Home

Vorgehensweise

1. No Title Composer No Title Composer 1 Invention No 1 J S Bach 26 Etude op 10 12 Revolutionary F F Chopin 2 Invention No 8 J S Bach 27 Valse op 64 1 Petit chien F F Chopin 3 Gavotte J S Bach 28 Valse 0p 64 2 F F Chopin 4 Prelude Wohltemperierte Klavier No 1 J S Bach 29 Valse op 69 1 L adieu F F Chopin 5 Menuett G dur BWV Anh 114 J S Bach 30 Nocturne op 9 2 F F Chopin 6 Le Coucou L C Daquin 31 Tr umerei R Schumann 7 Piano Sonate No 15 K 545 1st mov W A Mozart 32 Fr hlicher Landmann R Schumann 8 Turkish March W A Mozart 33 La pri re d une Vierge T Badarzewska 9 Menuett G dur W A Mozart 34 Dolly s Dreaming and Awakening T Oesten 10 Little Serenade J Haydn 35 Arabesque J F Burgm ller 11 Perpetuum mobile C M v Weber 36 Pastorale J FBurgm ller 12 Ecossaise L v Beethoven 37 La chevaleresque J F Burgm ller 13 F r Elise L v Beethoven 38 Liebestr ume Nr 3 F Liszt 14 Marcia alla Turca L v Beethoven 39 Blumenlied G Lange 15 Piano Sonate op 13 Path tique 2nd mov L v Beethoven 40 Barcarolle P I Tchaikovsky 16 Piano Sonate op 27 2 Mondschein 1st mov L v Beethoven 41 Melody in F A Rubinstein 17 Piano Sonate op 49 2 1st mov L v Beethoven 42 Humoresque A Dvorak 18 Impromptu op 90 2 FP Schubert 43 Tango Espa a 1 Alb niz 19 Moments Musicaux 0p 94 3 FP Schubert 44 The Entertainer S Joplin 20 Fr hlingslied op 62 2
2. P 60 Anwendungsverzeichnis VORSICHTSMASSNAHMEN BITTE SORGFALTIG DURCHLESEN EHE SIE WEITERMACHEN Heben Sie diese Anleitung sorgf ltig auf damit Sie sp ter einmal nachschlagen k nnen A WARNUNG Befolgen Sie unbedingt die nachfolgend beschriebenen grundlegenden VorsichtsmaBnahmen um die Gefahr einer schwerwiegenden Verletzung oder sogar t dlicher Unf lle von elektrischen Schl gen Kurzschl ssen Besch digungen Feuer oder sonstigen Gefahren zu vermeiden Zu diesen VorsichtsmaBnahmen geh ren die folgenden Punkte die jedoch keine abschlie ende Aufz hlung darstellen Stromversorgung Netzadapter Gefahr durch Wasser e Verwenden Sie ausschlie lich die f r das Instrument vorgeschriebene richtige e Achten Sie darauf da das Instrument nicht durch Regen na wird verwenden Netzspannung Die erforderliche Spannung finden Sie auf dem Typenschild des Sie es nicht in der N he von Wasser oder unter feuchten oder nassen Instruments Umgebungsbedingungen und stellen Sie auch keine Beh lter mit Fl ssigkeiten e Ausschlie lich den vorgeschriebenen Adapter PA 5D oder einen gleichwertigen darauf die herausschwappen und in ffnungen hineinflie en k nnte von Yamaha empfohlenen verwenden Wenn Sie den falschen Adapter einsetzen e Schlie en Sie den Netzstecker niemals mit nassen H nden an oder ziehen Sie kann dies zu Sch den am Instrument oder zu berhitzung f hren ihn heraus e Pr fen Sie den Netzstecker in regelm igen Abst
3. POWER Netzschalter S10 O PHONES OUTPUT S11 MASTER VOLUME Lautstarke 11 O STANDBY ONT S10 O BEMD ass ns S15 DEIN T N seen S10 O VOICE Sans S18 20 MIDI IN OUT S22 SUSTAIN PEDAL 511 P 60 Teilebezeichnungen Anh ren der Demo Songs Das Instrument verf gt ber Demo Songs die alle Voices des P 60 auf wirkungsvolle Weise demonstrieren Vorgehensweise 1 2 Schalten Sie das Instrument ein Falls das Ger t ausgeschaltet ist Dr cken Sie den Schalter STANDBY ON Betriebsbereitschaft Ein Nach Beginn der Songwiedergabe k nnen Sie mit dem Regler MASTER VOLUME die gew nschte Lautst rke einstellen Aktivieren Sie den Demo Modus Driicken Sie dazu die Taste DEMO Die LED der Taste DEMO leuchtet auf Spielen Sie ein Voice Demo ab Halten Sie die Taste DEMO gedr ckt und dr cken Sie eine der Tasten C1 A1 um den entsprechenden Demo Song auszuw hlen und zu starten Die Demo Songs werden beginnend mit dem ausgew hlten Song der Reihe nach wiedergegeben bis die Wiedergabe angehalten wird a i Hall Liste der Demo Songs Mit Ausnahme der drei unten genannten St cke handelt es sich bei den Demo Songs um Neukompositionen 2002 Yamaha Corporation Die Tastenzuordnungen der Voices finden Sie in der Voice Liste auf Seite 18 Die
4. 30 Anwendungsverzeichnis 5 MIDI Data Format MIDI Datenformat VORSICHTSMASSNAHMEN cooccocccccccnonnocnnonccnnonoss 6 Format des donn es MIDI Formato PAT o1 p10 A E 8 de datos MIDI a ener inde 31 Leistungsmerkmale 9 MIDI Implementation Chart 35 Vor Verwendung des P 60 10 Specifications Technische Daten NCAA 10 Caract ristiques techniques Einschalten des Instruments 10 Especificaciones nanas ii 36 Einstellen der Lautst rke 10 Verwendung der Buchse PHONES OUTPUT 11 Verwendung der Buchse SUSTAIN PEDAL 11 Verwendung der MIDL Buchsen E 11 T NOT acia 12 U vi E o 2 Referenzteil m Teilebezeichnungen 14 Anh ren der Demo Songs 15 Anh ren der 50 Preset Songs f r Klavier 16 Ausw hlen und Spielen von Voices 18 Ausw hlen von Voices 18 Klangvariationen Reverb Nachhall we 19 Kombinieren von zwei Voices Dual Modus 20 Transponterung NEEN 21 Feinabstimmen der Tonh he EEN 21 Informationen zu MIDI 22 Anschlie en eines Computers 23 MIDI Funktionen s 24 Auswahl des MIDI Sende Empfangskanals 24 Local Control ON OFF Lokalsteuerung ein aus 24 Program Change ON OFF Programmwechsel ein aus een 25 Control Change ON OFF Controller A
5. gt OUTPUT MASTANDBY ON DCIN 12V angeschlossenes Audiosystem wiedergeben Seite 11 AAA MIDI IN OUT Hier k nnen Sie ein MIDI Ger t anschlieBen um verschiedene MIDI Funktionen zu verwenden Seite 23 Informationen zu MIDI Seite 22 F 0 SUSTAIN PEDAL Schlie en Sie hier den mitgelieferten Fu schalter an um den Haltepedal Effekt Sustain zu bedienen Seite 11 DEUTSCH ES YAMAHA r mn mr III Ton TI MASTER VOLUME Mit diesem Drehregler stellen Sie die Lautstarke ein Seite 10 VOICE W hlen Sie zwischen 10 internen Voices einschlie lich Grand Piano 1 und 2 aus Seite 18 Dar ber hinaus k nnen Sie zwei Voices miteinander kombinieren Seite 20 verschiedene Halleffekte ausw hlen Seite 19 usw DEMO Hier ber k nnen Sie die Demo Songs sowie 50 vorprogrammierte Preset Songs abspielen Seite 15 P 60 Leistungsmerkmale ES Vor Verwendung des P 60 Netzanschl sse 1 Vergewissern Sie sich da der Schalter STANDBY ON Betriebsbereitschaft Ein des P 60 auf STANDBY gestellt ist ol 2 Schlie en Sie das Gleichspannungskabel des Netzadpaters an der Buchse Dm D DC IN 12V an N Fa e 3 Stecken Sie das Steckernetzteil in eine Wandsteckdose der geeigneten J Spannung Nach dem Ausschalten l sen Sie diese Verbind
6. 43H Yamaha ID 73H Electronic Piano ID 7FH Extended Product ID 2FH Product ID 11H Special control OnH Control MIDI change n channel number cc Control number vv Value F7H End of Exclusive Control Channel ccH vvH Channel Detune ch OOH OFH 43H Sets the Detune value for each channel 00H 7FH Voice Reserve ch 00H 0FH 45H 00H Reserve off 7FH on When Volume Expression is received for Reserve On they will be effective from the next Key On Reserve Off is normal 10 SYSTEM EXCLUSIVE MESSAGES Others Data format FOH gt 43H gt 1nH gt 27H gt 30H gt 00H gt 00H gt mmH gt HH gt ccH gt F7H Master Tuning XG and last message priority simultaneously changes the pitch of all channels FOH Exclusive Status 43H Yamaha ID 1nH When received n 0 F When transmitted n 0 27H Model ID of TG100 30H Sub ID OOH OOH mmH Master Tune MSB IH Master Tune LSB ccH don t care under 7FH F7H End of Exclusive P 60 Appendix Anhang Annexe Ap ndice lt Table 1 gt MIDI Parameter Change table SYSTEM Address H Size H 00 00 00 01 02 03 04 05 06 7E 7F 4 TOTAL SIZE 07 1 Values lower than 020CH select 50 cents Values higher than 05F4H select 50 cents 2 Values from 28H through 33H are interpreted as 12 through 1 Values from 4DH through 58H are interpreted as 1 through 12 lt Table 2 gt Data H 020C 05F4
7. Atmosph re zu erzeugen Vorgehensweise Wenn Sie einen Halltyp ausw hlen wird der Hall automatisch aktiviert Halten Sie die Taste VOICE gedr ckt und dr cken Sie eine der Tasten C2 E2 um den gew nschten Reverb Typ auszuw hlen C 2 Di2 GD Ier i i Die tiefste Taste C2 D2 E2 Taste Reverb Typ Beschreibung C2 Room Mit dieser Einstellung wird dem Sound ein st ndiger Halleffekt hinzugef gt der dem akustischen Nachhall in einem Raum hnelt cto Halli Saal 1 Um den Halleffekt zu intensivieren k nnen Sie die Einstellung HALL 1 verwenden Dieser Effekt simuliert den nat rlichen Hall eines T kleinen Konzertsaals y Val D2 Hall2 Saal 2 Um einen wirklich r umlichen Halleffekt zu erzielen verwenden Sie die Einstellung HALL 2 Dieser Effekt simuliert den nat rlichen Hall eines groBen Konzertsaals A bie Stage Buhne Simuliert den Hall einer Buhnenumgebung E2 Off Es wird kein Halleffekt angewendet Einstellen der Reverb Intensitat Stellen Sie die Reverb Intensit t f r die ausgew hlte Voice ein indem Sie eine der Tasten C3 Gf4 dr cken w hrend Sie die Taste VOICE gedr ckt halten Der TIP ve qs EE Die Standardeinstellungen f r Wertebereich f r die Intensit t liegt zwischen 0 und 20 Reverb Typ einschlieBlich OFF und Reverb Intensit t sind f r jede ve Intensitat 20 Voice verschieden G TIP VOICE Intensit t 0 kein Effekt
8. glich Die Piano Song Daten werden nicht ber die MIDI Anschl sse bertragen Einstellen des Tempos Das Wiedergabetempo f r die Preset Songs kann zwischen 32 und 280 BPM Beats Per Minute Taktschl ge pro Minute eingestellt werden Halten Sie die Taste DEMO gedr ckt und dr cken Sie nacheinander drei der Tasten CO AO um die gew nschte dreistellige Zahl einzugeben Beginnen Sie die Eingabe mit der linken Ziffer den Hundertern Um beispielsweise das Tempo 95 einzugeben dr cken Sie die Tasten CO 0 AO 9 und PO 5 in dieser Reihenfolge Ea co A0 Die tiefste Taste Um den Tempo Wert in Einerschritten zu erh hen halten Sie die Taste DEMO gedr ckt und dr cken Sie die Taste B6 Um den Tempo Wert in Einerschritten zu verringern halten Sie die Taste DEMO gedr ckt und dr cken Sie die Taste A6 Um den Tempo Wert in Zehnerschritten zu erh hen halten Sie die Taste DEMO gedriickt und dr cken Sie die Taste C7 Um den Tempo Wert in Zehnerschritten zu verringern halten Sie die Taste DEMO gedr ckt und dr cken Sie die Taste G 6 Um das voreingestellte Tempo das Originaltempo des Songs einzustellen halten Sie die Taste DEMO gedr ckt und dr cken Sie die Taste Af6 Ge Ae A6 C7 Die h chste B6 Taste HINWEIS Das Standardtempo wird automatisch eingestellt wenn ein neuer Preset Song ausgew hlt wird od
9. 1 00 7F 34 4C 2 00 00 MIDI Parameter Change table EFFECT 1 Refer to the Effect MIDI Map for a complete list of Reverb Chorus and Variation type numbers Address H Size H 02 01 00 02 01 40 VARIATION refers to the EFFECT on the panel lt Table 3 gt 2 2 Data H 00 7F 00 7F 00 7F 00 7F MIDI Parameter Change table MULTI PART Address H Size H 08 nn 11 1 nn Part Number e Effect MIDI Map REVERB ROOM HALL 1 HALL 2 STAGE EFFECT CHORUS PHASER TREMOLO DELAY MSB 02H 01H 01H 03H MSB 42H 48H 46H 05H LSB 10H 10H 11H 10H LSB 10H 10H 10H 10H Data H 00 7F P 60 Appendix Anhang Annexe Ap ndice Parameter MASTER TUNE MASTER VOLUME TRANSPOSE XG SYSTEM ON RESET ALL PARAMETERS Parameter REVERB TYPE MSB REVERB TYPE LSB VARIATION TYPE MSB VARIATION TYPE LSB Parameter DRY LEVEL Description 50 50 cent 1st bit 3 0 gt bit 15 12 2nd bit 3 0 gt bit 11 8 3rd bit 3 0 gt bit 7 4 4th bit 3 O gt bit 3 0 0 127 12 12 semitones 00 XG sytem ON 00 ON receive only Description Refer to Effect MIDI Map 00 basic type Refer to Effect MIDI Map 00 basic type Description 0 127 Default value H 00 04 00 00 400 7F 40 Default value H 01 HALL1 00 00 Effect off 00 Default value H 7F YAMAHA Electronic Piano Date 8 August 2002 Model P 60 MIDI Implem
10. Falls Sie das Instrument f r l ngere Zeit nicht nutzen m chten sollten Sie unbedingt den Netzadapter aus der Steckdose ziehen DEUTSCH 3 7 2 2 P 60 VORSICHTSMASSNAHMEN Zubeh r e Bedienungsanleitung Diese Anleitung enth lt die vollst ndigen Anweisungen f r die Bedienung Ihres P 60 e Quick Operation Guide Kurzanleitung e Haltepedal e Notenablage Netzteil PA 5D von Yamaha E Y e LL m ES P 60 Zubeh r Leistungsmerkmale Das Yamaha P 60 E Piano mit seinem unerreicht realistischen Klang kann wie ein echter Fl gel gespielt werden Au erdem verf gt es ber AWM Stereo Sampling Yamahas eigener Technik zur Erzeugung hervorragend klingender Voices sowie ber die spezielle Graded Hammer Tastatur mit gestufter Wichtung der Tasten und Anschlagempfindlichkeit ber den gesamten Tastenumfang F r die Voices Grand Piano 1 und 2 wurden vollkommen neue Samples verwendet die mit gro er Pr zision von einem Konzertfl gel aufgenommen wurden Die Voice E Piano 1 besitzt ein Sample mit anschlagsabh ngiger Umschaltung und die Voice E Piano 2 verf gt ber zwei Samples mit anschlagabh ngiger Umschaltung Der Klang des P 60 kommt dem Klang eines echten akustischen Klaviers um vieles n her PHONES OUTPUT Anschl sse R ckseite Zum ungest rten ben k nnen Sie hier einen Standard e Stereokopfh rer anschlieBen le Sie k nnen das Tonsignal des Q P 60 ber ein hier PHONES
11. Intensit t 20 maximale Reverb Die tiefste Taste C3 Intensit t O N Intensit t Je h her die gespielte Taste desto h her die Intensit t _ P 60 Ausw hlen und Spielen von Voices EX Kombinieren von zwei Voices Dual Modus Sie k nnen auf der ganzen Tastatur zwei Voices gleichzeitig spielen Auf diese Weise k nnen Sie ein Melodie Duett simulieren oder zwei hnliche Voices miteinander kombinieren um einen satteren Sound zu erzielen Vorgehensweise 1 e Aktivieren Sie den Dual Modus Halten Sie die Taste VOICE gedr ckt und dr cken Sie zwei der Tasten C1 A1 gleichzeitig oder dr cken Sie eine Taste w hrend Sie die andere gedr ckt halten Die verf gbaren Voices konnen Sie der Voice Liste auf Seite 18 entnehmen ROA Die tiefste Taste C1 A1 Entsprechend der Priorit tsreihenfolge der Voices in der Voice Liste Seite 18 wird die Voice die der tieferen Taste zugeordnet ist als Voice 1 und die andere als Voice 2 festgelegt Die folgenden Einstellungen k nnen Sie nur im Dual Modus vornehmen Einstellen der Oktave U n Ww m Sie k nnen die Tonh he f r Voice 1 und Voice 2 unabh ngig voneinander in Oktavschritten nach oben und unten verschieben Je nachdem welche Voices Sie im Dual Modus miteinander kombinieren klingt die Kombination m glicherweise besser wenn eine der Voices um eine Oktave nach oben od
12. Popmusik D1 E Piano 1 Ein durch FM Synthese erzeugter Sound eines E Pianos Gut EP1 geeignet f r Popmusik DH E Piano 2 Der Klang eines E Pianos mit Metallzungen und mit Hartgummi EP2 belegten H mmern Weicher Klang bei weichem Anschlag und EP2 aggressiver Klang bei hartem Anschlag E1 Harpsichord 1 Cembalo das h ufigste Tasteninstrument in der Barockmusik Da HARPSI1 beim Cembalospiel die Saiten angerissen werden gibt es keine Anschlagempfindlichkeit F1 Harpsichord 2 Mischt dieselbe Voice eine Oktave h her um einen strahlenderen HARPSI2 Klang zu erzielen FH Vibraphone Mit relativ weichen Kl ppeln gespieltes Vibraphon Verf gt ber VIBES einen f r das Vibraphon Spiel typischen Tremolo Effekt G1 Church Organ 1 Ein typischer Pfeifenorgelklang 8 Fu 4 Fu 2 Fu Gut C ORGAN1 geeignet f r sakrale Musik aus dem Barock ch Church Organ 2 Dies ist der voll registrierte Klang einer Orgel der h ufig mit Bachs C ORGAN Toccata und Fuge verbunden wird A1 Strings Volumin ses Streicherensemble mit groBer Besetzung Probieren STRINGS Sie diese Voice im DUAL Modus einmal zusammen mit einer Piano Voice aus el P 60 Ausw hlen und Spielen von Voices Klangvariationen Reverb Nachhall Mit diesem Bedienungselement k nnen Sie verschiedene digitale Halleffekte ausw hlen die dem Sound zus tzliche Tiefe und zus tzlichen Ausdruck verleihen um eine realistische akustische
13. Referenzmaterial Die Abbildungen der Steuerungen in dieser Bedienungsanleitung dienen lediglich der Illustration das Aussehen der tats chlichen Steuerungen an Ihrem Instrument kann davon leicht abweichen URHEBERRECHTLICHE HINWEISE Dieses Produkt enth lt und b ndelt Computerprogramme und Inhalte die von Yamaha urheberrechtlich gesch tzt sind oder f r die Yamaha die Lizenz zur Benutzung der urheberrechtlich gesch tzten Produkte von Dritten besitzt Diese urheberrechtlich gesch tzten Materialien umfassen ohne Einschr nkung alle Computer Softwareanwendungen MIDI Dateien und WAVE Daten Jede nicht genehmigte Benutzung von solchen Programmen und Inhalten die ber den pers nlichen Gebrauch hinausgeht ist gem den entsprechenden Gesetzen nicht gestattet Jede Verletzung des Urheberrechts wird strafrechtlich verfolgt DAS ANFERTIGEN WEITERGEBEN ODER VERWENDEN VON ILLEGALEN KOPIEN IST VERBOTEN Warenzeichen Apple und Macintosh sind Warenzeichen der Apple Computer Inc Windows ist ein eingetragenes Warenzeichen der Microsoft Corporation Alle weiteren Warenzeichen sind Eigentum der jeweiligen Inhaber DEUTSCH P 60 ber diese Bedienungsanleitung Inhalt MEP LUO SPECIAL MESSAGE SECTION ooooccccccccnccnonnonnonoss 2 Preset Song List Liste der voreingestellten ber diese Bedienungsanleitung 3 Songs Liste des morceaux predefinis nn Lista de canciones preseleccionadas
14. Tonh he um einen ganzen Ton zwei Halbt ne verschoben usw bis zur Taste F 2 bei der die Tonh he um 6 Halbt ne nach unten transponiert wird Die Transponierung nach oben erfolgt auf die gleiche Art unter Verwendung der Tasten rechts von C3 bis zur Taste F 3 mit der die Tonh he um 6 Halbt ne nach oben verschoben wird DEUTSCH Feinabstimmen der Tonh he Sie k nnen eine Feinabstimmung der Tonh he des gesamten Instruments vornehmen Diese Funktion ist n tzlich wenn Sie das P 60 zusammen mit anderen Instrumenten oder zu Musik von CD spielen Vorgehensweise Hz Hertz Diese MaBeinheit bezieht sich auf So erh hen Sie die Tonh he in Schritten von ca 0 2 Hz eones SE dog DS D Ge S I WI Ww Halten Sie die Tasten A 1 und B 1 gleichzeitig gedr ckt und dr cken Sie eine beliebige Se Sekunde schwingt Taste zwischen C3 und B3 So verringern Sie die Tonh he in Schritten von ca 0 2 Hz Halten Sie die Tasten A 1 und A 1 gleichzeitig gedr ckt und dr cken Sie eine beliebige Taste zwischen C3 und B3 So stellen Sie die Standardtonh he wieder her Halten Sie die Tasten A 1 Af 1 und B 1 gleichzeitig gedr ckt und dr cken Sie eine beliebige Taste zwischen C3 und B3 Erh hen der Verringern der Tonh he Tonh he Wiederherstellen der Standardtonh he Ai A 1 A 1 B 1 W A 1 B 1 C3 B3 Einstellungsbereich 427 0 453 0 Hz Standardtonh he 440 0 Hz P 60 Auswa
15. anh ren m chten halten Sie die Taste DEMO gedr ckt und driicken Sie die Taste D6 Eine Liste der Preset Songs finden Sie auf Seite 30 Ce ic Einstellen der Lautst rke Stellen Sie mit Hilfe des Reglers MASTER VOLUME die Lautst rke ein Einstellen des Tempos Siehe Seite 17 U n Lu a 3 e Halten Sie die Wiedergabe an Die Wiedergabe wird nach Beendigung des ausgew hlten Preset Songs automatisch angehalten Um einen Song w hrend der Wiedergabe oder fortlaufenden Wiedergabe anzuhalten dr cken Sie die Taste DEMO Um weitere Songs abzuspielen folgen Sie den Anweisungen der Vorgehensweise 2 siehe oben e P 60 Anh ren der 50 Preset Songs f r Klavier TERMINOLOGIE Song Auf dem P 60 werden Spieldaten als Song bezeichnet Zu den Songs geh ren die Demo Songs und die Preset Songs f r Klavier TIP Sie k nnen die Preset Songs auf der Tastatur begleiten AuBerdem k nnen Sie die auf der Tastatur wiedergegebene Voice ndern TIP Sie k nnen die Art des Halls Reverb Typ Seite 19 ausw hlen der auf die auf der Tastatur gespielte Voice und die Preset Song Wiedergabe angewendet wird HINWEIS Wenn Sie einen anderen Song ausw hlen oder wenn w hrend der fortlaufenden Wiedergabe ein anderer Song abgespielt wird wird der entsprechende Reverb Typ eingestellt HINWEIS Im Preset Song Modus ist kein MIDI Empfang m
16. das P 60 mit Hilfe von MIDI Kabeln USB Te USB Kabel IN MIDI OUT En ae MIDI Kabel Computer USB Interface 01666666 DEUTSCH P 60 Anschlie en eines Computers MIDI Funktionen Sie k nnen genaue MIDI Einstellungen vornehmen Weitere Informationen zu MIDI finden Sie im Abschnitt Informationen zu MIDI Seite 22 Auswahl des MIDI Sende Empfangskanals Bei jeder Einrichtung eines MIDI Systems m ssen die MIDI Kan le der Sende und Empfangsger te angepa t werden damit die Daten ordnungsgem bertragen werden Mit diesem Parameter k nnen Sie den Kanal einstellen ber den das P 60 MIDI Daten sendet oder empf ngt Vorgehensweise So legen Sie den Sendekanal fest Halten Sie die Tasten A 1 und C 0 gedr ckt und dr cken Sie eine der Tasten C1 E2 So legen Sie den Empfangskanal fest Halten Sie die Tasten A 1 und C 0 gedr ckt und dr cken Sie eine der Tasten C4 F5 ER A 1 C 0 C1 E2 Di2 C4 F5 deis 1 315 618110112 13115 m li m 1 315 6 8 10 12 13115 2 1 U n Ww m Mit
17. una computadora para controlar sus aparatos musicales con mensajes MIDI generados por computadora los datos proporcionados en esta secci n le ayudar n a controlar la P 60 3 MODE MESSAGES Data format BnH gt cc gt vv BnH Control event n channel number cc Control number vv Data Range 1 All Sound Off ccH Parameter Data Range vvH 78H All Sound Off 00H Switches off all sound from the channel Does not reset Note On and Hold On conditions established by Channel Messages 2 Reset All Controllers ccH Parameter Data Range vvH 79H Reset All Controllers 00H Resets controllers as follows Controller Value Expression 127 max Damper Pedal 0 off Sostenuto 0 off Soft Pedal 0 off 3 Local Control reception only ccH Parameter Data Range vvH 7AH Local Control 00H off 7FH on 4 All Notes Off ccH Parameter Data Range vvH 7BH All Notes Off 00H Switches OFF all the notes that are currently ON on the spec ified channel Any notes being held by the damper or soste nuto pedal will continue to sound until the pedal is released 5 Omni Off reception only ccH Parameter Data Range vvH 7CH Omni Off 00H Same processing as for All Notes Off 6 Omni On reception only ccH Parameter Data Range vvH 7DH Omni On 00H Same processing as for All Notes Off 7 Mono reception only ccH Parameter Data Range vvH 7EH Mono 00H Same processing as for All Sound Off 8 Poly
18. 09 d ONVId DINOYW1LD373 YHN ELECTRONIC PIANO P 60 Owner s Manual Bedienungsanleitung Mode d emploi Manual de instrucciones Before using the P 60 be sure to read Precautions on pages 6 7 Achten Sie darauf vor Einsatz des P 60 die Vorsichtsmassnahmen auf Seite 6 7 durchzulesen Avant d utiliser le P 60 lire attentivement la section Precautions d usage aux pages 6 7 Antes de utilizar el P 60 lea las Precauciones que debe tener en cuenta en las p ginas 6 7 YAMAHA FRAN AIS DEUTSCH ENGLISH ESPA OL SPECIAL MESSAGE SECTION This product utilizes batteries or an external power supply adapter DO NOT connect this product to any power supply or adapter other than one described in the manual on the name plate or specifically recommended by Yamaha WARNING Do not place this product in a position where anyone could walk on trip over or roll anything over power or connecting cords of any kind The use of an extension cord is not recom mended IF you must use an extension cord the minimum wire size for a 25 cord or less is 18 AWG NOTE The smaller the AWG number the larger the current handling capacity For longer extension cords consult a local electrician This product should be used only with the components supplied or a cart rack or stand that is recommended by Yamaha If a cart etc is used please observe all safety markings and instructions that accompany the accessory pro
19. J L FMendelssohn 45 Maple Leaf Rag S Joplin 21 J gerlied op 19b 3 J L FMendelssohn 46 La Fille aux Cheveux de Lin C A Debussy 22 Fantaisie Impromptu FEChopin 47 Arabesque 1 C A Debussy 23 Prelude op 28 15 Raindrop FEChopin 48 Clair de lune C A Debussy 24 Etude op 10 5 Black keys FEChopin 49 R verie C A Debussy 25 Etude op 10 3 Chanson de l adieu FEChopin 50 Golliwog s Cakewalk C A Debussy P 60 Appendix Anhang Annexe Ap ndice MIDI Data Format MIDI Datenformat Format des donn es MIDI Formato de datos MIDI If you re already very familiar with MIDI or are using a computer to control your music hardware with computer gener ated MIDI messages the data provided in this section can help you to control the P 60 Falls Sie bereits mit MIDI vertraut sind oder einen Computer zur Erzeugung von MIDI Steuermeldungen f r die Instrumente verwenden k nnen Sie sich zur Steuerung des P 60 nach den im folgenden Abschnitt aufgef hrten Spezifikationen richten 1 NOTE ON OFF Data format 9nH gt kk gt vv 9nH Note ON OFF event n channel number kk Note number Transmit 09H 78H A 2 C8 Receive 00H 7FH C 2 G8 vv Velocity Key ON 01H 7FH Key OFF 00H Data format 8nH gt kk gt vv reception only 8nH Note OFF event n channel number kk Note number 00H 7FH C 2 G8 vv Velocity If received value exceeds the supported range for t
20. O Box 17328 Dubai U A E Tel 971 4 881 5868 HEAD OFFICE ASIA HONG KONG Tom Lee Music Co Ltd 11 F Silvercord Tower 1 30 Canton Road Tsimshatsui Kowloon Hong Kong Tel 2737 7688 INDONESIA PT Yamaha Music Indonesia Distributor PT Nusantik Gedung Yamaha Music Center Jalan Jend Gatot Subroto Kav 4 Jakarta 12930 Indonesia Tel 21 520 2577 KOREA Yamaha Music Korea Ltd Tong Yang Securities Bldg 16F 23 8 Yoido dong Youngdungpo ku Seoul Korea Tel 02 3770 0661 MALAYSIA Yamaha Music Malaysia Sdn Bhd Lot 8 Jalan Perbandaran 47301 Kelana Jaya Petaling Jaya Selangor Malaysia Tel 3 703 0900 PHILIPPINES Yupangco Music Corporation 339 Gil J Puyat Avenue P O Box 885 MCPO Makati Metro Manila Philippines Tel 819 7551 SINGAPORE Yamaha Music Asia Pte Ltd 11 Ubi Road 06 00 Meiban Industrial Building Singapore Tel 65 747 4374 TAIWAN Yamaha KHS Music Co Ltd 3F 6 Sec 2 Nan Jing E Rd Taipei Taiwan 104 R O C Tel 02 2511 8688 THAILAND Siam Music Yamaha Co Ltd 121 60 61 RS Tower 17th Floor Ratchadaphisek RD Dindaeng Bangkok 10320 Thailand Tel 02 641 2951 THE PEOPLE S REPUBLIC OF CHINA AND OTHER ASIAN COUNTRIES Yamaha Corporation Asia Pacific Music Marketing Group Nakazawa cho 10 1 Hamamatsu Japan 430 8650 Tel 81 53 460 2317 OCEANIA AUSTRALIA Yamaha Music Australia Pty Ltd Level 1 99 Queensbridge Street Southban
21. P 60 nicht ber l ngere Zeit mit einer hohen Lautst rke da dies bleibende H rsch den verursachen kann 113 11 0Mo cl m MASTER VOLUME Die Lautst rke der gesamten Tastatur Mit dem MASTER VOLUME Regler k nnen Sie auch die Lautst rke der Kopfh rerbuchse PHONES OUTPUT Kopfh rer amp Signalausgang einstellen el P 60 Vor Verwendung des P 60 Verwendung der Buchse PHONES OUTPUT Hier konnen Sie Kopfh rer anschliefen Wenn an dieser Buchse Kopfh rer angeschlossen sind werden die internen Lautsprecher des P 60 automatisch abgeschaltet Dies ist sinnvoll f r ungest rtes bzw lautloses ben Obwohl das P 60 selbst mit einem hochwertigen Lautsprechersystem ausgestattet ist kann der Ton bei Bedarf ber ein externes Verst rker Lautsprecher System wiedergegeben werden Stellen Sie zun chst sicher da das P 60 und jegliche beteiligten Ger te ausgeschaltet sind Verbinden Standard Stereo Sie dann das eine Ende eines Stereo Audiokabels mit den Buchsen LINE g Klinkenstecker IN oder AUX IN des anderen Ger tes und das andere Ende mit der r ckw rtigen Buchse PHONES OUTPUT am P 60 O OUTPUT MSTANDBY ON DCIN 12V VORSICHT Verwenden Sie das P 60 nicht ber l ngere Zeit mit einer hohen O Lautst rke da dies bleibende H rsch den verursachen kann MIDE OUT SUSTAINBEDAU IN VORSICHT Schlie en Sie das P 60 nur dann an externe Ger te an wenn alle Ger te ausgeschaltet sind Die Mi acht
22. Tempos 50 Preset Songs f r Klavier 16 T S Transponierung ENEE 21 F Fehlerbeha dlung en n es 26 V Eu a 11 vor 14 18 20 Vorstchtsmasenabhmen NEE 6 7 K Kombinieren von zwei Voices Dual Modus 20 Z LODO AA sun an A A AA as 8 M MASTER VOLUME inner 10 14 MIDI RE aia 22 MIDI IN OUT lisses 14 MIDI Data Format EE 31 MIDI Implementation Chart 35 MIDI Anschl sse ue 22 23 MIDI Kabel EEN 22 23 N Notenablage cion 12 P 60 Index MEMO HISINIA Appendix Anhang Annexe Ap ndice This section introduces reference material In diesem Abschnitt finden Sie Referenzmaterial Cette section pr sente le mat riel de r f rence En esta secci n se incluye material de referencia Preset Song List Liste der voreingestellten Songs Liste des morceaux pr d finis Lista de canciones preseleccionadas UN EE 30 MIDI Data Format MIDI Datenformat Format des donn es MIDI Formato de datos MIDI 31 MIDI Implementation Chart MIDI Implementierung stabelle Feuille d implantation MIDI Gr fica de implementaci n MIDI 35 Specifications Technische Daten Caract ristiques techniques Especificaciones cococococonononanonenonncnoracononanaos 36 Preset Song List Liste der voreingestellten Songs Liste des morceaux pr d finis Lista de canciones preseleccionadas
23. Voices die auf dem P 60 nicht vorhanden sind nicht korrekt wiedergegeben Sie k nnen das P 60 auf zwei verschiedene Arten an einen PC anschlie en 1 ber ein MIDI Interface und die MIDI Anschl sse des P 60 2 Uber den USB Port des Computers und ein USB Interface Modell UX 16 UX96 oder UX 256 VIER Schalten Sie zun chst sowohl das P 60 als auch den Computer aus bevor Sie die Verbindung zwischen den beiden Ger ten herstellen Nachdem Sie alle Verbindungen hergestellt haben schalten Sie zuerst den Computer ein und dann das P 60 1 Verbindung ber MIDI Schnittstelle und MIDI Anschl sse des P 60 Verbindung Verwenden Sie ein MIDI Interface um einen Computer mit Hilfe spezieller MIDI Kabel an das P 60 anzuschlie en P 60 MIDI Interface N D Interface do a Cj gt 2 Gi wo J OUT OUT Windows Macintosh 2 Anschlie en des USB Ports des Computers an das P 60 ber ein USB Interface wie UX 16 UX96 oder UX 256 Schlie en Sie den USB Port des Computers mit Hilfe eines USB Kabels an das USB Interface z B UX 16 UX96 oder UX256 an Installieren Sie den mit dem USB Interface gelieferten Treiber auf dem Computer und schlie en Sie das USB Interface mit Hilfe eines seriellen Kabels oder von MIDI Kabeln an das P 60 an Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung des USB Interface Beispiel f r den Anschlu des USB Interface an
24. a debajo FRANCE Yamaha Musique France S A Division Professionnelle BP 70 77312 Marne la Vall e Cedex 2 France Tel 01 64 61 4000 ITALY Yamaha Musica Italia S P A Combo Division Viale Italia 88 20020 Lainate Milano Italy Tel 02 935 771 SPAIN PORTUGAL Yamaha Hazen M sica S A Ctra de la Coruna km 17 200 28230 Las Rozas Madrid Spain Tel 91 201 0700 GREECE Philippos Nakas S A The Music House 147 Skiathou Street 112 55 Athens Greece Tel 01 228 2160 SWEDEN Yamaha Scandinavia AB J A Wettergrens Gata 1 Box 30053 S 400 43 Goteborg Sweden Tel 031 89 34 00 DENMARK YS Copenhagen Liaison Office Generatorvej 8B DK 2730 Herlev Denmark Tel 44 92 49 00 FINLAND F Musiikki Oy Kluuvikatu 6 P O Box 260 SF 00101 Helsinki Finland Tel 09 618511 NORWAY Norsk filial av Yamaha Scandinavia AB Grini N ringspark 1 N 1345 ster s Norway Tel 67 16 77 70 ICELAND Skifan HF Skeifan 17 P O Box 8120 IS 128 Reykjavik Iceland Tel 525 5000 OTHER EUROPEAN COUNTRIES Yamaha Music Central Europe GmbH Siemensstra e 22 34 25462 Rellingen Germany Tel 49 4101 3030 AFRICA Yamaha Corporation Asia Pacific Music Marketing Group Nakazawa cho 10 1 Hamamatsu Japan 430 8650 Tel 81 53 460 2312 MIDDLE EAST TURKEY CYPRUS Yamaha Music Central Europe GmbH Siemensstra e 22 34 25462 Rellingen Germany Tel 04101 3030 OTHER COUNTRIES Yamaha Music Gulf FZE LB21 128 Jebel Ali Freezone P
25. bertragen wenn der Ubertragungskanal deaktiviert ist OFF TIP ALL Der Empfangsmodus Multi timbre steht zur Verf gung Er erm glicht den gleichzeitigen Empfang verschiedener Parts auf allen 16 MIDI Kan len so kann das P 60 von einem Computer oder Sequenzer empfangene Songdaten mit mehreren Kan len wiedergeben 1 2 Der Empfangsmodus 1 2 steht zur Verf gung Er erm glicht den gleichzeitigen Empfang nur auf den Kan len 1 und 2 so kann das P 60 von einem Computer oder Sequenzer empfangene Song Daten der Kan le 1 und 2 wiedergeben TIP Programmwechsel und andere empfangene Kanalmeldungen haben keine Auswirkungen auf die Bedienfeld Einstellungen des P 60 oder auf die Noten die Sie auf der Tastatur spielen HINWEIS Im Demo oder Preset Song Modus empf ngt das P 60 keine MIDI Daten Program Change ON OFF Programmwechsel ein aus Normalerweise reagiert das P 60 auf MIDI Programmwechsel die es von einer externen Tastatur oder einem anderen MIDI Ger t empf ngt Dadurch wird die Voice mit der entsprechenden Nummer auf dem entsprechenden Kanal ausgew hlt die Tastatur Voice ndert sich nicht Dar ber hinaus sendet das P 60 normalerweise auch immer einen MIDI Programmwechsel wenn eine seiner Voices ausgew hlt wird Dadurch wird die Voice oder das Programm mit der entsprechenden Nummer auf dem externen MIDI Ger t ausgew hlt falls das Ger t so eingerichtet ist da es MIDI Pr
26. bschnitt MIDI Datenformat DEUTSCH TIP Informationen zu Controller Daten die mit dem P 60 verwendet werden k nnen finden Sie im Abschnitt MIDI Datenformat auf Seite 31 P 60 MIDI Funktionen Fehlerbehandlung Problem M gliche Ursache und L sung Das P 60 l Bt sich nicht einschalten Das P 60 wurde nicht richtig angeschlossen Stecken Sie den Netzstecker des Adapters in eine geeignete Netzsteckdose und schlieBen Sie den Gleichspannungsstecker fest am Ger t an Seite 10 Beim Ein oder Ausschalten der Stromzufuhr Das ist normal wenn dem Instrument elektrischer Strom zugef hrt wird ist ein Klicken oder ein Knacken zu h ren Der Lautsprecher bzw Kopfh rer erzeugt Die St rger usche werden m glicherweise durch Interferenzen mit einem in der N he St rger usche des P 60 verwendeten Mobiltelefon verursacht Schalten Sie das Mobiltelefon aus oder verwenden Sie es in einem gr eren Abstand vom P 60 Die Grundlautst rke ist gering oder es ist e Die Lautst rke ist zu niedrig eingestellt Stellen Sie mit Hilfe des Reglers MASTER kein Ton zu h ren VOLUME die gew nschte Lautst rke ein e Stellen Sie sicher da kein Kopfh rer an eine der PHONES Buchsen angeschlossen ist e Vergewissern Sie sich da die Local Control Seite 24 aktiviert ist ON Der Fu schalter zeigt keine Wirkung oder der Das Pedalkabel ist m glicherweise nicht richtig angeschlossen Stellen Sie
27. dential environment will not result in harmful interference with other electronic devices This equipment generates uses radio frequencies and if not installed and used according to the instructions found in the Users manual may cause interference harmful to the operation of NOTE This product has been tested and found to com other electronic devices Compliance with FCC regula tions does not guarantee that interference will not occur in all installations If this product is found to be the source of interference which can be determined by turning the unit OFF and ON please try to eliminate the problem by using one of the following measures Relocate either this product or the device that is being affected by the interference Utilize power outlets that are on different branch circuit breaker or fuse circuits or install AC line filter s In the case of radio or TV interference relocate reorient the antenna If the antenna lead in is 300 ohm ribbon lead change the lead in to co axial type cable If these corrective measures do not produce satisfac tory results please contact the local retailer authorized to distribute this type of product If you can not locate the appropriate retailer please contact Yamaha Corpo ration of America Electronic Service Division 6600 Orangethorpe Ave Buena Park CA90620 The above statements apply ONLY to those products distributed by Yamaha Corporation of America or its subsid
28. der lokalen Steuerung ist gemeint da normalerweise das P 60 seinen eigenen Zum Einstellen der Sendekan le C1 D 2 OFF Local Control ON OFF Lokalsteuerung ein aus Zum Einstellen der Empfangskan le C4 F5 F r den ALL Modus Klangerzeuger steuert so daf die internen Voices direkt von der Tastatur aus gespielt werden k nnen Diese Situation wird als Local Control On bezeichnet da der Klangerzeuger lokal von seiner eigenen Tastatur gesteuert wird Die Lokalsteuerung kann jedoch deaktiviert werden OFF Wenn Sie in diesem Zustand Tasten auf der Tastatur anschlagen werden die internen Voices des P 60 nicht wiedergegeben Die entsprechenden MIDI Informationen werden aber dennoch ber die Buchse MIDI OUT gesendet und gleichzeitig reagiert der interne Klangerzeuger auf MIDI Informationen die ber die Buchse MIDI IN empfangen werden Vorgehensweise Halten Sie die Tasten A 1 und C 0 gedr ckt und driicken Sie die Taste C6 A 1 C 0 mM ff m tl C6 m li m 5 M P 60 MIDI Funktionen Die h chste Taste HINWEIS Daten von Demo Songs und Preset Songs werden nicht ber MIDI bertragen HINWEIS Im Dual Modus werden die Daten von Voice 1 auf dem der Voice zugeordneten Kanal und die Daten von Voice 2 auf der n chstgr eren Kanalnummer im Vergleich zum angegebenen Kanal gesendet In diesem Modus werden keine Daten
29. duct SPECIFICATIONS SUBJECT TO CHANGE The information contained in this manual is believed to be correct at the time of printing However Yamaha reserves the right to change or modify any of the specifications without notice or obliga tion to update existing units This product either alone or in combination with an amplifier and headphones or speaker s may be capable of producing sound lev els that could cause permanent hearing loss DO NOT operate for long periods of time at a high volume level or at a level that is uncomfortable If you experience any hearing loss or ringing in the ears you should consult an audiologist IMPORTANT The louder the sound the shorter the time period before damage occurs Some Yamaha products may have benches and or accessory mounting fixtures that are either supplied with the product or as optional accessories Some of these items are designed to be dealer assembled or installed Please make sure that benches are stable and any optional fixtures where applicable are well secured BEFORE using Benches supplied by Yamaha are designed for seating only No other uses are recommended NOTICE Service charges incurred due to a lack of knowledge relating to how a function or effect works when the unit is operating as designed are not covered by the manufacturer s warranty and are therefore the owners responsibility Please study this manual care fully and consult your dealer before requesting s
30. e 09H Sub ID 1 General MIDI Message 01H Sub ID 2 General MIDI On F7H End of Exclusive or FOH Exclusive status 7EH Universal Non Realtime XnH When received n 0 F X don t care 09H Sub ID 1 General MIDI Message 01H Sub ID 2 General MIDI On F7H End of Exclusive When the General MIDI mode ON message is received the MIDI system will be reset to its default settings This message requires approximately 50ms to execute so sufficient time should be allowed before the next message is sent 7 SYSTEM EXCLUSIVE MESSAGES XG Standard 1 XG Native Parameter Change Data format FOH gt 43H gt 1nH gt 4CH gt hhH gt mmH gt HH gt ddH gt F7H FOH Exclusive status 43H YAMAHA ID 1nH When received n 0 F When transmitted n 0 4CH Model ID of XG hhH Address High mmH Address Mid IH Address Low ddH Data F7H End of Exclusive Data size must match parameter size 2 or 4 bytes When the XG System On message is received the MIDI sys tem will be reset to its default settings The message requires approximately 50ms to execute so sufficient time should be allowed before the next message is sent 2 XG Native Bulk Data reception only Data format FOH gt 43H gt OnH gt 4CH gt aaH gt bbH gt hhH gt mmH gt HH gt ddH gt gt ccH gt F7H FOH Exclusive status 43H YAMAHA ID OnH When received n 0 F When transmi
31. en kann durch das Instrument oder die anderen Ger te ein Rauschen entstehen e Stellen Sie das Instrument nicht an einer instabilen Position ab wo es versehentlich umst rzen k nnte Ehe Sie das Instrument bewegen trennen Sie alle angeschlossenen Adapter oder sonstigen Kabelverbindungen ab e Verwenden Sie nur den St nder der bzw das f r dieses Instrument vorgeschrieben ist Beim Anbringen des St nders oder des Regals ausschlieBlich die mitgelieferten Schrauben verwenden Andernfalls kann es zu Besch digung von Bauteilen im Innern kommen oder das Instrument umfallen 3 7 1 2 e P 60 VORSICHTSMASSNAHMEN Vorsioht bei der Handhabung e Ehe Sie das Instrument an andere elektronische Komponenten anschlieBen e Stecken Sie niemals Papier metallene oder sonstige Gegenst nde in die schalten Sie die Stromversorgung aller Ger te aus Ehe Sie die ffnungen des Bedienfeldes oder der Klaviatur Lassen Sie derartige Gegenst nde Stromversorgung f r alle Komponenten an oder ausschalten stellen Sie bitte auch nicht in diese ffnungen fallen Falls dies doch geschieht schalten Sie sofort alle Lautst rkepegel auf die kleinste Lautst rke ein Auch immer sicherstellen die Stromversorgung aus und ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose Lassen da die Lautst rke aller Komponenten auf den kleinsten Pegel gestellt werden Sie das Instrument anschlie end von einem autorisierten Yama
32. entation Chart Version 1 0 Basic Default Channel Changed i 16 16 Default Messages S Poly Mode only Altered kkk kkk k k kkk k k k k Kk Note 9 120 Number True voice k k k k k k k k k k k k Kk k k k k Note ON O 9nH v 1 127 O 9nH v 1 127 Note OFF O 9nH v 0 O 9nH v 0 or 8nH Pitch Bender Bank Select Volume Control Change Expression Damper Sostenuto Soft pedal Reverb Depth Effect Depth X O X X O X OO Program O Change h d H de H de H de e System Exclusive Song Position Common Song Select Tune System Clock Real Time Commands O O O O O O O O X X X All sounds off Aux Reset All Controllers Local ON OFF Messages All Notes OFF Active Sense Reset Notes 1 Recieve Mode is always multi timbre and Poly mode Mode 1 OMNI ON POLY Mode 2 OMNI ON MONO O Yes Mode 3 OMNI OFF POLY Mode 4 OMNI OFF MONO X No P 60 Appendix Anhang Annexe Ap ndice Specifications Technische Daten Caract ristiques techniques Especificaciones Item P 60 Keyboard 88 keys A 1 C7 Sound Source AWM Stereo Sampling Polyphony 32 Notes Max Voice Selection 10 Effect Reverb Volume Master Volume Controls Dual Transpose Pedal Sustain Demo Songs 10 voice Demo Songs 50 preset Songs Jacks Connectors PHONE OUTPUT DC IN 12V MIDI IN OUT SUSTAIN PEDAL Main Amplifiers 8W x 2 Speakers Oval 12cm x 6cm x 2 Powe
33. er unten verschoben wird Halten Sie die Taste VOICE gedr ckt und dr cken Sie eine der Tasten C5 F5 Zum Einstellen Die h chste Taste der Oktave C5 F5 Taste C5 1 Voice 1 Taste ch 0 Voice 1 Taste D5 1 Voice 1 Taste DE5 1 Voice 2 Taste E5 0 Voice 2 Taste F5 1 Voice 2 Einstellen der Balance Sie k nnen eine Voice als Haupt Voice und eine zweite Voice als leisere hinzugemischte Voice festlegen Halten Sie die Taste VOICE gedr ckt und dr cken Sie eine der Tasten Ha He Die Einstellung 0 erzeugt ein ausgewogenes Verh ltnis der beiden Voices des Dual Modus Bei Einstellungen unter 0 wird die Lautst rke von Voice 2 gegen ber Voice 1 erh ht w hrend bei Einstellungen ber 0 die Lautst rke von Voice 1 gegen ber Voice 2 erh ht wird E Un iin Zum Einstellen der Balance F 5 F 6 Die h chste Taste 2 Beenden Sie den Dual Modus und kehren Sie zum normalen Spielmodus zur ck Halten Sie die Taste VOICE gedr ckt und dr cken Sie eine der Tasten C1 Al P 60 Ausw hlen und Spielen von Voices HINWEIS Im Dual Modus ist es nicht m glich Voice 1 und Voice 2 gleichzeitig dieselbe Voice zuzuordnen TIP Hall im Dual Modus Der Voice 1 zugewiesene Reverb Typ besitzt Priorit t ber den anderen Wenn der Reverb Typ ausgeschaltet ist OFF wird der Reverb Typ von Voice 2 w
34. er die Wiedergabe eines neuen Preset Songs beginnt Wahrend der Wiedergabe der Preset Songs k nnen sie das Tempo zwischen 20 und 400 BPM Taktschl ge bzw Beats pro Minute einstellen DEUTSCH P 60 Anh ren der 50 Preset Songs f r Klavier Ausw hlen und Spielen von Voices l Ausw hlen von Voices Vorgehensweise Halten Sie die Taste VOICE gedr ckt und dr cken Sie eine der Tasten C1 A1 um die entsprechende Voice auszuw hlen und zu starten W hrend Sie auf dem Instrument spielen k nnen Sie mit dem Regler MASTER VOLUME die gew nschte Lautst rke einstellen TIP Um die Eigenschaften der CH DH FH GH einzelnen Voices kennenzulernen h ren Sie sich die Demo Songs f r jede Voice an Seite 15 QD S Joa dk E Voice Die tiefste Taste C1 D1 E1 F1 G1 A1 Auf dem P 60 handelt es sich bei einer Voice um einen Klang oder eine Klangfarbe Taste oia Beschreibung HINWEIS a Wenn Sie eine Voice ausw hlen UO C1 Grand Piano 1 Von einem Konzertfl gel aufgenommene Samples Ideal geeignet f r werden automatisch der Reverb 2 PIANO1 klassische Kompositionen und alle Stile bei denen der Klang eines Typ und die Reverb Intensit t gt akustischen Klaviers ben tigt wird eingestellt die f r diese Voice am LU besten geeignet sind Seite 19 QO ch Grand Piano 2 Volumin ser und klarer Klavierklang mit hellem Nachhall Gut PIANO2 geeignet f r
35. ervice ENVIRONMENTAL ISSUES Yamaha strives to produce products that are both user safe and environmentally friendly We sincerely believe that our products and the production methods used to produce them meet these goals In keeping with both the letter and the spirit of the law we want you to be aware of the following Battery Notice This product MAY contain a small non rechargeable battery which if applicable is soldered in place The average life span of this type of battery is approximately five years When replacement becomes necessary contact a qualified service representative to perform the replacement This product may also use household type batteries Some of these may be rechargeable Make sure that the battery being charged is a rechargeable type and that the charger is intended for the battery being charged When installing batteries do not mix batteries with new or with batteries of a different type Batteries MUST be installed correctly Mismatches or incorrect installation may result in overheating and battery case rupture Warning Do not attempt to disassemble or incinerate any battery Keep all batteries away from children Dispose of used batteries promptly and as regulated by the laws in your area Note Check with any retailer of household type batteries in your area for battery dis posal information Disposal Notice Should this product become damaged beyond repair or for some reason its
36. ha Kundendienst und die Lautst rke dann langsam gesteigert wird w hrend das Instrument berpr fen gespielt wird um den gew nschten H rpegel einzustellen e Legen Sie ferner keine Vinyl Kunststoff oder Gummigegenst nde auf das Instrument da sich hierdurch das Bedienfeld oder die Tastatur verf rben k nnten Wartung e Lehnen oder setzen Sie sich nicht auf das Instrument legen Sie keine schweren e Verwenden Sie zur Reinigung des Instruments ein weiches trockenes Tuch Gegenst nde darauf und ben Sie nicht mehr Kraft auf Tasten Schalter oder Verwenden Sie keinesfalls Farbverd nner L sungsmittel Steckerverbinder aus als unbedingt erforderlich Reinigungsfl ssigkeiten oder chemisch inpr gnierte Wischt cher e Spielen Sie das Instrument nicht l nge Zeit mit hoher oder unangenehmer Lautst rke da es hierdurch zu permanentem Geh rverlust kommen kann Falls Sie Geh rverlust bemerken oder ein Klingeln im Ohr feststellen lassen Sie sich von Ihrem Arzt beraten Yamaha ist nicht f r solche Sch den verantwortlich die durch falsche Verwendung des Instruments oder durch Ver nderungen am Instrument hervorgerufen wurden oder wenn Daten verlorengehen oder zerst rt werden Stellen Sie stets die Stromversorgung aus wenn das Instrument nicht verwendet wird Auch wenn sich der Netzschalter in der STANDBY Position weist das Instrument noch einen minimalen Stromverbrauch auf
37. he selected voice the note is adjusted by the necessary num ber of octaves 2 CONTROL CHANGE Data format BnH gt cc gt vv BnH Control change n channel number cc Control number vv Data Range 1 Bank Select ccH Parameter Data Range vvH 00H Bank Select MSB 00H Normal 20H Bank Select LSB 00H 7FH Bank selection processing does not occur until receipt of next Program Change message 2 Main Volume reception only ccH Parameter Data Range vvH 07H Volume MSB 00H 7FH 3 Expression reception only ccH Parameter Data Range vvH OBH Expression MSB 00H 7FH 4 Damper ccH Parameter Data Range vvH 40H Damper MSB 00H 7FH 5 Sostenuto reception only ccH Parameter Data Range vvH 42H Sostenuto 00H 3FH off 40H 7FH on 6 Soft Pedal reception only ccH Parameter Data Range vvH 43H Soft Pedal 00H 3FH off 40H 7FH on 7 Effect1 Depth Reverb Send Level ccH Parameter Data Range vvH 5BH Effecti Depth 00H 7FH Adjusts the reverb send level 8 Effect4 Depth Variation Effect Send Level reception only ccH Parameter Data Range vvH 5EH Effect4 Depth 00H 7FH Si vous tes tr s familier avec l interface MIDI ou si vous utilisez un ordinateur pour commander votre mat riel de musique au moyen de messages MIDI g n r s par ordinateur les donn es suivantes vous seront utiles et vous aideront commander le P 60 Sl usted est ya familiarizado con MIDI o si emplea
38. hlen und Spielen von Voices E U n Lu a Informationen zu MIDI Bei MIDI Musical Instrument Digital Interface handelt es sich um ein Standardformat zum Senden und Empfangen von Daten das die bertragung von Spieldaten und Befehlen zwischen MIDI Ger ten und Computern erm glicht Unter Verwendung von MIDI k nnen Sie ein angeschlossenes MIDI Ger t vom P 60 aus steuern oder umgekehrt das P 60 von einem angeschlossenen MIDI Ger t oder Computer aus steuern MIDI Anschl sse E Zy L IN MIDI OUT MIDI IN Empfangt MIDI Daten MIDI OUT Sendet MIDI Daten MIDI Kabel Besorgen Sie sich spezielle MIDI Kabel P 60 Informationen zu MIDI TIP MIDI Spieldaten und Befehle werden in Form von numerischen Werten bertragen TIP Da es von der Art des MIDI Ger ts abh ngt welche MIDI Daten gesendet oder empfangen werden k nnen sehen Sie bitte in der MIDI Implementierungstabelle nach welche MIDI Daten und Befehle Ihre Ger te senden und empfangen k nnen Die MIDI Implementierungstabelle f r das P 60 finden Sie auf Seite 35 TIP Ausf hrliche Informationen ber MIDI k nnen Sie auch verschiedenen Musikb chern und weiteren Publikationen entnehmen Anschlie en eines Computers Sie k nnen mit dem P 60 Musikdaten von einem Computer wiedergeben indem Sie diesen an der MIDI Buchse fae Wenn das P 60 als Klangerzeuger eingesetzt wird werden Spieldaten mit
39. iaries This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA class B OBSERVERA Apparaten kopplas inte ur v xelstr msk llan n tet s l nge som den ar ansluten till v gguttaget ven om sj lva apparaten har st ngts av ADVARSEL Netsp endingen til dette apparat er IKKE afbrudt salaeenge netledningen siddr i en stikkontakt som er t endt ogs selvom der or slukket p apparatets afbryder VAROITUS Laitteen toisiopiiriin kytketty k ytt kytkin ei irroita koko laitetta verkosta standby For details of products please contact your nearest Yamaha or the authorized distributor listed below Die Einzelheiten zu Produkten sind bei Ihrer unten aufgef hrten Niederlassung und bei Yamaha Vertragsh ndlern in den jeweiligen Bestimmungsl ndern erh ltlich Pour plus de d tails sur les produits veuillez vous adresser Yamaha ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd 135 Milner Avenue Scarborough Ontario MIS 3R1 Canada Tel 416 298 1311 U S A Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Ave Buena Park Calif 90620 U S A Tel 714 522 9011 CENTRAL amp SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de Mexico S A De C V Departamento de ventas Javier Rojo Gomez No 1149 Col Gpe Del Moral Deleg Iztapalapa 09300 Mexico D F Tel 686 00 33 BRAZIL Ya
40. ie vom P 60 erzeugt wurden z B Noten und Velocity Daten die durch das Spielen auf der Bay G Tastatur des P 60 erzeugt werden N heres ber MIDI erfahren Sie im Abschnitt Informationen zu MIDI auf Seite 22 IN MIDI OUT P 60 Vor Verwendung des P 60 n Notenablage Sie k nnen die mitgelieferte Notenablage verwenden indem Sie diese in den Schlitz an der Oberseite des P 60 einstecken ER U Val Lu m P 60 Vor Verwendung des P 60 Referenzteil Teilebezeichnungen ss 14 Anh ren der Demo Songs 15 Anh ren der 50 Preset Songs f r Klavier 16 Ausw hlen und Spielen von Voices Ausw hlen von Voices ENEE Klangvariationen Reverb Nachhall Kombinieren von zwei Voices Dual Modus ss 11s001150000 20 Transponierung viii ci 21 Feinabstimmen der Tonh he ss 21 Informationen zu MIDI 22 Anschlie en eines Computers un 2 23 MIDI Funktionen ENNEN Auswahl des MIDI Sende Empfangskanals Local Control ON OFF Lokalsteuerung ein aus Program Change ON OFF Programmwechsel ein aus 25 Control Change ON OFF Controller nderungen ein aus 25 F hilerbehandlung sites ie tn ee 26 OPONEN cipal 26 Md paca 27 In diesem Kapitel wird erkl rt wie die Detaileinstellungen der verschiedenen Funktionen des P 60 vorgenommen werden DEUTSCH Teilebezeichnungen DEUTSCH
41. irksam Die Einstellung der Reverb Intensit t Seite 19 gilt nur f r Voice 1 Transponierung Mit Hilfe der Transponierungsfunktion des P 60 k nnen Sie die Tonh he der gesamten Tastatur in Halbtonintervallen um bis zu 6 Halbt ne nach oben oder unten verschieben Auf dieses Weise k nnen Sie die Tonh he der Tastatur problemlos an den Tonumfang eines S ngers oder anderer Instrumente anpassen Wenn Sie den Transponierungswert beispielsweise auf 5 einstellen wird beim Anschlagen der Taste C der Ton F erzeugt So k nnen Sie einen Song in C Dur spielen und das P 60 transponiert ihn automatisch in F Dur Vorgehensweise Halten Sie die Tasten A 1 und C 0 gedr ckt und dr cken Sie eine der Tasten FF um die gew nschte Transponierung anzugeben Transponieren A 1 Cio Fi2 C3 Ei Andern der Tonart eines Songs Bei der Transponierung wird auf m d m d d d d m I dem P 60 die Tonh he der gesamten Tastatur verschoben 5 3 110 2 44 5 lt Transponierung Normale TIP nach unten Tonh he Transponierung Noten unterhalb bzw oberhalb nach oben des Bereichs A 1 C7 des P 60 werden um eine Oktave Indem Sie die Taste C3 dr cken erzeugen Sie die normale Tonh he der Tastatur Wenn h her bzw tiefer wiedergegeben Sie Taste links von C3 B2 dr cken wird die Tonh he der Tastatur um einen Halbton nach unten transponiert mit der n chsten Taste links davon B 2 wird die
42. k Victoria 3006 Australia Tel 3 9693 5111 NEW ZEALAND Music Houses of N Z Ltd 146 148 Captain Springs Road Te Papapa Auckland New Zealand Tel 9 634 0099 COUNTRIES AND TRUST TERRITORIES IN PACIFIC OCEAN Yamaha Corporation Asia Pacific Music Marketing Group Nakazawa cho 10 1 Hamamatsu Japan 430 8650 Tel 81 53 460 2312 Yamaha Corporation Pro Audio amp Digital Musical Instrument Division Nakazawa cho 10 1 Hamamatsu Japan 430 8650 Tel 81 53 460 2445 YAMAHA Yamaha Web Site English only http www yamahasynth com Yamaha Manual Library http www2 yamaha co jp manual english This document is printed on recycled chlorine free ECF paper with soy ink Auf Recycling Umweltpapier mit Sojatinte gedruckt Ce document a t imprim sur du papier recycl non blanchi au chlore avec de l encre d huile de soja Este docmento se ha impreso reciclado en papel sin cloro alguno con tinta de soja M D G Pro Audio amp Digital Musical Instrument Division Yamaha Corporation 2002 Yamaha Corporation WA11810 302APAP2 3 04C0 Printed in Japan
43. maha Musical do Brasil LTDA Av Rebou as 2636 S o Paulo Brasil Tel 011 853 1377 ARGENTINA Yamaha de Panam S A Sucursal de Argentina Viamonte 1145 Piso2 B 1053 Buenos Aires Argentina Tel 1 4371 7021 PANAMA AND OTHER LATIN AMERICAN COUNTRIES CARIBBEAN COUNTRIES Yamaha de Panam S A Torre Banco General Piso 7 Urbanizaci n Marbella Calle 47 y Aquilino de la Guardia Ciudad de Panam Panam Tel 507 269 5311 EUROPE THE UNITED KINGDOM Yamaha Kemble Music U K Ltd Sherbourne Drive Tilbrook Milton Keynes MK7 8BL England Tel 01908 366700 IRELAND Danfay Ltd 61D Sallynoggin Road Dun Laoghaire Co Dublin Tel 01 2859177 GERMANY Yamaha Music Central Europe GmbH SiemensstraBe 22 34 25462 Rellingen Germany Tel 04101 3030 SWITZERLAND LIECHTENSTEIN Yamaha Music Central Europe GmbH Branch Switzerland Seefeldstrasse 94 8008 Z rich Switzerland Tel 01 383 3990 AUSTRIA Yamaha Music Central Europe GmbH Branch Austria Schleiergasse 20 A 1100 Wien Austria Tel 01 60203900 THE NETHERLANDS Yamaha Music Central Europe GmbH Branch Nederland Clarissenhof 5 b 4133 AB Vianen The Netherlands Tel 0347 358 040 BELGIUM LUXEMBOURG Yamaha Music Central Europe GmbH Branch Belgium Rue de Geneve Genevastraat 10 1140 Brussels Belgium Tel 02 726 6032 SY26 Para detalles sobre productos contacte su tienda Yamaha m s cercana o el distribuidor autorizado que se list
44. n dar ber stolpern oder etwas dar ber rollen k nnte ZN VORSICHT Befolgen Sie unbedingt die nachfolgend beschriebenen grundlegenden Vorsichtsma nahmen um die Gefahr von Verletzungen bei Ihnen oder Dritten sowie Besch digungen des Instruments oder anderer Gegenst nde zu vermeiden Zu diesen Vorsichtsma nahmen geh ren die folgenden Punkte die jedoch keine abschlie ende Aufz hlung darstellen Stromversorgung Netzadapter Aufstellort e Wenn Sie den Netzstecker aus dem Instrument oder der Netzsteckdose abziehen e Setzen Sie das Instrument niemals berm igem Staub Vibrationen oder ziehen Sie stets am Stecker selbst und niemals am Kabel Wenn Sie am Kabel extremer K lte oder Hitze aus etwa durch direkte Sonneneinstrahlung die N he ziehen kann dieses besch digt werden einer Heizung oder Lagerung tags ber in einem geschlossenen Fahrzeug um die M glichkeit auszuschalten da sich das Bedienfeld verzieht oder Bauteile im Innern besch digt werden e Betreiben Sie das Instrument nicht in der N he von Fernsehger ten Radios Stereoanlagen Mobiltelefonen oder anderen elektrischen Ger ten Anderenfalls n S e Ziehen Sie w hrend eines Gewitters oder wenn Sie das Instrument l ngere Zeit nicht benutzen den Netzadapter aus der Netzsteckdose e SchlieBen Sie das Instrument niemals mit einem Mehrfachsteckverbinder an eine Steckdose an Hierdurch kann sich die Tonqualit t verschlechtern oder sich die Netzsteckdose berhitz
45. nachfolgend genannten Demo Songs sind kurze neu arrangierte Ausz ge aus Originalkompositionen Taste Voice Name Titel Komponist C1 GrandPiano1 Consolation Nr 3 F Liszt E1 Harpsichord1 Gavotte J S Bach F1 Harpsichord2 Invention Nr 1 J S Bach Einstellen der Lautst rke Stellen Sie mit Hilfe des Reglers MASTER VOLUME die Lautst rke ein Halten Sie das Voice Demo an Dr cken Sie die Taste DEMO erneut um die Wiedergabe anzuhalten HINWEIS Weitere Informationen zu den Eigenschaften der voreingestellten Voices finden Sie in der Voice Liste auf Seite 18 Modus Ein Modus ist eine Bedingung oder ein Zustand in dem Sie eine bestimmte Funktion ausf hren k nnen Im Demo Modus k nnen Sie die Demo Songs wiedergeben HINWEIS Das Tempo der Demo Songs l t sich nicht einstellen DEUTSCH P 60 Anh ren der Demo Songs Anh ren der 50 Preset Songs f r Klavier Auf dem P 60 sind Spieldaten f r 50 Klavierst cke gespeichert die Sie sich einfach anh ren k nnen Vorgehensweise 1 e Aktivieren Sie den Preset Song Modus Dr cken Sie die Taste DEMO um den Preset Song Modus zu aktivieren Die LED der Taste DEMO leuchtet auf 2 Geben Sie einen Preset Song wieder Halten Sie die Taste DEMO gedr ckt und dr cken Sie eine der Tasten C2 Ct6 um den entsprechenden Song auszuw hlen und zu starten Wenn Sie alle Preset Songs der Reihe nach
46. nden und entfernen Sie eventuell vorhandenen Staub oder Schmutz der sich angesammelt haben kann Brandschutz e Verlegen Sie das Netzkabel niemals in der N he von W rmequellen etwa e Stellen Sie keine offenen Flammen wie z B Kerzen auf dem Ger t ab Eine offene Flamme k nnte umst rzen und einen Brand verursachen 3 Heizk rpern oder Heizstrahlern biegen Sie es nicht berm ig und besch dige Sie es nicht auf sonstige Weise stellen Sie keine schweren Gegenst nde darauf q ET 2 und verlegen Sie es nicht an einer Stelle wo jemand darauftreten dar ber Falls Sie etwas ungew hnliches am Ger t bemerken gt stolpern oder etwas dar ber rollen k nnte e Wenn das Kabel des Adapters ausgefranst oder besch digt ist wenn es w hrend A der Verwendung des Instruments zu einem pl tzlichen Tonausfall kommt oder Offnen verboten wenn es einen ungew hnlichen Geruch oder Rauch erzeugen sollte schalten Sie sofort den Einschalter aus ziehen Sie den Adapterstecker aus der Netzsteckdose und lassen Sie das Instrument von einem qualifizierten Yamaha Kundendienstfachmann pr fen e Verlegen Sie das Kabel des Adapters niemals in der N he von W rmequellen etwa Heizk rpern oder Heizstrahlern biegen Sie es nicht berm ig und besch digen Sie es nicht auf sonstige Weise stellen Sie keine schweren Gegenst nde darauf und verlegen Sie es nicht an einer Stelle wo jemand darauftrete
47. nderungen ein aus e 25 Fehlerbehandlung 26 OPIO icon pus iaa cios 26 A as 27 ES P 60 Inhalt Anwendungsverzeichnis Verwenden Sie dieses Verzeichnis zur Suche nach Referenzseiten die f r einen bestimmten Verwendungszweck oder in einer bestimmten Situation von Nutzen sein k nnen Anh ren Anh ren von Demo Songs mit verschiedenen Voices Anh ren der Demo Songs auf Seite 15 Anh ren der 50 voreingestellten Dianosongs EEN Anh ren der 50 Preset Songs f r Klavier auf Seite 16 Spielen Einsatz eines mitgelieferten Fuf schalters Verwendung der Buchse SUSTAIN PEDAL auf Seite 11 Wiedergabe einer Begleitung die mit der Tonh he bereinstimmt ee eeeeeeeeeeeeeeeeeeeees Iransponierung auf Seite 21 Feinabstimmung der Tonh he des ganzen Instruments beim Spielen auf dem P 60 mit anderen Instrumenten oder zu Musik von CD Feinabstimmen der Tonh he auf Seite 21 ndern von Voices Anzeigen der Voice Listeria lid neen Ausw hlen von Voices auf Seite 18 Simulieren eines Konzertsaals Klangvariationen Reverb Nachhall auf Seite 19 Kombinieren von zwei Voices Kombinieren von zwei Voices Dual Modus auf Seite 20 JE Anschlie en des P 60 an andere Ger te Y Was CC E EE Informationen zu MIDI auf Seite 22 Anschlie en eines Computers is Anschlie en eines Computers auf Seite 23 S
48. ogrammwechsel empf ngt und darauf reagiert Durch diese Funktion ist es m glich den Empfang und die bertragung von Programmwechseln zu unterbinden so da am P 60 Voices ausgew hlt werden k nnen ohne da sich dies auf das externe MIDI Ger t auswirkt Vorgehensweise Halten Sie die Tasten A 1 und C 0 gedr ckt und dr cken Sie die Taste Cf6 1 dahl al hl ul Control Change ON OFF Controller nderungen ein aus Normalerweise reagiert das P 60 auf MIDI Controller Daten die es von einem externen MIDI Ger t oder einer externen Tastatur empf ngt Dadurch wirken sich die vom steuernden Ger t empfangenen Pedal und sonstigen Controller Einstellungen auf die Voice auf dem entsprechenden Kanal aus die Tastatur Voice ndert sich nicht Au erdem bertr gt das P 60 MIDI Controller Informationen wenn das Pedal oder der sonstige Controller bet tigt wird Durch diese Funktion ist es m glich den Empfang und die bertragung von Controller Daten zu unterbinden so da beispielsweise das Pedal und sonstige Controller des P 60 bet tigt werden k nnen ohne da sich dieses auf ein externes MIDI Ger t auswirken w rde Vorgehensweise Halten Sie die Tasten A 1 und C 0 gedr ckt und dr cken Sie die Taste D6 a n a amt AE aT TIP Informationen zu den Programmwechseln f r die jeweiligen Voices des P 60 finden Sie auf Seite 31 im A
49. r Supply Yamaha PA 5D power adaptor or an equivalent recommended by Yamaha Dimensions W x D x H 1342mm x 354mm x 138mm 52 13 16 x 13 15 16 x 5 7 16 with music rest 1342mm x 354mm x 329mm 52 13 16 x 13 15 16 x 12 15 16 Weight 16kg 36lbs 40z Accessories Owner s Manual Quick Operation Guide Sustain Pedal Music Rest Yamaha PA 5D power adaptor included or optional depending on locale Specifications and descriptions in this owner s manual are for information purposes only Yamaha Corp reserves the right to change or modify products or specifications at any time without prior notice Since specifications equipment or options may not be the same in every locale please check with your Yamaha dealer Die technischen Daten und Beschreibungen in dieser Bedienungsanleitung dienen nur der Information Yamaha Corp beh lt sich das Recht vor Produkte oder deren technische Daten jederzeit ohne vorherige Ank ndigung zu ver ndern oder zu modifizieren Da die technischen Daten das Ger t selbst oder Sonderzubeh r nicht in jedem Land gleich sind setzen Sie sich im Zweifel bitte mit Ihrem Yamaha H ndler in Verbindung Les caract ristiques techniques et les descriptions du mode d emploi ne sont donn es que pour information Yamaha Corp se r serve le droit de changer ou modifier les produits et leurs caract ristiques techniques tout moment sans aucun avis Du fait que les caract ristiques techniques les quipement
50. ransmitted every same processing will take place for 200 milliseconds All Sound Off All Notes Off and Reset All Controllers as when those signals are received e Caution If an error occurs during MIDI reception the Damper Sostenuto and Soft effects for all channels are turned off and an All Note Off occurs P 60 Appendix Anhang Annexe Ap ndice SYSTEM EXCLUSIVE MESSAGES Universal System Exclusive 1 Universal Realtime Message Data format FOH gt 7FH gt XnH gt 04H gt 01H gt IIH gt mmH gt F7H MIDI Master Volume e Simultaneously changes the volume of all channels When a MIDI master volume message is received the volume only has affect on the MIDI receive channel not the panel master volume FOH Exclusive status 7FH Universal Realtime 7FH ID of target device 04H Sub ID 1 Device Control Message 01H Sub ID 2 Master Volume IIH Volume LSB mmH Volume MSB F7H End of Exclusive or FOH Exclusive status 7FH Universal Realtime XnH When n is received n 0 F whichever is received X don t care 04H Sub ID 1 Device Control Message 01H Sub ID 2 Master Volume IIH Volume LSB mmH Volume MSB F7H End of Exclusive 2 Universal Non Realtime Message GM On General MIDI Mode On Data format FOH gt 7EH gt XnH gt 09H gt 01H gt F7H FOH Exclusive status 7EH Universal Non Realtime 7FH ID of target devic
51. reception only ccH Parameter Data Range vvH 7FH Poly 00H Same processing as for All Sound Off When control change reception is turned OFF control change data will not be transmitted or received except for Bank Select and Mode messages Local on off OMNI on off are not transmitted The appropriate note off number is supplied with All Note Off transmission When a voice bank MSB LSB is received the number is stored in the internal buffer regardless of the received order then the stored value is used to select the appropriate voice when a program change message is received The Multi timbre and Poly modes are always active No change occurs when OMNI ON OMNI OFF MONO or POLY mode messages are received P 60 Appendix Anhang Annexe Ap ndice 4 PROGRAM CHANGE Data format CnH gt ppH CnH Program event n channel number ppH Program change number P C Program Change number P 60 Grand Piano 1 Grand Piano 2 E Piano 1 E Piano 2 Harpsichord 1 Harpsichord 2 Vibraphone Church Organ 1 Church Organ 2 Strings n D ojojojojojojo ojo o When program change reception is turned OFF no program change data is transmitted or received Also Bank MSB LSB is not transmitted or received 5 SYSTEM REALTIME MESSAGES rrH FEH Active sensing Transmission Reception If a signal is not received via MIDI for more than 400 milliseconds the T
52. s et les options peuvent diff rer d un pays l autre adressez vous au distributeur Yamaha le plus proche Las especificaciones y descripciones de este manual del propietario tienen s lo el prop sito de servir como informaci n Yamaha Corp se reserva el derecho a efectuar cambios o modificaciones en los productos o especificaciones en cualquier momento sin previo aviso Puesto que las especificaciones equipos u opciones pueden no ser las mismas en todos los mercados solicite informaci n a su distribuidor Yamaha P 60 Appendix Anhang Annexe Ap ndice MEMO P 60 Appendix Anhang Annexe Ap ndice FCC INFORMATION U S A 1 IMPORTANT NOTICE DO NOT MODIFY THIS UNIT This product when installed as indicated in the instruc tions contained in this manual meets FCC require ments Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority granted by the FCC to use the product 2 IMPORTANT When connecting this product to acces sories and or another product use only high quality shielded cables Cable s supplied with this product MUST be used Follow all installation instructions Fail ure to follow instructions could void your FCC authoriza tion to use this product in the USA ply with the requirements listed in FCC Regulations Part 15 for Class B digital devices Compliance with these requirements provides a reasonable level of assurance that your use of this product in a resi
53. sicher da Ton wird auch dann gehalten wenn der das Pedalkabel ordnungsgem an der SUSTAIN PEDAL Buchse angeschlossen ist Fu schalter nicht bet tigt wird Seite 11 Die Wirkungsweise des Fu schalters ist Die Polung des Fu schalters ist verkehrt Vergewissern Sie sich vor dem Einschalten umgekehrt zur Bedienung Der Klang einer da der Stecker des Fu schalters fest in der Buchse SUSTAIN PEDAL sitzt Taste h rt z B bei Bet tigung des Vermeiden Sie die Bet tigung des Fu schalters beim Einschalten Fu schalters auf wird aber ausgehalten wenn der Schalter nicht gedr ckt ist pe U n gt LL a Optionen e Fu pedal FC3 e Fu schalter FC4 e Keyboard St nder L 120 f r P 60 zweifarbiges Finish in Schwarz und Mahagoni L 60W f r P 60S zweifarbiges Finish in Silber und Kirsche P 60 Fehlerbehandlung Index Zahlen P 50 Preset Songs f r Klavier ENEE 16 PHONES OUTPUT eege 22 14 Preset songs 50 Preset Songs fiir Klavier 16 A Anschlie en eines Computers 23 R Reverb Nachhall u uuuueeeeseeseeseeseeseeseeseeseeneenen 19 D DICA IC 10 14 S DEMO iia 14 15 Ki 16 Dual Modus nn nn Re 20 bere DOE 36 STANDBY ON idad 10 14 E Starten Anhalten der Wiedergabe 50 Preset Songs f r Klavier 16 Finstellen Ge A Re 15 er 1 ee A ARA EE EE 11 14 Lautst rke Demo nennen 15 a Beverb Tntenstt t 19
54. tted n 0 4CH Model ID of XG aaH ByteCount bbH ByteCount hhH Address High mmH Address Mid IH Address Low ddH Data ccH Check sum F7H End of Exclusive Receipt of the XG SYSTEM ON message causes reinitializa tion of relevant parameters and Control Change values Allow sufficient time for processing to execute about 50 msec before sending the P 60 another message XG Native Parameter Change message may contain two or four bytes of parameter data depending on the parameter size For information about the Address and Byte Count values refer to Table 1 below Note that the table s Total Size value gives the size of a bulk block Only the top address of the block 00H 00H 00H is valid as a bulk data address 8 SYSTEM EXCLUSIVE MESSAGES Electronic Piano MIDI Format Data format FOH gt 43H gt 73H gt xxH gt nnH gt F7H FOH Exclusive status 43H Yamaha ID 73H Electronic Piano ID 01H Product ID electronic piano common or 7F Extended Product ID 2FH Product ID nnH Substatus nn Control 02H Internal MIDI clock 03H External MIDI clock 06H Bulk Data the bulk data follows 06H F7H End of Exclusive When nn 02H or 03H Electronic common ID 01H is rec ognized as well as 75H SYSTEM EXCLUSIVE MESSAGES Special Control Data format FOH gt 43H gt 73H gt 66H gt 11H gt OnH gt ccH gt vvH gt F7H FOH Exclusive status
55. ung dieser Vorsichtsma regel kann einen elektrischen Schlag oder Sch den an den Ger ten zur Folge haben Um eine Besch digung der Lautsprecher zu vermeiden sollten Sie die Lautst rke an allen externen Ger ten ganz herunterregeln bevor Sie sie anschlie en Verwendung der Buchse SUSTAIN PEDAL Diese Buchse dient dem Anschlu des mitgelieferten Fu schalters oder eines optionalen Fu pedals am P 60 Wenn Sie den Fu schalter oder das Haltepedal dr cken werden die von Ihnen gespielten Noten l nger ausgehalten Der mitgelieferte Fu schalter ist ein Ein Ausschalter f r den Sustain Effekt Haltepedal Das optional erh ltliche Fu pedal FC3 kann f r den Halbpedal Effekt eingesetzt werden je weiter das Pedal gedr ckt wird desto l nger wird der Klang ausgehalten DEUTSCH PHONES 2 2 OUTPUT MSTANDBY ON DCIN 12V IN MIDI OUT SUSTAIN PEDAL HINWEIS SchlieBen Sie den FuBschalter oder das FuBpedal an wahrend das Ger t ausgeschaltet ist Schalten Sie das Instrument nicht ein wahrend der FuBschalter oder das FuBpedal gedr ckt ist Anderenfalls wird die Polaritat Ein Ausschaltzustand und damit die Wirkung des Schalters umgedreht Verwendung der MIDI Buchsen An der Buchse MIDI IN werden MIDI Daten von externen MIDI Ger ten wie zum Beispiel einem MIDI Sequenzer empfangen und k nnen benutzt werden um den D D P 60 anzusteuern An der Buchse MIDI OUT werden MIDI Daten gesendet d
56. ungen in umgekehrter 7 Reihenfolge RS A WARNUNG Verwenden Sie f r den Netzbetrieb dieses Instruments NUR den Yamaha Netzadapter PA 5D oder einen anderen von Yamaha ausdr cklich empfohlenen Adapter Der Gebrauch eines anderen Netzadapters kann zu irreparablen Sch den am Adapter und am P 60 f hren A WARNUNG Ziehen Sie den Netzstecker ab wenn das P 60 nicht gebraucht wird oder ein Gewitter aufzieht Einschalten des Instruments Nachdem Sie berpr ft haben ob der Netzadapter des P 60 richtig am P 60 angeschlossen und in einer Wandsteckdose eingesteckt ist dr cken Sie den Schalter STANDBY ON an der R ckseite des P 60 Die Netzanzeige links unterhalb der Tastatur leuchtet auf a5 U n Ww Q Wenn Sie das Instrument wieder ausschalten m chten dr cken Sie erneut den Schalter STANDBY ON Die Netzanzeige erlischt A VORSICHT Auch wenn sich der Schalter in der Position STANDBY befindet verbraucht das Ger t geringf gig Strom Wird das Instrument P 60 f r l ngere Zeit nicht benutzt sollten Sie unbedingt den Netzadapter aus der Steckdose ziehen Einstellen der Lautst rke Verwenden Sie zum Einstellen der Lautst rke das MASTER VOLUME Drehrad oben links auf dem Bedienfeld Spielen Sie w hrend des Finstellens der Lautst rke auf der Tastatur um Kl nge zu erzeugen gt MASTER VOLUME Die Lautst rke nimmt ab Die Lautst rke nimmt zu VORSICHT Verwenden Sie das
57. useful life is considered to be at an end please observe all local state and federal regulations that relate to the disposal of products that contain lead batteries plastics etc If your dealer is unable to assist you please contact Yamaha directly NAME PLATE LOCATION The name plate is located on the bottom of the product The model number serial number power requirements etc are located on this plate You should record the model number serial number and the date of purchase in the spaces provided below and retain this manual as a permanent record of your purchase Model Serial No Purchase Date PLEASE KEEP THIS MANUAL 92 BP bottom Vielen Dank f r den Kauf des Yamaha P 60 E Piano Wir empfehlen Ihnen diese Anleitung aufmerksam zu lesen damit Sie die weiterentwickelten und praktischen Funktionen des P 60 voll ausnutzen k nnen Au erdem empfehlen wir Ihnen dieses Handbuch an einem sicheren und leicht zug nglichen Ort aufzubewahren um sp ter darin nachschlagen zu k nnen ber diese Bedienungsanleitung Diese Bedienungsanleitung besteht aus drei Hauptabschnitten Einf hrung Referenzteil und Anhang Appendix H Einf hrung Seite 2 Lesen Sie dieses Kapitel bitte zuerst H Referenzteil Seite 13 In diesem Kapitel wird erkl rt wie die Detaileinstellungen der verschiedenen Funktionen des P 60 vorgenommen werden H Anhang Appendix Seite 29 In diesem Abschnitt finden Sie

Vorgehensweise

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents