Bedienungsanleitung S. 2 Operating Manual p. 23 Funk
Contents
1. zu einem Brand oder elektrischen Unfall f hren Der Phasenanschnitt Dimmer ist nur f r Gl hlampen HV Halogenlampen und NV Halogenlampen mit konventionellen Trafos geignet Das Ger t darf nur an eine leicht zug ngliche N Netz Steckdose angeschlossen werden Bei Gefahr ist das Ger t aus der Netz Steckdose zu ziehen A DK HomeMatic Zwischenstecker d rfen nicht hintereinander gesteckt werden Verwenden Sie den Zwischenstecker nur in fest N installierten Steckdosen mit Schutzkontakten nicht in Steckdosenleisten oder mit Verl nge rungskabeln Schlie en Sie keine Endger te an den AN Zwischenstecker an deren unbeaufsichtigtes Einschalten Br nde oder andere Sch den verursachen k nnte z B Deko Lampe mit Stoffverkleidung AN Ziehen Sie grunds tzlich den Stecker des Endger tes aus dem Zwischenstecker bevor Sie Ver nderungen am Endger t vornehmen z B GlUhlampenwechsel Verlegen Sie Kabel stets so dass diese nicht AN zu Gef hrdungen f r Menschen und Haustiere f hren k nnen Das Ger t ist nicht zum Freischalten geeignet Die Last ist nicht galvanisch vom Netz getrennt Reinigen Sie das Ger t nur nach Entfernen aus der Steckdose mit einem trockenen Leinen tuch das bei starken Verschmutzungen leicht angefeuchtet sein kann Verwenden Sie zur Reinigung keine l semittelhaltigen Reinigungs mittel Achten Sie darauf dass keine Feuchtigkeit in das Ger teinnere gelangt 3 Funktion Der2. Feinsicherung 5 x 20 mm 1 25 A tr ge ersetzen Vor dem Austausch der Sicherung ist das Ger t von der Spannungsversorgung zu trennen ziehen sie es dazu aus der Steckdose heraus Reinigen Sie das Ger t nur nach Entfernen aus AN der Steckdose mit einem trockenen Leinen tuch das bei starken Verschmutzungen leicht angefeuchtet sein kann Verwenden Sie zur 20 Reinigung keine l semittelhaltigen Reinigungs mittel 12 Technische Daten Ger te Kurzbezeichnung Versorgungsspannung Minimale Last Maximale Schaltleistung Stromaufnahme Leistungsaufnahme Ruhebetrieb Dimmverfahren Lastart Funkfrequenz Empf ngerkategorie Typ Freifeldreichweite Duty Cycle Maximale Sendeleistung Betriebsart Schaltertyp Schutzart Schutzklasse Stehsto spannung HM LC Dim1L PI 3 230 V 50 Hz 25 VA 250 VA 1 1 A max 0 8 W Phasenanschnitt ohmsche und induktive Lampenlast 868 3 MHz SRD category 2 gt 100 m lt 1 proh 10 mW S1 unabh ngig montierter Schalter IP20 2500 V 21 Verschmutzungsgrad 2 Umgebungstemperatur 10 bis 35 C Abmessungen BxHxT 63 x 125 x 40 mm ohne Stecker Gewicht 205g Technische Anderungen vorbehalten Entsorgungshinweis Gerat nicht im Hausmull entsorgen X Elektronische Ger te sind entsprechend der Richtlinie ber Elektro und Elektronik Altge E r te ber die rtlichen Sammelstellen f r Elektronik Altger te zu entsorgen
3. In case of danger disconnect the device from the power socket outlet gt W HomeMatic Zwischenstecker d rfen nicht hintereinander gesteckt werden Only use the plug adapter with properly installed wall outlets with earth contacts and not with multiple socket outlets or extension cables gt e Do not connect devices to the plug adapter which could cause fire or other types of damage in unattended operation e g lamp with fabric lampshade gt Remove the plug of the connected device from the plug adapter whenever you make changes or modifications to the device e g replacing light bulbs gt Always lay cables in such a way that they do not become a risk to people and domestic animals gt NO 8 The device has not been designed to support N safety disconnection The load is not isolated from the mains Before cleaning the device unplug it from the AN socket outlet Use a dry linen cloth to clean the device If the device is particularly dirty you can slightly dampen the cloth to clean it Do not use any detergents containing solvents for cleaning purposes Make sure that no moisture will ingress into the housing 3 Function The socket adapter dimming actuator enables dim ming of connected lights The device can easily be mounted without tools The socket adapter enables easy operation directly on the device Alternatively multiple remote controls can be assigned Th
4. Long button press OFF Darker button 38 8 Resetting to factory status In order to reset the actuator to factory status switch the device to teach mode with the first channel but ton hold button pressed for at least 4 seconds If the device is in teach mode hold the first channel button pressed down for at least 4 seconds The actuator re set is indicated by the device LED flashing quickly 9 Device LED feedback messages 9 1 Flash codes Different actuator states are indicated by the channel LED channel LEDs flashing Flash code Feedback Short flashing 1 x long 1 x short Transmit limit duty cy cle reached 1 x long 2 x short Device defective 39 9 2 Operational status display As soon as the actuator is switched on the device LED is illuminated continually After configuring the actuator with the center or a pro gramming tool the device LED indicates other device states besides those described More relevant information is provided in the HomeMa tic WebUI manual 10 Behavior after power restoration After switching the operating voltage on mains vol tage returned the actuator checks the respective components If an error is detected during this test it is indicated by a flashing LED This is repeated conti nually and the device starts to work with the respective functionality If the test runs without any errors the actuator sends a radio telegram with the respective status informa
5. gt max 20 Sekunden e Versetzen Sie jetzt das Ger t das Sie an den Funk Dimmaktor anlernen m chten in den Anlernmodus Bitte entnehmen Sie der Bedienungsanleitung des 13 Anlernpartners wie Sie ihn in den Anlernmodus versetzen Wenn kein Anlernen erfolgt wird der Anlernmo Gi dus automatisch nach 20 Sekunden beendet Befinden sich andere Ger te im Anlernmodus werden diese angelernt 6 2 2 Anlernen an eine HomeMatic Zentrale Um Ihr Ger t softwarebasiert und komfortabel e steuern und konfigurieren e direkt mit anderen Ger ten verkn pfen oder e in Zentralenprogrammen nutzen zu k nnen muss es zun chst an die HomeMatic Zentrale an gelernt werden Das Anlernen neuer Ger te an die Zentrale erfolgt ber die HomeMatic Bedienoberfl che WebUl Sobald eine Komponente an eine Zentrale Q angelernt ist kann sie nur noch ber diese mit anderen Komponenten verkn pft werden Jede Komponente kann immer nur an eine 5 i Zentrale angelernt werden 14 Halten Sie beim Anlernen einen Mindestabstand von 50 cm zwischen den HomeMatic Ger ten und der Zentrale ein Zum Anlernen Ihres Ger tes an die Zentrale gehen Sie wie folgt vor ffnen Sie die WebUl Bedienoberfl che in Ihrem Browser Klicken Sie auf den Button Ger te anler nen im rechten Bildschirmbereich FI Aarmmetsungen 0 Servicemeldungen 1 en ser te anlernen D Hilfe oe Uhrzeit 08 39 Datum 21 06 2013 Sonnen
6. Funk Dimmaktor im Zwischensteckergeh use erm glicht das Dimmen von angeschlossenen Lam pen per Funk Die Ger te k nnen schnell und ohne Werkzeug montiert werden Mit dem Zwischenstecker ist sowohl eine einfache Bedienung am Ger t als auch das Anlernen von mehreren HomeMatic Fernbedie nungen m glich Die Signal LED zeigt durch Leuchten oder Blinken unterschiedliche Betriebszust nde des Aktors an Die maximale Einschaltdauer der Ger te kann ber eine Zentrale oder einen Konfigurationsad apter individuell konfiguriert werden Jeder andere Einsatz als der in dieser Bedienungsanleitung beschriebene ist nicht bestimmungsgem und f hrt zu Garantie und Haftungsausschluss A Ger te LED B Kanaltaste C Sicherungshalter 4 Allgemeine Systeminformation zu HomeMatic Dieses Gerat ist Teil des HomeMatic Haussteuersy stems und arbeitet mit dem bidirektionalen BidCoS Funkprotokoll Alle Gerate werden mit einer Standardkonfiguration ausgeliefert Daruber hinaus ist die Funktion des Ge rates Uber ein Programmiergerat und Software konfi gurierbar Welcher weitergehende Funktionsumfang sich damit ergibt und welche Zusatzfunktionen sich im HomeMatic System im Zusammenspiel mit weite ren Komponenten ergeben entnehmen Sie bitte dem HomeMatic WebUI Handbuch Alle technischen Dokumente und Updates finden Sie stets aktuell unter www homematic com 5 Allgemeine Hinweise zum Funk betrieb Die Funk Ubertragung wird auf einem
7. short time the newly taught in device will ap pear in the inbox of your software interface The but 36 ton Inbox x new devices indicates how many new devices have been taught in successfully e If required you can teach in additional devices by re peating the steps described above for each device e Now configure the newly taught in devices in the in box as described in the next section Configuring newly taught in devices Once you have taught in your dimming actuator to the HomeMatic Central Control Unit it will be moved to the inbox Here you must configure the device and its associated channels in order to make them available for operating and configuration tasks Give the device a name and assign it to a room You can also make individual parameter settings Now you can use the WebUI user interface to control your device configure it link it directly to other de vices or use it in central control unit programs Please refer to the HomeMatic WebUI manual for more details available for download in the Downloads area of the website www homematic com 37 7 Operation After teaching simple operating functions are available using the taught control elements Brief press of the button ON OFF Long button press Dim The following behavior results in this case Button Benavior Brief button press ON ON button Brief button press OFF OFF button Long button press ON Brighter button
8. the reception characteristics of the receiver environmental influences such as humidity in the vicinity and local structures also play an important role If secure transmission AES is activated for the dimming actuators this implies e increased communication volume e actuator groups are unable to execute commands simultaneously e dimming via HomeMatic remote controls is only pos sible with reduced speed and e dimming with more than one device per transmit channel button pair is no longer possible For further information about secure transmission AES please refer to the HomeMatic WebUl manual available for download at www homematic com Hereby eQ 3 Entwicklung GmbH declares that this device conforms with the essential requirements and other relevant regulations of Directive 1999 5 EC The full declaration of conformity is provided under www homematic com 32 6 Start up 6 1 Simple operating functions on the de vice You can operate the actuator immediately with the channel button teaching is not required and check for correct electrical installation The button is used like an ON OFF toggle switch Only the brief button press is used for operation The longer button press longer than 4 seconds switches the actuator to teach mode 6 2 Teaching in Please read this entire section before starting the teach in procedure ovicon Before being able to use your device with QIVICON it has to be taugh
9. 22200002Rnnn0 0 12 Einfache Bedienfunktionen am Ger t 12 Anlerienesu esse 12 Anlernen an HomeMatic Ger te 13 Anlernen an eine HomeMatic Zentrale 14 BEdIENUNGa ae 17 Zur cksetzen in den Auslieferungszustand 18 R ckmeldungen der Ger te LED 18 BIINKCOdES eee Hessen een terre 18 Anzeige des Betriebszustandes 19 Verhalten nach Spannungswiederkenhr 19 Wartung und Reinigung nn 20 Technische Daten 20022242202222200 Rennen 21 1 Hinweise zu dieser Anleitung Lesen Sie diese Anleitung sorgf ltig bevor Sie Ihre HomeMatic Komponenten in Betrieb nehmen Bewah ren Sie die Anleitung zum sp teren Nachschlagen auf Wenn Sie das Ger t anderen Personen zur Nutzung berlassen bergeben Sie auch diese Bedienungs anleitung Ww enutzte Symbole Achtung Hier wird auf eine Gefahr hingewiesen Hinweis Dieser Abschnitt enthalt zusatzliche wichtige Informationen gt Hinweis Dieser Abschnitt enth lt zus tzliche wichtige Informationen zur Verwendung des Ger tes in Verbindung mit der HomeMatic Zentrale o QIVICON Hinweis Dieser Abschnitt enthalt zusatzliche wichtige Informationen zur Verwendung des Gerates in Verbindung mit der QIVICON Home Base bi gt 2 Gefahrenhinweise Bei Sach oder Personensch den die durch AN unsachgem e Handhabung oder Nichtbeach ten der Sicherheitsh
10. Das CE Zeichen ist ein Freiverkehrszeichen C das sich ausschlie lich an die Beh rden wendet und keine Zusicherung von Eigen schaften beinhaltet 22 1 English edition 08 2013 Documentation 2013 eQ 3 Ltd Hong Kong All rights reserved This manual may not be reproduced in any format either in whole or in part nor may it be duplicated or edited by electronic me chanical or chemical means without the written con sent of the publisher Typographical and printing errors cannot be excluded However the information contained in this manual is reviewed on a regular basis and any necessary corrections will be implemented in the next edition We accept no liability for technical or typogra phical errors or the consequences thereof All trademarks and industrial property rights are ack nowledged Printed in Hong Kong Changes may be made without prior notice as a result of technical advances 132084 V 1 4 23 Table of contents 24 Information concerning these instructions 25 Hazard information c ccccccceseeeeeeeeeeeeeees 26 PUM CUO VOREREEEREBEEPEERBESSORERNBEHENENEEREEHEEEEERFEBEEEEREO 29 General system information on HomeMatic 31 General information on radio operation 31 Stan UP een 33 Simple operating functions on the device 33 Teaching in un aa 33 Teaching in to HomeMatic devices 34 Teaching in to aHomeMatic CCU 35 ODBTAllONesese
11. HomeMatic Bedienungsanleitung S 2 Operating Manual p 23 Funk Dimmaktor 1fach Phasenanschnitt Zwischenstecker Wireless Dimming Actuator 1 channel leading edge plug adapter HM LC Dim1L PI 3 1 Ausgabe Deutsch 08 2013 Dokumentation 2013 eQ 3 Ltd Hong Kong Alle Rechte vorbehalten Ohne schriftliche Zustim mung des Herausgebers darf dieses Handbuch auch nicht auszugsweise in irgendeiner Form reproduziert werden oder unter Verwendung elektronischer mecha nischer oder chemischer Verfahren vervielfaltigt oder verarbeitet werden Es ist m glich dass das vorliegende Handbuch noch drucktechnische M ngel oder Druckfehler aufweist Die Angaben in diesem Handbuch werden jedoch re gelm ig berpr ft und Korrekturen in der n chsten Ausgabe vorgenommen F r Fehler technischer oder drucktechnischer Art und ihre Folgen bernehmen wir keine Haftung Alle Warenzeichen und Schutzrechte werden aner kannt Printed in Hong Kong nderungen im Sinne des technischen Fortschritts k nnen ohne Vorank ndigung vorgenommen werden 132084 V 1 4 Inhaltsverzeichnis AOON 6 1 6 2 6 2 1 6 2 2 9 1 9 2 10 11 12 Hinweise zu dieser Anleitung 4 Gefahrenhinweise ccccssssccceseeeesseseeeees 5 Funklionsaeeseswnise de tee aao 8 Allgemeine Systeminformation zu POMOC acts ees es iene 10 Allgemeine Hinweise zum Funkbetrieb 10 Inbetriebnahme s22222202
12. Ihr Ger t ber die WebUI steuern und konfigurieren direkt mit anderen Ger ten verkn pfen oder in Zentralenprogrammen nutzen Ein zelheiten hierzu entnehmen Sie bitte dem HomeMatic 16 WebUI Handbuch zu finden im Download Bereich der Website www homematic com 7 Bedienung Nach dem Anlernen stehen einfache Bedienfunktionen ber die angelernten Bedienelemente zur Verf gung Kurzer Tastendruck AN AUS Langer Tastendruck Dimmen Dabei ergibt sich folgendes Verhalten Kurzer Tastendruck El N Taste AN Kurzer Tastendruck AUS Taste Langer Tastendruck Hoch dimmen EIN Taste Langer Tastendruck Runter dimmen AUS Taste 17 8 Zurucksetzen in den Ausliefe rungszustand Um den Aktor in den Auslieferungszustand zur ckzu setzen versetzen Sie das Ger t ber die erste Ka naltaste in den Anlernmodus mindestens 4 Sekunden Taste gedr ckt halten Befindet sich das Ger t im An lernmodus halten Sie erneut die erste Kanaltaste f r mindestens 4 Sekunden gedr ckt Schnelles Blinken der Ger te LED zeigt das R cksetzen des Aktors an 9 R ckmeldungen der Ger te LED 9 1 Blinkcodes Verschiedene Zust nde des Aktors werden durch Blin ken der Kanal LED Kanal LEDs angezeigt 1 x lang 1 x kurz Sende Limit Duty Cycle erreicht 1 x lang 2 x kurz Gerat defekt 18 9 2 Anzeige des Betriebszustandes Sobald der Aktor eingeschaltet ist leuchtet die Gerate LED dauerhaft Nach
13. Konfiguration des Aktors ber die Zentrale oder ber ein Programmiertool zeigt die Ger t LED neben den beschriebenen noch zus tzliche Zust nde des Ger ts an 10 Verhalten nach Spannungswie derkehr Nach dem Einschalten der Betriebsspannung Wieder kehr der Netzspannung berpr ft der Aktor seine Kom ponenten Sollte dabei ein Fehler festgestellt werden so wird dieses durch Blinken der LED dargestellt Dieses wiederholt sich kontinuierlich und das Ger t nimmt seine eigentliche Funktion nicht auf Sollte der Test ohne Feh ler durchlaufen sendet der Aktor ein Funktelegramm mit seiner Statusinformation aus Damit bei Spannungswie derkehr etwa nach Netzspannungsausfall oder Abschal tung nicht alle Aktoren gleichzeitig senden wartet der Aktor eine zuf llige Verz gerungszeit vor dem Senden In dieser Zeit blinkt die Ger te LED wie im Anlernmo dus Ist die Verz gerungszeit sehr kurz kann es sein dass das Blinken kaum wahrnehmbar ist 19 11 Wartung und Reinigung Das Produkt ist wartungsfrei Uberlassen Sie eine Re paratur einer Fachkraft Der Funk Dimmaktor enthalt eine interne Geratesicherung Sicherungshalter C Diese Sicherung dient dem Schutz des Triacs vor zu gro er Strombelastung Sollte das Ger t berlastet werden und die Sicherung ausl sen kann sie ersetzt werden Pr fen Sie vor Wiederinbetriebnahme die angeschlos sene Last auf einen Defekt Sicherung nur durch Sicherungen gleichen AN Typs
14. aufgang 04 43 Sonnenuntergang 21 33 Aktuelle Firmwareversion 2 3 15 Anmelden Kein Kennwort gesetzt Um den Anlernmodus zu aktivieren klicken Sie auf BidCoS RF Anlernmodus Der Anlernmodus ist f r 60 Sekunden aktiv Das Info feld zeigt die aktuell noch verbleibende Anlernzeit Versetzen Sie innerhalb dieser Anlernzeit auch den Funk Dimmaktor in den Anlernmodus Halten Sie die Kanaltaste f r mindestens 4 Sekunden gedr ckt Dauerhaftes Blinken der Ger te LED signalisiert den Anlernmodus 15 Nach kurzer Zeit erscheint das neu angelernte Gerat im Posteingang Ihrer Bedienoberflache Der Button Posteingang zeigt dabei an wie viele neue Ger te erfolgreich angelernt wurden Lernen Sie ggf weitere Gerate an indem Sie die vorher beschriebenen Schritte fur jedes Gerat wie derholen Konfigurieren Sie nun die neu angelernten Gerate im Posteingang wie im Abschnitt Neu angelernte Ge rate konfigurieren beschrieben Neu angelernte Ger te konfigurieren Nachdem Sie Ihren Funk Dimmaktor an die Home Matic Zentrale angelernt haben wird er in den Po steingang verschoben Hier muss Ihr Ger t und die dazugeh rigen Kan le zun chst konfiguriert werden damit es f r Bedien und Konfigurationsaufgaben zur Verf gung steht Vergeben Sie einen Namen und ord nen Sie das Ger t einem Raum zu Sie haben zus tz lich die M glichkeit einzelne Parametereinstellungen vorzunehmen Anschlie end k nnen Sie
15. e device LED informs by lighting or flashing about different operating states of the actuator The maximum switch on time of devices can be configured individually via a HomeMatic CCU or configuration adapter 29 A B C 30 Using the device for any purpose other than that described in this operating manual does not fall within the scope of intended use and shall invalidate any warranty or liability Device LED Channel button Fuse holder 4 General system information on HomeMatic This device is a part of the HomeMatic home control system and works with the bidirectional BidCoS wire less protocol All devices are delivered in a standard configuration The functionality of the device can also be configured with a programming device and software Further resulting functionality and the additional func tions provided in the HomeMatic system combined with other components are described in the HomeMa tic WebUI manual All current technical documents and updates are provi ded under www homematic com 5 General information on radio operation The radio transmission is on a non exclusive trans mission path which means that there is a possibility of interference occurring Other interfering sources can be caused by switching operations electrical motors or defective electrical devices 31 The range of transmission within buildings can greatly deviate from open air distances Besides the transmitting power and
16. e ee 38 Resetting to factory status nn 39 Device LED feedback messages 39 Flash COGS SUEHBEBESSERABRNER ER FERIEN IEERAEEERIESUER 39 Operational status display 40 Behavior after power restoration 40 Maintenance and cleaning 41 Technical Specifications 42 1 Information concerning these instructions Read these instructions carefully before beginning operation with your HomeMatic components Keep the instructions handy for later consultation Please hand over the operating manual as well when you hand over the device to other persons for use 9 ymbols used Attention This indicates a hazard Note This section contains additional important information Note This section contains additional important information about using the device in connection with the HomeMatic Central Control Unit QIVICON Note This section contains additional important information about using the device in connection with the QIVICON Home Base bi 25 2 Hazard information We do not assume any liability for damage to property or personal injury caused by improper use or the failure to observe the safety instructions In such cases any claim under guarantee is extinguished For consequential damages we assume no liability Do not open the device It does not contain any parts that can be mai
17. inweise verursacht werden bernehmen wir keine Haftung In solchen F llen erlischt jeder Garantieanspruch F r Folgesch den bernehmen wir keine Haftung ffnen Sie das Ger t nicht Es enth lt keine durch den Anwender zu wartenden Teile Das ffnen des Ger tes birgt die Gefahr eines Stromschlages Im Fehlerfall schicken Sie das Ger t an den Service Das Ger t nicht verwenden wenn es von AN au en erkennbare Sch den z B am Geh use bzw eine Funktionsst rung aufweist Im Zweifelsfall das Ger t von einer Fachkraft oder unserem Service pr fen lassen N Aus Sicherheits und Zulassungsgr nden CE ist das eigenm chtige Umbauen und oder Ver ndern des Produkts nicht gestattet N Betreiben Sie das Ger t nur in Innenr umen und vermeiden Sie den Einfluss von Feuchtig keit Staub sowie unmittelbare Sonnen oder andere W rmebestrahlung Das Ger t ist kein Spielzeug erlauben Sie AN Kindern nicht damit zu spielen Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen Plastikfolien tuten Styroporteile etc k nnten f r Kinder zu einem gef hrlichen Spielzeug werden Beachten Sie vor Anschluss eines Verbrauchers AN die technischen Daten insbesondere die maximal zul ssige Schaltleistung und Art des anzuschlie enden Verbrauchers Alle Lastangaben beziehen sich auf ohmsche Lasten Belasten Sie das Gerat nur bis zur angegebenen Leistungsgrenze Eine berlastung kann zur Zerst rung des Ger tes
18. nicht exklusiven Ubertragungsweg realisiert weshalb St rungen nicht ausgeschlossen werden k nnen Weitere St reinfl sse k nnen hervorgerufen werden durch Schaltvorg nge Elektromotoren oder defekte Elektroger te 10 Die Reichweite in Geb uden kann stark von der im Freifeld abweichen Au er der Sendeleistung und den Empfangseigenschaften der Empf nger spielen Umwelteinfl sse wie Luftfeuchtigkeit neben baulichen Gegeben heiten vor Ort eine wichtige Rolle a Wird beim Dimmaktor die gesicherte bertragung AES aktiviert bedeutet dies h heres Kommunikationsaufkommen Aktor Gruppen k nnen nicht mehr gleichzeitig Befehle ausfuhren Dimmen ber eine HomeMatic Fernbedienung nur noch mit reduzierter Geschwindigkeit sowie Dimmen mit mehr als einem Ger t pro Sender kanal Tastenpaar ist nicht mehr m glich Weitere Informationen zur gesicherten bertragung AES finden Sie im HomeMatic WebUl Handbuch un ter www homematic com Hiermit erkl rt die eQ 3 Entwicklung GmbH dass sich dieses Ger t in bereinstimmung mit den grundlegen den Anforderungen und den anderen relevanten Vor schriften der Richtlinie 1999 5 EG befindet Die vollst ndige Konformit tserkl rung finden Sie un ter www homematic com 11 6 Inbetriebnahme 6 1 Einfache Bedienfunktionen am Ger t ber die Kanaltaste k nnen Sie den Aktor sofort be dienen Anlernen nicht erforderlich und die korrekte elektrische Installa
19. ntained by the user There is a risk of electric shock if the device is opened In the event of an error please return the device to our service department Do not use the device if there are signs of AN damage e g to the housing or if it demons trates a malfunction If you have any doubts have the device checked by an expert or by our service department N For safety and licensing reasons CE unauthorized change and or modification of the product is not permitted 26 N The device may only be operated indoors and must be protected from the effects of damp and dust as well as solar or other methods of heat radiation This device is not a toy do not allow children to AN play with it Do not leave packaging material lying around plastic films bags pieces of polystyrene etc can be dangerous in the hands of a child Please take the technical data in particular the AN maximum permissible switching capacity and the type of load to be connected into account before connecting a load All load data relates to resistive loads Do not exceed the capacity specified for the device Exceeding this capacity could lead to the destruction of the device to a fire or to an electrical accident A The leading edge dimmer is only suitable for AN incandescent lamps HV halogen lamps and NV halogen lamps with conventional transformers 27 The device may only be connected to an easily accessible power socket outlet
20. range Duty cycle Maximum transmit power Operating mode Switch type Degree of protection Protection class Withstand voltage Degree of pollution Ambient temperature Dimensions W x H x D 42 HM LC Dim1L PI 3 230 V 50 Hz 25 VA 250 VA 1 1 A max 0 8 W Phase control ohmic and inductive lamp load 868 3 MHz SRD category 2 gt 100m lt 1 perh 10 mW S1 independently mounted switch IP20 2500 V 2 10 C to 35 C 63 x 125 x 40 mm not incl plug Weight 205g Subject to technical changes Instructions for disposal Do not dispose off the device as part of RX household garbage Electronic devices are to be disposed of in EE accordance with the guidelines concerning electrical and electronic devices via the local collection point for old electronic devices C The CE sign is a free trade sign addressed exclusively to the authorities and does not include any warranty of any properties 43 A 3 Sa eQ 3 Entwicklung GmbH Maiburger Stra e 36 D 26789 Leer www eQ 3 de
21. t in to your QIVICON Home Base Therefore please log in to My QIVICON at www qivicon com login There please select Add device and follow the instructions 33 To integrate the dimming actuator into your HomeMa tic system and enable it to communicate with other HomeMatic devices e g HomeMatic Window Contact you must teach it in first You can teach in the dimming acutator directly to other HomeMatic devices or to the HomeMatic Central Control Unit 6 2 1 Teaching in to HomeMatic devices If you would like to teach in the dimming acutator to one or more HomeMatic devices you must put the devices to be taught in into teach in mode and select the re quired teach in channel To do this proceed as follows During teach in please make sure you maintain a distance of at least 50 cm between the devices e Activate the teach in mode of your dimming actuator Therefore press and hold down the channel button for at least 4 seconds The device LED will flash con tinuously to indicate that teach in mode is active The teach in time is 20 seconds Now put the device you wish to teach in the dimming actuator into teach in mode Please follow the rele vant operating manual instructions of the correspon ding device 34 If no teach in is carried out teach in mode will be exited automatically after 20 seconds If other devices are also in teach in mode they will be taught in 6 2 2 Teaching in to a HomeMatic CCU Your de
22. tion The actuator waits a random delay time before sen ding so that all actuators are not sending at the same time when the power returns after a power outage or shut down During this time the device LED flashes like in teach mode If the delay time is short the flas hing may not even be noticeable 40 11 Maintenance and cleaning This product is maintenance free Repairs are only to be done by trained professionals The dimmer has an internal device fuse fuse holder C This fuse protects the Triac from greater current load Ifthe device becomes overloaded and the fuse is blown it can be replaced Test the connected load for a defect before putting back into operation Replacement fuses must always be of the same AN type miniature fuse 20 mm 1 25 A slow blow ing The device must be disconnected from the power supply before replacing the fuse to do this simply unplug it from the socket Before cleaning the device unplug it from the socket outlet Use a dry linen cloth to clean the device If the device is particularly dirty you can slightly dampen the cloth to clean it Do not use any detergents containing solvents for cleaning purposes 41 12 Technical specifications Device short name Supply voltage Minimum load Maximum switching capacity Current consumption Power consumption in standby Dimming method Kind of load Radio frequency Receiver category Typ open area RF
23. tion berpr fen Der Taster verh lt sich wie ein AN AUS Toggle Taster Zum Bedienen wird nur der kurze Tastendruck verwen det Der lange Tastendruck l nger als 4 Sekunden versetzt den Aktor in den Anlernmodus 6 2 Anlernen Bitte lesen Sie diesen Abschnitt vollst ndig bevor Sie mit dem Anlernen beginnen owmicon Um das Ger t mit QIVICON nutzen zu K nnen m ssen Sie es zun chst mit Ihrer QIVICON Home Base verbinden Melden Sie sich dazu bitte bei Mein QIVICON unter www qivicon com login an Wahlen Sie dort Ger t hinzuf gen und folgen Sie den An weisungen 12 Damit der Funk Dimmaktor in Ihr HomeMatic System integriert wird und mit anderen HomeMatic Kompo nenten z B einem HomeMatic Fensterkontakt kom munizieren kann muss das Gerat zunachst angelernt werden Sie k nnen den HomeMatic Funk Dimmaktor an andere HomeMatic Ger te oder an die HomeMatic Zentrale anlernen 6 2 1 Anlernen an HomeMatic Gerate Wenn Sie den Funk Dimmaktor an ein oder mehrere Ger te anlernen m chten m ssen die beiden zu ver kn pfenden Ger te in den Anlernmodus gebracht wer den Daf r gehen Sie wie folgt vor Halten Sie beim Anlernen einen Mindestabstand von 50 cm zwischen den HomeMatic Ger ten ein Aktivieren Sie zun chst den Anlernmodus am Funk Dimmaktor e Halten Sie die Kanaltaste f r mindestens 4 Sekun den gedr ckt Dauerhaftes Blinken der Ger te LED signalisiert den Anlernmodus Die Anlernzeit betr
24. vice can be conveniently controlled and configured e connected directly to other devices or e used in central control programs via the HomeMatic software WebUl Therefore your dimming acutator has to be taught in to the HomeMa tic Central Control Unit first New devices are taught in to the Central Control Unit via the HomeMatic We bUI A soon as a component has been taught in to a Qe Central Control Unit it can only be connected to other components via the CCU _ oO Each component can only be taught in to one f Central Control Unit 35 During teach in please make sure you maintain i a distance of at least 50 cm between the HomeMatic devices and the Central Control Unit To teach in your device to the Central Control Unit proceed as follows e Open the WebUlI user interface in your browser e Click the Teach in devices button on the right hand side of the screen PY Aan nessaves_ 0 oe Service messages 1 e To activate teach in mode click BidCoS RF teach in mode in the next window Teach in mode remains activated for 60 seconds An information box shows how much teach in time remains e Meanwhile please activate the teach in mode of the dimming acutator to teach in as well Therefore press and hold down the channel button for at least 4 seconds The device LED will flash con tinuously to indicate that teach in mode is active e After a
Download Pdf Manuals
Related Search