Home

Bedienungsanleitung

1. 3VDC Versorgung digitaler Schalt eingang Triggersignale der Messtakte digitale Schaltausg nge parametrie sierbar ber FMI_Analyze digitale Grenzwert ber lastausg nge ET www alluris de EE Anschlussm glichkeiten der digitalen Ausg nge Ausg nge Open Collector NPN Collector C E mitter E Anschlussbeispiele HIGH geschlossen LOW geschlossen LOW offen Seite 28 von 34 FMI B FMI S Bedienungsanleitung Operation manual Notice d utilisation Instrucciones de servcio Istruzioni per luso 6 0 Einsatz in Pr fst nden Das robuste Aluminium Druckguss Geh use der Kraftmessger te ist f r den Einsatz in Pr fst nden vorbereitet Entsprechende Bohrungen zur Befestigung befinden sich an der R ckseite des Ger tes Achten Sie darauf dass die Krafteinwirkung auf die Messwelle immer senkrecht erfolgt Zur Ausrichtung befinden sich auf der R cksei te zwei Bohrungen f r Zentrierstifte D 3 t 3 und eine Bohrung D 8 t 8 Zur Fixierung der Ger te sind je zwei Gewindebohrungen M 4 t 6 und M5 t 8 vorgesehen Achten Sie auf die maximal zu l ssige L nge der Schrauben Wird das Kraftmessger t im Pr fstand kopf ber eingebaut passt sich die Anzeigerichtung des Displays beim Einschalten automatisch an und wird um 180 gedreht Ma zeichnungen und CAD Dateien f r den Einbau der Ger te in Pr f st nden finden Sie auf unserer Website im Download Bereich Manuelle
2. www alluris de EE Werkseinstellung wiederherstellen Eeo lang dr cken 1 F Men PO anw hlen l I But Seite 19 von 34 FMI B FMI S Bedienungsanleitung Operation manual Notice d utilisation Instrucciones de servcio Istruzioni per luso 4 4 2 Aktivieren der Speicher und Statistikfunktion Rufen Sie das Parameter Men durch einen langen Druck auf die S Tas te auf und w hlen Sie dann mit der I Taste das Men P2 aus Am oberen Rand des Displays wird nun zus tzlich das Symbol Mem eingeblendet Durch Dr cken der O Taste gelangen Sie in das Untermen P21 und k nnen jetzt die gew nschte Speicherfunktion mit der I Taste einstel len O keine Speicherfunktion 1 Einzelwert speichern Single 2 Messreihe speichern Series Mit einem langen Druck auf die S Taste verlassen Sie das Men wieder und kehren zur ck auf die Betriebsebene Im Display wird nun zus tz lich zum Symbol der Betriebsart siehe Kapitel 3 3 Betriebsart w h len das Symbol Mem eingeblendet 4 4 3 Speichern von Einzelwerten Single Haben Sie die Funktion Single eingestellt speichern Sie mit einem Druck auf die S Taste w hrend einer laufenden Messung jeweils einen Einzelwert Diesen Vorgang k nnen Sie bei laufender Messung oder mehreren aufeinanderfolgenden Messungen bis zu 1000 mal wieder holen www alluris de EE Speicher und Statistikfunktion aktivieren
3. Kol pa Q Daun dr ck Ei El p TAN idle ang dr cken keine Speicherfunktion Men P2 anw hlen Mem M ID Fe L l EIN lang dr cken Single Einzelwert speichern lang dr cken Messreihe speichern Seite 20 von 34 FMI B FMI S Bedienungsanleitung Operation manual Notice d utilisation Instrucciones de servcio Istruzioni per luso 4 4 4 Speichern von Messreihen Series Haben Sie die Funktion Series eingestellt beginnt mit dem Start der Messung auch die Speicherung einer Messreihe Bei der Aufzeichnung von Messreihen blinkt das Mem Symbol und das Einheiten Symbol Es werden automatisch entsprechend der Display Update Rate alle aufeinander folgenden Messwerte aufgezeichnet Bei aktiviertem Peak Modus werden auch die jeweiligen absoluten Spitzenwerte im High Speed Messmodus aufgezeichnet Eine Messreihe kann bis zu 1000 Einzelwerte erfassen Sie k nnen die Speicherung der Messwerte bei laufender Messung mit der S Taste unterbrechen und durch erneutes Dr cken der S Taste wieder starten Die Speicherung endet mit dem Beenden der Messung durch Druck auf die I Taste oder durch die Auto Stop Funktion Bei einem erneuten Start der Messung werden die Messwerte an die vorhandenen gespeicherten Werte angeh ngt Erst durch langen Druck auf die O Taste oder durch Ausschalten des Ger tes wird der gesamte Speicherinhalt Messwerte und Statistik we
4. PO Default Einstellungen siehe Kapitel 4 3 Default Einstellung Po lang dr cken zur ck zur Mit langem Druck auf die S Taste springen Sie jederzeit zur ck in den Betriebsebene Betriebsmodus Seite 15 von 34 FMI B FMI S Bedienungsanleitung Operation manual Notice d utilisation Instrucciones de servcio Istruzioni per luso 4 2 Standard Einstellungen P1 Im Men P1 k nnen Sie die grundlegenden Funktionen und Einstel lungen des Kraftmessger tes anw hlen und anpassen Folgende Untermen s stehen zur Verf gung P14 Mess Einheit einstellen P 2 Vorzeichen bei Druck und Zug einstellen P 3 Display Update Frequenz einstellen P14 Automatischer Mess Stopp P145 Automatisches Aussschalten P 6 Automatisches Tarieren Mit der O Taste w hlen Sie nacheinander die Untermen s an In den Untermen s ver ndern Sie die Einstellungen durch Dr cken der I Taste Der aktuell eingestellte Wert blinkt im Display und wird gesetzt wenn Sie den Men punkt an dieser Stelle verlassen Dies ge schieht entweder durch Anw hlen des n chsten Untermen s mit der O Taste oder durch Zur ckspringen in bergeordnete Men s Durch kurzes Dr cken der S Taste kommen Sie eine Ebene zur ck im Parameter Programm Mit einem langen Druck auf die S Taste wech seln Sie wieder zur ck in den Betriebsmodus Im Folgenden werden die Einstellungsm glichkeiten erl utert 4 2 1 Mess Einheit einstellen P11 Werkseitig sind die
5. fungen oder die Ermittlung von sicherheitsrelevanten Grenzwerten eingesetzt werden sollten Sie sich immer zun chst mit den daraus m glicherweise resultierenden Gefahren z B Scherben pl tzlicher Kraftwechsel Quetschgefahr etc vertraut machen und ggf Gegenma nahmen ergreifen 3 2 Ein und Ausschalten des Ger tes Mit der I Taste schalten Sie das Ger t ein Nach dem Selbsttest Abfolge der Displayanzeigen beim Einschalten des Displays erscheinen nacheinander in kurzer Folge drei Informationsanzeigen die Ihnen den Ger tetyp das Datum der n chsten Kalibrierf lligkeit und den nominellen Messbereich anzeigen RE 5 10 Fn Danach befindet sich das Ger t im Idle Mode Betriebsmodus i Ein Test Modell Rekalibrierung Messbereich Idle und ist betriebsbereit f llig yy mm Beim Start der Messung wird eine automatische Tarierung Auto Tara Funktion vorgenommen um das Eigengewicht der Messzelle der damit verbundenen Messachse und der jeweiligen Messadapter in Abh ngigkeit von der Raumlage zu kompensieren Ausserdem erfolgt Seite 8 von 34 FMI B FMI S Bedienungsanleitung Operation manual Notice d utilisation Instrucciones de servcio Istruzioni per luso eine automatische Kompensation der Temperaturdrift Durch einen langen Tastendruck auf die l Taste k nnen Sie das Ger t manuell wieder ausschalten Sofern keine externe Energiequelle angeschlossen ist k nnen Sie mit Hilfe der Auto Stop Funktion Messun
6. 5 K5 1 Messfrequenz intern bis 3 6 kHz Anzeigefrequenz 1 10 HZ Peakerfassung ca 1 kHz Genauigkeit F S Rundung letzte Stelle 0 3 0 2 0 15 Temperaturdrift Tk relativ pro K 0 02 Nullpunktdrift Tk absolut pro K 0 02 Tracking Tk unterdr ckt AutoTara automatische Kompensation berlastausgang o USB Ausgang max ca 1kHz 2 0 Speicherfunktion Statistikfunktion MAX MIN AVG DEV Grenzwert Funktion Temperaturbereich Betrieb 0 40 max 85 rF Temperaturbereich Lagerung 5 45 trocken lagern Schutzart Messbereich lt 500N Schutz gegen eindringende Teile IP40 Schutzart Messbereich ab 500N spritzwassergesch tzt IP 65 Versorgung FMI S Solarzelle und interner HighCap Speicher Batterie bei FMI B interne LiPo Kapazit t ca 1 50h Ladezeit 10 12h Gewicht 480 g ca 11508 ab Messbereich gt 2 5kN Abmessungen LxBxH 150 X 82 X 29 mm Seite 30 von 34 FMI B FMI S Bedienungsanleitung Operation manual Notice d utilisation Instrucciones de servcio Istruzioni per luso 8 0 Service 8 1 Erweiterte 5 Jahres Garantie Wir erweitern die Garantie auf 5 Jahre ab dem Datum der Inbetriebnah me sofern das Ger t unmittelbar nach Kauf bei uns registriert wird und die Wartungs und Kalibrierintervalle eingehalten werden Ausgenom men hiervon sind Verbrauchs und Verschlei teile sowie Sch den die durch unsachge
7. Limit Um Grenzwerte einzustellen w hlen Sie das Men P3 f r den oberen HANN INNIN N ULULI ULL Grenzwert und P4 f r den unteren Genzwert u Mit der O Taste w hlen Sie jetzt die Stelle die Sie ver ndern m chten minnn Annan ei ITINI L Sie haben sechs Stellen zur Verf gung Vorzeichenstelle und 5 Zahlen N dan stellen Die gerade aktive Stelle blinkt Mit der I Taste stellen sie den gew nschten Zahlenwert ein Jeder Tastendruck erh ht um eins Digit 3 nnmnnn 1N Durch einen kurzen Druck auf die S Taste speichern Sie die Werte und kehren ins Programm Men zur ck aaann EIN Wenn Sie den unteren Grenzwert einstellen m chten w hlen Sie Pro 7 Um gramm P4 und stellen dort auf die gleiche Weise den unteren Grenzwert Anann g0000 LIN ein Seite 24 von 34 FMI B FMI S Bedienungsanleitung Operation manual Notice d utilisation Instrucciones de servcio Istruzioni per luso 4 5 3 Grenzwerte l schen Sie l schen Grenzwerte indem Sie neue Zahlenwerte eingeben wie im vorigen Abschnitt beschrieben Sind alle Zahlenwerte auf O einge stellt ist die Grenzwert berwachung deaktiviert Auch durch ein Reset werden die Grenzwerte auf O zur ckgesetzt 5 0 Daten bertragung ab FMI B30 und FMI S30 Ab Baureihe FMI B3o und FMI S3o k nnen die Kraftmessger te Mess daten und Ereignisse wie die Grenzwert berschreitung oder berlast per USB 2 0 oder Hirose Kabel auf einen PC oder an einen mot
8. den Speicherinhalt selektiv oder komplett durch einen Druck auf die O Taste l schen Im Display wird der Idle Mode ange zeigt wenn im Ger t keine Messwerte mehr gespeichert sind L schen einzelner gespeicherter Messwerte Peak Peak OIM mN J I LILI cN cN Anzeige L schen 1 Messwert n chsten P u 1 Messwert gel scht Messwert 3 7 1 Einzelne Messwerte l schen w hlen Die in den Peak Modi erfassten und gespeicherten Messwerte k nnen B durch Dr cken der O Taste einzeln nacheinander gel scht werden Im as n ag un oo Display wird nach dem L schen 0 0 angezeigt Durch Dr cken der 9 S Taste wird dann das n chste Messergebnis ausgew hlt welches Sie 0 en med i wiederum durch Dr cken der O Taste l schen k nnen Wenn das letz w hlen te gespeicherte Messergebnis gel scht wurde erscheint im Display die Idle Mode Anzeige Anzeige L schen 3 Messwert 3 7 2 Alle Messwerte l schen L schen aller gespeicherten Messwerte Durch langes Dr cken der O Taste l schen Sie alle gespeicherten Wer te gleichzeitig Im Display erscheint unmittelbar die Idle Anzeige zu o Anzeige lang dr cken Idle beliebiger alle Messwerte Messwert alle Werte l schen gel scht Seite 14 von 34 www alluris de ER FMI B 4 0 Mess Parameter einstellen FMI 5 4 1 Parameter Men w hlen Parameter Men s anw hlen Bedienungsanleitung Die grundlegenden Funktionen und Mess Parameter des Kraftmess Op
9. der Messung werden bei den drei Peak Modi im Ger t gespeichert Durch einen Druck auf die S Taste wechselt die Anzeige zwischen den gemessenen Werten So wird im Modus Peak zun chst der positive Spitzenwert angezeigt Durch Druck auf die S Taste wird als N chstes der negative Spitzenwert und nach erneutem Druck auf die S Taste als Drittes der letzte Messwert angezeigt Haben Sie den Modus Peak gew hlt beginnt die Anzeige mit dem negativen Spit zenwert Wurde die Messung im Peak Modus ab Baureihe FMI B2o und FMI S20 durchgef hrt wird zuerst der letzte Messwert angezeigt das Peak Zeichen blinkt w hrend der Anzeige Durch Dr cken der I Taste starten Sie eine neue Messung Die gespei cherten Spitzenwert Daten bleiben erhalten bis der jeweilige Wert durch einen gr eren Messwert bertroffen wird www alluris de E Peak Modi Anzeigeabfolge der gespeicherten Messwerte gemessener negativer letzter Spitzenwert Spitzenwert Messwert ab FMI x20 Seite 13 von 34 www alluris de E FMI B 3 6 1 Schleppzeiger zur cksetzen Wenn Sie als Betriebsmodus Peak oder Peak eingestellt haben FMI S k nnen Sie w hrend der Messung durch Dr cken der O Taste den Schleppzeiger zur cksetzen Das Ger t wird dabei nicht tariert springt 3 aber auf den aktuellen Messwert zur ck Bedienungsanleitung Operation manual Notice d utilisation Instrucciones de servcio Istruzioni per luso 3 7 Messwerte l schen Sie k nnen
10. hlen Standard Einstellungen P1 Mess Einheit einstellen P11 Vorzeichen ndern f r Druck und Zug P12 Anzeigefrequenz Display Update P13 Automatischer Mess Stopp Auto Stop bei FMI S P14 Automatischer Mess Stopp Auto Stop bei FMI B P14 Automatisches Ausschalten Auto Off P15 Automatische Tarierung Auto Tara P16 Werkseinstellungen wiederherstellen PO VY o o N Annn ADA W e e re O O O e e me nep Hr AAA TWw N PPBPP PhehnenhnebP h be Co 00 ON NNN AOAO V m o 4 4 4 4 1 4 4 2 4 4 3 4 4 4 4 4 5 4 4 6 4 4 7 4 5 4 5 1 4 5 2 4 5 3 5 0 Bi 5 1 1 5 1 2 5 1 3 5 1 4 5 1 5 5 2 5 2 1 5 2 2 5 2 3 6 0 7 0 8 0 8 1 8 2 8 3 A A 2 A 3 www alluris de EEE Speicher und Statistikfunktion P2 Allgemeine Erl uterung der Speicherfunktion Aktivieren der Speicher und Statistikfunktion Speichern von Einzelwerten Single Speichern von Messreihen Series Statistik Ergebnisse anzeigen Speicherwerte anzeigen Speicherinhalt l schen Grenzwert berwachen P3 und P4 Funktionsweise der Grenzwert berwachung Grenzwerte einstellen Grenzwerte l schen Daten bertragung ab FMI B30 und FMI S30 Daten bertragung per USB Software FMI_Connect Software FMI_Analyze Software FMI_Analyze Pro Software COM Bridge Laser Distanz Sensor Hirose Buchse Fu taster f r Data Transfer Motorsteuerung Datenkabel zur bertragung digitaler I Os Ein
11. und motorisierte Pr fst nde mit denen linear gef hrte Hub bewegungen f r die Zug oder Druckkraftpr fung durchgef hrt werden k nnen sind eine sinnvolle Erg nzung zu einem Kraftmessger t Hiermit lassen sich die Festigkeit von Materialverbindungen die Bet tigungskr fte von Bedienelementen oder die Haftkraft von Verpackun gen und Folien exakt und reproduzierbar ermitteln F r eine anwendungsspezifische Beratung stehen wir Ihnen gerne zur Verf gung Produktinformationen zu unserern Pr fst nden finden Sie auch im Internet unter www alluris de Kraftmessegr te im Pr fstand 3 iaid u DB H Er Em AD Co B 30 Een 3 Erli a ET gt Sh 2 _ ERENTO ww FMI S50 im Pr fstand FMT 220 mit Motor eingebaut www alluris de EE Ma zeichnung Download auf Bild klicken Seite 29 von 34 FMI B FMI S Bedienungsanleitung Operation manual Notice d utilisation Instrucciones de servcio Istruzioni per l uso 7 0 Technische Daten www alluris de EE FMI B10 FMI B20 FMI B30 FMI B50 FMI S10 FMI S20 FMI S30 FMI S50 Messbereich N As 0 5 B1 0 10 B5 O 50 C1 O 100 C5 O 500 K1 O 1000 K2 O 2500 K 0 5000 Aufl sung der Anzeige N As 0 001 B1 0 002 B5 0 05 0 01 C1 O 1 0 02 C5 0 5 0 1 K1 1 0 2 K2 0
12. ALLURIS innovative Messinstrtumente f r physikalische Gr en Bedienungsanleitung Deutsche Version Eo Bedienungsanleitung Notice d utilisation Version fran aise Instrucciones de servcio Versi n espa ola gt Istruzioni per l uso Versione italiana Kraftm essge rate FMI S FMI B FMI B FMI S Alluris GmbH amp Co KG Technische nderungen und Korrekturen jederzeit vorbehalten Version 2015 06 16_DE ALLURIS tt Unten le zent ofen FMI B FMIS 2 0 2 1 Bedienungsanleitung Operation manual Notice d utilisation Instrucciones de servcio Istruzioni per luso 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 3 0 3 1 3 2 3 2 1 3 2 2 3 3 3 3 1 3 3 2 3 4 3 5 3 6 3 6 1 3 7 3 7 1 3 7 2 4 0 4 1 4 2 4 2 1 4 2 2 4 2 3 4 2 4 4 2 5 4 2 6 4 2 7 4 3 Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise Vor Inbetriebnahme Lieferumfang Sonderzubeh r zur Krafteinleitung Energy Harvesting FMI S Batterie laden FMiI B Funktions bersicht Allgemeine Hinweise Ger t in Betrieb nehmen Messungen vorbereiten Ein und Ausschalten des Ger tes Kippen der Displayanzeige Einheit w hlen Betriebsart w hlen Standard Modus Spitzenwert Messung mit Peak Modi Messungen starten stoppen Tarieren Ergebnisse anzeigen Schleppzeiger zur cksetzen Messwerte l schen Einzelne Messwerte l schen Alle Messwerte l schen Mess Parameter einstellen Parameter Men w
13. Ger te auf die SI Einheit Newton N eingestellt Im Unternen P11 k nnen Sie die angezeigte Einheit durch Dr cken der I Taste ndern Die gew hlte Anzeigeeinheit blinkt im Display bei Ger temessbereich bis10 N N cN g oz bei Ger temessbereich ab 50 N N kg Ib www alluris de EEE Untermen s anw hlen im Men P Standard Einstellungen P Einheit P 2 Vorzeichen P 3 Display Update P14 Auto Stop P15 Auto Off P 6 Auto Tara Beispiel Parameter einstellen P11 Mess Einheit cN Ger te mit Messbereich bis 10 N kg 5 Ger te mit Messbereich bis 10 N Ib oz Ger te mit Messbereich bis 10 N Die gew hlte Mess Einheit blinkt im Display Seite 16 von 34 FMI B FMI S Bedienungsanleitung Operation manual Notice d utilisation Instrucciones de servcio Istruzioni per luso 4 2 2 Vorzeichen ndern f r Druck und Zug P12 Werkseitig werden Zugkr fte auf die Messwelle des Ger tes mit nega tivem Vorzeichen angezeigt und Druckkr fte entsprechend als positive Werte ohne Anzeige des Vorzeichens Im Untermen P12 ver ndern Sie das Vorzeichen durch Dr cken der l Taste Druck Druck Zur ck auf die Betriebsebene durch einen langen Druck auf die S Taste 4 2 3 Anzeigefrequenz Display Update P13 Intern messen die Kraftmessger te mit einer max Taktrate von 3 6 kHz Die im Display angezeigte Frequenz ist jedoch werkseitig auf 10 Hz beg
14. I_Analyze Art FMI 975 erlaubt die detaillierte Dar stellung Ihrer Messergebnisse in Diagrammen den Vergleich mit Grenzwerten oder grafischen Vorgaben z B H llkurven Messwert fenster etc und die Auswertung von Kraft Weg Kurven Dar ber hin aus lassen sich mit FMI_Analyze Konfigurations und Pr fergebnisse einfach verwalten und Reports generieren Die Analysefunktion erlaubt auch die drei zus tzlichen digitalen Aus g nge des Kraftmessger tes anwendungsspezifisch zu konfigurieren 5 1 3 Software FMI_Analyze Pro Die Software FMI_Analyze Pro Art FMI 976 entspricht hinsichtlich der Datenerfassung und allen Analysefunktionen dem Software paket FMI Analyze Dar ber hinaus l sst sich damit der Motor zur Pr fstands Baureihe FMT 220 via PC bedienen und es k nnen damit einfache Fahrprofile parametrisiert werden 5 1 4 Software COM Bridge Die Software COM Bridge erm glicht die direkte Daten bertragung von Kraftmessgr ten mit USB Anschluss auf PC Anwendungen z B Procella Q DAS eigene Applikationen u a Die Daten bertragung kann so konfiguriert werden dass Sie ber die S Taste am Messger t oder ber einen externen Fu taster erfolgt Schlie en Sie dazu einen Fu taster Art FMI 936 mit Hirose Stecker an der Hirose Buchse an siehe Kapitel 5 2 1 Fu taster www alluris de EE Software FMI_Analyze am FMi _Anathyze o Q ern Benutzeroberfl che i Auswertungspr
15. Istruzioni per luso www alluris de 4 5 Grenzwert berwachen P3 und P4 Mit Kraftmessger ten ab Baureihe FMI B30 und FMI s30 kann der aktuel Arbeiten mit Grenzwerten le Messwert mit einem zuvor eingestellten unteren und oberen Grenzwert verglichen werden Das Unter oder berschreiten dieser Schwellen wird im Display angezeigt und ein Signalausgang entsprechend geschaltet Um die Schaltausg nge nutzen zu k nnen ben tigen Sie ein entspre chendes Datenkabel Art FMI 93450 Die Grenzwert berwachung er setzt die berlast berwachung am Schaltausgang sofern der Grenzwert kleiner als die zul ssige berlast ist 4 5 1 Funktionsweise der Grenzwert berwachung Durch das Setzen von Grenzwerten mindestens ein Grenzwert ist un gleich Null ist die Grenzwert Funktion aktiviert und am oberen Display rand rechts erscheint das Limit Zeichen Sobald der aktuelle Messwert OUT Hirose kleiner ist als der untere Grenzwert wird im Display neben dem aktuel len Wert der Pfeil nach unten angezeigt Ist der Messwert gr er als der obere Grenzwert zeigt der Pfeil nach oben Liegt der aktuelle Messwert Oberen Grenzwert einstellen zwischen den beiden Grenzwerten wird nur der aktuelle Messwert ange zeigt Men l aktivieren Ziffern Stelle anw hlen Zahlenwert w hlen Auch durch einen Reset werden die Grenzwerte auf Null zur ckgesetzt m u Vorzeichen unaann Topog 4 5 2 Grenzwerte einstellen a e va Ar gt Limit T
16. Kr fte zu gro sind www alluris de EE Displayanzeigen beim Messen idle Start Messung l uft Stop Ma einheit blinkt Ergebnis Korrekte Mess Position Ger t stets senkrecht zum Messobjekt positionieren Seite 12 von 34 FMI B FMI S Bedienungsanleitung Operation manual Notice d utilisation Instrucciones de servcio Istruzioni per luso 3 5 Tarieren Beim Start jeder Messung wird eine automatische Tarierung Auto Tara Funktion vorgenommen um die Eigengewichte der Messzelle der damit verbundenen Messachse und der jeweiligen Messadapter in Abh ngigkeit von der Raumlage zu kompensieren Ausserdem er folgt eine automatische Kompensation der Temperaturdrift Die Auto Tara Funktion kann z B um eine unterbrochene Messung fortzusetzen ausgeschaltet werden siehe Kapitel 4 2 7 Auto Tara Aufgrund der Ger tesensibilit t kann bereits durch das Zittern der Hand oder hnliche kaum wahrnehmbare Ersch tterungen ein Wert der nicht Null ist angezeigt werden Im Standard Modus und im Peak Modus k nnen Sie das Ger t w h rend der Messung durch Dr cken der O Taste tarieren 3 6 Ergebnisse anzeigen W hrend der Messung zeigt das Display im Standard Modus den ak tuellen Messwert an In den drei Peak Modi wird w hrend der Mes sung entweder der erreichte Spitzenwert Peak oder Peak oder der aktuelle Messwert Peak angezeigt Die Ergebnisse
17. e anpassen Auto Stop nach o 10 20 30 Sekunden Zur ck aufdie Betriebsebene durch einen langen Druck auf die S Taste 4 2 6 Automatisches Ausschalten Auto Off P15 Betreiben Sie das Kraftmessger t ohne USB Kabel schaltet das Ger t automatisch aus wenn Sie l nger als 5 Minuten keine Taste dr cken au er Sie arbeiten gerade in den Parameter Men s Im Untermen P15 k nnen Sie diese Zeitspanne durch Dr cken der I Taste anpassen Auto Off nach 1 2 3 5 10 30 60 90 Minuten Zur ck aufdie Betriebsebene durch einen langen Druck auf die S Taste 4 2 7 Automatische Tarierung Auto Tara P16 Das Ger t tariert automatisch mit Beginn einer Messung So wird der Einfluss der Krafteinleitungsteile in Abh ngigkeit der r umlichen Lage des Ger tes und die Temperaturver nderung seit der letzten Messung Temperaturdrift eliminiert Um beispielsweise eine unterbrochene Messung fortzusetzen kann es sinnvoll sein diese Funktion zu de aktivieren W hlen Sie dazu im Untermen P16 mit der I Taste die Einstellung O aus Auto Tara 1 Ein o Aus Zur ck aufdie Betriebsebene durch einen langen Druck auf die S Taste www alluris de E Seite 18 von 34 FMI B FMI S Bedienungsanleitung Operation manual Notice d utilisation Instrucciones de servcio Istruzioni per luso 4 3 Werkseinstellungen wiederherstellen PO Mit dem Men PO k nnen Sie alle vorgenommenen Einstellungen zur cksetzen und die W
18. eration manual ger tes k nnen Sie ber Men s aktivieren und anpassen z Se 8 Notice d utilisation Ab der Baureihe FMI B30 und FMI S3o bieten die Ger te zus tzlich Instrucciones de servcio eine Speicher und Statistik Funktion sowie die M glichkeit der Idle lang dr cken P1 Standard n chstes Men oN Parameter Men w hlen Istruzioni per luso Grenzwert berwachung Auch diese Funktionen werden ber das Aufrufen Parameter Men aktiviert und angepasst i Wenn das Ger t im Idle Mode ist rufen Sie durch einen langen Druck Fe auf die S Taste das Parameter Men auf Auf die gleiche Weise wech re herren seln Sie auch von jeder Stelle des Parameter Men s zur ck in den Betriebsebene Speicherfunktion Betriebsmodus Im Parameter Men k nnen Sie mit Hilfe der I Taste nacheinander die O folgenden Parameter Settings anw hlen basdir u zur ck zur Ei Limit P _Standard Einstellungen Betriebsebene Oberer Grenzwert siehe Kapitel 4 2 Standard Einstellungen P1 P2 Speicherfunktion ab FMI B30 und FMI S30 pa u siehe Kapitel 4 4 Speicher Funktion P2 Su ndesur P4 Limit Betriebsebene Unterer Grenzwert P3 Oberer Grenzwert ab FMI B3o und FMI S3o0 siehe Kapitel 4 5 Grenzwerte P3 und P4 P4 Unterer Grenzwert ab FMI B30 und FMI S30 lang dr cken siehe Kapitel 4 5 Grenzwerte P3 und P4 zur ck zur Betriebsebene PO Default Zur cksetzen der Einstellungen
19. erkseinstellungen wiederherstellen Nach Aufrufen von Men PO dr cken Sie die O Taste Im Display erscheint Po und eine blinkende O kein Reset Mit der I Taste k nnen Sie zu 1 Reset wechseln Durch Dr cken der S Taste setzen Sie dann alle zuvor eingestellten Werte wieder auf die werksseitige Einstellung zur ck Im Display erscheint zur Best tigung rESEt Wenn Sie nachdem Sie gew hlt haben doch kein Reset durchf hren wollen w hlen Sie mit der I Taste wieder die Einstellung o kein Reset und kehren mit mit einem langen Druck auf die S Taste zur ck in die Betriebsebene Werkseinstellung wiederherstellen o kein Reset 1 Reset 4 4 Speicher und Statistikfunktion P2 4 4 1 Allgemeine Erl uterung der Speicherfunktion Ger te ab den Baureihen FMI B30o und FMI S3o aufw rts k nnen einzelne Messwerte Single oder in einer Messreihe aufeinander folgende Werte Series speichern und die Ergebnisse mit einfachen Statistikfunktionen Durchschnittswertermittlung AV Maximum Minimum arithmetisches Mittel und Streuung DEV Varianz im Display angezeigen 7 1 DEV u X i F r die Daten bertragung via USB auf den PC empfehlen wir die Soft ware FMI_Connect Art Nr FMI 972 Umfassende Untersuchungen die Anzeige einzelner Messwerte einer Aufzeichnung und weiterge hende Auswertungen von Messergebnissen und Pr fstandsanwen dungen sind mit der Software FMI_Analyze Art Nr FMI 975 m glich
20. ertragung auf COM Bridge CAQ Software Stromversorgung und USB Kabel Laden f r Baureihe FMI B5o und FMI S5o Verbindung zum Laser Laser Distanz Sensor Distanz Sensor Artikelnummer FMT 936 FMI 934S0 FMT 220 MK Artikelnummer FMI 972 FMI 975 FMI 976 FMI 977 FMI 946 FDM 250 Seite 6 von 34 FMI B FMI S Bedienungsanleitung Operation manual Notice d utilisation Instrucciones de servcio Istruzioni per luso www alluris de E 2 6 Allgemeine Hinweise Auswechselbare Krafteinleitungsteile Standardzubeh r Sonderzubeh r I weitere Krafteinleitungsteile www alluris de 2 Messwelle zur Krafteinleitung M6 bzw M10 P1kN L 13mm 3 Display Anzeige dreht beim Einschalten automatisch um 180 bei Lage nderung z B bei Pr fstandsmontage 4 Messbereich des Ger tes 5 USB 2 o Mini Buchse ab FMI B30 und FMI S30 auch zur Schnellladung nach langer Lagerung im Dunkeln und bei FMI B zum Laden der LiPo Batterie 6 10 polige Hirose Buchse ab FMI B30 und FMI S30 f r digitale I Os Service Kalibrierung etc 7 I Taste Ger t ein ausschalten langer Tastendruck Messung starten stoppen zum n chsten Auswahlpunkt springen 8 S Taste Betriebsart w hlen Einzelwerte speichern Ergebnisanzeige ausw hlen Einstell Men aufrufen oder beenden langer Tastendruck Speichern von Messreihen unterbrechen 9 O Taste Manuell tariere
21. gen nach einer zuvor definierten Zeitspanne automatisch stoppen siehe Kapitel 4 2 4 Auto Stop Nach 5 Minuten Inaktivit t schaltet die Auto Off Funktion das Ger t automatisch aus wenn keine externe Energiequelle angeschlossen ist Sie k nnen diese Zeitspanne im Parameter Men P15 anpassen siehe Kapitel 4 2 6 Auto Off Bei Ger ten der Serie FMI B mit interner LiPo Batterie wird zun chst die verbleibende Batteriekapazit t gepr ft und eventuell angezeigt siehe Kapitel 2 4 Batterie laden Laden Sie dann die Batterie in dem Sie das Ger t per USB Kabel an das mitgelieferte Netz Ladeger t oder an einen PC anschlie en 3 2 1 Kippen der Displayanzeige Wird das Kraftmessger t im Pr fstand kopf ber eingebaut passt sich die Anzeigerichtung des Displays beim Einschalten automatisch an und wird um 180 gedreht 3 2 2 Einheit w hlen Aus dem Idle Mode heraus k nnen Sie mit der O Taste die gew nsch te Messeinheit w hlen Displayanzeige kippen Displayanzeige kippt bei Einbau berkopf Auswahl der Messeinheit Ein Aus kg g lb oz www alluris de E lb kg Seite 9 von 34 FMI B FMI S Bedienungsanleitung Operation manual Notice d utilisation Instrucciones de servcio Istruzioni per luso 3 3 Betriebsart w hlen Aus dem Idle Mode heraus k nnen Sie zwischen verschiedenen Be triebsarten w hlen Mit der Auswahl eines best
22. gezeigt In Abh ngigkeit von Ihrer Anwendung k nnen Sie das negative Vorzeichen entweder f r Zug werksseitige Einstellung oder f r Druckkr fte einstel len siehe Kapitel 4 2 2 Vorzeichen ndern Der angezeigte Peak Wert ist gr er als der Maximalwert Der Maximalwert entspricht dem h chsten gespeichertem Messwert der Anzeige und ist ggf abh ngig von der Einstellung der Display Update Zeit Der Peak Wert ist demgegen ber der absolut h chste gemessene Einzel wert Funktioniert das Ger t auch nach langer Lagerung im Dunkeln Ja Auch bei einer Selbstentladung des Energiespeichers kann das Ger t sofort benutzt werden da eine Pufferbatterie die Grundfunktionen des Ger tes gew hrleistet siehe Kapitel 2 3 Energy Harvesting Die USB Kommunikation ist gest rt Ist der USB Treiber korrekt installiert Ger te der Baureihe FMI S erst nach Stecken der USB Verbindung einschalten sonst werden sie nicht erkannt Alternativ k nnen Sie nach dem Verbinden eine beliebige Taste am Ger t dr cken Im Display erscheint OvErL Das Ger t ist berlastet Entfernen Sie die Last sofort und berpr fen Sie das Ger t Falls kein sinnvoller Messwert angezeigt wird muss ggf die Messzelle im Herstellerwerk getauscht werden Wichtiger Hinweis Nach berlastung des Ger tes verliert der Kalibrierschein seine G ltigkeit Im Display erscheint bat oder bat o und das Ger t reagiert nich
23. h r nicht im Basis Lieferumfang enthalten FMI S10 FMI S20 FMI S30 FMI S50 Schutzkoffer BEE Va BE a Basisger t Typenschild mit Seriennummer und Angabe des Messbereiches auf der R ckseite Schnellstartanleitung Quickstar OOo o e 0 0 Handgriffe FMl 941M10 oder T GriffFMI 942M19 o l o o o e bei allen FMI B Ger ten Kalibrierprotokoll mit Daten FMI 800N1 oder FMI 800N2 0 o o USB Schnittstellenkabel FMl 931USB oS o o o o y FMI Connect Software FM FMI_Analyze Software FMl 975 ooo o o S o y Kabel f r digitale 1 05 FMl 93450 ooo d o S o S o Laser Wegsensor FDM 259 oo o d o d o Seite 4 von 34 www alluris de neue FMI B 2 2 Sonderzubeh r zur Krafteinleitung FMI S Mit den Messger ten der Baureihen FMI B und FMI 5 k nnen auch Hand Messung vor Ort durchgef hrt werden Dazu sind im Geh use seitlich und gegen ber der Krafteinleitung Gewindebohrungen M10 Bedienungsanleitung f r Handgriffe vorgesehen seitliche Handgriffe Art Nr FMI 941M1 o Operation manual und T Griff FMI 942M1o Notice d utilisation Instrucciones de servcio Istruzioni per luso Handgriffe seitlich 2 3 Energy Harvesting FMI S T Griff f r Handmessung Die Ger te der Baureihe FMI S nutzen das am Arbeitsplatz vorhande ne Licht als Energiequelle auch wenn sie nicht eingeschaltet sind Die Lichtenergie wird im Ger t gespeichert so dass eine kurzfristige Abdeckung der Solarzelle keinen Einfluss auf die Mes
24. immten Betriebs Modus legen Sie fest welche Messwerte das Ger t angezeigen soll und mit welcher Mess frequenz gemessen wird Ger te der Baureihen FMI B o und FMI S o haben keinen Peak Modus und verf gen nicht ber die M glichkeit einer High Speed Messung Mit der S Taste steuern sie den gew nschten Betriebs Modus an 3 3 1 Standard Modus Im Standard Modus zeigt das Ger t den aktuellen Messwert an Werkseitig ist die Display Update Frequenz auf 10 Hz eingestellt Im Parameter Men P 13 k nnen Sie diesen Wert ndern siehe Kapitel 4 2 3 Display Update 3 3 2 Spitzenwert Messung mit Peak Modi Mit Hilfe der Peak Modi k nnen Sie Spitzenwerte erfassen In den Betriebsmodi Peak und Peak entspricht die Anzeige einem Schleppzeiger der bei steigenden Werten weiter vorgeschoben wird Ergibt die Messung wieder abfallende Werte bleibt die Anzeige un ver ndert www alluris de Auswahl der Betriebs Modi Er Ein Aus In dieser Reihenfolge werden die Betriebs Modi aus dem Idle Mode heraus mit der S Taste angesteuert bei Ger ten der Serie FMI B o und FMI S o fehlt die Auswahl m glichkeit Peak Modus Standard Modus Displayanzeige im Idle Mode Seite 10 von 34 FMI B FMI S Bedienungsanleitung Operation manual Notice d utilisation Instrucciones de servcio Istruzioni per luso www alluris de E Peak Schleppzeigerfunktion Im Display erscheint ein Peak Zeichen Peak M
25. ische Einwirkungen die ggf zur Zerst rung der Messzelle f hren k nnen Beachten Sie die f r das Ger t zul ssigen Umgebungsbedingungen Das Ger t ist mit einer automatischen Temperaturkompensation f r 0 40 C max 85 rF ausgestattet Setzen Sie das Ger t nur in die sem Bereich ein Nutzen Sie f r die Befestigung der Kraftmessger te in Pr fst nden ausschlie lich die daf r vorgesehenen Gewinde und Passbohrungen auf der R ckseite des Ger tes Die Kraftmessger te werden im Schutzkoffer geliefert Insbesondere Ger te f r kleine Kr fte sollten ausschlie lich darin transportiert wer den da St e und starke Ersch tterungen die Messzelle sch digen k nnen www alluris de E Seite 3 von 34 FMI B FMI S Bedienungsanleitung Operation manual Notice d utilisation Instrucciones de servcio Istruzioni per luso www alluris de B 2 0 Vor Inbetriebnahme Bitte berpr fen Sie den Inhalt bevor Sie das Ger t in Betrieb neh men Sollte trotz unserer sorgf ltigen Ausgangskontrolle ein Teil fehlen informieren Sie bitte umgehend Ihren Fachh ndler oder unseren Ser vice ber service alluris de In der Tabelle 2 1 sind Lieferumfang und Artikelnummern der Ein zelteile aufgelistet falls Sie diese zu einem sp teren Zeitpunkt nach bestellen m chten Weiteres Zubeh r finden Sie auf www alluris de 2 1 Lieferumfang Standard Lieferumfang FMI B10 FMI B20 FMI B30 FMI B50 o Optionales Zube
26. m en Einsatz des Ger tes entstehen Ansonsten gelten die Garantieleistungen wie in unseren AGBs vereinbart 8 2 Produkt registrieren Um automatisch ber aktuelle Produkt nderungen oder updates informiert zu werden und den vollen Gew hrleistungsanspruch zu ge nie en k nnen Sie Ihr Kraftmessger t online registrieren 8 3 Kalibrierscheine Kraftmessger t k nnen in unserem nach DIN 17025 zertifizierten Kali brierlabor kalibriert werden Die Kalibrierung kann nach folgenden Normen erfolgen e VDI VDE Richtlinie 2624 Blatt 2 1 e DAkkS DKD R 3 3 e SO 376 2011 09 Die R ckf hrbarkeit auf die Nationalen Normale der PTB DAkkS ist gew hrleistet und wird in den Kalibrierscheinen ausgewiesen www alluris de E Seite 31 von 34 FMI B FMI S Bedienungsanleitung Operation manual Notice d utilisation Instrucciones de servcio Istruzioni per luso 9 0 H ufige Fragen FAQ www alluris de E Das Display zeigt die Zahlen umgekehrt an F r den Einsatz in Pr fst nden wird die Anzeigerichtung des Displays au tomatisch beim Einschalten angepasst Anzeige nur in Druck oder Zugrichtung Wechseln Sie die Betriebsart durch Dr cken der S Taste Erscheint das Wort Peak blinkend auf dem Display ab FMI B20 und FMI S20 werden die aktuellen Werte sowohl in Druck als auch in Zug richtung angezeigt siehe Kapitel 3 3 Betriebsart w hlen Die Kraftwerte werden mit negativem Vorzeichen an
27. n Einstellungen w hlen Ma einheit w hlen 10 Solarzelle FMI S f r In und Outdoor sammelt Energie auch wenn das Ger t ausgeschaltet ist 11 Gewindebohrungen M10 f r seitliche Handgriffe und T Griff 12 Bohrungen f r Zentrierstift 8mm und 3mm zur Befestigung und Ausrichtung bei der Pr fstandsmontage 13 Gewindebohrungen M4 und Ms f r Pr fstandsmontage Seite 7 von 34 www alluris de EEE FMI B 3 0 Ger t in Betrieb nehmen FMI S 3 1 Messungen vorbereiten Bedienungsanleitung Die interne Messzelle arbeitet bidirektional also sowohl in Zug als Operation manual auch in Druckrichtung Werkseitig ist das Ger t so eingestellt dass Notice d utilisation bei Druck auf die Messwelle ein positiver Kraftwert und bei Zug an der Instrucciones de servcio Messwelle ein negativer Kraftwert angezeigt wird Sie k nnen diese Einstellung im Parameter Men 12 ndern siehe Kapitel 4 2 2 Vor Istruzioni per luso a zeichen ndern W hlen Sie einen geeigneten Messadapter aus um Druckkr fte aus ben zu k nnen oder benutzen Sie den Haken um Zugkr fte zu ermitteln Sonderzubeh r f r Ihre spezielle Applikation finden Sie au erdem im Internet unter www alluris de Bringen Sie Adapter nur von Hand an Verwenden Sie keine Werk zeuge um Adapter auf die Messwelle des Instruments zu schrauben Radiale und seitliche Kr fte k nnen das Instrument besch digen Da Kraftmessger te oft f r zerst rende Pr
28. n werden Wenn das Ger t zwischendurch nicht ausge Bedienungsanleitung schaltet wurde kann dies auch nach der Messung geschehen Operation manual Bei Ger ten der Baureihe FMI B k nnen die Messungen auch ohne Notice d utilisation USB Kabel Verbindung durchgef hrt werden Das Ger t kann nach Instrucciones de servcio tr glich mit dem PC verbunden werden und die Daten k nnen dann Istruzioni per l uso per Software ausgelesen werden Ger te der Baureihe FMI S m ssen w hrend der Messung mit dem PC verbunden sein 4 4 7 Speicherinhalt l schen L schen einzelner gespeicherter Peakwerte Sie haben mehrere M glichkeiten den Speicherinhalt zu l schen e Sie k nnen die einzelnen Peak Werte durch einen Druck auf die l l O Taste l schen Im Display wird nach dem L schen der Wert 4 eO m o 0 O angezeigt Anzeige L schen 1 Peakwert n chsten i Peakwert gel scht Peakwert e Durch langes Dr cken der O Taste l schen Sie alle gespeicherten w hlen Werte Statistik und Messwerte gleichzeitig e Auch durch das Ausschalten des Ger tes wird der Speicherinhalt Statistik und Messwerte gel scht L schen aller gespeicherten Messwerte m Peak Mem N Anzeige lang dr cken idle beliebiger alle Messwerte Messwert alle Werte l schen gel scht Seite 23 von 34 FMI B FMI S Bedienungsanleitung Operation manual Notice d utilisation Instrucciones de servcio
29. odus Das Ger t zeigt bei Werkseinstellung den Spitzenwert in Druckrich Peak tung an der w hrend der Messung erfasst wird Das Vorzeichen kann ver ndert werden siehe Kapitel 4 2 2 Vorzei Display zeigt Peak Symbol an chen ndern Ab den Baureihen FMI B20 und FMI S20 misst das Ger t mit erh h ter Frequenz High Speed Messung Die hohe Frequenz erlaubt bei Bruch und Reisstests die Erfassung des exakten Spitzenwertes Peak Schleppzeigerfunktion Peak Modus Im Display erscheint ein Peak Zeichen und ein Minus Vorzeichen Das ER Ger t zeigt nur den Spitzenwert in Zugrichtung an der w hrend der Messung erfasst wird Display zeigt Peak Symbol und negatives Vorzeichen Das Vorzeichen kann ver ndert werden siehe Kapitel 4 2 2 Vorzei chen ndern Ab Baureihe FMI B2o und FMI S2o misst das Ger t mit erh hter Fre quenz High Speed Messung Die hohe Frequenz erlaubt bei Bruch und Reisstests die Erfassung des exakten Spitzenwertes Peak ab Baureihe FMI B2o und FMI S2o Das Peakzeichen im Display blinkt Peak Modus Das Ger t zeigt bei Messungen immer den aktuellen Ist Wert an Ab Baureihe FMI B2o und FMI S2o misst das Ger t mit erh hter Frequenz High Speed Messung Die hohe Frequenz erlaubt bei Bruch und Reisstests die Erfassung des exakten Spitzenwertes Display zeigt blinkendes Peak Symbol Seite 11 von 34 FMI B FMI S Bedienungsanleitung Operation manual Notice d utilisation Inst
30. orgt werden Sie k nnen das Ger t zum Recyceln oder zur ordnungsgem en Entsorgung an uns zur cksenden WEEE Reg No DE 49318045 Mehr Informationen erhalten Sie auf auch unserer Website www alluris de A f r Alluris GmbH amp Co KG Freiburg den 15 06 2015 l Klaus Hartkopf Gesch ftsf hrer
31. ori sierten Pr fstand bertragen 5 1 Daten bertragung per USB F r die Daten bertragung per USB ben tigen Sie ein entsprechendes Kabel Art Nr FMI 931USB sowie eine Software mit dem zugeh ri gen Ger tetreiber 5 1 1 Software FMI_Connect Mit Hilfe der Software FMI_Connect Art FMI 972 lassen sich Daten von Alluris Kraftmessger ten in die Anwendung Microsoft Excel ber tragen und grafisch darstellen Au erdem kann das Ger t damit vom PC aus gesteuert und parametriert werden Installieren Sie die Daten bertragungs Software FMI_Connect bevor Sie das Ger t erstmals an Ihren PC oder Ihr Notebook anschlie en damit das Ger t mit dem richtigen Ger tetreiber per USB verbunden wird Nutzen Sie f r FMI S Ger te die Software FMI_S Connect und f r FMI B Ger te die Software FMI_B Connect von der Installations CD Software FMI_Connect ALLURIS FMI i Cannes horleuserlch Enselhserin Epocha Fio Koningserlich j pr Genzwertiberwachung i Fein hl Onens be o Disie ir E i rgebnis Abtsstrule 20 0 10Hz Tier AT CATENA Start M Ein 9 0 E Hopi i 7 Eorkiolalen kin rah in Zur ckseaben Tanaren Peak Wane Screenshot Benutzeroberfl che www alluris de E Seite 25 von 34 FMI B FMI S Bedienungsanleitung Operation manual Notice d utilisation Instrucciones de servcio Istruzioni per luso 5 1 2 Software FMI_Analyze Die Software FM
32. otokoll Benutzeroberfl che Messung Software COM Bridge COM Bridge C by Alluris GmbH amp Co KG 2014 Sprache Deutsch Verbindungsstatus Info USB Kraftmessger t VI Version Ger t verbunden v2 02 002 COM Port PC application COM Port Ger t z FMI 5S50C5 Ger t verbunden COM11 Firmware A 5 03 009 Daten bertragung Firmware B S Taste Externer Schalter 5 03 009 Letzter Wert v Seriennummer YlAlle 0 Werte v P 26901 22 Kalibrierdatum 08 2014 x Beenden al Lizenzierung ru ingle Screenshot Benutzeroberfl che Seite 26 von 34 FMI B FMI S Bedienungsanleitung Operation manual Notice d utilisation Instrucciones de servcio Istruzioni per luso 5 1 5 Laser Distanz Sensor Zur zeitsynchronen Erfassung von Kraft und Wegdaten k nnen Sie Kraftmessger te ab den Baureihen FMI B50 oder FMI S50 mit einem Laser Weg Sensor verbinden Der Laser Weg Sensor wird direkt an das Kraftmessger t angekoppelt und via USB Kabel mit diesem verbunden Die Wegmessung erfolgt ber hrungslos direkt am Messobjekt oder an einer Referenzmarke Die Alluris Sensoren decken einen Messbereich von 50mm FDM 250B5 oder 100 mm FDM 250C ab mit einem Abstand von 25 mm bzw 45 mm zur Referenzmarke 5 2 Hirose Buchse Ab Baureihe FMI S3o FMI B30 verf gen die Kraftmessger te ber eine 10 polige Hirose Ger teschnittstelle ber diese Schnittstelle k nnen verschiedene Erweiterungsoptionen und Se
33. renzt um die Ablesbarkeit zu gew hrleisten Sie k nnen diesen Wert weiter reduzieren indem Sie die gew nschte Anzeigefrequenz im Untermen P13 durch Dr cken der I Taste ver ndern Anzeigefrequenz 1 2 3 5 10 Hz Zur ck auf die Betriebsebene durch einen langen Druck auf die S Taste 4 2 4 Automatischer Mess Stopp Auto Stop bei FMI S P14 Wenn Sie das Ger t ohne USB Kabel betreiben wird die Messung au tomatisch gestoppt wenn sich der Messwert innerhalb von 5 Sekun den nicht ver ndert Sie k nnen diese Zeitspanne im Untermen P14 durch Dr cken der I Taste anpassen Auto Stop nach 5 10 20 30 Sekunden Zur ck auf die Betriebsebene durch einen langen Druck auf die S Taste Beispiel Parameter einstellen P13 Anzeige Frequenz Die gew hlte Frequenz blinkt im Display www alluris de EE Seite 17 von 34 FMI B FMI S Bedienungsanleitung Operation manual Notice d utilisation Instrucciones de servcio Istruzioni per luso 4 2 5 Automatischer Mess Stopp Auto Stop bei FMI B P14 Auch die Ger te der Baureihe FMI B verf gen ber die Auto Stop Funk tion d h die Messung stoppt automatisch wenn sich der Messwert f r eine bestimmte Zeit nicht ver ndert Die Auto Stop Funktion wirkt nur wenn keine externe Energiequelle angeschlossen ist Werkseitig sind die Ger te der Baureihe FMI B auf O kein Auto Stop eingestellt Sie k nnen die Zeitspanne im Untermen P14 durch Dr cken der l Tast
34. rte gel scht www alluris de E Speichern von Messreihen Messung l uft ohne Speichern Messen Speichern und Speichern unterbrechen Speichern fortsetzen Messen und Speichern Messung beendet Anzeige letzter Messwert Messen und Speichern Seite 21 von 34 FMI B FMI S Bedienungsanleitung Operation manual Notice d utilisation Instrucciones de servcio Istruzioni per l uso www alluris de 4 4 5 Statistik Ergebnisse anzeigen Reihenfolge der Anzeige des Speicherinhalts Nachdem Sie die Messung beendet haben k nnen Sie sich dazu Statistik Ergebnisse im Display anzeigen lassen Durch Dr cken der Weni Standard Modus eingestellt ist S Taste rufen Sie nacheinander die einzelnen Werte auf siehe neben stehende Grafik letzter Messwert wenn Peak Modi eingestellt sind Peak letzter Messwert Peak positiver Spitzenwert Peak negativer Spitzenwert Statistikwerte maximaler Messwert CONQ a in positiver Richtung S5600 m gt minimaler Messwert ang in positiver Rrichtung N maximaler Messwert in negativer Richtung N minimaler Messwert in negativer Richtung N Mittelwert a arithmetisches Mittel AV Ea Standardabweichung Dev Seite 22 von 34 www alluris de EEE FM 5 B 4 4 6 Speicherwerte anzeigen Alle gespeicherten Werte k nnen ab den Baureihen FMI S3o und FM S FMI B30 zus tzlich zu den angezeigten statistischen Werten per Soft ware ausgelese
35. rucciones de servcio Istruzioni per luso 3 4 Messungen starten stoppen Bringen Sie das eingeschaltete Ger t in die Messposition Starten Mit einem Druck auf die l Taste starten Sie die Messung Das Display zeigt jetzt 0 0 an Messen Im Display wird laufend der aktuelle Messwert oder der erreichte Spit zenwert angezeigt siehe Kapitel 3 3 Betriebsart w hlen W hrend der Messung blinkt in der Anzeige die Ma einheit Stoppen Mit dem erneuten Dr cken der l Taste wird die Messung beendet Nach Stoppen der Messung zeigt das Display den gemessenen Wert Je nach gew hltem Betriebsmodus ist dies entweder der letzte Mess wert oder der jeweilige Spitzenwert Die Ma einheit blinkt jetzt nicht mehr Mit Hilfe der Auto Stop Funktion siehe Kapitel 4 2 4 Auto Stop kann die Messung automatisch gestoppt werden wenn sich der Messwert innerhalb einer bestimmten Zeitspanne nicht mehr ver ndert Die Funktion l sst sich aktivieren sofern das Ger t nicht mit einer externen Energiequelle verbunden ist Achten Sie bei der Messung darauf dass die Krafteinwirkung sowohl bei Zug als auch bei Druckkr ften immer senkrecht zur Messachse des Ger tes erfolgt Das Messergebnis wird verf lscht sobald die Kraftachse nicht lotgerecht ausgerichtet ist Kr fte die nicht senkrecht einwirken k nnen bei Ger ten mit einem Messbereich f r kleine Kr fte die Messzelle sch digen wenn die ra dial oder seitlich einwirkenden
36. rvicefunktionen realisiert werden 5 2 1 Fu taster f r Data Transfer Sie k nnen an der Hirose Buchse des Kraftmessger tes einen Fu taster mit Hirose Stecker Art FMI 936 anschlie en Dies erlaubt in Kombination mit der Software COM Bridge die bequeme Daten ber tragung vom Kraftmessger t zum Rechner Der Fu taster ben tigt kei ne separate Versorgung Kabell nge ca 3m 5 2 2 Motorsteuerung In Verbindung mit einem motorisierten Pr fstand k nnen ber das Kraftmessger t einfache Fahrprofile gestartet werden Die Parametri sierung des Pr fablaufs erfolgt ber die Software FMI_Analyze Pro www alluris de EE Laser Weg Sensor Geeignet f r FMI B50 und FMI S50 Laser Sensor im Pr fstand eingebaut Seite 27 von 34 FMI B FMI S Bedienungsanleitung Operation manual Notice d utilisation Instrucciones de servcio Istruzioni per luso 5 2 3 Datenkabel zur bertragung digitaler I Os Anschlusskabel mit Hirose Stecker Art e 3VDC Versorgung e digitaler Schalteingang e Triggersignal der Messtakte e digitale Schaltausg nge FMI 93450 parametriesierbar ber FMI_Analyze e digitale Grenzwert berlast Ausg nge Kabelbelegung loses Kabelende Farbe Belegung Weiss White Versorgung 3VDC 1 2 Braun Brown GND Gr n Green DIGIN1 3 O Violett Violet DIGOUT3 C 2 5 6 8 9 Schwarz Black DIGOUT2 E 1 Schwarz Weiss Black White DIGOUT3 E 3 4 1 e ran
37. satz in Pr fst nden Technische Daten Service Erweiterte 5 Jahres Garantie Produkt registrieren Kalibrierscheine H ufige Fragen FAQ Anhang Anmerkungen und Fu noten Werkspr fzeugnis DIN EN 10204 2 1 Kalibrierung Konformit tserkl rung 19 19 20 20 21 22 23 23 24 24 24 25 25 25 25 26 26 26 27 2 27 27 28 29 30 31 31 31 31 32 33 33 33 34 Seite 2 von 34 FMI B FMI S Bedienungsanleitung Operation manual Notice d utilisation Instrucciones de servcio Istruzioni per luso VIELEN DANK dass Sie sich f r eines unserer hochwertigen Kraftmess ger te entschieden haben Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme sorgf ltig durch damit Sie das Ger t sicher und exakt bedienen und reproduzierbare Messungen vornehmen k nnen Beachten Sie insbesondere die Warnhinweise um Besch digungen an dem Ger t zu vermeiden 1 0 Sicherheitshinweise Die Messzelle kann durch berlastung der Messwelle besch digt werden Beachten Sie den maximalen Messbereich Ihres Ger tes Der maximale Messbereich steht auf der Vorderseite Ihres Ger tes und auf dem r ckseitigen Typenschild Lassen Sie keine Kr fte seitlich oder radial auf die Welle einwirken Benutzen Sie kein Werkzeug um das Zubeh r auf der Messwelle zu befestigen Transportieren und lagern Sie das Ger t immer in dem daf r vorgese henen Schutzkoffer So verringern Sie das Risiko von Sch den durch ungewollte mechan
38. sung hat Nach mehr als 2 Monaten Lagerung im Dunkeln sollten Sie vor der ersten Messung das Ger t ca 8 Stunden dem normalen Umgebunsslicht aus setzen oder ber den USB Anschluss schnellladen Unabh ngig da von erh lt eine Pufferbatterie die Grundfunktionen des Messger tes 2 4 Batterie laden FMI B Die Ger te der Baureihe FMI B verf gen ber einen LiPo Akku mit einer Kapazit t von bis zu 150 Betriebsstunden Beim Einschalten Anzeigen zum Batterie Ladestand des Ger tes wird die verbleibende Restlaufzeit ermittelt Wenn diese weniger als ca 4h betr gt erscheint die Anzeige bat 2 im Display Laden Sie dann den Akku indem Sie das Ger t per USB Kabel an das AL r LOL mitgelieferte Netzladeger t oder an einen PC anschlie en u l Ab dem Ladezustand bat 1 oder niedriger bleibt die Anzeige solange Restlaufzeit lt 4 Std Restlaufzeit ca 90 min Restlaufzeit ca 30 min stehen bis Sie durch Dr cken der O Taste best tigt haben Seite 5 von 34 FMI B FMI S Bedienungsanleitung Operation manual Notice d utilisation Instrucciones de servcio Istruzioni per luso 2 5 Funktions bersicht NOS www alluris de E Hirose Buchse Data Transfer Digitale I Os Kabel Motorsteuerung USB 2 0 Mini B Buchse Funktion Daten bertragung in Software FMI_Connect MS Excel Datenauswertung am PC Software FMI_Analyze Datenauswertung am PC Software FMI_Analyze Pro mit Motorsteuerung Daten b
39. t tserkl rung Declaration of Conformity D claration de Conformit Declaraci n de conformidad Dichiarazione di conformit www alluris de A 3 Konformit tserkl rung Hiermit erkl ren wir dass das nachstehend bezeichnete Ger t in seiner Konzeption und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausf hrung den grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsanforderungen der EG Richtlinie 2004 108 EG EMV 2011 65 EU RoHS und der Richtlinie ST SG AC 10 11 Rev 5 Section 38 3 Amend 1 Transport of Dangerous Goods entspricht Bei einer mit uns nicht abgestimmten nderung des Ger tes verliert diese Erkl rung ihre G ltigkeit Hersteller Alluris GmbH amp Co KG Basler Strasse 65 DE 79100 Freiburg Germany Typenbezeichnung FMI S oxx FMI S2oxx FMI S30xx FMI S5oxx FMI B 1oxx FMI B2oxx FMI B30xx FMI B50xx siehe Typenschild Bezeichnung Digitales Kraftmessger t Digital Force Gauge Serien Nummer siehe Typenschild Angewande Normen EN 55022 RF Emission Class B EN 61000 4 2 ESD Critera A EN 61000 4 3 RF Field Criteria A EN 61000 4 4 Burst Criteria A EN 61000 4 8 Magn Field Criteria A Die bereinstimmung mit allen anzuwendenden Anforderungen der EU Richtlinien wird hiermit und durch das CE Zeichen auf dem Ger t best tigt In bereinstimmung mit der WEEE Directive 2012 19 EU ist dieses Ger t eingestuft als Monitoring and Control Instrument und darf nicht als unsortierter Hausm ll ents
40. t mehr Das Ger t schaltet sich selbstst ndig aus Dr cken Sie die O Taste und laden Sie den Akku siehe Kapitel 2 4 Bat terie laden Die Auto Off Funktion schaltet das Ger t ab wenn l nger als 5 Minuten keine Tasten gedr ckt wird Diese Zeitspanne kann zwischen 1 und 90 Minuten eingestellt werden siehe Kapitel 4 2 6 Auto Off Seite 32 von 34 FMI S FMI B Konformit tserkl rung Declaration of Conformity D claration de Conformit Declaraci n de conformidad Dichiarazione di conformit www alluris de A Anhang A Anmerkungen und Fu noten 1 Die Wiedergabe von Gebrauchsnamen Handelsnamen Warenbezeichnungen usw in dieser Gebrauchsanleitung be rechtigt auch ohne besondere Kennzeichnung nicht zu der Annahme dass solche Namen im Sinne der Warenzeichen und Markenschutz Gesetzgebung als frei zu betrachten w ren A 2 Werkspr fzeugnis DIN EN 10204 2 1 Kalibrierung Wir best tigen hiermit dass das Ger t im Produktionsprozess entsprechend den Anforderungen der DIN EN 9001 2008 gepr ft wurde Das Messger t entspricht in allen Punkten den in den Technischen Daten beschriebenen Werten Die zur Bestimmung der Genauigkeit benutzten Instrumente und Gewichts tze lassen sich auf das weltweit anerkannte ILAC Gewichtsnomal der Physikalisch Technischen Bundesanstalt PTB Braunschweig im Rahmen des DAkkS zur ck f hren siehe Kapitel 8 3 Kalibrierscheine FMI S FMI B Konformi

Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents