Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise
Contents
1. Plug Detection an Motorbuchse 3 EHE berstrom Motorgruppe 1 Entfernen Sie die eingeklemmten Objekte aus dem Fahrbereich Tisch berladen Entfernen Sie die Last vom Tisch berstrom Motorgruppe 2 Wenden Sie sich an den Kundendienst Synchronisierung der _ Motorgruppe 1 nicht m glich Entfernen Sie die Last vom Tisch Resetfahrt durchf hren ESG Synchronisierung der Wenden Sie sich an den Kundendienst Motorgruppe 2 nicht m glich Kolli ioRssehuis Hindernisse im Verfahrweg entfernen 1 S ule ist schwerg ngig und muss getauscht werden pr fen ob alle S ulen identische Ausf hrung Artikel Nr der S ulen auf Motor getauscht Etikette an den Kabelenden Steckerfarbe vergleicht Netzstecker ziehen 5 Sek warten Netzstecker anstecken Resetfahrt durchf hren Ed berstrom Steuerung Netzstecker ziehen pr fen Sie ob die Daten auf der Steuerung mit der Zu hohe Spannung Spannung Frequenz vor Ort berein stimmen pr fen ob alle S ulen identische Ausf hrung Artikel Nr der S ulen auf Etikette an den Kabelenden Steckerfare vergleichen Netzstecker ziehen 5 Sek warten Netzstecker anstecken Steuerung auf Werkseinstellung zur ckset zen Resetfahrt durchf hren nderung der Antriebskonfiguration FEHLERBEHEBUNG FEHLERMELDUNGEN AM DISPLAY NUR BEI HANDSCHALTER PRO 27 erh hter Auffahrschutzsensor nicht vorhanden wird nicht er2. Beim Sitzen mit gekr mm ten R cken ist die Belastung der Bandscheiben doppelt so hoch 200 wie beim Stehen 100 Die Kenntnis dass falsches und verkrampftes Sitzen die Leistungsf higkeit einschr nkt und auf Dauer zu k rperlichen Langzeitsch den f hrt bildet die allgemeine arbeitsmedizinische Grundlage f r die Gesundeits Vorsorge am B roarbeitsplatz wie sie sich in den einschl gigen Normen und Empfehlungen widerspiegelt Quelle Wilkhahn 650 1300 mm ERSTINBETRIEBNAHME NIVELLIERUNG Der Tisch muss nach dem Nivellieren resetiert werden ACHTUNG Der Auffahrschutz ist beim Resetieren deaktiviert Es d rfen sich keine Gegenst nde oder Hindernisse unterm Tisch befinden ERSTINBETRIEBNAHME HANDSCHALTER ALLGEMEIN 10 HANDSCHALTER LIGHT Tischplatte nach oben Tischplatte nach unten HANDSCHALTER PRO Ergoflex LED Containerstop LED Info LED Reset LED Log LED Tischplatte nach oben 2 Motorgruppe Tischplatte nach unten 2 Motorgruppe Tischplatte nach oben Tischplatte nach unten Memorypositionstaste 1 4 Memorytaste ERSTINBETRIEBNAHME MANUELLER RESET 11 Bei der Erstbetriebnahme besteht Resetzwang um das Produkt in Betrieb nehmen zu k nnen Durch den Reset werden alle S ulen auf das gleiche Niveau gebracht Damit wird gew hrleistet dass die Tischplatte parallel zur Grundebene verfahren wird Zudem speichert die Steuerung in der Standardaus
3. Erh hter Auffahrschutz Safety E Standard Auffahrschutz Base lt LIT Ce gt LIT www 912949008825 German 50741260 mm Vetschwarz AER _ KD Erh hter Auffahrschutz Farbe SCHWARZ Standard Auffahrschutz Farbe GRAU Gefahr In Ausnahmef llen kann jedoch trotz des A Auffahrschutzes Quetschgefahr bestehen da f r die Motorabschaltung nicht nur die Motorsteuerung sondern das Zusammenwirken von Mechanik und Elektronik verantwortlich ist Weiters wird die Abschaltempfindlichkeit durch die Mechanik den Motor und die Umgebungsbedingungen beeinflusst Daher kann Kesseb hmer Ergonomietechnik dieses Restrisiko nicht zur G nze ausschlie en und ber nimmt keine Haftung Sicherheitshinweis Der Auffahrschutz auch mit Sen sor gilt keinesfalls als Personenschutz und darf als sol cher ausdr cklich nicht eingestuft und oder bezeichnet werden Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise Seite 4 7 FEATURES VORSTOP BEI SCHIEBEPLATTE Vorstop Sicherung Klemmschutz Schiebeplatte sanft schlie en f 18 19 FEATURES PLATTENDEMONTAGE Plattenklips ffnen und Tischplatte demontieren Bei Fixer Platte Plattenklips ffnen und Tischplatte demontieren Bei Schiebeplatte 20 FEATURES KLAPPBARER UND NICHT KLAPPBARER KABELKANAL Kabelkanal klappbar Kabelkanal nicht klappbar 21 FEATURES KABELKANAL ERREICHBARKEIT Kabelkla
4. Tischplatte nach oben dr cken und f r mind 5 Sekunden gedr ckt halten Ein akustischer Doppelklick der Motorsteu erung weist auf das erfolgreiche Speichern der Container Stop Position bzw Shelf Stop Position hin FEATURES CONTAINER STOP SHELF STOP ANZEIGE NDERN VON CM AUF ZOLL 14 GD N KS s WA Eu Eu Kat CONTAINER STOP SHELF STOP ANZEIGE NDERN VON CM AUF ZOLL POSITION DEAKTIVIEREN 1 Gleichzeitig die Memorypositionstasten 1 2 u die Taste Die Deaktivierung erfolgt bis auf den letzten Schritt gleich wie Tischplatte nach oben dr cken die Aktivierung Tastenkombination ca 3 Sekunden gedr ckt halten s 3 2Innerhalb von 5 Sekunden die Taste Tischplatte nach unten dr cken und f r mind 5 max 10 Sekunden gedr ckt halten Ein akustischer Einfachklick nach dem Nach dem Loslassen der Tasten erscheint am Display S 1 Dr cken der Taste der Motorsteuerung od 5 weist auf das erfolgreiche L schen der 5 H 5 p 5 Container Stop Position bzw Shelf Stop 2 Taste 5 dr cken gt KEE Die Steuerung ist nun auf cm bzw auf Zoll umgestellt FEATURES SPEICHERN EINER TISCHPLATTENPOSITION 15 Diese Funktion speichert eine definierte Tischplattenh he Hinweis Wenn die Motorsteuerung zum ersten Mal eingeschaltet wird sind alle gespeicherten Positionen gleich der geringsten Tischplattenh he untere Tischplattenposition 3 Die gew nschte Memorypositionst
5. f r ca 10 sek dr cken ee FEATURES AUFFAHRSCHUTZ Standard Auffahrschutz Jeder Tisch ist standardm ig mit einem elektronische Auffahrschutz Base ausgestattet welche m gliche Quetschgefahr deutlich reduziert Detektiert der Sensor einen spontanen Kraftanstieg wie sie bei einer Kollision entstehen wird ber einen Impuls an die Steuerung die Bewegung gestoppt und eine Freifahrt von ca 40mm in entgegengesetzter Richtung eingeleitet Erh hter Auffahrschutz In der Ausf hrung Safety sind zus tzliche Kollisionssensoren in der S ule integriert Bei der Erstinbetriebnahme werden diese bei der Resetfahrt auto matisch erkennt Doppel Klick h rbar Detektiert der Sensor einen spontanen Kraftanstieg wie sie bei einer Kollision entstehen wird ber einen Impuls an die Steuerung die Bewegung gestoppt und eine Freifahrt von ca 40mm in ent gegengesetzter Richtung eingeleitet HINWEISE Die Empfindlichkeit und die erzielbare Abschalt schwelle der Sensoren h ngen vom gesamten System ab und sind bedingt durch Konstruktionsmerkmale nicht an allen Stellen gleich Richtwerte f r spontanen Kraftanstieg Standard Auffahrschutz im Durchschnitt 355N Min 280N Max 593N Erh hter Auffahrschutz im Durchschnitt 313N Min 193N Max 503N 17 ACHTUNG Die Ausf hrung muss bei beiden S ulen gleich sein gt o 0 73225 Weilheim Teck EERSTEN 512349901 9010 Made in Germany 27
6. CHECKLISTE 23 Stromversorgung von Bodentank bis zur Steuerung berpr fen Netzstecker ziehen TISCH alle Steckverbindungen und Kabel berpr fen 9 Stromversorgung war FUNKTIONIERT NICHT Stromversorgung im Raum pr fen Netzstecker ks nicht gegeben KEIN KLICK CODE anstecken H RBAR Klick Code von Steuerung muss h rbar sein Steuerung austauschen Klick Code Doppel Klick ist h rbar Steuerung war defekt Doppel 3 fach Klick Code h rbar Netzstecker ziehen i S ule nicht korrekt 24 Motorkabel anstecken kontrollieren ick Code angesteckt ioniert Netzstecker anstecken Doppel 3 fach Klick Code h rbar Netzstecker ziehen S ule auf identische Ausf hrung pr fen Etikette Unterschiedliche auf Kabelenden und Steckerfarbe falls Klick Code Doppel Klick ist h rbar Bauteile kombiniert Resetfahrt durchf hren Tisch funktioniert TISCH unterschiedliche Bauteile verbaut FUNKTIONIERT NICHT einheitliche Bauteile einbauen KLICK CODE H RBAR Netzstecker anstecken Fehlermeldung auslesen Fehlermeldung S It Fehlermeldun k Funkt nur mit Handschalter PRO ISSUE Klick Code Doppel Klick ist h rbar jedoch keine Funktion vorhanden Netzstecker ziehen Handschalter abstecken Tisch funktioniert Handschalter defekt Ersatz Handschalter anstecken Netzstecker anstecken Reset durchf hren FEHLERBEHEBUNG FEHLERCHECKLISTE
7. Fehlermeldungen am Display m r ber Handschalter iss 25 Technische Daten 28 Kontormit tserkl rung 2 29 Pflegehinweise 2 30 siasa 31 PRODUKT BERSICHT PLATTENVARIANTEN 90 100 S 160 180 200 160 180 200 160 160 240 qO gt Lem D 80 90 100 65 130 80 SICHERHEITSHINWEISE zu beachten Wird das System unsach gem betrieben k nnen Gefahren f r Personen und Sachgegenst nde ent stehen Die Sicherheitshinweise sind unbedingt Bei Funktionsst rungen wie zum Beispiel Rauch oder Geruchsentwicklung oder ungew hnliche Ger usche L sen Sie das Netzkabel Beim Fahren des Antriebes ist darauf zu achten dass keine Gegenst nde oder K rperteile eingeklemmt werden Das M bel darf nicht in der H he verstellt werden wenn sich weitere Personen im unmittelbaren Bewegungsbereich aufhalten Keine Gegenst nde oder K rperteile zwi schen feststehende und bewegliche Teile legen Die H henverstellung ist nur im Tipp betrieb m glich Beim Auffahren auf ein Hindernis oder bei Funktionsst rungen ist die Verstellung sofort zu stoppen Zu nebenstehenden Gegenst nden ist ein Mindestabstand von 25mm einzuhalten um Quetsch und Scherstellen zu vermeiden Sicherheitsabst nde min 25mm f r bewegliche Bautei
8. Gef hrdungen zu vermeiden Lassen sie keine Fl ssigkeit in das innere der Steuerung oder des Netzteiles ein dringen da sonst elektrische Schl ge oder Kurzschl sse die Folge sein k nnten F r den Betrieb der Steuerung und des Netzteils betr gt die minimal zul ssige Umgebungstemperatur 5 C die maximale 40 SICHERHEITSHINWEISE 23 Montieren Sie daher die Steuerung nicht ber oder vor W rmequellen wie z B Heizk rper nicht an Stellen mit direkter Sonnen einstrahlung nicht in kleinen unbel fteten feuchten R umen nicht in der N he von leicht entz nd lichen Materialien nicht in der N he von Hochfrequenz ger ten z B Sender Bestrahlungsger te oder hnliche Ger te Gefahr Im Fehlerfall kann es vorkom A men dass sich die Tischplatte bei jedem Losfahrversuch ein St ck be wegt bevor die Sicherheitsabschaltung einsetzt Beachten Sie dabei eine m g liche Quetschgefahr Gefahr Bei allen Resetvorg ngen Abschnitt 5 ist der Kollisionsschutz nicht aktiv Beachten Sie dabei eine m gliche Quetschgefahr Achtung Wenn das Produkt sichtbar AN besch digt ist darf es nicht montiert oder weiter benutzt werden 24 Nach 2min Dauerbetrieb schaltet sich das System automatisch ab und ist erst nach 18min wieder verwendbar Damit wird ein berhitzen des Motors ausge schlossen 25 Die maximale Belastung von 5kg darf nicht berschritten werden RICHTIG SITZEN 200
9. Netzstecker ziehen Motorkabel anstecken kontrollieren Netzstecker anstecken Klick Code h rbar TISCH F HRT NUR Reset durchf hren MIT EINER SAUER Netzstecker ziehen Ersatz Handschalter Pro anstecken Netzstecker anstecken Steuerung auf Werkeinstellung zur cksetzen und Reset durchf hren Hindernisse im Verfahrweg entfernen TISCH F HRT NUR BEGRENZTEN WEG U F HRT 5 CM IN DIE GEGENRICHTUNG KOLLISIONSSCHUTZ AKTIV des Tisches beseitigen S ule ist schwerg ngig und muss ausgetauscht werden Tisch funktioniert ioniert ioniert ioniert ioniert 24 Ergebnis 2 Fehlermeldung Motorkabel war nicht korrekt angesteckt Motorkabel war bei Erstinbetriebnahme nicht korrekt angesteckt Ma nahme laut Fehlermeldung Hindernisse im Verfahrweg Der Tischrahmen war verspannt Container Shelf Stop deaktivieren od ndern TISCH F HRT NUR BEGRENZTEN WEG berstrom auf Motor Tisch ist an Hindernis aufgefahren Tisch ist massiv berladen Hindernis entfernen Beladung reduzieren Verspannung durch einseitiges Anheben 4 3 5 1 ioniert Tisch funktioniert Container Shelf Stopp war aktiviert Tisch ist an Hindernis aufgefahren Tisch ist massiv berladen Ersatzhandschalter Pro anstecken Ma nahme laut Fehlermeldung Fehlermeldung FEHLERBEHEBUNG FEHLERMELDUNGEN AM DISPLAY NUR BEI HANDSCHALTER PRO 25 GHD 1 AN
10. TRIEBE FUNKTIONIEREN NICHT Anzeige BESCHREIBUNG FEHLERBEHEBUNG Warten Sie bis die Motorsteuerung abgek hlt ist und die Meldung HOT Metoreteileruns berbitzt hot am Display erlischt Dies kann bis zu 18 Min dauern Fe Einschaltdauer berwachung 2 Min Dauerbetrieb 18 Min Pause Danach ist die Steuerung wieder betriebsbereit Interner Fehler Kanal 1 Netzstecker ziehen Kabel von S ulen ausstecken und neu anstecken 5 Sek Interner Fehler Kanal 2 warten Motorsteuerung anstecken Resetfahrt durchf hren Wenden Sie sich an den Kundendienst Interner Fehler Kanal 3 Eid Defekt Kanal 1 Netzstecker ziehen vertauschen Sie die Stecker bei Anschluss 1 bis Defekt Kanal 2 Resetfahrt durchf hren bzw Fehlermeldung erneut auslesen kommt die gleiche Fehlermeldung ist die Steuerung defekt ndert sich der E Defekt Kanal 3 Kanal ist die S ule oder ein Kabel Stecker defekt Ed berstrom Motor 1 I Entfernen Sie die eingeklemmten Objekte aus dem Fahrbereich E25 berstrom Motor M2 Tisch berladen Entfernen Sie die Last vom Tisch berstrom Motor M3 Wenden Sie sich an den Kundendienst FEHLERBEHEBUNG FEHLERMELDUNGEN AM DISPLAY NUR BEI HANDSCHALTER PRO 26 Plug Detection an Motorbuchse 1 f S ulenkabel nicht oder nicht ganz angesteckt gt Stecken Sie an der betrof EI Plug Detection Motorbuchse 2 fenen Buchse den korrekten Motor an Resetfahrt durchf hren
11. aste dr cken 1 4 1 Die Tischplatte zur gew nschten Tischplattenposition be Am Display wird S 2 angezeigt wegen Am Display wird die Tischplattenposition angezeigt 2 Memorytaste dr cken Somit ist die eingestellte Tischplattenposition unter der ge w hlten Memorypositionstaste gespeichert Es erfolgt ein h rbarer Doppelclick und nach 2 Sek wird die gespeicherte Tischplattenposition angezeigt Am Display wird S angezeigt 079 Verstellung der Tischh he auf die gespeicherte Position Memorypositionstaste so lange gedr ckt halten bis der Tisch die gespeicherte Position erreicht hat FEATURES H HENANZEIGE DER TISCHPLATTENPOSITION NDERN 16 gt e WA Eu Eu Eu En AZ 2 Die Displayanzeige beginnt zu blinken S 3 Zr Mit dieser Funktion kann die H henanzeige am Display nicht aber die Tischplattenposition ge ndert werden 3 k Hinweis Wenn die Motorsteuerung zum ersten mal eingeschaltet wird sind alle gespeicherten Positionen gleich N S der geringsten Tischlplattenh he untere Tischplattenposition Die Tischplattenposition mit den Tasten Tischplatte nach oben und Tischplatte nach unten auf den gew nschten Wert einstellen 2 Am Display wird 5 angezeigt 4 Die Memorytaste dr cken BBB De Nun ist die H henanzeige auf die eingegebene Tischplattenposition eingestellt 1 Memorytaste dr cken 2 Die Taste Tischplatte nach unten
12. bene LIFT DESK T PLATTFORM DEI SICHERHEITSHINWEISE UND BEDIENUNGSANLEITUNG HINWEIS Lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme des Systems bitte genau durch und bewahren Sie diese zum sp teren Nachschlagen sorgf ltig auf Alternativ ist dieses Dokument auf der offiziellen Bene Homepage verf gbar www bene com http bene com de produkte raumkonzepte bueromoebelit lift desk INHALT lt Produkt bersicht 3 Sicherheitshinweise a 4 Richtig sitzen Sheet eebe eegen 8 ERSTINBETRIEBNAHME EIN Ee 9 Handschalter Allgemein 10 Manueller 11 FEATURES Auf Werkseinstellung 2 12 Container Stop Shelf Stop 13 Container Stop Shelf Stop Anzeige ndern von CM auf Zoll 14 Speichern einer Tischplattenposition 15 H henanzeige der Tischplattenposition ndern 16 Auffahrschutz ae re area ren 17 Vorstop bei 18 Platt endemoantage_ u lN e ee 19 Klappbarer und nicht klappbarer Kabelkanal 20 Kabelkanal Erreichbarkeit 21 FEHLERBEHEBUNG e EE ER Eekleteceehk Hee eege iesch 23
13. ding relevant amendments DIN EN 14073 2 3 2004 DIN EN 14074 2004 DIN Fachbericht 147 2006 DIN EN 349 ONORM EN ISO 12100 DIN EN 527 1 2011 DIN EN 527 2 3 2003 ZEK 01 4 08 EK 5 AK 3 DIN EN 60335 1 2012 EN 61000 6 2 2005 EN 61000 6 3 2007 A1 EN 61000 3 2 2006 A1 A2 EN 61000 3 3 2008 Die oben genannte Firma h lt Dokumentationen als Nachweis der Erf ziele und die wesentlichen Schutzanforderungen zur Einsicht bereit Documentation evidencing conformity with the requirements of the directives is kept available for inspection at the above manufacturer ng der Sicherheits Dokumentationsbevollm chtigter Authorized documentation representative Herbert Pichler Head of Product Engineering Bene AG Schwarzwiesenstrasse 3 A 3340 Waidhofen Ybbs 2014 Waidhofen Ybbs 2014 07 01 ayer Head of Dperations and Finance G ltige Ausgabe Vorlage in my bene com Dateiname EG KONFORMITAETSERKLAERUNG T LiftDesk_2014 doc Seite 1 von 1 PFLEGEHINWEISE ZERTIFIKATE Eine schonende und sachgem e Reinigung der Oberfl chen Ihrer M bel und W nde ist besonders wichtig um deren opti malen Zustand m glichst lange zu erhalten Grunds tzlich empfiehlt sich die Reinigung mit einem feuch ten fusselfreien Tuch befeuchtet mit reinem Wasser ohne jeglichen Zusatz von Reinigungsmitteln M belpolituren oder dergleichen Sollte eine Reinigung mit einem feuchten Tuch nicht ausreichen i
14. f hrung die angeschlossenen Komponenten wie z B S ulen und einen eventuell angeschlossenen Sensor ab Nach dem Reset werden Konfigurations nderungen erkannt und als Fehler gewertet Das System verf hrt nicht mehr bis der abgespeicherte Zustand wieder hergestellt wird wa CHD em WA Eu En Eu BZ HANDSCHALTER LIGHT 2 1Die Tasten Tischplatte nach unten und Tischplatte nach oben gleichzeitig dr cken und gedr ckt halten Der Tisch bewegt sich nach ca 5 Sek Richtung Tischmitte bleibt HANDSCHALTER PRO dort stehen und f hrt den Reset durch 1 1Die Taste S gedr ckt halten Der Tisch bewegt sich nach ca 5 Sek Richtung Tischmitte bleibt dort stehen und f hrt den Reset durch Wenn die tats chliche Tischplattenposition nicht mehr mit der angezeigten Tischplattenposition berein stimmt dann muss ein Endlagenabgleich Reset durchgef hrt werden 2 2 Die Tasten loslassen Der elektrisch h henverstellbare Arbeitsplatz kann wieder normal verwendet werden 1 2 Die Tasten loslassen Der elektrisch h henverstellbare Arbeitsplatz kann wieder normal verwendet werden Achtung Resetpunkt liegt bei Tischh he 101 cm Bei Resetfahrt ist die Sicherheitsabschaltung au er Be trieb siehe Seite 7 1 Gleichzeitig die Memorypositionstasten 1 2 u die Taste 2 Tischplatte nach oben dr cken Diese Tastenkombination ca 3 Sekunden gedr ckt halten Nach dem Loslassen der Tasten erscheint am Disp
15. h des sicheren Gebrauchs des Ger tes unterwie sen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Reinigung und Benutzerwartung d rfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgef hrt werden Bei unsachgem er Handhabung ber nimmt der Hersteller keinerlei Haftung f r Sch den SICHERHEITSHINWEISE 17 18 Die Steckerleisten m ssen sachgem befestigt sein und so platziert werden dass die Stecker problemlos verbunden und gezogen werden k nnen Stecker und Steckerleisten m ssen so positioniert sein dass bei vorschriftsm igen Gebrauch der B rom bel keine Fl ssigkeiten in oder auf die elektrischen Betriebsmittel flie en kann Das Netzanschlu kabel muss stabil in der Zugentlastung montiert werden Die Verbindungskabel d rfen lose verlegt wer den Alle Leitungen und Kabel m ssen so verlegt werden dass keine mechanischen Besch digungen entstehen k nnen wie z B Abscheren Abrieb 19 20 21 22 Bei M bel mit beweglichen oder h henver stellbaren Bauteilen gilt besondere Sorg falt Die Kabell ngen m ssen so bemes sen werden dass beim Verstellen keinerlei Sch den an Kabel und Leitung entstehen k nnen wie z B dehnen Wenn die Netzanschlu leitung dieses Ger tes besch digt wird muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine hnlich qualifizierte Person ersetzt werden um
16. h die Antriebe in den Hubs ulen geerdet Es ist daher nicht notwendig das Tischgestell zu erden 29 KONFORMIT TSERKL RUNG EG Konformit tserkl rung ee bene GSU Vorlage 3 4 Hiermit erkl ren wir der Hersteller We the manufacturer BENE AG Schwarzwiesenstrasse 3 A 3340 Waidhofen Ybbs in alleiniger Verantwortung dass folgendes Produkt Bezeichnung Type Artikel Nr Ausf hrung Sonderausstattung declare under our sole responsibility that the following product name type No special equipment T Plattform Lift Desk traversenlos Sitz Steharbeitsplatz TL TM elektromotorisch h henverstellbar T Platform Lift Desk without cross bar Sit stand desk TL TM continuously electronic height adjustable in Varianten bzw Zusatzausstattung gem Preisliste in variations and supplementary equipment referred to the price list mit folgenden EU Richtlinien bzw Normen bereinstimmt meets the requirements of the following EC directives and standard s Maschinenrichtlinie 2006 42 EG mit nderungen machinery directive 2006 42 including amendments Richtlinie elektromagnetische Vertr glichkeit 2004 108 EG mit nderungen directive 2004 108 EG including amendmenis Niederspannungsrichtlinie 2004 95 EG mit nderungen Low voltage directive 2004 95 EG including amendments sowie diesen europ ische Normen inklusive zutreffende nderungen and this european standards inclu
17. kannt wurden Komponenten getauscht entfernt oder hinzugef gt Steuerung auf Werkseinstellung zur cksetzen siehe Montageanleitung Em i Sensorkonfiguration ge ndert Resetfahrt durchf hren Versuchen Sie die urspr ngliche Kombination wieder herzustellen Wenden Sie sich mit dieser Information an den Kundendienst Netzstecker ziehen 5 Sek warten Netzstecker anstecken Resetfahrt neu erlich durchf hren falls S ulen auf unterschiedlicher L nge ausgefahren Reset wurge Nicht abgeschlossen Wiederholung bis zu 10 mal erforderlich S ulenl nge wird etappenweise enge glichen Antrieb defekt Signalpegel zur bermittlung des Antriebszustands Netzstecker ziehen 5 Sek warten Netzstecker anstecken Resetfahrt durch ENJ an die Steuerung sind ung ltig f hren wenn Fehler nach Resetfahrt weiterhin besteht gt wenden Sie sich an Resetsignal und Antriebsposition den Kundendienst beim Reset nicht bereinstimmt Netzstecker ziehen 5 Sek warten Netzstecker anstecken Resetfahrt durch Interner Fehler f hren wenn Fehler nach Resetfahrt weiterhin besteht gt wenden Sie sich an den Kundendienst kann auftreten wenn mehrere Steuerungen zu einem Verbund konfiguriert Verbind fehl 7 SR kn wurden bei diesen Tischen normal nicht m glich gt wenden Sie sich an den kaskadierten Verbund Kundendienst Hinweis Die PowerFail Detection stellt Stromausf lle fest und speichert alle re
18. lay S 1 od S 5 2 Die Taste Tischplatte nach oben solange dr cken bis am Display S O angezeigt wird Am Display wird S O angezeigt FEATURES AUF WERKSEINSTELLUNG ZUR CKSETZEN Memorytaste dr cken Die Steuerung wird auf Werkseinstellungen zur ckgesetzt 12 FEATURES CONTAINER STOP SHELF STOP Diese beiden Features k nnen eingesetzt werden um den Fahrbereich des Tisches einzuschr nken z B wenn ein Con tainer unter dem Tisch steht Eine Container Stop Position kann in der unteren H lfte des Fahrbereiches eingestellt werden eine Shelf Stop Position in der oberen H lfte dies ist auch bei der Deaktivierung zu beachten Wenn eine Container Stop Position gesetzt ist wird diese als neue untere Endlage verwendet eine Shelf Stop Position entspricht einer neuen oberen Endlage des Fahrbereiches Um eine Container Stop Shelf Stop Position zu speichern ist wie folgt vorzugehen POSITION AKTIVIEREN 1 Die Tischplatte in jene Position die als neue Container Stop Shelf Stop Position genutzt werden m chte Daf r die Tasten Tischplatte nach unten oder Tischplatte nach oben verwenden bis die gew nschte Position er reicht ist 00 00 13 HANDSCHALTER PRO 2 1Die Taste S dr cken Am Display wird angezeigt KE HANDSCHALTER LIGHT 2 2 Tischplatte nach unten u Tischplatte nach oben gleichzeitig kurz dr cken 3 1Innerhalb von 5 Sekunden die Taste
19. le beachten gilt auch f r Organisationselemente die ber oder unter dem M bel angebracht oder in nebenstehende W nde eingeh ngt sind sowie f r Geb udebauteile wie z B offene Fenster Der Auffahrschutz ist kein Einklemm schutz Aus physikalischen Gr nden k nnen weiche Hindernisse nur schlecht oder gar nicht erkannt und ausgewertet werden SICHERHEITSHINWEISE 10 11 12 13 Im Falle eines Auffahrens auf ein Hindernis ist es nicht auszuschlie en dass das Hindernis leichte Besch dig ungen Kratzer Druckstellen etc erhalten kann da der Tisch mit Nenn geschwindigkeit auff hrt Umbauten und Ver nderungen an der Steuerung und dem Bedienelement sind nicht gestattet ffnen sie keinesfalls das Geh use der Steuerung oder des Netzteils Unbefugtes ffnen des Geh uses und unsachgem e Reparaturen k nnen Gefahren verursachen und der Garantieanspruch erlischt Instandhaltung bzw Reparaturen d rfen nur vom Fachpersonal des Herstellers durchgef hrt werden Es d rfen keine Ger te in explosionsf higer Atmosph re betrieben werden 14 15 16 Dieses M bel ist nur f r den gewerblichen B ro und Verwaltungsbereich in Innenr umen zugelassen Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und dar ber sowie von Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bez glic
20. levanten Daten bevor die Spannung unter ein kritisches Niveau f llt In wenigen Ausnahmef llen ist diese Speicherung nicht m glich und beim n chsten Einschalten der Steuerung wird E81 angezeigt und die Steuerung klickt dreimal Um diesen Fehler zu beheben ist ein manueller Reset n tig siehe Kapitel manueller Reset TECHNISCHE DATEN Maximale Belastung 75kg PC PC Halter Druckerplatten Table Panel usw sind einzurechnen Steuerung Typ CBC KB e 3 BN EU Netzanschluss Eingang 230V 50Hz 5A Maximale Einschaltdauer 10 2 min EIN 18min AUS leie WEE Hubgeschwindigkeit 50mm s unbelastet 650mm Standard Antrieb san innenliegender Gleichstrommotor Richtwerte f r die Leistungsaufnahme Belastung Leistungsaufnahme Stand VE 10 gt ease 0 5 Watt Std Aufw rtshub aaa El 141 0 Watt Hub Aufwa rtshub 100kg 380 0 Watt Hub 28 Der Schalldruckpegel bei Bet tigung der elektrischen H henverstellung des Tisches gem NORM EN ISO 7779 Werte in dB Position am Arbeitsplatz sitzend am Arbeitsplatz stehend an Nachbararbeitspl tzen Vorsicht bei der Auslegung der Sicherungskreise Empfehlung Max 6 8 Tische pro Sicherungskreis Festlegung durch Haustechniker Elektrische Sicherheit Der Netzanschluss ist mit einem Schutzleiter ausge stattet ber die Motorkabel sind auc
21. ppe FEHLERBEHEBUNG KLICK CODES 22 Sobald die Steuerung mit Strom versorgt wird nutzt die Steuerung die eingebauten Relais um den Benutzer akustisch ber den System Status zu informieren Die nachfolgende Tabelle zeigt wie die Anzahl der Klicks mit den verschiedenen Informationen zusammenh ngt ANZAHL DER KLICKS STATUS INFORMATION Normalbetrieb Das System arbeitet ohne Probleme Das Signal wird ausgegeben wenn die Steuerung mit Strom versorgt ist 2x mit kurzem Abstand schneller Doppelklick Resetmodus Das System befindet sich im Resetmodus Dieses Signal wird immer dann ausgegeben wenn der Tisch nicht nach unten in die Resetrichtung bewegt werden soll Auf Taste bzw Memorytasten 2x mit langem Abstand langsamer Doppelklick Sensor fehlt 3x mit kurzem Abstand Der Klemmschutz Sensor ist nicht mit der Steuerung verbunden schneller Dreifachklick Dieses Signal wird immer dann ausgegeben wenn der Tisch bewegt werden soll Auf Ab Taste bzw Memorytasten Einschaltdauerbegrenzung erreicht Dieses Signal wird immer dann ausgegeben wenn der tisch nach unten bewegt werden soll Ab Taste 3x mit langem Abstand langsamer Dreifachklick Hinweis Klick Codes die beim Speichern von Memorypositionen und beim Speichern L schen von Container und Shelfstop Positionen ausgegeben werden sind in den jeweiligen Kapiteln beschrieben FEHLERBEHEBUNG FEHLER
22. sbericht unter http www bene com NOTIZEN 3l BENE WIRKT NACHHALTIG Bene sieht sich als Vorreiter hinsichtlich eines verantwortungsbewussten Umweltmanagements Bei Bene umfasst dies alle Unternehmensbereiche von der Produktentwicklung und Beschaffung ber Produktion und Logistik bis hin zur Produktverwertung Bene definiert kologie als zentrales element seiner verantwortungsvollen und nachhaltigen Unternehmensstrategie Bene versteht die gesetzlichen Bestimmungen als Mindestanforderungen und strebt in der gesamten Unternehmensgruppe einen h heren und nachhaltigeren Umweltschutz an Der Bene Grundsatz in der Umweltpolitik lautet Vermeiden Verringern Verwerten Entsorgen LIFT DESK T PLATTFORM WP_MB169_SB 092015 PM
23. st die vorsichtige Verwendung von mil dem Kunststoffreiniger ohne Scheuermittelzusatz auf Melaminoberfl chen zul ssig Bei offenporig lackierten Furnieroberfl chen Eiche Nuss Esche und Bambus ist die Verwendung von Holzpolituren zu vermeiden Diese legen sich in die offenen Poren verschlie Ben sie und lassen die Oberfl che nach einiger Zeit speckig aufgl nzen Das gew nschte seidenmatte und offenporige Furnierbild wird so ruiniert Bei geschlossenporig lackierten Furnieroberfl chen Kirsche Buche und Ahorn k nnen han dels blich erh ltliche M belpolituren verwendet werden Sie f llen feinste Kratzer im Lack auf und decken diese relativ gut ab Auch hier ist ein st rkerer Glanz der Oberfl che kaum zu vermeiden Verwenden Sie keinesfalls silikonhaltige Polituren scharfe Reinigungsmittel mit Zus tzen von Ammoniak 30 Salmiakgeist Alkohol oder Weichmachern Dasselbe gilt f r kratzende Reinigungsmittel mit Scheuerzus tzen Glas und Stoffoberfl chen sind nach den Vorgaben des jewei ligen Herstellers zu reinigen Informationen bzw Unterlagen dazu erhalten Sie von Ihrem Bene Betreuer F r Sch den an Oberfl chen die durch unsachgem Reinigung verursacht wurden bernimmt Bene keine Haftung 2 f lt Roland Gruber Bernhardt Kronnerwetter Leiter QSE Management Direktor Produktion QUALITY OFFICE ENTSORGUNG Entsorgungshinweise finden Sie im Nachhaltigkeit
Download Pdf Manuals
Related Search