Home

Bedienungsanleitung

1. bertragen Auf dem Display des Empf ngers erscheint der Ger tename des Senders ANI aktivieren deaktivieren 1 M Taste dr cken 2 Taste 0 PR dr cken oder mit den Pfeiltasten das Men feld Nr 10 ANI ausw hlen 3 ENTER Taste dr cken 4 Mit den Pfeiltasten diese Funktion ein oder ausschalten ON OFF 5 Mit ENTER Taste best tigen 6 Zweimal ESC Taste dr cken um das Men zu verlassen RELAISBETRIEB F r den Funkbetrieb Uber ein Relais m ssen Sende und Empfangsfrequenz unterschiedlich eingestellt werden Man sendet dabei auf der Empfangsfrequenz des Relais und empf ngt auf dessen Sendefrequenz Zwischen diesen beiden Frequenzen besteht ein gewisser Abstand Shift Er wird als positive oder negative Zahl bezogen auf die Ausgabefrequenz angegeben EINSTELLUNG FREQUENZ SHIFT Es kann ein Frequenz Shift von 0 000 bis 70 995 MHz festgelegt werden Die aktuell eingestellte Abstimmschrittweite wird dabei ber cksichtigt 1 M Taste dr cken 2 Mit den Pfeiltasten das Men feld Nr 15 DIFFR ausw hlen 3 ENTER Taste dr cken 4 Frequenz shift auf der Tastatur eingeben oder mit den Pfeiltasten ausw hlen 5 Mit ENTER Taste best tigen BEDIENUNGSANLEITUNG RL328CQ 16 EINSTELLEN DER ABLAGE RICHTUNG 1 M Taste dr cken 2 LK Taste dr cken oder mit den Pfeiltasten das Men feld Nr 19 S D ausw hlen 3 ENTER Taste dr cken BER 4 Mit den Pfeiltasten die Richtung der Frequenzablage
2. mitted As for the actual usage the user has to possess an amateur radio licence Usage is allowed only in the fre quency bands which are allocated for amateur radios English Advertencla de uso Este transceptor trabaja en frecuencias que no son de uso generalizado el usuario debe poseer licencia de radioaficionado Su utilizaci n est nicamente permitida para las bandas de frecuencia adjudicadas legalmente para radio amateur Espa ol Mise en garde avant utilisation Ces metteurs r cepteurs fonctionnent sur des fr quences non libres l utilisation Pour un usage normal l utilisateur doit poss der une licence radioamateur L usage n est permissif que dans les bandes affect es au service radioamateur Frangats Precauzion D uso Questo ricetrasmettitore lavora su frequenze che non sono generalmente consentite per il suo utilizzo l utente deve essere in possesso della licenza di stazione di amatore L uso consentito solo nella banda adibita al servizio di amatore Italiano BEDIENUNGSANLEITUNG RL328CQ WARNUNG Dieses Funksprechgerat arbeitet auf Frequenzen die nicht generell erlaubt sind F r Betrieb auf diesen Frequenzen mu der Benutzer eine Amateurfunklizenz besitzen Der Betrieb ist nur auf den Frequenzen erlaubt die dem Amateurfunk zugeteilt sind Deutsch List of the practicable area Zone d utilisation betroffene Linder Areas de uso permitido Lista delle a
3. ESC Taste dr cken im Display blinkt die Kanalspeicher Anzeige Ist eine Kanalnummer schon belegt erscheint im Display ein Dreieck Symbol unterhalb der Kanalnummer 4 Mit den Pfeiltasten oder der Tastatur eine Kanalnummer zwischen 1 und 128 ausw hlen anschlie end mit ESC Taste abspeichern EINEN KANAL LOSCHEN Schalten Sie zun chst in den kombinierten VFO Kanal Modus Ger t ausschalten ESC Taste gedr ckt halten und dabei Ger t einschalten Im Display erscheint DEL 2 und die aktuelle Kanalnummer Mit den Pfeiltasten oder Tastatur die zu l schende Kanalnummer eingeben Mit ENTER best tigen Im Display erscheint YES Nochmals ENTER Taste dr cken um Kanal zu l schen HES 01 BEDIENUNGSANLEITUNG RL328CQ 18 ZURUCKSETZEN RESET sie k nnen die Ger teeinstellungen teilweise oder ganz in den Ausgangszustand zur cksetzen VFO Reset 1 Bei gedr ckter M Taste Ger t einschalten Im Display erscheint RESET RESET 2 Anschlie end ENTER Taste dr cken 3 m Display erscheint VFO mit ENTER best tigen 2 Die programmierten Speicherkan le und Frequenzen bleiben erhalten alle anderen Einstellungen werden gel scht FULL Reset 1 Bei gedr ckter M Taste Ger t einschalten Im Display erscheint RESET 2 Anschlie end ENTER Taste dr cken 3 Mit den Pfeiltasten auf FULL einstellen mit ENTER best tigen FULL d Alle Speicherkan le und Einstellungen werden
4. VOX d R PR Conn OMNEA EM PA HN Hv 198 CD AGO mm 0 HB EF Akku Ladezustand Frequenzablagenchtung positiv negativ HI LO Leistungsstufe beim Senden High Low 1 sma map E espace MM em BEDIENUNGSANLEITUNG RL328CQ 6 0 BETRIEBSMODI Das Ger t verf gt ber 3 Betriebsmodi sowie einen Konfigurations Modus 1 VFO MODUS FREQUENZANZEIGE IM DISPLAY 2 KANAL MODUS DISPLAY ZEIGT KANALNUMMER ODER ALIASNAMEN AN Zwischen beiden Modi wechseln ENTER Taste gedr ckt halten und dabei einschalten 3 KOMBINIERTER VFO KANAL MODUS Befindet sich das Ger t im VFO Modus kurz die VFO MR Taste dr cken um in den kombinierten VFO Kanal Modus zu wechseln 4 KONFIGURATIONS MODUS Dieser Modus wird im Abschnitt Konfigurations Modus erl utert BEDIENUNGSANLEITUNG RL328CQ 10 7 0 GRUNDLEGENDE FUNKTIONEN UND BEDIENUNG EIN AUSSCHALTEN Zum Einschalten drehen Sie den POW VOL Drehschalter im Uhrzeigersinn bis zum Beep Ton Im Display erscheinen die aktuelle Kanalnummer Frequenz sowie verschiedene Zustandsindikatoren Den Drehschalter gegen den Uhrzeigersinn drehen bis zum Klick ton um das Ger t auszuschalten LAUTST RKE Regulieren Sie die Lautst rke mit dem POW VOL Drehschalter Weiterdrehen des Schalters im Uhrzeigersinn erh ht die Lautst rke Der Lautsprecher bleibt stumm gt Dr cken Sie die MONI Taste um die Rauschsperre zu ffnen und
5. beendet Dr cken Sie die PTT oder ENTER Taste um den Suchlauf bei der aktuellen Frequenz Kanal zu stoppen Jede andere Taste beendet ebenfalls den Suchlauf kehrt aber zur urspr nglichen Startfrequenz Kanal zur ck SUCHLAUFOPTIONEN Es stehen 3 Suchlaufoptionen zur Verf gung TO Time operated scan suchlauf wird nach 5 Sekunden automatisch fortgesetzt CO Carrier operated scan suchlauf wird automatisch fortgesetzt wenn kein Signal mehr empfangen wird BEDIENUNGSANLEITUNG RL328CQ 12 3 SE Search scan ouchlauf endet sobald ein Signal empfangen wird 2 B Dr cken Sie die MENU Taste anschlie end mit den Pfeiltasten das Funktionsfeld Nr 13 SCANS ausw hlen 10 CO Z SE ENTER Taste dr cken und mit den Pfeiltasten die gew nschte Suchlaufoption TO CO SE ausw hlen Mit ENTER speichern und zweimal ESC Taste dr cken um das Men zu verlassen SENDE EMPFANGSFREQUENZ UMKEHR FUNKTION REVERSE Halten Sie die ZT R Taste f r 2 Sekunden gedr ckt bis das R Symbol auf dem Display erscheint sende und Empfangsfrequenz sind nun entsprechend der programmierten Frequenzdifferenz RT vertauscht Beachten Sie dass vorher die Frequenzablage Relaisablage positiv negativ aktiviert sein muss Die T R Taste nochmals f r 2 Sekunden gedr ckt halten um in den Ausgangszustand zur ckzukehren BEDIENUNGSANLEITUNG RL328CQ 13 DUAL MULTIPLE FREQUENCY W hrend des Se
6. externen Programmiersoftware lassen sich die Leistungsstufen von 0 9 einstellen Mit ENTER Taste speichern Zweimal ESC Taste dr cken um das Men zu verlassen HINTERGRUNDBELEUCHTUNG 1 2 MENU Taste driicken Taste 7 BL dr cken oder mit den Pfeiltasten das Men feld Nr 7 LED ausw hlen ENTER Taste driicken Mit den Pfeiltasten die Beleuchtung auf AN AUS AUTO einstellen Mit ENTER Taste best tigen Zweimal ESC Taste dr cken um das Men zu verlassen FARBAUSWAHL DER HINTERGRUNDBELEUCHTUNG 1 2 M Taste dr cken Taste 8 CO dr cken oder mit den Pfeiltasten das Men feld Nr 8 LIGHT ausw hlen ENTER Taste dr cken Mit den Pfeiltasten Farbnummer 1 ausw hlen Mit ENTER Taste best tigen Zweimal ESC Taste dr cken um das Men zu verlassen TASTATUR QUITTUNGSTON BEEP 1 2 Bi M Taste dr cken Taste 9 BP dr cken oder mit den Pfeiltasten das Men feld Nr 9 BEEP ausw hlen ENTER Taste dr cken Mit den Pfeiltasten diese Funktion ein oder ausschalten ON OFF Mit ENTER Taste best tigen Zweimal ESC Taste dr cken um das Men zu verlassen BEDIENUNGSANLEITUNG RL328CQ 15 AUTOMATISCHE RUFERIDENTIFIKATION ANI Um diese Funktion nutzen zu k nnen muss zun chst eine Ger te ID Nummer und ein Ger tename mit der externen Software programmiert werden Zur Identifizierung der Gespr chsteilnehmer wird beim Senden die Ger te ID Nummer PTT
7. gel scht BEDIENUNGSANLEITUNG RL328CQ 8 0 DISPLAY MENU CHART 1 M Taste dr cken um in das Hauptmen zu gelangen 19 2 Mit den Pfeiltasten die gew nschten Funktion ausw hlen 3 ENTER Taste dr cken und mit den Pfeiltasten die Einstellungen der selektierten Funktion ausw hlen Anschlie end mit ENTER Taste best tigen 4 ESC Taste dr cken um in das Hauptmen zur ckzukehren Nochmaliges dr cken der ESC Taste um den Men modus zu verlassen Men Chart im VFO Modus VFO MR entspricht der ESC Taste MENU Taste ler D voxa D m Y D ENTER Startet VFO Suchlauf Startet Priorit t Kanalsuchlauf OFF 4 ON OFF AUTO EM TER stoppt Scanvorgang Zurnueck zum Start mit beliebiger Taste ENTER stoppt Scanv organg Zur ck zum Start mit beliebiger Taste VOX Empfindlichkeit mit Drehgeber ausw hlen Speichern mit ENTER Mend verlassen mit VFO ME Sendele istung High Low mit Drehgeber auswah en Speichern mit EM TER Menu verlassen mit VFO MR Rauschsperre Level mit Drehgeber ausw hlen Speichem mit EM TER Men verlassen mit VF OX ME Scrambler mit Direhgeber ein fausschalten Speichern mit ENTER Men verlassen mit VF C MEB Hinterg runcbeleuchtung mrt Crehgeber ein ausschalten oder automatisch ausw hlen Speichern mit ENTER Men verlassen mit VFOIMR BEDIENUNGSANLEITUNG RL
8. t mit dem VOL POWER Drehschalter einschalten bis im Display SELF erscheint SELF 3 ENTER Taste drticken Anhand des nachfolgenden Men Charts werden der Reihe nach die Parameter eingestellt Kanalnummer Empfangsfrequenz Empfangs CTCSS DCS sendefrequenz Sende CTCSS DCS sendesperre Busy Channel Lockout Prioritatskanal sendeleistung Kanalbandbreite Kanalaliasname ENTER 850 000 d ENTER 3 510 ENTER DOG z ENTER 510 ENTER ENTER ADO ZDEL H Z L q PI i ABC 103 E Ent Kanalnummer mt Drehgeber ausw hlen Engabe cer Empfang sfrequenz mit LOCK Taste CTCSS oder DCS auswahien mit FT R Taste DCS Normal Invertert ausw hlen mit Direhgeber entsprechenden Ze Code wahlen Eingabe der Sendefreguenz mt LOCK Taste CTCSS oder DC S ausw hlen mit ST R Taste OCS Normal Insertiert ausw hlen mit Drehgeber entsprechenden Subton Code wahlen mit Drehgeber ausw hlen OFF f 1 2 1 Senden richt moglich wenn gerade ein Signal empfangen werd 2 Senden nur dann nicht moglich wenn emp angener CTCSS DCS Cade _ mit programmierten Empfangs CTCSS DCS Code identisch ist Akueli Kanalnummer f r den Priorratssuchl ag hinzuf gen oder entfernen Mit Drehgeber die Sendeleistung fuer diesen Kanal einstellen High Low Mit Drehgeber die Kanalbandbreite fuer diesen Kanal einstellen Marrow Wi
9. 1 489 1 V1 6 1 2005 05 301 489 5 V1 4 1 2002 08 Pr fberichtnummer Ausstellungsdatum Ausstellende Institution 80215003 RE 14 04 2008 Compliance Certification Services Inc Die Konformitat im Bezug auf den Artikel 3 2 Frequenzspektrum wurde nach folgenden Standards belegt Test Standard Version 301 783 2 V1 1 1 2000 Pr fberichtnummer Ausstellungsdatum Ausstellende Institution 80215003 RE 14 04 2008 Compliance Certification Services Inc Diese Erkl rung wird unter unserer alleinigen Verantwortung abgegeben Dieses Funkgerat darf wegen der nicht harmonisierten Frequenzanwendungen nur nach vorheriger Anmeldung in allen L ndern der Europ ischen Union betrieben werden Das zugeh rige CE Zertifikat 06784 wurde von EMCCert DR RASEK GmbH D 91320 Ebermanstadt erstellt BNetz4 bS 02 51 54 M nster 01 07 2008 im Life is simple F DJ V Eat Sleep Dr Jan Rotermund BEDIENUNGSANLEITUNG RL328CQ Ihr Partner professioneller Funktechnik Life is simple GmbH amp Co KG J defelderstra e 37 38 48143 Munster www lifeissimple de Telefon 0251 270709 0 WEEE Reg Nr DE 86231322 BEDIENUNGSANLEITUNG RL328CQ 30
10. 328CQ LIGHT e m BEEP 3 8 AN 2 0 1 TOT 2 SCANS 2 POEP H P c3 u co IER 2 a zum Anfang VFO MB ENDE H 17273 OFF OM 4 OFF MANGAL ALTO OFF 2 c3 CH n SE Bn 4 OFF 10 995 siehe CTCSS DCS Frequenztabelle siehe CTCSS DCS Frequenztahelle siehe CTCSS DCS Frequenztabelle An Fr L 5 6 054 Z Z 25h gs Farbe der Hintergrundbeleuchtung mit Drehgeber ausw hlen Speichern mit ENTER Mend verlassen mit VF OM R Tastatur Quitung ston mit Drehgeber em aueschalten Speichern mit ENTER Venu verlassen mt Rufer clenti kon mit Drehgeber en ausschalten Speschern mit ENTER Men verlassen mit Tastaiursperre mit Drehgeber auf oder automatisch einstellen Speichern mit ENTER Men verlassen mit VF Sendezeitbegrenzung mt Drehgeber ausw hlen Speichern mit ENTER Mend verlassen mit VE OUMR Suchlaufart mit Drehgeber ausw hlen Speichern ENTER Menu verlassen mt VF COM 8S Sprachausgabe mit Drehgeber ein ausschalten Speichern mit ENTER Men verlassen mit VF O MR Frequenzdifferenz ueber Tastatur eingeben oder mit Drehgeber ausw hlen Menu verlassen mit VF O MR mt Taste CTCSS oder DCS auswahlen mit ET R Ta
11. The Company Rexon RL328 CO Handfunkger t UHF VHF INHALTSVERZEICHNIS 2 0 3 0 40 5 0 6 0 7 0 8 0 9 0 Anhang Ausstattung Merkmale 1 1 Lieferumfang Sicherheitshinweise Allgemeine Hinweise zur Pflege des Funkger tes Hinweise zum Akku 4 1 Akku aufladen Bedienelemente Funktionsbelegung 5 1 Display Betriebsmodi Grundlegende Funktionen und Bedienung Ein Ausschalten Lautst rke senden Empfangen onruf A Rauschsperre Squelch astatursperre ouchlauf Scan Sende Empfangsfrequenz Umkehr Funktion Reverse DTMF Dual Tone Multiple Frequency VOX Funktion Sendeleistung einstellen Hintergrundbeleuchtung Farbauswahl der Hintergrundbeleuchtung Tastatur Quittungston BEEP Automatische Ruferidentifikation ANI Relaisbetrieb A Einstellen der Frequenzschrittweite STEP oelektivruf CTCSS und DCS Sprachausgabe der Bedienfunktionen Voice Kanalspeicher A Einen Kanal programmieren l schen Zur cksetzen RESET Men Chart Konfigurations Modus BEDIENUNGSANLEITUNG RL328CQ 22 23 1 0 AUSSTATTUNG MERKMALE Ausgangsleistung 5 Watt VHF 128 Speicherkan le alphanumerische Kanalbezeichnung DIMF Tastatur Simplex oder Semi Duplex Betrieb direkte Frequenz Kanaleingabe Funktion Gelektivruf 50 CTCSS Pilott ne und 104 DCS Normal Invertiert A Automatische Ruferident
12. ausw hlen positiv negativ Aus 0 0 5 Mit ENTER Taste best tigen 6 ESC Taste zweimal dr cken um Men zu verlassen Hinweis Im Konfigurationsmodus l sst sich die Frequenzablage und Shift f r jeden Speicherkanal individuell einstellen EINSTELLEN DER FREQUENZSCHRITTWEITE STEP Das ndern der Frequenzschrittweite ist nur im VFO Modus m glich 1 M Taste dr cken 2 Mit den Pfeiltasten Men feld Nr 20 STEP ausw hlen mm STEPP 4 3 ENTER Taste dr cken 4 den Pfeiltasten die Schrittweite ausw hlen 5 6 25 10 12 5 25 kHz Eingabe 54 6256 auch ber die Tastatur m glich IOK Z 12 5 SH 5 Tastenfeld Nr 0 4 6 Mit ENTER Taste best tigen 7 ESC Taste zweimal dr cken um Men zu verlassen SELEKTIVRUF CTCSS UND DCS 1 M Taste dr cken 2 T R Taste dr cken oder mit den Pfeiltasten Men feld Nr 16 C CDC ausw hlen 3 ENTER Taste dr cken rear iE 4 Mit den Pfeiltasten eine CTCSS Frequenz ausw hlen oder LK Taste dr cken um DCS Funktion zu Aktivieren siehe CTCSS DCS Frequenztabelle 5 Wenn DCS aktiviert Mit den Pfeiltasten einen DCS Code ausw hlen In diesem Men dr cken Sie die T R Taste um zwischen DCS Normal oder DCS Invertiert umzuschalten 6 ENTER Taste best tigen Beide Stationen m ssen auf der gleichen CTCSS DCS Frequenz eingestellt sein um den Lautsprecher zu aktivieren sende und Empfangscodierungen der CTCSS DCS Funktion k nnen auc
13. de Verlassen mit VFOMR Taste Buchstabenauswahl erfolgt mit dem Drehgeber Mit T R Taste speschern oder Zurueck mit VFOMR Taste BEDIENUNGSANLEITUNG RL328CQ 23 CTCSS FREQUENZEN HZ ws no ima ws woo _ ws ms we ws zs ws me wss zor mo wa sso we wi wes me mo 123 r was is 422 ms mo DCS CODE BEDIENUNGSANLEITUNG RL328CQ TECHNISCHE DATEN SENDER Frequenzbereiche RL328C0 VHF 136 174 MHz UHF 403 470 MHz volle Schaltbandbreite Simplex Semi Duplex 128 Speicherkan le Kanalraster 5 6 25 10 12 5 25 kHz PLL Schrittweite 5 oder 6 25 kHz Antennenimpedanz 50 Ohm Betriebsspannung 7 2 V 20 DC Lithium lonen Power Akku 7 4 Volt 1600mAh Betriebstemperaturbereich 20 C bis 50 C Frequenzstabilit t 2 55 ppm Gr e BxHxT ohne Antenne 55x124 5x30 mm Gewicht 350 g incl Akku und Antenne RF Power Output lt 4W Watts 5 Watts VHF Software Adjustable Maximum Frequency Deviation lt 5KHz Adjacent Channel Power 65dB Audio Distortion lt 3 FM Hum Noise gt 35dB 12 5KHz 40dB 25kHz spurious Radiation lt 7 5uW Occupied Bandwidth lt 16KHz Modulation Character 3dB 3dB EMPFANGER Sensitivity lt 0 20uV 12dB SINAD Adjacent Channel Selectivity gt 60dB Spu
14. derartige Umgebungen d rfen nur speziell zugelassene Funkger te verwendet werden Beim Betrieb mit Kopfh rer bzw sonstigen Audio Zusatzger ten ist die Lautst rke nur langsam zu steigern und im Maximum nicht zu laut zu w hlen da bei zu hohem Schalldruck Geh rsch den auftreten k nnen Setzen Sie das Ger t nicht l ngere Zeit direktem Sonnenlicht extrem warmen Umgebungen oder hoher Luftfeuchte aus Unerlaubte Ger temodifikationen Ver nderungen oder ffnen des Geh uses k nnen zu Fehlfunktionen f hren Dies hat Garantieverlust zur Folge Niemals ohne Antenne senden Bei Verwendung einer externen Stromversorgung achten Sie auf eine Betriebsspannung zwischen 6 8 Volt Stellen Sie seltsame Ger che oder Rauchentwicklung fest schalten Sie das Ger t sofort ab und wenden sich an Ihren Fachh ndler Entfernen Sie den Akku wenn das Ger t l ngere Zeit nicht benutzt wird Beachten Sie die Vorschriften Ihres Landes f r die Inbetriebnahme von Funkanlagen Diese Funkger te sind nur in den daf r vorgesehenen Umgebungen einzusetzen Es besteht kein Schutz f r explosionsgef hrdete Bereiche BEDIENUNGSANLEITUNG RL328CQ 3 0 ALLGEMEINE HINWEISE ZUR PFLEGE DES FUNKGERATES Das Funkger t stets sachgem behandeln d h das Ger t nicht der Antenne tragen oder hnliches Die Schutzkappe ber der Buchse f r Audio Zusatzger te nur dann entfernen wenn Zusatzger te angeschlossen sind Niemals die Buchsen unbedec
15. die Lautst rke anzupassen SENDEN EMPFANGEN Dr cken Sie die MONI Taste zur berpr fung von Aktivit ten auf dem Kanal Ist der Kanal frei halten Sie das Ger t ca 10 cm von sich entfernt und dr cken jetzt die PTT Taste Sprechen Sie mit normaler Lautst rke in das Mikrofon Die Sende LED leuchtet rot und im Display wird der TX Sendebalken angezeigt Nach dem Senden lassen Sie die PTT Taste wieder los Das Ger t ist nun auf Empfang geschaltet TONRUF Der Tonruf wird gesendet indem die PIT Sendetaste und die Call Taste gleichzeitig gedr ckt werden In der Programmiersoftware kann bestimmt werden welcher Tonruf gesendet werden soll RAUSCHSPERRE SQUELCH Die Rauschsperre sorgt f r das Ausblenden von schwachen Signalen oder Grundrauschen Es k nnen nur Signale geh rt werden die st rker sind als die eingestellte Stufe der Rauschsperre 1 Dr cken Sie die MENU Taste 2 5 SQL Taste dr cken oder mit Pfeiltasten das Men feld Nr 5 SOL ausw hlen 3 ENTER Taste dr cken 4 Empfindlichkeitsstufe 0 9 ber Tastatur oder Pfeiltasten einstellen Der Wert 0 deaktiviert die Rauschsperre 5 Mit ENTER Taste best tigen 6 Zweimal VFO MR Taste dr cken um das Men zu verlassen TASTATURSPERRE Um Tastaturfehleingaben w hrend des Betriebes zu vermeiden kann die Tastatursperre aktiviert werden BEDIENUNGSANLEITUNG RL328CQ 11 Halten Sie die LK Taste f r 2 Sekunden gedr ckt Die Tasta
16. h verschieden programmiert werden NO M Taste dr cken Mit den Pfeiltasten Men feld Nr 17 R CDC CTCSS DCS Empfangsfrequenz oder Nr 18 T CDC CTCSS DCS Sendefrequenz ausw hlen ENTER Taste dr cken ER BEDIENUNGSANLEITUNG RL328CQ siehe CTCSSIDCS Frequenztabele 17 Mit den Pfeiltasten eine CTCSS Frequenz ausw hlen oder LOCK Taste dr cken um DCS Funktion zu aktivieren wenn DCS aktiviert Mit den Pfeiltasten einen DCS Code ausw hlen In diesem Men dr cken Sie die Z T R Taste um zwischen DCS Normal oder DCS Invertiert umzuschalten Mit ENTER Taste best tigen SPRACHAUSGABE DER BEDIENFUNKTIONEN VOICE s mtliche Tastatureingaben oder die Men auswahl k nnen ber eine Sprachausgabe akustisch VOILE 2 n wiedergegeben werden englisch 1 Mi Taste dr cken Un 4 GFF 2 Mitden Pfeiltasten bis zum Men feld Nr 14 VOICE auswahlen 3 ENTER Taste dr cken 4 Mit den Pfeiltasten die Funktion ein oder ausschalten 5 Mit ENTER Taste best tigen 6 ESC Taste zweimal dr cken um Men zu verlassen KANALSPEICHER Das RL328CQ verf gt je nach Ger teversion bis zu 128 Speicherkandle welche unabh ngig mit Frequenzen und verschiedenen Sende Empfangsoptionen belegt werden k nnen F r die Programmierung muss der VFO Modus aktiv sein EINEN KANAL PROGRAMMIEREN Frequenz und ggfs weitere Einstellungen wie CTCSS DCS eingeben 2 Taste dr cken
17. ifikation ANI 3 Farb Hintergrundbeleuchtung Time Out Funktion Sendezeitbegrenzung Funktion onruf 1 1750 Hz Tonruf 2 2135 Hz programmierbar Ger teprogrammierung ber PC Schnittstelle m glich 1 1 LIEFERUMFANG Wenn Sie Ihr original verpacktes Funkger t erhalten untersuchen Sie den Karton auf irgendwelche Zeichen einer Besch digung Kontrollieren Sie ebenfalls ob der Inhalt des Kartons dem Lieferumfang entspricht Im Lieferumfang enthalten sind folgende Teile Funkger t A Antenne rtelclip Akku Ladeger t Bedienungsanleitung Weiteres Zubeh r ist optional erh ltlich Sollten Transportsch den aufgetreten sein oder Teile fehlen so kontaktieren Sie umgehend Ihren Fachh ndler BEDIENUNGSANLEITUNG RL328CQ 2 0 SICHERHEITSHINWEISE Bei normalem Betrieb strahlt das Funkger t hochfrequente elektromagnetische Wellen ab Diese elektromagnetische Strahlung tritt jedoch nur in geringen Dosen auf und ist daher nicht gesundheitssch dlich Die Antenne beim Senden nicht an die Haut insbesondere nicht an Gesicht oder Augen halten Das Funkger t erm glicht eine optimale bertragung wenn es etwa 5 bis 10 cm vom Mund entfernt senkrecht gehalten wird Die Sendetaste PTT nur dann dr cken wenn gesendet werden soll Professionelle Funkger te sind kein Spielzeug f r Kinder Den Sender nicht in der N he elektrisch ausl sbarer Z nd oder Sprengs tze betreiben F r
18. kt lassen Es k nnte sonst zu Verunreinigungen im Funkger t kommen Eine sachgem e Reinigung des Funkger tes ist mit einem leicht angefeuchteten Tuch m glich Bei starken Verschmutzungen kann das Tuch mit einer milden Sp lmittell sung oder Isopropylalkohol angefeuchtet werden ACHTUNG Die Reinigung darf auf keinen Fall mit scharfen Reinigungsmitteln au er dem oben beschriebenen Isopropylalkohol lhaltigen Substanzen oder aufgerauten Hilfsmitteln durchgef hrt werden da dann von einer Besch digung des Geh uses durch den Reinigungsversuch gerechnet werden muss Nur die zugelassenen Peripherieger te Ladeger t Antenne Audio Zusatzger te usw verwenden Bei Nichtbeachtung muss mit Besch digungen des Ger tes und Garantieverlust gerechnet werden BEDIENUNGSANLEITUNG RL328CQ 4 0 HINWEISE ZUM AKKU Das Ger t ist mit einem Lithium lonen Akku ausgestattet Um eine m glichst lange Lebensdauer des Akkus zu erreichen beachten Sie folgende Hinweise 4 1 Vor der ersten Inbetriebnahme des Funkger tes muss der Akku vollst ndig aufgeladen werden Der Akku sollte vor allem in der ersten Zeit nicht vollst ndig entladen werden Laden Sie den Akku vollst ndig wieder auf sobald die Ladezustandsanzeige im Display 50 Prozent anzeigt Der Akku unabh ngig vom Ladezustand jederzeit in der Ladeschale verbleiben und geladen werden Funkger t dabei ausschalten AKKU AUFLADEN otecken Sie die DC Buchse des Netzadap
19. ndens k nnen ber das Tastaturfeld DIMF T ne ausgesendet werden Dr cken Sie w hrend des Sendens PTT Taste gedr ckt halten die entsprechende Taste Unterst tzt werden die DTMF T ne 0 9 A D DIMF Ton Zuordnung auf dem Tastenfeld 1 2 3 1 SC 2 PR 3 VX 4 5 6 4 PW 5 SQ 6 SB 7 8 9 i 0 LK 0 PR TR A B C D IM ENTER ESC CALL Der DIMF Ton 0 wird ber die seitlich angeordnete CALL Taste gesendet VOX FUNKTION Die VOX Funktion erlaubt das sprachgesteuerte Senden ohne das dr cken der PTT Taste Es lassen sich 9 Empfindlichkeitsstufen einstellen In der Voreinstellung ist VOX deaktiviert 5 Dr cken Sie die Taste 3 VX Taste dr cken oder mit den Pfeiltasten das Men feld Nr 3 ausw hlen ENTER Taste driicken VOX Empfindlichkeitsstufe 0 9 ber Tastatur oder die Pfeiltasten einstellen Mit ENTER Taste speichern Zweimal ESC Taste dr cken um das Men zu verlassen 1 steht hierbei f r die sensibelste Stufe leise Umgebung und 9 die unempfindlichste Stufe starke Ger uschkulisse BEDIENUNGSANLEITUNG RL328CQ 14 SENDELEISTUNG EINSTELLEN Es k nnen zwei Leistungsstufen High Low eingestellt werden Taste dr cken 4 PW Taste dr cken oder mit den Pfeiltasten das Men feld Nr 4 POW ausw hlen ENTER Taste dr cken Die gew nschte Leistungsstufe ausw hlen H L mit den Pfeiltasten ausw hlen Mit Hilfe der
20. ree autorizzate AUT BEL CYP CZE DNK EST FIN FRA DEU GRC HUN ISL IRL ITA Lo NOR POL PRT SVK SVN ESP SWE RA0744800 28 29 EG Konformitatserklarung Hiermit wird erkl rt dass der unten genannte Gegenstand dieser Erkl rung alle technischen Anfarderungen im Geltungsbereich der EU Richtlinien europaischer Normen und nationaler Frequenzanwendungen einh lt Das unten genannte Produkt entspricht den grundlegenden Anforderungen die in der Richtlinie des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten ber die elektromagnetische Vertraglichkeit 2004 108 EG festgelegt sind Life iz Simple GmbH amp Co KG Sonnenstrabe 48143 M nster Gegenstand der Erkl rung Handfunkgerat im LMR VHF Bereich Rexon RL 328 CQ Das oben beschriebene Produkt ist konform mit den Anforderungen der folgenden Dokumente Die Konformit t im Bezug auf den Artikel 3 1 a Sicherheit wurde nach folgenden Standards belegt Test Standard Version EM 60950 1 2001 A11 2004 Pr fberichtnummer Ausstellungsdatum Ausstellende Institution B0215003 LV 15 04 2008 Compliance Certification Services Inc Die Konformitat im Bezug auf den Artikel 3 1 b Elektromagnetische Vertraglichkeit und Funkspektrumangelegenheiten ERM Elektromagnetische Vertraglichkeit f r Funkeinrichtungen und dienste wurde nach folgenden Standards belegt Test Standard Version 30
21. rious Response Rejection gt 6098 Inter modulation Response Rejection gt 6098 Blocking 85dB Audio Distortion lt 3 Audio Response 2dB 10dB BEDIENUNGSANLEITUNG RL328CQ 24 25 EN 301 789 1997 EN 300 684 60950 MIL STD 810 C D E F P54 BEDIENUNGSANLEITUNG RL328CQ 26 RUCKNAHME UND ENTSORGUNG R cknahme und Entsorgung gebrauchter Batterien und Akkumulatoren Bitte entsorgen Sie die Altbatterien wie vom Gesetzgeber vorgeschrieben an einer kommunalen Sammelstelle oder geben Sie diese im Handel vor Ort kostenlos ab Die Entsorgung im Hausm ll ist laut Batterieverordnung ausdr cklich verboten Von uns erhaltene Batterien oder Akkus k nnen sie nach dem Gebrauch bei uns unter der oben genannten Adresse unentgeltlich zur ckgeben oder per Post frei an uns zur cksenden Batterien die Schadstoffe enthalten sind mit dem Symbol einer durchgekreuzten M lltonne gekennzeichnet Unter dem M lltonnensmybol befindet sich die chemische Bezeichnung des Schadstoffes Cd Cadmium Pb Blei Quecksilber LI Ion Lithium lonen UMVERPACKUNGEN Ss Gem der Verpackungsverordnung VerpackV vom 21 08 1998 zuletzt ge ndert am 02 04 2008 wird folgender Hinweis erteilt Life is Simple GmbH amp Co KG ist dazu verpflichtet Verpackungen von Produkten die nicht das Zeichen eines Systems der fl chendeckenden Entsorgung wie z B dem Gr nen Punkt der Duale
22. s System Deutschland AG tragen zur ckzunehmen und f r deren Wiederverwertung oder Entsorgung zu sorgen Zum Ablauf der R ckgabeabwicklung kann sich der Kunde mit uns unter der unter Widerrufsbelehrung genannten Adresse telefonisch oder per Fax in Verbindung setzen Wir nennen dem Kunden dann eine kommunale Sammelstelle oder ein Entsorgungsunternehmen in ihrer Umgebung so dass die Verpackungen kostenfrei abgegeben werden k nnen sollte dies nicht m glich sein hat der Kunde die M glichkeit die Verpackung von Life is Simple GmbH KG abholen zu lassen Die Verpackungen werden von Life is Simple GmbH amp Co KG entweder erneut verwendet oder gem der Bestimmungen der Verpackungsverordnung umweltgerecht entsorgt BEDIENUNGSANLEITUNG RL328CQ 27 DIESES GERAT ERHIELTEN SIE Life is simple GmbH amp Co KG J defelderstra e 37 38 48143 M nster Tel 49 251 270709 0 Fax 49 251 270709 10 E Mail info lifeissimple de Web http www Lifeissimple de WEEE Reg Nr DE 86231322 Das Ger t ist f r den deutschsprachigen Raum bestimmt Die Nutzung auf entsprechenden Frequenzen ist nur gestattet wenn Sie dazu berechtigt sind Diese Funkger te sind nur in den daf r vorgesehenen Umgebungen einzusetzen Es besteht kein Schutz f r explosionsgef hrdete Bereiche BEDIENUNGSANLEITUNG RL328CQ Attention in case of use This transceiver works on frequen cies which are not generally per
23. ste DCS Mormal Invertiert ausw hlen mit Drehgeber entsprechenden Subton w hlen Mend verlassen mt VF CUM mit l LOCK Taste CTCSS oder DCS ausw hlen mit ET R Taste DCS Normal invertiert ausw hlen mit Drehgeber entsprechenden tion w hlen Meme verlassen mt VF OME mit LOCH Taste CTCSS oder DCS auswehien mit FT R Taste DOS Normal Inyertiert auewaehlen mit Orehgeber entsprechenden Subton w hlen Menu verlassen mit VF OMIR Frequencablage mt Drehgeber auf neq atr oder Aus Simplex einstellen Speichern mit ENTER Menu verlassen mt VF OM R7 Frequenzschrittweite mit Drehgeber ausw hlen Speichern mit ENTER Men verlassen mit VF OMR Kanalbandbrete mit Drengeber auswahlen Speschern mit ENT ER Merci verlassen mt VF CUM RJ BEDIENUNGSANLEITUNG RL328CQ 20 21 HINWEIS 1 Die Auswahlfelder Nr 16 21 sind nur im Frequenzanzeige Modus verf gbar 2 Kanalanzeige Modus wechselt das Auswahlfeld Nr 15 zur Aktivierung der Kanalaliasnamen ENTER d r Kanal Aliasnamen mit Drehgeber ein ausschalten a n IN Speichern mit EN TER Unt Z OFF Menue verlassen mit VF O MR BEDIENUNGSANLEITUNG RL328CQ 9 0 KONFIGURATIONSMODUS 22 In diesem Modus k nnen f r jeden Kanal die Einstellungen individuell programmiert werden 1 ausschalten 2 MONI M Taste gedr ckt halten und dabei Ger
24. ters in die Ladeschale oetzen Sie das Funkger t mit Akkupack in die Ladeschale ein Funkger t ausschalten otecken Sie den Netzadapter in die Steckdose Die LED auf der Vorderseite der Ladeschale beginnt zu blinken Nach einiger Zeit leuchtet die LED dauerhaft rot Der Akku wird nun geladen Ist der Ladevorgang abgeschlossen wechselt die LED nach gr n Die Akkuladezeit betr gt je nach Ladezustand maximal 12 Stunden BEDIENUNGSANLEITUNG RL328CQ 5 0 BEDIENELEMENTE FUNKTIONSBELEGUNG Antennengewinde Einschalt Knopf LED Statusanzeige cpm Si Lautsprecher me im 4 Mikrofon 2 LCD Displa MENU Taste ss Eon H did M 2 Hoch Runter Pfeiltasten ESCAPE Taste 0 ENTER Taste ESC Akkuverriegelung CALL Tonruf Taste Monitor Taste Akku BEDIENUNGSANLEITUNG RL328CQ Bedienelement Power Volume Taste PTT Taste Enter Taste ESCASPE Taste Monitor Taste CALL Taste LED Statusanzeige LCD ubeh ranschluss Antennengewinde 51 DISPLAY Ger t ein ausschalten und Lautst rkeregelung Sendetaste Dr cken um zu senden loslassen um zu empfangen Men auswahl div Funktionen Zur cktaste oder Umschaltung Kanal Frequenzanzeige Rauschsperre ffnen Anrufklingelton Tonruf 1 und 2 RX TX LED siehe Abschnitt Display Lautsprecher Mikrofonbuchse f r den Anschluss externen Zubeh rs Gummiwendelantennenanschluss CT
25. tursperre ist aktiv und wird im Display mit dem entsprechenden Indikator angezeigt Zum Deaktivieren nochmals die LK Taste 2 lang dr cken Bei aktivierter Sperre bleiben die PTT MONI und CALL Taste weiterhin aktiv UNLOCK ua SUCHLAUF SCAN Das RL328C0 verf gt ber zwei Suchlaufarten VFO Suchlauf Dr cken Sie die M Taste und anschlie end die 1 SCAN Taste ENTER Taste dr cken um den Suchlauf zu starten Der Suchlauf startet von der aktuell eingestellten Frequenz Kanal durch das gesamte Band Dabei wird die eingestellte Frequenzschrittweite ber cksichtigt Der Suchlauf durchl uft den Bereich bis 1 MHz oberhalb der aktuellen Startfrequenz 2 Prioritats Kanal Suchlauf Der Priorit tsscan erlaubt es einen definierten Priorit tskanal fter zu berwachen als andere Um diese Funktion zu aktivieren gehen Sie wie folgt vor Dr cken Sie die M Taste und anschlie end die 2 PRI Taste Jetzt ENTER Taste dr cken um den Suchlauf zu starten Der Suchlauf startet vom aktuell eingestellten Kanal und durchl uft alle programmierten Kan le Ist ein Prioritatskanal Vorzugskanal definiert wird dieser wahrend des Suchlaufes automatisch berwacht Das Festlegen des Priorit tskanals erfolgt im Konfigurations Modus oder mit Hilfe der Programmiersoftware Der Suchlauf stoppt wenn ein Signal empfangen wird Entsprechend der eingestellten Suchlaufoption wird der Vorgang automatisch fortgesetzt oder

Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents