pedal 7 T piston piston used for switching the Tutti on and off The voice composition of the Tutti function 1s programmable To set a new configuration switch on the stops and couplers of your choice press S keep t pressed and then press the T piston 8 C piston Cancel piston which switches off all the stops tremulants couplers and pistons on any manual divisions active then resets the HR 2 3 PEDAL BOARD CONTROLS 1 MAN I PEDAL pedal not present on Vivace 20 swell pedal used to control the volume of the first manual and pedal board 2 MAN II pedal you can use this swell pedal to control the volume of the second manual N B
120. ss its stop on the front panel The display shows the first three voices in the section recalled and the stop number now use the FIELD A and FIELD W buttons to select the voice required If you have recalled the voice using the stop the voice and its volume will be displayed immediately To regulate the volume use the VALUE and VALUE buttons The new value is rendered audible immediately and saved press EXIT to return to the previous screen IMPORTANT NOTES The volumes of the individual voices are automatically saved in the current Organ Style see also section 4 This means that when another style is recalled the volumes will be reset to the values described in the last style recalled When the style in which the voice volumes were changed is reloaded the volumes will be reset to the latest adjustments To restore the original volumes of all the styles or one in particular recall the FACTORY SETTING function described in point 8 1 5 2 REPLACING VOICES As described at the start of this section the Vivace has an interesting useful voice replacement function The organ has a vast internal library of voices comprising various variations on the original voices To recall this function select the ALTERNATIVE VOICE option from the VOICES submenu the display will show the first screen in which you have to select the section of the organ containing the stop of the voice to be replaced or press the stop itself
121. stems are configured While this is taking place the display shows the introductory screen on which the release of the firmware installed on the instrument O S VERSION can always be checked After the switch on procedure is complete the main video page will be displayed containing the following display fields o MEMORY BANK this parameter can be used to select one of the eight memory banks for saving the general and or specific combinations Therefore as well as providing a total of 48 general this function is especially useful if the instrument is used by more than one organist since each of them will be able to save his or her own programming settings in a different Memory Bank o TRANSPOSER key transposer with a range of 5 6 semitones adjustments in steps of one semitone o ENSEMBLE this parameter can be used to set six levels of natural tiny differences in pitch between one organ pipe and another in order to simulate the tuning errors that occur in the organ s pipes due to wear over time and variations in temperature If you wish to use the registers perfectly tuned select the value 47 Viscount Vivace 40 Deluxe 40 30 Deluxe 30 20 Owner s Manual o MENU selection field for access to all the organ s internal setup functions HOW TO MOVE AROUND INSIDE THE SCREENS The screen cursor is in the form of the flashing field As explained in point 2 1 to move the cursor use the FIELD A and FIEL
122. t Vivace 40 Deluxe 40 30 Deluxe 30 20 7 1 SETTING THE TREMULANTS In pipe organs it is of fundamental importance for the air pressure to be constant in order to obtain an even sustained sound However a number of mechanical devices were introduced to generate a number of periodic variations of varying intensity in the air flow These variations produced a tremulous effect on the sound which made a number of solo stops such as the Vox Humana more pleasant on the ear and gave added expression to the reed stops This effect can be enabled and disabled using the TREMULANT stops The TREMULANT function can be used to set the speed and modulation depth of the tremulants for each manual After the TREMULANT field is selected in the SET UP menu the display will show the video page containing the current values of the DEPTH modulation depth and SPEED modulation speed parameters of the tremulants of the two manuals Then press EXIT to return to display of the SET UP menu and save the new settings N B The Depth and Speed parameters can be saved with different values in each general combination and in the Tutti To do this saving must be enabled using the Function Stored function described in point 7 9 7 2 SELECTING THE TYPE OF REVERB Reverberation is the result of a series of sound reflections propagated inside an enclosed environment The order and value of each reflection depend to a very great exte
123. t Vivace 40 Deluxe 40 30 Deluxe 30 20 Owner s Manual When each value is selected the relative PG will be transmitted automatically If for example the pedal board MIDI A channel is number 3 when 20 1s selected beside the PEDAL field Program Change n 20 will be transmitted on the MIDI 3 channel It is important to underline that the Program Changes set in this screen are saved in the general combinations To do this simply select the PG messages in the screen described above and save the combination required All this is particularly useful when you are using a remote expander for example and wish to obtain a specific voice in combination with the stops activated by means of the combination If transmission of the PG is not necessary saving of the PG can be aborted by selecting the value OFF 8 3 SETTING THE FILTERS A MIDI filter is a special function which allows a specific message to be cut out on all the MIDI channels if it is a channelled message in transmission and or reception For example the Control Change transmission filter allows you not to transmit these MIDI messages on the MIDI OUT port on all the MIDI channels controlled by the organ Similarly the reception filter cuts out the CCs received by the organ by means of the MIDI IN port on all the channels i e the CCs are not applied To set up the MIDI filters select the TX RX FILTERS field in the MIDI submenu The following screen appears T
124. t sie ausgelassen wurde NB Die Note On Meldung mit Velocity 0 wird einer Note Off Meldung gleichgesetzt Die Vivace sendet die Note On Meldung mit Velocity 0 99 Viscount Vivace 40 Deluxe 40 30 Deluxe 30 20 Bedienungsanleitung PROGRAM CHANGE Diese Meldung wird f r die Wahl der Programme oder der Kl nge auf dem empfangenden Instrument benutzt Dar ber hinaus gibt es einen spezifischen Standard der General MIDI genannt wird und beschreibt welcher Klang f r jeden empfangenen Program Change aufgerufen werden muss Diese Zuordnung wird in der Regel beschrieben anhand einer Tabel le im Gebrauchshandbuch des Instrumentes f r das dieser Standard gilt Diese Mitteilung enth lt die Informationen Program Change Stimmen oder Programmwechsel Program Change Number die Nummer des zu aktivierenden Programms oder Klanges CONTROL CHANGE Es handelt sich um oft den Potentiometern oder den Pedalen zugeordneten Kontrollmeldungen die benutzt werden um der Darbietung mehr Ausdruckskraft zu verleihen und das Definieren und eventuell die Echtzeit Kontrolle der Parameter der Klangfarben erm glichen so zum Beispiel die Lautst rke CC Nr 7 oder die Position der Fu schweller CC Nr 11 usw Diese Meldung enth lt die Informationen Control Change eine Kontrolle wurde geregelt Controller Number welche Kontrolle geregelt wurde Controller Position die Position der Kontrolle SYSTEMMELDUNGEN SYSTEM EXCLUSIVE Es han
125. temperamento perfettamente intonato EQUAL od 1 classici KIRNBERGER WERCKMEISTER PYTHAGOREAN MEANTONE VALLOTTI UN BREVE ACCENNO SUI TEMPERAMENTI Nel sistema naturale di accordatura basato sul fenomeno acustico dei suoni armonici non possibile far coesistere allo stato puro cio senza battimenti due importanti intervalli musicali la terza maggiore e la quinta giusta Pertanto nel corso dei secoli sono state proposte e realizzate numerose soluzioni di compromesso che vengono chiamate TEMPERAMEN TI Essi privilegiano di volta in volta questo o quell intervallo modificandoli variamente Nell antichita e nel Medioevo sino agli ultimi decenni del XV secolo era in uso il sistema di accordatura pitagorico in cui le quinte erano conservate perfet tamente pure L intervallo di terza maggiore che ne derivava era particolarmente sgradevole e pertanto veniva considerato dissonante La musica dell epoca era tuttavia prevalentemente monodica e le prime forme polifoniche vocali e strumentali usavano largamente l intervallo di quinta Col primo Rinascimento e l inizio della grande fioritura polifonica vocale l inter vallo di terza maggiore venne progressivamente sentito come consonante Gli strumenti ad accordatura fissa come l organo ed il cembalo si adeguarono a tale situazione adottando un sistema di temperamento detto mesotonico che privilegiava l intervallo di terza maggiore rispetto a quello di quinta Questo t
126. tenziometro posizionati sulla sinistra dei manuali permettono il brio sonoro non sar necessario agire frequentemente su di essi Le staffe espressive invece permettono un controllo continuo dei volumi cos da ottenere tutti gli effetti dinamici desiderati Oltre a regolare il volume inoltre le staffe espressive simulano la varia zione della timbrica dei registri in analogia con quanto accade nelle casse espressive degli organi a canne Manuale d Uso Viscount Vivace 40 Deluxe 40 30 Deluxe 30 20 2 4 LE CONNESSIONI POSTE SOTTO I MANUALI Nella parte sinistra dell organo sotto il ripiano in cui sono posizionati 1 manuali ed pannelli laterali posizionata una piccola vaschetta in cui trovare diversi connettori per il collegamento dell organo con dispositivi audio e MIDI esterni 0 000 oc OUT MONS Bo mi HEADPHONES MIDI UT 1 Connettore HEADPHONES presa Jack a cui collegare un set di cuffie A cuffia inserita l ampli ficazione interna dell organo viene disabilitata NOTA Per una resa ottimale dell uscita HEADPHONES si consiglia di utilizzare cuffie con un impeden za minima di 162 2 Connettori MIDI connettori pentapolar DIN tramite 1 quali collegare strumenti dotati di interfaccia MIDI Tramite la presa IN possibile ricevere dati MIDI generati da sorgenti MIDI esterne la presa OUT trasmette messaggi MIDI generati dal Vivace la presa THRU trasmette gli stessi dati MID
127. the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped NOTE The socket outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible SAVE THESE INSTRUCTIONS Owner s Manual Viscount Vivace 40 Deluxe 40 30 Deluxe 30 20 INDEX Le MIM ORGANIC TOUES anne ri RN RUN nu e aao a 39 1 1 Looking aner Nep COU CE ae ee 39 EZ NORS about ine MAMA ee RE 39 ZControls and Connection piani lai 41 29 UG OME PAIN PR a a E 41 22 Ihe manualsphler contre same 42 2 3 Pedal board control nee uni air 44 2 4 The connections underneath The manbnals ica 45 Malnceontrol umit acilia bang 47 a ho WiItChing On ANd man video Pape nee ae a E ERN 47 3 2 An introduction to the instrument s setup functions iii 48 A Orcan SV Eau Ep 50 5 Replacing voices and regulating voices volumes ccssssssssssssssssssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnsunnnnnnsnnnsnssssssnnssssseee 51 SAd Regula ine the Voces yamaha SI PALA I 52 5 3 Checkime ihr Stop labels en ee 54 6 lemperament a silla iaia 55 Instrument seneralsettmos costano lalla 56 2 1 Selliner tneitremulans seen ee nee 57 ToD Seleeling Menpe OLTE VE Dee a a E ds 57 gt Equalze s adusien een de id S ne dt RE 59 7A Sipnalrou tingon The audio GUMUS ira N R E 6
128. tiver Filter nur f r die gesendeten Meldungen NO YES aktiver Filter nur f r die eingegangenen Meldungen YES YES aktiver Filter sowohl f r die eingegangenen als auch f r die gesendeten Meldungen Wenn ein Filter aktiviert ist wird die entsprechende MIDI Meldung nicht gesendet eingegangen Mit EXIT kehrt man zum Men MIDI zur ck und speichert die neuen Einstellungen 102 Bedienungsanleitung Viscount Vivace 40 Deluxe 40 30 Deluxe 30 20 9 UTILITY FUNKTIONEN Das Untermen UTILITY im MEN umfasst die drei allgemeinen Funktionen Intonation des Instruments Display Kontrast und Factory Setting Zum Aufschalten dieses Men s w hlt man die Option UTILITY im MEN und dr ckt ENTER Es werden die folgenden Felder angezeigt o TUNING Feinintonation des Instruments von 415 3 Hz bis 466 2 Hz Einstellung n Zehntelhertz Der Frequenzwert bezieht sich auf das A o FACTORY SETTING Wiederaufnahme der Werkseinstellungen o LCD CONTRAST Display Kontrast 9 1 FACTORY SETTING Mit der Factory Setting Funktion k nnen die werkseitigen Einstellungen f r alle orgelinternen Funktionen wieder hergestellt und damit die vom Benutzer vorgenommenen nderungen gel scht werden Auf der Vivace kann man aber auch ausw hlen ob alle Einstellungen oder nur einzelne Stile initialisiert werden sollen Zum Aufrufen dieser Funktion w hlt man mit den bereits bekannten Tasten die Option FACTORY SETTING im Untermen UTILITY
129. to grazie ai canali MIDI Esistono 16 canali MIDI e analogamente a quanto succede nella radiofonia per cui due stazioni possono comunicare solo se sintonizzate sulla stessa fre quenza o canale due strumenti MIDI collegati fra loro sono in grado di comunicare solo se il canale dello strumento trasmittente coincide con il canale del ricevente I messaggi MIDI sono suddivisi in messaggi di canale e messaggi di sistema Di seguito una breve descrizione di questi messaggi MESSAGGI DI CANALE NOTE ON Questo messaggio viene trasmesso quando si preme una nota sulla tastiera Ogni messaggio di Note On contiene le informa zioni di Note On quando stato premuto un tasto Note Number il tasto e quindi relativa nota che stata suonata Velocity dinamica con quanta forza stato premuto il tasto della nota I messaggi di nota sono espressi come un numero da 0 a 127 con il DO centrale rappresentato dal numero 60 NOTE OFF Questo messaggio viene trasmesso al rilascio di un tasto della tastiera premuto precedentemente Quando viene ricevuto il suono della nota di quel tasto viene spento Ogni messaggio di Note On contiene le informazioni di Note Off un tasto stato rilasciato Note Number quale tasto stato rilasciato Velocity dinamica con quanta forza stato rilasciato N B Il messaggio di Note On con Velocity 0 viene equiparato ad un messaggio di Note Off Il Vivace invia il messaggio Note On con Velocity 0 27
130. tschen Musikrepertoires des ausgehenden 17 Jahrhunderts KIRNBERGER Diese Stimmung von Johann Philipp KIRNBERGER einem Sch ler von J S Bach eignet sich f r die Komponisten des deutschen Barock und die Werke von Bach PYTHAGOREAN Charakteristisch f r diese Temperatur ist dass alle V Intervalle nat rlich sind mit Ausnahme der Wolfquinte im Intervall As Es die stark abfallend ist Diese Temperatur geht auf das Mittelalter bis zum 15 Jahrhundert zur ck und kann daher auch f r St cke aus dieser Zeit benutzt werden VALLOTTI Diese Temperatur des Italieners Francescantonio Vallotti wurde sp ter in England von Thomas Young wieder aufgenommen Besonders wirkungsvoll kann sie f r das italienische Repertoire des 18 Jahrhunderts aber auch f r das englische Repertoire des gleichen Zeitraums verwendet werden 91 Viscount Vivace 40 Deluxe 40 30 Deluxe 30 20 Bedienungsanleitung Alle allgemeinen Konfigurationsfunktionen der Orgel die nicht direkt an die Stimmen oder die MIDI Schnittstelle gebunden sind sind im Untermen SET UP zusammengefasst das aufgerufen wird mit dem gleichnamigen Feld auf dem Display im MENU Zuerst wird die folgende Seite aufgeschaltet Da die Liste der Einstellungen sehr lang ist ist das Men auf drei Seiten aufgeteilt Man muss also mit dem Cursor nach unten gehen um die restlichen Funktionen aufzuschalten Es folgt eine kurze Beschreibung der diversen Einstellungen o TREMULANT
131. tto menu UTILITY presente nel MENU raccoglie tre funzioni di utilita generale dell organo quali l intonazione dello strumento il contrasto del display ed il Factory Setting Per visualizzare l menu in oggetto selezionare la voce UTILITY nel MENU e premere ENTER Questi 1 campi visualizzati o TUNING intonazione fino dello strumento con range da 415 3 Hz a 466 2 Hz regolazione per decimi di Hz Il valore di frequenza si riferisce al terzo LA o FACTORY SETTING ripristino delle impostazioni di fabbrica o LCD CONTRAST contrasto del display 9 1 FACTORY SETTING La procedura di Factory Setting permette di ripristinare le impostazioni di fabbrica di tutte le funzioni interne dello strumento annullando cos le modifiche apportate dall utente L organo Vivace permette inoltre di scegliere cosa si desidera reinizializzare ovvero se tutte le Impostazioni dell organo o solo 1 singoli stili Per richiamare la funzione in oggetto selezionare tramite 1 pulsanti ormai noti la voce FACTORY SETTING presente nel sotto menu UTILITY l display visualizza la videata Tramite questa videata necessario informare il sistema circa la sezione dell organo di cui si desidera ripristinare le Impostazioni di fabbrica ovvero o ENTIRE ORGAN tutte le combinazioni e le funzioni dell organo traspositore temperamento Ensemble stili voci volumi delle voci funzioni SET UP impostazioni MIDI parametri UTILITY o ORGAN STYLE
132. uale befinden sich die Ventile der korrigierbaren Kombinationen Tutti Kopplungen und anderen Zusatzfunktionen i au Si 7 8 1 Ventil S Set oder Fixierer zum Fixieren der Kombinationen Dazu dr ckt man einfach das Ventil S h lt es gedr ckt und dr ckt die zu fixierende Kombinationen oder das Tutti 2 Ventile MIDI I MIDI II und MIDI P in diesem Abschnitt befinden sich die Ventile mit denen die bertragung der MIDI Notencodes auf MIDI OUT in der Wanne unter dem ersten Manual auf der Grundlage der auf den Manualen gespielten Noten aktiviert werden Die LEDs der einzelnen Ventile zeigen den Status der bertragung auf dem jeweiligen MIDI Kanal nach der folgenden Regel an o Ventil aktiviert bertragung der Notencodes freigegeben o Ventil deaktiviert bertragung der Notencodes deaktiviert MIDI I steuert die bertragung der auf dem ersten Manual gespielten Noten MIDI II die auf dem zweiten Manual gespielten Noten MIDI P die auf der Pedalklaviatur gespielten Noten 78 Bedienungsanleitung Viscount Vivace 40 Deluxe 40 30 Deluxe 30 20 ANM Diese Ventile aktivieren deaktivieren nur die Ubertragung der MIDI Notencodes Noten On und Noten Off im Gegensatz zu allen anderen von der Orgel vorgesehenen MIDI Meldungen die immer unabh ngig vom Status der betreffenden Funktion bertragen werden Diese Ventile steuern nur die bertragung der MIDI Noten Der Empfang ist immer freigegeben
133. ulationsst rke und geschwindigkeit der Tremolos jedes Manuals geregelt werden Hat man also das Feld TREMULANT im Setup Men gew hlt erscheint auf dem Display die Seite mit den aktuellen Werten von DEPTH Modulationsst rke und SPEED Modulationsgeschwindigkeit der Tremolos der beiden Manuale Mit EXIT kehrt man zum Setup Men zur ck und sichert die neuen Einstellungen ANM Die Parameter Depth und Speed k nnen mit in jeder allgemeinen und im Tutti unterschiedlichen Werten gesichert werden Dazu aktiviert man deren Speicherung mit der Funktion Function Stored siehe Abschnitt 7 9 7 2 WAHL DES NACHHALLS Der Nachhall ist das Resultat einer Reihe von Klangreflektionen die sich in einem geschlossenen Raum ausbreiten Der Wert und die Stellung jeder Reflektion h ngt stark von vielen Faktoren ab die 1m Raum wirken wie zum Beispiel den Abmessungen den Baumaterialien und den m Raum befindlichen Gegenst nden sowie der Position des Zuh rers usw Mit den digitalen S gnalprozessoren auf den Vivace Orgeln k nnen die komplexen Nachhallsituationen die sich in den f r Pfeifenorgeln typischen R umlichkeiten von Natur aus stellen k nstlich nachgestellt und damit der f r eine ausgezeichnete Klangqualit t erforderliche Nachhalleffekt erzeugt werden Zweck der Funktion REVERBERATION m Setup Men ist die Wahl des Nachhalleffekttyps der von der gro en Kirche mit starkem Nachhall mit dichten akustischen Reflektionen b
134. ullieren Best tigt man den Befehl ersetzt das System die alte Stimme definitiv durch die neue Stimme und meldet den positiven Ausgang des Vorganges mit Nach dem Austauschen der Stimme n muss man die Etiketten auf den Pl ttchen des Frontpaneels kontrollieren und feststellen ob sie noch mit den Registern bereinstimmen die nun aktiviert werden Dazu benutzt man die Funktion SOUND CHECK die im n chsten Abschnitt behandelt wird Mit EXIT verl sst man diese Funktion 89 Viscount Vivace 40 Deluxe 40 30 Deluxe 30 20 Bedienungsanleitung WICHTIGE HINWEISE Die f r jedes Pl ttchen geladenen Stimmen werden automatisch im gerade aktiven Stil Orgel Style gespeichert siehe auch Abschnitt 4 Das bedeutet dass beim Aufrufen eines anderen Stils die Stimmen anhand des zuletzt aufgerufenen Stils neu eingestellt werden Ladet man dann wieder den Stil in dem die Stimmen ge ndert worden waren werden die Stimmen anhand der letzten nderungen neu konfiguriert Wird eine Ersatzstimme geladen wird ihr der f r die in diesem Pl ttchen vor dem Austausch vorhandene Lautst rkenwert zugewiesen Zum Reaktivieren der Originalstimmen aller Stile oder eines speziellen Stils ruft man die Funktion FACTORY SETTING auf siehe Abschnitt 9 1 5 3 KONTROLLE DER PL TTCHEN Hat man einen anderen Stil gew hlt oder alternative Stimmen geladen kann es sein dass die Etiketten auf den Pl ttchen nicht mehr der aufgerufenen Stimme entsprech
135. um Fixieren einer neuen Konfiguration die gew nschten Register und Kopplungen aktivieren dann S dr cken gedr ckt halten und das Ventil T 8 Ventil C Annullierer oder Cancel zum Abschalten aller Register Tremolo Kopplungen und Ventile auf den Trennfeldern der Manuale die eventuell eingeschaltet sind und damit L schen und Wiedereinschalten das HR 2 3 BEDIENUNGSEINRICHTUNGEN AUF DER PEDALKLAVIATUR MAN PEDAL MAN II 1 Pedal MAN I PEDAL nicht vorhanden in der Vivace 20 Schwellpedal zum Regeln der Lautst rke der ersten Hand und der Pedalklaviatur 2 Pedal MAN II mit diesem Schwellpedal regelt man die Lautst rke der zweiten Handklaviatur ANM Die Bedienungseinrichtungen der potentiometergesteuerten Lautst rken auf der linken Seite der Manuale erm glichen den Ausgleich der Abschnitte und wenn einmal die f r das richtige und gew nschte Klanggleichgewicht besten Lautst rken gefunden worden sind ist kein h ufiges Nachstellen mehr erforderlich Die Schwellb gel hingegen erm glichen eine st ndige Lautst rkenregulierung so dass alle gew nschten dynamischen Effekte erzielt werden k nnen Die Schwelb gel regeln aber nicht nur die Lautst rke sondern simulieren auch die Variation des Klangbildes der Register analog zu dem was in den Schwellk sten der Pfeifenorgeln passiert 80 Bedienungsanleitung Viscount Vivace 40 Deluxe 40 30 Deluxe 30 20 2 4 ANSCHL SSE UNTER DEN MANUALE
136. uxe 40 30 Deluxe 30 20 Manuale d Uso o MENU campo di selezione per l accesso a tutte le funzioni interne di configurazione dell organo COME MUOVERSI NELLE VIDEATE Il cursore delle videate rappresentato dal campo lampeggiante Come descritto nel par 2 1 per muovere il cursore utilizzare 1 pulsanti FIELD 4 e FIELD W FIELD A sposta il cursore sul campo superiore FIELD W lo posiziona su quello inferiore Qualora un menu sia formato da pi videate in alto a destra viene visualizzato un simbolo a freccia che indica la presenza di pagine precedenti e o successive sono presenti pagine successive sono presenti pagine precedenti sono presenti pagine precedenti e successive Per entrare in un sotto menu o in una funzione premere il tasto ENTER mentre per abbandonare la videata corrente utilizzare l pulsante EXIT Per la regolazione dei parametri o la selezione delle varie Impostazioni opzioni utilizzare 1 pulsanti VALUE e VALUE 3 2 UNA PANORAMICA SULLE FUNZIONI DI CONFIGURAZIONE DELLO STRUMENTO Selezionando il campo a display MENU presente nella videata principale viene visualizzato il menu in cui sono presenti tutte le impostazioni dell organo La prima videata visualizzata la seguente scorrendo con il cursore verso il basso tramite il pulsante FIELD VW vengono visualizzate la seconda e terza parte del menu Di seguito una breve descrizione delle voci a display o ORGAN STYLE
137. viscount Vivace 40 Deluxe Vivace 40 Vivace 30 Deluxe Vivace 30 Vivace 20 Manuale d Uso IT User Manual EN Bedienungsanleitung DE Ver EU 2 1 ATTENZIONE LEGGERE ATTENTAMENTE WARNING RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN AVIS RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR Questo simbolo indica che all interno dell apparecchio presente un alta tensione non isolata suffiecientemente alta da causare il rischio di shock elettrico alle persone Questo simbolo indica che la documentazione acclusa all apparecchio contiene importanti istruzioni per l uso a la manutenzione ATTENZIONE PER RIDURRE IL RISCHIO DI SHOCK ELETTRICO O FUOCO NON ESPORRE QUESTO APPARATO ALLA PIOGGIA O UMIDITA NON RIMUOVERE IL COPERCHIO 0 IL PANNELLO POSTERIORE ALL INTERNO NON SI TROVANO PARTI DI SERVIZIO A CURA DELL UTENTE RIVOLGERSI A PERSONALE SPECIALIZZATO ISTRUZIONI RELATIVE AL RISCHIO DI FUOCO SHOCK ELETTRICO O DANNI ALLE PERSONE IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA ATTENZIONE 1 Leggete queste istruzioni Conservate queste istruzioni Osservate tutte le avvertenze Seguite tutte le istruzioni Non usate questo apparecchio vicino all acqua Non esponetelo a sgocciolamenti o spruzzi Non collocate su di esso oggetti pieni di liquidi come ad esempio vasi da fiori 6 Pulite l apparecchio solo con un panno asciutto 7 Non ostruite nessuna apertura per l aria di raffreddamento Installate l apparecchio se
138. when you select styles from different historic periods the changes will be fewer if you load the variation of the style already in use e g by replacing Baroque 2 with Baroque 1 To check the voice stop correspondence recall the SOUND CHECK function described in point 5 3 As described in the instruction to this section it is important to remember that the Organ Styles save the status of the following functions ALTERNATIVE VOICE voices assigned to each stop VOICE VOLUME volumes of the voices REVERBERATION type of reverb effect INTERNAL EQUALIZER equalizer for the internal amplification system EXTERNAL EQUALIZER equalizer for the rear audio outputs 50 Owner s Manual Viscount Vivace 40 Deluxe 40 30 Deluxe 30 20 5 REPLACING VOICES AND REGULATING VOICE VOLUMES One important new feature of the Vivace series 1s the capability for replacing the voices initially associated to the front panel stops with other voices already provided in the organ s internal memory In practice this gives quick easy voice replacement which however enables you to set your organ s entire sound setup exactly as you wish and at any time with considerable advantages for the customisation of the instrument and for its use by more than one organist each of them will be able to have their own set of voices The register setup can be further adjusted to individual requirements through regulation of the volume of each individual
139. wird 8 2 BERTRAGUNG DER PROGRAM CHANGE MELDUNGEN Die MIDI Meldung Program Change PG erm glicht den Aufruf eines bestimmten Klangs oder eines bestimmten Programms patch in einer angeschlossenen Einheit Mit dieser Funktion kann man also in einem externen Modul einem Expander zum Beispiel das an d e Schnittstelle MIDI OUT angeschlossen ist den gew nschten Klang w hlen indem man direkt auf der Orgel einwirkt Zum Aufschalten dieser Bildschirmseite w hlt man m MIDI Men die Option SEND PROG CHANGE und dr ckt ENTER 101 Viscount Vivace 40 Deluxe 40 30 Deluxe 30 20 Bedienungsanleitung Zum Senden einer PG positioniert man den Cursor auf den Abschnitt dem der gew nschte MIDI Kanal zugeordnet ist und stellt mit Hilfe der Tasten VALUE und VALUE die Nummer der gew nschten PG ein Bei jedem gew hlten Wert wird automatisch die entsprechende PG gesendet Ist zum Beispiel der Kanal MIDI A des Pedals die 3 und w hlt man 20 neben dem Feld PEDAL wird der Program Change Nummer 20 auf dem Kanal MIDI 3 gesendet Es wird ausdr cklich darauf hingewiesen dass die auf dieser Bildschirmseite eingestellten Program Change in den allgemeinen Kombinationen gespeichert werden Dazu w hlt man einfach die PG in der o a Bildschirmmaske und fixiert die gew nschte Kombination Das alles ist besonders praktisch wenn man zum Beispiel bei der Benutzung eines externen Expanders ber eine bestimmte Klangfarbe in Komb

viscount

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents