Home

Bedienungsanleitung als PDF Datei

1. Local Control Funktion durch 2 x Driicken der Taste Organ benutzen Sie die Value Tasten zur An oder Ausschalten der Local Funktion Das Display zeigt an ob der Local Control Modus ein ON oder ausgeschaltet OFF ist 11 Ubertragung von Programmwechseln Ein Aus Von dieser Einstellung hangt ab ob das Instrument Programmwechselmeldungen an ein externes MIDI Ger t bertr gt wenn die Klangfarben Wahltasten bet tigt werden Wenn diese Funktion eingeschaltet ist werden die auf Seite 29 aufgef hrten Programmwechselnummern nach Dr cken der entsprechenden Klangfarben Wahltasten bertragen Nach der Wahl der Transmit Program Change On Off Funktion durch 2 x Dr cken der Taste Harpsi Mallets benutzen Sie die Value Tasten zur nderung des Wertes Das Display zeigt an ob Programmwechselnummern bertragen werden ON oder nicht OFF Wenn das ES4 eingeschaltet wird ist die Programmwechselfunktion automatisch eingeschaltet _ 25 _ 12 MULTI MODUS Der Multi Modus erlaubt dem ES4 Daten auf mehr als einem MIDI Kanal gleichzeitig zu empfangen In diesem Modus k nnen Sie bis zu 16 Kl nge gleichzeitig erzeugen Daher eignet sich dieser Modus besonders um mit dem Computer Sequenzer Kompositionen mit mehreren Instrumentenkl ngen zu erstellen Hierbei steuert der Computer das ES4 an Multi Modus An Onl und On2 Dies ist der flexible 16 fache Multimodus Das ES4 empf ngt nun auf allen 16 MIDI Kan
2. len Jedem Kanal kann e n anderer Klang zugewiesen werden Die normalen Programmnummern des ES4 sind im Modus Onl verf gbar siehe auch Liste auf Seite 28 F r eine Kompatibilit t der Programmnummern mit dem General MIDI Standard w hlen Sie On2 aus Multi Timbre Funktion Aus Bei dieser Einstellung ist nur jeweils ein einziger MIDI Kanal akt v so da bei Empfang eines MIDI Signals nur die momentan am Instrument gew hlte Klangfarbe erzeugt wird Nach der Wahl der Multi Timbre Funktion durch 2 x Dr cken der Taste Strings benutzen S e d e Value Tasten zum An oder Ausschalten des Multi Modus Das Display zeigt den gew hlten Multi Timbre Modus 1 Pt IIL Wenn das ES4 eingeschaltet wird ist der Multi Timbre Modus ausgeschaltet 13 Kanal Stummschaltung Diese Einstellung bestimmt welche MIDI Kan le im Multi Timbre Modus 2 zum Empfang von MIDI Daten aktiviert werden Dabei k nnen die 16 Kan le individuell aktiviert und deaktiviert werden Nach der Wahl der Channel Mute Funktion durch 2 x Dr cken der Taste Choir Pad benutzen Sie eine der 16 untersten wei en Tasten der Tastatur zum Ausw hlen des MIDI Kanals und die Value Tasten zum An oder Ausschalten Channel 1 Hinweis Wenn der Multi Timbral Modus ausgeschaltet ist st die Kanal Stummschaltung Funktion nicht verf gbar Dee 14 Pedal An Aus fur Linke Hand Lower Pedal On Off Von dieser Einstellung hangt ab ob im Split Modus der Kla
3. 3 Dr cken Sie die Play Stop Taste nachdem Sie mit Ihrem Spiel fertig sind 4 Dr cken Sie nun die Play Stop Taste Song No 2 wird nun abgespielt 5 Falls Sie wieder Song h ren m chten halten Sie die Taste Play Stop gedr ckt und dr cken die Taste Piano Song 1 Loslassen der Taste Play Stop startet nun die Wiedergabe des Song 1 Separate Aufnahme Wiedergabe von linker und rechter Hand Das ES4 kann die rechte oder linke Hand separat aufzeichnen und w edergeben Diese Funktion kann n verschiedenen Weisen genutzt werden Zum Beispiel S e k nnen den Teil der linken Hand aufzeichnen und anschlie end als Begleitung Ihrer rechten Hand w edergeben Oder Sie zeichnen die Begleitakkorde eines Liedes auf und spielen anschlie end die Melodielinie hinzu 1 W hrend Sie die Rec Taste gedr ckt halten dr cken S e d e Organ song 3 Taste Diese w hlt das dritte Lied und die erste Spur des dritten Liedes Das ES4 st sofort aufnahmebereit Um die Aufnahme abzubrechen dr cken Sie die Rec Taste erneut 2 Spielen Sie mit der linken Hand Die Aufnahme startet in dem Moment wo Sie die erste Note spielen S e k nnen auch die Aufnahme durch Dr cken der Play Stop Taste starten 3 Driicken Sie die Play Stop Taste erneut um die Aufnahme zu beenden 4 Nun dr cken Sie die Play Stop Taste erneut um die Aufnahme der linken Hand wiederzugeben Spielen Sie nun den Teil f r die rechte Hand zusammen mit der vorher aufgezeichneten
4. 76 LI 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 Jazz Waltz 1 Jazz Waltz 2 5 4 Swing Tom Swing Fast 4 Beat H H Bossa Nova Ride Bossa Nova Beguine Mambo Cha Cha Samba Light Samba Surdo Samba Latin Groove Afro Cuban Songo Bembe African Bembe Merenge Reggae Tango Habanera Waltz Ragtime Country amp Western Drum Sound Zuweisung C2 C3 C4 C5 C6 C D F G A C D F G A C D F G A C D F G A C D F G A C D Standard Kit 1 Snare Roll Finger Snap High Q Slap Scratch Push Scratch Pull Sticks Square Click Metronome Click Metronome Bell Stdl BD2 Stdl BDI Rim Stdl SD1 Hand Clap Stdl SD2 Stdl Low Tom2 Stdl HHC Stdl Low Toml Stdl HHP Stdl Mid Tom2 Stdl HHO Stdl Mid Toml Stdl Hi Tom2 Stdl Crashl Stdl Hi Toml Stdl Ridel China Cup Tambourine Splash Cowbell Crash2 Vibra Slap Ride2 Hi Bongo Low Bongo Mute Hi Conga Hi Conga Low Conga Hi Timbale Low Timbale Hi Agogo Low Agogo Cabasa Maracas Short Whistle Long Whistle Short Guiro Long Guiro Claves Hi Wood Blk Low Wood Blk Mute Cuica Open Cuica Mute Triangle Open Triangle Shaker Jingle Bell Bell Tree Castanets Mute Surdo Open Surdo Standard Kit 2 Snare Roll Finger Snap High Q Slap Scratch Push Scratch Pull Sticks Square Click Metrono
5. Die Geschwindigkeit der Rotation kann zwischen SLOW und FAST durch gleichzeitiges Dr cken der beiden Value Tasten umgeschaltet werden Mit dem optionalen Fufspedal F 2r k nnen Sie diese Umschaltung mit dem linken Pedal machen 9 Reverb Reverb f gt dem Klang einen Halleffekt hinzu der die nat rlichen Reflecktionen eines Raumes einer Halle oder eines Konzertsaales simuliert F nf Typen stehen zur Verf gung Dies sind Room 1 amp 2 Stage und Hall 1 amp 2 in der Reihenfolge der Raumgr e Zum ndern des Types halten Sie die Taste Reverb gedr ckt und ndrn den Typ mit den Value Tasten Das LED Display zeigt eine Abk rzung des gew hlten Types an ea roe Room 1 oom 2 _l LI piri IILI AL LI Pty I Pith Stage Hall 1 Hall 2 la 10 EQ EQ ndert den gesamten Charakter des ES4 Piano Es gibt drei EQ Typen Zum Umschalten des EQ Typs halten Sie beiden Tasten Touch und Transpose gedriickt und wahlen die Taste Reverb Das Display zeigt nun Eq und die EQ Nummer im Wechsel ndern Sie den Typ mit den Value Tasten EQ 1 Empfohlen f r eine normale Umgebung Uber Kopfh rer wird ein normaler Klang erzeugt EQ 2 EEmpfohlen wenn das ES4 direkt an einer Wand steht Uber Kopfh rer werden mehr H hen produziert als bei EQ1 oder EQ3 EQ 3 Empfohlen bei Benutzung der Line Out Buchsen Uber Kopfhorer wird ein normaler Klang produziert wie EQ1 EQ Einstellungen sind immer global fiir alle Klange Sie k
6. Instrumente anzupassen um Ensemble Darbietungen mit reinem Ton zu gew hrleisten Nach der Wahl der Tuning Funktion durch Dr cken der Taste H LITI E Piano benutzen Sie die Value Tasten zur Anderung des Wertes Ein Stimmton wird erzeugt Dieser kann auch f r Mitmusiker n tzlich sein Bei dem angezeigten Wert handelt es sich um die Frequenz des eingestrichenen A in Hertz Hz Zum Beispiel 40 0 steht f r 440 0 Hz Der Einstellbereich betr gt 427 0 Hz b s 453 0 20 Hz Die werkseitige Voreinstellung der Stimmung ist der heute allgemein gebrauchliche sog Kammerton bei dem das eingestrichene A die Frequenz 440 0 Hz besitzt 3 Intonierung Voicing Bei der Intonierung handelt es sich um eine Technik die von Klavierstimmern angewandt wird um den Klangcharakter eines Klaviers zu beeinflussen Diese im Englischen als Voicing bezeichnete Funktion des ES Pianos bietet Ihnen die Wahl zwischen vier verschiedenen Intonierungen Bright 1 2 Bei dieser Einstellung wird ungeachtet der Anschlagstarke ein heller scharfer Ton erhalten Dynamic Der Klangcharakter kann durch die Anschlagstarke geregelt werden und reicht von dunkel und rund bis zu hell und scharf Mellow 1 2 Bei dieser Einstellung wird ungeachtet der Anschlagstarke ein dunkler runder Ton erhalten Normal Dies ist die werkseitige Voreinstellung die dem normalen Klangcharakter eines Klaviers uber den gesamten Dynamikbereich entspricht Nach der Wahl
7. USB Verbindung haben lesen Sie die Anleitung Ihres Computers und berpr fen Sie Ihren Computer Das USB MIDI Board TID10000934 das im ES4 benutzt wird ist berechtigt das USB Logo zu tragen Das USB Logo darf nur f r Produkte d e durch den USB IF USB Implements Forum Inc Test gepr ft sind verwendet werden Windows ist eine registrierte Marke der Microsoft Corporation Macintosh ist eine registrierte Marke von Apple Computer Inc Belegung der Klangfarben Wahltasten mit Programmwechselnummern Multi Timbral mode Sound Button Sound Name Off On 1 On 2 Prog Bank MSB Bank LSB Diss EP a E Modem ep 6 a o zoom T_T T_ Draware f 8 a y oo cwch 9 a 0 Harpsichord __ cw Can o m DIE zu m 0 o m Im ELECTRIC PIANO HARPSI amp MALLETS STRINGS ii A La 5 5 De de oT a IE I SL 1 CHOIR PAD SE 8 8 u 1 1 1 5 5 18 17 20 1 12 9 9 9 93 33 34 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 30 Demosongs Piano E Piano Organ Harpsi Mallets Strings Choir Pad Bass Main Demo Concert Grand Concert Grand 2 Mono Grand Classic E Piano 60 s E P Modern E P Jazz Organ Drawbar Organ 1 Church Organ Harpsichord Clavi Vibraphone String Ensemble Slow Strings Choir Atmosphere New Age Pad Wood Bass Electric Bass W Bass amp Ride Original Valse op 64 1 Chopin Original Original Original Origin
8. gestartet Sie k nnen die Aufnahme auch durch Dr cken der Play Stop Taste starten 3 Driicken Sie die Play Stop Taste wenn Sie Ihre Aufnahme beenden wollen Hinweis Das Starten einer neuen Aufnahme l scht die vorherige Aufnahme Um die vorherige Aufnahme nicht zu l schen lesen Sie bitte den Abschnitt Andere Aufnahme Wiedergabe Funktionen Metronom Auswahl von Taktart und Tempo Das Metronom des ES4 soll Ihnen helfen Ihre Musik m richtigen Rhythmus zu spielen Die Schl ge des Metronom wird nicht mit aufgenommen 1 Zum Starten des Metronoms dr cken Sie die Taste Metronome Sie k nnen die Taktart des Metronoms ndern Das ES4 bietet sieben verschiedene Taktarten an 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 3 8 und 6 8 Halten S e d e Taste Metronome gedr ckt und wechseln S e d e Taktart mit den Value Tasten 2 Das ES4 bietet zus tzlich 100 verschiedene Schlagzeugryhthmen Dr cken Sie die Value Taste h ufiger um zu diesen Rhythmen zu wechseln Die Rhythmusnummer wird im Display angezeigt 3 Zum Einstellen des Tempo benutzen Sie die Value Tasten w hrend das Metronom l uft Das Tempo wird m Display angezeigt 4 Zum Ausschalten des Metronom dr cken Sie die Taste Metronom erneut Metronom Lautst rke Die Lautst rke des Metronom kann von 1 bis 10 wie folgt eingestellt werden 1 Halten Sie die Tasten Touch und Transpose gedr ckt und w hlen Sie die Taste Metronome Das LED Display wird nun abwechselnd VoL
9. keine offenen Flammen wie z B Kerzen auf das Produkt Das Gerat sollte durch qualifiziertes Personal gewartet werden wenn e das Netzkabel oder die Netzbuchse besch digt sind e Gegenstande in das Ger t gefallen sind e das Ger t Regen ausgesetzt war e das Ger t nicht mehr normal funktioniert e das Ger t gefallen ist und das Geh use besch digt ist Dieses Ger t sollte so aufgestellt werden da es immer eine gute Bel ftung erf hrt Reparaturhinweis Sollte etwas Ungew hnliches auftreten schalten Sie das Ger t aus ziehen den Netzstecker und rufen den Service Ihres H ndlers an CE Vielen Dank fiir den Kauf dieses KAWAI ES4 Digital Pianos Ihr neues ES4 ist ein qualitativ hochwertiges Instrument da modernste Musiktechnologie bietet Diese Anleitung beinhaltet verschiedene Informationen die Ihnen helfen sollen hr ES4 optimal zu nutzen Bitte lesen Sie die Anleitung sorgf ltig durch und heben Sie diese f r sp teres Nachschlagen auf Inhaltsverzeichnis Seite berblick der Bedienelemente 00 0000 cee cee eee eee 6 Spielen 1 Grundlegende Bedienung a 10 2 LAN SPOMICLeM js padrone 12 I ANSCHIASSAYNAMIR stopper ERRE 12 Ae Regista ir lieta 14 Funktionen des digitalen Rekorders 1 Einfache Aufnahme Wiedergabe 15 2 Wiedergabe eines Liedes p crror a tumien eee eee 16 3 Andere Aufnahme Wiedergabe Funktionen 16 4 L schen eines Liedes eine
10. linken Hand 5 Lassen Sie uns nun den Teil der rechten Hand aufnehmen w hrend Sie die linke Hand h ren W hrend Sie die Rec Taste gedr ckt halten dr cken Sie die Bass part 2 Taste Die LED der Spur 1 linke Hand leuchtet und die LED der Spur 2 rechte Hand beginnt zu blinken um anzuzeigen da das ES3 5 bereit f r die Aufnahme ist Um die Aufnahme abzubrechen dr cken Sie die Rec Taste erneut 6 Spielen S e nun den Teil der rechten Hand In dem Moment wo S e die erste Taste dr cken wird die linke Hand wiedergegeben und die rechte Hand aufgenommen Sie k nnen die Aufnahme auch durch Dr cken der Play StopTaste beginnen wenn der Teil der rechten Hand nicht direkt am Anfang beginnt 7 Dr cken Sie die Play Stop Taste nachdem Sie das St ck beendet haben Separate Wiedergabe von linker und rechter Hand Nachdem Sie die rechte und linke Hand aufgezeichnet haben ist es m glich beide Teile unabh ngig oder zusammen wiederzugeben Das folgende Beispiel zeigt Ihnen wie Sie nur die zweite Spur rechte Hand wiedergeben k nnen 1 W hlen und dr cken Sie eine der Lieder Tasten Piano Lied 1 E Piano Lied 2 Organ Lied 3 Harpsi Mallets Lied 4 w hrend Sie die Play Stop Taste gedr ckt halten 2 Halten Sie nun die Play Stop Taste gedr ckt und dr cken Sie die Choir Pad Spur 1 Taste Die LED dieser Taste erlischt Um sie wieder einzuschalten wiederholen Sie einfach diesen Vorgang 3 Das Loslassen der beiden Tast
11. und den Lautst rkewert anzeigen 2 Mit den Value Tasten k nnen Sie nun die Lautst rke einstellen Dr cken Sie danach einfach die Tasten Touch und Transpose erneut 15 2 Wiedergabe eines Liedes 1 Dr cken Sie die Play Stop Taste Das Lied wird wiedergegeben und verwendet den gleichen Klang wie bei der Aufnahme 2 Dr cken Sie die Play Stop Taste erneut und die Wiedergabe stoppt Dr cken Sie die Play Stop Taste nicht wird die Wiedergabe am Ende des Liedes automatisch gestoppt Sie k nnen das Tempo der Wiedergabe auch einstellen Benutzen Sie hierzu die gleiche Vorgehensweise wie beim Metronom s ehe Punkt 3 beim Metronom bevor Sie die Play Stop Taste dr cken Nachdem Sie das Tempo eingestellt haben schalten Sie einfach das Metronom wieder aus und dr cken die Taste Play Stop 3 Andere Aufnahme Wiedergabe Funktionen Aufnahme eines zweiten Liedes Das ES4 kann bis zu vier Lieder aufzeichnen und wiedergeben Bitte f hren Sie f r weitere Lieder die folgenden Schritte aus 1 W hrend Sie die Rec Taste gedr ckt halten dr cken Sie die Taste E P ano song 2 Die LED Leuchtdiode zeigt die aktuelle Spurnummer und Liednummer w hrend die Rec Taste gedr ckt ist Um die Aufnahme abzubrechen dr cken Sie die Rec Taste erneut 2 Spielen Sie das Piano Sobald Sie eine Taste der Tastatur spielen wird die Aufnahme automatisch gestartet S e k nnen die Aufnahme auch durch Dr cken der Play Stop Taste starten
12. KAWAI DIGITAL PIANO ES4 Mode d Emploi Bedienungsanleitung Manuale d Uso Manual de Instrucciones Sicherheitshinweise HINWEISE AUFHEBEN HINWEISE ZU FEUERRISIKO ELEKTRISCHEM SCHOCK ODER VERLETZUNGEN VON PERSONEN WARNING CAUTION TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC RISK OF ELECTRIC SHOCK SHOCK DO NOT EXPOSE DO NOT OPEN THIS PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE AVIS RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE ne pas ouvrir Um das Risiko eines elektrischen Schlages zu verringern sollten Sie niemals das Ger t ffnen Es gibt keine Teile im Innern die durch Sie gewartet werden mUBten Uberlassen Sie den Service qualifiziertem Personal Zeigt an daB ein Potentialunterschied auftreten kann der Tod oder schwerwiegende Verletzungen hervorruft wenn das Ger t nicht korrekt gehandhabt wird Zeigt an da ein Potentialunterschied auftreten kann der da Ger t besch digt wenn das Ger t nicht korrekt gehandhabt wird Beispiele von Bildsymbolen Zeigt da vorsichtig gehandelt werden sollte Dieses Beispiel zeigt an da Teile nicht mit den Fingern ber hrt werden d rfen Verbietet eine unzul ssige Manipulation Dieses Beispiel verbietet einen unzul ssigen Eingriff Zeigt da eine Vorgang ausgef hrt werden soll Dieses Beispiel bittet Sie den Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen Lesen Sie die Bedienungsanleitung komplett durch bevor Sie das Instrument benutzen WARNUNG Wenn Sie das Ger t benutzen
13. MIDI 16 part multi timbral capability 2 Tracks 4 Songs The total memory capacity is approximately 10 000 notes Damper Sustain Soft with optional F 2r foot pedal Headphone 2 LINE IN Stereo LINE OUT L MONO R PEDAL MIDI IN OUT USB 13Wx 2 35W 5 cm x 6 136 2 x 32 1 x 13 8 cm 20 7 kg Spezifikationen k nnen ohne Vorank ndigung ge ndert werden 89 MIDI Implementation Tabelle KAWAI DIGITAL PIANO Date April 2005 MODEL ES4 Version 1 0 FUNCTION TRANSMITTED RECEIVED REMARKS Basic Channel Default Changed l 1 l i Default Omni On channel 1 Message lie Omni Off by setting Altered MIDI channel Note Number 0 127 with Transpose True Voice 0 127 ae Bank Select Volume Expression pedal Damper pedal Sostenuto pedal Soft pedal Note ON O 9nH v 1 127 Note OFF After Touch Key s Channel s Control Change 0 32 7 11 Program Change True Common Song Position Song Select Tune System Real Time Clock Commands Str X x x x x Others Local ON OFF X All Notes OFF x O When Multi Timbral Active Sense O O mode is On X ae pan a Reset Mode 1 OMNI ON POLY Mode 2 OMNI ON MONO Mode 3 OMNI OFF POLY Mode 4 OMNI OFF MONO 35 ES4 Owner s Manual OW984Q C0508 Printed in Indonesia August 2005
14. Onnen keine individuellen Einstellungen pro Klang vornehmen 2 Transponieren Mit Hilfe der Transponierfunktion k nnen Sie die Tonh he des Instruments in Halbtonschritten erh hen und erniedrigen Diese Einrichtung ist besonders praktisch wenn Sie ein bestimmtes St ck in einer anderen Tonart spielen m chten z B um es der Stimmlage eines S ngers anzupassen Dazu brauchen Sie nur die Tonh he zu transponieren ohne auf anderen als den gewohnten Tasten spielen zu miissen 1 Dr cken und halten Sie die Transpose Taste Das LED Display zeigt den aktuellen Wert an Der Wert ist immer 0 wenn das Instrument eingeschaltet wird 2 W hrend Sie die Taste Transpose halten k nnen Sie die Value Tasten oder die Tastaturtasten von C2 bis C4 benutzen um den Transponierbereich einzugeben Das LED Display zeigt Ihnen eine Nummer die angibt um wie viele Halbtonschritte Sie transponiert haben 5 zum Beispiel steht f r eine Transponierung um 5 Halbtoschritte nach unten 0 stellt den normalen Wert dar 3 Der Transponierbereich betr gt 12 Halbtonschritte aufw rts und 12 Halbtonschritte abw rts 4 Erneutes Driicken der Transpose Taste schaltet die Transpose Funktion aus Die Transpose Funktion behalt ihre letzte Einstellung solange wie das Instrument eingeschaltet ist 3 Anschlagsdynamik Mit Hilfe der Touch Taste k nnen Sie die Anschlagempfindlichkeit d h den Zusammenhang zwischen der Anschlagst rke und der Lautst rke de
15. al Original Original Original Toccata Eugene Gigout French Suite No 6 Bach Original Original Le quattro stagioni La primavera Vivaldi Original String Pad Original Original Original Original Original Original Rhythmus Liste DO N S Vi DB WYIN NNO NN WN WD e e e n n n n n lt a e Vi DS 0 N CTO OANA Vi I UO IN gt O TO 8 Beat 1 8 Beat 2 8 Beat 3 16 Beat 1 16 Beat 2 16 Beat 3 16 Beat 4 16 Beat 5 16 Beat 6 Rock Beat 1 Rock Beat 2 Rock Beat 3 Hard Rock Heavy Beat Surf Rock 2nd Line 50 Ways Ballad 1 Ballad 2 Ballad 3 Ballad 4 Ballad 5 Light Ride 1 Light Ride 2 Smooth Beat 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 Rim Beat Slow Jam Pop 1 Pop 2 Electro Pop 1 Electro Pop 2 Ride Beat 1 Ride Beat 2 Ride Beat 3 Ride Beat 4 Slip Beat Jazz Rock Funky Beat 1 Funky Beat 2 Funky Beat 3 Funk 1 Funk 2 Funk 3 Funk Shuffle 1 Funk Shuffle 2 Buzz Beat Disco 1 Disco 2 Hip Hop 1 Hip Hop 2 SI 32 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 21 Hip Hop 3 Hip Hop 4 Techno 1 Techno 2 Techno 3 Heavy Techno 8 Shuffle 1 8 Shuffle 2 8 Shuffle 3 Boogie 16 Shuffle 1 16 Shuffle 2 16 Shuffle 3 T Shuffle Triplet 1 Triplet 2 Triplet 3 Triplet 4 Triplet Ballad 1 Triplet Ballad 2 Triplet Ballad 3 Motown 1 Motown 2 Ride Swing H H Swing
16. atisch die Reine temperierte Stimmung Equal Flat gew hlt Eine Beschreibung dieser Stimmungen entnehmen Sie bitte dem folgenden Abschnitt Hinweis Wenn ein Piano Klang mit einem anderen Klang im Dual Modus benutzt wird verwenden beide Kl nge die gleichschwebende temperierte Stimmung Da ea NA nn E Reine Mersenne Temperatur Diese Temperatur bei der st rende Dissonanzen bei Terzen und Quinten beseitigt werden ist auch heute noch in der Chormusik gebr uchlich Wenn Sie diese Temperatur w hlen m ssen Sie der Tonart in der Sie spielen wollen besondere Aufmerksamkeit widmen da Modulationen zu Dissonanzen f hren Daher sollten Sie stets zus tzlich die Tonarteinstellung w hlen die dem jeweiligen St ck angepa t ist Pythagoraische Temperatur Bei dieser Temperatur werden mathematische Verh ltnisse eingesetzt um die Dissonanzen bei Quinten zu beseitigen Dies f hrt bei Akkorden zu Problemen doch lassen sich sehr attraktive Melodielinien mit dieser Temperatur erzielen Mitteltonige Temperatur Bei dieser Temperatur wird ein Mittelton zwischen einem Ganzton und einem Halbton verwendet um Dissonanzen bei Terzen zu beseitigen Sie wurde entwickelt um das Fehlen von Konsonanzen bei bestimmten Quinten der reinen Mersenne Temperatur zu kompensieren Dabei werden Akkorde erzeugt die besser klingen als bei der gleichschwebenden Temperatur Werckmeister III und Kirnberger III Te
17. den Halleffekt an Die LED leuchtet wenn ein Halleffekt eingeschaltet ist Erneutes Dr cken schaltet den Halleffekt w eder aus Die Halltypen k nnen ge ndert werden S ehe auch Seite 11 Metronome Rhythm Metronome Taste I Dr cken S e diese Taste zum Starten des Metronom Erneutes Dr cken stoppt das Metronom Die Tarkart kann ge ndert werden Zus tzlich k nnen beim ES4 verschiedene Schlagzeugrhythmen ausgew hlt werden Siehe auch Seite 14 Recorder Tasten J Sie k nnen bis zu vier Lieder aufzeichnen und wiedergeben Play Stop Taste wird benutzt um ein Lied wiederzugeben oder zu stoppen Record Taste wird benutzt um die Aufnahme eines Liedes zu starten Function Tasten K Benutzen S e diese Tasten um eine Anschlagsdynamikkurve einzustellen d e Tastatur zu transponieren oder zur Kontrolle anderer M slichkeiten inklusive der MIDI Funktionen Siehe auch Seite 18 nn e Touch Transpose Down Up Recorder a Function J K Balance Effects Reverb MIDI Buchsen L Diese Buchsen erm glichen den Datenaustausch mit anderen elektronischen Instrumenten die ebenfalls ber eine MIDI Schnittstelle verf gen USB Buchse M Serieller Direktanschlu f r einen Computer Pedalanschlu N Schlie en Sie das beigef gte Pedal F 1r an diese Buchse an Sie k nnen auch das optional erh ltliche Pedal F 2r anschlie en SPEAKER Schalter 0 Dieser Schalter schaltet die Lautsprech
18. den werden und MIDI Daten austauschen Sie ben tigen hierzu einen installierten USB Treiber in Ihrem Computer F r Windows XP Me Benutzer Ein Standard USB Treiber ist schon Bestandteil von Ihrem Windowssystem Sie ben tigen keinen neuen Treiber F r Windows 2000 98SE Benutzer Sie m ssen einen speziellen Treiber installieren Besuchen Sie unsere Website unter http www kawai co jp english Download1 html und laden Sie das Programm herunter F r Macintosh Benutzer Im Moment haben wir leider keinen USB Treiber f r Macintosh Computer Benutzen Sie bitte ein normales MIDI Interface um Ihr ES4 an den Macintosh Computer anzuschlie en Hinweis Wenn sowohl die MIDI Buchsen als auch der USB Port benutzt werden hat USB immer Vorrang Wenn Sie ein USB Kabel benutzen stellen Sie erst die Verkabelung her und schalten dann erst das ES4 ein Es kann einige Zeit dauern bis die Verbindung beginnt wenn das ES4 per USB mit dem Computer verbunden wurde Falls die USB Verbindung instabil ist und Sie einen Hub verwenden schlieBen Sie das USB Kabel direkt an den USB Port Ihres Computers an Wenn Sie Ihr ES4 ausschalten oder die USB Kabelverbindung trennen wahrend folgender Schritte kann die Verbindung instabil werden W hrend der Installation des USB Treibers W hrend des Bootvorgangs des Computers W hrend eine MIDI Anwendung arbeitet W hrend der Daten bertragung Wenn der Computer im Energiesparmodus ist Wenn Sie Probleme mit der
19. der Voicing Funktion durch Dr cken der Taste Organ benutzen Sie die Value Tasten zur Anderung des Wertes Das Display zeigt die aktuelle Einstellung der Intonierung Die jeweils gew hlte Intonierung gilt f r alle Klangfarben Es ist daher nicht m glich separate Intonierungen fiir die einzelnen Preset Sounds zu wahlen Hinweis Im Gegensatz zur herk mmlichen Intonierung die lediglich zur Optimierung des Klangcharakters eines Klaviers oder Fl gels dient kann diese Funktion beim ES Piano auf alle Klangfarben angewandt werden 4 DAMPER EFFECT Wenn bei einem akustischen Piano das rechte Pedal getreten wird werden alle Saitendampfer angehoben und alle Saiten k nnen frei schwingen Wenn Sie nun eine Note oder einen Akkord spielen schwingen nicht nur die Saiten dieser Noten frei sondern auch andere Saiten werden in Resonanzschwingung versetzt Der D mpfer Effekt simuliert dieses Ph nomen Sie k nnen die Intensit t dieses Effektes von aus bis 10 einstellen Der Standardwert ist 5 Nach der Auswahl der Funktion Damper Effect durch Oe Driicken der Harpsi Mallets Tasten benutzen Sie die VALUE Tasten zum Einstellen der Intensitat 5 SAITENRESONANZ Auch wenn das rechte Pedal bei einem akustischen Piano nicht getreten wird werden die D mpfer der gespielten Noten nat rlich weiterhin angehoben und die Saiten k nnen frei schwingen Wenn sich mehrere Noten n einem harmonischen Verh ltnis befinden kommt e
20. e Keyboards und anderen elektronischen Instrumenten mit dem Ziel einen Datenaustausch zwischen diesen Ger ten zu erm glichen Das ES3 5 ist mit zwei MIDI Anschlu buchsen ausgestattet MIDI IN und MIDI OUT Zur Verbindung werden spezielle MIDI Kabel ben tigt MIDI IN Empf ngt Noten Klangwechselbefehle und andere Informationen MIDI OUT Sendet Noten Klangwechselbefehle und andere Informationen MIDI Beispiele 1 Anschlu an andere MIDI f hige Keyboards oder Klangerzeuger Wenn Sie die Verbindungen wie gezeigt herstellen werden Daten wie z B Welche Note wurde gespielt und wie stark vom Digital Piano unver ndert an das angeschlossene Ger t gesendet MIDI IN IN OUT MIDI MIDI Klangerzeuger MIDI Kable Zus tzlich k nnen Sie den Klang des Digital Pianos mit einem Klang des angeschlossenen Ger tes berlagern und mischen 2 Anschlu an einen externen Sequenzer Wenn Sie die Verbindungen wie gezeigt herstellen k nnen Sie einen Song den Sie auf dem ES3 5 tee a i TE 99 IN OUT MIDI MIDI OUT MIDI IN 2 ene om lem Uuu COC CoO ZN ICICI MIDI Sequencer 28 spielen auf einem Sequenzer aufzeichnen Benutzen Sie die ES4 Multi Timbre Funktion um mehrere Kl nge nacheinander aufzunehmen und dann parallel abzuspielen USB Das ES4 kann durch den USB Anschlu mit einem Computer verbun
21. e gedr ckt Beide Tasten blinken nun W hrend Sie weiterhin die beiden Tasten gedr ckt halten dr cken S e diejenige Sound Taste d e der gew nschten Funktion entspricht Jeder Sound Taste sind zwei oder drei verschiedene Funktionen zugewiesen wie unten aufgelistet Dr cken S e die gleiche Sound Taste erneut schalten Sie auf die n chste Funktion dieser Taste um Um den Funktionsmodus wieder zu verlassen dr cken Sie entweder die Taste Touch oder Transpose S ehe Seite Pano Simme Harps Mallets D mpfereffekt Choir Pad Kanal Stummschaltung Bass Oktavierung 22 Pedal An Aus fiir linke der linken Hand Hand 1 Brillanz Brilliance Diese Funktion erm glicht es die Brillanz der Preset Sounds zu beeinflussen Nach der Wahl der Brilliance Funktion durch Dr cken der Taste Piano benutzen Sie die Value Tasten zur Anderung des Wertes Die aktuelle Einstellung der Brillanz wird mit einem numerischen Wert dargestellt Der Wert O entspricht der Standardeinstellung Der Brillanz Einstellbereich betr gt 10 bis 10 Durch Erh hen des Wertes wird ein hellerer sch rferer Klang erzielt durch Verringern ein dunklerer weicherer Klang Da die jeweils gew hlte Einstellung der Brillanz f r alle Klangfarben wirksam ist brauchen Sie diesen Parameter nicht f r jeden Preset Sound einzeln einzustellen 2 Stimmung Tuning Diese Funktion erm glicht es Ihnen die Stimmung des ES Piano der Stimmung anderer
22. e Click Metronome Click Metronome Bell Analog BD2 Analog BD1 Analog Rim Analog SD1 Hand Clap Analog SD2 Analog Low Tom2 Analog HHC Analog Low Toml Analog HHP Analog Mid Tom2 Analog HHO Analog Mid Toml Analog Hi Tom2 Analog Crash1 Analog Hi Toml Analog Ridel China Cup Tambourine Splash Analog Cowbell Crash2 Vibra Slap Ride2 Hi Bongo Low Bongo Analog Hi Conga Analog Mid Conga Analog Low Conga Hi Timbale Low Timbale Hi Agogo Low Agogo Cabasa Analog Maracas Short Whistle Long Whistle Short Guiro Long Guiro Analog Claves Hi Wood Blk Low Wood Blk Mute Cuica Open Cuica Mute Triangle Open Triangle Shaker Jingle Bell Bar Chimes Castanets Mute Surdo Open Surdo Spezifikationen Tastatur Polyphonie Klange Effekte Halltypen Stimmungen Andere Funktionen Rekorder Pedale Anschl sse Verst rkung Leistungsaufnahme Laudsprecher Ma e BxTxH Gewicht ES4 88 Tasten mit Advanced Hammer Action IV Mechanik maximum 96 Piano 3 E Piano 3 Organ 3 Harpsi Mallets 3 Strings 3 Choir Pad 3 Bass 3 Chorus Delay 3 Tremolo Rotary 2 Room 1 Room 2 Stage Hall 1 Hall 2 Equal Piano Only Mersenne pure Major Mersenne pure minor Pythagorean Meantone Werckmeister III Kirnberger III Equal flat Equal Master Volume Dual Split Dual Split Balance Transpose Tune Damper Effect String Resonance Brilliance EQ 3 Touch Curve Normal Light 2 Heavy 2 Off
23. en startet die Wiedergabe der zweiten Spur rechte Hand To turn On Off part 2 follow the same procedure described above using the Bass Part 2 button 4 Loschen eines Liedes einer Spur Diese Funktion erlaubt Ihnen Lieder zu l schen die vielleicht nicht korrekt eingespielt wurden oder die Sie nicht mehr h ren wollen 1 Dr cken Sie die Tasten Play Stop und Rec 2 Die LEDs zeigen Ihnen welche Lieder sich bereits im Speicher befinden Wahrend Sie die Tasten Play Stop und Rec gedriickt halten driicken Sie die Liedtaste die Sie l schen wollen 3 Wahrend Sie die Tasten Play Stop und Rec gedriickt halten driicken Sie die Parttaste die Sie le l schen wollen und die LED ber der Parttaste geht aus Wenn Sie mehr als einen L schvorgang durchf hren wollen wiederholen Sie einfach die Schritte 1 bis 3 Hinweis Die Kapazit t des Rekorders betr gt 10 000 Noten Die Aufnahme stoppt automatisch wenn diese Kapaz t t w hrend der Aufnahme berschritten wird Die bis dahin aufgezeichneten Noten werden beibehalten Der Inhalt des Rekorders geht durch Ausschalten nicht verloren Um alle Lieder auf einmal zu l schen halten Sie die Tasten Play Stop und Rec gedr ckt und schalten das ES4 ein 18 19 Funktionsmodus er Funktionsmodus bietet Innen Zugang zu vielen anderen nutzlichen Funktionen Ihres Um den Funktionsmodus zu aktivieren halten Sie gleichzeitig die beiden Tasten Touch und Transpos
24. er an und aus LINE IN STEREO Buchse P Schlie en Sie hier einen CD Player o mit einem Stereo Miniklinkenstecker an LINE OUT Buchsen Q Benutzen Sie die Line Out Buchsen um Ihr Digitalpiano an Ihre Heim Stereoanlage oder an einen Mixer anzuschlie en Kopfhoreranschlusse R SchlieBen Sie hier bis zu zwei Kopfhorer an Linkes Seitenteil LINE IN PEDAL SPEAKER STEREO R L MONO wor O O O LINE OUT Netzschalter S Zum Ein und Ausschalten des Digital Pianos driicken Vergessen Sie nicht nach dem Spielen das Ger t wieder auszuschalten AG Adaptor Jack T Schlie en S e hier das mitgelieferte Netzteil an Rechtes Seitenteil Spielen 1 Grundlegende Bedienung 1 Schalten Sie das Ger t ein 2 Stellen Sie die Lautst rke ein Spielen Sie hierzu eine Note auf der Tastatur Eine Bewegung des Reglers nach rechts erh ht die Lautst rke eine Bewegung nach links verringert die Lautst rke 3 W hlen Sie eine Klangfarbe Dr cken Sie hierzu einfach eine der Klangwahltasten Die Leuchtdiode der Taste zeigt Ihnen an welchen Klang S e gew hlt haben Beim ES4 sind jeder Taste 3 Kl nge zugeordnet Nach Dr cken der Taste wird die Variationsnummer kurz m Display angezeigt Erneutes Dr cken der gleichen Taste wechselt zum jeweils n chsten Klang einer Gruppe 4 Spielen Sie nun Experimentieren Sie mit den verschiedenen Klangfarben 5 Demo Das ES4 bietet ein Hauptdemo und 19 Demos f
25. estimmte Presets zu wechseln Beim Ausschalten der Stromzufuhr wird die normale Einstellung der Anschlagempfindlichkeit automatisch wiederhergestellt Die Bezeichnungen LIGHT und HEAVY beziehen sich nicht auf die Widerstandskraft der Tastatur beim Spielen sondern lediglich auf die Anschlagstarke die jeweils zur Erzeugung einer bestimmten Lautstarke erforderlich ist Be 4 REGISTRATION Eine Registration kann die meisten der m glichen Bedienfeldeinstellungen speichern wie Klangwahl Effektwahl Dual oder Split Modus und Lautst rkebalance Dadurch ist eine schnelle Wiederherstellung der gew nschten Kombinationen mit nur einem Tastendruck m glich Sieben Registrationen k nnen gespeichert werden 1 Zum Speichern der aktuellen Einstellungen halten S e d e Taste Registration gedr ckt und dr cken eine der Sound Tasten die mit 1 bis 7 gekennzeichnet sind Halten Sie die Sound Taste solange gedr ckt bis Sie einen Click Ton zur Best tigung h ren Dann ist die Speicherung beendet 2 Zum Abrufen einer Registration dr cken Sie die Taste Registration und die Taste sollte leuchten Nun w hlen Sie einfach die gew nschte Sound Taste 1 bis 7 zum Ausw hlen Are Funktionen des Digital Rekorders 1 Einfache Aufnahmen 1 Driicken Sie die Rec Taste Das ES4 ist bereit fiir die Aufnahme Um die Aufnahme abzubrechen driicken Sie die Rec Taste erneut 2 Sobald Sie eine Taste der Tastatur spielen wird die Aufnahme automatisch
26. in zwei Abschnitte einen oberen und einen unteren denen jeweils eine eigene Klangfarbe zugeordnet werden kann Siehe auch Seite 10 Registration Taste D Benutzen Sie diese Taste um bis zu 7 Ihrer Lieblingseinstellungen zu speichern und wieder abzurufen Siehe auch Seite 13 Klangfarben Wahltasten E Wahlen Sie das gewiinschte Instrument durch Driicken der entsprechenden Taste Beim ES4 sind jeder Taste 3 Kl nge zugeordnet Nach Dr cken der Taste wird die Variationsnummer kurz im Display angezeigt Erneutes Dr cken der gleichen Taste wechselt zum jeweils n chsten Klang einer Gruppe FRONTSEITE KAWAI Volume Demo Split Piano E Piano Orga el Bass 0000000 EEE Mn m ee ewes Max Registration part 1 m A BC OD E Balance Value Tasten F Normalerweise bewirkt ein Dr cken dieser Tasten den Wechsel zum n chsten oder vorherigen Klang durch alle 7 Gruppen Wenn Sie aber im Dual oder Split Modus sind stellen Sie mit diesen Tasten die Lautst rkebalance zwischen den beiden Kl ngen ein Bei anderen Funktionen dienen diese Tasten zur Eingabe von Werten Bei eingeschaltetem Metronom wird hiermit das Tempo eingestellt Effects Taste G Schalten Sie hiermit einen Effekt an Die LED leuchtet wenn ein Effekt eingeschaltet ist Erneutes Dr cken schaltet den Effekt w eder aus Die Effekttypen k nnen ge ndert werden S ehe auch Seite 11 Reverb Taste H Schalten Sie hiermit
27. len 10 8 Effekte Durch Hinzuf gen eines Effekts k nnen Sie den Gesamteindruck einer Klangfarbe steigern und diese noch realistischer gestalten Das ES4 Piano bietet sieben verschiedene Effekte Zum Einschalten eines Effekts driicken Sie die Effect Taste Die LED leuchtet wenn ein Effekt eingeschaltet ist Erneutes Dr cken schaltet den Effekt wieder aus Um den Effekttyp zu ndern halten Sie die Taste Effect und ndern den Typ mit den Value up down Tasten Das LED Display zeigt die Abk rzungen der Effektnamen an CHORUS Dieser Effekt simuliert das weitr umige Klangbild eines Chores oder Streicherensembles wobei dem Originalklang eine geringf gig verstimmte Version unterlegt wird um einen volleren Gesamteindruck zu erzielen DELAY Dies ist ein Verz gerungseffekt der dem Klang ein Echo hinzuf gt Drei verschiedene Verzogerungseffekte stehen zur Auswahl DELAY 1 3 jeweils mit unterschiedlicher Verz gerung des Echoeinsatzes TREMOLO Dieser Effekt ahnelt dem Vibrato Effekt nur dafs beim Tremolo die Lautst rke anstatt wie beim Vibrato die Tonh he in rascher Folge Ue variiert wird In der werkseitigen Voreinstellung ist der Preset Sound Vibraphone mit diesem Effekt versehen ROTARY h j Dieser Effekt simuliert den Klang des rotierenden Lautsprecherchassis einer herkOmmlichen E Orgel Rotary 1 ist ein normaler Rotary und Rotary 2 Rotary 2 ist zus tzlich mit einem Verzerrereffekt versehen
28. me Click Metronome Bell Std2 BD2 Std2 BD1 Rim Std2 SD1 Hand Clap Std2 SD2 Std2 Low Tom2 Std2 HHC Std2 Low Toml Std2 HHP Std2 Mid Tom2 Std2 HHO Std2 Mid Toml Std2 Hi Tom2 Std2 Crashl Std2 Hi Toml Std2 Ridel China Cup Tambourine Splash Cowbell Crash2 Vibra Slap Ride2 Hi Bongo Low Bongo Mute Hi Conga Hi Conga Low Conga Hi Timbale Low Timbale Hi Agogo Low Agogo Cabasa Maracas Short Whistle Long Whistle Short Guiro Long Guiro Claves Hi Wood Blk Low Wood Blk Mute Cuica Open Cuica Mute Triangle Open Triangle Shaker Jingle Bell Bar Chimes Castanets Mute Surdo Open Surdo s3 Room Kit Snare Roll Finger Snap High Q Slap Scratch Push Scratch Pull Sticks Square Click Metronome Click Metronome Bell Room BD2 Room BDI Rim Room SD1 Hand Clap Room SD2 Room Low Tom2 Room HHC Room Low Toml Room HHP Room Mid Tom2 Room HHO Room Mid Toml Room Hi Tom2 Room Crashl Room Hi Toml Room Ridel China Cup Tambourine Splash Cowbell Crash2 Vibra Slap Ride2 Hi Bongo Low Bongo Mute Hi Conga Hi Conga Low Conga Hi Timbale Low Timbale Hi Agogo Low Agogo Cabasa Maracas Short Whistle Long Whistle Short Guiro Long Guiro Claves Hi Wood Blk Low Wood Blk Mute Cuica Open Cuica Mute Triangle Open Triangle Shaker Jingle Bell Bar Chimes Castanets Mute Surdo Open Surdo Analog Kit Snare Roll Finger Snap High Q Slap Scratch Push2 Scratch Pull2 Sticks Squar
29. mperatur Diese beiden Temperaturen liegen zwischen der mittelt nigen und der pythagor ischen Temperaturen Bei Tonarten mit wenigen Vorzeichen liefern diese Temperaturen die wohlklingenden Akkorde der mittelt nigen Temperatur doch nehmen die Dissonanzen bei steigender Anzahl von Vorzeichen zu so da dann die attraktiven Melodielinien der pythagor ischen Temperatur m glich werden Diese beiden Temperaturen s nd aufgrund ihrer besonderen Eigenschaften am besten f r Barockmusik geeignet Reine Temperierte Stimmung Equal Flat Dies ist die nicht korrigierte Version der temperierten Stimmung welche die Skala in 12 Halbtonschritte mit dem exakt gleichen Abstand einteilt Dies f hrt zu stets gleichen chordalen Intervallen bei allen 12 Halbt nen Die Ausdrucksst rke dieser Stimmung ist allerdings nur begrenzt und kein Akkord klingt rein Diese Stimmung ist auf einer rein mathematischen Bas s aufgebaut die aber mit dem subjektiven H ren des Menschen wenig zu tun hat ed Gleichschwebende Temperierte Stimmung Equal Dies ist die heutzutage popularste Pianostimmung und ist die normale Einstellung des Instrumentes Diese Stimmung basiert auf der reinen temperierten Stimmung ist aber den H rgewohnheiten des Menschen angepa t Wie Ihnen vielleicht bekannt st wurde eine uneingeschr nkte Modulation zwischen allen Tonarten erst nach Einf hrung der gleichschwebenden Temperatur m glich Wenn Sie eine andere reine Stimmung
30. ng der linken Tastaturhalfte vom Haltepedal beeinflu t wird oder nicht Der Wert Off entspricht der Standardeinstellung d h der linke Klang wird nicht gehalten Nach der Wahl der Lower Pedal Funktion durch 2 x Driicken der Taste Bass verwenden Sie die Value Tasten zum An oder Ausschalten Das Display zeigt an ob die Lower Pedal Funktion an oder ausgeschaltet ist LI 15 Speicher Memory Backup Damit bestimmen Sie ob das ES Piano benutzerdefinierbare Einstellungen speichert oder nicht Nachdem die Einstellungen im Speicher abgelegt worden sind werden sie bei jedem Einschalten aufgerufen Nach der Wahl der Memory Backup Funktion durch Driicken der Taste Choir Pad benutzen Sie die Value Tasten zur Wahl von user oder restore Mit user speichern Sie Ihre pers nliche Einstellung und mit restore werden die Werksdaten wiederhergestellt Dr cken Sie nun die Rec Taste zum Ausf hren Das Display zeigt anschlie end kurz Wrt schreiben an und die Daten sind gespeichert Werkseinstellung Falls Sie die original Werkseinstellungen wieder herstellen wollen halten Sie beim Einschalten die Tasten Touch und Transpose gleichzeitig gedriickt as OF e Die Abk rzung MIDI steht f r Musical Instruments Digital Interface digitale Schnittstelle f r Musikinstrumente einen internationalen Standard zur Verbindung von Synthesizern Sequenzern digitale Aufzeichnungsger t
31. r Spur 17 Funktionsmodus 1 Bilanz Brilliance siete runs 20 2 Stimmung Tuning Lil 20 3 Intonierung VOICING LL 21 Ae Damper iosa er 21 5 Saitenresonanz String Resonance 22 6 Temperatur Temperament 0 0 0 c eee eee 22 7 Oktavierung der Linken Hand Lower Octave Shift 24 8 MIDI Kanalauswahl 0 0 0 0 ccc ee nee 24 9 Programmwechselnummer 0 00 eee eee 25 10 MIDI Local Control an und ausschalten 25 11 Senden von MIDI Programmwechselbefehlen an und ausschalten 25 12 MIDI Multimodus an und ausschalten 26 13 Kanal Stummschaltung Channel Mute 26 14 Kanal Stummschaltung Channel Mute 27 15 Speicher Memory Backup 27 NIDE See r S deere 28 Belegung der Klangfarben Wahltasten mit Programmwechselnummern 30 DEMOSONES 4 2 Air 31 RAY tins istes lt 42 header ac aeeees 31 Drum Sound ZUWEISUNg LL 32 SPEZHIKAZIONEN vers pak ee a a er ar er a sel 33 MIDI Implementationstabelle 0 0 eee 34 Uberblick der Bedienelemente Lautstarkeregler A Durch Schieben dieses Reglers nach rechts wird die Lautst rke des Instrumentes erh ht durch Schieben nach links wird sie verringert Demo Taste B Zum Start des Demos dr cken Sie diese Taste Erneutes Dr cken stoppt die Wiedergabe Siehe auch Seite 10 Split Taste C Die SPLIT Funktion unterteilt die Tastatur
32. r die internen Klangfarben Dr cken Sie die Taste Demo und das Hauptdemo beginnt Nach Ende des Hauptdemos beginne die einzelnen Klangdemos beginnend mit der P ano Kategorie automatisch Um ein Demo gezielt zu starten dr cken S e einfach im Demo Modus die entsprechende Klangwahltaste Um die Demos zu beenden dr cken Sie die Demo Taste erneut 6 Dual Sie k nnen zwei Kl nge kombinieren mit Hilfe des Dual Modus Hierzu w hlen Sie den ersten Klang halten die Taste gedriickt und wahlen dann den zweiten Klang aus Dann lassen Sie beide Tasten wieder los Falls Sie zwei Kl nge einer Gruppe ausw hlen wollen halten Sie den ersten wieder gedr ckt und stellen mit den Value up down Tasten den zweiten Klang ein Nach der Auswahl der Kl nge k nnen Sie noch das Lautst rkeverh ltnis der beiden Kl nge zueinander mit den Balance Tasten einstellen Die Grundeinstellung ist 5 5 Hinweis Im Dual Modus wird die Polyphonie auf 48 Noten reduziert 7 Split Die Split Funktion unterteilt die Tastatur in zwei Abschnitte einen oberen und einen unteren denen jeweils eine eigene Klangfarbe zugeordnet werden kann W hlen S e erst den Klang f r d e obere Tastaturh lfte Dann halten Sie die Split Taste gedr ckt und w hlen den Klang f r die untere Tastaturh lfte Die LED des unteren Preset Sounds beginnt zu blinken Nach der Auswahl der Kl nge k nnen Sie noch das Lautst rkeverh ltnis der beiden Kl nge zueinander mit den Balance Tasten einstel
33. romversorgung Zuwiderhandlung kann Feuer und Uberhitzung getrennt auch wenn der Netzschalter ausgeschaltet ist Z hervorrufen Wenn das Instrument f r eine l ngere Zeit nicht benutzt werden soll ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose mu ACHTUNG Zeigt an da ein Potentialunterschied auftreten kann der das Ger t besch digt wenn das Ger t nicht korrekt gehandhabt wird Stellen Sie das Instrument nicht an folgenden Pl tzen auf Unter dem Fenster da es direktem Sonnenlicht ausgesetzt ist Extrem hei e Pl tze wie unterhalb eines Heizl fters Extrem kalte Pl tze wie au erhalb von Geb uden im Winter Pl tze mit extremer Luftfeuchtigkeit oder Regen Pl tze mit sehr hoher Sand oder Staubverschmutzung Pl tze mit extremen Ersch tterungen Bevor Sie Kabel anschlie en stellen AN Sie sicher daB alle Gerate ausgeschaltet sind Achten Sie darauf daB keine Fremdkorper in das Instrument gelangen Achten Sie darauf daB das Gerat immer sorgfaltig aufgestellt wird Stellen Sie das Instrument nicht in die Nahe eines anderen elektrischen Gerates wie TV und Radios Wenn Sie das Netzkabel anschlieBen achten Sie bitte darauf daB die Kabel nicht durcheinander N liegen und Knoten bilden Reinigen Sie das Instrument nicht mit Benzin oder Verd nner Stellen Sie sich nicht auf das Instrument und ben Sie keine Gewalt aus Das Aufstellen des Instruments an solchen Pl
34. s ebenfalls zu zus tzlichen Resonanzschwingungen Auch die direkten Nachbarnoten erzeugen einen hohen Impuls der zu solchen Schwingung f hrt auch wenn kein harmonisches Verh ltnis besteht Die Saitenresonanzfunktion simuliert dieses Ph nomen Sie k nnen die Intensit t von aus bis 10 einstellen Der Standardwert ist 5 Der Effekt ist nat rlich nicht aktiv wenn das D mpferpedal getreten ist da dann der D mpfer Effekt wirkt Nachdem w hlen der Saitenresonanzfunktion durch Dr cken der qC String Taste benutzen Sie die Value Tasten zum Einstellen 6 Temperatur Temperament Das Digital Piano ES Piano verf gt nicht nur ber die sog gleichschwebende Temperatur die heute allgemein gebr uchlich ist sondern auch ber mehrere ltere Temperaturen die w hrend der Renaissance und im Barockzeitalter verwendet wurden Probieren Sie die verschiedenen Temperaturen aus um interessante Effekte zu erzielen oder Kompositionen aus jener Zeit originalgetreu zu spielen Nach der Wahl der Temperament Funktion durch Dr cken der Taste Choir Pad benutzen Sie die Value Tasten zur nderung des Wertes Das Display zeigt die gew hlte Temperatur Besondere Merkmale der verschiedenen Temperaturen Gleichschwebende Temperierte Temperatur nur Piano Kl nge Dies ist die Standardeinstellung Wenn ein Piano Klang gew hlt Ist wird automatisch diese Stimmung gew hlt Equal Temperament Wenn ein anderer Klang gew hlt ist wird autom
35. s erzeugten Tones gegen ber der eines herk mmlichen Klaviers variieren F nf verschiedene Einstellungen stehen zur Auswahl LIGHT 1 2 HEAV Y1 2 und OFF Dre LIGHT Bereits bei leichter Anschlagst rke wird eine h here Lautst rke erzielt Diese Einstellung eignet sich am besten f r Spieler die noch nicht ber eine grofse Fingerkraft verf gen LIGHT ist leichter als LIGHTI HEAVY Diese Einstellung eignet sich f r Spieler mit gro er Fingerkraft Um eine hohe Lautst rke zu erzeugen m ssen die Tasten stark angeschlagen werden HEAVY ist schwerer als HEAVY1 OFF Die Lautst rke wird von der Anschlagst rke nicht beeinflufst so dafs ein konstanter Lautst rkepegel erzielt wird Diese Einstellung eignet sich beim Spielen mit Klangfarben die eine fest eingestellte Ausgangslautst rke besitzen z B Orgel und Cembalo 1 Dr cken Sie die Touch Taste um die normale Anschlagempfindlichkeit zu ver ndern Die LED der Touch Taste geht an um zu zeigen da eine andere als die normale Einstellung verwendet wird 2 Bet tigen Sie die Value Tasten w hrend Sie die Touch Taste gedr ckt halten um die gew nschte Einstellung der Anschlagempfindlichkeit zu w hlen 3 Dr cken Sie die Touch Taste erneut um auf die normale Anschlagempfindlichkeit zur ckzukehren Hinweis Die jeweils eingestellte Anschlagempfindlichkeit gilt stets f r alle Klangfarben Es ist nicht m glich die Anschlagempfindlichkeit nur f r b
36. sollten Sie die folgenden Sicherheitshinweise beachten Zeigt an da ein Potentialunterschied auftreten kann der Tod eq WARN U NG oder schwerwiegende Verletzungen hervorruft wenn das Ger t Fl nicht korrekt gehandhabt wird Dieses Ger t mu an eine Steckdose Benutzen Sie den Netzadapter der mit dem Ger t geliefert wurde oder einen von Kawai empfohlenen angeschlossen werden m 3 m Netzadapter deren Spannungsangabe Wenn Sie den Netzstecker in die Steckdose stecken dem Gerat entspricht sollten Sie sicherstellen da die Form der Anschl sse geeignet ist und die Spannung bereinstimmt Zuwiderhandlungen k nnen Feuer verursachen Ziehen Sie den Netzstecker nie mit nassen H nden ab und stecken Sie ihn auch nicht mit nassen H nden in die Steckdose Zuwiderhandlung kann elektrischen Schock verursachen Wenn Sie Kopfh rer verwenden sollten Sie diese nicht ber eine l ngere Zeit mit hoher Lautst rke betreiben Zuwiderhandlung kann H rsch den hervorrufen ffnen reparieren oder modifizieren Zuwiderhandlung kann Defekte elektrischen Sie das Instrument nicht QD Schlag oder Kurzschl sse verursachen Wenn Sie das Netzkabel abziehen wollen Einfachen Ziehen am Kabel kann einen fassen Sie immer den Defekt des Kabel verursachen Dadurch kann Stecker direkt an Ziehen Z es zum elektrischen Schlag Feuer oder Sie niemals nur am Kabel Kurzschlu kommen Das Produkt ist nicht vollstandig von der St
37. tzen kann Besch digungen verursachen Verwenden Sie dieses Produkt nur in einem moderaten Klima nicht in tropischem Klima Zuwiderhandlung kann Defekte an diesem und anderen Ger ten hervorrufen Wasser Nadeln und Haarspangen k nnen Kurzschl sse und Defekte verursachen Das Produkt sollte nicht Tropfen oder Spritzern ausgesetzt werden Stellen Sie keine mit Flussigkeiten gefullen Gegenstande wie Vasen auf das Produkt Bitte beachten Sie da dieses Instrument schwer ist und daher mit mindestens zwei Personen getragen werden sollte Zuwiderhandlung kann Nebenger usche verursachen Falls diese Nebenger usche auftreten verschieben Sie das Instrument in eine andere Richtung oder schlie en Sie es an eine andere Steckdose an Zuwiderhandlung kann die Kabel besch digen Feuer und elektrischen Schock verursachen oder einen Kurzschlu erzeugen Zuwiderhandlung kann eine Farb nderung oder Deformation des Ger tes zur Folge haben Zum Reinigen benutzen Sie bitte ein weiches Tuch mit lauwarmen Wasser das Sie gut ausdr cken und dann erst zur Reinigung verwenden Andernfalls kann das Instrument verformt werden oder umfallen Dieses Produkt sollte so aufgestellt werden dass eine gute Luftzirkulation gewahrleistet ist Ein Mindestabstand von 5 cm um das Produkt sollte fur eine ausreichende Luftzirkulation vorhanden sein Stellen Sie sicher dass eventuelle Luftungsoffnungen nicht verdeckt sind Stellen Sie
38. verwenden wollen m ssen S e den Grundton angeben Zum Beispiel das St ck das Sie spielen m chten ist in D dur geschrieben W hlen Sie daher D als Grundton durch Dr cken irgendeiner Taste D auf der Tastatur Das Display zeigt die gew hlte Tonart Dr cken S e entweder Touch oder Transpose um den Funktionsmodus zu beenden bevor Sie weiterspielen Hinweis Bitte beachten Sie in diesem Zusammenhang da das obige Verfahren nur zur Feinabstimmung bestimmter Intervalle innerhalb der Temperatur dient nicht aber zur Transponierung Um die Tonh he der gesamten Tastatur zu ver ndern mu die Funktion Stimmung oder Transponierung eingesetzt werden 7 Oktavierung der linken Hand Lower Octave Shift Diese Funktion erlaubt Ihnen die Oktavlage des Klangs in der linken Hand zu ndern wenn Sie sich im Split Modus befinden Nach der Wahl der Lower Octave Shift Funktion durch Dr cken I O L der Taste Bass benutzen Sie die Value Tasten um die gew nschte Oktavverschiebung einzustellen Die LED Anzeige zeigt an um wie viele Oktaven nach oben verschoben wurde Lower Octave Shift kann zwischen 0 und 3 Oktaven eingestellt werden 8 MIDI Ubertragungskanal Empfangskanal MIDI Channel Mit dieser Einstellung wird festgelegt auf welchem MIDI Kanal das Digital Piano MIDI Daten mit einem externen MIDI Ger t oder Personalcomputer austauscht c Nach der Wahl der MIDI Channel Funktion durch 2 x Driicken der Taste Piano benut
39. zen Sie die Value Tasten zur Anderung des MIDI Kanals Das Display zeigt die aktuelle Kanalnummer Um MIDI Informationen mit anderen MIDI Instrumenten auszutauschen m ssen zun chst beide MIDI Ger te auf den gleichen MIDI Kanal eingestellt werden Wenn Sie das ES4 einschalten wird immer onl ausgew hlt d h Senden auf Kanal 1 und empfangen auf allen Kan len Wenn Sie diese Einstellung ndern auf 1 bis 16 wird der Omni Modus automatisch ausgeschaltet Dire 9 Programmwechselnummer Diese Funktion erlaubt dem ES4 Programmwechselnummern zu senden mit denen Sie angeschlossene MIDI Instrumente umschalten k nnen Mit dieser Funktion k nnen Nummern von 1 bis 128 gesendet werden Nach der Wahl der Transmitting Program Change Number Funktion durch 2 x Driicken der Taste E Piano benutzen Sie die Value Tasten zur Anderung des Programmnummer Das Display zeigt die aktuelle Programmwechselnummer Um die im Display angezeigte Programmwechselnummer zu ibertragen driicken Sie die beiden Value Tasten gleichzeitig 10 Local Control Modus Ein Aus Von dieser Einstellung h ngt ab ob die Klangerzeugung am ES Piano ber die eingebaute Tastatur Ein oder iber ein externes MIDI Instrument Aus gesteuert wird Auch bei ausgeschaltetem Local Control Modus werden Informationen iber die an der Tastatur des ES Piano angeschlagenenen Taste an ein externes MIDI Instrument oder einen Personalcomputer ubertragen Nach der Wahl der

Bedienungsanleitung als PDF Datei

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents