Home

Bedienungsanleitungen Smart

1. Paarung nicht vorhanden 1 A UWATEC Smart dive computer I Tauchen mit dem Smart z EET 1 Begriffe Symbolik Die Angaben auf dem Display des Smart Z unterscheiden sich je nach Art des Tauchganges und der Tauchphase ER gt 28 Die Besonderheiten beim Tauchen mit Mikroblasen Levels werden im Kapitel V 1 1 Allgemeine Begriffe Display w hrend der Nullzeitphase Sauerstoff Toxizit t Tauchzeit CNS 02 Dauer des Aufstiegsge Tauchgangs schwindigkeit Minuten nur w hrend des Aufstiegs Tauchtiefe omentane Tiefe in Meter Temperatur um Nullzeit A Verbleibende Zeit auf der aktuellen Tiefe w hrend der ohne Dekostop dh mm TANK DATA kWh E Gew hlter Sauerstoffanteil Maximaltiefe W hrend des Tauchgangs erreichte maximale Ti aufgetaucht werden Flaschen kann Minuten bottom time 02 Mix Nullzeitbereich Dekobereich a Tiefe 26 2 m Maximale Te gt Tauchphase w hrend der es m glich ist ohne Dekostop an die Oberfl che aufzutauchen Momentane Tiefe Tauchphase w hrend der nur mit Deko stops aufge taucht werden darf Tauchzeit 37 Min Lee efe in Meter 1 2 Display w hrend der Dekophase Remaining Bottom Time Gesamtaufstiegszeit 7 Min Kemp Dekompressionsstop Zeit gt k Die angezeigten Dekostops BS
2. i Funktionen w hrend des Tauchens mit mehreren Gasgemischen Tauchen mit mehreren Gasgemischen ist mit erheblich h heren Risiken behaf tet und kann bei fehlerhaftem Verhalten zum Tode f hren Stellen Sie sicher dass Sie beim Tauchen mit mehreren Gemischen immer von der Flasche atmen die Sie zuvor angew hlt und best tigt haben Kennzeichnen Sie alle Flaschen und Atemregler so dass Sie diese niemals ver wechseln k nnen Vergewissern Sie sich vor jedem Tauchgang und nach jedem Gemischwechsel dass die Gemischeinstellung mit dem tats chlich ver wendeten Gemisch bereinstimmt Dekompressionsprognose Die Berechnung der Dekompressionsangaben z B Gesamtaufstiegszeit basiert auf der Annahme dass die Gemischwechsel auf den von Ihnen eingestellten Tiefen erfolgen MOD Gemisch D MOD Gemisch 2 Wird ohne den vorgesehenen Gemischwechsel aufgetaucht oder ein Gemischwechsel nachgeholt passt der TEC die Dekompressionsberechnungen an die neue Situation an Er geht dabei von der Annahme aus dass Sie mit dem angezeigten Gemisch bis zur Tiefe des n chsten Gemischwechsels oder falls kein wei terer Gemischwechsel geplant ist bis zur Oberfl che auftauchen Remaining Bottom Time Neben der Berechnung der Dekompressionsprognosen f r alle aktivierten Flaschen erstellt der TEC im Hin tergrund zus tzlich eine Dekompressionsprognose f r die Flasche 1 sowie beim Tauchen mit drei Ge mischen Dekompressionsprognosen f r die Flaschen
3. Beim Eintreten in den Levelstopbereich erlischt der Pfeil NO STOP und es erscheint der Pfeil Ein Vorsichtssignal ert nt und der Pfeil blinkt 8 Sekunden Um den Tauchgang ohne Abstieg auf einen tieferen Mikro blasen Level abzuschliessen m ssen die angezeigten Levelstops eingehalten werden Unmittelbar neben dem Pfeil wird der tiefste Levelstop in Metern angezeigt Die Anzeige lt 3m 2 gt bedeutet dass auf 3 Meter Tiefe der erste Levelstop von 2 Minuten eingelegt werden muss Wenn ein Levelstop abgeschlossen ist wird falls vorhanden der n chst h here angezeigt Wenn alle Levelstops ausgef hrt wurden erlischt der Pfeil und der Pfeil NO STOP erscheint wieder Der TEC zeigt wie der die Mikroblasen Nullzeit V UWATEC Smart dive computers 4 Funktionen w hrend des Tauchens mit Mikroblasen Levels al 4 Sek Al N E DNETIME NI U WIN um w Fi MA DEA SEES E N Sa ID E ed d Z 340 ZI Dit ur Levelstop EINER LEE z Mikroblasen Level reduziert 4 Sek b DEPTH gt 12 DIVE TIME L e m w TANK DATA Neuer Mikroblasen Level 4 2 Gesamtaufstiegszeit DEPTH DIVE TIME w w Ej 2110 D di 3 AJ LJ es w k FFF ge J See Die Vorsichtsmeldung Levelstop missachtet wird angezeigt wenn der verlangte Levelstop nicht eingehalten wurde Ein Vor sichtssignal ert nt der Pfeil Tiefe und Dauer des missachteten Levelstops bli
4. ID bar d LE Rer Remaining Bottom Time RBT Ltr 1 2 Display w hrend der Dekophase Remaining Bottom Time Dekompressionsstopp Die angezeigten Dekostopps m ssen ausgef hrt werden Dekostufe Angezeigt wird die jeweils tiefste Dekostufe Dekozeit Gesamtaufstiegszeit 7 min Zeit gt 8 EI mees et d 2 Tiefste 6 Z Dekostufe A Su U 2 K 1 2min Dekozeit 1 E j S Z d Z RBT 21 min gt Dekobereich Nullzeitbereich TANK DATA Gesamtaufstiegszeit IU J bar Vorgeschriebene Dauer des Dekostopps auf der angegebenen Deko stufe Minuten UWATEC Smart dive computers Gesamte Dauer des Aufstiegs inklusive Flaschendruck Remaining Bottom Time RBT t Dekostopps in Minuten Da pai COM Verbleibende Zeit auf aktueller Tiefe Minuten 11 Deutsch 1 Begriffe Symbolik BN 1 3 Nitrox Informationen O Informationen Beim Tauchen im normalen Sporttaucherbereich ist Stickstoff das entscheidende Gas f r die Dekompressi onsberechnungen Beim Nitrox Tauchen wird die Toxizit t des Sauerstoffes mit zunehmendem Anteil und zunehmender Tiefe gr sser und kann dadurch die Tauchzeit und die maximale Tauchtiefe beeinflussen Der Smart bezieht dies in die Berechnungen mit ein und gibt die n tigen Angaben lt 02 MIN Sauerstoff Anteil Der Sauerstoffanteil im Nitrox Gemisch ist zwischen 21 normale Pressluft und 100 einstellbar
5. Der Pfeil Case gt und das Mikroblasen Level Symbol L sind sichtbar Die verbleibende Mikroblasen Nullzeit wird in Minuten angezeigt In e D e r KS Ee e Die Anzeigen und Vorsichtsmeldungen der Mikroblasen Nullzeit IC D LU entsprechen jenen der normalen Nullzeit gt 18 e Wir empfehlen die letzten Meter trotz Mikroblasen Level Pro Wi gramm langsam aufzutauchen NO STOP REENEN j Mikroblasen Nullzeit Levelstop Beim Eintreten in den Bereich mit Levelstop erlischt der Pfeil Cnostor gt und es Levelstop Symbol erscheint der Pfeil Ein Vorsichtssignal ert nt der Pfeil blinkt 8 m Sekunden Um den Tauchgang ohne Abstieg in ein tieferes Mikroblasen Level K e Lk abzuschliessen m ssen die angezeigten Levelstops eingehalten werden AH Kee d E Unmittelbar neben dem Pfeil wird der tiefste Levelstop in Metern a A angezeigt Die Anzeige lt 3m 2 gt bedeutet dass auf 3 Meter Tiefe der erste a N Levelstop von 2 Minuten eingelegt werden muss 20 ses 2 d Wenn ein Levelstop abgeschlossen ist wird falls vorhanden der n chst SC Sege T h here angezeigt Wenn alle Levelstops ausgef hrt wurden erlischt der Pfeil und der Pfeil Dresree gt erscheint wieder Die Zeitangabe rechts Levelstop KE unten gibt dann wieder die Mikroblasen Nullzeit an Levelstopdauer Gesamtaufstiegszeit 24 UWATEC Smart dive computers 4 Funktionen w hrend des Tauchens mit Mikroblasen
6. 330 feet 2 12 Sek 1 1 95 bar keine R ckstellung 1 48 Std 20 120 bar 50 200 bar 25 Stufen SSSISSSSKSINS Deutsch 2 Bedienung BE 2 3 Anzeige einschalten e automatisch beim Eintauchen ins Wasser oder wenn die Anpassung an den atmosph rischen Druck notwendig wird e manuell ber die Bedienungskontakte B E am Geh use Bar Dr DE e Der Smart Z befindet sich im Ruhezustand das Display em zeigt keine Informationen an und die Elektronik schl ft DD ID nd gr sstenteils Der Smart berwacht den Umgebungsdruck UU ez e n T Falls er einen Aufstieg in den n chst h heren H henbereich Af la erkennt schaltet er sich f r 3 Minuten ein gt 25 BER DS DR A Ba e Durch berbr cken der Kontakte B und E schalten Sie das Ger t ein Auf der Anzeige sind zur berpr fung w hrend DIVE TIME 5 Sekunden alle Zeichen sichtbar Temperatur A Sauerstoffanteil Anschliessend zeigt der Smart Z den eingestellten Sauerstoff Anteil die Temperatur und allf llige H henbereiche an gt 25 TANK DATA 1 10 bar DEPTH ES E FOR 4 aga D EN Be pe h 20 TANK DATA d bar Falls der zugeh rige Sender eingeschaltet und in Reichweite ist wird der Flaschendruck angezeigt andernfalls nur lt gt Wurde noch kein Sender mit dem Smart Z gepaart bleibt die Anzeige leer Flugverbotssymbol I Flugver
7. Erh hte Leistung tiefste Temperatur _ H ei a gl Sauerstoffanteil Tauchgang im SOS Modus L C C ID Tank Dura gang H T am AM Tauchzeit Mi RBT ai LOG W allf llige H henklassen LM LNN ER 1_ ___TG Nummer N Ap ar arnung Maximaltefe 216 d HE Intervallzeit COM JL 127 A um eens nur bei Repetiv TG pruckabfall w hrend des Dekompression Tauchgangs bar missachtet dP Differential Pressure zu schneller Aufstieg Warnanzeigen die w hrend des Tauchganges ausgegeben wurden Falls ein Tauchgang innerhalb der Adaptationszeit nach einem H henwechsel Es begonnen hat wird anstelle der Intervallzeit die vorangegangene Adaptationszeit angezeigt 2 Bedienung Mit den Kontakten B und oder B und kann an das Logbuch angew hlt und SS EN b mit B und E ge ffnet werden ERTL KH zm pve nue Falls der Smart vor der Anwahl des Tauchgangplaners if rep dive eine Ents ttigungszeit DESAT angezeigt hat erscheint die seit dem letzten Tauchgang verstriche eee ire ne Zeit Intervallzeit ik D IU Y Kai Mit B und E gelangen Sie zum j ngsten Logbuch eintrag LOG 1 EN KS 8 Jedes berbr cken der Kontakte B und bzw B und bewirkt einen Sprung 20 zum n chst lteren bzw j ngeren Tauchgang Bei st ndigem berbr cken der A E Kontakte werden alle Tauchg nge der Reihe nach angezeigt Pic Mit den Kontakten B und E wird das Log
8. Funktions und Sicherheitsanforderungen Pr fmethoden Die vom Ger t gemachten Dekompressions Anzeigen sind explizit vom Umfang der Bescheinigung aus geschlossen UWATEC Smart dive computers 3 Deutsch Einleitung Herzlichen Gl ckwunsch zu Ihrem neuen Smart Z und Willkommen bei UWATEC Sie haben das Vergn gen mit dem aussergew hnlichsten Tauchcomputer den innovativsten Technologien aus dem Hause UWATEC zu tauchen Wir m chten uns bei Ihnen f r Ihre gute Wahl bedanken und w nschen Ihnen viel Spass beim Tauchen Weitere Informationen zu den Smart Tauchcomputern und anderen UWATEC Produkten finden Sie unter www uwatec com In dieser Bedienungsanleitung wird anstelle von UWATEC Smart Z Tauchcomputer der Name Smart Z verwendet Der Tauchcomputer liefert dem Taucher Daten aber nicht das Wissen wie man diese Daten umsetzen und verstehen sollte Zudem ersetzt der Tauchcomputer keinen gesunden Menschenverstand Es ist deshalb unbedingt erforderlich dass Sie diese Bedienungsanleitung gelesen und verstanden haben bevor Sie mit dem Smart Z tauchen gehen Wichtige Hinweise In dieser Bedienungsanleitung werden besonders wichtige Bemerkungen mit folgenden Zeichen hervor gehoben Hinweise CS Informationen und Tipps die f r die optimale Nutzung Ihres Smart Z wichtig sind Vorsicht Informationen die auf Situationen und Besonderheiten aufmerksam machen die f r den Tauchkomfort und die fr hzeitige Ve
9. Gemische m ssen ausgeschaltet werden gt 33 34 Alle eingeschalteten Gemische werden mit den Flaschensymbolen angezeigt und mitberechnet 1 Planen eines Nullzeit Tauchgangs SS Mit B und oder B und kann an der Oberfl che der Tauchgangplaner ange w hlt werden Der Planer kann im Gauge Modus nicht angew hlt werden Sagen Besteht f r den Taucher infol ge Mikroblasenbildung ein erh htes Risiko wird die Blasenwarnung und die Dauer der Blasenwarnung angezeigt DEPTH DIVE TIME Blasenwarnung Tauchen verboten Do Not Dive falls L N TANK DATA Dauer Blasenwarnung ffnen Sie mit B und E den Tauchgangplaner auchgangplaner ffnen Hat der TEC vor der Anwahl des Tauchgangplaners Se eine Ents ttigungszeit DESAT angezeigt erscheint 7 8 e Repetiv das Eingabefenster f r die Intervallzeit Diese petiv i i gt Wartezeit zwischen Jetzt und dem Beginn des tauchgang E a E pt a 3 Tauchgangs kann mit den Kontakten und in Si Schritten von 15 Minuten ver ndert werden e EM Wurde eine Blasenwarnung und deren Dauer Eingabe des Ober X S e ein fl chenintervalls KS angezeigt schl gt der TEC diese auf die n chsten 15 Minuten aufgerundete Zeit als Intervallzeit vor ne Wird das vorgeschlagene Intervall verk rzt 2 i erscheint die Blasenwarnung evel 1 Nach der Best tigung des angezeigten Oberfl che
10. Smart dive computers 5 Deutsch Inhaltsverzeichnis P I Wichtige Sicherheitshinweise und Warnungen Einleitung Wichtige Hinweise Beschreibung der Anzeige Bedienungsschema Inhaltsverzeichnis On un Un PN II System und Bedienung 1 Systembeschreibung 2 Bedienung 2 1 Bedienungselemente 2 2 SmartTRAK 2 3 Anzeige einschalten 2 4 Abfrage Batteriekapazit t 2 5 Anwahl und Aktivierung der Benutzerfunktionen 2 6 Anzeigebeleuchtung 2 7 Anzeige ausschalten SOS Modus 0000X x OO o _ 4 Inbetriebnahme des Smart Z 4 1 Montage des Senders 4 2 Paaren von Sender und Tauchcomputer WNN vI lll Tauchen mit dem Smart Z 1 Begriffe Symbolik 1 1 Allgemeine Begriffe Display w hrend der Nullzeitphase 1 2 Display w hrend der Dekophase Remaining Bottom Time 1 3 Nitrox Informationen O Informationen u u 2 Vorsichtsmeldungen und Warnungen 2 1 Vorsichtsmeldungen 2 2 Warnungen 3 Vorbereitung f r den Tauchgang 3 1 Gemisch und MOD einstellen 3 2 Mikroblasen Level einstellen 3 3 Vorbereitung f r den Tauchgang Funktionskontrolle 4 Funktionen w hrend des Tauchens 4 1 Eintauchen 4 2 Tauchzei 4 3 Tauchtiefe 4 4 Maximaltiefe 4 5 Temperatur 4 6 Aufstiegsgeschwindigkeit 9 4 7 Sauerstoff Partialdruck ppO Maximale Einsatztiefe MOD 20 4 8 Sauerstofftoxizit t CNS 02 21 4 9 Flaschendruck 21 4 10 Remaining B
11. USA Canada Latin America 1166 Fesler Street El Cajon CA 92020 USA t 1 619 402 1023 f 1 619 402 1554 www scubapro com SCUBAPRO UWATEC Asia Pacific 1208 Block A MP Industrial Center 18 Ka Yip St Chai Wan Hong Kong t 852 2556 7338 f 852 2898 9872 www scubaproasiapacific com SCUBAPRO UWATEC Australia Unit 21 380 Eastern Valley Way Chatswood N S W 2067 t 61 2 9417 1011 f 61 2 9417 1044 wwww scubapro com au SCUBAPRO UWATEC Deutschland Germany Austria Scandinavia Taucherausr stungen GmbH Rheinvogtstra e 17 79713 Bad S ckingen Wallbach t 49 0 7761 921050 f 49 0 7761 921051 www scubapro de SCUBAPRO UWATEC Italy Via G Latiro 45 l 16039 Sestri Levante GE t 39 0185 482 321 f 39 0185 459 122 www scubapro uwatec it SCUBAPRO UWATEC Japan 4 2 Marina Plaza 5F Kanazawa Ku Yokohama Japan t 81 45 775 2288 f 81 45 775 4420 www scubapro co jp wvww uwatec com SCUBAPRO UWATEC France Les Terriers Nord 175 Allee Belle Vue F 06600 Antibes t 33 0 4 92 91 30 30 f 33 0 4 92 91 30 31 www scubapro uwatec fr SCUBAPRO UWATEC Benelux Avenue des Arts 10 11 Bte 13 1210 Bruxelles t 32 0 2 250 37 10 f 32 0 2 250 37 11 www scubapro uwatec n SCUBAPRO UWATEC Espana Pere IV n 359 2 08020 Barcelona t 34 93 303 55 50 f 34 93 266 45 05 www scubapro uwatec es SCUBAPRO UWATEC U K Vickers Business Centre Priestley Road Basingstoke Hamps
12. a om ee anl mu 3 mso 7 22 UWATEC Smart dive computers 2 Begriffe Symbolik In diesem Kapitel werden nur Begriffe und Anzeigen beschrieben die beim Tauchen mit Mikroblasen Levels zur Anwendung kommen Alle anderen werden im Kapitel Ill ab Seite 11 beschrieben 2 1 Anzeige innerhalb der Mikroblasen Nullzeit Es wurde ein Mikroblasen Level gt Mikroblasennullzeit Bereich Levelstop Bereich zwischen Tauchphase w hrend der es m glich ist L1 und L5 ohne Levelstop an die Oberfl che gew hlt aufzutauchen fle vi d Zeit gt Ar ii g cag w 5 Y Tauchzeit 21min Mikroblasennullzeit og Op Menen Mikroblasennullzeit Verbleibende Zeit auf der aktuellen Tiefe w hrend der ohne Levelstop aufgetaucht werden kann 29 9 m Aktuelle Tiefe Maximale Tie 2 2 Anzeige w hrend der Levelstop Phase Gesamtaufstiegszeit Gesamte Dauer des Aufstiegs inklusive Gesamtaufstiegszeit 14 min Levelstops a 7 Zeit gt ZC lb g SE E i ir 6m re en ei ven U A y om tiefster F SS Levelstop bh leese o ER LA 3 min Jaime 7 Se I 7 Levelstop Levelstop Tiefe d Angezeigt wird der H jeweils tiefste 1 Levelstop 35 7 m Levelstop Zzeit Levelstop Bereich Vorgeschriebene Zeitdauer des Levelstops auf der ange gebenen Levelstop Tiefe UWATEC Smart dive computers Mikroblasennullzeit Bereich I
13. ch Bedienungsanleitung Operating Manual Smart PRO Smart COM rn ERS UWATEC SWISS MADE BY UWATEC AG Wichtige Sicherheitshinweise und Warnungen Verwenden Sie Ihren neuen Tauchcomputer erst wenn Sie diese Gebrauchsanweisung vollst ndig gele sen und verstanden haben Tauchen ist grunds tzlich mit Risiken behaftet Auch wenn Sie alle in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Anweisungen befolgen sind Sie vor den Risiken Dekompressionskrankheit Sauerstofftoxizit t oder anderen mit dem Nitrox oder Presslufttauchen verbundenen Gefahren oder t dlichen Verletzungen nicht restlos gesch tzt Verwenden Sie den Tauchcomputer erst wenn Sie sich der m glichen Risiken bewusst und Sie gewillt sind diese auch pers nlich zu tragen Richtlinien und Warnungen zum Gebrauch des UWATEC Tauchcomputers Die folgenden Richtlinien zum Tauchen mit Tauchcomputern basieren auf den neuesten medizini schen Erkenntnissen Das Einhalten dieser Richtlinien erh ht wesentlich Ihre Sicherheit w hrend des Tauchgangs kann aber das Risiko einer Dekompressionkrankheit oder Sauerstoffvergiftung nie ganz ausschliessen Dieser Tauchcomputer wurde f r das Tauchen mit Sauerstoff Stickstoff Gemischen Nitrox max 100 O2 und Luft 21 0 entwickelt und darf nicht f r andere Gasgemische verwendet werden Vergewissern Sie sich vor jedem Tauchgang dass das verwendete Gasgemisch mit dem eingestell ten O Mix bereinstimmt Denken Si
14. m uss 1 EE een gt Wenn ein Dekompressionsstop abgeschlossen ist wird der n chst h here Dekotiefe angezeigt Wenn alle Dekompressionsstops ausgef hrt wurden erlischt der Stufenzeit Pfeil Sepp und der Pfeil wee gt erscheint wieder Die Zeitangabe rechts unten gibt dann wieder die Nullzeit an Dekotiefen gr sser als 27m werden mit angezeigt DD mid And a Der Dekompressionsalarm wird aktiviert wenn die Dekompres I E 2 sionsstufe nicht eingehalten wird Der Pfeil die Deko m uge At iefe und die Stufenzeit blinken und ein akustisches Warnsignal P T wird ausgel st s ah DAN Za j lt Durch die Bildung von Mikroblasen kann sich die Dekompression MAR S ZC bei Missachtung der Dekostufe massiv vergr ssern Erfolgt das Auftauchen zur Oberfl che w hrend des Dekompressionsalarms blinken der Pfeil die Dekotiefe und die Stufenzeit wei er um auf das Risiko eines Dekompressionsunfalls hinzuweisen 3 Minuten nach dem Tauchgang wird dann der SOS Modus aktiviert gt 11 Dekostufe missachtet Sofort auf die geforderte Dekompressionsstufe abtauchen Wenn der Dekompressionsalarm insgesamt kumulativ l nger als eine Minute aktiv ist wird er ins Logbuch eingetragen Gesamtaufstiegszeit Sobald Dekompressionsstops n tig werden zeigt der Smart Z die gesamte Dauer des Aufstiegs an Die Aufstiegszeit zur Oberfl che und alle Dekompressionsstops a avenue sind
15. 4 11 Dekompressionsangaben Die Nullzeit wird angegeben wenn noch kein Dekompressionsstop n tig ist Der Pfeil _nostor gt ist sicht bar Die verbleibende Nullzeit wird in Minuten angezeigt PTH DIVE TIME I RT I e Die Nullzeit Anzeige lt 99 gt bedeutet eine Nullzeit von 99 Minu u I ten oder l nger a e Die Nullzeit wird unter der Annahme einer normalen Arbeitsleis OG gi tung und der aktuellen Wassertemperatur berechnet e 3 Nullzeit al 4 Sek al 200 d IL Verringert sich die Nullzeit auf unter 3 Minuten ert nt ein akus JA tisches Vorsichtssignal und die Nullzeit beginnt zu blinken Null 3 g g f SH zeiten kleiner als 1 Minute werden mit lt 0 gt angezeigt Vd Zur Wenn Sie einen Deko Tauchgang vermeiden wollen m ssen Sie langsam aufsteigen bis die Nullzeit mindestens 5 Minuten betr gt 22 UWATEC Smart dive computers 4 Funktionen w hrend des Tauchens MEET Dekompressionswerte Beim Eintreten in die Dekompressionsphase erlischt der _nostor gt Pfeil der feil erscheint und ein akustisches Vorsichtssignal ert nt Unmittelbar EM ie aR neben dem Pfeil wird die tiefste Dekompressionsstufe in Metern angezeigt JUN o L SC Neben der Dekompressionsstufe erscheint die Dekompressionszeit auf der D nu angegebenen Stufe in Minuten Die Anzeige lt 3m 7 gt bedeutet also dass 343 4 H auf 3m Tiefe der erste Dekompressionsstop von 7 Minuten eingelegt werden TANK DATA
16. E Sep Wir lb S Set d kb I Ich SL Te SE tage om laL OC op H 00h02 35 Stoppuhr angehalten d O O ir Dr Dr OO D var Automatisch gt KP g beim 00h0000 Zeit zur ckgesetzt Zwischenzeit Symbol Abschluss QO des Tauch J Beim Zwischenzeit nehmen gangs 2 IL Stoppuhr verlassen an 5 Sek e Mit oo k nnen Sie auch bei laufender Stoppuhr oder angezeigter Zwi Es schenzeit eine andere Flasche anw hlen e In Tiefen kleiner als 0 8 m wird automatisch die Zwischenzeit genommen und angezeigt Beim anschliessenden Abtauchen erscheint wieder die Stopp uhranzeige Nach dem Tauchen im Gauge Modus mm DerTEC zeigt die verbleibende Sperrzeit w hrend der der Gauge Modus nicht U UO verlassen werden kann Nach Ablauf der Sperrzeit kann der Gauge Modus von wa I Hand ausgeschalten werden gt 26 Die Flugverbotszeit betr gt nach einem Tauchgang in Gauge Modus 48 Stun den TANK DATA jees Die Ents ttigungszeit wird nicht angezeigt IV UWATEC Smart dive computers 27 Deutsch V Tauchen mit Mikroblasen Levels In diesem Kapitel werden die Besonderheiten des Tauchens mit Mikroblasen Levels beschrieben Die allgemein f r das Tauchen mit einem TEC g ltigen Funktionen finden Sie im Kapitel Ill Mikroblasen sind kleinste Bl schen die sich w hrend eines Tauchgangs im K rper bilden Sie l sen sich nat rlicherweise w hrend des Aufstiegs und nach dem Tauchgang an der Ob
17. Um den Tauchgang ohne Reduktion des Mikroblasen Levels abzuschliessen m ssen in dieser Tauchphase die angezeigten Levelstops eingehalten werden 23 Deutsch 3 Vorbereitung f r den Tauchgang mit Mikroblasen Levels EEE 3 1 Mikroblasen Level einstellen Zum ndern des Mikroblasen Levels muss sich der Smart im Benutzermodus befinden ss eru 1 berbr cken Sie de Kontakte B und oder B und bis das Symbol f r das D us Einstellen der Mikroblasen Levels erscheint Bi 2 Best tigen Sie mit B und E dass Sie das angezeigte Mikroblasen Level ndern m chten 3 Mit den Kontakten B und bzw B und ver ndern Sie den Mikroblasen Level 4 Best tigen Sie mit B und E den gew hlten Mikroblasen Level Ohne Bedienung wird das Eingabefenster nach 3 Minuten automatisch geschlossen und die neue Einstellung wird nicht bernommen Zur Best tigung dass ein zus tzlicher Mikroblasen Level L1 L5 gew hlt wurde zeigt der Smart das It Symbol Wenn beim Tauchen ein Levelstop missachtet wurde wird der Mikroblasen Level fortdauernd angezeigt gt 25 IH Die Mikroblasen Levels haben einen Einfluss auf den Tauchgangplaner 4 Funktionen w hrend des Tauchens mit Mikroblasen Levels 4 1 Levelstop Angaben Mikroblasen Nullzeit Beim Tauchen mit den Mikroblasen Levels L1 bis L5 zeigt der Smart anstelle der Nullzeit die Mikroblasen Nullzeit Innerhalb der Mikroblasen Nullzeit kann ohne Levelstops aufgetaucht werden
18. dieser Warnungen kann zu lebensbedrohlichen Situationen f hren Diese Warnungen sind unbedingt zu befolgen Gefahr Achtung STOP Warnungen die auf Risikosituationen und Gefahren hinweisen Missachtung Folgende Symbole werden in der Bedienungsanleitung verwendet SE Blinkende mp Nur f r Tauchg nge gt _ Seitenverweis En Anzeige mit mehreren Beispiel gt 10 Gemischen g ltig Akustische Signale Al 4 Sek Al Vorsichtsmeldung ia Aua ia 9 3 9 Akustische Warnung Bedienungsanweisungen f r manuelle Eingaben E berbr cken der Kontaktstifte Dr cken der Kn pfe Ei Beispiel berbr cken Sie die SCHO Dr cken oder dr cken und halten gt 9 B Kontaktstifte B und E Beispiel Dr cken Sie Knopf ec links oben 9 2004 Copyright by UWATEC Switzerland A UWATEC Smart dive computers Beschreibung der Anzeige PR O2 Mix Symbol Eingabe Mikroblasen Level Symbol Flugverbot Symbol Tauchverbot Symbol Blasenwarnung Gauge Symbol Logbuch Symbol Tauchgangplaner Symbol DIVE TIME Aktuelle Tauchtiefe Tauchzeit Flugverbotszeit SOS Dauer Service Symbol Stoppuhr und Sicherheitsstop Symbol Logbuch Symbol Aufstiegspfeil Gesamtaufstiegszeit Tauchgangnummer H henklassen l RE Aufstiegszeit Symbol Aufstiegsgeschwindigkeit BR bol verringern Ents ttigungszeit Symbo aximaltiefe Nullzeit Zeit auf Dekostufe Mikroblasen Nullzeit Te
19. f Adaptionszeit H henbereiche dar In Lagen Umschaltung unter ca 1000 m zeigt T 7 bei ca 610 mbar der Smart keinen 4000 m Keine Dekoangaben H henbereich H henbereich an A Gauge Modus 3000 m Umschaltung AAAA 1 2 3 4 i 2000 m A Umschaltung AAR AAA d bei ca 815 mbar 1000 m A Umschaltung bei ca 905 mbar Dm Schematische Darstellung der 5 H henbereiche Der Smart an der Oberfl che mit blinkenden H hensegmenten in welche H hen der Taucher zur Zeit nicht aufsteigen darf I Wr N MA Z cA A A AAAA PITNA I IN Aufstieg in die H hen Max H he 850 m 1650 m 2650 m 4000 m bereiche 3 und 4 verboten Maximal erlaubte Das Aufstiegsverbot kann auch zusammen mit einem H henbe H he 2650m reichangezeigt werden Sie befinden sich auf einer H he von 1200m E Y H henbereich 1 und d rfen nur in den H hen ci bereich 2 aufsteigen max 2650m In die H hen a iu bereiche 3 und 4 d rfen Sie zur Zeit nicht auf steigen 6 3 Dekotauchg nge in Bergseen CR 7 Um eine optimale Dekompression auch in der H he zu gew hrleisten wird Kb ni SEKR die 3m Dekompressionsstufe in eine 4m Stufe und eine 2m Stufe aufgeteilt EC Ap 1 H henbereich 1 2 und 3 die vorgegebenen Dekompressionsstufen betragen A dann also 2m 4m 6m 9m St E Der Smart ist als Dekompressionscomputer bis in eine H he von 4000 m ver 5 z wendbar Falls der Luftdruck weniger als 620 mbar betr gt H he gr ss
20. ndler STOP F r den Batteriewechsel muss der TEC zum autorisierten SCUBAPRO UWATEC Fachh ndler gebracht werden Der Batteriewechsel wird dann beim Hersteller oder Importeur vorgenommen Gleichzeitig wird das Ger t technisch berpr ft I Wenn Sie diese Empfehlungen einhalten werden Sie sich lange Zeit an einem st rungsfreien Betrieb Ihres TEC freuen k nnen 2 1 Wechsel der Senderbatterie Wir empfehlen die Senderbatterie durch den autorisierten SCUBAPRO UWATEC Fachhandel wechseln zu lassen Um das Eindringen von Wasser zu verhindern muss der Wechsel sorgf ltig durchgef hrt werden Defekte infolge unsachgem ssen Batteriewechsels sind von der Garantie aus geschlossen Senderbatterie Set Artikelnummer 06 201 920 Das Senderbatterieset enth lt eine 3 0 V Lithium Batterie CR2450 und einen O Ring 26 00 x 2 00 mm f r den Senderdeckel 40 XI UWATEC Smart dive computers IX Anhang X Ber hren Sie die Metalloberfl che der Batterie nie mit blossen Fingern Die beide Pole der Batterie d rfen nie kurzgeschlossen werden Senderbatterie Senderdeckel CR2450 O Ring Hochdruckanschluss HD 8 73 x 1 78 mm D v sela PT KA 30 x 16 mm v Kei t O Ring Senderdeckel 26 00 x 2 00 mm Vorgehen F r den Batteriewechsel ben tigen Sie einen Kreuzschlitzschraubenzieher Phillips und ein sauberes Reinigungstuch zerst rt werden oder sich ohne Vorwarnung ausschalten e ffnen Sie
21. nge ohne Ger t durchf h ren m chten Sr Die Benutzung des Gauge Modus geschieht auf eigene Verantwortung Im Gauge Modus werden lediglich die Tiefe und die Tauchzeit angezeigt Allerdings werden wie bei einem regul ren Tauchgang sowohl die Stickstoffs ttigung der Gewebe als auch die Sauerstofftoxizit t CNS 02 im Hintergrund weiterberechnet so dass auch im Tiefenmessermodus das Sauerstoffgemisch unbedingt korrekt eingestellt werden muss gt 14 Da der Tauchcomputer auch nach Verwendung im Gauge Modus Informationen ber die Stickstoff s ttigung gespeichert hat kann er nach dem Umschalten in den Tauchmodus jederzeit wieder als regul rer Tauchcomputer verwendet werden Ein falsch eingestelltes Sauerstoffgemisch kann zu Dekompressionskrankheit und oder Sauerstoffvergiftung und schlimmstenfalls zum Tode f hren Vergewissern Sie sich auch vor Tauchg ngen im Gauge Modus dass die Ge mischeinstellung mit dem tats chlich verwendeten Gemisch bereinstimmt Sauerstoffanteil von 21 und h her auf die korrekte Einstellung des Sauer stoffgemischs Nur so kann der Tauchcomputer die Sauerstofftoxizit t sowie die Stickstoffs ttigung richtig berechnen e Achten Sie auch bei Tauchg ngen mit Trimix oder anderen Gemischen mit einem Sauerstoffanteil von weniger als 21 auf die korrekte Einstellung des Sauerstoffgemischs Nur so kann der Tauchcomputer die Sauerstofftoxizit t sowie die Stickstoffs ttigung richtig b
22. 0 8 m verbrachte Zeit in Minuten ange geben Die Zeit oberhalb 0 8 m wird nur dann als Tauchzeit gez hlt wenn innerhalb von 5 Minuten wieder abgetaucht wird Wenn die Tauchzeit l uft blinkt der Doppelpunkt rechts der Zahlen im 1 Sekunden Intervall Die maximal angegebene Tauchzeit betr gt 199 Minuten MAKDEETH __DECOINFO I Tauchzeit 4 3 Tauchtiefe I Wenn ein Tauchgang l nger als 199 Minuten dauert wird die Tauchzeit bei O Minuten weitergef hrt Die aktuelle Tauchtiefe wird in 10 cm Schritten angegeben Bei einer Tauchtiefe von weniger als 0 8 m ist die Leeranzeige lt gt sichtbar MAX DEPTH IL I Die Tiefenmessung bezieht sich auf S sswasser Deshalb zeigt das Ger t beim Tauchen in Salzwasser eine etwas gr ssere als die wirkliche Tiefe an je nach Salzgehalt ER des Wassers Die Berechnungen werden dadurch aber eco mro nicht beeinflusst Tauchtiefe 4 4 Maximaltiefe iB BA 07 Ch ILL 1 pe p t 3 a DN PER DECO NFO Die maximale Tauchtiefe wird nur dann angezeigt wenn sie mindestens 1 m tiefer liegt als die gegenw rtige Tiefe Schleppzeigerfunktion Eingestellte maximal Tiefe erreicht Die mit SmartTRAK eingestellte maximale Tiefe ist erreicht Die Tie fenanzeige beginnt zu blinken und der Aufstiegspfeil erscheint Bei der Auslieferung betr gt die eingestellte maximale Tiefe 40 m Steige
23. 905 815 725 und 610 mbar Luftdruck Da sich der Luftdruck auch ohne H henwechsel ndert wechselt der Smart Z die H henbereiche in unterschiedli chen H hen Der Smart Z zeigt den H henbereich an der Oberfl che im Logbuch und im Tauchgangplaner mit einem stilisierten Berg an Die vier Segmente stel len die H henbereiche dar In Lagen unter ca 1000 m zeigt der Smart Z ft Umschaltung bei ca 610 mbar e 4000 m Keine Dekoangaben keinen H henbereich an E Gauge Modus 3000 m Umschaltung bei ca 725 mbar A Ki 2000 m A Umschaltung bei ca 815 mbar Umschaltung bei ca 905 mbar 1000 m la Der Smart Z zeigt an der Oberfl che mit blinkenden H henseg menten an in welche H hen der Taucher zur Zeit nicht aufstei AARAA m p Schematische Darstellung der 5 H henbereiche gen darf Wr W AK we MAO 2 E A A Ee ene E i Max H he 850 m 1650 m 2650 m 4000 m Das Aufstiegsverbot kann auch zusammen mit einem H henbe reich angezeigt werden Sie befinden sich auf einer H he von 1200m 137 RING H henbereich 1 und d rfen nur in den H hen Gest bereich 2 aufsteigen max 2650m In die H hen ZN bereiche 3 und 4 d rfen Sie zur Zeit nicht auf steigen 6 3 Dekotauchg nge in Bergseen DEPTH DIVE TIME Jin 7 1 El bar H henbereich 4 e keine Dekoangaben e keine RBT UWATEC Smart dive computers Um eine optimale Dekompression auch in der H he zu ge
24. 92020 USA t 1 619 402 1023 f 1 619 402 1554 wvww scubapro com SCUBAPRO UWATEC Asia Pacific 1208 Block A MP Industrial Center 18 Ka Yip St Chai Wan Hong Kong 852 2556 7338 852 2898 9872 wwvw scubaproasiapacific com SCUBAPRO UWATEC Australia Unit 21 380 Eastern Valley Way Chatswood N S W 2067 61 2 9417 1011 61 2 9417 1044 www scubapro com au SCUBAPRO UWATEC Deutschland Germany Austria Scandinavia Taucherausr stungen GmbH Rheinvogtstra e 17 79713 Bad S ckingen Wallbach t 49 0 7761 921050 f 49 0 7761 921051 wvww scubapro de SCUBAPRO UWATEC Italy Via G Latiro 45 l 16039 Sestri Levante GE t 39 0185 482 321 f 39 0185 459 122 wwvw scubapro uwatec it SCUBAPRO UWATEC Japan 4 2 Marina Plaza 5F Kanazawa Ku Yokohama Japan t 81 45 775 2288 f 81 45 775 4420 wvwvw scubapro co jp Sch tzen Sie die Umwelt Entsorgen Sie dieses Ger t umweltgerecht SCUBAPRO UWATEC France Les Terriers Nord 175 Allee Belle Vue F 06600 Antibes t 33 0 4 92 91 30 30 f 33 0 4 92 91 30 31 wwvw scubapro uwatec com SCUBAPRO UWATEC Benelux Avenue des Arts 10 11 Bte 13 1210 Bruxelles t 32 0 2 250 37 10 f 32 0 2 250 37 11 wwvwv scubapro uwatec com SCUBAPRO UWATEC Espana Pere IV n 359 2 08020 Barcelona t 34 93 303 55 50 f 34 93 266 45 05 www scubapro uwatec es SCUBAPRO UWATEC U K Vickers Business Centre Priestley Road Basingstoke Hampsh
25. Angaben Mikroblasen Nullzeit Beim Tauchen mit den Mikroblasen Levels L1 bis L5 zeigt der Smart Z anstelle der Nullzeit die Mikroblasen Nullzeit an Innerhalb der Mikroblasen Nullzeit kann ohne Levelstops aufgetaucht werden Der Pfeil und das Mikroblasen Level Symbol L sind sichtbar Die verbleibende Mikroblasen Nullzeit wird in Minuten angezeigt DVETME e Die Anzeigen und Vorsichtsmeldungen der Mikroblasen Nullzeit ID C L entsprechen jenen der normalen Nullzeit gt 22 Le LU e Wir empfehlen die letzten Meter trotz Mikroblasen Level Pro gramm langsam aufzutauchen An KEE Il TANK DATA Mikroblasen Nullzeit Levelstop Beim Eintreten in den Levelstopbereich erlischt der Pfeil und es erscheint der EEvEistor gt Pfeil Ein Vorsichtssignal ert nt und der LEveistor gt Pfeil blinkt 8 Sekunden Um den Tauchgang ohne Abstieg auf einen tieferen Mikroblasen Level abzuschliessen Levelstop Symbol DIVE TIME Ib a l m ssen die angezeigten Levelstops eingehalten werden ta agm Ltr Unmittelbar neben dem LEwistom Pfeil wird der tiefste Levelstop in Metern In SS angezeigt Die Anzeige lt 3m 2 gt bedeutet dass auf 3 Meter Tiefe der erste z A Levelstop von 2 Minuten eingelegt werden muss Lego d dl Wenn ein Levelstop abgeschlossen ist wird falls vorhanden der n chst Dee h here angezeigt Wenn alle Levelstops ausgef hrt wurden erlischt der Tiefster Pfeil u
26. Die Toxizit t wird in 1 Schritten angegeben Zusammen mit dem LI sauerstofftoxizit t Prozentwert wird im Display das Symbol lt CNS O gt angezeigt al 4 Sek al Ein akustisches Vorsichtssignal ert nt wenn die Sauerstoffs t we EC tigung 75 erreicht Das Symbol CNS O gt blinkt und der IRR Jk Jk Aufstiegspfeil erscheint Eb Si I ufstiegspfeil erscheint m Wert nicht weiter ansteigen lassen Aufstieg einleiten Kun ee See Wenn die Sauerstoffs ttigung 100 erreicht wird alle 4 E ID LH STOP Sekunden eine akustische Warnung ausgegeben CNS O gt LU Sem UU der Prozentwert und der Aufstiegspfeil blinken zu Gefahr einer akuten Sauerstoffvergiftung FER E d ao Der Aufstie glich eingeleitet werden EE g muss unverz glich eingeleitet werden 368 e W hrend des Aufstiegs und wenn der CNS 0z Wert wegen des geringen Sauerstoff Partialdrucks nicht mehr weiter zunimmt wird die akustische War I nung unterdr ckt e W hrend des Aufstiegs erlischt die Anzeige der Sauerstofftoxizit t und die Auf stiegsgeschwindigkeit wird angezeigt Wird der Aufstieg gestoppt wechselt die Anzeige wieder auf die Angabe des CNS 0 Werts e Der Smart Z zeigt CNS O Werte gr sser als 199 mit 199 an Der Flaschendruck dient auch der Berechnung der Remainig Bottom Time RBT und der Leistung Beim Unterschreiten des eingestellten Alarmwerts SmartTRAK ert nt ein akustisches Signal und das Flaschensymbol er
27. Lebensdauer bis zu 1 000 Tauchg nge max 3 Jahre ohne Ben tzung Stromversorgung durch Anwender ersetzbare Batterie CR2450 2 Wartung Die Manometerfunktion und alle f r die Messung des Flaschendrucks ben tigten Teile sollten durch einen autorisierten SCUBAPRO UWATEC Fachh ndler gewartet werden Die Wartung sollte sp testens nach zwei Jahren oder nach maximal 200 Tauchg ngen ausgef hrt werden Davon abgesehen ist der TEC praktisch wartungsfrei Die Wartung des Ger tes beschr nkt sich auf den Batteriewechsel und ein Absp len mit S sswasser Trotzdem k nnen einige Empfehlungen dazu beitragen St rungen zu vermeiden und dem Ger t eine lange Lebensdauer zu garantieren e Vermeiden Sie Schl ge und starke Sonneneinstrahlung e Sp len Sie Ihren TEC nach einem Tauchgang im Meer mit S sswasser e Der TEC muss in einem gut durchl fteten Beh lter trocken aufbewahrt werden Eine Lagerung in einem luftdichten Beh lter ist zu vermeiden e Falls Probleme mit der Bedienung der Kontaktstifte auftreten sollten kann die Geh useoberfl che mit Silikonspray oder Silikonfett behandelt werden Vorher ist der TEC gr ndlich mit Seifenwasser zu reinigen und gut zu trocknen Halten Sie die Kontaktstifte frei von Fett e Verwenden Sie nie l sungsmittelhaltige Reinigungsmittel e Wenn das Service Symbol angezeigt wird d rfen keine weiteren Tauchg nge mit diesem TEC gemacht werden Bringen Sie den TEC zu einem autorisierten SCUBAPRO UWATEC Fachh
28. M chten Sie einen dekompressionspflichtigen Tauchgang f r eine andere Tiefe vorausplanen schalten Sie mit den Kontakten B und E von der Dekompressionsplanung in die Nullzeitenplanung Der TEC zeigt nun wieder die rollierenden Nullzeiten Sie k nnen mit den Kontakten B und E beliebig zwi schen Nullzeiten und Dekoplanung umschalten Sind die berechneten Dekompressionsdaten und die Gesamtaufstiegszeit gr sser als 199 Minuten oder der CNS O Wert gr sser als 100 zeigt der TEC die Werte blinkend oder mit an Die Dekompressionsberechnung wird unterbrochen bis die Grundzeit wieder entsprechend reduziert wird CNS O Werte gr sser als 199 werden mit 199 angezeigt 3 Ausstieg aus dem Tauchgangplaner 38 Mit den Kontakten B und E 1 2 Sekunden lang ber hren wird der Tauchgangplaner verlassen Dies geschieht auch nach 3 Minuten ohne Bedienung VII UWATEC Smart dive computers VIII Logbuch 1 bersicht Ein Tauchgang wird nur dann ins Logbuch eingetragen wenn die Tauchzeit mehr als 2 Minuten betr gt Der TEC speichert die Profile der letzten ca 100 Tauchstunden Diese Daten k nnen ber die Infrarot VIII Deutsch Schnittstelle IrDA und dem Logbuch Programm SmartTRAK auf einen Windows Personal Computer bermittelt werden Die Daten der letzten bis zu 99 Tauchg nge sind direkt auf dem Display abrufbar Die angezeigten Daten pro Tauchgang sind Logbuch Symbol Tauchgang im Gauge Modus Dekompression mi
29. Nullzeit 1 Minute und die dazugeh rigen Ed KA 9 Dekompressionsangaben oder entsprechende Levelstop Angaben 3 Mit lt Add gt werden Sie aufgefordert die Grundzeit einzustellen Dies geschieht mit den Kontakten B und sowie B und Sobald die Kontakte losgelassen werden berechnet der Smart Z f r diese Grundzeit die Dekompressions bzw Levelstop Angaben TANK DATA M chten Sie einen dekompressionspflichtigen Tauchgang f r eine andere Tiefe vorausplanen schalten Sie mit den Kontakten B und E von der Grundzeit N Dekompressionsplanung in die Nullzeitenplanung Der Smart Z zeigt nun wie en der die rollierenden Nullzeiten Sie k nnen mit den Kontakten B und E beliebig zwischen Nullzeiten und Dekoplanung umschalten Sind die berechneten Dekompressionsdaten und die Gesamtaufstiegszeit gr sser als 99 Minuten oder der CNS O Wert gr sser als 199 zeigt der Smart Z die Werte blinkend oder mit an Die Dekompressionsberechnung wird unterbrochen bis die Grundzeit wieder entsprechend reduziert wird CNS O2 Werte gr sser als 199 werden mit 199 angezeigt 3 Ausstieg aus dem Tauchgangplaner Mit den Kontakten B und E 1 2 Sekunden lang ber hren wird der Tauchgangplaner verlassen Dies geschieht auch nach 3 Minuten ohne Bedienung 34 UWATEC Smart dive computers VI Logbuch 1 bersicht Ein Tauchgang wird nur dann ins Logbuch eingetragen wenn die Tauchzeit mehr als 2 Minuten betr gt De
30. Nullzeitphase 15 1 2 Display w hrend der Dekophase Remaining Bottom Time 15 1 3 Nitrox Informationen O2 Informationen 2 L 16 Vorsichtsmeldungen und Warnungen 17 2 1 Vorsichtsmeldungen 17 2 2 Warnungen 17 Batterewamung On 17 Vorbereitung f r den Tauchgang gt 18 3 1 Gemisch und MOD einstellen 18 3 2 Mikroblasen Level einstellen 18 3 3 Vorbereitung f r das Tauchen mit mehr als einem Gasgemisch _ 18 3 4 Vorbereitung f r den Tauchgang Funktionskontrolle __ 0000000 18 Funktionen w hrend des Tauchens 223 19 41 Eintauchen aan 19 4 2 Markierungen setzen 19 4 3 Tauchzeit 19 4 4 Tauchtiefe ooa 19 4 5 Maximaltiefe Temperatur OO 19 4 6 Aufstiegsgeschwindikeit 000 19 4 7 Sauerstoff Partialdruck ppO Maximale Einsatztiefe MOD __ A0 4 8 Sauerstofftoxizit t CNS 02 21 4 9 Flaschendruck aan 21 4 10 Remaining Bottom Time RB 22 4 11 Dekompressionsangaben rn 22 4 12 Sicherheitsstop Zeitangabe Safety Stop Timer 23 Funktionen an der Oberfl che 24 5 1 Abschluss des Tauchgangs 2 24 5 2 nts ttigungszeit 24 UWATEC Smart dive computers Inhaltsverzeichhis ME 5 3 Flugverbotszeit 5 4 Blasenwarnung 6 Bergseetauchen 6 1 H henbereiche 6 2 Aufstiegsverbot 6 3 Dekotauchg nge in Bergseen IV Gauge Modus V Tauchen mit Mikroblasen Levels 1 Vergleich Tauchgang mit Mikroblasen Level LO und Level L5 2 Begriffe Symbolik 2 1 Anzeige innerhalb der Mikroblasen Nullzeit 2 2 Anzeige w hrend der Levelstop Ph
31. O gt unter 40 gesunken ist e Achten Sie beim Tauchen mit Pressluft oder Nitrox auf ein gen gend langes Oberfl chenintervall min 2 Stunden Auch Sauerstoff muss gen gend Zeit haben um den K rper wieder zu verlassen e Stimmen Sie das Gemisch immer optimal auf den Tauchgang ab e Unternehmen Sie keine Repetivtauchg nge solange die Blasenwarnung No Dive angezeigt wird e Pro Woche einen tauchfreien Tag einplanen Repetivtauchg nge nach einem Wechsel des Tauchcomputers Der Repetivtauchgang darf erst nach einer Wartezeit von mindestens 48 Stunden begonnen werden Bergseetauchen e Tauchen Sie nie in H hen ber 4000m ML e Steigen Sie nie in H hen auf deren H henbereich der Smart Z blinkend anzeigt mA siehe Seite 25 Fliegen nach dem Tauchen e Warten Sie nach dem Tauchen mindestens 24 Stunden bis zum n chsten Flug CE Der Tauchcomputer Smart Z ist eine pers nliche Schutzausr stung und stimmt in den wesentlichen Sicherheitsanforderungen mit der Direktive 89 686 EEC der Europ ischen Union berein RINA SpA Via Corsica 12 l 16128 Genoa eingetragene K rperschaft Nr 0474 hat die Konformit t des Ger ts mit folgenden Europ ischen Normen zertifiziert EN 250 2000 and EN 13319 2000 EN250 2000 Atemger te Offene autonome Leichttauchger te mit Druckluft Anforderungen Pr fung Markierung Manometer Pr fung EN13319 2000 Tauch Zubeh r Tiefenmesser und kombinierte Tiefen und Zeitmessger te
32. Warnsignal en ert nt ab 110 abh ngig vom Mass der berschreitung I Aufstiegsgeschwindigkeit III UWATEC Smart dive computers 1 9 Deutsch 4 Funktionen w hrend des Tauchens P Die vorgeschriebene Aufstiegsgeschwindigkeit muss jederzeit eingehalten STOP werden Ein berschreiten der vorgeschriebenen Aufstiegsgeschwindigkeit kann zu Mikroblasen im arteriellen Kreislauf Verletzungen und lebensbe drohlichen Situationen f hren e Der TEC kann bei nicht idealem Aufstieg innerhalb der Nullzeit wegen der Gefahr der Mikroblasenbildung einen Dekompressionsstop verlangen e Die notwendige Dekompressionszeit w hrend eines zu schnellen Aufstiegs kann wegen der Gefahr der Mikroblasenbildung massiv steigen e Zu langsames Aufsteigen bewirkt in grosser Tiefe erh hte Gewebeaufs tti gung und kann eine Erh hung der Deko und Gesamtaufstiegszeit zur Folge haben In geringer Tiefe ist eine Verringerung der Dekozeit m glich weil sich die Gewebe schon w hrend des Aufstiegs zu ents ttigen beginnen e W hrend des Aufstiegs wird der CNS 0O Wert nicht angezeigt Aufstiegs Optische Akustische geschwindigkeit Warnung Warnung A A Lg Baan s D 1495 X d A A A ig YE em em il am Ia E allan Bei zu schnellem Auftauchen ber l ngere Zeit erfolgt ein Eintrag ins Logbuch Aufstiegsgeschwindigkeit reduzieren 4 7 Sauerstoff Partialdruck ppO Maximale Einsatztiefe MOD A 4 Sek Ai Der maximale Sa
33. al UWATEC Smart dive computers e W hrend des Aufstiegs und wenn der CNS 03 Wert wegen des geringen Sauerstoff Partialdrucks nicht mehr weiter zunimmt wird die akustische War nung unterdr ckt e W hrend des Aufstiegs erlischt die Anzeige der Sauerstofftoxizit t und die Auf stiegsgeschwindigkeit wird angezeigt Wird der Aufstieg gestoppt wechselt die Anzeige wieder auf die Angabe des CNS OO Mertz Im unteren Display wird der Flaschendruck angezeigt ER A Der Flaschendruck dient auch der Berechnung der Remaining Bottom Time RBT und der Leistung Beim Unterschreiten des eingestellten Alarmwerts SmartTRAK ert nt ein akustisches Vorsichtsignal und das Flaschensymbol erscheint Bei der Auslieferung betr gt der Alarmwert 100 bar Nicht mehr tiefer tauchen und Aufstieg einleiten Bei erh hter Leistung ert nt ein akustisches Vorsichtsignal und der Smart COM zeigt im unteren Display das Lungensymbol Um eine zus tzliche Gewebeaufs ttigung zu vermeiden Anstren gung reduzieren und Atmung beruhigen 17 Deutsch 4 Funktionen w hrend des Tauchens ME 4 9 COM Remaining Bottom Time RBT Die RBT ist die Zeit f r die der Gasvorrat auf der aktuellen Tiefe ausreicht bis der Aufstieg begonnen werden muss Die RBT wird im unteren Display angezeigt Die RBT wird aufgrund des aktuellen Flaschendrucks der Atmungsfrequenz der Temperatur und der bisher registrierten Tauchgangdaten berechnet Die RBT ba
34. an Die ange l zeigte Stufenzeit bezieht sich auf den I Dekompression as 1 Stufenzeit p I Dauer des Levelstops Wenn nach Abschluss aller Dekostops noch weitere Levelstops notwendig sind g wechselt die Anzeige von D LEVELSTOP gt nach LEVELSTOP gt S T j N LO H 3 2 m 9 E u A S F i T G LEVELSTOP EE H mo eme ag Dekostop Tiefe Levelstop Tiefe L5 DECO STOP 3 E Zeit auf Levelstop Tiefe 5 Abschluss eines Tauchgangs mit Mikroblasen Levels 32 Der Abschluss eines Tauchgangs mit Mikroblasen Levels entspricht bis auf nach folgende Ausnahme dem Tauchen ohne Mikroblasen Levels LO gt 24 Falls auf dem Tauchgang der Mikroblasen Level reduziert wurde zeigt der Smart Z an der Oberfl che w hrend 5 Minuten das blinkende Mikroblasen Levelsymbol und den aktuellen Mikroblasen Level Danach wird der Tauchgang abgeschlossen und der Smart Z wechselt in den Benutzermodus dabei wird der Mikroblasen Level auf den vom Taucher vor dem Tauchgang eingestellten Level zur ckgestellt Wiederholungstauchg nge und Mikroblasen Levels Wird auf einem Tauchgang ein Levelstop missachtet und kurze Zeit sp ter erneut abgetaucht kann der Smart Z unmittelbar nach dem Eintauchen Levelstops verlangen Um den Tauchgang mit dem eingestellten Mikroblasen Level abzuschliessen m s sen diese Stops eingehalten werden UWATEC Smart dive computers CH d Der Smart Z besitzt einen Tauchgangplaner mit dem Nul
35. angezeigt wenn sie mindestens 1 m IH l D hr tiefer liegt als die gegenw rtige Tiefe Schleppzeigerfunktion a0 j du Eingestellte Maximaltiefe erreicht Eu 3 E 4 Sek al Die mit SmartTRAK eingestellte maxi 1 nr m GI male Tiefe ist erreicht Die Tiefenan Maximaltiefe LI Se 11 zeige beginnt zu blinken und der Auf I stiegspfeil erscheint Bei der Ausliefe vi rung betr gt die eingestellte maximale g Tiefe 40 m Steigen Sie auf bis der Aufstiegspfeil Aufstiegspfeil erlischt 4 5 Temperatur Smart Z zeigt im Wasser und an der Oberfl che die Temperatur an MAN A RM Jr Temperatur 4 6 Aufstiegsgeschwindigkeit a A Ai Die optimale Aufstiegsgeschwindigkeit variiert in Abh ngigkeit von der Tiefe Eu Se zwischen 7 und 20 m min Sie wird im Display in Prozent des Sollwertes ange dal e 17 geben Wenn die Aufstiegsgeschwindigkeit gr sser als 100 des Sollwertes P i ist erscheint der schwarze Pfeil lt SLOW gt Erreicht die Aufstiegsgeschwindig We D keit 140 und mehr beginnt der Pfeil zu blinken Ein akustisches Warnsignal Jh SE t ert nt ab 110 abh ngig vom Mass der berschreitung Aufstiegsgeschwindigkeit UWATEC Smart dive computers 1 9 Deutsch 4 Funktionen w hrend des Tauchens E STOP Die vorgeschriebene Aufstiegsgeschwindigkeit muss jederzeit eingehalten werden Ein berschreiten der vorgeschriebenen Aufstiegsgeschwindigkeit kann zu Mikroblasen im arteriel
36. e ii Akustische RBT Warnung durch akustische Vorsichtsmeldung ersetzen s e Empfindlichkeit der Leistungs berwachung 25 Stufen e Dauer des Sicherheitsstops 1 5 Min Mit SmartTRAK k nnen Sie folgende Daten abrufen e Anzahl erfolgter Tauchg nge e Gesamtdauer der erfolgten Tauchg nge e Umgebungsdruck e Paarungsinformationen f r bis zu 3 Sender e Tauchprofil e Logbuch e Temperaturkurve e Leistungskurve e Warnungen und Vorsichtsmeldungen e Markierungen SISSISSSISISSSS II UWATEC Smart dive computers 9 Deutsch 2 Bedienung 2 3 Anzeige einschalten e automatisch beim Eintauchen ins Wasser oder wenn die Anpassung an den atmosph rischen Druck notwendig wird e manuell ber die Bedienungskontakte B E am Geh use DIVE TIME e Der TEC befindet sich im Ruhezustand das Display zeigt keine Informationen an und die Elektronik schl ft gr s HS HH stenteils Der TEC berwacht den Umgebungsdruck Az Peer Erkennt der TEC einen H henbereichswechsel schaltet er A A flg un sich f r 3 Minuten ein gt 25 max Bea 00100 D DES DOADD an dn D e Durch berbr cken der Kontakte B und E schalten Sie das Ger t ein Auf der Anzeige sind zur berpr fung w hrend 5 Sekunden alle Zeichen sichtbar Temperatur Anschliessend zeigt der TEC den eingestellten Sauerstoff Sauerstoffanteil Anteil die Temperatur und allf llige H henbereiche an gt 25 Falls der zug
37. gt In diesem Fall muss der Regler nochmals vollst ndig entleert und die 10 Paarung wiederholt werden Dies ist fr hstens nach 15 Sekunden m glich m e Die Paarung von Sender und Tauchcomputer kann bereits zu Hause erfolgen Ez und muss in der Regel nur vor dem Erstgebrauch Ihres Ger tes durchgef hrt werden e Die Paarung von Sender und Tauchcomputer kann mit SmartTRAK gel scht werden UWATEC Smart dive computers 1 3 Deutsch 4 Inbetriebnahme des Smart z WE So berpr fen Sie ob Sender und Tauchcomputer korrekt gepaart sind 1 Schalten Sie den Tauchcomputer manuell ein B und E ar aa 2 Bringen Sie den Smart Z in die N he des Senders er 3 ffnen Sie bei angeschlossenem Lungenautomat das Flaschenventil Der Paarung besteht Sender wird automatisch eingeschaltet 4 Kontrollieren Sie die Anzeige des Smart Z Paarung ist korrekt erfolgt wenn der Flaschendruck innerhalb von 10 15 Sekunden angezeigt wird T zungen Falls eine Paarung besteht aber der Flaschendruck vom Smart Z nicht emp Re fangen werden kann wird anstelle des Flaschendrucks angezeigt Paarung besteht keine berpr fen Sie die Position von Sender und Tauchcomputer Druckerkennung Falls Smart Z und der Sender noch nicht gepaart wurden oder eine bestehende SSC Paarung mit SmartTRAK gel scht wurde bleibt die Druckanzeige leer In die 16 sem Fall m ssen Sender und Tauchcomputer gepaart werden
38. hren wenn die Blasenwarnung ES No Dive nicht angezeigt wird Pro Woche einen tauchfreien Tag einplanen Repetivtauchg nge nach einem Wechsel des Tauchcomputers Der Repetivtauchgang darf erst nach einer Wartezeit von mindestens 48 Stunden begonnen werden Bergseetauchen e Tauchen Sie nie in H hen ber 4000m Sulz e Steigen Sie nie in H hen auf deren H henbereiche der Tauchcomputer blinkend Az anzeigt siehe auch Seite 21 Fliegen nach dem Tauchen e Warten Sie nach dem Tauchen mindestens 24 Stunden bis zum n chsten Flug CE Die Tauchcomputer Smart PRO und Smart COM sind pers nliche Schutzausr stungen Sie stimmen in den wesentlichen Sicherheitsanforderungen mit der Direktive 89 686 EEC der Europ ischen Union berein RINA SpA Via Corsica 12 l 16128 Genoa eingetragene K rperschaft Nr 0474 hat die Konformit t der Ger te mit folgenden Europ ischen Normen zertifiziert EN 13319 2000 f r Smart PRO und Smart COM EN 250 2000 f r Smart COM EN250 2000 Atemger te Offene autonome Leichttauchger te mit Druckluft Anforderungen Pr fung Markierung Manometer Pr fung EN13319 2000 Tauch Zubeh r Tiefenmesser und kombinierte Tiefen und Zeitmessger te Funktions und Sicherheitsanforderungen Pr fmethoden Die vom Ger t gemachten Dekompressions Anzeigen sind explizit vom Umfang der Bescheinigung aus geschlossen UUWATEC Smart dive computers 3 Einleitung Herzliche Gratulation zu Ihr
39. ist die Leeranzeige lt gt sichtbar Id Jess w ba ES Die Tiefenmessung bezieht sich auf S sswasser Deshalb zeigt das Ger t beim Tauchen in Salzwasser eine etwas gr ssere als die wirkliche Tiefe an je nach Salzgehalt war des Wassers Die Berechnungen werden dadurch aber nicht beeinflusst 4 5 Maximaltiefe Temperatur we Ke Die maximale Tauchtiefe wird nur dann angezeigt wenn sie mindestens 1 m De vs At tiefer liegt als die gegenw rtige Tiefe Schleppzeigerfunktion Wird die Maxi I maltiefe nicht angezeigt zeigt der TEC die Temperatur ag zus Ju at em et Al 4 Sek Eingestellte Maximaltiefe erreicht BIREN Ar rf Die mit SmartTRAK eingestellte maximale a LE 7 Tiefe ist erreicht Die Tiefenanzeige Naumalleie FAN E beginnt zu blinken und der Aufstiegs II E pfeil erscheint Bei der Auslieferung JH ee d betr gt die eingestellte maximale Tiefe ti 40 m Aurien Steigen Sie auf bis der Aufstiegspfeil gsp erlischt 4 6 Aufstiegsgeschwindigkeit ai ai ai Die optimale Aufstiegsgeschwindigkeit variiert in Abh ngigkeit von der Tiefe Cu aa zwischen 7 und 20 m min Sie wird im Display in Prozent des Sollwertes ange 141 IT geben Wenn die Aufstiegsgeschwindigkeit gr sser als 100 des Soll Wertes f D ist erscheint der schwarze Pfeil lt SLOW gt Erreicht die Aufstiegsgeschwindig db 1 keit 140 und mehr beginnt der Pfeil zu blinken Ein akustisches
40. m F r jeden 3 Meter Schritt wird die Nullzeit etwa 3 Sekunden lang angezeigt d dE TE via d eich ED on Ist ein Mikroblasen Level zwischen 1 und 5 eingestellt entspricht die Nullzeit bzw angezeigte Nullzeit der Mikroblasennullzeit Tiefe Mikroblasennullzei E Die Nullzeiten werden bis zur der Tiefe angezeigt in welcher die eingestellte maximale Einsatztiefe MOD nicht berschritten wird Weitere Informationen und Sicherheitshinweise betreffend Blasenwarnung finden Sie auf Seite 20 UWATECC Smart dive computers 29 VI Tauchgangplaner ME 2 Ausstieg aus dem Tauchgangplaner Mit den Kontakten B und E 1 2 Sekunden lang ber hren wird der Tauchgang planer verlassen Dies geschieht auch nach 3 Minuten ohne Bedienung 30 UWATEC Smart dive computers VI Logbuch 1 bersicht Ein Tauchgang wird nur dann ins Logbuch eingetragen wenn die Tauchzeit mehr als 2 Minuten betr gt Der Smart PRO speichert die Profile der letzten ca 100 Tauchstunden der Smart COM die Profile der letz ten ca 50 Stunden Diese Daten k nnen ber die Infrarot Schnittstelle IrDA und dem Logbuch Programm SmartTRAK auf einen Windows Personal Computer bermittelt werden Die Daten der letzten bis zu 99 Tauchg nge sind direkt auf dem Display abrufbar Die angezeigten Daten pro Tauchgang sind CNS Wert am Tauchgangende Logbuch Symbol Mikroblasen Level reduziert Vorsichtsmeldung
41. nicht verwendet werden Im Logbuch und ber die Infrarot Schnittstelle IrDA und SmartTRAK l sst sich S ein allf lliger Zwischenfall jederzeit analysieren UWATEC Smart dive computers 1 1 Deutsch 4 Inbetriebnahme des Smart Z Gender und Tauchcomputer EEE 4 1 Montage des Senders Montieren Sie den Sender am Hochdruck Ausgang HP High Pressure der ersten Stufe des Reglers Verwenden Sie Luft und Nitrox Komponenten gem ss den Bestimmungen des jeweiligen Landes Vorgehen Adapter A JES Sender nicht am Kunststoff Sender am HP Ausgang montieren Sender mit einem 19 er Gabel teil halten Wenn die Gewinde nicht berein schl ssel festziehen stimmen erhalten Sie im Fachhandel einen passenden Adapter Der Sender sollte vorzugsweise seitlich am Regler montiert werden Es empfiehlt sich den Sender auf derjenigen Seite am Regler zu montieren auf welcher der Taucher den Tauchcomputer am Handgelenk tr gt Er befindet sich so in einer optimalen bertragungsposition N a e we r Stellung des Senders bei Stellung des Senders bei Linkstr gern Rechtstr gern wa TR un Stellung des Senders bei Linkstr gern Stellung des Senders bei Rechts wenn sich auf der linken Seite keine tr gern wenn sich auf der rechten Anschlussm glichkeit befindet Seite keine Anschlussm glichkeit befindet 1 2 UWATEC Smart dive computers 4 Inbetriebnahme des Smart
42. ttigungszeit richtet sich entweder nach der Sauerstofftoxizit t der Stickstoffs ttigung oder der R ckbildung der Mikrobla La sen abh ngig davon welcher Faktor mehr Zeit verlangt Die Sauerstofftoxizit t IE d El CNS 0 wird angezeigt bis der Wert 0 erreicht DEPTH DIVE TIME Die Ents ttigungszeit wird bis zum n chsten Tauchgang angezeigt oder nach Ss ri gef hrt bis sie Null erreicht Sauerstofftoxizit t Das Display wird zur Schonung der Batterie nach 3 Minuten ohne Bedienung ausgeschaltet Die Ents ttigungsberechnungen werden dennoch im Hinter Ents ttigungszeit Sr grund weitergef hrt 5 3 Flugverbotszeit Die Wartezeit bis zum n chsten Flug wird neben dem Flugverbotssymbol in Stunden angezeigt Die Flugverbotszeit wird angezeigt bis der Wert O h Flugverbotszeit erreicht Flugverbotssymbol Se E Die Flugverbotszeit ist wegen der Gefahr einer d Dekompressionskrankheit unbedingt einzuhalten ER s 5 4 Blasenwarnung Durch Repetiv Tauchg nge k nnen sich Mikroblasen in der Lunge kumulieren one mE falls das Oberfl chenintervall nicht gen gend lang bemessen ist Das Nichtein alh halten der Dekompression und eine zu schnelle Auftauchgeschwindigkeit k n E fy i z x wg nen ebenfalls zu Blasen im Gewebe f hren Um das Risiko durch weitere nach EU folgende Repetiv Tauchg nge zu vermindern sollte das Oberfl chenintervall s DESAT Di 12 An ge
43. ver ndert werden Eine Ver nderung des ppO max auf ber 1 6 bar ist risikoreich und wird von uns nicht empfohlen Beobachten Sie die Sauerstoff Uhr CNS 02 h ufig Speziell im Bereich ab 1 4 bar pp Beginnen Sie mit dem Aufstieg und beenden Sie den Tauchgang sp testens wenn der CNS O Wert 75 erreicht e Tauchen Sie nie tiefer als die maximale durch das verwendete Gasgemisch vorgegebene Tiefe Tiefenrausch Sauerstofftoxizit t jedoch max 40 m Ber cksichtigen Sie die Gefahr einer Stickstoffnarkose Tiefenrausch Der Tauchcomputer gibt diesbe z glich keine Warnungen aus Legen Sie bei jedem Tauchgang mit oder ohne Tauchcomputer einen Sicherheitshalt ein mindes tens 3 Min auf 5 m F r die Bestimmung der Dekompression und der Sauerstofftoxizit t mit einem Tauchcomputer darf nur ein pers nlicher auf allen Tauchg ngen mitgef hrter Tauchcomputer verwendet werden Bei einem allf lligen Versagen des Tauchcomputers muss der Tauchgang unter Ber cksichtigung der in der Ausbildung gelernten Aufstiegsprozeduren beendet werden langsamer Aufstieg und Sicherheitshalt von 3 bis 5 Minuten auf 5 m Die vom Smart Z angezeigten Aufstiegsgeschwindigkeiten und allf lligen Dekompressionsstufen m ssen eingehalten werden Bei einem allf lligen Versagen des Tauchcomputers muss mit einer Aufstiegsgeschwindigkeit von 10m Min oder weniger aufgetaucht werden e W hrend eines Tauchgangs m ssen sich die Tauchpartner nach den Angaben de
44. weil sich die Gewebe schon w hrend des Aufstiegs zu ents ttigen beginnen e W hrend des Aufstieges wird der CNS O2 Wert nicht angezeiget Aufstiegs Optische Akustische geschwindigkeit Warnung Warnung mp m f A Ai AN A NI sud Dun D X ai EN E D Y all all all E 5 amllamllamllaml Aufstiegsgeschwindigkeit reduzieren Bei zu schnellem Auftauchen ber l ngere Zeit erfolgt ein Eintrag ins Log buch 4 6 Sauerstoff Partialdruck ppO Maximale Einsatztiefe MOD al 4 Sek ai Der maximale Sauerstoff Partialdruck ppO2 max bestimmt die maximale Einsatz tiefe MOD Bei der Auslieferung betr gt der ppOz max Wert 1 4 bar Tauchen Sa D Sie tiefer als die MOD steigt der auf Sie einwirkende Sauerstoffpartialdruck Ale ber den eingestellten Maximalwert an A 3 EI Der maximale Sauerstoff Partialdruck kann mit Hilfe der SmartTRAK Software KE It im Bereich zwischen 1 0 bar und 1 95 bar eingestellt werden Der eingestellte SESCH SE Wert oder Angaben ber den aktuellen ppO werden nicht im Display ange zeigt Je nach verwendetem Gemisch wird der maximale Sauerstoff Partialdruck in verschiedenen Tiefen MOD erreicht Der Smart gibt bei Erreichen des einge stellten maximalen Partialdrucks ppO gt max ein akustisches Vorsichtssignal ab der Aufstiegspfeil wird angezeigt und die Tiefenangabe beginnt zu blinken Verringern Sie die Tiefe um die Gefahr einer Sauerstoffvergiftung zu vermeiden ac
45. z WERT 4 2 Paaren von Sender und Tauchcomputer Damit der Smart Z die Daten des verwendeten Senders empfangen kann muss der Sender mit dem Tauchcomputer gepaart werden Eine Paarung muss durchgef hrt werden e vor dem ersten Gebrauch Ihres Smart Z mit dem Sender e wenn Sie einen neuen Sender oder einen neuen Tauchcomputer ben tzen e nach einem Batteriewechsel So paaren Sie Sender und Tauchcomputer 1 Schliessen Sie das Flaschenventil entl ften Sie den Lungenautomaten und warten Sie 15 Sekunden 2 Schalten Sie den Smart Z ein Kontakte B und E berbr cken 3 Bringen Sie Sender und Tauchcomputer in die abgebildete Position E Sender und Tauchcomputer m ssen sich w hrend der Paarung ber hren 4 ffnen Sie das Flaschenventil Der Sender bermittelt f r kurze Zeit eine li 2 Paarungssequenz an den Tauchcomputer PA if 5 TANK DATA Auf dem Tauchcomputer erscheint lt PAIr gt blinkend kurz nachdem das Ventil io DED o ge ffnet wurde w Wi 6 Um die Paarung zu best tigen m ssen innerhalb von 5 Sekunden der B Kontakt und der E Kontakt auf dem Tauchcomputer berbr ckt werden Ein PR Ir Piepton best tigt die Eingabe und die lt PAlr gt Anzeige bleibt stehen 1 a I NAT bar WY 10 Sek 7 Nach ca 10 Sekunden erlischt lt PAlr gt TANK DATA 1 ID a Bi ER Falls die Paarung nicht zustande kam erscheint anstelle von lt PAIr gt die Anzeige T WEN lt FAlL
46. 0 31 31 32 32 33 33 34 34 35 35 35 36 36 36 36 38 39 39 Deutsch II System und Bedienung EEEE 1 Systembeschreibung Der Smart Z zeigt alle wichtigen Tauch und Dekompressionsdaten an und verf gt ber einen einzigartigen Empf nger der die Flaschendruckdaten eines Senders empf ngt Der Sender wird am Hochdruckausgang HP eines Lungenautomaten montiert Er misst den Flaschendruck und bermittelt die gemessenen Werte drahtlos an den Smart Z Der st rungsfreie und zuverl ssige Empfang wird durch ein von UWATEC patentiertes bertragungsverfahren sichergestellt Der Smart Z verf gt ber einen Datenspeicher der Tauchgangdaten festh lt Diese Daten k nnen ber eine Infrarotschnittstelle IrDA und das Logbuchprogramm SmartTRAK auf einen Windows Personal Computer bermittelt werden Die SmartTRAK CD ist Teil des Lieferumfangs die IrDA Schnittstelle kann als PC Zubeh r im Fachhandel erworben werden Eine Liste mit empfohlenen IrDA Schnittstellen finden Sie auf der UWATEC Homepage www uwatec com Smart Z SmartTRAK Infrarot Port Infrarot Interface optional a 2 Bedienung I Ein Bedienungsschema der Funktionen finden Sie auf Seite 5 2 1 Bedienungselemente Kontaktstifte Der Smart Z verf gt ber vier Kontaktstifte B E auf der Geh useoberfl che F r die manuelle Bedienung werden jeweils der Basiskontakt B und einer der drei Kontakte oberhalb der Anzeige mit angef
47. 1 2 und die Flaschen 1 D W hrend Sie das Gemisch der Flasche 1 verwenden basiert die Berechnung der RBT auf der Annahme dass Sie mit Flasche 1 und deren Gemisch bis an die Oberfl che auftauchen werden und legt nur die Dekompressionspro gnosen von Flasche 1 zugrunde W hrend Sie das Gemisch der Flasche 2 verwenden basiert die Berech nung der RBT auf der Annahme dass Sie mit Flasche 2 und deren Gemisch bis an die Oberfl che auftau chen werden und legt allein die Dekompressionsangaben von Flaschen 1 2 zugrunde siehe gt 35 36 Sofern Sie mit dem Auftauchen beginnen ehe die RBT O Min erreicht sind Sie dadurch in der Lage den Tauchgang auch dann sicher zu beenden wenn Sie die Flasche mit dem Travel und oder Decomix aus Ver sehen verlieren sollten sich diese als leer herausstellen oder eine Fehlfunktion des Lungenautomaten vorliegt Bitte beachten Sie dass in Tiefen von weniger als 6 m unabh ngig davon welches Gemisch Sie gerade verwenden 1 2 oder D die Anzeige der RBT den verbleibenden Gasvorrat in der derzeitigen Tiefe wie dergibt und nach Ablauf der RBT in der Flasche nur noch der Reservedruck vorhanden ist Da der TEC Ihr Atemverhalten und den sich daraus ergebenden Druckabfall in Es der Flasche auswerten muss dauert es etwa 2 Minuten nach Ingebrauchnah me einer Flasche ehe der TEC die RBT anzeigt 34 VI UWATEC Smart dive computers VI ii Tauchen mit mehr als einem Gasgemisch Gemischwechsel Bei
48. 1 Schritte Sie geben damit die Basis f r alle Berechnungen an D max Max zul ssiger Sauerstoff Partialdruck Je h her der Sauerstoffanteil des ver wendeten Gemischs desto geringer ist die Tauchtiefe bei welcher der zul ssige Sauerstoff Partialdruck ppO max erreicht wird Die Tiefe in welcher der ppOz max erreicht wird nennt man maximale Einsatztiefe MOD Maximum Operating Depth Der Wert ist standardm ssig auf 1 4 bar eingestellt kann aber mit dem Interface und der SmartTRAK Software zwischen 1 0 und 1 95 bar eingestellt werden Der Smart zeigt den eingestellten maximal zul ssigen Sauerstoff Par tialdruck im Display nicht an Er warnt aber den Taucher beim Erreichen der zul ssigen Maximaltiefe in der der maximal zul ssige Sauerstoff Partialdruck erreicht wird I Der CNS 03 Wert bzw Alarm wird durch den gew hlten ppO gt zmax Wert nicht beeinflusst ppO2 lt CNS Das Sauerstofftoxizit t Der CNS 0 0 21 bar Wert steigt wenn der O Partial druck ppO gr sser als 0 5 bar ist und sinkt wenn dieser kleiner als 0 5 0 5 bar bar ist Je weiter sich der CNS 02 Wert 100 ann hert desto n her r ckt die Grenze ab der Symptome auftreten k nnen gt 17 Nitrox Tauchen darf nur von erfahrenen Tauchern ausge bt werden die ber eine Spezialausbildung verf gen 1 2 UWATEC Smart dive computers 2 Vorsichtsmeldungen und Warnungen Der Smart macht den Taucher auf be
49. 10 Remaining Bottom Time RBT Die RBT ist die Zeitspanne f r die der Gasvorrat auf der aktuellen Tiefe aus reicht bis der Aufstieg begonnen werden muss Die RBT wird aufgrund des aktuellen Flaschendrucks der Atmungsfrequenz der Temperatur und der bis her registrierten Tauchgangsdaten berechnet Die RBT basiert auf der Annah me dass der Flaschendruck am Ende des Tauchgangs noch mindestens 40 bar ER betragen soll Dieser Wert kann mit SmartTRAK ver ndert werden Eine grafi sche Darstellung der RBT befindet sich auf Seite 15 D Beim Tauchen mit mehreren Gemischen basiert die RBT Berechnung auf der Annahme dass mit der zur Zeit verwendeten Flasche und deren Gemisch bis an die Oberfl che aufgetaucht wird gt 34 35 Oberfl che nicht mehr gew hrleistet ist Es besteht die Gefahr dass das Atemgas f r den Aufstieg nicht ausreicht Su Die RBT soll lt 0 gt nicht erreichen Warnton da sonst der Reservedruck an der Die korrekte Berechnung der RBT ist nur m glich wenn mit gezogener Reserve 21 4 Sek Al getaucht wird Wenn die RBT drei Minuten unterschreitet wird ein akustisches Vorsichtssignal ausgel st der Aufstiegspfeil wird angezeigt und das Flaschensymbol blinkt Aufstieg einleiten Flascheninhalt f r den Aufstieg ungen gend sein Eine akustische Warnung ert nt alle 4 Sekunden wenn RBT O ENEE Minuten erreicht Aufstiegspfeil und Flaschensymbol blinken i Die akustische RBT Warnung wird in e
50. 5 05 wwvw scubapro uwatec com SCUBAPRO UWATEC U K Vickers Business Centre Priestley Road Basingstoke Hampshire RG24 9NP England t 44 0 1256 812 636 f 44 0 1256 812 646 www scubapro co uk SCUBAPRO UWATEC Switzerland Oberwilerstrasse 16 CH 8444 Henggart t 41 0 52 3 16 27 21 f 41 0 52 3 16 28 67 www scubapro de 9 04 UWATEC Smart dive computers Bedienungsanleitung Operating Manual Mode d emploi Smart 2 SWISS MADE BY UWATEC AG an UWATEC Wichtige Sicherheitshinweise und Warnungen Verwenden Sie den diesen Tauchcomputer erst wenn Sie diese Gebrauchsanweisung vollst ndig gelesen und verstanden haben Tauchen ist grunds tzlich mit Risiken behaftet Auch wenn Sie alle in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Anweisungen befolgen sind Sie vor den Risiken Dekompressionskrankheit Sauerstofftoxizit t oder anderen mit dem Nitrox oder Presslufttauchen verbundenen Gefahren oder t dlichen Verletzungen nicht restlos gesch tzt Verwenden Sie den Tauchcomputer erst wenn Sie sich der m glichen Risiken bewusst und Sie gewillt sind diese auch pers nlich zu tragen Richtlinien und Warnungen zum Gebrauch des UWATEC Tauchcomputers Die folgenden Richtlinien zum Tauchen mit Tauchcomputern basieren auf den neuesten medizini schen Erkenntnissen Das Einhalten dieser Richtlinien erh ht Ihre Sicherheit w hrend des Tauchgangs wesentlich kann aber das Risiko einer Dekompressionskr
51. B und bzw 5 TANK DATA B und in Schritten von 15 Minuten ver ndert werden SE x EZ Wurde eine Blasenwarnung und deren Dauer Symbol f r intervall ein angezeigt schl gt der Smart Z diese auf die n chs Mikroblasen ten 15 Minuten aufgerundete Zeit als Intervallzeit Level L1 L5 vor Wird das vorgeschlagene Intervall verk rzt Y erscheint die Blasenwarnung Lei i Nach der Best tigung des angezeigten Oberfl chenintervalls B E werden e die Nullzeiten in 3 Meter Schritten angezeigt rollierende Nullzeiten Der Dn Uu MAX moo TANK DATA 0 d U d Nullzeit bzw Mikroblasen Nullzeit UWATEC Smart dive computers Vorgang beginnt bei 3 m F r jeden 3 Meter Schritt wird die Nullzeit etwa 2 Sekunden lang angezeigt Lei Ist ein Mikroblasen Level zwischen L1 und L5 eingestellt wird die Mikroblasen Nullzeit angezeigt Die Nullzeiten werden bis zur der Tiefe angezeigt in welcher die eingestellte maximale Einsatztiefe MOD nicht berschritten wird Weitere Informationen und Sicherheitshinweise zur Blasenwarnung finden Sie auf Seite 24 33 VI Der Tauchgangplaner MEMME 2 Planen eines Deko Tauchganges 1 Starten Sie den Tauchgangplaner f r einen Nullzeitentauchgang gt 33 lu d i 2 Warten Sie bis die gew nschte Tiefe angezeigt wird und wechseln Sie D Kan dann mit den Kontakten B und E in die Dekompressionsplanung Der a Smart Z zeigt die Grundzeit
52. EE Bottom Mix Travel Mix Deko Mix Bottom Mix Deko Mix gt Tauchgang mit 3 Gasgemischen Tauchgang mit 2 Gasgemischen 32 V UWATEC Smart dive computers VI i Tauchen mit mehr als einem Gasgemisch Vorbereitung f r den Tauchgang mit mehreren Gasgemischen Vor dem Tauchgang m ssen alle verwendeten Sender mit dem TEC gepaart f r jede Flasche der Sauerstoff anteil eingegeben und f r die Flaschen 2 und D die Tiefe des Gemischwechsels eingestellt werden Gemisch und Tiefe des Gemischwechsels einstellen 06 Einstell O Anteil I 100 barer Bereich O Anteil Beim Tauchen mit mehreren Gasgemischen enth lt der Bottom Mix Flasche 1 den kleinsten Sauerstoffanteil und der Deko Miix Flasche D den gr ssten Dazwischen liegt falls mit drei Gasgemischen getaucht wird der Sauerstoffanteil des Travel Mix Flasche 2 Der TEC l sst nur Eingaben zu die diesen Vorgaben entsprechen Sie k n nen auch 2 oder gar 3 Flaschen das selbe Gemisch zuordnen F r den Gemischwechsel akzeptiert der TEC nur solche Tiefen 21 3 Gemische DEPTH DIVE TIME RE 23 a EES 8 DI bar Tiefe des Dame Gemisch wechsels EN eg MOD SS VI UWATEC Smart dive computers in denen der manuell gt 18 Punkt 6 oder mit SmartTRAK ein gegebene maximal erlaubte Partialdruck ppO may Nicht ber 2 Gemisch P en schritten wird Gasgemische mit einem Sauerstoffante
53. Ein zu tief eingestellter Sauerstoffanteil kann ohne Warnungen zu Sauerstoffvergiftungen f hren ein zu hoch eingestellter Wert kann Dekom pressionssch digungen bewirken Ungenauigkeiten in den Berechnungen bertragen sich auf die Repetivtauchg nge Zum Einstellen des Gemischs muss sich der Smart Z im Benutzermodus befinden 1 berbr cken Sie die Kontakte B und oder B und so oft bis das Symbol 06 f r das Einstellen des Sauerstoffanteils erscheint ss 2 Best tigen Sie mit B und E dass Sie den angezeigten Sauerstoffanteil CH ndern m chten 3 Ver ndern Sie mit den Kontakten B und bzw B und den Sauerstoff anteil 1 Schritte Der Smart Z zeigt den aktuellen Sauerstoffanteil den FE mit SmartTRAK voreingestellten maximalen Partialdruck ppO max und die dazugeh rige maximale Einsatztiefe MOD an 4 Best tigen Sie mit B und E den gew hlten Sauerstoffanteil Sauer er 5 Verringern Sie bei Bedarf mit B und bzw B und stoffanteil EN die MOD f r den gew hlten Sauerstoffanteil Der ppO max Smart Z zeigt nun den Partialdruck ppO max f r die i i j OD Maximale Einsatztiefe Chir neue MOD an eg ma oam D W I ppO max 6 Best tigen Sie mit B und E die eingestellte MOD MOD Es e Ohne Bedienung wird das Eingabefenster nach 3 Minuten automatisch geschlossen und die neue Einstellung wird nicht bernommen e Mit SmartTRAK kann die Zeit f r die autom R ckstell
54. Fr Die Gesamtaufstiegszeit ist auf der Basis der vorgeschriebenen Se Se P IN Aufstiegsgeschwindigkeit und bei Normalleistung berechnet Die E l Gesamtaufstiegszeit kann sich ndern wenn nicht mit der optima GT pa len Aufstiegsgeschwindigkeit 100 aufgetaucht wird oder wenn Gesamtaufstiegszeit der Smart Z eine erh hte Anstrengung registriert 4 3 Dekopflicht Dekopflicht Vermeiden Sie beim Tauchen mit Mikroblasen Levels Dekompres sionstauchg nge Neben der Berechnung und Anzeige der blasenbedingten Levelstops berechnet der Smart Z im Hintergrund die Dekompressionsdaten Wird der Taucher deko pflichtig wird das Zeichen angezeigt In der Gesamtaufstiegszeit ist jetzt auch ein Dekompressionsstop enthalten Levelstop Information 4 Sek Zu Beginn der Dekopflicht ert nt ein Vorsichtssignal und das d les ER d Zeichen blinkt w hrend der ersten 8 Sekunden la A agu m r Ar id Um einen Tauchgang mit l ngeren Dekompressionsstops zu 208 ES H d vermeiden m ssen Sie nach dieser Warnung sofort einige Meter d s Em E aufsteigen UWATEC Smart dive computers 31 Deutsch 4 Funktionen w hrend des Tauchens mit Mikroblasen Levels En 4 4 Levelstop Dekompressionsstop Tim Entspricht die angezeigte Tiefe des Levelstops der Tiefe der Dekostufe und Sie befinden sich auf der angezeigten y Stoptiefe 1 5m zeigt der Smart Z Be E und Ereistom
55. Gemisch MOD und Mikroblasenlevel Einstellungen k nnen nicht ge ndert und der Tauch gangplaner kann nicht angew hlt werden Markierungen k nnen auch im Gauge Modus gesetzt werden e Die Benutzung des Gauge Modus geschieht auf eigene Verantwortung e Warten Sie nach einem Gauge Tauchgang mit dem Tauchen mindestens 48 Stunden Ein und Ausschalten des Gauge Modus Der Gauge Modus kann an der Oberfl che manuell ein und ausgeschaltet werden allerdings nur dann wenn keine Ents ttigungszeit angezeigt wird Nach einem Tauchgang im Gauge Modus kann der TEC f r 48 Stunden nicht als Dekompressionscomputer verwendet werden Vorgehen 1 berbr cken Sie die Kontakte B und oder B und so oft bis das Gauge Symbol und on ein oder off aus angezeigt werden 2 Best tigen Sie mit B und E dass Sie den Gauge Modus ein oder ausschal ten m chten Das Gauge Symbol beginnt zu blinken 3 Mit den Kontakten B und bzw B und schalten Sie den Gauge Modus ein und aus 4 Best tigen Sie mit B und E die angezeigte Einstellung Ohne Bedienung wird das Eingabefenster nach 3 Minuten automatisch geschlossen und die neue Einstellung wird nicht bernommen Tauchen im Gauge Modus Beim Eintauchen w hlt der TEC ab einer Tiefe von 0 8 m automatisch das Gemisch 1 an Folgende Informationen werden im Gauge Modus angezeigt Gaugesymbol OK SA TIL 5 Aktuelle Tauchtiefe d KK bh Tauchzeit Temperatur Maximalti
56. Gemischs auf Wird dies unterlassen kann es zu einer Sauerstoffvergiftung kommen Beispiele zur Erkl rung von RBT und Gaswechseln Die nachfolgenden Darstellungen zeigen ein Tauchprofil und die Anzeige verschiedener TECs basierend auf fol TE TE 1 genden Einstellungen C 1 eingestellt auf 21 Flasche 1 TEC 3 eingestellt auf 21 Fl 1 und 100 Fl D C 2 eingestellt auf 21 Fl 1 und 50 Fl D TEC 4 eingestellt auf 21 Flasche 1 50 Fla sche 2 und 100 Flasche D Beginn des Auftauchens Die TECs haben unterschiedliche Dekompressionsprognosen und zeigen die Vorteile von Travel und oder Decomix auf Dennoch ist die RBT bei allen vier TECs identisch da sie sich nur auf das Gemisch von Flasche 1 bezieht Der angegebene Wert besagt dass dem Taucher gen gend Luftreserve f r den Aufstieg und die von TEC 1 angezeigten Dekompressionsvorgaben bleiben sofern der Aufstieg innerhalb der n chsten drei Minuten begonnen wird Unterschreitet die RBT 3 Minuten erscheint der Aufstiegspfeil Der TEC signalisiert dem Taucher mit dem Aufstieg zu beginnen Leicht tiefer als die MOD f r 50 O2 MOD 22m Der langsame Aufstieg hat dazu gef hrt dass Dekompressionsstops notwendig werden Die Gesamtaufstiegszeiten weichen deutlich voneinander ab und zeigen die Vorteile der Dekompression mit hohem Sauerstoffgehalt H her als die MOD f r 50 O2 Gemischwechsel vers umt TEC 2 gleicht seine Dekompressionspro gnose derjenig
57. II Anhang 32 1 Technische Angaben 32 2 Wartung 32 3 COM Flaschendruck Umrechnung 33 4 Garantieleistungen 34 D Stichwortverzeichnis 35 UWATEC Smart dive computers 7 II System und Bedienung 1 Systembeschreibung Smart COM Smart PRO 2 Bedienung Der Smart zeigt alle wichtigen Tauch und Dekompressionsdaten an Der Smart verf gt ber einen Datenspeicher der Tauchgangdaten festh lt Diese Daten k nnen ber eine Infrarotschnittstelle IrDA und das Logbuchprogramm SmartTRAK auf einen Windows Personal Computer bermittelt werden Die SmartTRAK CD ist Teil des Lieferumfangs die IrDA Schnittstelle kann als PC Zubeh r im Fachhandel erworben werden Eine Liste mit empfohlenen IrDA Schnittstellen finden Sie auf der UWATEC Homepage www uwatec com SmartTRAK Infrarot Interface Ein Bedienungsschema der Oberfl chenfunktionen finden Sie auf Seite 5 2 1 Bedienungselemente 408 ac 59 Bag gt 188 Igor A Af 80 88 808 88 06 2 2 SmartTRAK Mit SmartTRAK k nnen Sie Tauchdaten auf einen PC bertragen und grafisch darstellen Mit SmartTRAK k nnen Sie folgende Einstellungen ver ndern e Masseinheit mi ft C R bar psi e Akustische Vorsichtsmeldungen selektiv unterdr cken e Gauge Modus ein aus e Tauchtiefenwarnung 5 100 m e Dauer der Anzeigebeleuchtung 2 12 Sek e Maximaler O Partialdruck 1 1 95 bar ppO max 8 Der Smart verf gt ber vier Kontaktstifte B E
58. Kontakten B und E ge ffnet und auch wieder geschlossen LS Einzelheiten ber die Benutzerfunktionen sind auf den oben erw hnten Seiten zu finden 10 II UWATEC Smart dive computers 2 Bedienung 3 SOS Modus 2 6 Anzeigebeleuchtung A P Die Anzeige des TEC kann bei Bedarf sowohl im Wasser als auch Fin an der Oberfl che beleuchtet werden SE Die Beleuchtung wird durch Dr cken und Halten von 00 ein y geschaltet und schaltet sich nach ca 8 Sekunden oder der mit SmartTRAK eingestellten Zeit selbstt tig aus Die Beleuchtung kann nur dann eingeschaltet werden wenn auf dem Display etwas angezeigt wird Die Anzeigebeleuchtung ist kein Ersatz f r die Handlampe Nehmen Sie bei Tauchg ngen in dunkle Gew sser oder in grosse Tiefen immer eine Handlampe mit 2 7 Anzeige ausschalten e automatisch nach 3 Minuten ohne Bedienung 3 SOS Modus Aktivierung Automatisch Zeit bis SOS Modus Befindet sich der Taucher mehr als 3 Minuten lang oberhalb von 0 8 Metern autom verlassen wird Tiefe ohne die vorgeschriebene Dekompression einzuhalten geht das Ger t 3 Minuten nach dem Tauchgang in den SOS Modus Auf der Anzeige erscheint lt SOS gt und die verbleibende Dauer des SOS Modus Im Logbuch wird der Tauchgang mit lt SOS gt gekennzeichnet Der SOS Modus hat keine weiteren Einfl sse auf die Anzeigen und Funktionen an der Oberfl che e Beim Auftreten von Symptomen der Dekompressionskrank
59. Levels al 4 Sek al Li CR Levelstop NS Mikroblasen Level reduziert Ij 9 d DECO INFO MALE Neuer Mikroblasen Level 4 2 Gesamtaufstiegszelt Be E an d Je LA 3 dh Ch jije CEVELSTOP gt 3 Vu Gesamtaufstiegszeit 4 3 Dekopflicht Dekopflicht A 1 peco LEVELSTOP gt DECO INFO To A Levelstop Information ail 4 Sek al IBe CENA 248 ltr jije Id d UWATEC Smart dive computers Die Vorsichtsmeldung Levelstop missachtet wird angezeigt wenn der verlangte Levelstop nicht eingehalten wird Ein Vor sichtssignal ert nt der LEveistor Pfeil Tiefe und Zeit des missach teten Levelstops blinken Um den Tauchgang ohne Reduktion des Mikroblasen Levels abzuschliessen muss sofort auf die angezeigte Tiefe abgetaucht werden Die Vorsichtsmeldung Mikroblasen Level wurde reduziert wird angezeigt wenn der verlangte Levelstop um mehr als ca 1 5m missachtet wurde Der Smart reduziert das Mikroblasen Level ein Vorsichtssignal ert nt und das neue Mikroblasen Level wird bis zum Ende des Tauchgangs blinkend angezeigt Der neue n chst h hergelegene Levelstop erscheint Um den Tauchgang ohne weitere Reduktion des Mikroblasen Levels abzuschliessen muss der neu angezeigte Levelstop einge halten werden Die akustischen Vorsichtssignale k nnen mit dem SmartTRAK Programm unterdr ckt werd
60. MB Level L1 L5 getaucht wird 25 ohne Ton Nichtbeachtung der durch den Smart abgegebenen Warnungen kann zu lebensgef hrlichen Situationen und Verletzungen f hren Warnungen werden durch das Blinken von Sym bolen Buchstaben oder von Zahlen optisch ver mittelt Zus tzlich ert nt w hrend der gesamten Warnzeit eine Tonfolge mit nur einer Frequenz sit ail olli aldi nicht abschaltbar Nachfolgend finden Sie eine Auflistung von War nungen N here Informationen finden Sie auf den erw hnten Seiten Seite e Sauerstofftoxizit t erreicht 100 17 e Dekompressionsstufe missachtet 19 e COM Remaining Bottom Time 0 18 e Aufstiegsgeschwindigkeit zu hoch 16 spezielle Tonfolge gt 16 e Batteriewarnung siehe unten Batteriewarnung Erreicht die Batteriekapazit t 0 wird das Service zeichen angezeigt Lassen Sie die Batterien bei Ihrem SCUBAPRO 1 UWATEC H ndler aus wechseln L to DIVE TIME ohne Ton UWATEC Smart dive computers 13 3 Vorbereitung f r den Tauchgang EEE 3 1 Gemisch einstellen Del Vergewissern Sie sich vor jedem Tauchgang und nach jedem Flaschenwech sel dass die Gemischeinstellung mit dem tats chlich verwendeten Gemisch bereinstimmt Falsche Einstellung bewirkt entsprechend unrichtige Berech nungen des Smart Ein zu tief eingestellter Sauerstoffanteil kann ohne Warnungen zu Sauerstoffvergiftungen f hren ein zu hoch eingestellter Wert kann Dekompressio
61. N Sauerstoff N Mikroblasen eneen ge e anteil NJ e lg uge EN Tauchgang t OS nummer I beenden beenden T best tigen D D best tigen UUWATEC Smart dive computers Deutsch Inhaltsverzeichnis Wichtige Sicherheitshinweise und Warnungen Einleitung Wichtige Hinweise Beschreibung der Anzeige Bedienungsschema Inhaltsverzeichnis System und Bedienung Systembeschreibung Bedienung 2 1 Bedienungselemente 2 2 SmartTRAK 2 3 Anzeige einschalten 2 4 Abfrage Batteriekapazit t 2 5 Anwahl und Aktivierung der Benutzerfunktionen 2 6 Anzeigebeleuchtung 2 7 Anzeige ausschalten SOS Modus COM Inbetriebnahme des Smart COM 4 1 Anschliessen des Hochdruckschlauchs an die erste Stufe lll Tauchen mit dem Smart 1 Begriffe Symbolik 1 1 Allgemeine Begriffe Display w hrend der Nullzeitphase 1 2 Display w hrend der Dekophase Remaining Bottom Time 1 3 Nitrox Informationen O Informationen Vorsichtsmeldungen und Warnungen 2 1 Vorsichtsmeldungen 2 2 Warnungen Vorbereitung f r den Tauchgang 3 1 Gemisch einstellen 3 2 Mikroblasen Level einstellen 3 3 COM Zus tzliche Vorbereitungen f r einen Tauchgang mit einem Smart COM 3 4 Funktionskontrolle Funktionen w hrend des Tauchens 4 1 Eintauchen 4 2 Tauchzeit 4 3 Tauchtiefe 4 4 Maximaltiefe 4 5 Aufstiegsgeschwindigkeit 4 6 Sauerstoff Partialdruck ppO Maximale E
62. SE m ssen ausgef hrt werden 2 Gin S 4 Tiefste l Y 7 Dekostufe Ju ibe 2 Min Dekozeit 5 AL aga SE ra 351 2 al ah TMAX ee 1 RBT21 min S ae S min 2 Dekostufe z Angezeigt wird S D die jeweils tiefste 35 7 m S Dekostufe Nullzeitbereich a Dekobereich Dekozeit er g Vorgeschriebene Dauer Gesamtaufstiegszeit Remaining Bottom Time RBT des Dekostops auf der angegebenen Deko stufe Minuten Gesamte Dauer des Aufstiegs inklusive Dekostops in Minuten UWATEC Smart dive computers Maximal verbleibende Zeit auf d aktueller Tiefe inkl Dekompressionsstops Minuten 15 Deutsch 1 Begriffe Symbolik BN 1 3 Nitrox Informationen O Informationen Beim Tauchen im normalen Sporttaucherbereich ist Stickstoff das entscheidende Gas f r die Dekompres sionsberechnungen Beim Nitrox Tauchen steigt das Risiko einer Sauerstoffvergiftung mit zunehmendem Sauerstoffanteil und zunehmender Tiefe Dies kann die Tauchzeit und die maximale Tauchtiefe begrenzen Der Smart Z bezieht dies in die Berechnungen mit ein und gibt die n tigen Angaben lt 02 MIN Sauerstoff Anteil Der Sauerstoffanteil im Nitrox Gemisch ist zwischen 21 normale Pressluft und 100 einstellbar 1 Schritte Sie geben damit die Basis f r alle Berechnungen an D max Max zul ssiger Sauerstoff Partialdruck Je h her der Sauerstoffanteil des ver wendeten Gemischs desto geringer ist die Tauchtiefe bei welcher der zul ssige Sauerstoff Partialdruck
63. Tauchg nge mit diesem Smart Z gemacht werden Bringen Sie den Smart Z zu einem auto risierten SCUBAPRO UWATEC Fachh ndler UWATEC Fachh ndler gebracht werden Der Batteriewechsel wird dann beim Hersteller oder Importeur vorgenommen Gleichzeitig wird das Ger t technisch berpr ft Lassen Sie die Batterie nur von einem autorisierten SCUBAPRO UWATEC Fachh ndler ersetzen STOP F r den Batteriewechsel muss der Smart Z zum autorisierten SCUBAPRO 2 1 Wechsel der Senderbatterie Wir empfehlen die Senderbatterie durch den autorisierten SCUBAPRO UWATEC Fachhandel wechseln zu lassen Um das Eindringen von Wasser zu verhindern muss der Wechsel sorgf ltig durchgef hrt werden Defekte infolge unsachgem ssen Batteriewechsels sind von der Garantie aus geschlossen Senderbatterie Set Artikelnummer 06 201 920 Das Senderbatterieset enth lt eine 3 0 V Lithium Batterie CR2450 und einen O Ring 26 00 x 2 00 mm f r den Senderdeckel 36 UWATEC Smart dive computers VI Anhang VIII Ber hren Sie die Metalloberfl che der Batterie nie mit blossen Fingern Die beide Pole der Batterie d rfen nie kurzgeschlossen werden Senderbatterie Senderdeckel CR2450 O Ring Hochdruckanschluss HD 8 73 x 1 78 mm t Schrauben PT KA 30 x 16 mm e O Ring Senderdeckel 26 00 x 2 00 mm Vorgehen F r den Batteriewechsel ben tigen Sie einen Kreuzschlitzschraubenzieher Phillips und ein sauberes Reinigungstuch ze
64. Tiefe 0000000 19 Vorsichtsmeldungen 000000 17 Warnungen _ 17 Wartung 40 Deutsch SCUBAPRO UWATEC Americas USA Canada Latin America 1166 Fesler Street El Cajon CA 92020 USA t 1 619 402 1023 f 1 619 402 1554 www scubapro com SCUBAPRO UWATEC Asia Pacific 1208 Block A MP Industrial Center 18 Ka Yip St Chai Wan Hong Kong t 852 2556 7338 f 852 2898 9872 www scubaproasiapacific com SCUBAPRO UWATEC Australia Unit 21 380 Eastern Valley Way Chatswood N S W 2067 t 61 2 9417 1011 f 61 2 9417 1044 www scubapro com au SCUBAPRO UWATEC Deutschland Germany Austria Scandinavia Taucherausr stungen GmbH Rheinvogtstra e 17 79713 Bad S ckingen Wallbach t 49 0 7761 921050 f 49 0 7761 921051 www scubapro de SCUBAPRO UWATEC Italy Via G Latiro 45 l 16039 Sestri Levante GE t 39 0185 482 321 f 39 0185 459 122 www scubapro it SCUBAPRO UWATEC Japan 4 2 Marina Plaza 5F Kanazawa Ku Yokohama Japan t 81 45 775 2288 f 81 45 775 4420 wwvw scubapro co jp www uwatec com SCUBAPRO UWATEC France Les Terriers Nord 175 Allee Belle Vue F 06600 Antibes t 33 0 4 92 91 30 30 f 33 0 4 92 91 30 31 wvwww scubapro uwatec com SCUBAPRO UWATEC Benelux Avenue des Arts 10 11 Bte 13 1210 Bruxelles t 32 0 2 250 37 10 f 32 0 2 250 37 11 wvwww scubapro uwatec com SCUBAPRO UWATEC Espana Pere IV n 359 2 08020 Barcelona t 34 93 303 55 50 f 34 93 266 4
65. Verantwortung e Warten Sie nach einem Gauge Tauchgang mit dem Tauchen mindestens 48 Stunden Ein und Ausschalten des Gauge Modus Der Gauge Modus kann an der Oberfl che manuell ein und ausgeschaltet werden allerdings nur dann wenn keine Ents ttigungszeit angezeigt wird Nach einem Tauchgang im Gauge Modus kann der Smart Z f r 48 Stunden nicht als Dekompressionscomputer verwendet werden Vorgehen 1 berbr cken Sie die Kontakte B und oder B und so oft bis das Gauge Symbol und on ein oder off aus angezeigt werden ES 2 Best tigen Sie mit B und E dass Sie den Gauge Modus ein oder ausschalten m chten Das Gauge Symbol beginnt zu blinken 3 Mit den Kontakten B und bzw B und schalten Sie den Gauge Modus ein und aus 4 Best tigen Sie mit B und E die angezeigte Einstellung d L Z BS Ohne Bedienung wird das Eingabefenster nach 3 Minuten automatisch geschlossen und die neue Einstellung wird nicht bernommen Tauchen im Gauge Modus Folgende Informationen werden im Gauge Modus angezeigt Temperatur 3 DIVETIME c IE Tauchzeit Aktuelle Tauchtiefe N Gaugesymbol Maximaltiefe d H TANK DATA U DI pe Flaschendruck UWATEC Smart dive computers 26 IV Gauge Modus Nach dem Tauchen im Gauge Modus DIVE TII h P TANK DATA bar Der Smart Z zeigt die verbleibende Sperrzeit w hrend der der Gau
66. am Regler zu montieren auf welcher der Taucher den Tauchcomputer am Handgelenk tr gt Er befindet sich so in einer optimalen bertragungsposition Stellung des Senders bei Linkstr gern Stellung des Senders bei Rechts tr gern Stellung des Senders bei Linkstr gern Stellung des Senders bei Rechts wenn sich auf der linken Seite keine tr gern wenn sich auf der rechten Anschlussm glichkeit befindet Seite keine Anschlussm glichkeit befindet 1 2 II UWATEC Smart dive computers 4 Inbetriebnahme des Smart TEC BIR 4 2 Paaren von Sender und Tauchcomputer Damit der TEC die Daten der verwendeten Sender empfangen kann muss jeder Sender einem Flaschensymbol zugeordnet und mit dem Tauchcomputer gepaart werden Eine Paarung muss durchgef hrt werden vor dem ersten Gebrauch Ihres TEC mit dem Sender wenn Sie einen neuen Sender oder einen neuen Tauchcomputer ben tzen nach einem Batteriewechsel wenn ein Sender einem anderen Flaschensymbol 1 2 oder D zugeordnet wird Beispiel Ein Sender wird neu dem Flaschensymbol D statt 2 zugeordnet Kennzeichnen Sie die Flaschen und Sender Halten Sie sich an folgende Zuordnungen Deutsch Bottom Mix Travel Mix Deco Mix 1 Grundmix 2 Reisemix Dekomix Sender 1 Sender 2 Sender 3 kleinster mittlerer gr sster Sauerstoffanteil Sauerstoffanteil Sauerstoffanteil Sie k nnen auch 2 oder gar 3 Flaschen das selbe Gemisch zuordn
67. ankheit oder Sauerstoffvergiftung nie ganz ausschliessen Dieser Tauchcomputer wurde f r das Tauchen mit Sauerstoff Stickstoff Gemischen Nitrox max 100 O2 und Luft 21 0 entwickelt und darf nicht f r andere Gasgemische verwendet werden Vergewissern Sie sich vor jedem Tauchgang dass das verwendete Gasgemisch mit dem eingestell ten O Mix bereinstimmt Denken Sie immer daran Ein falsch eingestelltes Gemisch hat zur Folge dass entweder die Dekompression oder die Sauerstofftoxizit t falsch berechnet wird Die maximale Abweichung vom gemessenen Gemisch darf 1 Oz nicht berschreiten Eine falsche Gasmischung kann t dlich sein Ben tzen Sie den Tauchcomputer nur f r offene Atemsysteme Der Tauchcomputer muss auf ein bestimmtes Gasgemisch fest eingestellt werden Ben tzen Sie den Tauchcomputer nur beim Tauchen mit unabh ngigen Atemger ten Er ist nicht f r Langzeitexpositionen mit Nitrox entwickelt Halten Sie sich strikt an die optischen und akustischen Warnungen die vom Tauchcomputer ausgege ben werden Vermeiden Sie Risikosituationen die in dieser Bedienungsanleitung mit lt gt oder lt STOP gt gekennzeichnet sind Beginnen Sie mit dem Aufstieg sobald der Aufstiegspfeil erscheint A Erscheint der blinkende Aufstiegspfeil muss sofort mit dem Aufstieg begonnen werden 7 5 Der Tauchcomputer verf gt ber eine ppO Warnung deren Grenze standardm ssig auf ppO max 1 4 bar eingestellt ist Diese Grenze kann mit SmartTRAK
68. ase 3 Vorbereitung f r den Tauchgang mit Mikroblasen Levels 3 1 Mikroblasen Level einstellen 4 Funktionen w hrend des Tauchens mit Mikroblasen Levels 4 1 Levelstop Angaben Mikroblasen Nullzeit Levelstop 4 2 Gesamtaufstiegszeit 4 3 Dekopflicht 4 4 Levelstop Dekompressionsstop 5 Funktionen an der Oberfl che 5 1 Abschluss eines Tauchgangs mit Mikroblasen Levels 5 2 Wiederholungstauchg nge und Mikroblasen Levels VI Tauchen mit mehr als einem Gasgemisch VII Der Tauchgangplaner 1 Planen eines Nullzeit Tauchgangs 2 Planen eines Deko Tauchgangs 3 Ausstieg aus dem Tauchgangplaner VIII Logbuch 1 bersicht 2 Bedienung IX Anhang 1 Technische Angaben 2 Wartung 2 1 Wechsel der Senderbatterie 3 Flaschendruck Umrechnung Garantieleistungen 5 Stichwortverzeichnis UWATEC Smart dive computers 32 37 37 38 38 39 39 39 40 40 40 40 42 43 43 Deutsch Il System und Bedienung EE 1 Systembeschreibung Der TEC zeigt alle wichtigen Tauch und Dekompressionsdaten an und verf gt ber einen einzigartigen Mehrkanalempf nger der die Flaschendruckdaten von bis zu 3 Sendern empfangen kann Jeder Sender wird am Hochdruckausgang eines Lungenautomaten montiert Der Sender misst den Flaschendruck und bermittelt die gemessenen Werte drahtlos an den TEC Der st rungsfreie und zuverl ssige Empfang wird durch ein von UWATEC patentiertes bertragungsverfahren sichergestellt Der TEC ver
69. asen Nullzeit L Lu Mose Lt i Se TANK DATA OC Mikroblasen Nullzeit Verbleibende Zeit auf der aktuellen Tiefe w hrend der ohne Levelstop aufgetaucht werden kann 29 9 m Aktuelle Tiefe 2 2 Anzeige w hrend der Levelstop Phase Gesamtaufstiegszeit Gesamte Dauer des Aufstiegs inklusive Gesamtaufstiegszeit 14 Min Levelstops Zeit gt an EI an JIi Pu ee IG e We y tiefster JI m H A Levelstop i 3 Min Levelstop Levelstop Tiefe Angezeigt wird der jeweils tiefste Levelstop 3 35 7 m Levelstop Zeit Vorgeschriebene Zeitdauer des Levelstops auf der ange gebenen Levelstop Tiefe Mikroblasen Nullzeit Bereich Levelstopp Bereich Um den Tauchgang ohne Reduktion des Mikroblasen Levels abzuschliessen m ssen in dieser Tauchphase die angezeigten Levelstops eingehalten werden V UWATEC Smart dive computers 29 Deutsch 3 Vorbereitung f r den Tauchgang mit Mikroblasen Levels EEE 3 1 Mikroblasen Level einstellen EES KOHLE 2 em L ei 7 ER Zum ndern des Mikroblasen Levels muss sich der TEC im Benutzermodus befinden 1 berbr cken Sie die Kontakte B und oder B und bis das Symbol f r die Einstellung der Mikroblasen Levels erscheint 2 Best tigen Sie mit B und E dass Sie den angezeigten Mikroblasen Level ndern m chten 3 Mit den Kontakten B und bzw B und ver ndern Sie den Mikroblasen Level 4 Best tigen Sie mit B
70. atisch nach 3 Minuten ohne Bedienung e COM zus tzlich auch automatisch wenn an der Oberfl che w hrend 3 Minuten kein Druckabfall Atmung festgestellt wird Die Anzeige schaltet nach den ersten Atemz gen wieder ein Aktivierung Automatisch Befindet sich der Taucher w hrend mehr als 3 zusammenh ngenden Minuten oberhalb 0 8 Meter Tiefe ohne die vorgeschriebene Dekompression einzuhal ten geht das Ger t nach dem Tauchgang in den SOS Modus und anstelle der Tauchtiefe wird lt SOS gt angezeigt Ferner werden auf der Anzeige die wich tigsten Informationen des Tauchganges angezeigt Die Ben tzung des Ger tes wird mit Ausnahme der Infrarot Schnittstelle f r die n chsten 24 Stunden gesperrt Die Ents ttigung wird nach dem Tauchgang unter Ber cksichtigung der Mikroblasen im Gewebe weiterberechnet Nach 24 Stunden kann wieder getaucht werden der Einfluss des SOS Modus kann sich aber noch bis 3 Tage nach dem Vorfall auf die Berechnungen des Smart auswirken Mikroblasen ber die Infrarot Schnittstelle IrDA und die SmartTRAK Software l sst sich ein allf lliger Zwischenfall analysieren D Beim Auftreten von Dekompressionskrankheits Symptomen muss der Taucher gem ss den allgemein g ltigen Richtlinien behandelt werden 4 COM Inbetriebnahme des Smart COM 4 1 Anschliessen des Hochdruckschlauchs an die erste Stufe el Adapter 10 Der Hochdruckschlauch wird am Hochdruck Ausgang HP der ersten Stu
71. auch der Berechnung der Remainig Bottom Time RBT und der Leistung H Lk ail 4 Sek ai TANK DATA Beim Unterschreiten des eingestellten Alarmwerts SmartTRAK ert nt ein akustisches Signal und das Flaschensymbol erscheint Bei der Auslieferung betr gt der Alarmwert 100 bar Nicht mehr tiefer tauchen und Aufstieg einleiten Bei erh hter Leistung ert nt ein akustisches Signal und der TEC d zeigt das Lungensymbol Mit SmartTRAK k nnen Sie die Empfind lichkeit der Leistungs ber wachung variieren Um eine zus tzliche Gewebeaufs ttigung zu vermeiden Anstren gung reduzieren und Atmung beruhigen Der TEC hat w hrend 30 Sekunden keine Druckdaten empfangen Ein akustisches Signal ert nt und das Unterbrechungssymbol erscheint Nach weiteren 40 Sekunden ohne Empfang von Druckdaten ert nt erneut ein akustisches Signal die RBT Anzeige und das Unterbre chungssymbol werden ausgeschaltet Anstelle des Flaschendrucks wird angezeigt berpr fen Sie die Positionierung von Sender und TEC Leiten Sie sofort den Aufstieg ein Werden wieder Daten empfangen schaltet der TEC die Anzeigen wieder ein Ist der Flaschendruck kleiner als 14 bar schaltet sich der Sender aus und an Stelle des Flaschendrucks zeigt der TEC Lassen Sie den Flaschendruck nicht unter 14 bar sinken Flaschendruck lt 14 bar III UWATEC Smart dive computers 21 Deutsch 4 Funktionen w hrend des Tauchens MEM 4
72. auf der Geh useoberfl che F r die manuelle Bedienung werden jeweils der Basiskontakt B und einer der drei Kontakte oberhalb der Anzeige mit angefeuchteten Fingern berbr ckt Kontaktstift B Basis Kontakt der bei jeder Bedienung ber hrt werden muss Kontaktstift E Eingabe Kontakt Er dient dazu das Ger t einzuschalten und zur Best tigung der Eingaben bzw der aktuellen Anzeige Er ist daher mit der ENTER oder RETURN Taste einer Computertastatur vergleichbar Kontakte Mit ihnen wechseln Sie an der Oberfl che Benutzermodus zwischen den Men s Bei Eingaben dienen sie der Erh hung und Verkleinerung der angezeigten Werte e Dauer f r automatische keine R ckstellung R ckstellung von Premix 1 48 Std auf Luft e COM Reservedruck am 20 120 bar Tauchgangsende Basis f r RBT Berechnug e COM Flaschendruckalarm 50 200 bar e COM Empfindlichkeit der 25 Stufen Leistungs berwachung UWATEC Smart dive computers 2 Bedienung Mit SmartTRAK k nnen Sie folgende Daten abrufen e Anzahl erfolgter Tauchg nge e Gesamtdauer der er e Umgebungsdruck e Tauchprofil 2 3 Anzeige einschal v e Logbook v folgten Tauchg nge Zv e Temperaturkurve NG s e COM Leistungskurve v By e Warnungen und Vorsichtsmeldungen NG ten e automatisch beim Eintauchen ins Wasser oder wenn die Anpassung an den atmosph rischen Druck notwendig wird e manuell ber die Bed
73. auf eine Temperatur von 20 C an w hrend der mechanische Finimeter den aktuellen von der Temperatur beeinflussten Druck angibt Die Grafik erm glicht Ihnen den Vergleich der Angaben eines konventionellen Finimeters mit denen des Smart COM f r sechs verschiedene Temperaturen Anzeige auf Finimeter 150 160 170 180 190 200 210 220 230 bar Anzeige Smart Com UWATEC Smart dive computers 33 Deutsch VI Anhang BN 4 Garantieleistungen Die Garantieleistungen gelten nur f r Ger te die nachweislich ber einen autorisierten SCUBAPRO UWATEC Fachh ndler bezogen wurden Die Garantie wird f r den Zeitraum von zwei Jahren nach Kauf gew hrt Durch Reparaturen oder Ersatz w hrend der Garantiefrist entsteht kein Anspruch auf Verl ngerung der Garantiefrist Um Garantieanspr che geltend zu machen senden Sie das Ger t zusammen mit einer datierten Kaufbest tigung an Ihren autorisierten SCUBAPRO UWATEC Fachh ndler ber die Berechtigung eines Garantieanspruches und die Art der Behebung allf lliger M ngel entscheidet der Hersteller Ausgeschlossen sind Fehler oder M ngel die zur ckzuf hren sind auf e Unsachgem sse Bedienung oder Beanspruchung e ussere Einwirkungen z B Transportsch den Stoss oder Schlagsch den Witterungseinfl sse oder sonstige Naturerscheinungen e Service Reparaturen oder ffnen des Ger tes durch nicht vom Hersteller autorisierte Stellen Insbesondere betrifft dies den Batteriewec
74. bende Zeit auf aktueller Tiefe Min Nullzeitbereich Dekobereich Tauchphase w hrend der nur mit Deko stops aufge taucht werden darf gt Tauchphase w hrend der es m glich ist ohne Dekostop an die Oberfl che aufzutauchen Dauer des Tauchgangs Minuten a Tiefe Nullzeit Verbleibende Zeit Momentane Tiefe auf der aktuellen Tiefe w hrend der ohne Dekostop aufgetaucht werden kann Minuten 26 2m Maximale Tiefe Tauchzeit 37 Min Nullzeit gt Gew hlter Sauerstoffanteil Flasche 1 Maximaltiefe 00 Temperatur 00 MB Level W hrend des Tauchgangs erreichte maximale Tiefe in Meter 1 2 Display w hrend der Dekophase Remaining Bottom Time Dekompressionsstop Die angezeigten Dekostops m ssen ausgef hrt werden D ag Er Ic Max jpEco stoP 2 al al TANK DATA EE Dekostufe Angezeigt wird die jeweils tiefste Dekostufe Dekozeit TANK DATA e Gesamtaufstiegszeit 7 Min un IL bar a Tiefe Nullzeitbereich Gesamtaufstiegszeit Vorgeschriebene Dauer des Dekostops auf der angegebenen Deko stufe Minuten III UWATEC Smart dive computers Gesamte Dauer des Aufstiegs inklusive Et Dekostops in Minuten Remaining Bottom Time RBT Verbleibende Zeit auf aktueller Tiefe Minuten 15 Deutsch 1 Begriffe Symbolik MEE 1 3 Nitrox Informationen O Informationen B
75. botszeit Sauerstofftoxizit t Falls sich die Gewebe seit dem letzten Tauchgang oder H henwechsel noch nicht vollst ndig ents ttigt haben zeigt der Smart Z zus tzlich die verbleibende Ents ttigungszeit die Sauerstofftoxizit t und die Flugverbotszeit gt 24 Ents ttigungszeit 2 4 Abfrage Batteriekapazit t m we D Batteriekapazit t Nochmaliges berbr cken von B und E zeigt f r ca 3 Sekunden die noch ver f gbare Batteriekapazit t in Prozent an Erreicht die Batteriekapazit t 0 wird eine Batteriewarnung ausgegeben gt 17 Lassen Sie die Batterie bei Ihrem Fachh ndler ersetzen F r eine Woche Tauchferien ben tigt der Smart Z ca Batteriekapazit t 2 5 der 2 5 Anwahl und Aktivierung der Benutzerfunktionen Gauge Modus gt 26 el Eingabe Mikroblasen Level gt 30 Eingabe Sauerstoffanteil gt 18 Mit den Kontakten B und oder B und k nnen an der Oberfl che Tauchgangplaner Logbuch die Eingabe des Sauerstoff anteils und des Mikroblasen Levels sowie der Gauge Modus angew hlt werden E Nach Anwahl der gew nschten Funktion wird diese mit den Kontakten B und E ge ffnet und auch wieder geschlossen Einzelheiten ber die Benutzerfunktionen sind auf den oben erw hnten Seiten zu finden UWATEC Smart dive computers 2 Bedienung 3 SOS Modus MEMM 2 6 Anzeigebeleuchtung Die Anzeige des Smart Z kann bei Bedarf sowohl im Wasser als auch an der Obe
76. buch wieder verlassen fg Deco ro Ohne Bedienung wird das Logbuch nach 3 Minuten automatisch geschlossen UWATEC Smart dive computers 31 VIII Anhang 1 Technische Angaben Betriebsh he mit Deko Angaben Meeresh he bis ca 4000 m ohne Deko und RBT Angaben Im Gaugemode benutzbar Max angezeigte Tiefe 120 m Bis 99 9 m Tiefe betr gt die Aufl sung 0 1 m danach 1 m STOP e Tauchen Sie nie tiefer als die max Tiefe welche durch das verwendete Gas gemisch gegeben ist Stickstoffnarkose Sauerstofftoxizit t e Tauchen Sie nie tiefer als es Ihr Ausbildungsstand erlaubt e Halten Sie sich an die rtlichen Tiefenbeschr nkungen Tiefenbereich Dekoberechnungen 0 8 bis 120 m Maximaler Umgebungsdruck 13 0 bar Hochdruckanschluss COM Nennbetriebsdruck 300 bar Uhr Quarztimer Anzeige bis 199 min 02 Mix Einstellbar zwischen 21 0 Pressluft und 100 O2 Betriebstemperatur 10 bis 50 C Stromversorgung Spezialbatterie UWATEC LRO7 Batterie Lebensdauer 500 1000 Tauchg nge je nach Anzahl Tauchg nge pro Jahr und der Ben tzung der Hintergrundbeleuchtung 2 Wartung COM DieManometerfunktion des Smart COM und alle f r die Messung des Flaschendrucks ben tigten Teile m ssen durch einen autorisierten SCUBAPRO UWATEC Fachh ndler gewartet werden Die Wartung muss sp testens nach zwei Jahren oder nach maximal 200 Tauchg ngen ausgef hrt werden Davon abgesehen ist der Smart COM praktisch wartungsfrei Di
77. chriebene Zeitdauer des Levelstops auf der ange gebenen Levelstop Tiefe UWATEC Smart dive computers Mikroblasen Nullzeit Bereich js jat Levelstop Bereich Um den Tauchgang ohne Reduktion des Mikroblasen Levels abzuschliessen m ssen in dieser Tauchphase die angezeigten Levelstops eingehalten werden 29 Deutsch 3 Vorbereitung f r den Tauchgang mit Mikroblasen Lleves EEE 3 1 Mikroblasen Level einstellen Zum ndern des Mikroblasen Levels muss sich der Smart Z im Benutzermodus befinden d NES gt 1 berbr cken Sie die Kontakte B und oder B und bis das Symbol f r die WIESE Einstellung der Mikroblasen Levels erscheint PR 2 Best tigen Sie mit B und E dass Sie den angezeigten Mikroblasen Level i de ndern m chten Zei Pas un C vee 3 Mit den Kontakten B und bzw B und ver ndern Sie den Mikroblasen I ee DS Level m 4 Best tigen Sie mit B und E den gew hlten Mikroblasen Level Ohne Bedienung wird das Eingabefenster nach 3 Minuten automatisch geschlossen und die neue Einstellung wird nicht bernommen Zur Best tigung dass ein zus tzlicher Mikroblasen Level L1 L5 gew hlt wurde zeigt der Smart Z das L Symbol Wenn beim Tauchen ein Levelstop missachtet wurde wird der Mikroblasen Level fortdauernd angezeigt gt 31 Fr Die Mikroblasen Levels haben Einfluss auf den Tauchgangplaner 4 Funktionen w hrend des Tauchens mit Mikroblasen Levels 4 1 Levelstop
78. cht Tauchen Sie immer mit Zweitinstrumenten Vergewissern Sie sich dass Sie bei jedem Tauchgang mit einem Tauchcomputer Zweitinstrumente einschliesslich Tiefenmesser Manometer digitalen Tiefen und Zeitmesser oder Tauchuhr einsetzen sowie Zugang zu Tauchtabellen haben Vermeiden Sie wiederholtes Auftauchen bis in geringe Tiefen Jojo Tauchg nge Starke Anstrengung in der Tiefe vermeiden Bei tiefer Wassertemperatur Tauchgang k rzer planen Nach Beendigung der Dekompression oder am Ende von Nullzeit Tauchg ngen die letzten Meter bis zur Oberfl che m glichst langsam aufsteigen Bevor Sie mit dem TEC tauchen m ssen Sie mit allen Anzeichen und Symptomen der Dekompressionskrankheit vertraut sein Beim Auftreten von Symptomen muss der Taucher gem ss den allgemeinen Richtlinien behandelt werden Je schneller mit der Behandlung der Dekompressions krankheit begonnen wird desto gr sser ist deren Wirksamkeit Tauchen Sie nur mit Nitrox wenn Sie eine gr ndliche Ausbildung von einem anerkannten Institut erhal ten haben Repetivtauchg nge Warten Sie mit dem Repetivtauchgang bis lt CNS O gt unter 40 gesunken ist Achten Sie beim Tauchen mit Pressluft oder Nitrox auf ein gen gend langes Oberfl chenintervall min 2 Stunden Auch Sauerstoff muss gen gend Zeit haben um den K rper wieder zu verlassen Stimmen Sie das Gemisch immer optimal auf den Tauchgang ab Repetivtauchg nge nur dann durchf hren wenn die Blasenwarnung No Dive nicht a
79. ckflasche montieren 2 Falls Sie an Ihrer Druckflasche eine Reserveschaltung haben muss diese gezogen sein TANK DATA 3 Flaschendruck kontrollieren nach ca 10 Sekunden falls nicht gen gend an bar Druck angezeigt wird Tauchger t wechseln 3 4 Funktionskontrolle Machen Sie vor jedem Tauchgang eine Funktionskontrolle IER DIVE TIME AAT pawi Dr 1 Smart einschalten B E bu Dr ve DD LOG an r AA EES SS HE 2 Uberpr fen ob alle Anzeige Segmente angezeigt werden ESCHER Ben tzen Sie den Smart nur wenn alle Segmente angezeigt werden un 8888 J A HA 1 4 UWATEC Smart dive computers 3 COM berpr fen Sie die Anschl sse auf undichte Stellen Tauchen Sie nie mit undichten Ausr stungsteilen COM 4 Funktionen w hrend des Tauchens 4 1 Eintauchen Beim Eintauchen werden ab einer Tiefe von 0 8m automatisch die Tauchfunktionen eingeschaltet die Tiefe und die Tauchzeit angegeben die Maximaltiefe gespeichert die Mikroblasen Entwicklung und deren Folgen simuliert die Gewebes ttigung berechnet die Nullzeit oder die Dekompressionsprognose bestimmt die Aufstiegsgeschwindigkeit kontrolliert und angezeigt sowie das Einhalten der Dekompressi on berwacht Der Smart COM zeigt ausserdem den Flaschendruck und ca 2 Minuten nach Beginn des Tauchgangs die Remaining Bottom Time RBT 4 2 Tauchzeit t 1 10 x Als Tauchzeit wird die gesamte unter
80. darin enthalten AE e JE III we LJ l l u a a Die Gesamtaufstiegszeit ist auf der Basis der vorgeschriebenen 393 3 E Aufstiegsgeschwindigkeit und bei Normalleistung berechnet Die MAX on Am P Gesamtaufstiegszeit kann sich ndern wenn nicht mit der optima ETSE OAT BE len Aufstiegsgeschwindigkeit 100 aufgetaucht wird oder wenn R der Smart Z eine erh hte Anstrengung registriert Gesamtaufstiegszeit DE Gesamtaufstiegszeiten l nger als 99 Minuten werden mit angezeigt Legen Sie auch bei Nullzeit Tauchg ngen einen Sicherheitsstop von mindestens 3 Minuten in einer Tiefe von 5 Metern ein UWATEC Smart dive computers 23 Deutsch 5 Funktionen an der Oberfl che ME 5 1 Abschluss des Tauchgangs DEPTH EY dt MAX Ti TANK DATA 1 in 10 u bar 5 2 Ents ttigungszeit Der DIVE TIME Be 0 a 1 Ep Sauerstofftoxizit t Ents ttigungszeit 5 3 Flugverbotszeit Flugverbotszeit Flugverbotssymbol j 1 H age CR m oew diet TANK DATA warnung Ents ttigungszeit ER 24 Nach dem Erreichen der Oberfl che bzw einer Tiefe kleiner als 0 8 m wartet der Smart Z f nf Minuten bis er den Tauchgang abschliesst Diese Verz gerung erlaubt ein kurzzeitiges Auftauchen zur Orientierung Wenn der Tauchgang nach 5 eingetragen inuten abgeschlossen ist wird er ins Logbuch Bei der Berechnung der Ents ttigungszeit und der Flugverbots
81. den Sender nur in trockener m glichst sauberer Umgebung e ffnen Sie den Sender nur zum Wechseln der Batterie Su e Der Sender kann bei undichtem Senderdeckel durch eintretendes Wasser Entfernen Sie den Sender vom Hochdruck Ausgang der ersten Stufe des Reglers Trocknen Sie den Sender mit einem weichen Tuch Entfernen Sie mit dem Kreuzschlitzschraubenzieher die drei Schrauben Entfernen Sie vorsichtig den Senderdeckel Sta 29 ID Entfernen Sie sorgf ltig den O Ring des Senderdeckels Achten Sie darauf dass Sie die dichtenden Oberfl chen nicht verletzen 6 Fassen Sie die Batterie seitlich an und entfernen Sie vorsichtig die Batterie ohne die elektrischen Kontakte oder die Elektronik zu ber hren E Schonen Sie die Umwelt und entsorgen Sie bitte die Batterie fachgerecht Falls Sie Spuren von eingedrungenem Wasser Besch digungen oder Defekte am O Ring feststellen verwenden Sie den Sender nicht mehr und bringen Sie ihn zur Instandsetzung einem autorisierten SCUBAPRO UWATEC Fachh ndler 7 Entsorgen Sie den alten O Ring selbst wenn er noch in gutem Zustand zu sein scheint Stellen Sie sicher dass der neue silikongefettete O Ring in einwandfreiem Zustand ist und dass der O Ring die O Ring Nut sowie die dichtenden Oberfl chen des Hochdruckanschlusses und des Senderdeckels frei von Schmutz und Staub sind S ubern Sie diese falls n tig mit dem Reinigungstuch Setzen Sie den neuen O Ring in die Nut ein 8 Ach
82. derdeckels 5 Stichwortverzeichnis Anzeigebeleuchtung_ JI Aufstiegsgeschwindigkeit__ 25 17 19 Batterien Lebensdauer _ Z o Z o Y 40 Batteriekapazit t Abirage 10 Batteriewarnung ES Bergseetauchen e A8 28 Blasenwarmnung o oS o 24 37 CNS Oz 2 3 15 16 17 21 39 Dekodaten Nullzeitohase JD Dekodaten Dekopnbase JD Dekostufe missachtet____ J A7 Ents ttigungszeit___ 0000000000 24 Flaschendruck _ S 21 Flugverbotszeit___ 10 24 Gasgemisch einstellen _ 18 Gauge Modus __ _ Le 0 Gemischwechsel 00000 26 34 Gemisch ausschalten 34 Leistungserfasssung__ Ai Leistung erh ht Vorsichtsmeldung 2 Licht ____ sl Logbuch 39 Maximaltiefe__ 00000 19 39 Mikroblasen E Montage Sender EG MOD Einstellen ___ o o o 9 gt Nitrox ee 16 Nullzeit 15 22 28 Oberfl chenintervall 37 39 iX UWATEC Smart dive computers O2 Anteil___ 00000 15 16 18 02 Mix einstellen 18 O gt Partialdruck 16 17 20 O gt Partialdruck max 16 20 O2 Toxizit t___ o o 15 16 17 21 39 Piepton ausschalten 17 ppOz siehe O gt Partialdruck Premix einstellen 18 PC Ausgabe Logbuch 39 RBI 0 2 5 200 15 17 22 Sauerstoff siehe Oa2 Sender 8 12 40 Sicherheitsstop Zeitangabe 23 SmartTRAK 15 16 17 21 39 SOS Modus 0000000000000 11 Stoppuhr 00 27 System 8 Tauchcomputer Bedienung 4 8 9 Tauchgang 15 Tauchgang Abschluss A4 Tauchgangplaner__ Z o S 37 Tauchzeit 19 Tauchtiefe 19 Technische Angaben 40
83. des Senderdeckels 5 Stichwortverzeichnis Anzeigebeleuchtung 11 O2 Anteil 15 16 18 Aufstiegsgeschwindigkeit 15 17 19 20 02 Mix einstellen 18 Batterien Lebensdauer 36 O gt Partialdruck 16 17 20 Batteriekapazit t Abfrage 10 O gt Partialdruck max 16 18 20 Batteriewarnung 17 O gt Toxizit t 15 16 17 21 35 Bergseetauchen 25 35 Piepton ausschalten 17 Blasenwarnung 24 33 ppOz siehe O2 Partialdruck CNS 02 15 16 17 21 35 Premix einstellen 18 Dekodaten Nullzeitphase 15 PC Ausgabe Logbuch 35 Dekodaten Dekophase 15 RBT 15 17 22 Dekostufe missachtet 17 23 Sauerstoff siehe O2 Ents ttigungszeit 24 Sender 8 12 36 Flaschendruck 21 SmartTRAK 15 16 17 21 35 Flugverbotszeit 10 24 SOS Modus 11 Gasgemisch einstellen 18 System 8 Gauge Modus 26 Tauchcomputer Bedienung 4 8 9 Leistungserfassung 21 Tauchgang 15 Leistung erh ht Vorsichtsmeldung 21 Tauchgang Abschluss 24 Licht 11 Tauchgangplaner 33 Logbuch 35 Tauchzeit 19 Maximaltiefe 19 35 Tauchtiefe 19 Mikroblasen 28 Technische Angaben 36 Montage Sender 12 Tiefe 19 MOD Einstellen 18 Vorsichtsmeldungen 17 Nitrox 16 Warnungen 17 Nullzeit 15 22 28 Wartung 36 Oberfl chenintervall 33 35 UWATEC Smart dive computers 39 Deutsch SCUBAPRO UWATEC Americas USA Canada Latin America 1166 Fesler Street El Cajon CA
84. e Wartung des Ger tes beschr nkt sich auf den Batteriewechsel und ein Absp len mit S sswasser Trotzdem k nnen einige Empfehlungen dazu beitragen St rungen zu vermeiden und dem Ger t eine lange Lebensdauer zu garantieren e Vermeiden Sie Schl ge und starke Sonneneinstrahlung e Sp len Sie Ihren Smart nach einem Tauchgang im Meer mit S sswasser e Der Smart muss in einem gut durchl fteten Beh lter trocken aufbewahrt werden Eine Lagerung in einem luftdichten Beh lter ist zu vermeiden e Falls Probleme mit der Bedienung der Kontaktstifte auftreten sollten kann die Geh useoberfl che mit Silikonspray oder Silikonfett behandelt werden Vorg ngig ist der Smart gr ndlich mit Seifenwasser zu reinigen und gut zu trocknen Halten Sie die Kontaktstifte frei von Fett e Verwenden Sie nie l sungsmittelhaltige Reinigungsmittel Fachh ndler gebracht werden Der Batteriewechsel wird dann beim Hersteller oder Importeur vorgenommen Gleichzeitig wird das Ger t technisch ber pr ft Lassen Sie die Batterie nur von einem autorisierten SCUBAPRO UWATEC Fachh ndler ersetzen STOP F r den Batteriewechsel sollte der Smart zum autorisierten SCUBAPRO UWATEC 32 UWATEC Smart dive computers VI Anhang VIII 3 coM Flaschendruck Umrechnung Der Flaschendruck der auf dem unteren Display angegeben wird weicht m glicherweise von der Angabe eines konventionellen Manometers Finimeters ab Der Smart COM gibt den Druck immer umgerechnet
85. e immer daran Ein falsch eingestelltes Gemisch hat zur Folge dass entweder die Dekompression oder die Sauerstofftoxizit t falsch berechnet wird Die maximale Abweichung vom gemessenen Gemisch darf 1 O nicht berschreiten Eine falsche Gasmischung kann t dlich sein Ben tzen Sie diesen Tauchcomputer nur f r offene Atemsysteme Der Tauchcomputer muss f r eine bestimmte Gasmischung fix eingestellt werden Ben tzen Sie diesen Tauchcomputer nur beim Tauchen mit unabh ngigen Atemger ten Der hier beschriebene Tauchcomputer ist nicht f r Langzeitexpositionen mit Nitrox entwickelt Halten Sie sich strikt an die optischen und akustischen Warnungen die vom Tauchcomputer ausgege ben werden Vermeiden Sie Risikosituationen die in dieser Bedienungsanleitung mit lt gt oder lt STOP gt gekennzeichnet sind Beginnen Sie mit dem Aufstieg wenn der Aufstiegspfeil erscheint A EIA Erscheint der blinkende Aufstiegspfeil muss sofort mit dem Aufstieg begonnen werden 7 Der Tauchcomputer verf gt ber eine ppO Warnung deren Grenze standardm ssig auf ppOmax 1 4 bar eingestellt ist Diese Grenze kann mit SmartTRAK ver ndert werden Eine Ver nderung des ppO max auf ber 1 6 bar ist risikoreich und wird von uns nicht empfohlen Beobachten Sie die Sauerstoff Uhr CNS 02 h ufig Speziell im Bereich ab 1 4 bar ppO Beginnen Sie mit dem Aufstieg und beenden Sie den Tauchgang sp testens wenn der CNS O Wert 75 erreicht e Tauchen Sie n
86. efe 1 K i EA bar Flaschendruck Gemischwechsel im Gauge Modus Im Gauge Modus bestimmt der Taucher die Tiefe und den Zeitpunkt des Gemischwechsels Der TEC gibt im Gauge Modus keinen Hinweis auf einen bevorstehenden Gemischwechsel N heres zum Gemischwechsel finden Sie auf Seite 34 26 IV UWATEC Smart dive computers IV Gauge Modus Stoppuhr Zoe Im Gauge Modus wird beim Eintauchen gleichzeitig mit der Tauchzeit die IK Stoppuhr gestartet Wenn das Gauge Symbol und on ein angezeigt werden o Di gt 26 Punkt 1 kann die Stoppuhr mit 0 0 auch an der Oberfl che aktiviert werden An der Oberfl che kann maximal eine Stunde und im Wasser maximal Geet 24 Stunden gestoppt werden H ar Mit 080 aktivieren und starten Sie die Stoppuhr von Hand halten die Stopp uhr an und lassen sie weiterlaufen Nachdem die Stoppuhr angehalten wurde setzen Sie mit 00 die Stoppuhr Gestoppte Stunden auf Null zur ck und beenden mit oe die Stoppuhranzeige oder Sie starten Stoppuhrsymbol zeit ee mit 080 die Stoppuhr erneut W hrend die Stoppuhr l uft k nnen Sie mit 00 die Zwischenzeit nehmen und wieder zur Stoppuhranzeige zur ckkehren Die Stoppuhr l uft im Hinter grund weiter 790 Stoppuhr Beispiele startet beim 00h00 00 Stoppuhr aktiviert Zwischenzeit SE en Stoppuhr l uft im automatisc Hintergrund weiter 00h00 15 Stoppuhr l uft weiter OO
87. efe D LI DD NO STOP D LU om Bin Flugverbot Symbol d ie Tauchzeit Flugverbotszeit d LU _ MAX DEPTH Dekostopp erforderlich Dekostopp missachtet Level Stop Pfeil Nullzeit Pfeil Dekompressions Pfeil Nullzeit Zeit auf Dekostufe Mikroblasennullzeit Levelstopzeit Dauer der Mikroblasenwarnung Ents ttigungszeit Oberfl chenintervall Dekotiefe Levelstop Tiefe Sauerstofftoxizit t CNS 02 Aufstiegsgeschwindigkeit TANK DATAS Flaschendruck Warnung di Beee A X Warnung vor erh hter Leistung psi bar Flaschendruck Druckabfall Remaining Bottom Time RBT RBT Warnung Bedienungsschema Z e e Die Anzeige schaltet sich automatisch aD Einschalten Best tigen Enter Anzeige nach 3 Minuten ohne Bedienung aus wl Navigieren ausgeschaltet Die Beleuchtung wird durch einen kurzen i u ES Zu Druck auf das Geh use eingeschaltet z avigieren Einschalten 9 WW el COM Flaschendruck Tauchgangplaner 29 Logbuch 31 gt 8bar 02 Gemisch 14 Mikroblasen Level 22 ke Ki ER bel kel LD N N Navigation N gt N A Eaa on CH we CH we DEI EI W RK 2 We I an BEE av em es wA ki dn 19 ei eh ke Red SN RE e Sol mte Batteriekapazit t 9 3 de gt d am a 99 E
88. eh rige Sender eingeschaltet und in Reichweite m Flugverbotssymbol DEPTH ae l ist wird der Flaschendruck angezeigt andernfalls nur lt gt a JP Flugverbotszeit Wurde noch kein Sender mit dem TEC gepaart bleibt die A 10 a Sauerstofftoxizit t Anzeige leer 23 D d E Fe me Ents ttigungszeit Falls sich die Gewebe seit dem letzten Tauchgang oder d an a H henwechsel noch nicht vollst ndig ents ttigt haben zeigt der TEC zus tzlich die verbleibende Ents ttigungszeit die Sauerstofftoxizit t und die Flugverbotszeit gt 24 2 4 Abfrage Batteriekapazit t m we IC Batteriekapazit t Nochmaliges berbr cken von B und E zeigt f r ca 3 Sekunden die noch ver f gbare Batteriekapazit t in Prozent an Erreicht die Batteriekapazit t 0 wird eine Batteriewarnung ausgegeben gt 17 Lassen Sie die Batterie bei Ihrem Fachh ndler ersetzen F r eine Woche Tauchferien ben tigt der TEC ca 2 5 der Batteriekapazit t 2 5 Anwahl und Aktivierung der Benutzerfunktionen S ei ed I Eingabe Sa Logbuch gt 39 Tauchgangplaner gt 37 WI el LE GAUGE Mit den Kontakten und k nnen an der Oberfl che Tauchgangplaner Logbuch die Eingabe des Sauerstoff anteils und des Mikroblasen Levels sowie der Gauge Modus angew hlt werden Gauge Modus gt 26 Eingabe Mikroblasen Level gt 30 uerstoffanteil gt 18 Nach Anwahl der gew nschten Funktion wird diese mit den
89. eichert die Mikroblasen Entwicklung und deren Folgen simuliert die Gewebes ttigung berechnet die Nullzeit oder die Dekompressionsprognose bestimmt die Aufstiegsgeschwindigkeit kontrolliert und angezeigt sowie das Einhalten der Dekompres sion berwacht Der Smart Z zeigt ausserdem den Flaschendruck und ca 2 Minuten nach Beginn des Tauchgangs die Remaining Bottom Time RBT an 4 2 Tauchzeit Tauchzeit Als Tauchzeit wird die gesamte unter 0 8 m verbrachte Zeit in Minuten ange os geben Die Zeit oberhalb 0 8 m wird nur dann als Tauchzeit gez hlt wenn IT 9 d innerhalb von 5 Minuten wieder abgetaucht wird A bk Wenn die Tauchzeit l uft blinkt der Doppelpunkt rechts der Zahlen im ag 1 Sekunden Intervall Die maximal angegebene Tauchzeit betr gt 199 Minuten l TANK DATA i Wenn ein Tauchgang l nger als 199 Minuten dauert wird die Tauchzeit bei O Minuten weitergef hrt Die aktuelle Tauchtiefe wird in 10 cm Schritten angegeben Bei E e H OC Ir H G Id einer Tauchtiefe von weniger als 0 8 m ist die Leeranzeige one sichtbar Be ch ne SR L Die Tiefenmessung bezieht sich auf S sswasser Deshalb E zeigt das Ger t beim Tauchen in Salzwasser eine etwas DER gr ssere als die wirkliche Tiefe an je nach Salzgehalt i des Wassers Die Berechnungen werden dadurch aber nicht beeinflusst 4 4 Maximaltiefe DEPTH DIVE TIME Die maximale Tauchtiefe wird nur dann
90. eim Tauchen im normalen Sporttaucherbereich ist Stickstoff das entscheidende Gas f r die Dekompressi onsberechnungen Beim Nitrox Tauchen steigt das Risiko einer Sauerstoffvergiftung mit zunehmendem Sauerstoffanteil und zunehmender Tiefe Dies kann die Tauchzeit und die maximale Tauchtiefe begrenzen Der TEC bezieht dies in die Berechnungen mit ein und gibt die n tigen Angaben lt 02 MIX gt Sauerstoff Anteil Der Sauerstoffanteil im Nitrox Gemisch ist zwischen 21 normale Pressluft und 100 einstellbar 1 Schritte Sie geben damit die Basis f r alle Berechnungen an PpO max Max zul ssiger Sauerstoff Partialdruck Je h her der Sauerstoffanteil des ver wendeten Gemischs desto geringer ist die Tauchtiefe bei welcher der zul ssi ge Sauerstoff Partialdruck ppOz max erreicht wird Die Tiefe in welcher der D max erreicht wird nennt man maximale Einsatztiefe MOD Maximum Ope rating Depth Der Wert ist standardm ssig auf 1 4 bar eingestellt kann aber mit dem Interface und der SmartTRAK Software zwischen 1 0 und 1 95 bar ein gestellt werden Beim Einstellen des Gasgemischs zeigt der TEC den voreinge stellten maximalen Sauerstoff Partialdruck ppO zmax und die dazugeh rige maxi male Einsatztiefe MOD an Er warnt den Taucher beim Erreichen der zu l ssigen Maximaltiefe in der der maximal zul ssige Sauerstoff Partialdruck erreicht wird e Den mit SmartTRAK eingestellten PpO ma Mert k nnen Sie am TEC manuell Uz verk
91. eiten nicht Tauchen Sie immer mit Zweitinstrumenten Vergewissern Sie sich dass Sie bei jedem Tauchgang mit einem Tauchcomputer Zweitinstrumente einschliesslich Tiefenmesser Manometer digitalen Tiefen und Zeitmesser oder Tauchuhr einsetzen sowie Zugang zu Tauchtabellen haben Vermeiden Sie wiederholtes Auftauchen bis in geringe Tiefen Jojo Tauchg nge Starke Anstrengung in der Tiefe vermeiden Bei tiefer Wassertemperatur Tauchgang k rzer planen Nach Beendigung der Dekompression oder am Ende von Nullzeit Tauchg ngen die letzten Meter bis zur Oberfl che m glichst langsam aufsteigen Bevor Sie mit dem Tauchcomputer tauchen m ssen Sie mit allen Anzeichen und Symptomen von Dekompressionskrankheit vertraut sein Beim Auftreten von Dekompressionskrankheits Symptomen muss der Taucher gem ss den allgemeinen Richtlinien behandelt werden Je schneller mit der Behandlung der Dekompressionskrankheit begonnen wird desto gr sser ist deren Wirkung Tauchen Sie nur mit Nitrox wenn Sie eine gr ndliche Ausbildung von einem anerkannten Institut erhalten haben Repetivtauchg nge Warten Sie mit dem Repetivtauchgang bis lt CNS O gt unter 40 gesunken ist Achten Sie beim Tauchen mit Pressluft oder Nitrox auf ein gen gend langes Oberfl chenintervall min 2 Stunden Auch Sauerstoff muss gen gend Zeit haben um den K rper wieder zu verlassen Stimmen Sie das Gemisch immer optimal auf den Tauchgang ab Repetivtauchg nge nur dann durchf
92. em Aufstieg und beenden Sie den Tauchgang sp testens wenn der CNS O Wert 75 erreicht e Tauchen Sie nie tiefer als die maximale durch das verwendete Gasgemisch vorgegebene Tiefe Tiefenrausch Sauerstofftoxizit t jedoch max 40 m Ber cksichtigen Sie die Gefahr einer Stickstoffnarkose Tiefenrausch Der TEC gibt diesbez glich keine Warnungen aus e Machen Sie bei jedem Tauchgang einen Sicherheitshalt mindestens 3 Min auf 5 m F r die Bestimmung der Dekompression und der Sauerstofftoxizit t mit einem Tauchcomputer darf nur ein pers nlicher auf allen Tauchg ngen mitgef hrter Tauchcomputer verwendet werden Bei einem allf lligen Versagen des TEC muss der Tauchgang unter Ber cksichtigung der in der Ausbildung gelernten Aufstiegsprozeduren beendet werden langsamer Aufstieg und Sicherheitshalt von 3 bis 5 Minuten auf 5 m Die vom TEC angezeigten Aufstiegsgeschwindigkeiten und allf lligen Dekompressionsstufen m ssen eingehalten werden Bei einem allf lligen Versagen des TEC muss mit einer Aufstiegsgeschwindigkeit von 10m Min oder weniger aufgetaucht werden e W hrend eines Tauchgangs m ssen sich die Tauchpartner nach den Angaben des konservativsten Tauchcomputers richten e Tauchen Sie nie allein der TEC ersetzt keinen Tauchpartner 2 UWATEC Smart dive computers Wichtige Sicherheitshinweise und Warnungen N e Tauchen Sie immer entsprechend Ihrem Ausbildungsstand Der TEC erh ht Ihre taucherischen F higkeiten ni
93. em neuen Smart und Willkommen bei UWATEC Sie haben das Vergn gen mit dem aussergew hnlichsten Tauchcomputer mit den innovativsten Technologien aus dem Hause UWATEC zu Tauchen In dieser Gebrauchsanweisung finden Sie alle detaillierten Informationen ber die Funktionen und die Bedienung der Smart PRO und Smart COM Tauchcomputer Um den Text leserlicher zu gestalten wird in dieser Anleitung anstelle von UWATEC Smart PRO Tauchcomputer und UWATEC Smart COM Tauchcomputer der Name Smart verwendet Erg nzende Erl uterungen f r den Smart COM welche f r den Smart PRO keine G ltigkeit haben sind speziell gekennzeichnet Wir m chten uns bei Ihnen f r Ihre gute Wahl bedanken und w nschen Ihnen viel Spass beim sicheren Tauchen Weiter Informationen zu den Smart Tauchcomputern und anderen UWATEC Produkten finden Sie unter www uwatec com Der Tauchcomputer liefert dem Taucher Daten aber nicht das Wissen wie man diese Daten umsetzen und verstehen sollte Zudem ersetzt der Tauchcomputer keinen gesunden Menschenverstand Es ist deshalb unbedingt erforderlich das Sie diese Gebrauchsanweisung gelesen und verstanden haben bevor Sie mit dem Smart tauchen gehen Wichtige Hinweise In dieser Bedienungsanleitung werden besonders wichtige Bemerkungen mit folgenden Zeichen hervor gehoben Hinweis I Informationen und Tipps die f r die optimale Nutzung Ihres Smart wichtig sind Vorsicht Informationen die auf Situationen und B
94. emischflasche keine Signale mehr und zeigt an Dennoch hat der langsame Aufstieg und der versp tete Wech sel zum 100 Gemisch bedingt dass TEC 3 eine l ngere Dekompressionszeit vorschreibt als TEC 2 s Ze rd A r an xt ul Ma Se TEC 1 I N oc OH E EI CE 21 Flasche 1 A a A L FM es e A A 2 35 be EN br 9 arg e an a era HI wii ap hi wt D 2ga 5O wt D 2ga DH wifi i TEC 2 GiS e N d ch Ch dii er 21 Flasche 1 A kr B A Gp ri A TH A D rd Be Eo pape me DE ideen DC pape me D 50 Flasche D BEA vyeo e HI n dm am u aa blot H A8 Dh wi i am GH wifi i TEC 3 ki EN Bar d di dE dii dd 21 Flasche 1 A kr RB A G Tik A HF A zb 100 Flasche D M Ak an e O a H o n h H 1 wii F Am 1 wifi D aka Dh wi D 2ga OH w D i EE E e Le e DE Matten a e ch EM E id e EE 21 Flasche 1 A lt rE A BE rit A ME TIE A 3 e 50 Flasche 2 kei Bn O pape ga LAT H HATT ha E 100 Flasche D Jam Tom aka DI oft i ara G9 wii D A8 OH fi D S ll SE 20 T 30 40 50 60 ne 0 6 20 30 Q r 50 TEC 1 3 55 an ea Eh 21 Flasche 1 A Torii G3 TH sori CE LS Fi pain S fe e pape Ee E pagn e O pape 2 3 pape e 3 ana ani ani aa zka gt TEC 2 di d bb 4767 Jt BS m 35 3 21 Flasche 1 A Mord A DD rh A berit A Sr A LS F il 50 Flasche D pagn fn F WI y Joo pan S h
95. en 1 Zusammen mit den Levelstop Angaben zeigt der Smart die gesamte Dauer des Aufstieges an Die Aufstiegszeit und alle Levelstops sind darin enthalten ER Die Gesamtaufstiegszeit ist auf der Basis der vorgeschriebenen Aufstiegsgeschwindigkeit und bei Normalleistung berechnet Die Gesamtaufstiegszeit kann sich ndern wenn nicht mit der opti malen Aufstiegsgeschwindigkeit 100 aufgetaucht wird oder wenn der Smart COM eine erh hte Anstrengung registriert Neben der Berechnung und Anzeige der blasenbedingten Levelstops berechnet der Smart im Hintergrund die Dekompressionsdaten Wird der Taucher deko pflichtig wird das BE Zeichen angezeigt In der Gesamtaufstiegszeit ist jetzt auch ein Dekompressionsstopp enthalten Zu Beginn der Dekopflicht ert nt ein Vorsichtssignal und das Zeichen blinkt w hrend der ersten 8 Sekunden Um einen Tauchgang mit l ngeren Dekompressionsstopps zu vermeiden m ssen Sie nach dieser Warnung sofort einige Meter aufsteigen 25 Deutsch 4 Funktionen w hrend des Tauchens mit Mikroblasen Levels En 4 4 Levelstop Dekompressionsstopp Tem Entspricht die angezeigte Tiefe des Levelstops der Tiefe der Dekostufe und 3 Sie befinden sich auf der angezeig Y 3m ten Stoptiefe 1 5m zeigt der Smart und EElsmP an Die ange Dekostopp I dauer zeigte Stufenzeit bezieht sich auf den l Levelstop I Levels
96. en Dies ist besonders praktisch wenn Sie mit Doppelflaschen tauchen oder eine Einzelflasche mit zwei Abg ngen verwenden ER So paaren Sie Sender und Tauchcomputer 1 Schliessen Sie das Flaschenventil entl ften Sie den Lungenautomaten und warten Sie 15 Sekunden 2 Schalten Sie den TEC ein Kontakte B und E berbr cken W hlen Sie mit 00 das Flaschensymbol dem Sie den Sender zuordnen m chten Das angew hlte Flaschensymbol blinkt Best tigen Sie die Wahl durch Dr cken und Halten 00 Das Flaschensymbol h rt auf zublinken mm Das Flaschensymbol 2 ist nur dann anw hlbar wenn dem Flaschensymbol D ein Gemisch zugeordnet ist 3 Bringen Sie Sender und Tauchcomputer in die abgebildete Position Sender und Tauchcomputer m ssen sich w hrend der Paarung ber hren ER 4 ffnen Sie das Flaschenventil Der Sender bermittelt f r kurze Zeit eine I J op gg Paarungssequenz an den Tauchcomputer C gufen 06 5 Auf dem Tauchcomputer erscheint lt PAlr gt blinkend kurz nachdem das Ventil ffnet wurde MM be at opt 6 Um de Paarung zu best tigen m ssen innerhalb von 5 Sekunden der B RR A Kontakt und der E Kontakt auf dem Tauchcomputer berbr ckt werden Ein OI Wu Piepton best tigt die Eingabe und de lt PAlr gt Anzeige bleibt stehen WY 10Sek 7 Nach ca 10 Sekunden erlischt lt PAlr gt dh 00 H ER bar d s CH H Falls die Paarung nicht zustande kam
97. en Werte verkleinert sie 8 II UWATEC Smart dive computers Il System und Bedienung ME T Kn pfe Die Kn pfe sind nur benutzbar wenn der TEC eingeschaltet ist Sie k nnen auf Symbole zwei verschiedene Arten bedient werden durch Dr cken oder Dr cken und Halten 1 Sekunde oo Durch Dr cken der Kn pfe werden folgende Funktionen aktiviert 00 Anwahl der Gemische dr cken 00 Best tigung des Gemischwechsels dr cken und halten 0 0 Start Sicherheitsstop Zeitangabe nur Tauchmodus in Tiefen lt 6 5m dr cken 00 Bedienung Stoppuhr nur im Gauge Modus dr cken Oe Markierung setzen dr cken 00 Wechsel Maximaltiefe gt Temperatur gt MB Level gt dr cken 00 Zwischenzeit und Zeit zur cksetzen nur im Gauge Modus und wenn die Stoppuhr l uft dr cken 00 Einschalten der Beleuchtung dr cken und halten 2 2 SmartTRAK Mit SmartTRAK k nnen Sie Tauchdaten auf einen PC bertragen und grafisch darstellen Mit SmartTRAK k nnen Sie folgende Einstellungen ver ndern e Masseinheit m ft C F bar psi e Akustische Vorsichtsmeldungen unterdr cken e e Gauge Modus w e Maximaltiefe 5 100m e Dauer der Anzeigebeleuchtung 2 12 Sek e Maximaler O Partialdruck ppO gt max 1 1 95 bar e Dauer f r automatische R ckstellung von Premix auf Luft keine R ckstellung 1 48 Std e Reservedruck am Tauchgangsende Basis f r RBT Berechnug 20 120 bar e Flaschendruckalarm 50 200 bar
98. en des TEC 1 an TEC 4 gleicht seine Dekompressionsprognose derjenigen des TEC 3 an Nochmals leicht tiefer als die MOD f r 50 O2 TEC 2 und TEC 4 tragen in ihren Berechnungen wiederum dem Vorhandensein des 50 Gemisches Rechnung H her als die MOD f r 50 O2 Gemisch gewechselt TEC 2 und TEC 4 zeigen den Druck in der 50 Flasche an Ihre RBT stimmt berein da auch TEC 4 davon ausgeht dass das 50 Gemisch bis zum Ende des Tauchgangs verwendet wird TEC 1 und TEC 2 empfangen vom Sender der Flasche mit dem 21 Gemisch kein Signal und zeigen an Leicht tiefer als die MOD f r 100 O2 MOD 6m W hrend des langsamen Aufstiegs von 22m hat sich TEC 2 eingestellt auf 50 O2 den Dekompressionsvorgaben von TEC 3 angeglichen der immer noch mit dem 21 Gemisch rechnet aber den kommenden Wechsel auf 100 O2 bereits ber cksichtigt VI UWATEC Smart dive computers 35 Deutsch VI mm Tauchen mit mehr als einem Gasgemisch 7 H her als die MOD f r 100 O2 Gemischwechsel vers umt Jetzt zeigt TEC 3 die gleiche Dekom pressionsprognose wie TEC 1 TEC 4 zeigt die gleichen Dekompressionsangaben wie TEC 2 8 Nochmals leicht tiefer als die MOD f r 100 O2 TEC 3 und TEC 4 tragen in ihren Berechnungen wiederum dem Vorhandensein des 100 Gemisches Rechnung 9 H her als die MOD f r 100 O2 Gemisch gewechselt TEC 3 und TEC 4 zeigen den Druck in der 100 Flasche an Ihre RBT stimmt berein TEC 2 empf ngt vom Sender der 50 G
99. er als H henbereich 4 ca 4100 m M werden keine Dekompressionsangaben mehr berechnet und e keine Dekoangaben angezeigt Gauge Modus Tiefenmesser Modus e COM keine RBT Dies hat zur Folge dass die RBT COM nicht mehr berechnet und der Tauch TANK DATA gangplaner nicht mehr aufgerufen werden kann Die O Toxizit t und der 18 bar Flaschendruck COM werden weiterhin angezeigt COM UWATEC Smart dive computers 21 IV Tauchen mit Mikroblasen Levels EEE ze In diesem Kapitel werden die Besonderheiten des Tauchens mit Mikroblasen Levels beschrieben Die allgemein f r das Tauchen mit einem Smart g ltigen Funktionen finden Sie im Kapitel Ill Mikroblasen sind kleinste Bl schen die sich im K rper bilden oder aufl sen k nnen Sie k nnen sich im ven sen Blut auch bei Tauchg ngen innerhalb der Nullzeit und bei eingehaltener Dekompression bilden Kritisch werden Mikroblasen dann wenn sie ins arterielle Blut gelangen Ursache f r einen bertritt vom ven sen ins arterielle Blut kann eine grosse Ansammlung von Mikroblasen in der Lunge sein UWATEC ver wendet zum Schutz vor Mikroblasen eine neu entwickelte Technologie Der Taucher oder die Taucherin w hlt einen den Bed rfnissen entsprechenden Mikroblasen Level und bestimmt so den Schutzgrad Der Smart verlangt beim Tauchen mit Mikroblasen Levels zus tzliche Aufstiegsstopps Levelstops Dadurch wird der Aufstieg verlangsamt und der K rper erh lt mehr Zeit f r die E
100. erechnen Stop e Achten Sie bei Tauchg ngen mit Trimix oder anderen Gemischen mit einem Ein und Ausschalten des Gauge Modus Um den Smart im Gauge Modus zu benutzen m ssen Sie den Gauge Modus zu erst mit Hilfe der Smart TRAK Software ber die Infrarotverbindung aktivieren e Vorgehen W hlen Sie im Pop up Fenster der SmartTRAK Software im Men ge Optionen die Funktion Einstellungen Tauchcomputer Nach dem ffnen der Dialogbox liest der PC zun chst die bestehenden Smart Einstellungen Schreiben Klicken Sie unter Tiefenmessermodus auf An um in den Gauge Modus zu wechseln bzw Aus um in den Tauchcomputermodus zur ckzukehren und S SS be Wem anschliessend auf das Symbol Schreiben in der Men leiste um die ver nder DI ten Einstellungen zu aktivieren Im Display erscheint nun OnG Tauchen im Gauge Modus Hintergrund auf der Grundlage des eingestellten Sauerstoffgemisches weiter berechnet Wenn die errechnete Sauerstofftoxizit t 75 erreicht wird eine akustische Vorsichtsmeldung ausgegeben Bei 100 ert nt eine akustische Warnung STor Im Gauge Modus wird die Sauerstofftoxizit t nicht angezeigt jedoch im UWATEC Smart dive computers 27 Gauge Modus Die folgenden Informationen werden im Gauge Modus angezeigt Mikroblasen Level 02 Mix Symbol L1 L5 Eingegebener Sauerstoffanteil Temperatur P e SE k LR Tt LIAT 28 we 85 Daue
101. erfl che auf Mikroblasen k nnen im ven sen Blut auch bei Tauchg ngen innerhalb der Nullzeit und bei eingehaltener Dekompres sion entstehen Kritisch werden Mikroblasen dann wenn sie ins arterielle Blut gelangen Ursache f r einen bertritt vom ven sen ins arterielle Blut kann eine grosse Ansammlung von Mikroblasen in der Lunge sein UWATEC ver wendet zum Schutz vor Mikroblasen eine neu entwickelte Technologie Der Taucher oder die Taucherin w hlt einen den Bed rfnissen entsprechenden Mikroblasen Level und bestimmt so den Schutzgrad Der Smart TEC verlangt beim Tauchen mit Mikroblasen Levels zus tzli che Aufstiegsstops Levelstops Dadurch wird der Aufstieg verlangsamt und der K rper erh lt mehr Zeit f r die Ents ttigung Dies hilft die Mikroblasen abzubauen und erh ht die Sicherheit Es stehen 6 Mikroblasen Levels zur Verf gung LO L5 Der Level LO LO entspricht dem herk mmli chen ZH L8 ADT Modell und verlangt keine blasenbedingten Levelstops Die Mikroblasen Levels L1 bis L5 bieten eine zus tzliche Sicherheit vor Mikroblasen Level L5 reduziert Mikroblasen am st rksten In Anlehnung an die Anzeige bei Nullzeiten und Dekotauchg ngen zeigt der Smart TEC dem Taucher nach Ablauf der Mikroblasen Nullzeit die Tiefe die Dauer des ersten Levelstops und die Gesamtaufstiegs zeit an Die Mikroblasen Nullzeit ist k rzer als die normale Nullzeit und die ersten Levelstops werden ange zeigt bevor der Taucher dekompressionspflich
102. erscheint anstelle von lt PAlr gt die Anzeige SS Tan oaa lt FAlL gt In diesem Fall muss der Regler nochmals vollst ndig entleert und die De Paarung wiederholt werden Dies ist fr hstens nach 15 Sekunden m glich II UWATEC Smart dive computers 1 3 4 Inbetriebnahme des Smart TEC MEMM I e Die Paarung von Sender und Tauchcomputer kann bereits zu Hause erfolgen und muss in der Regel nur vor dem Erstgebrauch Ihres Ger tes durchgef hrt werden e mp Ein Sender kann nur einem Flaschensymbol zugeordnet werden Beim Versuch den Sender ein zweites Mal zuzuordnen wird die ltere Zuordnung automatisch gel scht e 9 Die Zuordnung Paarung eines Senders zu einem Flaschensymbol bleibt auch dann erhalten wenn ein Gemisch ausgeschaltet wird gt 34 Ausschalten von Gemischen e Die Paarung von Sender und Tauchcomputer kann mit SmartTRAK gel scht werden So berpr fen Sie ob Sender und Tauchcomputer korrekt gepaart sind Schalten Sie den Tauchcomputer manuell ein B und E 2 W hlen Sie mit ec das Flaschensymbol dessen Paarung Sie pr fen m ch ten Best tigen Sie die Wahl durch Dr cken von 00 w hrend einer Sekunde 3 Bringen Sie den TEC in die N he des Senders 4 ffnen Sie bei angeschlossenem Lungenautomat das Flaschenventil Der 23 Sender wird automatisch eingeschaltet d Leien 5 Kontrollieren Sie die Anzeige des TEC Paarung ist korrekt erfolgt wenn der Ain ID Flasche
103. eschwindigkeiten Wenn zwei oder mehr Taucher einen Tauchgang vorausplanen muss immer nach demjenigen Tauchcomputer geplant werden der die k rzeren Nullzeiten angibt 1 Planen eines Nullzeit Tauchganges Mit den Kontakten B und oder B und kann an der Oberfl che der d Tauchgangplaner angew hlt werden ae ez Besteht f r den Taucher Do on or perm weme Blasenwarnung infoge Mikroblasenbildung Tauchen verboten ein erh htes Risiko wird die Do Not Dive Blasenwarnung und die Dauer NDT Dauer Ree des Blasenwarnung angezeigt Wi ffnen Sie mit B und E den Tauchgangplaner b E Ge Hat der Smart vor der Anwahl des Tauchgangplaners perm enn eine Ents ttigungszeit DESAT angezeigt erscheint das Eingabefenster f r die Intervallzeit Diese K i Wartezeit zwischen Jetzt und Beginn des Tauchgangs Ka A E kann mit den Kontakten B und oder B und in Has IAT Schritten von 15 Minuten ver ndert werden Eingabe des obe UN Wurde eine Blasenwarnung und deren Dauer v vy fl chenintevals e angezeigt schl gt der Smart diese auf die n chs ten 15 Minuten aufgerundete Zeit als Intervallzeit Symbol f r Mikroblasen vor Wird das vorgeschlagene Intervall verk rzt erscheint die Blasenwarnung Level L1 L5 7 vi dml Nach der Best tigung des angezeigten Oberfl chenintervalls B E werden bett ER die Nullzeiten in 3 Meter Schritten angezeigt rollierende Nullzeiten Der Vorgang beginnt bei 3
104. esonderheiten aufmerksam machen die f r den Tauchkomfort und die fr hzeitige Vermeidung von Risikosituationen wichtig sind dieser Warnungen kann zu lebensbedrohlichen Situationen f hren Warnungen die auf Risikosituationen und Gefahren hinweisen Missachtung Warnung Diese Warnungen sind unbedingt zu befolgen Folgende Symbole werden in der Bedienungsanleitung verwendet 7 Blinkende Anzeige gt Seitenverweis COM Nur f r den Smart COM g ltig IL D Beispiel gt 10 NS r St Akustische Signale Al 4 Sek Al Akustische Vorsichtsmeldung OO DO Akustische Warnung Bedienungsanweisungen f r manuelle Eingaben E M e Uberbr cken der Kontaktstifte Beispiel berbr cken Sie die Kontaktstifte B und E April 2005 Copyright by UWATEC Switzerland 4 UWATEC Smart dive computers 02 Mix Symbol Eingabe Logbuch Symbol Microblasen Level Symbol Eingabe MB Level reduziert Bereit f r Eingabe 02 Mix MB Level eh Pen SS 02 Mix Microblasen Level Temperatur H k Hee eh ei IH HRS Batteriekapazit t Tauchverbot Symbol a k DIVE de Blasenwarnung e x H e Aktuelle Tauchtiefe BULA X an h S gew H Logbuch Symbol Aufstiegspfeil FK ls Dr LOG OC BE H henklassen u 0 Di 6 DI f eg Gesamtaufstiegszeit Tauchgangnr Aufstiegsgeschwindigkeit se K IESSEN verringern LU a H OO DR DA DA ft OCL Ents ttigungszeit Symbol ne EVELSTOP gt gn gn h ga gy Maximalti
105. euchteten Fingern berbr ckt Kontaktstift B Basis Kontakt der bei jeder Bedienung ber hrt werden muss Kontaktstift E Eingabe Kontakt Er dient dazu das Ger t einzuschalten und zur Best tigung der Eingaben bzw der aktuellen Anzeige Er ist daher mit der ENTER oder RETURN Taste einer Computertastatur vergleichbar Kontakte Mit ihnen wechseln Sie an der Oberfl che Benutzermodus zwischen den Men s Bei Eingaben dienen sie der Erh hung und Verkleinerung der angezeigten Werte 8 UWATEC Smart dive computers Il System und Bedienung RTR 2 2 SmartTRAK Mit SmartTRAK k nnen Sie Tauchdaten auf einen PC bertragen und grafisch darstellen Mit SmartTRAK k nnen Sie folgende Einstellungen ver ndern e Masseinheit e Akustische Vorsichtsmeldungen unterdr cken e Gauge Modus e Tauchtiefenwarnung e Dauer der Anzeigebeleuchtung e Maximaler O Partialdruck ppO2 max e Dauer f r automatische R ckstellung von Premix auf Luft e Reservedruck am Tauchgangsende Basis f r RBT Berechnug e Flaschendruckalarm Empfindlichkeit der Leistungs berwachung Mit SmartTRAK k nnen Sie folgende Daten abrufen e Anzahl erfolgter Tauchg nge e Gesamtdauer der erfolgten Tauchg nge e Umgebungsdruck e Paarungsinformationen e Tauchprofil e Logbuch e Temperaturkurve e Leistungskurve e Warnungen und Vorsichtsmeldungen UWATECe Smart dive computers m ft C F bar psi selektiv ein aus 5 100 m 20
106. f gt ber einen Datenspeicher der Tauchgangdaten festh lt Diese Daten k nnen ber eine Infrarotschnittstelle IrDA und das Logbuchprogramm SmartTRAK auf einen Windows Personal Computer bermittelt werden Die SmartTRAK CD ist Teil des Lieferumfangs die IrDA Schnittstelle kann als PC Zubeh r im Fachhandel erworben werden Eine Liste mit empfohlenen IrDA Schnittstellen finden Sie auf der UWATEC Homepage www uwatec com SmartTRAK GC e Infrarot Port me Smart TEC Ms Infrarot Interface optional eg e 2 Bedienung gt Ein Bedienungsschema der Funktionen finden Sie auf Seite 5 2 1 Bedienungselemente Kontaktstifte Der TEC verf gt ber vier Kontaktstifte B E auf der Geh useoberfl che F r die manuelle Bedienung werden jeweils der Basiskontakt B und einer der drei Kontakte oberhalb der Anzeige mit angefeuchteten Fingern berbr ckt Kontaktstift B Basis Kontakt der bei jeder Bedienung ber hrt werden muss Kontaktstift E Eingabe Kontakt Er dient dazu das Ger t einzuschalten und zur Best tigung der Eingaben bzw der aktuellen Anzeige Er ist daher mit der ENTER oder RETURN Taste einer Computertastatur vergleichbar Kontakte Mit ihnen k nnen an der Oberfl che Benutzermodus der Tauchgangplaner das Logbuch der Gauge Modus und die Programme zur Eingabe des Sauerstoffanteils und der Mikroblasen Level angew hlt werden Siehe Seite 10 erh ht die angezeigt
107. fe des Reglers montiert 1 Hochdruckschlauch an den HP Ausgang schrauben Falls die Gewinde nicht bereinstimmen erhalten Sie im Fachhandel einen passenden Adapter Ke 2 Gewinde mit einem passenden Gabelschl ssel festziehen UWATEC Smart dive computers I Tauchen mit dem Smart PR 1 Begriffe Symbolik Die Angaben auf dem Display des Smart sind unterschiedlich je nach Art des Tauchganges und der Tauchphase ER Die Besonderheiten beim Tauchen mit Mikroblasen Levels sind im Kapitel IV gt 22 beschrieben 1 1 Allgemeine Begriffe Display w hrend der Nullzeitphase Sauerstoff Toxizit t Nullzeitbereich Dekobereich CNS 029 A Tauchphase w hrend der es m glich ist Tauchphase Aufstiegsge ohne Dekostopp an die Oberfl che w hrend der CS aufzutauchen nur mit Deko nur w hren Dat stopps aufge des Aufstiegs taucht werden Tauchtiefe darf omentane Tiefe D in Meter E Temperatur __02 Mix y Gew hlter dis mea JB Sauerstoffanteil 10 Vz At e 11 rm Jr Tauchzeit Momentane Tiefe auer des kk Vu Tauchganges En m gt AS Minuten Maximale Tiefe Nullzeit 962 W hrend des Tauch Verbleibende Zeit 2m _ Maximale Ti gangs erreichte maximale Tiefe in Meter auf der aktuellen Tiefe w hrend der ohne Dekostopp aufgetaucht werden kann Minuten com Tauchzeit 37 Min Nullzeit Flaschendruck
108. ge Modus nicht verlassen werden kann Nach Ablauf der Sperrzeit kann der Gauge Modus von Hand ausgeschalten werden gt 26 Die Flugverbotszeit betr gt nach einem Tauchgang in Gauge Modus 48 Stun den Die Ents ttigungszeit wird nicht angezeigt UWATEC Smart dive computers 27 V Tauchen mit Mikroblasen Levels RE zz In diesem Kapitel werden de Besonderheiten des Tauchens mit Mikroblasen Levels beschrieben Die allgemein f r das Tauchen mit einem Smart Z g ltigen Funktionen finden Sie im Kapitel Ill Mikroblasen sind kleinste Bl schen die sich w hrend eines Tauchgangs im K rper bilden Sie l sen sich nat rlicherweise w hrend des Aufstiegs und nach dem Tauchgang an der Oberfl che auf Mikroblasen k nnen im ven sen Blut auch bei Tauchg ngen innerhalb der Nullzeit und bei eingehaltener Dekompres sion entstehen Kritisch werden Mikroblasen dann wenn sie ins arterielle Blut gelangen Ursache f r einen bertritt vom ven sen ins arterielle Blut kann eine grosse Ansammlung von Mikroblasen in der Lunge sein UWATEC verwendet zum Schutz vor Mikroblasen eine neu entwickelte Technologie Der Taucher oder die Taucherin w hlt einen den Bed rfnissen entsprechenden Mikroblasen Level und bestimmt so den Schutzgrad Der Smart Z verlangt beim Tauchen mit Mikroblasen Levels zus tzliche Aufstiegsstops Levelstops Dadurch wird der Aufstieg verlangsamt und der K rper erh lt mehr Zeit f r die Ents ttigung Dies h
109. gende oO o oo o T 2 I 3m 6m 9m 12m 15m Hal Q e e o gt N Kes O g KI E E ve ed CEET IK t Lin IF Dekompressionsstop Mikroblasen Levelstop Informationen Dekopflicht gt 31 UWATEC Smart dive computers N 2 Begriffe Symbolik In diesem Kapitel werden nur Begriffe und Anzeigen beschrieben die beim Tauchen mit Mikroblasen Levels zur Anwendung kommen Alle anderen werden im Kapitel Ill ab Seite 15 beschrieben 2 1 Anzeige innerhalb der Mikroblasen Nullzeit Es wurde ein Mikroblasen Level zwischen L1 und L5 gew hlt Ee SR d bh E bk g Igun dt Mikroblasen Nullzeit Verbleibende Zeit auf der aktuellen Tiefe w hrend der ohne Levelstop aufgetaucht werden kann 29 9 m Mikroblasen Nullzeit Bereich Levelstop Bereich Tauchphase w hrend der es m glich ist ohne Levelstop an die Oberfl che aufzutauchen Zeit gt Tauchzeit Aktuelle Tiefe Mikroblasen Nullzeit 2 2 Anzeige w hrend der Levelstop Phase Gesamtaufstiegszeit Gesamte Dauer des Aufstiegs inklusive Gesamtaufstiegszeit 14 Min Levelstops l Zeit gt au an 2 3m 3 i re e 2 Ste Dee E H 9m tiefster 35 a Oh E Levelstop 3 Min SEN wi Levelstop Levelstop Tiefe 7 Angezeigt wird der d jeweils tiefste N Levelstop Levelstop Zeit evelstop Zei g Vorges
110. grundbeleuchtung Sender Hochdruckanschluss maximaler Nennbetriebsdruck 300 bar Batterie Lebensdauer bis zu 1 000 Tauchg nge max 3 Jahre ohne Ben tzung Stromversorgung durch Anwender ersetzbare Batterie CR2450 2 Wartung Die Manometerfunktion und alle f r die Messung des Flaschendrucks ben tigten Teile sollten durch einen autorisierten SCUBAPRO UWATEC Fachh ndler gewartet werden Die Wartung sollte sp testens nach zwei Jahren oder nach maximal 200 Tauchg ngen ausgef hrt werden Davon abgesehen ist der Smart Z prak tisch wartungsfrei Die Wartung des Ger tes beschr nkt sich auf den Batteriewechsel und ein Absp len mit S sswasser Trotzdem k nnen einige Empfehlungen dazu beitragen St rungen zu vermeiden und dem Ger t eine lange Lebensdauer zu garantieren e Vermeiden Sie Schl ge und starke Sonneneinstrahlung e Sp len Sie Ihren Smart Z nach einem Tauchgang im Meer mit S sswasser e Der Smart Z muss in einem gut durchl fteten Beh lter trocken aufbewahrt werden Eine Lagerung in einem luftdichten Beh lter ist zu vermeiden e Falls Probleme mit der Bedienung der Kontaktstifte auftreten sollten kann die Geh useoberfl che mit Silikonspray oder Silikonfett behandelt werden Vorher ist der Smart Z gr ndlich mit Seifenwasser zu reinigen und gut zu trocknen Halten Sie die Kontaktstifte frei von Fett e Verwenden Sie nie l sungsmittelhaltige Reinigungsmittel ea Wenn das Service Symbol angezeigt wird d rfen keine weiteren
111. heit muss der Taucher gem ss den allgemein g ltigen Richtlinien behandelt werden e Tauchen Sie nie mit der Absicht Dekompressionskrankheits Symptome zu behandeln e Tauchg nge im SOS Modus sind riskant und erfolgen auf eigene Verantwortung UWATEC lehnt jede Haftung ab Der Tauchcomputer wird im SOS Modus f r 24 Stunden blockiert und kann zum Tauchen nicht verwendet werden Im Logbuch und ber die Infrarot Schnittstelle IrDA und SmartTRAK l sst sich Uz ein allf lliger Zwischenfall jederzeit analysieren II UWATEC Smart dive computers 1 1 Deutsch 4 Inbetriebnahme des Smart TEC 4 1 Montage der Sender ii Jede verwendete Flasche braucht einen Sender Montieren Sie den Sender am Hochdruck Ausgang HP High Pressure der ersten Stufe des Reglers e Verwenden Sie Luft und Nitrox Komponenten gem ss den Bestimmungen des jeweiligen Landes Vorgehen Adapter A zS Sender nicht am Kunststoff Sender am HP Ausgang montieren Sender mit einem 19 er Gabel teil halten Wenn die Gewinde nicht bereinstim schl ssel festziehen men erhalten Sie im Fachhandel einen passenden Adapter Der Sender sollte vorzugsweise seitlich am Regler montiert werden i Werden die Flaschen 2 und D seitlich getragen so ist darauf zu achten dass ihre Sender zum TEC hn lich positioniert sind wie der Sender der auf dem R cken getragenen Flasche Es empfiehlt sich den Sender auf derjenigen Seite
112. hire RG24 9NP England t 44 0 1256 812 636 f 44 O 1256 812 646 www scubapro co uk SCUBAPRO UWATEC Switzerland Oberwilerstrasse 16 CH 8444 Henggart t 41 0 52 3 16 27 21 f 41 0 52 3 16 28 67 www scubapro de 5 05 UWATEC Smart dive computers Bedienungsanleitung Operating Manual Mode d emploi SWISS MADE BY UWATEC AG e UWATEC Wichtige Sicherheitshinweise und Warnungen Verwenden Sie den TEC erst wenn Sie diese Gebrauchsanweisung vollst ndig gelesen und verstanden haben Tauchen ist grunds tzlich mit Risiken behaftet Auch wenn Sie alle in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Anweisungen befolgen sind Sie vor den Risiken Dekompressionskrankheit Sauerstofftoxizit t oder anderen mit dem Nitrox oder Presslufttauchen verbundenen Gefahren oder t dlichen Verletzungen nicht restlos gesch tzt Verwenden Sie den TEC erst wenn Sie sich der m glichen Risiken bewusst und Sie gewillt sind diese auch pers nlich zu tragen Richtlinien und Warnungen zum Gebrauch des TEC Die folgenden Richtlinien zum Tauchen mit Tauchcomputern basieren auf den neuesten medizinischen Erkenntnissen Das Einhalten dieser Richtlinien erh ht Ihre Sicherheit w hrend des Tauchgangs wesent lich kann aber das Risiko einer Dekompressionskrankheit oder Sauerstoffvergiftung nie ganz aussch liessen Der TEC wurde f r das Tauchen mit Sauerstoff Stickstoff Gemischen Nitrox max 100 O2 und Luft 21 0 entwickelt und da
113. hsel e Drucktests die nicht im Wasser durchgef hrt wurden e Tauchunf lle 34 UWATEC Smart dive computers VIIL Anhang VI 5 Stichwortverzeichnis Anzeigebeleuchtung 10 Nullzeit 18 22 Aufstiegsgeschwindigkeit 1 1 13 15 Oberfl chenintervall 29 31 Batterien Lebensdauer 32 O gt Anteil 11 12 14 Batteriekapazit t Abfrage 9 02 Mix einstellen 14 Batteriewarnung 13 O gt Partialdruck 12 13 16 Beep ausschalten 13 O Partialdruck max 12 16 Bergseetauchen 21 31 O gt Toxizit t 12 16 17 Blasenwarnung 20 29 ppO2 siehe O2 Partialdruck CNS O2 2 3 11 12 13 31 Premix einstellen 14 Dekodaten Nullzeitphase 11 PC Ausgabe Logbuch 31 Dekodaten Dekophase 11 RBT 11 13 18 Dekostufe missachtet 13 19 Sauerstoff siehe Oz Ents ttigungszeit 20 SmartTRAK 8 12 31 Flaschendruck COM 17 SOS Modus 10 Flugverbotszeit 9 20 System 8 Gasgemisch einstellen 14 Tauchcomputer Bedienung 3 8 Gauge Modus 27 Tauchgang 11 Intervallzeit 29 Tauchgang Abschluss 20 Leistungserfassung COM 17 Tauchgang Planer 29 Leistung erh ht COM Vorsichtsmeldung 17 Tauchzeit 15 Licht 10 Tauchtiefe 15 Logbuch 31 Technische Angaben 32 Maximaltiefe 15 31 Tiefe 15 Mikroblasen 22 26 Vorsichtsmeldungen 13 Montage 10 Warnungen 13 Nitrox 12 Wartung 32 UWATEC Smart dive computers 35 SCUBAPRO UWATEC Americas
114. hten der Warnung kann zu Sauerstoffvergiftungen f hren e Die maximale Einsatztiefe MOD darf nicht berschritten werden Miss STOP e PpO max Sollte nicht ber 1 6 bar eingestellt werden 1 6 UWATEC Smart dive computers 4 Funktionen w hrend des Tauchens 4 7 Sauerstofftoxizit t CNS 02 Be BE in ILS D 12 un d Sauerstofftoxizit t al 4 Sek Al D PEO 2 E Al an E DSSS I A 19 33 ID lt JL moso ni d i dall 9 0 9 9 D PEL AUZ A un d be ME SR AZ EN Die Sauerstofftoxizit t wird vom Rechenmodell in Funktion der Zeit aus Tiefen werten und der Gemischzusammensetzung errechnet und an Stelle der Auf stiegsgeschwindigkeit in Prozenten eines maximal tolerierten Wertes angezeigt O Uhr Die Toxizit t wird in 1 Schritten angegeben Zusammen mit dem Prozentwert wird im Display das Symbol lt CNS O gt angezeigt Ein akustisches Vorsichtssignal ert nt wenn die Sauerstoffs tti gung 75 erreicht Das Symbol lt CNS O gt blinkt und der Auf stiegspfeil erscheint Wert nicht weiter ansteigen lassen Aufstieg einleiten D Wenn die Sauerstoffs ttigung 100 erreicht wird alle 4 Sekun den eine akustische Warnung ausgegeben lt CNS O gt der Proz entwert und der Aufstiegspfeil blinken Gefahr einer akuten Sauerstoffvergiftung Der Aufstieg muss unverz glich eingeleitet werden 4 8 COM Flaschendruck al 4 Sek
115. ich der Angaben eines konventionellen Finimeters mit denen des Smart Z f r sechs verschiedene Temperaturen 260 35 C o 240 re 20 C 8 220 Dr E 0 C E 200 re KI z 180 N N 160 lt 140 120 150 160 170 180 190 200 210 220 230 bar Anzeige Smart Z 38 UWATEC Smart dive computers VI Anhang VIII 4 Garantieleistungen Die Garantieleistungen gelten nur f r Ger te die nachweislich ber einen autorisierten SCUBAPRO UWATEC Fachh ndler bezogen wurden Die Garantie wird f r den Zeitraum von 2 Jahren nach Kauf gew hrt Durch Reparaturen oder Ersatz w hrend der Garantiefrist entsteht kein Anspruch auf Verl ngerung der Garantiefrist Um Garantieanspr che geltend zu machen senden Sie das Ger t zusammen mit einer datierten Kaufbest tigung an Ihren autorisierten SCUBAPRO UWATEC Fachh ndler ber die Berechtigung eines Garantieanspruches und die Art der Behebung allf lliger M ngel entscheidet der Hersteller Ausgeschlossen sind Fehler oder M ngel die zur ckzuf hren sind auf Unsachgem sse Bedienung oder Beanspruchung ussere Einwirkungen z B Transportsch den Stoss oder Schlagsch den Witterungseinfl sse oder sonstige Naturerscheinungen Service Reparaturen oder ffnen des Ger tes durch nicht vom Hersteller auto risierte Stellen Insbesondere betrifft dies den Batteriewechsel e Drucktests die nicht im Wasser durchgef hrt wurden e Tauchunf lle e Unsachgem sse Montage
116. ie Zeit f r die autom R ckstellung von Premix auf Luft zwischen einer und 48 Stunden oder auf keine R ckstellung Werkseinstel lung eingestellt werden Nach der R ckstellung auf Luft ist das Gemisch der Flasche 1 auf 21 0 ein gestellt und die Flaschen 2 und D sind ausgeschaltet 03 33 Deutsch VI mm Tauchen mit mehr als einem Gasgemischn Ausschalten von Gemischen die nicht mehr verwendet werden e Flaschen deren Sauerstoffanteil eingegeben wurde jedoch f r den n chsten er Tauchgang nicht verwendet werden m ssen ausgeschaltet werden Dazu schaltet man am TEC das entsprechende Gemisch aus Ausgeschaltete Gemische k nnen w hrend des Tauchgangs nicht angew hlt werden und ihre Sender werden ignoriert Die Flasche 1 kann nicht ausgeschaltet werden Beim Ausschalten der Flasche TANK DATA D Dekomix wird automatisch auch Flasche 2 ausgeschaltet i d EN Vorgehen Goes 1 W hlen Sie gem ss den Angaben auf Seite 18 Punkt 1 3 das Flaschensym ausgeschaltet bol des auszuschaltenden Gemischs und die Einstellung des Sauerstoff anteils aus 2 Verkleinern Sie mit B den Sauerstoffanteil bis 02 angezeigt wird 3 Best tigen Sie die Eingabe mit BE VC Die Zuordnung Paarung eines Senders zu einem Flaschensymbol bleibt auch dann erhalten wenn das Gemisch ausgeschaltet ist Beim Ausschalten einer Flasche wird auch die Tiefe des Gemischwechsels MOD gel scht
117. ie tiefer als die maximale durch das verwendete Gasgemisch vorgegebene Tiefe Tiefenrausch Sauerstofftoxizit t jedoch max 40 m Ber cksichtigen Sie die Gefahr einer Stickstoffnarkose Tiefenrausch Der Tauchcomputer gibt diesbe z glich keine Warnungen aus Legen Sie bei jedem Tauchgang mit oder ohne Tauchcomputer einen Sicherheitshalt ein mindes tens 3 Min auf 5 m F r die Bestimmung der Dekompression und der Sauerstofftoxizit t mit einem Tauchcomputer darf nur ein pers nlicher auf allen Tauchg ngen mitgef hrter Tauchcomputer verwendet werden Bei einem allf lligen Versagen des Tauchcomputers muss der Tauchgang unter Ber cksichtigung der in der in der Ausbildung gelernten Aufstiegsprozeduren langsamer Aufstieg und Sicherheitshalt von 3 bis 5 Minuten auf 5 m beendet werden Die vom Tauchcomputer angezeigten Aufstiegsgeschwindigkeiten und allf llige Dekompressionsstufen m ssen eingehalten werden Bei einem allf lligen Versagen des Tauchcomputers muss mit einer Aufstiegsgeschwindigkeit von 10m Min oder weniger aufgetaucht werden e W hrend eines Tauchgangs m ssen sich die Tauchpartner nach den Angaben des konservativsten Tauchcomputers richten 2 UWATEC Smart dive computers Wichtige Sicherheitshinweise und Warnungen T e Tauchen Sie nie allein der Tauchcomputer ersetzt keinen Tauchpartner e Tauchen Sie immer entsprechend Ihrem Ausbildungsstand Der Tauchcomputer erh ht Ihre taucheri schen F higk
118. iefe MOD Bei der Auslieferung betr gt der ppO2 max Wert 1 4 bar Tauchen p d IZ iJe I Sie tiefer als die MOD steigt der auf Sie einwirkende Sauerstoffpartialdruck pi ber den eingestellten Maximalwert an A S EI Die MOD k nnen Sie am Smart Z manuell verkleinern Gleichzeitig verkleinert Ira Ir sich auch der ppO gt max Wert gt 18 Gemisch einstellen Pt 5 j Mit Hilfe von SmartTRAK kann der maximale Sauerstoff Partialdruck im Bereich SEET zwischen 1 0 bar und 1 95 bar eingestellt werden Die maximale Einsatztiefe MOD wird durch ppO2 max und das verwendete Gemisch bestimmt Der Smart Z gibt bei Erreichen des eingestellten maximalen Partialdrucks ppO2 max ein akustisches Vorsichtssignal ab der Aufstiegspfeil wird angezeigt und die Tiefenangabe beginnt zu blinken Verringern Sie die Tiefe um die Gefahr einer Sauerstoffvergiftung zu vermeiden Tor e Die MOD darf nicht berschritten werden Missachten der Warnung kann zu Sauerstoffvergiftungen f hren e PpO max sollte nicht ber 1 6 bar eingestellt werden 20 UWATEC Smart dive computers 4 Funktionen w hrend des Tauchen MEMM 4 8 Sauerstofftoxizit t CNS 0 ug Die Sauerstofftoxizit t wird vom Rechenmodell in Funktion der Zeit aus Tie ER fenwerten und der Gemischzusammensetzung errechnet und anstelle der Auf goe H stiegsgeschwindigkeit in Prozenten eines maximal tolerierten Wertes angezeigt Ap kon O Uhr
119. ienungskontakte B E am Geh use SC Kg e COM beim ffnen des Flaschenventils Flaschendruck gt 8 bar JB reeche ci e TE e Der Smart befindet sich im Ruhezustand das Display DO EE zeigt keine Informationen an und die Elektronik schl ft DUU zs ep gr sstenteils Der Smart berwacht den Umgebungsdruck em A AR EZE CH Falls er einen Aufstieg in den n chst h heren H henbereich WW gt gt gr erkennt schaltet er sich f r 3 Minuten ein gt 21 SEN SEN e Durch berbr cken der Kontakte B und E schalten Sie das g Ger t ein Auf der Anzeige sind zur berpr fung w hrend 1 Sauerstoffanteil SH ua 5 Sekunden alle Zeichen sichtbar Temperatur Anschliessend zeigt der Smart den eingestellten Sauerstoff Anteil die Temperatur und allf llige H henbereiche gt 21 Der Smart COM zeigt auch noch den Flaschendruck Flugverbotssymbol 28 RA g y Falls sich die Gewebe seit dem letzten Tauchgang oder er mens f H henwechsel noch nicht vollst ndig ents ttigt haben zeigt aga ar Flugverbotszeit der Smart zus tzlich die Flugverbotszeit das Flugverbot M 1 Sauerstofftoxizit t Symbol den aktuellen H henbereich und die verbotenen Mad ur f H henbereiche gt 20 an Oo i H Ents ttigungszeit 2 4 Abfrage Batteriekapazit t C we Le DIVE Batteriekapazit t 2 5 Anwahl und Akti IN Nochmaliges berbr cken von B und E zeigt f r ca 3 Sekunden die noch ver f gbare Batteriekapazit t in Prozent a
120. il gr sser oder gleich 80 Der TEC fixiert den maximalen Partialdruck ppO ma auf 1 6 bar Dieser Wert kann nicht ver ndert werden Vorgehen 1 it Geben Sie gem ss den Angaben auf Seite 18 Punkt 1 7 den Sauerstoff anteil der Flasche 1 ein 2 Mi Geben Sie gem ss den Angaben auf Seite 18 Punkt 1 5 den Sauerstoff anteil der Flasche D ein 3 fl Stellen Sie jetzt mit B und B die Tiefe ein oberhalb der das Gemisch er Flasche D verwendet wird Best tigen Sie die angezeigte Tiefe mit BE KS Q Die gew hlte Tiefe wird f r dieses Gasgemisch zur maximale Ein satztiefe MOD und das angezeigte ppO zum maximal erlaubten Partialdruck ppO2 max Beim Aufstieg macht in der gew hlten Tiefe ein akustisches Signal auf den Gemischwechsel aufmerksam gilt f r die Flaschen D und 2 4 Falls Sie mit 3 Gemischen tauchen geben Sie gem ss den Angaben auf Seite 18 Punkt 1 5 den Sauerstoffanteil der Flasche 2 ein TE Das Flaschensymbol 2 ist nur dann anw hlbar wenn dem Fla schensymbol D ein Gemisch zugeordnet ist 5 d Stellen Sie jetztmit B und B die Tiefe ein oberhalb der das Gemisch der Flasche 2 verwendet wird Best tigen Sie die angezeigte Tiefe mit BE Die Hinweise unter Punkt 3 gelten auch an dieser Stelle ER Ohne Best tigung mit BE wird das Eingabefenster nach 3 Minu ten automatisch geschlossen und die neue Einstellung wird nicht bernommen Mit SmartTRAK kann d
121. ilft die Mikroblasen abzubauen und erh ht die Sicherheit Es stehen 6 Mikroblasen Levels zur Verf gung LO L5 Der Level LO entspricht dem herk mmlichen ZH L8 ADT Modell und verlangt keine blasenbedingten Levelstops Die Mikroblasen Levels L1 bis L5 bieten eine zus tzliche Sicherheit vor Mikroblasen Level L5 reduziert Mikroblasen am st rksten In Anlehnung an die Anzeige bei Nullzeiten und Dekotauchg ngen zeigt der Smart Z dem Taucher nach Ablauf der Mikroblasen Nullzeit die Tiefe die Dauer des ersten Levelstops und die Gesamtaufstiegs zeit an Die Mikroblasen Nullzeit ist k rzer als die normale Nullzeit und die ersten Levelstops werden angezeigt bevor der Taucher dekompressionspflichtig wird Missachtet der Taucher einen Levelstop wechselt der Smart Z auf den n chst tieferen Mikroblasen Level und der Tauchgang kann nicht mehr mit dem urspr nglich gew hlten Mikroblasen Level abgeschlos sen werden Ein Beispiel Der Taucher die Taucherin w hlt vor dem Tauchgang Level L4 und missachtet den empfohlenen Levelstop Smart Z reduziert automatisch den Mikroblasen Level auf L3 oder tiefer 1 Vergleich Tauchgang mit Mikroblasen Level LO und Level L5 Zwei Smart Z tauchen parallel Der eine mit Mikroblasen Level L5 der andere mit LO Bei Tauchg ngen mit Mikroblasen Levels verk rzt sich die Nullzeit und bevor der Taucher dekompressionspflichtig wird werden Levelstops angezeigt Blasenaufkommen Oo OO CO O am Tauchgan
122. ine Verl nge rung des Oberfl chenintervalls zu empfehlen Bei der Anwahl des Tauchplaners ist die Dauer der Blasenwarnung sichtbar gt 33 Die Flugverbotszeit ist wegen der Gefahr einer Dekompressions krankheit unbedingt einzuhalten Falls die Blasenwarnung lt NO DIVE gt Nicht tauchen angezeigt wird sollte der Taucher keinen weiteren Tauchgang unterneh men Falls trotz der Blasenwarnung ein Tauchgang durchgef hrt werden muss kann es zu einer deutlichen Verk rzung der Nullzeit oder einer Verl ngerung der Dekompression kommen Auch die auf diesen Tauchgang folgende Dauer der Blasenwarnung kann massiv ansteigen UWATEC Smart dive computers 6 Bergseetauchen RU 6 1 H henbereiche dl H henbereich Ents ttigungszeit Adaptionszeit H henbereiche AAAA Aufstieg in die H hen bereiche 3 und 4 verboten Maximal erlaubte H he 2650m Der Smart Z misst auch wenn die Anzeige ausgeschaltet ist alle 60 Sekunden den Luftdruck Falls das Ger t einen Aufstieg in den n chst h heren H henbereich erkennt schaltet es automatisch ein und zeigt den neuen H henbereich 1 4 und die Ents ttigungszeit an Die Ents ttigungszeit entspricht der Adaptationszeit auf der neuen H he Da sich der K rper w hrend der Adaptationszeit ents ttigt gelten Tauchg nge innerhalb der Adaptationszeit als Repetiv Tauchg nge Der Smart Z unterscheidet 5 H henbereiche H henbereichwechsel erfolgen bei
123. iner Tiefe von weniger als ca 6 5 m unterdr ckt sofern sich der TEC im Nullzeit Bereich l l l 7 7 Sex S RBT lt 3 Minuten STOP RBT darf nie O erreichen Gas zu knapp Mit RBT 0 kann der ur LS befindet di Der Aufstieg muss unverz glich eingeleitet werden a WE AE Se SOEN Cp Gi Die akustische RBT Warnung kann mit SmartTRAK in ein akustisches Vor RBT 0 Minuten sichtssignal umprogrammiert werden 4 Sek 4 11 Dekompressionsangaben Die Nullzeit wird angegeben wenn noch kein Dekompressionsstop n tig ist Der Pfeil nostor gt ist sichtbar Die verbleibende Nullzeit wird in Minuten angezeigt DEPTH DIVE TIME e Die Nullzeit Anzeige lt 199 gt bedeutet eine Nullzeit von 199 LS Minuten oder l nger e Die Nullzeit wird unter der Annahme einer normalen Arbeitsleis 3 S s 3 ai K TO E max II DI eg ON tung und der aktuellen Wassertemperatur berechnet SERIEN Nullzeit ai A Sek Al Verringert sich die Nullzeit auf unter 3 Minuten ert nt ein akusti sches Vorsichtssignal und die Nullzeit beginnt zu blinken Null AH 4 IL zeiten kleiner als 1 Minute werden mit lt 0 gt angezeigt rn Br Wenn Sie einen Deko Tauchgang vermeiden wollen m ssen Sie max i SH langsam aufsteigen bis die Nullzeit mindestens 5 Minuten betr gt Ne mE an m 22 II UWATEC Smart dive computers 4 Funktionen w hrend des Tauchens MEM TT Dekom
124. inigungstuch Setzen Sie den neuen O Ring in die Nut ein Achten Sie auf die richtige Polarit t der Batterie Der Sender kann durch eine falsch eingelegte Batterie besch digt werden Warten Sie mindestens 30 Sekunden und setzen Sie dann die neue Batterie mit dem nach oben ins Batteriefach ein Sobald die Batterie eingesetzt ist f hrt der Sender einen Selbsttest aus und geht nach 60 Sekunden in den Bereit Modus UWATEC Smart dive computers 37 Deutsch VIIL Anhang 10 Der Senderdeckel passt nur in einer Position Achten Sie auf die rich tige Position der F hrungshilfen an der Elektronikhalterung und im Senderdeckel Schieben Sie den Senderdeckel vorsichtig in der richtigen Position ber die Elektronik und die Batterie 11 Vermeiden Sie ein berziehen der Schrauben Befestigen Sie den Senderdeckel mit den drei Schrauben 12 Montieren Sie den Sender am Hochdruck Ausgang der ersten Stufe des Reglers und berpr fen Sie die Senderfunktion und die Paarung Sollten Sie keine g ltigen Flaschendruckdaten empfangen paaren Sie Sender und Tauchcomputer erneut 3 Flaschendruck Umrechnung Der angezeigte Flaschendruck weicht m glicherweise von der Angabe eines konventionellen Manometers Finimeters ab Der Smart Z gibt den Druck immer umgerechnet auf eine Temperatur von 20 C an w h rend der mechanische Finimeter den aktuellen von der Temperatur beeinflussten Druck angibt Die Grafik erm glicht Ihnen den Vergle
125. insatztiefe MOD 4 7 Sauerstofftoxizit t CNS 02 4 8 COM Flaschendruck 4 9 COM Remaining Bottom Time RBT 4 10 Dekompressionsangaben Funktionen an der Oberfl che On un Un PN O O OO Oo X w AAA www H DO D JJ ADAVAN AA N UWATEC Smart dive computers Inhaltsverzeichnis ME T 5 1 Abschluss des Tauchgangs 20 5 2 Ents ttigungszeit 20 5 3 Flugverbotszeit 20 5 4 Blasenwarnung 20 6 Bergseetauchen 21 6 1 H henbereiche 21 6 2 Aufstiegsverbot 21 6 3 Dekotauchg nge in Bergseen 21 IV Tauchen mit Mikroblasen Levels 22 1 Vergleich Tauchgang mit Mikroblasen Level O und Level 5 22 2 Begriffe Symbolik 23 2 1 Anzeige innerhalb der Mikroblasen Nullzeit 23 2 2 Anzeige w hrend der Levelstop Phase 23 3 Vorbereitung f r den Tauchgang mit Mikroblasen Levels 24 3 1 Mikroblasen Level einstellen 24 4 Funktionen w hrend des Tauchens mit Mikroblasen Levels 24 4 1 Levelstop Angaben 24 4 2 Gesamtaufstiegszeit 25 4 3 Dekopflicht 25 4 4 Levelstop Dekompressionsstopp 26 5 Abschluss eines Tauchgangs mit Mikroblasen Levels 26 V Gauge Modus 27 VI Der Tauchgangplaner 29 1 Planen eines Nullzeit Tauchganges 29 2 Ausstieg aus dem Tauchgangplaner 30 VII Logbuch 31 1 bersicht 31 2 Bedienung 31 VI
126. ire RG24 9NP England t 44 0 1256 812 636 f 44 0 1256 812 646 www scubapro co uk SCUBAPRO UWATEC Switzerland Oberwilerstrasse 16 CH 8444 Henggart t 41 0 52 3 16 27 21 f 41 0 52 3 16 28 67 www scubapro de www uwatec com 8 05 UWATEC Smart dive computers
127. itangabe kann beliebig oft gestartet werden Einstellbereich 1 bis 5 Minuten Werkeinstellung 3 Minuten Se mn 47 Unter folgenden Bedingungen kann die Sicherheitsstop Zeitangabe einge Eee 3 schaltet werden Tiefe kleiner 6 5 m Nullzeitanzeige 199 Min der Gauge 341 FM j Modus darf nicht eingeschaltet sein D BIDI IE Aktivieren Sie die Sicherheitsstop Zeitangabe mit 0 0 Die Zeitangabe beginnt Sicherheitsstop zur ckzuz hlen und im Profilspeicher wird eine Markierung gesetzt symbol Wenn die Tiefe gr sser als 6 5 m oder die Nullzeit k rzer als 199 Minuten ist Verbleibende Zeit wird die Sicherheitsstop Zeitangabe ausgeschaltet Minuten Sekunden III UWATEC Smart dive computers 23 Deutsch 5 Funktionen an der Oberfl che EEEE 5 1 Abschluss des Tauchgangs Dam one Nach dem Erreichen der Oberfl che bzw einer Tiefe kleiner als 0 8 m wartet U i der TEC f nf Minuten bis er den Tauchgang abschliesst Diese Verz gerung erlaubt ein kurzzeitiges Auftauchen zur Orientierung en Wenn der Tauchgang nach 5 Minuten abgeschlossen ist wird er ins Logbuch ein UD bar getragen Bei der Berechnung der Ents ttigungszeit und der Flugverbotszeit wird davon ausgegangen dass an der Oberfl che Luft geatmet wird 5 2 Ents ttigungszeit Nach Abschluss eines Tauchgangs erscheint s pesar Es wird die Ent s ttigungszeit in Stunden und Minuten und wenn vorhanden die Sauer stofftoxizit t angezeigt Die Ents
128. k auch ohne H hen H henbereich 1 wechsel ndert wechselt der TEC die H henbereiche in unterschiedlichen H hen Der TEC zeigt den H henbereich an der Oberfl che i i itaj iJj Umschaltun Ents ttigungszeit im Logbuch und im Tauchgangplaner mit einem stili Aa a Ge Sen sierten Berg an Die vier Segmente stellen die H henbereiche dar In Lagen unter ca 1000 m zeigt H henbereiche der TEC keinen H henbe 3000 m Umschaltung ich bei ca 725 mb AAAA reicn an P el ca mbar 2000 m Umschaltung 1 AARAM d bei ca 815 mbar m Km 1000 m A Umschaltung r bei ca 905 mbar Om Schematische Darstellung der 5 H henbereiche Adaptionszeit 4000 m Keine Dekoangaben A Gauge Modus Der TEC zeigt an der Oberfl che mit blinkenden H hensegmenten an in welche H hen der Taucher zur Zeit nicht aufsteigen darf u W Ge FINN P IN DEEN I Aufstieg in de H hen Van H he 850 m 1650 m 2650 m 4000 m bereiche 3 und 4 verboten Maximal erlaubte I Das Aufstiegsverbot kann auch zusammen mit einem H henbe H he 2650m reich angezeigt werden Sie befinden sich auf einer H he von 1200m u H henbereich 1 und d rfen nur in den H hen AAK bereich 2 aufsteigen max 2650m In die H hen mm bereiche 3 und 4 d rfen Sie zur Zeit nicht aufstei gen 6 3 Dekotauchg nge in Bergseen um sem Um eine optimale Dekompression auch in der H he zu gew hrleisten wird die d d H ii 3m Dekompressionsst
129. kroblasen Levels entspricht bis auf nach folgende Ausnahme dem Tauchen ohne Mikroblasen Levels LO gt 24 Falls auf dem Tauchgang der Mikroblasen Level reduziert wurde zeigt der TEC an der Oberfl che w hrend 5 Minuten das blinkende Mikroblasen Levelsymbol und den aktuellen Mikroblasen Level Danach wird der Tauchgang abgeschlossen und der TEC wechselt in den Benutzermodus dabei wird der Mikroblasen Level auf den vom Taucher vor dem Tauchgang eingestellten Level zur ckgestellt Wiederholungstauchg nge und Mikroblasen Levels Wird auf einem Tauchgang ein Levelstop missachtet und kurze Zeit sp ter erneut abgetaucht kann der TEC unmittelbar nach dem Eintauchen Levelstops verlangen Um den Tauchgang mit dem eingestellten Mikroblasen Level abzuschliessen m ssen diese Stops eingehalten werden VI mm Tauchen mit mehr als einem Gasgemisch P beschrieben In diesem Kapitel werden die Besonderheiten des Tauchens mit mehr als einem Gasgemisch Mit dem TEC k nnen Tauchg nge mit bis zu 3 verschiedenen Gasgemischen unternommen werden Zur Erfassung der Druckdaten braucht jede Flasche einen Sender Flasche 1 enth lt den Bottom Mix Grund mix Flasche 2 den Travel Mix Reisemix und Flasche D den Deko Mix Beim Tauchen mit nur einem Gemisch muss Flasche 1 verwendet werden beim Tauchen mit 2 Gasgemischen werden die Flaschen 1 und D verwendet a Tiefe a Tiefe E Kb i I H H d UE
130. lasche f r die Einstellung des Sau erstoffanteils an Das Flaschensymbol beginnt zu blinken Zur Best tigung dr cken und halten Sie ec 05 2 berbr cken Sie die Kontakte B oder B so oft bis das Symbol f r das ve Einstellen des Sauerstoffanteils erscheint 3 Best tigen Sie mit B und E dass Sie den angezeigten Sauerstoffanteil ndern m chten 4 Ver ndern Sie mit den Kontakten B bzw B den Sauerstoffanteil 1 Schritte Der TEC zeigt den aktuellen Sauerstoffanteil den mit SmartTRAK voreingestellten maximalen Partialdruck ppO zmax 1 40 bar und die dazu geh rige maximale Einsatztiefe MOD an 5 Best tigen Sie mit B und E den gew hlten Sauerstoffanteil 6 Verringern Sie bei Bedarf mit B bzw B die MOD f r den gew hlten Sauerstoffanteil Der TEC zeigt nun den Partialdruck ppO f r die neue MOD an 7 Best tigen Sie mit B und E die eingestellte MOD stoffanteil ppO max Maximale Einsatztiefe MOD VS e Ohne Bedienung wird das Eingabefenster nach 3 Minuten automatisch geschlossen und die neue Einstellung wird nicht bernommen e iM Gemische der Flaschensymbole 2 und D eingeben Siehe Seite 32 e Mit SmartTRAK kann die Zeit f r die autom R ckstellung von Premix auf Luft zwischen einer und 48 Stunden oder auf keine R ckstellung Werkseinstellung eingestellt werden 3 2 L6 Mikroblasen Level einstellen Siehe Kapitel V gt 28 3 3 ff Vorbereitung f r das Tauchen mit mehr a
131. lasen Level 28 Gauge Mode 26 Fe 6 0 7 Le SQ I Nigan END N N mw mw il a vy my may p OE ey em m ohi BW D me CU we KE GH SC d er 215 eh d L D D GI dp Batteriekapazit t 10 Sauerstoff II bar ge anteil Oberfl chen A 2 S ME N Seck intervall ar C w N NJO schalten Tauchgang Wi v nummer Ee 5 Endzeit e on K N satztiefe MOD 77 beenden 2 sek T beenden FT best tigen I best tigen FT best tigen UWATEC Smart dive computers 5 Deutsch Inhaltsverzeichnis 1 Wichtige Sicherheitshinweise und Warnungen 2 Einleitung 4 Wichtige Hinweise oo 4 Beschreibung der Anzeige 5 Bedienungsschema 5 Inhaltsverzeichnis SE 6 System und Bedienung Ban u Lu 8 Systembeschreibung 8 Bedienung 8 2 1 Bedienungselemente 8 2 2 SmarttRAK 9 2 3 Anzeige einschalten o 10 2 4 Abfrage Batteriekapazit t 000 10 2 5 Anwahl und Aktivierung der Benutzerfunktionen 10 2 6 Anzeigebeleuchtung 11 2 7 Anzeige ausschalten aan 11 SOS Modus Ok C a aaaa 11 Inbetriebnahme des Smart TEC 12 4 1 Montage der Sender 12 4 2 Paaren von Sender und Tauchcomputer SE IN Tauchen mit dem Smart TE oo 15 Begriffe Swmbolk 15 1 1 Allgemeine Begriffe Display w hrend der
132. lasen Levels Dekompres sionstauchg nge Neben der Berechnung und Anzeige der blasenbedingten Levelstops berechnet der TEC im Hintergrund die Dekompressionsdaten Wird der Taucher deko pflichtig wird das Zeichen angezeigt In der Gesamtaufstiegszeit ist jetzt auch ein Dekompressionsstop enthalten Zu Beginn der Dekopflicht ert nt ein Vorsichtssignal und das Zeichen blinkt w hrend der ersten 8 Sekunden Um einen Tauchgang mit l ngeren Dekompressionsstops zu ver meiden m ssen Sie nach dieser Warnung sofort einige Meter aufsteigen gt 31 Deutsch 4 Funktionen w hrend des Tauchens mit Mikroblasen Leves ME 4 4 Levelstop Dekompressionsstop Entspricht die angezeigte Tiefe des Level ai Ge l stops der Tiefe der Dekostufe und Sie L0 j L gt befinden sich auf der angezeigten Stop VU 3m l tiefe 1 5m zeigt der TEC h Dauer der und an Die angezeigte Stufen Dekompression zeit bezieht sich auf den Levelstop I Stufenzeit Wenn nach Abschluss aller Dekostops Dauer des Levelstops noch weitere Levelstops notwendig sind wechselt die Anzeige von i e 3 nach L ps S T F wi e 9 an Eu Zen E z 5 E i t 7 bg SG Gs I messi mmga Dekostop Tiefe Levelstop Tiefe Zeit auf Levelstop Tiefe 5 Abschluss eines Tauchgangs mit Mikroblasen Levels DEPTH A wen SR SS TANK DATA lt I gt Der Abschluss eines Tauchgangs mit Mi
133. leinern gt 18 Gemisch einstellen e Der CNS O2 Wert bzw Alarm wird durch den gew hlten DD max Mert nicht beeinflusst PPO2 lt CNS Das Sauerstofftoxizit t Der CNS 0 0 21 bar Wert steigt wenn der O Partiald ruck ppO gr sser als 0 5 bar ist und sinkt wenn dieser kleiner als 0 5 en CH ar bar ist Je weiter sich der CNS 02 Wert 100 ann hert desto n her r ckt die Grenze ab der Symp tome auftreten k nnen gt 21 STOP Nitrox Tauchen darf nur von erfahrenen Tauchern ausge bt werden die ber eine Spezialausbildung verf gen 1 6 III UWATEC Smart dive computers 2 Vorsichtsmeldungen und Warnungen Der TEC macht den Taucher auf bestimmte Situationen aufmerksam und warnt ihn auch bei Fehlverhal ten Vorsichtsmeldungen und Warnungen erfolgen unter Wasser grunds tzlich optisch und akustisch an der Oberfl che mit Ausnahme der Dekompressions Warnung nur optisch E 2 1 Vorsichtsmeldungen Die akustischen Vorsichtsmeldungen nicht aber die Warnungen sind mit SmartTRAK selektiv abschaltbar 2 2 Warnungen Vorsichtsmeldungen werden durch das Anzeigen von Symbolen Buchstaben oder durch das Blinken einer Zahl optisch vermittelt Zus tzlich ert nt unter Wasser zwei Mal hintereinander mit einem zeitlichen Abstand von 4 Sekunden eine kurze Tonfolge mit zwei unterschiedlichen Frequenzen 4 Sek 21 abschaltbar Nachfolgend finden Sie eine Auflist
134. len Kreislauf Verletzungen und lebensbe drohlichen Situationen f hren e Der Smart Z kann bei nicht idealem Aufstieg innerhalb der Nullzeit wegen der Gefahr der Mikroblasenbildung einen Dekompressionsstop verlangen e Die notwendige Dekompressionszeit w hrend eines zu schnellen Aufstiegs kann wegen der Gefahr der Mikroblasenbildung massiv steigen e Zu langsames Aufsteigen bewirkt in grosser Tiefe erh hte Gewebeaufs tti gung und kann eine Erh hung der Deko und Gesamtaufstiegszeit zur Folge haben In geringer Tiefe ist eine Verringerung der Dekozeit m glich weil sich die Gewebe schon w hrend des Aufstiegs zu ents ttigen beginnen e W hrend des Aufstiegs wird der CNS O2 Wert nicht angezeigt Aufstiegs Optische Akustische geschwindigkeit Warnung Warnung Ki fa a a Su fun Es ai ai a al AL L 60 x vill sall all all 1003 X ll allem Aufstiegsgeschwindigkeit reduzieren Bei zu schnellem Auftauchen ber l ngere Zeit erfolgt ein Eintrag ins Logbuch Optimale Aufstiegsgeschwindigkeiten 100 des Sollwertes Tiefe m lt 6 lt 12 lt 18 lt 23 lt 27 lt 31 lt 35 lt 39 lt 44 lt 50 gt 50 Optimale Austiegs geschwindigkeit 7 8 9 10 11 13 15 17 18 19 20 m Min 100 4 7 Sauerstoff Partialdruck ppO Maximale Einsatztiefe MOD al 4 Sek Al Der maximale Sauerstoff Partialdruck ppO2 max bestimmt die maximale Einsatz Keess
135. ls einem Gasgemisch Siehe Kapitel VI gt 32 3 4 Vorbereitung f r den Tauchgang Funktionskontrolle Die folgende Beschreibung der Vorbereitung eines Tauchgangs geht davon aus dass alle verwendeten Sender korrekt am HP HD Ausgang der Regler montiert gt 12 und mit dem TEC gepaart sind gt 13 1 Lungenautomat Regler mit Sender auf die Druckflasche montieren 2 Falls Sie an Ihrer Druckflasche eine Reserveschaltung haben muss diese gezogen sein Se bene 3 Schalten Sie den TEC ein BE und berpr fen Sie ob alle Anzeige Segmen te angezeigt werden Ben tzen Sie den TEC nur wenn alle Segmente ange zeigt werden EI Sei SR 4 ffnen Sie das Ventil Sender schaltet automatisch ein und kontrollieren Sie b nach ca 10 Sekunden den Flaschendruck Falls nicht gen gend Druck ange zeigt wird wechseln Sie das Tauchger t 5 berpr fen Sie die Anschl sse auf undichte Stellen Tauchen Sie nie mit undichten Ausr stungsteilen 0 Wiederholen Sie Punkt 4 und 5 mit allen verwendeten Sendern En Da E Si Di SE a LA D 18 z D e EE ala Ces S S u IER obeheDa il Bi ET 1 8 II UWATEC Smart dive computers 4 Funktionen w hrend des Tauchens EEEE 4 1 Eintauchen Beim Eintauchen w hlt der TEC ab einer Tiefe von 0 8 m automatisch das Gemisch 1 an die Tauchfunk tionen werden eingeschaltet die Tiefe und die Tauchzeit angegeben die Maximaltiefe gespeichert die Mikroblasen Entwicklu
136. lver halten Vorsichtsmeldungen und Warnungen erfolgen unter Wasser grunds tzlich optisch und akustisch an der Oberfl che mit Ausnahme der Dekompressions Warnung nur optisch ER 2 1 Vorsichtsmeldungen Vorsichtsmeldungen werden durch das Anzeigen von Symbolen Buch staben oder durch das Blinken einer Zahl optisch vermittelt Zus tzlich ert nt unter Wasser zwei Mal hin tereinander mit einem zeitlichen Abstand von 4 Sekunden eine kurze Tonfolge mit zwei unter schiedlichen Frequenzen Al 4 Sek Al abschaltbar Nachfolgend finden Sie eine Auflistung von Vor sichtsmeldungen N here Informationen finden Sie auf den erw hnten Seiten Seite e Maximale Einsatztiefe MOD ist erreicht max ppO ist erreicht 20 e Eingestellte Maximaltiefe ist erreicht 19 e Sauerstofftoxizit t CNS O erreicht 75 21 e Nullzeit 2 Minuten 22 e Aufstieg in verbotene H hen nur an der Oberfl che 25 e Beginn Dekopflicht wenn mit MB Level LO getaucht wird 23 e Remaining Bottom Time lt 3 Min 22 e Flaschendruck hat eingestelltes Warnlevel erreicht 21 e Erh hte Atemarbeit 21 Beim Tauchen mit Mikroblasen Levels L1 L5 e MB Level Nullzeit O 30 e Levelstop missachtet 31 e MB Level herabgesetzt 31 e Beginn Dekopflicht wenn mit MB Level L1 L5 getaucht wird 31 ohne Ton Die akustischen Vorsichtsmeldungen nicht aber die Warnungen sind mit SmartTRAK selektiv abscha tbar 2 2 Warnungen D Warnu
137. lzeit und Dekompressionstauchg nge mit w hlbarer Intervallzeit VI Der Tauchgangplaner Grundlagen der e Sauerstoffanteile und MOD aller eingestellten Gemische Planung e eingestellter Mikroblasen Level e Wassertemperatur des letzten Tauchgangs e allf llige H henstufen e Gewebes ttigung zur Zeit der Anwahl des Tauchgangplaners e Annahme einer normalen Leistung und eines Aufstiegs mit den geltenden maximalen Aufstiegsgeschwindigkeiten e Planen zwei oder mehr Taucher einen Tauchgang muss immer nach dem jenigen Tauchcomputer geplant werden der die k rzeren Nullzeiten angibt 1 Planen eines Nullzeit Tauchgangs Mit B und oder B und kann an der Oberfl che der Tauchgangplaner ange w hlt werden Der Planer kann im Gauge Modus nicht angew hlt werden I feine emer Besteht f r den Taucher infolge Mikroblasenbildung ein erh htes Risiko wird die Blasenwarnung und die Dauer DIVE TIME DEPTH Blasenwarnung Tauchen verboten e Do NotDive der Blasenwarnung angezeigt falls EA gt HAN Daer KS Blasenwarnung Tauchgangplaner Symbol ffnen Sie mit B und E den Tauchgangplaner see Tauchgangplaner l ffnen Hat der Smart Z vor der Anwahl des Tauchgangplaners eine Ents ttigungszeit DESAT angezeigt erscheint Repetiv das Eingabefenster f r die Intervallzeit Diese tauchgang gt m Wartezeit zwischen Jetzt und dem Beginn des Tauchgangs kann mit den Kontakten
138. m Eintauchen w hlt der TEC automatisch das Gemisch 1 an 4 Sek ail Wenn beim Aufstieg die Tiefe eines Gemischwechsels MOD Gemisch D oder 2 erreicht wird wird der Taucher auf den erfor derlichen Gemischwechsel 30 Sekunden lang durch ein akusti sches Vorsichtssignal und das blinkende neue Flaschensymbol auf merksam gemacht Nehmen Sie den Lungenautomaten mit dem neuen Gemisch und atmen Sie damit Gemischwechsel Best tigen Sie innert 30 Sekunden mit eco dr cken und halten best tigt den Wechsel langer Piepton Das Flaschensymbol h rt auf zu blinken Kein Gemischwechsel Ohne Best tigung des Gaswechsels rechnet der TEC mit dem bisherigen Gemisch weiter und passt die Dekoangaben an die neue Situation an Gemischwechsel Ein Gaswechsel kann bis zum Erreichen der Oberfl che nachgeholt werden nachholen Dr cken Sie kurz 00 Das Flaschensymbol des neuen Gemischs blinkt Wechseln Sie auf den Lungenautomaten mit dem neuen Gemisch atmen Sie damit und best tigen Sie den Wechsel mit ec dr cken und halten Der TEC passt die Dekompressionsberechnungen an die neue Situation an Abtauchen nach Wird nach dem Gemischwechsel unter die maximale Einsatztiefe MOD des Gemischwechsel angezeigten Gemischs abgetaucht erscheint die ppOzmax Warnung gt 20 Wechseln Sie auf das f r diese Tiefe vorgesehene Gemisch und w hlen Sie das entsprechende Flaschensymbol oder steigen Sie auf die maximale Einsatztiefe MOD des angezeigten
139. mperatur Levelstopdauer Dauer der Blasenwarnung ikroblasen Level Ents ttigungszeit Oberfl chenintervall ax Einsatztiefe MOD S Me bol Warnung vor erh hter Leistung Ser recNUNJSSYMSO Remaining Bottom Time RBT SC Anzahl aktiver Flaschen Flaschensymbole Dekostop erforderlich Flaschendruck Warnung Dekostop missachtet An der Oberfl che Mehrere Gemische eingestellt Flaschendruck Gasverbrauch Dekotiefe Levelstop Tiefe Sauerstoffpartialdruck pp02 8 Sauerstofftoxizit t CNSO2 Levelstop Pfeil Aufstiegsgeschwindigkeit Nullzeit Pfeil Batteriekapazit t Dekompressions Pfeil Bedienungsschema 7 TI Einschalten Best tigen Enter ec Anwahl der Gemische dr cken 00 Best tigung der Gemische dr cken und halten 0 0 Start Sicherheitsstop Zeitangabe nur Tauchmodus Ke Navigieren in Tiefen lt 6 5m dr cken 0 0 Bedienung Stoppuhr Gauge Modus dr cken Oe Markierung setzen dr cken 0 0 Wechsel Maximaltiefe gt Temperatur gt MB Level gt dr cken 00 Zwischenzeit und Zeit zur cksetzen nur im Gauge Modus und wenn die Stoppuhr l uft dr cken NS Navigieren Die Anzeige schaltet sich automatisch nach 3 Minuten ohne Bedienung aus Anzeige ausgeschaltet 00 Einschalten der Beleuchtung dr cken und halten Einschalten 10 Tauchgangplaner 37 Logbuch 39 IWW 02 Gemisch 18 Mikrob
140. mpressionsstopps ausgef hrt wurden erlischt der Pfeil und der Pfeil erscheint wieder Die Zeitangabe rechts Stufenzeit unten gibt dann wieder die Nullzeit an Aua Aua Aua Aa Der Dekompressionsalarm wird aktiviert wenn die Dekompressi m T onsstufe nicht eingehalten wird Der Pfeil die Deko SSC wb tiefe und die Stufenzeit blinken und ein akustisches Warnsignal cd cd as 4 A wird ausgel st Durch die Bildung von Mikroblasen kann sich die pt vz I Dekompression w hrend der Missachtung der Dekostufe massiv or Syot vergr ssern Erfolgt das Auftauchen zur Oberfl che w hrend des JA E TASAN Dekompressionsalarms blinken der Pfeil die Dekotiefe und die Stufenzeit weiter um auf das Risiko eines Dekompressi onsunfalles hinzuweisen 3 Minuten nach dem Tauchgang wird der SOS Modus aktiviert gt 10 Wenn der Dekompressionsalarm insgesamt kumulativ l nger als eine Minute aktiv ist wird er ins Logbuch eingetragen Dekostufe missachtet Sofort auf die geforderte Dekompressionsstufe abtauchen Gesamtaufstiegszeit Sobald Dekompressionsstopps n tig werden zeigt der Smart die gesamte Dauer des Aufstieges an Die Aufstiegszeit zur Oberfl che und alle Dekompressions IBe OS stopps sind darin enthalten 2ER d GN u SE T Die Gesamtaufstiegszeit ist auf der Basis der vorgeschriebenen tr S Aufstiegsgeschwindigkeit und bei Normalleistung berechnet Die qg qm 4 Gesamtaufstiegszeit kann sich ndern
141. n Erreicht die Batteriekapazit t 0 wird eine Batteriewarnung ausgegeben gt 13 Lassen Sie die Batterie bei Ihrem Fachh ndler ersetzen F r eine Woche Tauchferien ben tigt der Smart ca 2 5 der Batteriekapazit t ivierung der Benutzerfunktionen Mit den Kontakten und k nnen an der Oberfl che Tauchgangplaner Logbuch und die Eingabe des Sauerstoffanteils und des Mikroblasen Levels angew hlt IE werden Einga Logbuch gt 3 Tauchgangplaner be Mikroblasen Level gt 24 Eingabe Sauerstoffanteil gt 14 1 gt 29 Nach Anwahl der gew nschten Funktion wird diese mit den Kontakten B und E ge ffnet und auch wieder geschlossen 1 Einzelheiten ber die Benutzerfunktionen sind auf den oben erw hnten Seiten zu finden UWATEC Smart dive computers 9 2 Bedienung 3 SOS Modus A COM Inbetriebnahme des Smart COM 2 6 Anzeigebeleuchtung Die Anzeige des Smart kann bei Bedarf sowohl im Wasser als auch an der Oberfl che beleuchtet werden Die Beleuchtung wird durch einen kurzen Druck auf das Geh use eingeschaltet und schaltet sich nach ca 8 Sekunden oder der mit SmartTRAK eingestellten Zeit selbstt tig aus Die Beleuchtung kann nur dann eingeschaltet werden wenn auf dem Display etwas angezeigt wird 2 7 Anzeige ausschalten 3 SOS Modus Tauchzeit iB d 1 NZ one u D Cab AH ZIAD k Di In A KE Max Tiefe Missachtete Deko S e autom
142. n gend lang bemessen sein Durch die Prognose der Blasenproduktion im omaha Al Oberfl chenintervall ist der TEC in der Lage dem Taucher eine Verl ngerung des Oberfl chenintervalls zu empfehlen Bei der Anwahl des Tauchplaners ist Blasenwarnung die Dauer der Blasenwarnung sichtbar gt 37 Ents ttigungszeit Falls die Blasenwarnung lt NO DIVE gt Nicht tauchen angezeigt wird sollte der Taucher keinen weiteren Tauchgang unternehmen LS Falls trotz der Blasenwarnung ein Tauchgang durchgef hrt werden muss kann es zu einer deutlichen Verk rzung der Nullzeit oder einer Verl ngerung der Dekompression kommen Auch die auf diesen Tauchgang folgende Dauer der Blasenwarnung kann massiv ansteigen 24 Ill UWATEC Smart dive computers 6 Bergseetauchen MEE 6 1 H henbereiche Der TEC misst auch wenn die Anzeige ausgeschaltet ist alle 60 Sekunden den Se See Luftdruck Falls das Ger t einen Aufstieg in den n chst h heren H henbereich erkennt schaltet es automatisch ein und zeigt den neuen H henbereich 1 4 und A die Ents ttigungszeit an Die Ents ttigungszeit entspricht der Adaptationszeit auf Fun Iert der neuen H he Da sich der K rper w hrend der Adaptationszeit ents ttigt Li mom KZ gelten Tauchg nge innerhalb der Adaptationszeit als Repetiv Tauchg nge o _ Der TEC unterscheidet 5 H henbereiche H henbereichwechsel erfolgen bei 905 815 725 und 610 mbar Luftdruck Da sich der Luftdruc
143. n Druck angibt Die nebenstehende Grafik erm glicht Ihnen den Vergleich der Angaben eines konventionellen Finimeters mit denen des Smart TEC f r sechs ver schiedene Temperaturen IX UWATEC Smart dive computers IX Anhang 4 Garantieleistungen Die Garantieleistungen gelten nur f r Ger te die nachweislich ber einen autorisierten SCUBAPRO UWATEC Fachh ndler bezogen wurden Die Garantie wird f r den Zeitraum von 2 Jahren nach Kauf gew hrt Durch Reparaturen oder Ersatz w hrend der Garantiefrist entsteht kein Anspruch auf Verl ngerung der Garantiefrist Um Garantieanspr che geltend zu machen senden Sie das Ger t zusammen mit einer datierten Kaufbest tigung an Ihren autorisierten SCUBAPRO UWATEC Fachh ndler ber die Berechtigung eines Garantieanspruches und die Art der Behebung all f lliger M ngel entscheidet der Hersteller Ausgeschlossen sind Fehler oder M ngel die zur ckzuf hren sind auf e Unsachgem sse Bedienung oder Beanspruchung ussere Einwirkungen z B Transportsch den Stoss oder Schlagsch den Witterungseinfl sse oder sonstige Naturerscheinungen Service Reparaturen oder ffnen des Ger tes durch nicht vom Hersteller auto risierte Stellen Insbesondere betrifft dies den Batteriewechsel e Defekte infolge unsachgem ssen Batteriewechsels sind von der Garantie aus geschlossen e Drucktests die nicht im Wasser durchgef hrt wurden e Tauchunf lle e Falsche Montage des Sen
144. n Sie auf bis der Aufstiegspfeil erlischt 4 5 Aufstiegsgeschwindigkeit al al Eu ibe ER IC ae UT e 21 VON an K GE ges Aufstiegsgeschwindigkeit UWATEC Smart dive computers Die optimale Aufstiegsgeschwindigkeit variiert in Abh ngigkeit der Tiefe zwi schen 7 und 20 m min Sie wird im Display in Prozent des Sollwertes angege ben Wenn die Aufstiegsgeschwindigkeit gr sser als 100 des Soll Wertes ist erscheint der schwarze Pfeil lt SLOW gt Erreicht die Aufstiegsgeschwindigkeit 140 und mehr beginnt der Pfeil zu blinken Ein akustisches Warnsignal ert nt ab 110 in Abh ngigkeit des Masses der berschreitung 15 Deutsch 4 Funktionen w hrend des Taucher Su Die vorgeschriebene Aufstiegsgeschwindigkeit muss jederzeit eingehalten werden Ein berschreiten der vorgeschriebenen Aufstiegsgeschwindigkeit kann zu Mikroblasen im arteriellen Kreislauf Verletzungen und lebensbe drohlichen Situationen f hren e Der Smart kann bei nicht idealem Aufstieg innerhalb der Nullzeit wegen der Gefahr der Mikroblasenbildung einen Dekompressionsstopp verlangen e Die notwendige Dekompressionszeit w hrend eines zu schnellen Aufstiegs kann wegen der Gefahr der Mikroblasenbildung massiv steigen e Zu langsames Aufsteigen bewirkt in grosser Tiefe erh hte Gewebeaufs tti gung und kann eine Erh hung der Deko und Gesamtaufstiegszeit zur Folge haben In geringer Tiefe ist eine Verringerung der Dekozeit m glich
145. nd der Pfeil _nostor erscheint wieder Der Smart Z zeigt wie Levelstop der die Mikroblasen Nullzeit Levelstopdauer Gesamtaufstiegszeit 30 UWATEC Smart dive computers 4 Funktionen w hrend des Tauchens mit Mikroblasen Levels al 4 Sek Al Die Vorsichtsmeldung Levelstop missachtet wird angezeigt E n wenn der verlangte Levelstop nicht eingehalten wurde Ein Vorsichtssignal ert nt der Pfeil Tiefe und Dauer des missachteten Levelstops blinken Um den Tauchgang ohne Reduktion des Mikroblasen Levels abzuschliessen muss sofort auf die angezeigte Tiefe abgetaucht werden Levelstop missachtet Mikroblasen Level reduziert Die Vorsichtsmeldung Mikroblasen Level wurde reduziert wird angezeigt wenn der verlangte Levelstop um mehr als ca ail 4 Sek ail 1 5m missachtet wurde Der Smart Z reduziert den Mikroblasen sand Level ein Vorsichtssignal ert nt und der neue Mikroblasen Level za er U Ba is wird anstelle des O Mix angezeigt Die angezeigten Levelstop u zl Angaben beziehen sich jetzt auf den reduzierten Mikroblasen 390 H d Level 13 L Neuer Mikroblasen Level Uz Die akustischen Vorsichtssignale k nnen mit SmartTRAK unter dr ckt werden 4 2 Gesamtaufstiegszeit EE Se Zusammen mit den Levelstop Angaben zeigt der Smart Z die gesamte Dauer 4 1 Hei l I des Aufstiegs an Die Aufstiegszeit und alle Levelstops sind darin enthalten E i
146. ndruck innerhalb von 10 15 Sekunden angezeigt wird Paarung besteht i berpr fung Sie die Zuordnung und Paarung aller verwendeten Sender Be 2 cc mn Falls f r die angezeigte Flasche eine Paarung besteht aber der Flaschendruck vom TEC nicht empfangen werden kann wird anstelle des Flaschendrucks angezeigt berpr fen Sie die Position von Sender und Tauchcomputer Paarung besteht keine Druckerkennung De Wurde dem angezeigten Flaschensymbol noch kein Sender zugeordnet Ji P Serge gepaart oder eine bestehende Zuordnung mit SmartTRAK gel scht bleibt die 0 Druckanzeige leer In diesem Fall m ssen Sender und Tauchcomputer gepaart Paarung nicht vorhanden werden 1 4 Il UWATEC Smart dive computer Ill Tauchen mit dem Smart TEC PIR 1 Begriffe Symbolik Die Angaben auf dem Display des TEC unterscheiden sich je nach Art des Tauchganges und der Tauch phase ER Die Besonderheiten beim Tauchen mit Mikroblasen Levels werden im Kapitel V gt 28 und die Besonderheiten beim Tauchen mit mehr als einem Gasgemisch im Kapitel VI gt 32 beschrieben 1 1 Allgemeine Begriffe Display w hrend der Nullzeitphase Sauerstoff Toxizit t CNS 02 Aufstiegsge schwindigkeit 2 nur w hrend 855 des Aufstiegs Tauchtiefe omentane Tiefe in Meter Tauchzeit Flaschen druck Remaining Bottom Time RBT 02 Mix Verblei
147. ng und deren Folgen simuliert die Gewebes ttigung berechnet die Nullzeit oder die Dekompressionsprognose bestimmt die Aufstiegsgeschwindigkeit kontrolliert und angezeigt sowie das Einhalten der Dekompression berwacht Der TEC zeigt ausserdem den Flaschendruck und ca 2 Minu ten nach Beginn des Tauchgangs die Remaining Bottom Time RBT an 4 2 Markierungen setzen Beim Tauchen k nnen Sie mit 0 im Tauchprofil Markierungen setzen Ein akustisches Signal best tigt den Vorgang Die Markierungen sind in der Profildarstellung von SmartTRAK ersichtlich E So machen Sie die Markierungen auf dem Tauchprofil sichtbar Aktivieren Sie im SmartTRAK unter Programmoptionen das K stchen Lesezeichen erstellen 4 3 Tauchzeit Tauchzeit Als Tauchzeit wird die gesamte unter 0 8 m verbrachte Zeit in Minuten ange u a geben Die Zeit oberhalb 0 8 m wird nur dann als Tauchzeit gez hlt wenn an 2 innerhalb von 5 Minuten wieder abgetaucht wird EA n Wenn die Tauchzeit l uft blinkt der Doppelpunkt rechts der Zahlen im 1 Sekunden Intervall Die maximal angegebene Tauchzeit betr gt 999 Minuten M pp l i ER ees LI Wenn ein Tauchgang l nger als 999 Minuten dauert wird de Es Tauchzeit bei O Minuten weitergef hrt Sam nn Se Eee ne 4 4 Tauchtiefe EE Seng Die aktuelle Tauchtiefe wird in 10 cm Schritten angegeben Beim bb E Einschalten und bei einer Tauchtiefe von weniger als 0 8 m
148. ngen werden durch das Blinken von Sym bolen Buchstaben oder von Zahlen optisch ver mittelt Zus tzlich ert nt w hrend der gesamten Warnzeit eine Tonfolge mit nur einer Frequenz Nichtbeachtung der durch den Smart Z abgegebenen Warnungen kann zu lebensgef hrlichen Situati onen und Verletzungen f hren all 0 0 o dia nicht abschaltbar Nachfolgend finden Sie eine Auflistung von War nungen N here Informationen finden Sie auf den erw hnten Seiten Seite e Sauerstofftoxizit t CNS O2 erreicht 100 21 e Dekompressionsstufe missachtet 23 e Remaining Bottom Time 0 22 e Aufstiegsgeschwindigkeit zu hoch 20 spezielle Tonfolge gt 20 e Batteriewarnung siehe unten Batteriewarnung Smart Z Erreicht die Batteriekapazit t 0 wird das Service zeichen angezeigt Lassen Sie die Batte rien bei Ihrem SCUBA PRO UWATEC H ndler auswechseln z 2A Batteriewarnung Sender lt bAt gt erscheint blinkend im Wechsel mit der Anzeige des Flaschendruckes Ersetzen Sie die Sen ML usoa A hka ges Cixi Ki derbatterie gt 36 GE ohne Ton UWATEC Smart dive computers 17 3 Vorbereitung f r den Tauchgang MEE 3 1 Gemisch und MOD einstellen Jos Vergewissern Sie sich vor jedem Tauchgang und nach jedem Flaschenwechsel dass die Gemisch einstellung mit dem tats chlich verwendeten Gemisch bereinstimmt Falsche Einstellung bewirkt entsprechend unrichtige Berechnungen des Smart Z
149. ngezeigt wird Pro Woche einen tauchfreien Tag einplanen Repetivtauchg nge nach einem Wechsel des Tauchcomputers Der Repetivtauchgang darf erst nach einer Wartezeit von mindestens 48 Stunden begonnen werden Bergseetauchen e Tauchen Sie nie in H hen ber 4000m e Steigen Sie nie in H hen auf deren H henbereich der Smart TEC blinkend anzeigt gt 25 Fliegen nach dem Tauchen e Warten Sie nach dem Tauchen mindestens 24 Stunden bis zum n chsten Flug A Der Tauchcomputer Smart Tec ist eine pers nliche Schutzausr stung und stimmt in den wesentlichen Sicherheitsanforderungen mit der Direktive 89 686 EEC der Europ ischen Union berein RINA SpA Via Corsica 12 I 16128 Genoa eingetragene K rperschaft Nr 0474 hat die Konformit t des Ger ts mit folgenden Europ ischen Normen zertifiziert EN 250 2000 and EN 13319 2000 EN250 2000 Atemger te Offene autonome Leichttauchger te mit Druckluft Anforderungen Pr fung Markierung Manometer Pr fung EN13319 2000 Tauch Zubeh r Tiefenmesser und kombinierte Tiefen und Zeitmessger te Funktions und Sicherheitsanforderungen Pr fmethoden Die vom Ger t gemachten Dekompressions Anzeigen sind explizit vom Umfang der Bescheinigung ausge schlossen UWATEC Smart dive computers 3 Deutsch Einleitung Herzlichen Gl ckwunsch zu Ihrem neuen Smart TEC und Willkommen bei UWATEC Sie haben das Vergn gen mit dem aussergew hnlichsten Tauchcomputer den innovativ
150. nintervalls B E werden die ooo Nullzeiten in 3 Meter Schritten angezeigt rollierende Nullzeiten Der i Vorgang beginnt bei 3 m F r jeden 3 Meter Schritt wird die Nullzeit etwa 2 5 Sekunden lang angezeigt a dE te Ist ein Mikroblasen Level zwischen L1 und L5 eingestellt wird die L UL Daer LI f DE SE Mikroblasen Nullzeit angezeigt a i Die Nullzeiten werden bis zur der Tiefe angezeigt in welcher die eingestellte Nullzeit bzw maximale Einsatztiefe MOD der Flasche 1 nicht berschritten wird Mikroblasen Nullzeit Weitere Informationen und Sicherheitshinweise zur Blasenwarnung finden Sie auf Seite 24 VII UWATEC Smart dive computers 37 Deutsch VI Tauchgangplaner ME 2 Planen eines Deko Tauchganges d Ka we ZE 2 em A d Du Rp SEN DO OT Ewei Ja ob aer A E 2 d Grundzeit n ox 1 Starten Sie den Tauchgangplaner f r einen Nullzeitentauchgang gt 37 2 Warten Sie bis die gew nschte Tiefe angezeigt wird und wechseln Sie dann mit den Kontakten B und E in die Dekompressionsplanung Der TEC zeigt die Grundzeit Nullzeit 1 Minute und die dazugeh rigen Dekompressions angaben oder entsprechende Levelstop Angaben 3 Mit lt Add gt werden Sie aufgefordert die Grundzeit einzustellen Dies geschieht mit den Kontakten B und sowie B und Sobald die Kontakte losgelassen werden berechnet der TEC f r diese Grundzeit die Dekompressions bzw Levelstop Angaben
151. nken Um den Tauchgang ohne Reduktion des Mikroblasen Levels abzuschliessen muss sofort auf die angezeigte Tiefe abgetaucht werden Die Vorsichtsmeldung Mikroblasen Level wurde reduziert wird angezeigt wenn der verlangte Levelstop um mehr als ca 1 5m missachtet wurde Der TEC reduziert den Mikroblasen Level ein Vorsichtssignal ert nt und der neue Mikroblasen Level wird bis zum Ende des Tauchgangs anstelle der Maximal tiefe angezeigt Der neue n chst h her gelegene Levelstop erscheint Um den Tauchgang ohne weitere Reduktion des Mikroblasen Levels abzuschliessen muss der neu angezeigte Levelstop einge halten werden Uz Die akustischen Vorsichtssignale k nnen mit SmartTRAK unter dr ckt werden Zusammen mit den Levelstop Angaben zeigt der TEC die gesamte Dauer des Aufstiegs an Die Aufstiegszeit und alle Levelstops sind darin enthalten I Die Gesamtaufstiegszeit ist auf der Basis der vorgeschriebenen Auf stiegsgeschwindigkeit und bei Normalleistung berechnet Die e Se e GE Ee Gesamtaufstiegszeit 4 3 Dekopflicht Dekopflicht Levelstop Information al 4 Sek 201 20 L JI ep e F e Ae n E e Ze SE SE e V UWATEC Smart dive computers Gesamtaufstiegszeit kann sich ndern wenn nicht mit der optima len Aufstiegsgeschwindigkeit 100 aufgetaucht wird oder wenn der TEC eine erh hte Anstrengung registriert Vermeiden Sie beim Tauchen mit Mikrob
152. nssch digungen bewirken Ungenauigkeiten in den Berechnungen bertragen sich auf die Repetivtauchg nge Zum Einstellen des Gemischs muss sich der Smart im Benutzermodus befinden 1 berbr cken Sie die Kontakte B und oder B und bis das Symbol f r das Einstellen der Sauerstoffanteils erscheint 2 Best tigen Sie mit B und E dass Sie den angezeigten Sauerstoffanteil ndern m chten 3 Mit den Kontakten B und bzw B und ver ndern Sie den Sauerstoffanteil 21 100 1 Schritte 4 Best tigen Sie mit B und E den gew hlten Sauerstoffanteil Ohne Bedienung wird das Eingabefenster nach 3 Minuten automatisch geschlossen und die neue Einstellung wird nicht bernommen Mit SmartTRAK kann die Zeit f r die autom R ckstellung von Premix auf Luft zwischen einer und 48 Stunden oder auf keine R ckstellung Werks einstellung eingestellt werden 3 2 Mikroblasen Level einstellen IL sl Siehe Kapitel IV gt 24 3 3 COM Zus tzliche Vorbereitungen f r einen Tauchgang mit einem Smart COM Die folgende Beschreibung der Vorbereitung eines Tauchganges geht davon aus dass der Hochdruck schlauch korrekt am HP HD Ausgang des Reglers montiert und der Smart COM am Hochdruckschlauch angeschlossen ist gt 10 Ein nicht einwandfrei montierter Hochdruckschlauch beeintr chtigt die Funk tion und kann zu lebensgef hrlichen Situationen und Verletzungen f hren 1 Lungenautomat Regler auf die Dru
153. nts ttigung Dies hilft die Mikro blasen abzubauen und erh ht die Sicherheit Es stehen 6 Mikroblasen Levels zur Verf gung LO L5 Der Level LO LO entspricht dem herk mmlichen ZH L8 ADT Modell und verlangt keine blasenbedingten Levelstops Die Mikroblasen Levels L1 bis L5 bieten eine zus tzliche Sicherheit vor Mikroblasen Level 5 reduziert Mikroblasen am st rksten In Anlehnung an die Anzeige bei Nullzeiten und Dekotauchg ngen zeigt der Smart dem Taucher nach Ablauf der Mikroblasen Nullzeit die Tiefe die Dauer des ersten Levelstops und die Gesamtaufstiegszeit an Die Mikroblasen Nullzeit ist k rzer als die normale Nullzeit und die ersten Levelstops werden angezeigt bevor der Taucher dekompressionspflichtig wird Missachtet der Taucher einen Levelstop wechselt der Smart in den n chst tieferen Mikroblasen Level und der Tauchgang kann nicht mehr mit dem urspr nglich gew hlten Mikroblasen Level abgeschlossen werden 1 Vergleich Tauchgang mit Mikroblasen Level LO und Level L5 Zwei Smart tauchen parallel Der eine mit Mikroblasen Level L5 der andere mit LO Bei Tauchg ngen mit Mikroblasen Levels verk rzt sich die Nullzeit und bevor der Taucher dekompressionspflichtig wird werden Levelstops angezeigt Blasenaufkommen am Tauchgangende 3m a Tiefe 6m 9m i o D Tiefe des Levelstops TE Dekompressionsstopp Levelstop Dekopflicht gt 25 Mikroblasen e u
154. nz der Temperatur und der bisher registrierten Tauchgangsdaten berechnet Die RBT basiert auf der Annahme dass der Flaschendruck am Ende des Tauchgangs noch mindestens 40 bar betragen soll Dieser Wert kann mit SmartTRAK ver ndert werden Eine grafische Darstellung der RBT befindet sich auf Seite 15 der Oberfl che nicht mehr gew hrleistet ist Es besteht die Gefahr dass das Atemgas f r den Aufstieg nicht ausreicht und Sie an einer Dekompressions krankheit erkranken Dies kann zu lebensbedrohlichen Situationen f hren Sa Lassen Sie de RBT nie unter 3 Min sinken da sonst der Reservedruck an al 4 Sek al Die korrekte Berechnung der RBT ist nur m glich wenn mit gezogener Reserve getaucht wird Vorsichtssignal ausgel st der Aufstiegspfeil wird angezeigt und das Flaschensymbol blinkt Aufstieg einleiten STOP Wenn die RBT drei Minuten unterschreitet wird ein akustisches A bi EISE RBT lt 3 Minuten Aale hal EEN RBT darf nie O erreichen Gas zu knapp Mit RBT 0 kann der a E STOP Flascheninhalt f r den Aufstieg ungen gend sein i Eine akustische Warnung ert nt alle 4 Sekunden wenn RBT O l Minuten erreicht RBT Aufstiegspfeil und Flaschensymbol blinken d D Die akustische RBT Warnung wird in einer Tiefe von weniger als a um Cp ca 6 5 m unterdr ckt sofern sich der Smart Z im Nullzeit Bereich AR We befindet RBT 0 Minuten Der Aufstieg muss unverz glich eingeleitet werden
155. nzuweisen 3 Minuten nach dem Tauchgang wird dann der SOS Modus aktiviert siehe Seite 11 Wenn der Dekompressionsalarm insgesamt kumulativ l nger als eine Minute aktiv ist wird er ins Logbuch eingetragen Dekostufe missachtet Sofort auf die geforderte Dekompressionsstufe abtauchen Gesamtaufstiegszeit Sobald Dekompressionsstops n tig werden zeigt der TEC die gesamte Dauer des Aufstiegs an Die Aufstiegszeit zur Oberfl che und alle Dekompressionsstops sind darin enthalten 20 Ki 200 L G BAS ib Die Gesamtaufstiegszeit ist auf der Basis der vorgeschriebenen Auf e SIb IE sii hwindigkeit und bei Normalleistung berechnet Di appe m 3 A stiegsgeschwindigkeit und bei Normalleistung berechnet Die 333 Im t Gesamtaufstiegszeit kann sich ndern wenn nicht mit der optima len Aufstiegsgeschwindigkeit 100 aufgetaucht wird oder wenn BECHER der TEC eine erh hte Anstrengung registriert Gesamtaufstiegszeit Gesamtaufstiegszeiten l nger als 199 Minuten werden mit lt gt angezeigt Machen Sie auch bei Nullzeit Tauchg ngen einen Sicherheitsstop von mindestens 3 Minuten in einer Tiefe von 5 Metern 4 12 Sicherheitsstop Zeitangabe Safety Stop Timer Die Sicherheitsstop Zeitangabe zeigt am Ende eines Tauchgangs die verbleibende Dauer auf der Sicher heitsstoptiefe Sie wird durch den Taucher aktiviert und z hlt von der mit SmartTRAK eingestellten Dauer auf Null zur ck Die Sicherheitsstop Ze
156. oe pae hik pape e h E e ab vi F aii ab E w a Bg ww i e a Bi wifi i dd TEC 3 di dr bk 34 6 AN bi 3 bi 33 21 Flasche 1 A rb 38 e h FM TH TH 100 Flasche D kei pe tt HA 11 Ap 31 HI Hi Hi HG mm s i II Ta d i p WI WH um 5 21 Flasche CC HN AB A Se A Sei IER 50 Flasche 2 gap Te fn b I Di ppn TS ik Ad Ior pn hna 100 Flasche D s a 19 db F epp OI D we D ww E e HI D mm aidi IW 36 VI UWATEC Smart dive computers VII Der Tauchgangplaner ey Der TEC besitzt einen Tauchgangplaner mit dem Nullzeit und Dekompressionstauchg nge mit w hlbarer Intervallzeit und mit bis zu 3 Gemischen geplant werden k nnen Grundlagen der e Sauerstoffanteile und MOD aller eingestellten Gemische Planung eingestellter Mikroblasen Level e Wassertemperatur des letzten Tauchgangs e allf llige H henstufen e Gewebes ttigung zur Zeit der Anwahl des Tauchgangplaners e Annahme einer normalen Leistung und eines Aufstiegs mit den geltenden maximalen Aufstiegsgeschwindigkeiten e iM Annahme Gemischwechsel erfolgt auf der eingestellten MOD der Gemische 2 und D e Planen zwei oder mehr Taucher einen Tauchgang muss immer nach dem jenigen Tauchcomputer geplant werden der die k rzeren Nullzeiten angibt Vor der Benutzung des Tauchgangplaners m ssen Sie f r alle verwendeten Flaschen den Sauerstoffanteil und f r die Flaschen 2 und D die Tiefe des Gemischwechsels einstellen Nicht verwendete Flaschen bzw
157. ottom Time RBT 22 4 11 Dekompressionsangaben 22 5 Funktionen an der Oberfl che 24 5 1 Abschluss des Tauchgangs 24 5 2 Ents ttigungszeit 24 5 3 Flugverbotszeit 24 5 4 Blasenwarnung 24 VOD 00 0 00 8 X DO NNN On un 6 UWATEC Smart dive computers Inhaltsverzeichnis 6 Bergseetauchen 6 1 H henbereiche 6 2 Aufstiegsverbot 6 3 Dekotauchg nge in Bergseen IV Gauge Modus V Tauchen mit Mikroblasen Levels 1 Vergleich Tauchgang mit Mikroblasen Level LO und Level L5 2 Begriffe Symbolik 2 1 Anzeige innerhalb der Mikroblasen Nullzeit 2 2 Anzeige w hrend der Levelstop Phase 3 Vorbereitung f r den Tauchgang mit Mikroblasen Levels 3 1 Mikroblasen Level einstellen 4 Funktionen w hrend des Tauchens mit Mikroblasen Levels 4 1 Levelstop Angaben 4 2 Gesamtaufstiegszeit 4 3 Dekopflicht 4 4 Levelstop Dekompressionsstop 5 Abschluss eines Tauchgangs mit Mikroblasen Levels VI Der Tauchgangplaner 1 Panen eines Nullzeit Tauchgangs 2 Planen eines Deko Tauchgangs 3 Ausstieg aus dem Tauchgangplaner VII Logbuch 1 bersicht 2 Bedienung VIII Anhang 1 Technische Angaben 2 Wartung 2 1 Wechsel der Senderbatterie Flaschendruck Umrechnung 4 Garantieleistungen 5 Stichwortverzeichnis UWATEC Smart dive computers 25 25 25 25 26 28 28 29 29 29 30 30 30 3
158. ppO2 max erreicht wird Die Tiefe in welcher der DO max erreicht wird nennt man maximale Einsatztiefe MOD Maximum Operating Depth Der Wert ist standardm ssig auf 1 4 bar eingestellt kann aber mit dem Interface und der SmartTRAK Software zwischen 1 0 und 1 95 bar ein gestellt werden Beim Einstellen des Gasgemischs zeigt der Smart Z den vor eingestellten maximalen Sauerstoff Partialdruck ppO gt zmax und die dazugeh rige maximale Einsatztiefe MOD an Er warnt den Taucher beim Erreichen der zu l ssigen Maximaltiefe in der der maximal zul ssige Sauerstoff Partialdruck erreicht wird Uz e Den mit SmartTRAK eingestellten DD max Wert k nnen Sie am Smart Z manuell verkleinern gt 18 Gemisch einstellen e Der CNS 0z Wert bzw Alarm wird durch den gew hlten ppO2 max Mert nicht beeinflusst PPO2 lt CNS Das Sauerstofftoxizit t Der CNS 0 0 21 bar Wert steigt wenn der O Partial druck ppO gr sser als 0 5 bar ist und sinkt wenn dieser kleiner als 0 5 bar ist Je weiter sich der CNS O2 PSSS 0 5 bar Wert 100 ann hert desto n her r ckt die Grenze ab der Symptome auftreten k nnen gt 21 A Nitrox Tauchen darf nur von erfahrenen Tauchern ausge bt werden die ber eine Spezialausbildung verf gen 1 6 UWATEC Smart dive computers 2 Vorsichtsmeldungen und Warnungen Der Smart Z macht den Taucher auf bestimmte Situationen aufmerksam und warnt ihn auch bei Feh
159. pressionswerte Beim Eintreten in die Dekompressionsphase erlischt der NO STOP Pfeil der Pfeil erscheint und ein akustisches Vorsichtssignal ert nt Unmittelbar neben dem Pfeil wird die tiefste Dekompressionsstufe in Metern angezeigt J DIVE TIME et o AU vs Ai Zu Neben der Dekompressionsstufe erscheint die Dekompressionszeit auf der Tr angegebenen Stufe in Minuten Die Anzeige lt 3m 7 gt bedeutet also dass auf Ee J E 3m Tiefe der erste Dekompressionsstop von 7 Minuten eingelegt werden muss We Wenn ein Dekompressionsstop abgeschlossen ist wird der n chst h here ange ee F zeigt Wenn alle Dekompressionsstops ausgef hrt wurden erlischt der Pfeil Dekotiefe und der Pfeil NO STOP erscheint wieder Die Zeitangabe rechts Stuferizeit unten gibt dann wieder die Nullzeit an Dekotiefen gr sser als 27m werden mit lt gt angezeigt aa sja a a i ee Der Dekompressionsalarm wird aktiviert wenn die Dekompressi a Nla onsstufe nicht eingehalten wird Der Pfeil die Deko d 3 i tiefe und die Stufenzeit blinken und ein akustisches Warnsignal z a wird ausgel st Durch de Bildung von Mikroblasen kann sich de Sd T Dekompression bei Missachtung der Dekostufe massiv vergr s u D CH Lk sern Erfolgt das Auftauchen zur Oberfl che w hrend des Re dei RN Dekompressionsalarms blinken der Pfeil die Deko tiefe und die Stufenzeit weiter um auf das Risiko eines Dekom pressionsunfalls hi
160. r Smart Z speichert die Profile der letzten ca 100 Tauchstunden Diese Daten k nnen ber die Infrarot Schnittstelle IrDA und dem Logbuch Programm SmartTRAK auf einen Windowse Personal Computer bermittelt werden Die Daten der letzten bis zu 99 Tauchg nge sind direkt auf dem Display abrufbar Die angezeigten Daten pro Tauchgang sind Logbuch Symbol Tauchgang im Gauge Modus Mikroblasen Level Tiefste Temperatur Dekompression missachtet oder reduziert Tauchgang im SOS Modus Zu schneller Aufstieg ___ P o Belg bp Tauchzeit N ez 5 Allf llige H henklassen ae oc Tauchgang Nummer CNS Wert am Tauchgangende Intervallzeit nur bei Repetiv TG Maximaltiefe d n 2 Bi D bd da Vorsichtsmeldung Erh hte Leistung Sauerstoffanteil dP Differential Pressure Gasverbrauch Gasverbrauch Warnanzeigen die w hrend des ee Tauchganges ausgegeben wurden Dekompression missachtet Falls ein Tauchgang innerhalb der Adaptationszeit nach einem H henwechsel LS begonnen hat wird an Stelle der Intervallzeit die vorangegangene Adaptationszeit angezeigt 2 Bedienung Mit den Kontakten B und bzw B und kann an der Oberfl che das Logbuch dP gt angew hlt und mit B und E ge ffnet werden as GAUGE Falls der Smart Z vor der Anwahl des Tauchgangplaners eine Ents ttigungszeit DESAT angezeigt hat erscheint die seit dem letzten Tauchgang
161. r des Rz Flaschendruck Maximaltiefe a St Tauchgangs er Die w hrend des che le n Tauchgangs erreichte maximale Tiefe Aufstiegsgeschwindigkeit nur w hrend des Aufstiegs Nach dem Tauchen im Gauge Modus Nach einem Tauchgang im Gauge Modus werden abh ngig vom eingestellten O Gemisch die folgenden Informationen angezeigt Blasenwarnung Tauchverbot Symbol gt 20 IBe El r D Flugverbotszeit gt 20 HILL SENT Flugverbot Symbol gt 20 A Iia ugverbot Symbol gt Aufstiegsverbot gt 21 L Amen Sauerstofftoxizit t gt 20 Ents ttigungszeit gt 20 Die Dauer der Blasenwarnung ist bei der Anwahl des Tauchplaners sichtbar gt 29 Tauchen nach Missachtung der Smart Vorgaben Wurden die von Smart verlangten Vorgaben wie z B Dekompressionsstopps missachet wird der Smart f r 24 Stunden blockiert gt 10 Von der Blockade ist auch der Gauge Modus betroffen UWATEC Smart dive computers 28 VI Der Tauchgangplaner 17 Der Smart besitzt einen Tauchgangplaner mit dem Nullzeittauchg nge mit w hlbarer Intervallzeit geplant werden k nnen Grundlagen der Planung e eingestellter Sauerstoffanteil e eingestellter Mikroblasen Level e Wassertemperatur des letzten Tauchganges e allf llige H henstufen e Gewebes ttigung zur Zeit der Anwahl des Tauchgangplaners e Annahme einer normalen Leistung und eines Aufstiegs mit den geltenden maximalen Aufstiegsg
162. rf nicht f r andere Gasgemische verwendet werden Vergewissern Sie sich vor jedem Tauchgang dass das verwendete Gasgemisch mit dem eingestellten O Mix bereinstimmt Denken Sie immer daran Ein falsch eingestelltes Gemisch hat zur Folge dass entweder die Dekompression oder die Sauerstofftoxizit t falsch berechnet wird Die maximale Abweichung vom gemessenen Gemisch darf 1 O nicht berschreiten Eine falsche Gasmischung kann t dlich sein Ben tzen Sie den TEC nur f r offene Atemsysteme F r jede verwendete Flasche muss eine bestimmte Gasmischung fix eingestellt werden Ben tzen Sie den TEC nur beim Tauchen mit unabh ngigen Atemger ten Der TEC ist nicht f r Langzeitexpositionen mit Nitrox entwickelt Halten Sie sich strikt an die optischen und akustischen Warnungen die vom TEC ausgegeben werden Vermeiden Sie Risikosituationen die in dieser Bedienungsanleitung mit lt gt oder lt STOP gt gekenn zeichnet sind Beginnen Sie mit dem Aufstieg sobald der Aufstiegspfeil erscheint A awa Erscheint der blinkende Aufstiegspfeil muss sofort mit dem Aufstieg begonnen werden 7 5 TEC verf gt ber eine ppO gt Warnung deren Grenze standardm ssig auf ppO max 1 4 bar eingestellt ist Diese Grenze kann mit SmartTRAK ver ndert werden Eine Ver nderung des ppO max auf ber 1 6 bar ist risikoreich und wird von uns nicht empfohlen Beobachten Sie die Sauerstoff Uhr CNS 03 h ufig Speziell im Bereich ab 1 4 bar ppO Beginnen Sie mit d
163. rfl che beleuchtet werden Ein Druck auf das Geh use oberhalb der Anzeige schaltet die Anzeigebeleuchtung ein Nach ca 8 Sekunden oder der mit SmartTRAK eingestellten Zeit schaltet sich die Anzeigebeleuchtung selbstt tig wieder aus Die Beleuchtung kann nur dann eingeschaltet werden wenn auf dem Display etwas angezeigt wird 2 7 Anzeige ausschalten An der Oberfl che schaltet sich der Smart Z nach 3 Minuten ohne Bedienung automatisch ab 3 SOS Modus Aktivierung Automatisch Befindet sich der Taucher mehr als 3 Minuten lang oberhalb von 0 8 Metern Tiefe ohne die vorgeschriebene Dekompression einzuhalten geht das Ger t 3 Minuten nach dem Tauchgang in den SOS Modus Zeit bis SOS Modus autom verlassen wird ee L 3 5 d Auf der Anzeige erscheint lt SOS gt und die verbleibende Dauer des SOS Bu Du Don Fi Modus Im Logbuch wird der Tauchgang mit lt SOS gt gekennzeichnet Der WK 2 Een SOS Modus hat keine weiteren Einfl sse auf de Anzeigen und Funktionen an ch d der Oberfl che Oe NS e Beim Auftreten von Symptomen der Dekompressionskrank heit muss der Taucher gem ss den allgemein g ltigen Richtlinien behandelt werden e Tauchen Sie nie mit der Absicht Dekompressionskrankheits Symptome zu behandeln e Tauchg nge im SOS Modus sind riskant und erfolgen auf eigene Verantwortung UWATEC lehnt jede Haftung ab Der Tauchcomputer wird im SOS Modus f r 24 Stunden blockiert und kann zum Tauchen
164. rmeidung von Risikosituationen wichtig sind dieser Warnungen kann zu lebensbedrohlichen Situationen f hren Warnungen die auf Risikosituationen und Gefahren hinweisen Missachtung Warnung Diese Warnungen sind unbedingt zu befolgen Folgende Symbole werden in der Bedienungsanleitung verwendet l7 db Blinkende Anzeige gt Seitenverweis EH Beispiel gt 10 Akustische Signale Al 4 Sek Al Akustische Vorsichtsmeldung OO PA Akustische Warnung Bedienungsanweisungen f r manuelle Eingaben E e E berbr cken der Kontaktstifte Beispiel berbr cken Sie die Kontaktstifte B und E April 2005 Copyright by UWATEC Switzerland 4 UWATEC Smart dive computers Beschreibung der Anzeige N O2 Mix Symbol Eingabe Joe Mikroblasen Level Symbol LE Temperatur Eingabe Level reduziert Logbuch Symbol Tauchgangplaner Symbol D Flugverbot Symbo Tauchverbot Symbol Blasenwarnung DEPTH UO LI LL LI Aktuelle Tauchtiefe Tauchzeit Flugverbotszeit SOS Dauer Service Symbol Logbuch Symbol Gauge Symbol H henklassen I Gesamtaufstiegszeit Tauchgangnummer Aufstiegsgeschwindigkeit Des Aufstiegszeit Symbol verringern ft ri ri S Ents ttigungszeit Symbol eenig h pop Nullzeit Zeit auf Dekostufe Mikroblasen Nullzei Aufstiegspfeil ullzeit Zeit auf Dekostufe Mikroblasen Nullzeit ufstiegspfei ULLI MAX IR UU e DU Levels
165. rst rt werden oder sich ohne Vorwarnung ausschalten e ffnen Sie den Sender nur in trockener m glichst sauberer Umgebung Sg e Der Sender kann bei undichtem Senderdeckel durch eintretendes Wasser e ffnen Sie den Sender nur zum Wechseln der Batterie o run Entfernen Sie den Sender vom Hochdruck Ausgang der ersten Stufe des Reglers Trocknen Sie den Sender mit einem weichen Tuch Entfernen Sie mit dem Kreuzschlitzschraubenzieher die drei Schrauben Entfernen Sie vorsichtig den Senderdeckel Entfernen Sie sorgf ltig den O Ring des Senderdeckels Achten Sie darauf dass Sie die dichtenden Oberfl chen nicht verletzen Fassen Sie die Batterie seitlich an und entfernen Sie vorsichtig die Batterie ohne die elektrischen Kontakte oder die Elektronik zu ber hren Uz Schonen Sie die Umwelt und entsorgen Sie bitte die Batterie fachgerecht Falls Sie Spuren von eingedrungenem Wasser Besch digungen oder Defekte am O Ring feststellen verwenden Sie den Sender nicht mehr und bringen Sie ihn zur Instandsetzung einem autorisierten SCUBAPRO UWATEC Fachh ndler Entsorgen Sie den alten O Ring selbst wenn er noch in gutem Zustand zu sein scheint Stellen Sie sicher dass der neue silikongefettete O Ring in einwandfreiem Zustand ist und dass der O Ring die O Ring Nut sowie die dichtenden Oberfl chen des Hochdruckanschlusses und des Senderdeckels frei von Schmutz und Staub sind S ubern Sie diese falls n tig mit dem Re
166. s konservativsten Tauchcomputers richten SWL 2 UWATEC Smart dive computers Wichtige Sicherheitshinweise und Warnungen N e Tauchen Sie nie allein ein Tauchcomputer ersetzt keinen Tauchpartner e Tauchen Sie immer entsprechend Ihrem Ausbildungsstand Der Tauchcomputer erh ht Ihre taucheri schen F higkeiten nicht e Tauchen Sie immer mit Zweitinstrumenten Vergewissern Sie sich dass Sie bei jedem Tauchgang mit einem Tauchcomputer Zweitinstrumente einschliesslich Tiefenmesser Manometer digitalen Tiefen und Zeitmesser oder Tauchuhr einsetzen sowie Zugang zu Tauchtabellen haben e Vermeiden Sie wiederholtes Auftauchen bis in geringe Tiefen Jojo Tauchg nge e Starke Anstrengung in der Tiefe vermeiden e Bei tiefer Wassertemperatur Tauchgang k rzer planen e Nach Beendigung der Dekompression oder am Ende von Nullzeit Tauchg ngen die letzten Meter bis zur Oberfl che m glichst langsam aufsteigen e Bevor Sie mit dem Tauchcomputer tauchen m ssen Sie mit allen Anzeichen und Symptomen der Dekompressionskrankheit vertraut sein Beim Auftreten von Symptomen muss der Taucher gem ss den allgemeinen Richtlinien behandelt werden Je schneller mit der Behandlung der Dekompressions krankheit begonnen wird desto gr sser ist deren Wirksamkeit e Tauchen Sie nur mit Nitrox wenn Sie eine gr ndliche Ausbildung von einem anerkannten Institut erhalten haben Repetivtauchg nge e Warten Sie mit dem Repetivtauchgang bis CNS
167. scheint Bei der Auslieferung betr gt der Alarmwert 100 bar Nicht mehr tiefer tauchen und Aufstieg einleiten Bei erh hter Leistung ert nt ein akustisches Signal und der Smart Z zeigt das Lungensymbol Mit SmartTRAK k nnen Sie die Empfindlichkeit der Leistungs berwachung variieren Um eine zus tzliche Gewebeaufs ttigung zu vermeiden Anstrengung reduzieren und Atmung beruhigen Der Smart Z hat w hrend 30 Sekunden keine Druckdaten emp fangen Ein akustisches Signal ert nt und das Unterbrechungs symbol erscheint Nach weiteren 40 Sekunden ohne Empfang von Druckdaten ert nt erneut ein akustisches Signal die RBT Anzeige und das Unterbrechungssymbol werden ausgeschaltet Anstelle des Fla Unterbrechungssymbol schendrucks wird angezeigt berpr fen Sie die Positionierung von Sender und Smart Z Lei ten Sie sofort den Aufstieg ein Werden wieder Daten empfangen schaltet der Smart Z die Anzeigen wieder ein Ist der Flaschendruck kleiner als 14 bar schaltet sich der Sen der aus und an Stelle des Flaschendrucks zeigt der Smart Z Ki Flaschendruck lt 14 bar Lassen Sie den Flaschendruck nicht unter 14 bar sinken UWATEC Smart dive computers 21 4 Funktionen w hrend des Taucher BE 4 10 Remaining Bottom Time RBT Die RBT ist die Zeitspanne f r die der Gasvorrat auf der aktuellen Tiefe ausreicht bis der Aufstieg begonnen werden muss Die RBT wird aufgrund des aktuellen Flaschendrucks der Atmungsfreque
168. schzusammensetzung errechnet und anstelle der Auf EH stiegsgeschwindigkeit in Prozenten eines maximal tolerierten Wertes angezeigt cd O Uhr Die Toxizit t wird in 1 Schritten angegeben Zusammen mit dem Prozentwert wird im Display das Symbol lt CNS O gt angezeigt Sauerstofftoxizit t al 4 Sek Al EL ig Ein akustisches Vorsichtssignal ert nt wenn die Sau KUN Ze AM erstoffs ttigung 75 erreicht Das Symbol lt CNS Das A a gt blinkt und der Aufstiegspfeil erscheint ali 0 0 KENNEN 33 D ser d H Wert nicht weiter ansteigen lassen Aufstieg einleiten ie hr BE Wenn die Sauerstoffs ttigung 100 erreicht wird alle 4 Sekun AZ den eine akustische Warnung ausgegeben lt CNS O gt der Pro ya I N cd zentwert und der Aufstiegspfeil blinken J c 137 Gefahr einer akuten Sauerstoffvergiftung Der Aufstieg muss unverz glich eingeleitet werden Hi 8 e W hrend des Aufstiegs und wenn der CNS 0 Wert wegen des geringen Uz Sauerstoff Partialdrucks nicht mehr weiter zunimmt wird die akustische War nung unterdr ckt e W hrend des Aufstiegs erlischt die Anzeige der Sauerstofftoxizit t und die Auf stiegsgeschwindigkeit wird angezeigt Wird der Aufstieg gestoppt wechselt die Anzeige wieder auf die Angabe des CNS 0 Werts e Der TEC zeigt CNS 0O z Werte gr sser als 199 mit 199 an 4 9 Flaschendruck TANK DATA man IJ bar Der Flaschendruck dient
169. siert auf der Annahme dass der Flaschendruck am Ende des Tauchganges noch mindestens A0 bar betragen soll Dieser Wert kann mit SmartTRAK ver n dert werden Eine grafische Darstellung der RBT befindet sich auf Seite 11 der Oberfl che nicht mehr gew hrleistet ist Es besteht die Gefahr dass das Atemgas f r den Aufstieg nicht ausreicht und Sie an einer Dekompressions sud Lassen Sie de RBT nie unter 3 Min sinken da sonst der Reservedruck an krankheit erkranken Dies kann zu lebensbedrohlichen Situationen f hren Die korrekte Berechnung der RBT ist nur m glich wenn mit gezogener Reser ve getaucht wird 2 Ach 9 Wenn die RBT drei Minuten unterschreitet wird ein akustisches Vorsichtssignal ausgel st der Aufstiegspfeil wird angezeigt und TANK DATA blinkend das Flaschensymbol und RBT Aufstieg einleiten RBT lt 3 Minuten Flascheninhalt f r den Aufstieg ungen gend sein Eine akustische Warnung ert nt alle 4 Sekunden wenn RBT O Minuten erreicht RBT Aufstiegspfeil und Flaschensymbol blinken Die akustische RBT Warnung wird in einer Tiefe von weniger als ca 6 5 m unterdr ckt sofern sich der Smart im Nullzeit Bereich befindet Der Aufstieg muss unverz glich eingeleitet werden Ja Aha ia aha SToP RBT darf nie O erreichen Gas zu knapp Mit RBT 0 kann der TANK DATA RBT 0 Minuten 4 10 Dekompressionsangaben Die Nullzeit wird angegeben wenn noch kein Dekompressions
170. ssachtet oder Tauchgang im SOS Modus Zu schneller Aufstieg Mikroblasen Level reduziert Allf llige H henklassen 000p Maximaltiefe tiefste Temp Mikroblasen Level zu Beginn des Tauchgangs Sauerstoffanteil Flasche 1 N TEE Tauchzeit E D we Li Tauchgang Nummer un 5 a CNS Wert am Tauchgangende Chi nk Intervallzeit nur bei Repetiv TG ziga hd w DPA Vorsichtsmeldung Erh hte Leistung dP Differential Pressure Gasverbrauch Gasverbrauch bar mit Flasche 1 nur von Gemischen bei denen der o0 Flasche 2 TEC w hrend des Tauchgangs 00 Flasche D einen Gasverbrauch gemessen hat Dekompression missachtet 00 Flasche 2 00 Flasche D Warnanzeigen die w hrend des Tauchganges ausgegeben wurden E 2 Bedienung 4 gt as S GAUGE WI DEPTH DIVE TIME al TANK DATA DEPTH DIVE TIME e oe LE AU LOG br k un MAX In 4 d TANK DATA bh r 2 bk d L EP bar di A VIII UWATEC Smart dive computers Falls ein Tauchgang innerhalb der Adaptationszeit nach einem H henwechsel begonnen hat wird an Stelle der Intervallzeit die vorangegangene Adaptationszeit angezeigt Mit den Kontakten und kann an der Oberfl che das Logbuch angew hlt und mit B und E ge ffnet werden Falls der TEC vor der Anwahl des Tauchgangplaners eine Ents ttigungszeit DESAT angezeigt hat erscheint die seit dem letz
171. sten Technologien aus dem Hause UWATEC zu tauchen Mit dem Smart TEC k nnen Sie auf einem Tauchgang bis zu drei verschiedene Gasgemische ver wenden Zur Verbesserung der Lesbarkeit beschreibt diese Bedienungsanleitung in erster Linie das Tauchen mit einem Gasgemisch Erl uterungen f r das Tauchen mit mehreren Gasgemischen sind speziell gekenn zeichnet fit oder in eigenen Kapiteln zusammengefasst Wir m chten uns bei Ihnen f r Ihre gute Wahl bedanken und w nschen Ihnen viel Spass beim Tauchen Weitere Informationen zu den Smart Tauchcomputern und anderen UWATEC Produkten finden Sie unter www uwatec com In dieser Anleitung wird anstelle von UWATEC Smart TEC Tauchcomputer der Name TEC ver wendet Der Tauchcomputer liefert dem Taucher Daten aber nicht das Wissen wie man diese Daten umsetzen und verstehen sollte Zudem ersetzt der Tauchcomputer keinen gesunden Menschenverstand Es ist deshalb unbedingt erforderlich dass Sie diese Bedienungsanleitung gelesen und verstanden haben bevor Sie mit dem TEC tauchen gehen Wichtige Hinweise In dieser Bedienungsanleitung werden besonders wichtige Bemerkungen mit folgenden Zeichen hervor gehoben Hinweise TE Informationen und Tipps die f r die optimale Nutzung Ihres Smart TEC wich tig sind Vorsicht Informationen die auf Situationen und Besonderheiten aufmerksam machen die f r den Tauchkomfort und die fr hzeitige Vermeidung von Risikosituationen wichtig sind
172. stimmte Situationen aufmerksam und warnt ihn auch bei Fehlverhal ten Vorsichtsmeldungen und Warnungen erfolgen unter Wasser grunds tzlich optisch und akustisch an der Oberfl che mit Ausnahme der Dekompressions Warnung nur optisch 1 2 1 Vorsichtsmeldungen Die akustischen Vorsichtsmeldungen aber nicht die Warnungen sind mit SmartTRAK selektiv abscha tbar 2 2 Warnungen Vorsichtsmeldungen werden durch das Anzeigen von Symbolen Buchstaben oder durch das Blinken einer Zahl optisch vermittelt Zus tzlich ert nt unter Wasser zweimal hintereinander mit einem zeitlichen Abstand von 4 Sekunden eine kurze Tonfolge mit zwei unterschiedlichen Frequenzen Al 4 Sek Al abschaltbar Nachfolgend finden Sie eine Auflistung von Vor sichtsmeldungen N here Informationen finden Sie auf den erw hnten Seiten Seite e Maximale Einsatztiefe MOD ist erreicht max ppO2 ist erreicht 6 e Eingestellte Maximaltiefe ist erreicht 5 e Sauerstofftoxizit t CNS O erreicht 75 7 e Nullzeit 2 Minuten 8 e Aufstieg in verbotene H hen nur an der Oberfl che 21 e Beginn Dekopflicht wenn mit MB Level LO getaucht wird 9 e COM Remaining Bottom Time lt 3 Min 18 e COM Flaschendruck hat eingestelltes Warnlevel erreicht 7 e COM Erh hte Atemarbeit 7 Beim Tauchen mit Mikroblasen Levels L1 L5 e MB Level Nullzeit O 24 e Levelstop missachtet 25 e MB Level herabgesetzt 25 e Beginn Dekopflicht wenn mit
173. stopp n tig ist Der Pfeil Lnostor gt ist sichtbar Die verbleibende Nullzeit wird in Minuten angezeigt e Die Nullzeit Anzeige lt 99 gt bedeutet eine Nullzeit von 99 Minu Uz ten oder l nger e Die Nullzeit wird unter der Annahme einer normalen Arbeitsleis tung und der aktuellen Wassertemperatur berechnet Verringert sich die Nullzeit auf unter 3 Minuten ert nt ein akus tisches Vorsichtssignal und die Nullzeit beginnt zu blinken Null zeiten kleiner als 1 Minute werden mit lt 0 gt angezeigt Wenn Sie einen Deko Tauchgang vermeiden wollen m ssen Sie langsam aufsteigen bis die Nullzeit mindestens 5 Minuten betr gt 1 8 UWATEC Smart dive computers 4 Funktionen w hrend des Tauchens EEE Dekompressionswerte Beim Eintreten in die Dekompressionsphase erlischt der Pfeil Crosta gt Pfeil der Pfeil erscheint und ein akustisches Vorsichtssignal ert nt Unmit H CR telbar neben dem Pfeil wird die tiefste Dekompressionsstufe in Metern ange AL H d zeigt Neben der Dekompressionsstufe erscheint de Dekompressionszeit auf JD oa m der angegebenen Stufe in Minuten Die Anzeige lt 3m 7 gt bedeutet also dass Ti t r auf 3m Tiefe der erste Dekompressionsstopp von 7 Minuten eingelegt werden l ER Ze Be muss unserm geco ro Wenn ein Dekompressionsstopp abgeschlossen ist wird der n chsth here Dekotiefe angezeigt Wenn alle Deko
174. t die Batteriekapazit t 0 wird das Service zeichen angezeigt Lassen Sie die Batte rien bei Ihrem SCUBA PRO UWATEC H ndler auswechseln Batteriewarnung Sender lt bAt gt erscheint blinkend im Wechsel mit der Anzeige des Flaschendruckes Lassen Sie die Batterie bei Ihrem SCUBAPRO UWATEC H ndler aus wechseln gt 40 JUDH bar Se ohne Ton III UWATEC Smart dive computers 17 Deutsch 3 Vorbereitung f r den Tauchgang EEE 3 1 Gemisch und MOD einstellen Gel Vergewissern Sie sich vor jedem Tauchgang und nach jedem Flaschenwechsel dass die Ge mischeinstellungen mit den tats chlich verwendeten Gemischen bereinstimmt Falsche Einstellung bewirkt entsprechend unrichtige Berechnungen des TEC Ein zu tief eingestellter Sauerstoffanteil kann ohne Warnungen zu Sauerstoffvergiftungen f hren ein zu hoch eingestellter Wert kann Dekompressionssch di gungen bewirken Ungenauigkeiten in den Berechnungen bertragen sich auf die Repetivtauchg nge Beim Tauchen mit einem einzigen Gasgemisch ordnen Sie das Gasgemisch dem Flaschensymbol 1 zu und schalten die Gemische 2 und D aus gt 34 Falls mehr als ein Gemisch eingestellt ist zeigt der TEC an der Oberfl che und die Anzahl der Gemische an 0 Beim Tauchen mit mehreren Gasgemischen lesen Sie bitte die Hinweise auf Seite 32 und 13 Zum Einstellen des Gemischs muss sich der TEC im Benutzermodus befinden 1 W hlen Sie mit 00 die gew nschte F
175. tbar gt 29 Falls die Blasenwarnung lt NO DIVE gt Nicht tauchen angezeigt wird sollte der Taucher keinen weiteren Tauchgang unternehmen Falls trotz der Blasenwarnung ein Tauchgang durchgef hrt werden muss muss mit einer deutlichen Verk rzung der Nullzeit oder einer Verl ngerung der Dekompression gerechnet werden Auch die auf diesen Tauchgang folgende Dauer der Blasenwarnung kann massiv ansteigen UWATEC Smart dive computers 6 Bergseetauchen RU 6 1 H henbereiche Der Smart misst auch wenn die Anzeige ausgeschaltet ist alle 60 Sekunden ED a den Luftdruck Falls das Ger t einen Aufstieg in den n chst h heren H henbereich ken See erkennt schaltet es automatisch ein und zeigt den neuen H henbereich 1 4 und die Ents ttigungszeit an Die Ents ttigungszeit entspricht der Adaptationszeit auf i der neuen H he Da sich der K rper w hrend der Adaptationszeit ents ttigt A o Ta gelten Tauchg nge innerhalb der Adaptationszeit als Repetiv Tauchg nge IJ Der Smart unterscheidet 5 H henbereiche H henbereichwechsel erfolgen bei 905 815 725 und 610 mbar Luftdruck Da sich der Luftdruck auch ohne H hen H henbereich 1 wechsel ndert wechselt der Smart die H henbereiche in unterschiedlichen H hen Der Smart zeigt den H henbereich an der Oberfl che im Logbuch und im Tauchgangplaner mit einem stilisierten Berg an Die vier Segmente stellen die Ze i m Ents ttigungszeit
176. ten Sie auf die richtige Polarit t der Batterie Der Sender kann durch eine falsch eingelegte Batterie besch digt werden Warten Sie mindestens 30 Sekunden und setzen Sie dann die neue Batterie mit dem nach oben ins Batteriefach ein 9 Sobald die Batterie eingesetzt ist f hrt der Sender einen Selbsttest aus und geht nach 60 Sekunden in den Bereit Modus IX UWATEC Smart dive computers 41 Deutsch IX Anhang 10 Der Senderdeckel passt nur in einer Position Achten Sie auf die richtige Position der F hrungshilfen an der Elektronikhalterung und im Senderdeckel Schieben Sie den Senderdeckel vorsichtig in der richtigen Position ber die Elektronik und die Batterie 11 Vermeiden Sie ein berziehen der Schrauben Befestigen Sie den Senderdeckel mit den drei Schrauben 12 Montieren Sie den Sender am Hochdruck Ausgang der ersten Stufe des Reglers und berpr fen Sie die Senderfunktion und die Paarung Sollten Sie keine g ltigen Flaschendruckdaten empfangen paaren Sie Sender und Tauchcomputer erneut 3 Flaschendruck Umrechnung 42 Anzeige auf Finimeter 160 170 180 190 200 210 220 230 bar Anzeige Smart TEC Der angezeigte Flaschendruck weicht m glicher weise von der Angabe eines konventionellen Manometers Finimeters ab Der Smart TEC gibt den Druck immer umgerechnet auf eine Temperatur von 20 C an w hrend der mechani sche Finimeter den aktuellen von der Temperatur beeinflusste
177. ten Tauchgang verstrichene Zeit Intervallzeit Mit B und E gelangen Sie zum j ngsten Logbucheintrag LOG 1 Durch berbr cken von B und bzw B und kann zwischen den einzelnen Tauchg ngen vor und zur ckgebl ttert werden Bei st ndigem berbr cken der Kontakte werden alle Tauchg nge der Reihe nach angezeigt Mit den Kontakten B und E wird das Logbuch wieder verlassen Ohne Bedienung wird das Logbuch nach 3 Minuten automatisch geschlossen 39 IX Anhang 1 Technische Angaben Betriebsh he mit Deko Angaben Meeresh he bis ca 4000 m ohne Deko und RBT Angaben Im Gaugemodus benutzbar alle H hen Max angezeigte Tiefe 120 m Bis 99 9 m Tiefe betr gt die Aufl sung 0 1 m danach 1 m gemisch gegeben ist Tiefenrausch Sauerstofftoxizit t e Tauchen Sie nie tiefer als es Ihr Ausbildungsstand erlaubt e Halten Sie sich an die rtlichen Tiefenbeschr nkungen STOP e Tauchen Sie nie tiefer als die max Tiefe welche durch das verwendete Gas Tiefenbereich Dekoberechnungen 0 8 bis 120 m Maximaler Umgebungsdruck 13 bar Uhr Quarztimer Anzeige bis 999 min 02 Mix Einstellbar zwischen 21 0 Pressluft und 100 O2 Betriebstemperatur 10 bis 50 C Stromversorgung Spezialbatterie UWATEC LRO7 Batterie Lebensdauer 500 800 Tauchg nge je nach Anzahl der Tauchg nge pro Jahr und der Ben tzung der Hintergrundbeleuchtung Sender Hochdruckanschluss maximaler Nennbetriebsdruck 300 bar Batterie
178. tig wird Missachtet der Taucher einen Levelstop wechselt der Smart TEC auf den n chst tieferen Mikroblasen Level und der Tauchgang kann nicht mehr mit dem urspr nglich gew hlten Mikroblasen Level abge schlossen werden Ein Beispiel Der Taucher die Taucherin w hlt vor dem Tauchgang Level L4 und missachtet den empfohlenen Levelstop TEC reduziert automatisch den Mikroblasen Level auf L3 oder tiefer 1 Vergleich Tauchgang mit Mikroblasen Level LO und Level L5 Zwei Smart TEC tauchen parallel Der eine mit Mikroblasen Level L5 der andere mit LO Bei Tauchg ngen mit Mikroblasen Levels verk rzt sich die Nullzeit und bevor der Taucher dekompressionspflichtig wird werden Levelstops angezeigt Blasenaufkommen 5 Ge am Tauchgangende o oO o so a Tiefe Tiefe des Levelstops Dekompressionsstop Levelstop Dekopflicht gt 31 28 V UWATEC Smart dive computers 2 Begriffe Symbolik In diesem Kapitel werden nur Begriffe und Anzeigen beschrieben die beim Tauchen mit Mikroblasen Levels zur Anwendung kommen Alle anderen werden im Kapitel Ill ab Seite 15 beschrieben 2 1 Anzeige innerhalb der Mikroblasen Nullzeit Mikroblasen Level Mikroblasen Nullzeit Bereich Levelstop Bereich aktiviert Tauchphase w hrend der es m glich ist Mikroblasen ohne Levelstop an die Oberfl che Level L2 aktiv aufzutauchen DE L E Zeit gt L DI vs ID a S RK 26 T Tauchzeit 21Min Mikrobl
179. topdauer Wenn nach Abschluss aller Dekostops noch weitere Levelstops notwendig sind S 10 T F wechselt die Anzeige von 2 DEco sTor 4 Kees an EEvELSTOPJ nach LEVELSTOP O ea ZS i5 FT i T Se a 3 6 mw m D I Dekostopp Tiefe Zait auf Levelstop Tiefe Levelstop Tiefe 5 Abschluss eines Tauchgangs mit Mikroblasen Levels Der Abschluss eines Tauchgangs mit Mikroblasen Levels erfolgt bis auf nach folgende Ausnahme gleich wie beim Tauchen ohne Mikroblasen Levels LO gt 20 Falls auf dem Tauchgang der Mikroblasen Level reduziert wurde zeigt der Smart an der Oberfl che w hrend 5 Minuten das blinkende Mikroblasen Levelsymbol und den aktuellen Mikroblasen Level Danach wird der Tauchgang abgeschlossen und der Smart wechselt in den Benutzermodus dabei wird der Mikroblasen Level auf den vom Taucher vor dem Tauchgang eingestellte Level zur ckgestellt Wiederholungstauchg nge und Mikroblasen Levels Wird auf einem Tauch gang ein Levelstop missachtet und kurze Zeit sp ter erneut abgetaucht kann der Smart unmittelbar nach dem Eintauchen Levelstops verlangen Um den Tauchgang mit dem eingestellten Mikroblasen Level abzuschliessen m ssen diese Stopps eingehalten werden 26 UWATEC Smart dive computers V Gauge Modus Tiefenmessermodus Der Gauge Modus Tiefenmessermodus ist f r Taucher bestimmt die mit eigenen Tauchtabellen tauchen technisches Tauchen sowie f r Sporttaucher die Apnoe Tauchg nge Tauchg
180. topdauer Dauer der Blasenwarnung Maximaltiefe aA DIEU DEL Ents ttigungszeit Oberfl chenintervall Mikroblasen Level AI O N H D DU har d DU A Max Einsatztiefe MOD a irn ci 02 Mix T Warnung vor erh hter Leistung Unterbrechungssymbol Remaining Bottom Time RBT Dekostop erforderlich Flaschendruck Warnung Dekostop missachtet Flaschendruck Gasverbrauch Dekotiefe Levelstop Tiefe Sauerstoffpartialdruck ppO gt E Sauerstofftoxizit t CNS 02 Levelstop Pfeil Aufstiegsgeschwindigkeit Nullzeit Pfeil Batteriekapazit t Dekompressions Pfeil Bedienungsschema i Einschalten Best tigen Enter xl Navigieren Navigieren E Anzeige ausgeschaltet E Einschalten Tauchgangplaner Logbuch IT ww 02 Gemisch Mikroblasen Level Gauge Mode KS LS vaste IND 06 gt Le Cp CH 2 a e a vy CH we aov e E OR e Gs E Ch OI Ge SC 5 len er Da bdt EN Sauerstoff vg CE Batteriekapazit t anteil an a u EH w g N E Mikroblasen ON SEH Ge De e NJ Sg N schalten N Tauchgang GIS OS nummer ne ne EN Maximale GR Einsatztiefe SG un D D beenden 2 Sek P D beenden TT best tigen P D best tigen 1 best tigen Die Anzeige schaltet sich automatisch nach 3 Minuten ohne Bedienung aus UWATEC
181. uerstoff Partialdruck ppO2 ma bestimmt die maximale Ein SE satztiefe MOD Bei der Auslieferung betr gt der PpO max Wert 1 4 bar Tau e chen Sie tiefer als die MOD steigt der auf Sie einwirkende Sauerstoffpartial LI ee TT druck ber den eingestellten Maximalwert an E Die MOD k nnen Sie am TEC manuell verkleinern Gleichzeitig verkleinert sich EE E auch der ppOz max Wert gt 18 Gemisch einstellen Pt 6 an Mit Hilfe von SmartTRAK kann der maximale Sauerstoff Partialdruck im Bereich zwischen 1 0 bar und 1 95 bar eingestellt werden Die maximale Einsatztiefe MOD wird durch ppO max und das ver wendete Gemisch bestimmt Der TEC gibt bei Erreichen des ein gestellten maximalen Partialdrucks ppO2 max ein akustisches Vor sichtssignal ab der Aufstiegspfeil wird angezeigt und die Tiefen angabe beginnt zu blinken Verringern Sie die Tiefe um die Gefahr einer Sauerstoffvergiftung zu vermeiden D Wechseln Sie auf das f r diese Tiefe vorgesehene Gemisch und w hlen Sie das entsprechende Flaschensymbol zu Sauerstoffvergiftungen f hren e Die MOD darf nicht berschritten werden Missachten der Warnung kann STOP e PpO ma sollte nicht ber 1 6 bar eingestellt werden 20 II UWATEC Smart dive computers 4 Funktionen w hrend des Tauchens TTT IT 4 8 Sauerstofftoxizit t CNS O 26 Du Rn Die Sauerstofftoxizit t wird vom Rechenmodell in Funktion der Zeit aus Tie ET een bk fenwerten und der Gemi
182. ufe in eine 4m Stufe und eine 2m Stufe aufgeteilt Fan H henbereich 1 2 und 3 die vorgegebenen Dekompressionsstufen betragen Ma as dann also 2m Am 6m Om A SC 2a OR a Der TEC ist als Dekompressionscomputer bis in eine H he von 4000 m ver wendbar Betr gt der Luftdruck weniger als 620 mbar H he gr sser als ca H henbereich 4 4100 m M werden keine Dekompressionsangaben mehr angezeigt automa e keine Dekoangaben tischer Gauge Modus Tiefenmesser Modus e keine RBT Dies hat zur Folge dass die RBT nicht mehr berechnet und der Tauchgang planer nicht mehr aufgerufen werden k nnen Die O Toxizit t und der Flaschendruck werden weiterhin angezeigt III UWATEC Smart dive computers 25 Deutsch IV Gauge Modus EEE STOP Im Gauge Modus sind alle akustischen und optischen Vorsichtsmeldungen und Warnungen abgeschalten inklusive Aufstiegsgeschwindigkeitswarnung Flaschendruckalarm und Unterbrechungssymbol Im Gauge Modus werden die Tiefe die Tauchzeit und der Flaschendruck angezeigt die Maximaltiefe gespeichert die Aufstiegsgeschwindigkeit und der Flaschendruck berwacht Mit 00 k nnen Sie zwi schen Maximaltiefe und Temperatur umschalten Im Gauge Modus steht eine Stoppuhr mit Zwischenzeit messer zur Verf gung Im Gauge Modus wird keine Nullzeit berechnet die Dekompressionsberechnung die ppO zmax und CNSO berwachung ist ausgeschaltet Zur RBT und Mikroblasen Entwicklung werden keine Angaben gemacht Die
183. und E den gew hlten Mikroblasen Level Ohne Bedienung wird das Eingabefenster nach 3 Minuten automatisch geschlossen und die neue Einstellung wird nicht bernommen Zur Best tigung dass ein zus tzlicher Mikroblasen Level L1 L5 gew hlt wurde zeigt der TEC das JL Symbol Beim Tauchen wird durch Dr cken von og der Mikroblasen Level angezeigt Wenn beim Tauchen ein Levelstop missachtet wurde wird der Mikroblasen Level fortdauernd angezeigt gt 31 Die Mikroblasen Levels haben Einfluss auf den Tauchgangplaner 4 Funktionen w hrend des Tauchens mit Mikroblasen Levels 4 1 Levelstop Angaben Mikroblasen Nullzeit Beim Tauchen mit den Mikroblasen Levels L1 bis L5 zeigt der TEC anstelle der Nullzeit die Mikroblasen Null zeit an Innerhalb der Mikroblasen Nullzeit kann ohne Levelstops aufgetaucht werden Der Pfeil nosto gt und das Mikroblasen Level Symbol L sind sichtbar Die verbleibende Mikroblasen Nullzeit wird in Minuten angezeigt DIVE TIME ki E E TANK DATA Mikr oblasen Nullzeit Levelstop Levelstop Symbol U au E R d ED o r L TANK DATA Tiefster Levelstop DIVE TIME l ei Lt a A f Levelstopdauer Gesamtaufstiegszeit 30 e Die Anzeigen und Vorsichtsmeldungen der Mikroblasen Nullzeit entsprechen jenen der normalen Nullzeit gt 22 e Wir empfehlen die letzten Meter trotz Mikroblasen Level Pro gramm langsam aufzutauchen ER
184. ung von Premix auf Luft zwischen einer und 48 Stunden oder auf keine R ckstellung Werkseinstellung eingestellt wer den 3 2 Le Mikroblasen Level einstellen Siehe Kapitel V gt 28 3 3 Vorbereitung f r den Tauchgang Funktionskontrolle Die folgende Beschreibung der Vorbereitung eines Tauchgangs geht davon aus dass der verwendete Sen der korrekt am HP HD Ausgang des Reglers montiert gt 12 und mit dem Smart Z gepaart wurde gt 13 1 Lungenautomat Regler mit Sender auf die Druckflasche montieren 2 Falls Sie an Ihrer Druckflasche eine Reserveschaltung haben muss diese Tor gezogen sein E aber pe go E 3 Schalten Sie den Smart Z ein B und E und berpr fen Sie ob alle Anzeige ee N 8 h EIS aga ES ID Segmente angezeigt werden Ben tzen Sie den Smart Z nur wenn alle Af zer Segmente angezeigt werden TEIN D DDT D 4 ffnen Sie das Ventil Sender schaltet automatisch ein und kontrollieren un 3 Sie nach ca 10 Sekunden den Flaschendruck Falls nicht gen gend Druck 1 N BEE angezeigt wird wechseln Sie das Tauchger t 5 berpr fen Sie die Anschl sse auf undichte Stellen Tauchen Sie nie mit undichten Ausr stungsteilen Tank 1 8 UWATEC Smart dive computers 4 Funktionen w hrend des Tauchen P UR 4 1 Eintauchen Beim Eintauchen werden ab einer Tiefe von 0 8 m automatisch die Tauchfunktionen eingeschaltet die Tiefe und die Tauchzeit angegeben die Maximaltiefe gesp
185. ung von Vor sichtsmeldungen N here Informationen finden Sie auf den erw hnten Seiten Seite e Maximale Einsatztiefe MOD ist erreicht max ppO ist erreicht 20 Eingestellte Maximaltiefe ist erreicht 19 e CNS O erreicht 75 21 e Nullzeit 2 Minuten 22 e Aufstieg in verbotene H hen nur an der Oberfl che 25 e Beginn Dekopflicht wenn mit MB Level LO getaucht wird 23 e Remaining Bottom Time lt 3 Min 22 e Flaschendruck hat eingestelltes Warnlevel erreicht 21 e Erh hte Atemarbeit 21 e iM Tiefe f r Flaschenwechsel ist erreicht 35 Beim Tauchen mit Mikroblasen Levels L1 L5 e Levelstop missachtet 31 e MB Level Nullzeit O 30 e MB Level Stop bergangen 31 e MB Level herabgesetzt 31 e Beginn Dekopflicht wenn mit MB Level L1 L5 getaucht wird 31 ohne Ton Warnungen werden durch das Blinken von Symbolen Buchstaben oder von Zahlen optisch vermittelt Zus tzlich ert nt w hrend der gesamten Warn zeit eine Tonfolge mit nur einer Fre quenz D JA Aula 2iaia Aale nicht abschaltbar Nachfolgend finden Sie eine Auflistung von War nungen N here Informationen finden Sie auf den erw hnten Seiten Seite e Sauerstofftoxizit t erreicht 100 21 e Dekompressionsstufe missachtet 23 e Remaining Bottom Time Null m eine akustische Vorsichtsmeldung umschaltbar 22 e Aufstiegsgeschwindigkeit zu hoch 20 spezielle Tonfolge gt 20 e Batteriewarnung siehe unten Batteriewarnung TEC Erreich
186. verstrichene Zeit Intervallzeit EZ Mit B und E gelangen Sie zum j ngsten Logbucheintrag LOG 1 Ile Lk Durch berbr cken von B und bzw B und kann zwischen den einzelnen E e 106 g Tauchg ngen vor und zur ckgebl ttert werden Bei st ndigem berbr cken der Kontakte werden alle Tauchg nge der Reihe nach angezeigt Iu br DT da Mit den Kontakten B und E wird das Logbuch wieder verlassen Ohne Bedienung wird das Logbuch nach 3 Minuten automatisch geschlossen UWATEC Smart dive computers 35 Deutsch VIII Anhang 1 Technische Angaben Betriebsh he mit Deko Angaben Meeresh he bis ca 4000 m ohne Deko und RBT Angaben Im Gaugemodus benutzbar alle H hen Max angezeigte Tiefe 120 m Bis 99 9 m Tiefe betr gt die Aufl sung 0 1 m danach 1 m gemisch gegeben ist Stickstoffnarkose Sauerstofftoxizit t e Tauchen Sie nie tiefer als es Ihr Ausbildungsstand erlaubt e Tauchen Sie nie tiefer als die max Tiefe welche durch das verwendete Gas e Halten Sie sich an die rtlichen Tiefenbeschr nkungen Tiefenbereich Dekoberechnungen 0 8 bis 120 m Maximaler Umgebungsdruck 13 bar Uhr Quarztimer Anzeige bis 199 min 02 Mix Einstellbar zwischen 21 0 Pressluft und 100 O2 Betriebstemperatur 10 bis 50 C Stromversorgung Spezialbatterie UWATEC LRO7 Batterie Lebensdauer 500 800 Tauchg nge je nach Anzahl der Tauchg nge pro Jahr und der Ben tzung der Hinter
187. w hrleisten wird die 3m Dekompressionsstufe in eine 4m Stufe und eine 2m Stufe aufgeteilt H henbereich 1 2 und 3 die vorgegebenen Dekompressionsstufen betragen dann also 2m Am 6m 9m Der Smart Z ist als Dekompressionscomputer bis in eine H he von 4000 m verwendbar Betr gt der Luftdruck weniger als 620 mbar H he gr sser als ca 4100 m M werden keine Dekompressionsangaben mehr angezeigt automa tischer Gauge Modus Tiefenmesser Modus Dies hat zur Folge dass die RBT nicht mehr berechnet und der Tauchgang planer nicht mehr aufgerufen werden k nnen Die O Toxizit t und der Flaschendruck werden weiterhin angezeigt 25 IV Gauge Modus EEE STOP Im Gauge Modus Tiefenmesser Modus sind alle akustischen und optischen Vorsichtsmeldungen und Warnungen abgeschalten inklusive Aufstiegsge schwindigkeitswarnung Flaschendruckalarm und Unterbrechungssymbol Im Gauge Modus werden die Tiefe die Tauchzeit und der Flaschendruck angezeigt die Maximaltiefe gespeichert die Aufstiegsgeschwindigkeit und der Flaschendruck berwacht Im Gauge Modus wird keine Nullzeit berechnet die Dekompressionsberechnung die ppO max und CNS O2 berwachung ist ausgeschaltet Zur RBT und Mikroblasen Entwicklung werden keine Angaben gemacht Die Gemisch MOD und Mikroblasenlevel Einstellungen k nnen nicht ge ndert und der Tauchgangplaner kann nicht angew hlt werden STOP e Die Benutzung des Gauge Modus geschieht auf eigene
188. wenn nicht mit der optima eet len Aufstiegsgeschwindigkeit 100 aufgetaucht wird oder wenn Gesamtaufstiegszeit der Smart COM eine erh hte Anstrengung registriert Machen Sie auch bei Nullzeit Tauchg ngen einen Sicherheitsstopp von mindestens 3 Minuten in einer Tiefe von 5 Metern UWATEC Smart dive computers 1 9 5 Funktionen an der Oberfl che MEEME 5 1 Abschluss des Tauchgangs AL i8 Mec ka web Se EI CH ssi MAX DEPTH DECO NFO 5 2 Ents ttigungszeit D d Se MAX DEPTH Sauerstofftoxizit t Ents ttigungszeit 5 3 Flugverbotszeit Flugverbotszeit Flugverbotssymbol 1 if 18 Dive TI DEPTH MAX DEPTH 5 4 Blasenwarnung iben EE EZE 1 ua IL E EI MAX DEPTH DECO INFO Blasenwarnung Ents ttigungszeit ER 20 Nach dem Erreichen der Oberfl che bzw einer Tiefe kleiner als 0 8 m wartet der Smart f nf Minuten bis er den Tauchgang abschliesst Diese Verz gerung erlaubt ein kurzteitiges Auftauchen zur Orientierung Wenn der Tauchgang nach 5 Minuten abgeschlossen ist wird er ins Logbuch eingetragen Bei der Berechnung der Ents ttigungszeit und der Flugverbotszeit wird davon aus gegangen dass an der Oberfl che Luft geatmet wird Nach Abschluss eines Tauchgangs erscheint Ma pesar Es wird die Ents ttigungszeit in Stunden und Minuten und wenn vorhanden die Sauer stofftoxizit t ange
189. zeigt Die Ents ttigungszeit richtet sich entweder nach der Sauerstofftoxizit t der Stickstoffs ttigung oder der R ckbildung der Mikrobla sen abh ngig davon welche Gr sse die l ngere Zeit verlangt Die Sauerstoff toxizit t CNS 02 wird angezeigt bis der Wert 0 erreicht Die Ents ttigungszeit wird bis zum n chsten Tauchgang oder bis sie Null wird angezeigt Das Display wird zur Schonung der Batterie nach 3 Minuten ohne Bedienung ausgeschaltet Die Ents ttigungsberechnungen werden aber dennoch im Hin tergrund weitergef hrt Die Wartezeit bis zum n chsten Flug wird neben dem Flugverbotssymbol in Stunden angezeigt Die Flugverbotszeit wird angezeigt bis der Wert O h erreicht Die Flugverbotszeit ist wegen der Gefahr einer Dekompressionskrankheit unbedingt einzuhalten Durch Repetiv Tauchg nge k nnen sich Mikroblasen in der Lunge kumulieren falls das Oberfl chenintervall nicht gen gend lang bemessen ist Das Nicht einhalten der Dekompression und eine zu schnelle Auftauchgeschwindigkeit k nnen zu Mikroblasen im Gewebe f hren Um das Risiko durch weitere nachfolgende Repetiv Tauchg nge zu vermindern sollte das Oberfl cheninter vall gen gend lang bemessen sein Durch die Prognose der Blasenproduktion im Oberfl chenintervall ist der Smart in der Lage dem Taucher den Ratschlag zu einer Verl ngerung des Oberfl chenintervalls zu geben Bei der Anwahl des Tauchplaners ist die Dauer der Blasenwarnung sich
190. zeit wird davon ausgegangen dass an der Oberfl che Luft geatmet wird Nach Abschluss eines Tauchgangs erscheint Mi pesat Es wird die Ents t tigungszeit in Stunden und Minuten und wenn vorhanden die Sauerstoffto xizit t angezeigt Die Ents ttigungszeit richtet sich entweder nach der Sauer stofftoxizit t der Stickstoffs ttigung oder der R ckbildung der Mikroblasen abh ngig davon welcher Faktor mehr Zeit verlangt Die Sauerstofftoxizit t CNS 0 wird angezeigt bis der Wert 0 erreicht Die Ents ttigungszeit wird bis zum n chsten Tauchgang angezeigt oder nach gef hrt bis sie Null erreicht Das Display wird zur Schonung der Batterie nach 3 Minuten ohne Bedienung ausgeschaltet Die Ents ttigungsberechnungen werden dennoch im Hinter grund weitergef hrt Die Wartezeit bis zum n chsten Flug wird neben dem Flugverbotssymbol in Stunden angezeigt Die Flugverbotszeit wird angezeigt bis der Wert O h erreicht D Durch Repetiv Tauchg nge k nnen sich Mikroblasen in der Lunge kumulieren falls das Oberfl chenintervall nicht gen gend lang bemessen ist Das Nicht einhalten der Dekompression und eine zu schnelle Auftauchgeschwindigkeit k nnen ebenfalls zu Blasen im Gewebe f hren Um das Risiko durch weitere nachfolgende Repetiv Tauchg nge zu vermindern sollte das Oberfl cheninter vall gen gend lang bemessen sein Durch die Prognose der Blasenproduktion im Oberfl chenintervall ist der Smart Z in der Lage dem Taucher e

Bedienungsanleitungen Smart

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents