Home

Bedienungsanleitung

Contents

1. 16 3 Allgemeine Funktionen 17 ANTUFEN scassasastesnsavehssativteestcassnassasiassarsideta 17 Entgegennehmen eines Anrufs 19 Anpassen der H rerlautst rke 19 Erneutes Anw hlen der zuletzt angew hlten Nummer nnne 20 Kurzwahl ee 20 Eintasten Direktwahl eesee 20 Abh ren der Sprach Mailbox 21 VAS TEMS ETC une 21 Schnelle Leiseschaltung 22 Verwaltung mehrerer Anrufe 22 Anklopfen eu nee 23 Anruf gehalten nassen 24 Anrufumschaltung nnee 24 Benutzen des Telefonbuchs 25 Abspeichern von Namen und Ruf nummern im Telefonbuch 25 Zuweisen einer Kurzwahlnummer unsssss 27 Aufrufen eines Namens und einer Rufnummer aus dem Telefonbuch 28 Bearbeiten eines Namens und einer Telefonummer aus dem Telefonbuch 28 L schen eines Namens und einer Rufnummer aus dem Telefonbuch u uene 29 Freier Speicherplatz im Telef nbuch sieesusieneeii 30 4 Die Men funktionen 31 Aufrufen einer Men funktion durch Bl ttern en eaene 31 Aufrufen einer Men funktion mit einem K rzel ie ar 32 FTSE ee 32 Liste der Men funktionen 33 Beschreibung der Men funktionen 34 Telefonbuch Men 1 34 Mitteilungen Men 2 nn 34 Anzeigen f r Textmitteilungen 34 Kurzmitteilungen lesen Men 2 Seen 35 Kurzmitteilun
2. oder zu einer der folgenden Optionen und dr k ken Sie Ausw hlen um die Option auszuw hlen e Automat Das Telefon w hlt automatisch eines der zur Ver f gung stehenden Netze aus e Manuell Bl ttern Sie durch die Liste der Netze und w hlen Sie das gew nschte aus Hinweis Sie k nnen nur ein anderes als Ihr Heimatnetz ausw hlen wenn die Betreiber des fremden Netzes ein g ltiges Roaming Ab kommen mit den Betreibern Ihres Heimatnetzes haben Sonst wird NICHT ERLAUBT angezeigt Sprachauswahl Men 4 14 Mit dieser Funktion k nnen Sie ausw hlen in welcher Sprache die Dis play Texte angezeigt werden Wenn die Einstellung Automat aus gew hlt ist wird die Sprache entsprechend der Sprache der SIM Karte gew hlt Dr cken Sie Men bl ttern Sie mit oder W zu TELEFON OPTIONEN und dr cken Sie Ausw hlen Bl ttern Sie mit oder 4 zu SPRACHAUSWAHL und dr cken Sie ndern Bl ttern Sie mit oder zur gew nschten Sprache oder zu Auto mat und dr cken Sie ox Anrufumleitung Men 5 Mit dem Netzdienst Anrufumleitung k nnen Sie ankommende Gespr che an ein anderes Telefon weiterleiten Dr cken Sie Men bl ttern Sie mit oder zu ANRUF UM LEITUNG und dr cken Sie Ausw hlen W hlen Sie mit oder eine der folgenden Optionen und dr cken Sie Optionen 52 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved e ALLE SPRACHA
3. Der Text KURZWAHLTASTE GESPEICHERT erscheint kurz und zeigt an da die neue Nummer der gew hlten Kurzwahltaste zugewiesen wurde Die bisher gespeicherte Nummer bleibt weiterhin im Telefonbuch wird aber nicht mehr als Kurzwahlnummer gespeichert In den Abschnitten Kurzwahl und Eintasten Direktwahl weiter oben in diesem Kapitel finden Sie Informationen dar ber wie Sie einen Namen und eine Nummer die als Kurzwahl gespeichert sind anw hlen k nnen 27 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Aufrufen eines Namens und einer Rufnummer aus dem Telefonbuch Dr cken Sie Men um die Meniifunktion aufzurufen Wenn die Anzeige TELEF BUCH erscheint dr cken Sie Optionen Pa E ph Fhe Dr cken Sie OK um Suchen auszuwah E buchen eu l Esarbeiton Geben Sie den die ersten Buchstaben des Na k mens ein e Diesen Schritt k nnen Sie auch auslassen Dr cken Sie Suchen und bl ttern Sie mit oder zu dem gew nschten Namen und der gew nschten Rufnummer Dr cken Sie Anrufen um die Nummer anzuw hlen HINWEIS Wenn Sie schnell einen Namen aus dem Telefonbuch aufru fen m chten Dr cken Sie bei freiem Display die Taste Geben Sie den ersten Buchstaben des Namens ein den Sie aufrufen mochten e Diesen Schritt k nnen Sie auch auslassen Bl ttern Sie mit oder zu dem gew nschten Namen Bearbeiten eines Namens
4. Speichern um die Nummer im Telefonbuch zu spei chern 35 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved e Bearbeiten Um nderungen an der Mitteilung vorzunehmen Dr cken Sie um den Cursor nach rechts und um den Cursor nach links zu bewegen Mit k nnen Sie einzelne Zeichen ent fernen Wenn Sie eine Mitteilung versenden m chten dr cken Sie Optionen w hlen Sie Senden und dr cken Sie OR Geben Sie nun die Nummer des Empf ngers ein oder dr cken Sie Telef buch und bl ttern Sie mit oder zur ge w nschten Nummer und dr cken Sie Senden Antworten Erm glicht das Senden einer Antwortnachricht an den Ab sender der z Zt angezeigten Nachricht Dr cken Sie Optionen w hlen Sie die Antworten und dr cken Sie OK Geben Sie die Nachricht ein und dr cken Sie Optionen W hlen Sie Senden dr cken Sie OK und dr cken Sie anschlie end Senden um die Nachricht an die angezeigte Nummer zu senden Hinweis Beim Bearbeiten einer Nachricht oder Eingeben einer neuen Nach richt k nnen Sie in den numerischen Modus umschalten indem Sie die Taste gedr ckt halten Die Anzeige ABC verschwindet Um wieder in den alphanumerischen Modus zu wechseln halten Sie die Taste erneut gedr ckt Die Anzeige ABC erscheint wieder Kurzmitteilungen bearbeiten Men 2 2 Dr cken Sie Men bl ttern Sie mit oder zu MITTEILUNGEN und dr cken Si
5. OK Hinweis Um den aktiven Anruf rasch zu beenden dr cken Sie und anschlie end Auflegen Wenn Sie einen anklopfenden Anruf beenden wollen w hrend die Men funktion Anruffunktionen Men 4 6 ausgeschaltet ist Beenden Sie den aktiven Anruf durch Dr cken von Auflegen und beantworten Sie den eingehenden Anruf durch Dr cken von Antworten 23 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Anruf gehalten Sie k nnen w hrend bereits ein Anruf aktiv ist einen weiteren Anruf vor nehmen sofern dieser Dienst von Ihrem Netz unterst tzt wird Einer die ser Anrufe ist jeweils aktiv der andere wird gehalten T tigen eines Anrufs w hrend bereits ein Anruf aktiv ist amp Geben Sie die zu w hlende Telefonnummer ein e Wenn sich die Nummer im Telefonbuch befindet dr cken Sie und anschlie end Optionen um das Men Anruffunktio nen aufzurufen bl ttern Sie anschlie end mit oder zu Te lefonbuch und dr cken Sie OK um das Telefonbuch aufzurufen Dr cken Sie Anruf um den W hlvorgang f r den zweiten An ruf zu starten Der erste Anruf wird gehalten Um zwischen den beiden Anrufen hin und herzuschalten dr cken Sie Optionen dann bl ttern Sie mit Y oder W zu Umschalten und dr cken Sie OR Um den aktiven Anruf zu beenden dr cken Sie Optionen bl ttern Sie dann mit oder zu Auflegen und dr cken Sie eo OK Hinweis U
6. durch zweimaliges Dr cken der Taste vor der Landeskennzahl abspeichern k nnen Sie dieselbe Ruf nummer im Ausland verwenden Dr cken Sie die Taste Nummer OK Der Name und die Rufnummer werden im Telefonbuch gespeichert 26 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved HINWEIS Schnellspeicherung Geben Sie bei freiem Display die Rufnummer ein die gespeichert werden soll Dr cken Sie einmal A oder und dr cken Sie dann Spei chern Geben Sie hinter der Anzeige Name den Namen ein und dr cken Sie Name OK Hinweis Bei Schritt 1 k nnen Sie mit und zwischen den Modi Speichern und Anruf wechseln Zuweisen einer Kurzwahlnummer Die ersten neun Namen und Rufnummern die im Telefonbuch gespeichert werden werden automatisch als Kurzwahlnummern aufgenommen und k nnen ber die Nummerntasten 1 bis 9 angew hlt werden Gehen Sie folgenderma en vor wenn Sie einer der Kurzwahltasten eine andere Nummer zuweisen m chten D Speichern Sie den Namen und die Rufnummer die Sie einer Kurzwahl nummer zuweisen m chten im Telefonbuch wenn sie nicht bereits gespeichert ist Rufen Sie die Nummer aus dem Telefonbuch auf wie im Abschnitt Aufrufen eines Namens und einer Rufnummer aus dem Telefonbuch weiter unten in diesem Kapitel beschrieben amp Halten Sie die Nummerntaste 1 bis 9 gedr ckt die Sie der ange zeigten Nummer als Kurzwahltaste zuweisen m chten
7. amp Wenn die Liste der eigenen Nummern eine Nummer enth lt die Sie ndern oder l schen m chten oder wenn Sie weitere Namen oder Nummern hinzuf gen m chten dr cken Sie Optionen Bl ttern Sie mit oder zu einer der folgenden Optionen und dr k ken Sie OK um die Option auszuw hlen e Hinzuf gen Um einen neuen Namen und eine neue Nummer zu Ihrer Liste hinzuzuf gen wenn dies mit Ihrer SIM Karte m glich ist Geben Sie den Namen ein und dr cken Sie Name OK geben Sie dann die Nummer ein und dr cken Sie Nummer OK e Bearbeiten Um einen gespeicherten Namen und eine ge speicherte Nummer zu bearbeiten Bearbeiten Sie die Nummer und dr cken Sie Nummer OK bearbeiten Sie dann den Namen und dr cken Sie Name OK e L schen Um den angezeigten Namen und die angezeigte Num mer zu l schen Dr cken Sie OR Netz w hlen Men 4 13 Das Telefon kann so eingestellt werden da es automatisch eines der in Ih rem Gebiet zur Verf gung stehenden Funknetze ausw hlt Sie k nnen in diesem Men aber auch ein gew nschtes Netz manuell ausw hlen wenn diese Funktion von Ihrem Diensteanbieter zur Verf gung gestellt wird 51 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Dr cken Sie Men bl ttern Sie mit oder W zu TELEFON OPTIONEN und dr cken Sie Ausw hlen Bl ttern Sie mit oder zu NETZ W HLEN und dr cken Sie ndern Bl ttern Sie mit
8. cken er halten Sie folgende Optionen Nr Auszug Entnimmt die Nummer aus der aktuellen Nach richt so da Sie sie w hlen oder im Telefonbuch speichern k nnen Aus Schaltet die Rundsendungsfunktion aus 38 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Nummer der Kurzmitteilungszentrale Menii 2 5 In diesem Untermen k nnen Sie die Rufnummer Ihrer Mitteilungszentrale speichern Diese Nummer ist zum Versenden von Textmitteilungen erforderlich Die Nummer erfahren Sie von Ihrem Dienstanbieter Dr cken Sie Men bl ttern Sie mit oder zu MITTEI LUNGEN und dr cken Sie Ausw hlen Bl ttern Sie dann mit D oder zu NUMMER DER KURZMITT ZENTRALE und dr k ken Sie Nr bearb Geben Sie die Rufnummer der Mitteilungszentrale ein oder dr cken Sie Telef Buch und bl ttern Sie mit W oder zu der Num mer Dr cken Sie dann Senden Dr cken Sie Nummer OK um die Nummer zu speichern Antwort ber eigenes Zentrum Men 2 6 Durch diesen Netzdienst kann Ihnen der Empf nger Ihrer Textmitteilung ber Ihr Mitteilungszentrum eine Antwortmitteilung senden Weitere In formationen hierzu erhalten Sie von Ihrem lokalen Diensteanbieter Dr cken Sie Men bl ttern Sie mit oder zu MITTEILUN GEN und dr cken Sie Ausw hlen Bl ttern Sie dann mit und zuANTW BER EIG ZENTR und dr cken Sie S Andern Bl ttern Sie mit oder 4 zu Ja o
9. t an Bringen Sie die Abdeckung nach dem Laden wieder an Bei einigen Fahrzeugen mu die Z ndung eingeschaltet sein damit der Akku des Telefons ber den Adapter f r den Zigarettenanz nder geladen werden kann Der Akku ist komplett geladen wenn das Pulsieren des Balkens endet der Balken wieder vollst ndig erscheint und der Text AKKU VOLLST NDIG GELADEN kurz angezeigt wird Der Text und die Zustandsanzeige er scheinen nicht wenn das Telefon in ausgeschaltetem Zustand an das La deger t angeschlossen wurde Hinweise zur Verwendung der Akkus Beachten Sie da ein neuer NiMH Akku erst seine volle Leistung er reicht nachdem er zwei oder dreimal vollst ndig ge und entladen wurde Benutzen Sie keine schadhaften oder abgenutzten Ladegerate oder Akkus Beim Betrieb des Telefons in der Nahe der Basisstation des Netzes wird der Akku weniger stark entladen Wie lange ein Akku vor dem erneuten Aufladen verwendet werden kann hangt in hohem MaB von der Si gnalstarke des Funknetzes und den vom Netzbetreiber festgelegten Parametern ab Der zum Laden von Akkus ben tigte Zeitraum h ngt von der Restla dung des Akkus und dem Typ des verwendeten Ladeger ts und Akkus ab Der Akku kann zwar mehrere hundert mal ge und entladen wer den nutzt sich aber schlie lich ab Wenn die Betriebszeit Sprech und Bereitschaftszeit im Vergleich zur normalen Betriebszeit deutlich k r zer ist sollten Sie einen neuen Akku kaufen Verwenden Si
10. System und DatenanschluB f r Autoeinbausatz mit Freisprechanlage Anschlu f r externe Antennen Hinweis Unten am Telefon befindet sich eine Kunststoffabdeckung die den System und Datenanschlu sch tzt Diese Abdek kung mu vor dem Anschlie en von Zube h r entfernt werden Wenn der Anschlu nicht ben tigt wird mu die Abdeckung wieder aufgesteckt werden 57 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved DIMF Tone senden Mit DTMF T nen Dual Tone Multi Frequency k nnen elektronische Tele fondienste wie Bankdienste oder Anrufbeantworter gesteuert werden Manuelles W hlen D T tigen Sie einen Anruf bei der gew nschten Telefonnummer z B beim Computer Ihrer Bank Geben Sie die als DTMF T ne zu sendenden Ziffern ein z B Konto nummer und Kennwort Wenn Sie den Anruf beenden wollen dr cken Sie Auflegen Automatischer W hlvorgang Sie k nnen auch eine Folge von Ziffern als DIMF Tone senden indem Sie die DIMF Folge zun chst im Telefonbuch speichern und sie anschlie end w hrend eines Anrufs abrufen Speichern Sie eine als DIMF T ne zu sendende Ziffernfolge im Tele fonbuch T tigen Sie einen Anruf bei der gew nschten Telefonnummer Dr cken Sie dr cken Sie Optionen um das Men Anruf funktionen aufzurufen bl ttern Sie mit oder zu DTMF sen den und dr cken Sie OK Hinweis Wenn Sie die Option DTME des Men s Anruffunktionen aufrufen
11. Taste zugeordnet ist Informationen zum Speichern von Namen und Rufnummern und zum Zu weisen von Kurzwahlnummern finden Sie im Abschnitt Benutzen des Te lefonbuchs weiter unten in diesem Kapitel 20 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Abhoren der Sprach Mailbox Halten Sie die Taste bei freiem Display gedr ckt um Ihre Sprach Mailbox abzuh ren Ca e gt Geben Sie die Rufnummer Ihrer Sprach Mail box ein wenn Sie dazu aufgefordert werden und dr cken Sie die Taste Nummer OR Siehe auch den Abschnitt Sprach Mailbox Nummer Men 2 8 im Kapitel Die Men funktionen Tastensperre Das Tastenfeld kann vor bergehend gesperrt werden um zu verhindern da Tasten einschlie lich der Taste unbeabsichtigt gedr ckt werden Gehen Sie zum Sperren des Tastenfeldes wie folgt vor Dr cken Sie zuerst die Taste Men und dann innerhalb von drei Sekunden die Taste amp Die Anzeige F erscheint und bleibt im Display Gehen Sie wie folgt vor um die Tastensperre aufzuheben Dr cken Sie die Taste Aktivieren und dann innerhalb von drei Sekunden die Taste amp Wenn das Tastenfeld gesperrt ist gehen Sie wie folgt vor e Dr cken Sie Antworten um einen Anruf entgegenzunehmen e Dr cken Sie Auflegen um ein Gespr ch zu beenden e Die Tastensperre wird automatisch abgeschaltet wenn Sie das Telefon an eine Fahrzeughalterung anschlie en e Das Telefo
12. Z hler zur cksetzen 4 Kostenlimit 5 Kostenanzeige 4 Telefonoptionen 1 Pin Abfrage 2 Telefonsicherheit Zugriffscodes ndern 1 Pin ndern 2 Pin2 ndern 3 Sicherheitscode ndern Ein Tastenwahl Anklopfen Anruffunktionen Eigene Nr bertragen Beleuchtung 9 Zelleninfo 10 Wahlwiederholung 11 Automat Rufannahme 12 Eigene Nummern 13 Netz w hlen 14 Sprachauswahl 070 o NDNA 5 Anrufumleitung Alle Sprachanr umleiten Umleiten wenn besetzt Umleiten wenn keine Rufan nahme 4 Umleiten wenn nicht erreich bar 5 Alle Umleitungen aufheben ON 6 Toneinstellungen 1 Rufsignalisierung 2 Ruftonlautst rke 3 Ruftontyp 4 Tastent ne 5 Warnt ne 33 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Beschreibung der Menufunktionen Auf den folgenden Seiten wird beschrieben wie Sie mit den einzelnen Men funktionen arbeiten k nnen Hinweis Alle Men funktionen k nnen auch ber ihre K rzelnummer auf gerufen werden Siehe Abschnitt Aufrufen einer Men funktion mit ei nem K rzel weiter oben in diesem Kapitel Telefonbuch Men 1 Dieses Men enth lt die Funktionen die im Abschnitt Benutzen des Te lefonbuchs im Kapitel Allgemeine Funktionen beschrieben werden Sie k nnen die Funktionen dieses Men s wie folgt aufrufen Dr cken Sie Men und dr cken Sie dann Optionen um das Men TELEF BUCH aufzurufen Bl ttern Sie mit oder zu der
13. cken Sie Men Geben Sie innerhalb von 3 Sekunden die Nummer der Men funktion ein die Sie aufrufen m chten amp Geben Sie innerhalb von 3 Sekunden die Nummer der gew nschten Einstellung ein Beispiel Zum Ausw hlen der Ruftonlautst rke Leise Ruftonlautst rke Option 2 im Men Toneinstellungen dr cken Sie Men dann f r Toneinstellungen f r Ruftonlautst rke und f r die Laut st rke Leise Hilfetexte Die meisten Men funktionen haben einen Hilfetext mit einer kurzen Be schreibung der angezeigten Funktion Sie k nnen sich einen Hilfetext anzeigen lassen indem Sie zu der ge w nschten Anzeige bl ttern und 10 Sekunden lang warten Der Hilfetext wird angezeigt und l uft automatisch ab 32 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Liste der Menufunktionen Die Liste zeigt die verf gbaren Men funktionen an 1 Telefonbuch Suchen Bearbeiten L schen Status Hinzuf gen a eS oa 2 Mitteilungen Kurzmitteilungen lesen Kurzmitteilungen bearbeiten bertr berichte anzeigen Rundsendung Nummer der Kurzmitt Zentrale Antw ber eig Zentr Ubermittl berichte Sprach Mailboxnummer Mailbox abh ren ae a a oo 3 Anrufregister 1 Gew hlte Rufnummern 2 Angenommene Anrufe 3 Anrufe in Abwesenheit 4 Anrufliste l schen 5 Anrufdauer 1 Dauer letzter Ruf 2 Rufdauer gesamt 3 Zeitmesser zur cksetzen 6 Anrufkosten 1 Einheiten letzt Ruf 2 Einheiten gesamt 3
14. gew nschten Funktion und dr cken Sie OR Mitteilungen Men 2 Mit diesem Men k nnen Sie Textmitteilungen sogenannte SMS Mittei lung lesen und schreiben sowie Mitteilungen abh ren die in der Sprach Mailbox aufgezeichnet sind die Ihnen von Ihrem Diensteanbieter zur Ver f gung gestellt wird Stellen Sie sicher da der Empf nger SMS Mitteilungen Short Message Service empfangen kann bevor Sie eine Textmitteilung versenden Wieviele Textmitteilungen gespeichert werden k nnen h ngt von der SIM Karte ab Anzeigen f r Textmitteilungen Wenn die Anzeige ununterbrochen erscheint Sie haben eine neue Mitteilung erhalten Im Mitteilungsspeicher ist aus reichend Platz f r weitere Mitteilungen vorhanden Wenn die Anzeige blinkt Im Mitteilungsspeicher ist kein Platz mehr f r weitere Mitteilungen vor handen Sie k nnen erst dann neue Mitteilungen empfangen wenn Sie ei nige alte Mitteilungen mit der Funktion L schen aus dem Men Kurzmitteilungen lesen Men 2 1 entfernt haben 34 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Kurzmitteilungen lesen Men 2 1 Wenn Sie eine Textmitteilung erhalten haben und noch gen gend Platz im Mitteilungsspeicher vorhanden ist werden der Text KURZMITTEI LUNG ERHALTEN und das Symbol D1 angezeigt und ein kurzes Signal ertont falls Sie die Signalt ne nicht im Men Rufsignalisierung Men 6 1 aus geschaltet haben Gehen Sie wie folgt vor um die Mit
15. ltige SIM Karte verf gen e sich im Dienstbereich eines Funknetzes befinden in dem Ihre SIM Karte unterst tzt wird und die Signalst rke ausreichend ist Ausschalten des Telefons Halten Sie die Taste mindestens eine Sekunde lang gedr ckt 16 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 3 Allgemeine Funktionen Anrufen D Geben Sie die Vorwahl und die Rufnummer der anzurufenden Person ein Oder Wenn Sie die Rufnummer und den Namen im Telefonbuch ge speichert haben gehen Sie wie folgt vor e Dr cken Sie die Taste einmal e Geben Sie den ersten Buchstaben des aufzurufenden Namens ein und dr cken Sie dann die Tasten oder bis der ge w nschte Name erscheint Weitere Informationen ber das Speichern und Abrufen von Namen und Rufnummern finden Sie im Abschnitt Benutzen des Telefonbuchs weiter unten in diesem Kapitel Der Text der Navi Taste wechselt von Men zu Anrufen Dr cken Sie Anrufen NOKIA 124367 Anrufen Der Text der Navi Taste wechselt von Anrufen zu Auflegen 17 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Die Anzeige erscheint links oben im Display und der Text RUFAUFBAU sowie die gew hlte Nummer werden angezeigt NOKIA e E RUFAUFBAU Ji s el i Aut lesen Wenn die Rufnummer verschwindet und der Text ANRUF oder der Name der angerufenen Person falls er im Telefonbuch gespeichert ist angezeigt wird wird die anger
16. ndler nach zugelassenem Zu beh r Ziehen Sie beim Trennen des Netzkabels von Zubeh rteilen am Stecker und nicht am Kabel wenn es an folgende Stromzufuhr angeschlossen ist ACH 6 i WARNUNG Dieses Ger t ist f r den Gebrauch bestimmt CGD 8 LCH 6 LCM 1 Andere Benutzungsarten bewirken da jegliche f r dieses Ger t erteilte Zulassungen unwirksam wer den AuBerdem k nnen andere Benutzungsarten gef hrlich sein Q 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 1 Tasten und Display Anzeigen Tasten Das Telefon besitzt die folgenden Tasten In dieser Bedienungsanleitung werden Ta sten immer durch Symbole wie und dargestellt Ein Aus Taste Zum Ein und Aus schalten des Telefons gedr ckt halten Nokia Navi Taste Die jeweilige Funktion entspricht dem in der unter sten Display Zeile dargestellten Text Bl ttertaste Im Telefonbuch Bl ttern durch gespei cherte Rufnummern und Namen In der Men funktion Bl ttern durch Men s und Einstellungen W hrend eines Gespr chs Anpassen der H rerlautst rke Bei freiem Display Mit kann die Liste der zuletzt angew hlten Num mern mit Y die Liste der im Telefon buch gespeicherten Namen angezeigt werden Taste C L schen der Zeichen im Dis play Au erdem zum Verlassen des Me nus Zifferntasten Eingabe von Zahlen Buchstaben und Sonderzeichen gedr ckt halten um die Sprach Mailbox aufzurufen Sonderzeichen Ein
17. so da sie sp ter mit der Funktion Senden aus dem Men Mitteilungen Lesen Men 2 1 verschickt werden kann e L schen Entfernt die aktuelle Mitteilung Dr cken Sie OK um den Vorgang zu best tigen e Enden Verl t die Men funktion bertragungsberichte anzeigen Men 2 3 In diesem Untermen k nnen Sie berpr fen ob Ihre Textmitteilung an den Empf nger versandt worden ist Wenn Sie diese Funktion verwenden m chten mu die Men funktion Ubermittl Berichte Men 2 6 die Einstel lung Ein haben Dr cken Sie Men bl ttern Sie mit M oder zu MITTEILUN GEN und dr cken Sie SS Auswahlen Blattern Sie dann mit Y oder zu BERTR BERICHTE ANZEIGEN und dr cken Sie Anzeigen Bl ttern Sie dann mit oder durch die Liste der Ubermittlungsberichte Ubermittlungsberichte erfolgreicher oder fehlgeschlagener Mitteilungen werden automatisch aus der Liste entfernt wenn Sie diese Funktion ver lassen oder das Telefon ausschalten Rundsendung Men 2 4 Dieser Netzdienst erlaubt das Empfangen von Textnachrichten Uber ver schiedene Themen wie Wetter Verkehr Wechselkurse etc ber das Mo biltelefon Sie k nnen Nachrichten ber ein bestimmtes Thema nur 37 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved empfangen wenn der Themenname in der Indexliste erscheint Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Funknetzanbieter Um diese Funktion zu aktivieren wahlen Sie eines der
18. steht desto st rker ist der Akku geladen Ein pulsie render Balken zeigt an da der Akku geladen wird Zeigt an da die Tastensperre aktiviert ist 11 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 2 Beginn Sie k nnen Ihr Telefon nur dann verwenden wenn eine g ltige SIM Einsteckkarte eingelegt und der Telefonakku geladen ist Einlegen der SIM Einsteckkarte e Schalten Sie Ihr Telefon aus und nehmen Sie den Akku heraus be vor Sie die SIM Karte einlegen e Die SIM Karte und ihre Kontakte k nnen sehr leicht durch Kratzer oder Verbiegen besch digt werden Gehen Sie daher beim Einlegen oder Herausnehmen mit der Karte vorsichtig um e Bewahren Sie SIM Karten au erhalb der Reichweite von Kleinkin dern auf D Dr cken Sie auf den Akku Sperriegel auf der R ckseite des Telefons 1 und schieben Sie den Akku nach unten 2 12 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Legen Sie die SIM Karte ein Stellen Sie dabei sicher daB sich die ab geschragte Ecke der SIM Karte links oben befindet und die Gold kontakte der Karte in das Telefon zeigen Karten LE halterung s Schieben Sie die Kartenhalterung nach rechts damit die Karte nicht verrutschen kann Legen Sie den Akku auf die R ckseite des Telefons und schieben Sie ihn dann so weit nach oben bis er einrastet 13 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Ladung eines Akkus Wenn Sie die SIM Karte eingelegt und den Akku
19. zeigt Effizienter Einsatz des Telefons Wie bei jedem anderen Funkger t sollten Sie die Antenne nicht unn tig ber hren wenn das Telefon ein geschaltet ist Das Ber hren der Antenne beeintr chtigt die Qualit t der Verbindung und kann dazu f hren da das Telefon mit einer h heren Sendeleistung als normal erforderlich arbeitet Halten Sie die Taste mindestens eine Sekunde lang gedr ckt Wenn Sie aufgefordert werden einen PIN Code einzugeben Geben Sie den PIN Code ein und dr cken Sie OR Den PIN Code erhalten Sie normalerweise mit der SIM Karte Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Zugriffscodes im Ka pitel Referenzinformationen Siehe auch PIN Abfrage Men 4 1 im Kapitel Die Men funktionen 15 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Wenn Sie aufgefordert werden einen Sicherheitscode einzugeben Geben Sie den Sicherheitscode ein und dr cken Sie OK Der Sicherheitscode security code liegt normalerweise dem Telefon bei Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Telefonsicherheit Men 4 2 im Kapitel Die Meniifunktionen Wenn Sie sich im Dienstbereich Ihres Funknetzes oder eines anderen Funknetzes befinden das Ihre SIM Karte unterst tzt wird der Name des Netzes im Display angezeigt NOKIA FUNKNETZ ANBIETER Jung Henu Um Anrufe zu t tigen und zu empfangen mu das Telefon e eingeschaltet sein e ber eine g
20. zuvor definierten Themen aus der angezeigten Liste oder w hlen Sie Hinzuf gen um der Liste ein neues Thema hinzuzuf gen Dr cken Sie Men bl ttern Sie mit oder zu MITTEILUN GEN dr cken Sie die Ausw hloption bl ttern Sie anschlie end mit oder 4 zu RUNDSENDUNG und dr cken Sie die Ausw hloption Bl ttern Sie mit oder zu einer der folgenden Optionen Aus Schaltet die Rundsendungsfunktion aus Neu hinzu Erlaubt das Hinzuf gen eines neuen Themas zur Aus wahlliste Geben Sie bei Thema Nr den entsprechenden Themenco de 3 Ziffern ein den Sie von Ihrem Funknetzanbieter erhalten haben und dr cken Sie OK Geben Sie wenn Sie dazu aufgefordert werden den Namen des Themas max 10 Buchstaben ein und dr cken Sie oR Index Liste aller verf gbaren Themen Bl ttern Sie mit oder zum gew nschten Thema und dr cken Sie OK Es kann jeweils nur ein Thema gew hlt werden Hinweis M glicherweise werden die ausgew hlten Themen erst nach einiger Zeit vom Netz bereitgestellt L schen L scht benutzerdefinierte Themen aus der Liste Bl ttern Sie mit oder zum aus der Liste zu l schenden Thema und dr k ken Sie ok Lesen einer Rundsendungsmeldung Wenn Sie den Namen eines der Themen auswahlen werden Nachrichten f r dieses Thema angezeigt Bl ttern Sie mit oder in den Nachrich ten Wenn Sie beim Lesen einer Nachricht Optionen dr
21. Electronic user s guide released subject to Nokia User s Guides Terms and Conditions 7th June 1998 Bedienungsanleitung 9351312 Ausgabe 5 Nokia is a registered trademark of Nokia Corporation Finland Navi is a trademark of Nokia Mobile Phones 1997 Nokia Mobile Phones Ltd All rights reserved Nokia Mobile Phones operates a policy of continuous development The refore we reserve the right to make changes and improvements to any of the products described in this guide without prior notice Einstieg Herzlichen Gl ckwunsch zum Erwerb des Telefons Nokia 3110 Lesen Sie bitte zuerst dieses Kapitel sorgf ltig durch damit Sie einen berblick dar ber bekommen wie einfach dieses Telefon zu benutzen ist 1 Legen Sie die SIM Karte ein 2 Legen Sie den Akku ein und laden Sie ihn Details siehe Seite 12 Details siehe Seite 14 3 Halten Sie zum Einschalten 4 Geben Sie bei Aufforderung des Telefons die Taste ge den PIN Code ein und dr cken dr ckt Sie die Taste OK Details siehe Seite 15 Details siehe Seite 45 5 Warten Sie bis der Name des 6 Geben Sie die Rufnummer ein Netzes im Display erscheint und dr cken Sie die Taste Anrufen FUNKNETZ F ANBIETER T ri Details siehe Seite 17 3 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Verwendung der Nokia Navi Taste Die Nokia Navi Taste gt unter dem Display ist f r den Gebrauch des Telefons sehr wichti
22. Funkfre quenz abgeschirmt Es kann jedoch vorkommen da bestimmte elektronische Ge r te nicht gegen die RF Signale Ihres Mobiltelefons abgeschirmt sind Herzschrittmacher Hersteller von Herzschrittmachern empfehlen einen Mindestabstand von 20 cm zwischen einem Mobiltelefon und einem Herzschrittmacher einzuhalten um po tentielle Interferenzen mit dem Herschrittmacher zu vermeiden Diese Empfehlun gen stimmen mit der unabh ngigen Forschung und den Empfehlungen von Wireless Technology Research berein F r Personen mit einem Herzschrittmacher gilt 64 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved e Sie sollten immer einen Mindestabstand von 20 cm zwischen Mobiltelefon und Herzschrittmacher einhalten wenn das Telefon eingeschaltet ist e Sie sollten das Telefon nicht in der Brusttasche aufbewahren e Sie sollten das dem Herzschrittmacher gegen berliegende Ohr verwenden um die Gefahr m glicher Interferenzen zu minimieren e Wenn Sie Grund zu der Vermutung haben da es zu einer Interferenz ge kommen ist schalten Sie sofort Ihr Telefon aus H rger te Einige digitale Mobiltelefone k nnen unter Umst nden bei einigen H rger ten St rungen verursachen Bei solchen St rungen k nnen Sie sich an den H ndler Hersteller Ihres H rger ts wenden Andere medizinische Ger te Der Betrieb eines Funkger ts einschlie lich eines Mobiltelefons kann unter Um st nden die Funktion von nicht ausreichend abgeschimten medizi
23. HALTEN Befolgen Sie alle g ltigen Vorschriften und Regeln Schalten Sie das Te lefon in der N he medizinischer Ger te aus AN BORD EINES FLUGZEUGS AUSSCHALTEN Mobiltelefone k nnen Interferenzen verursachen Ihre Verwendung an Bord eines Flugzeugs ist verboten IN SPRENGGEBIETEN AUSSCHALTEN Benutzen Sie das Telefon nicht in Sprenggebieten Beachten Sie die Ein schr nkungen und befolgen Sie die g ltigen Vorschriften und Regeln AN TANKSTELLEN AUSSCHALTEN Benutzen Sie das Telefon nicht an Tankstellen Verwenden Sie es nicht in der N he von Kraftstoff oder Chemikalien ANRUFE T TIGEN Stellen Sie sicher da das Telefon eingeschaltet und betriebsbereit ist Geben Sie die Telefonnummer mit Vorwahl ein und dr cken Sie anschlie Bend die Taste Anrufen Das Gespr ch beenden Sie durch Dr k ken der Taste Go Auflegen Einen Anruf nehmen Sie durch Dr cken der Taste Antworten entgegen NOTRUFE Stellen Sie sicher da das Telefon eingeschaltet und betriebsbereit ist Halten Sie die Taste einige Sekunden lang gedr ckt um die Anzeige zu l schen Geben Sie die Notrufnummer ein und dr cken Sie anschlie end die Taste Anrufen Geben Sie Ihren Standort durch Beenden Sie das Gespr ch erst nachdem Sie dazu aufgefordert wurden UMSICHTIG VERWENDEN Halten Sie das Ger t wie einen gew hnlichen Telefonh rer Ber hren Sie die Antenne nicht unn tig ZUBEH R UND AKKUS Verwenden Sie nur zugelassenes Zubeh r und zu
24. IONEN und dr cken Sie ndern Bl ttern Sie mit V oder A zu Ein oder Aus und dr cken Sie OK Siehe auch Verwaltung mehrerer Anrufe im Kapitel Allgemeine Funk tionen Eigene Nummer bertragen Men 4 7 Wenn dieser Netzdienst aktiviert ist wird dem Empf nger Ihre Ruf nummer angezeigt falls diese Funktion in Ihrem Netz unterst tzt wird Die derzeitige Einstellung wird bei allen abgehenden Anrufen verwendet bis Sie sie ndern Wenn Sie die SIM Karte wechseln wird jedoch die Ein stellung Lt Vertrag automatisch wiederhergestellt Dr cken Sie Men bl ttern Sie mit oder W zu TELEFON OPTIONEN und dr cken Sie Ausw hlen Bl ttern Sie dann mit oder zu EIGENE NR BERTRAGEN und dr cken Sie ndern Bl ttern Sie mit oder zu einer der folgenden Optionen und dr k ken Sie OK um die Option auszuw hlen e It Vertrag Stellt die Standardeinstellung Ein oder Aus des Telefons wieder her die Sie mit Ihrem Netzanbieter vereinbart haben e Ein Die Nummer wird angezeigt e Aus Die Nummer wird nicht angezeigt Hinweis Bei einigen Netzen kann diese Funktion nicht ausgeschaltet werden Weiteres hierzu erfahren Sie von Ihrem Funknetzanbieter 48 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Beleuchtung Men 4 8 Das Tastenfeld und das Display Ihres Telefons sind mit einer Beleuchtung ausgestattet damit sie besser zu erkennen sind Mit dieser Men
25. NR UMLEITEN Men 5 1 Alle ankommenden Sprachanrufe werden umgeleitet e UMLEITEN WENN BESETZT Men 5 2 Eingehende Sprach anrufe werden umgeleitet wenn das Telefon besetzt ist Tip Wenn Sie diese Funktion aktiviert haben wird ein eingehender Anruf auch umgeleitet wenn Sie den Anruf durch Dr cken von abweisen e UMLEITEN WENN KEINE RUFANNAHME Men 5 3 Einge hende Sprachanrufe werden umgeleitet wenn Sie sie nicht beant worten e UMLEITEN WENN NICHT ERREICHBAR Men 5 4 An kommende Anrufe werden weitergeleitet wenn Ihr Telefon ausge schaltet ist oder sich au erhalb der Reichweite des Funknetzes befindet e ALLE UMLEITUNGEN AUFHEBEN Men 5 5 Schaltet alle Um leitungsmodi aus und verl t die Men funktion Bl ttern Sie mit oder zu der gew nschten Option und dr cken Sie OK um die Option auszuw hlen e Einschalt Schaltet den Umleitungsmodus ein wenn dies im Netz m glich ist e Ausschalt Schaltet den Umleitungsmodus aus e Status Zeigt die Anrufarten an die von der Umleitung betroffen sind Wahlen Sie eine der folgenden Vorgehensweisen W hlen Sie Einschalt um die ankommenden Anrufe an Ihre Sprach Mailbox oder eine andere Rufnummer weiterzuleiten Bl ttern Sie mit oder zu einer der folgenden Optionen und dr k ken Sie ox e Mailbox Anrufe werden an Ihre Sprach Mailbox weitergeleitet Wenn Sie Ihre Sprach Mailbox Nummer nicht gespeichert haben werd
26. Phones All Rights Reserved Anrufliste l schen Men 3 4 Mit dieser Men funktion k nnen Sie alle Rufnummern aus den Men s Gew hlte Rufnummern Men 2 1 Angenommene Anrufe Men 2 2 und Anrufe In Abwesenheit Men 2 3 l schen Hinweis Sie k nnen den Vorgang nicht r ckg ngig machen Dr cken Sie Men bl ttern Sie mit oder W zu ANRUFRE GISTER und dr cken Sie Ausw hlen Bl ttern Sie dann mit oder 4 zu ANRUFLISTE L SCHEN und dr cken Sie OR Hinweis Die tempor r gespeicherten Rufnummern werden immer dann gel scht wenn Sie eine SIM Karte in Betrieb nehmen die nicht in der SIM Kartenliste des Telefons aufgef hrt ist oder wenn Sie die Einstellungen im Men Telefonsicherheit ndern Siehe Telefonsicherheit Men 4 2 im Abschnitt Telefonoptionen in diesem Kapitel Anrufdauer Men 3 5 In diesem Untermen k nnen Sie sich die Gespr chsdauer Ihrer abge henden und ankommenden Gespr che anzeigen lassen oder die Zeit messer zur cksetzen Dr cken Sie Men bl ttern Sie mit oder zu ANRUFRE GISTER und dr cken Sie Ausw hlen Bl ttern Sie dann mit oder zu ANRUFDAUER und dr cken Sie Ausw hlen Bl ttern Sie mit oder zu einer der folgenden Funktionen e DAUER LETZTER ANRUF Men 3 5 1 Zeigt die Dauer des letz ten abgehenden oder ankommenden Gespr chs in Stunden Minu ten und Sekunden an e RUFDAUER GESAMT Men 3 5 2
27. Signalst rke befindet Notrufe k nnen unter Umst nden nicht auf allen Mobiltelefonnetzen get tigt wer den m glicherweise k nnen sie auch nicht get tigt werden wenn bestimmte Netzdienste und oder Telefonfunktionen aktiv sind Dies kann bei den rtlichen Netzbetreibern erfragt werden T tigen Sie einen Notruf wie folgt D Schalten Sie das Telefon ein falls es nicht schon eingeschaltet ist In einigen Netzen kann es erforderlich sein da eine g ltige SIM Karte ordnungsgem in das Telefon gesteckt wird Halten Sie die Taste einige Sekunden lang gedr ckt um das Telefon be triebsbereit zu machen Geben Sie die Notrufnummer z B 911 112 oder eine andere offizielle Notruf nummer lhres derzeitigen Standorts ein Die Notrufnummern fallen je nach Standort unterschiedlich aus Driicken Sie die Taste Anrufen Falls bestimmte Funktionen Tastatursperrung usw aktiv sind m ssen Sie diese Funktionen eventuell zuerst ausschalten bevor Sie einen Notruf t tigen k nnen Weitere Informationen hierzu finden Sie in dieser Dokumentation und sind bei Ih rem rtlichen Netzbetreiber zu erfragen Wenn Sie einen Notruf t tigen vergessen Sie nicht alle n tigen Informationen so genau wie m glich anzugeben Denken Sie daran da Ihr Mobiltelefon das einzige Kommunikationsmittel sein k nnte das sich am Unfallort befindet Beenden Sie das Gespr ch erst wenn Sie dazu aufgefordert werden 67 1998 Nokia Mobi
28. V e Li lon Akkus Kompaktakku BU 1 Ultra Extended Akku BLJ 4 Akkuladezustandsanzeige Der aktuelle Ladezustand des Akkus wird durch den senkrechten Balken rechts im Display des Telefons angezeigt Je h her der Balken ist desto st rker ist die Ladung Wenn der Akku vollst ndig geladen ist wird der ge samte Balken angezeigt Wenn der Ladestand gering ist und nur noch wenige Minuten Sprechzeit verbleiben ert nt ein Warnsignal und der Text AKKU FAST LEER er scheint in regelm igen Abst nden auf dem Display Wenn der Ladezustand des Akkus so gering wird da das Telefon nicht mehr betrieben werden kann erscheint die Meldung AKKU LADEN begleitet von einem Warnton Anschlie end schaltet sich das Telefon selbstt tig aus Hinweis Wenn die T ne ausgeschaltet wurden erscheinen nur die Texte auf dem Display Aufladen eines Akkus Schlie en Sie Ihr Telefon direkt an ein Ladeger t an oder plazieren Sie es in einem Tischladestand CGD 8 Das Telefon kann hierbei ein oder aus geschaltet sein Die Segmente des Balkens in der Akkuanzeige begin nen zu pulsieren Der Text AKKU WIRD GELADEN wird kurz angezeigt wenn das Telefon eingeschaltet wird 59 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Wenn Sie ein anderes Ladeger t als ACH 6 LCH 6 oder LCM 1 verwenden und das Telefon ber eine Kunststoffabdeckung zum Schutz des Systeman schlusses verf gt entfernen Sie diese zun chst und schlie en Sie da nach das Ladeger
29. Zeigt die Gesamtdauer aller abgehenden und ankommenden Gespr che mit Ihrem Telefon un abh ngig von der SIM Karte e ZEITMESSER ZUR CKSETZEN Men 3 5 3 Setzt alle Zeit messer auf Null zur ck Dr cken Sie OK um diese Funktion aufzurufen Geben Sie den Sicherheitscode ein und dr cken Sie OK Hinweis Der Vorgang kann nicht r ckg ngig gemacht werden Hinweis Je nach Netzmerkmalen Rechnungsabrundung usw kann die tats chlich von Ihrem Netzbetreiber in Rechnung gestellte Zeit f r Anrufe unterschiedlich ausfallen 43 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Anrufkosten Men 3 6 Mit diesem Netzdienst k nnen Sie die ungef hren Kosten der abgehenden und ankommenden Gespr che berpr fen wenn dieser Dienst in dem von Ihnen verwendeten Netz bereitgestellt wird Angezeigt werden die Kosten in Zeit oder Geb hreneinheiten der in Men 3 6 5 eingestellten W h rung Die Rufkosten werden f r jede im Telefon verwendete SIM Karte se parat dargestellt Dr cken Sie Men bl ttern Sie mit oder zu ANRUFRE GISTER und dr cken Sie Ausw hlen Bl ttern Sie dann mit oder zu ANRUFKOSTEN und dr cken Sie Ausw hlen Bl ttern Sie mit oder zu einer der folgenden Funktionen und dr cken Sie um die Option auszuw hlen e EINHEITEN LETZT RUF Men 3 6 1 Zeigt die Kosten des letzten Anrufs in Geb hreneinheiten oder in der gew hlten W hrung an Wenn Sie die E
30. ch tzt Ihr Telefon vor unbefugter Verwendung Er wird in der Regel mit dem Telefon auf einem Etikett geliefert Weitere Informationen ber Sicherheitscodes finden Sie im Abschnitt Telefonsi cherheit Men 4 2 im Kapitel Die Men funktionen Wenn f nfmal hintereinander ein falscher Sicherheitscode eingegeben wird CODE FALSCH akzeptiert das Telefon den richtigen Sicherheits code w hrend der n chsten f nf Minuten nicht PIN Code vier bis acht Ziffern Der PIN Code PIN Personal Identity Number pers nliche Kennummer sch tzt Ihre SIM Karte vor unberechtigter Benutzung Der PIN Code wird normalerweise mit der SIM Karte geliefert Wenn die Abfrage des PIN Codes im Men PIN ABFRAGEN eingeschaltet wird Men 4 1 mu der PIN Code nach jedem Einschalten des Telefons eingegeben werden Wenn dreimal hintereinander ein falscher PIN Code eingegeben wird werden Sie nach dem PUK Code gefragt Geben Sie den PUK Code ein und dr cken Sie OK Geben Sie anschlie end einen neuen PIN Code ein und dr cken Sie OK Geben Sie den neuen Code erneut bei der Anfrage Code best tigen ein und dr cken Sie OR 62 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved PIN2 Code vier bis acht Ziffern Der mit einigen SIM Karten gelieferte PIN2 Code dient zum Zugriff auf bestimmte Funktionen z B Kostenzahler Diese Funktionen sind nur ver f gbar wenn sie von Ihrer SIM Karte unterst tzt werden Wenn dreimal hinte
31. der Lautst rke Laut und dann in der Lautst rke Sehr laut Hinweis Wenn das Telefon an eine Fahrzeughalterung mit Freisprechein richtung oder einen Kopfh rer angeschlossen ist wird die Ruftonlautst rke f r dieses Zubeh r extra eingestellt Ruftontyp Men 6 3 Mit dieser Men funktion k nnen Sie unter den f nf verf gbaren Rufton typen ausw hlen und diese anh ren Hinweis Wenn im Men Rufsignalisierung Men 6 1 die Einstellung Lautlos oder Einzelton ausgew hlt wurde ist der Rufton nicht h rbar 55 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Dr cken Sie Men bl ttern Sie mit oder zu TONEIN STELLUNGEN und dr cken Sie Ausw hlen Bl ttern Sie dann mit oder zu RUFTONTYP und dr cken Sie ndern Mit oder k nnen Sie den gew nschten Ruftontyp ausw hlen und anh ren Dr cken Sie OK um die hervorgehobene Option auszuw hlen Tastent ne Men 6 4 Wenn Sie eine Taste Ihres Telefons dr cken ist jedesmal ein kurzer Ton zu h ren Mit dieser Men funktion k nnen Sie die Lautst rke ausw hlen oder die Tastent ne ausstellen Hinweis Wenn im Men Rufsignalisierung Men l 6 1 die Einstellung Lautlos oder Einzelton ausgew hlt ist sind die Tastent ne nicht h rbar Dr cken Sie Men bl ttern Sie mit oder W zu TONEINS TELLUNGEN und dr cken Sie Ausw hlen Bl ttern Sie dann mit oder zu TASTENT NE und dr cken S
32. der Nein und dr cken Sie dann 0K Ubermittlungsberichte Menii 2 7 In diesem Untermen k nnen Sie die Funktion UBERMITTL BERICHTE ein oder ausschalten Diese Einstellung bleibt erhalten auch wenn das Telefon ausgeschaltet oder die SIM Karte gewechselt wird Weitere Infor mationen hierzu erhalten Sie von Ihrem lokalen Diensteanbieter Dr cken Sie Men bl ttern Sie mit oder zu MITTEILUN GEN und dr cken Sie Ausw hlen Bl ttern Sie dann mit oder zu BERMITTL BERICHTE und dr cken Sie n dern Bl ttern Sie mit oder zu Ja Berichte anzeigen oder Nein Be richte nicht anzeigen und dr cken Sie dann OR 39 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Sprach Mailbox Nummer Men 2 8 In diesem Untermen k nnen Sie die Rufnummer Ihrer Sprach Mailbox speichern Diese Nummer ist zum Abh ren von Sprachmitteilungen erfor derlich die Sie ber die Men funktion Mailbox abh ren Men 2 9 oder durch Dr cken von abrufen k nnen Die Nummer Ihrer Sprach Mail box erfahren Sie von Ihrem Dienstanbieter Dr cken Sie Men bl ttern Sie mit oder zu MITTEI LUNGEN und dr cken Sie Ausw hlen Bl ttern Sie dann mit und zu SPRACH MAILBOX NUMMER und dr cken Sie Nr bearb Geben Sie die Nummer ein oder dr cken Sie Telef Buch und bl ttern Sie mit oder zu der Nummer amp Dr cken Sie Nummer OK um die Rufnummer zu
33. e Ausw hlen Bl ttern Sie dann mit oder zu KURZMITTEILUNGEN BEARBEITEN und dr cken Sie Ausw hlen Geben Sie eine Mitteilung ein bis zu 160 Zeichen Rechts oben im Display wird die Anzahl der Zeichen angezeigt die Sie noch eingeben k nnen Informationen zum Eingeben von Buchstaben und Zahlen finden Sie im Abschnitt Abspeichern von Namen und Rufnummern im Telefonbuch im Kapitel Allgemeine Funktionen Hinweis Beim Eingeben einer Nachricht k nnen Sie in den numerischen Modus umschalten indem Sie die Taste _ gedr ckt halten Die Anzei ge ABC verschwindet Um wieder in den alphanumerischen Modus zu wechseln halten Sie die Taste _ erneut gedr ckt Die Anzeige ABC er scheint wieder 36 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Wenn Sie die Mitteilung eingegeben haben dr cken Sie Op tionen um die verf gbaren Funktionen anzuzeigen Bl ttern Sie mit oder zu der gew nschten Funktion und dr cken Sie OK um sie auszuf hren e Senden Schickt die Mitteilung an die gew nschte Rufnummer Geben Sie die Rufnummer des Empf ngers ein oder dr cken Sie Telef buch und bl ttern Sie mit oder zu der ge w nschten Nummer Dr cken Sie dann Senden Hinweis Sie k nnen nur Textmitteilungen versenden wenn die Nummer Ihrer Kurzmitteilungszentrale im Men Nummer der Kurzmitt Zentrale Men 2 5 gespeichert ist e Speichern Um die Mitteilung zu speichern
34. e Men 6 2 55 Ruftontyp Men 6 3 55 Tastent ne Men 6 4 56 Warnt ne Men 6 5 56 5 Referenzinformationen 57 Werkseinstellungen wiederherstellen 57 Anschl sse ine nee 57 DTMF T ne senden uunnnn 58 Verwenden der AKKUS csccesseeseeeeen 59 Akkuladezustandsanzeige 59 Aufladen eines Akkus 59 Hinweise zur Verwendung der AKKUS 60 Zuonifiseodes a te 62 Sicherheitscode f nf Ziffern 62 PIN Code vier bis acht Ziffern 62 PIN2 Code vier bis acht Ziffern 63 PUK Code acht Ziffern 63 PUK2 Code acht Ziffern 63 Wichtige Sicherheitshinweise 64 Verkehrssicherheit u 64 Betriebsumgebung nee 64 Elektronische Ger te 64 Explosionsgef hrdete Orte 65 Fahrzeuge ten 66 Notrufe een 67 Plege und Wartung sense 68 Glossa an san 69 7 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved o m w M ME Br 7 NS 5 N Sicherheitshinweise Lesen Sie diese einfachen Richtlinien Eine Nichtbeachtung dieser Regeln kann gef hrliche Folgen haben oder gegen Vorschriften versto en Weitere detaillierte Informationen finden Sie in diesem Handbuch VERKEHRSSICHERHEIT GEHT VOR Es ist nicht zul ssig das Handtelefon bei fahrendem Fahrzeug zu benutzen Im Falle der Benutzung eines Handtelefons ist das Fahrzeug zu parken IN KRANKENH USERN AUSSC
35. e nur Akkus und Ladeger te die vom Telefonhersteller zugelassen sind Wenn Sie ein Ladeger t nicht mehr verwenden zie hen Sie seinen Netzstecker aus der Steckdose Lassen Sie den Akku nicht l nger als eine Woche am Ladeger t angeschlossen da eine zu Starke Aufladung seine Lebensdauer verk rzen kann Bei Nichtge brauch entl dt sich ein vollaufgeladender Akku mit der Zeit Benutzen Sie den Akku nur f r den vorgesehenen Zweck 60 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Gute Betriebszeiten erzielen Sie wenn Sie den NiMH Akku von Zeit zu Zeit entladen indem Sie das Telefon so lange eingeschaltet lassen bis es sich selbstt tig ausschaltet Versuchen Sie nicht den Akku auf eine andere Weise zu entladen Extreme Temperaturen haben einen nachteiligen Einflu auf das Laden Ihres Akkus Deshalb kann zun chst ein Abk hlen oder Aufw rmen des Akkus erforderlich sein Schlie en Sie den Akku nicht kurz Ein unbeabsichtigter Kurzschlu kann auftreten wenn z B durch einen metallischen Gegenstand Geldst ck B roklammer oder F ller der Plus und Minuspol des Ak kus Metallstreifen an der R ckseite des Akkus direkt miteinander ver bunden werden wenn Sie beispielsweise einen Ersatzakku in Ihrer Tasche oder Ihrem Portemonnaie aufbewahren Durch Kurzschlie en der Pole kann der Akku oder der verbindende Gegenstand besch digt werden An kalten oder warmen Orten wie in einem geschlossenen Auto im Winter oder Sommer wird d
36. e sich verletzen oder gar zu Tode kommen k nnen 65 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Benutzern wird empfohlen das Telefon an Tankstellen auszuschalten Benutzer werden an die Notwendigkeit erinnert die Einschrankungen in Bezug auf den Ein satz von Funkger ten in Kraftstoffdepots Lager und Verkaufsbereich chemischen Anlagen oder Sprenggebieten zu beachten Orte an denen Explosionsgefahr besteht sind zwar h ufig aber nicht immer deut lich gekennzeichnet Hierzu geh ren beispielsweise das Unterdeck auf Schiffen Umgebungen von Leitungen und Tanks in denen sich Chemikalien befinden Fahr zeuge die mit Fl ssiggas wie z B Propan oder Butan betrieben werden Orte an denen sich Chemikalien oder Partikel wie Mehl Staub oder Metallpulver in der Luft befinden sowie jeder andere Ort an dem Ihnen normalerweise empfohlen wird den Fahrzeugmotor abzustellen Fahrzeuge Das Telefon sollte nur von Fachpersonal gewartet oder in das Fahrzeug eingebaut werden Fehlerhafte Montage oder Wartung kann gef hrliche Folgen haben und zum Erl schen der f r das Ger t g ltigen Garantie f hren Pr fen Sie regelm ig ob die Mobiltelefonausr stung in Ihrem Fahrzeug ord nungsgem installiert ist und richtig funktioniert Bewahren Sie keine brennbaren Fl ssigkeiten Gase oder Explosivstoffe im selben Raum wie das Telefon seine Teile oder das Zubeh r auf Bedenken Sie bei Fahrzeugen die mit einem Airbag ausgestatt
37. eigesetzt haben m ssen Sie den Akku laden e Verwenden Sie nur Akkus und Ladeger te die vom Hersteller des Tele fons genehmigt sind Laden eines Akkus mit dem Schnelladeger t ACH 6 D Schlie en Sie das Kabel des Ladeger ts am unteren Teil des Telefons an Schlie en Sie das Ladeger t an eine Netzsteckdose an Der Balken der Akkuanzeige rechts im Display beginnt zu pulsieren e W hrend des Ladevorgangs kann das Telefon verwendet werden wenn es eingeschaltet ist e Die Ladezeit f r einen vom Hersteller des Telefons genehmigten NiMH Akku 550 mAh betr gt ungef hr 60 Minuten Der Ladevorgang ist beendet wenn der Balken nicht mehr pulsiert sondern vollst ndig erscheint und die Meldung AKKU VOLLST NDIG GELADEN vor bergehend erscheint amp Trennen Sie das Ladeger t vom Telefon und von der Stromquelle Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Verwenden der Akkus im Kapitel Referenzinformationen 14 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Einschalten des Telefons Stellen Sie sicher da ein voll geladener Akku und eine g ltige SIM Karte in das Telefon eingelegt sind bevor Sie es einschalten e WARNUNG Schalten Sie das Telefon nicht ein wenn der Einsatz von Mobiltelefonen verboten ist es zu Interferenzen kommen oder Gefahr entstehen kann Normale Position Halten Sie das Ger t wie einen gew hnlichen Te lefonh rer so da die Antenne ber Ihre Schulter hinweg nach oben
38. einheiten mehr brig sind sind nur noch Notrufe mit der Nummer 112 m glich 44 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved e KOSTENANZEIGE Men 3 6 5 Um auszuw hlen ob Kostenlimits in der gew hlten W hrung oder in Geb hren angezeigt werden In formationen ber die Preise der Geb hreneinheiten erhalten Sie bei Ihrem Diensteanbieter Dr cken Sie ndern um die Funktion aufzurufen geben Sie den PIN2 Code ein und dr cken Sie OK Bl ttern Sie dann mit oder zu W hrung Anzeige der Limits in W hrungs einheiten oder Einheiten Anzeige der Limits in Geb hrenein heiten und dr cken Sie OR e Nenn Sie W hrung ausw hlen geben Sie den Preis einer Geb hreneinheit ein und dr cken Sie OK Geben Sie hinter der Anzeige Name der W hrung den Namen der W hrung ein die Sie verwenden m chten Hinweis Sie k nnen nur eine Abk rzung aus drei Buchstaben f r den Namen der W hrung eingeben e Nenn Sie Einheiten ausw hlen werden das Kostenlimit und die Anzahl der verbliebenen Einheiten in Geb hren einheiten angezeigt Dr cken Sie OR Hinweis Je nach Netzmerkmalen Rechnungsabrundung Steuern usw kann die von Ihrem Netzbetreiber gestellte Rechnung f r Anrufe und Dienste unterschiedlich ausfallen Telefonoptionen Men 4 Mit dieser Men funktion k nnen Sie Ihr Telefon an Ihre pers nlichen Bed rfnisse anpassen PIN Abfrage Men 4 1 In dieser Men funktion k nn
39. en Sie aufgefordert sie zu spei chern Geben Sie die Nummer ein und dr cken Sie Nummer OK e Tel Nr Anrufe werden an die Nummer weitergeleitet die Sie eingeben oder aus dem Telefonbuch abrufen 53 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved W hlen Sie Ausschalt um den ausgew hlten Umleitungsmodus auszuschalten W hlen Sie Status um die Anrufart en z B Sprachanrufe anzu zeigen f r die der aktuelle Umleitungsmodus aktiviert ist Toneinstellungen Men 6 Rufsignalisierung Men 6 1 Mit dieser Men funktion k nnen Sie festlegen wie Sie auf einen an kommenden Anruf aufmerksam gemacht werden Dr cken Sie Men bl ttern Sie mit oder W zu TONEIN STELLUNGEN und dr cken Sie Ausw hlen Bl ttern Sie dann mit oder W zu RUFSIGNALISIERUNG und dr cken Sie ndern Bl ttern Sie mit Y oder zu einer der folgenden Optionen und dr k ken Sie OK um die Option auszuw hlen e Rufton Das Telefon l t wiederholt einen Rufton ert nen und der Telefonakku vibriert wenn der Vibrationsakku verwendet wird e Vibrieren Der Telefonakku vibriert wenn der Vibrationsakku verwendet wird Es ert nt kein Rufton Hinweis Wenn Sie diese Option ausw hlen und keinen Vibrations akku verwenden werden die gleichen Funktionen wie bei Lautlos ausgew hlt e Einzelton Das Telefon l t einen kurzen Piepston erklingen und der Telefonakku vibriert wenn der Vibration
40. en Sie die Einstellung w hlen da Ihr PIN Code den Sie von Ihrem Diensteanbieter erhalten jedesmal abgefragt wird wenn das Telefon eingeschaltet wird Hinweis Bei manchen SIM Karten kann die PIN Abfrage nicht ausgeschaltet werden Dr cken Sie Men bl ttern Sie mit oder W zu TELEFON OPTIONEN und dr cken Sie Ausw hlen Dr cken Sie ndern um PIN ABFRAGE aufzurufen Geben Sie hinter der Anzeige PIN eingeben Ihren PIN Code ein und dr cken Sie OR 45 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Bl ttern Sie mit oder zu Ein oder Aus und dr cken Sie Ok Telefonsicherheit Men 4 2 Das Telefon besitzt einen f nfstelligen Sicherheitscode mit dem Sie eine unbefugte Benutzung des Telefons verhindern k nnen Hinweis Wenn Sie diese Einstellung ndern werden jedesmal alle im Men Anrufregister Men 3 gespeicherten Nummern gel scht Dr cken Sie Men bl ttern Sie mit oder zu TELEFON OPTIONEN und dr cken Sie Ausw hlen Bl ttern Sie dann mit oder 4 zu TELEFONSICHERHEIT und dr cken Sie ndern Geben Sie den Sicherheitscode ein und dr cken Sie OR Bl ttern Sie mit D oder zu einer der folgenden Optionen und dr k ken Sie OK um sie auszuw hlen e Aus Beim Einschalten des Telefons wird der Sicherheitscode nicht abgefragt e min Beim Einschalten des Telefons mit einer SIM Karte die bisher n
41. enutzen Sie wahrend der Fahrt kein Mobiltelefon Parken Sie zuerst das Fahrzeug bevor Sie ein Mobiltelefon verwenden Befestigen Sie das Telefon stets in seiner Halterung legen Sie das Telefon nicht auf den Beifahrersitz oder an einen Ort von wo es sich bei einer Kollision oder einem pl tzlichen Bremsman ver l sen kann Der Einsatz einer Alarmanlage zur Ausl sung von Hupe oder Scheinwerfern ist auf f fentlichen Stra en nicht zul ssig Denken Sie daran Die Verkehrssicherheit hat immer Vorrang Betriebsumgebung Vergessen Sie nicht die in einem Bereich g ltigen besonderen Vorschriften zu be achten und immer dann das Telefon auszuschalten wenn der Einsatz von Mobil telefonen verboten ist oder wenn durch das Telefon Interferenzen verursacht werden oder gef hrliche Situationen entstehen k nnen Wenn Sie das Telefon oder ein Zubeh rteil an ein anderes Ger t anschlie en lesen Sie die Bedienungsanleitung f r dieses Ger t um detaillierte Sicherheitshinweise zu erhalten Wie bei anderen Mobilfunkger ten werden die Benutzer darauf hingewiesen da in Bezug auf die zufriedenstellende Funktion des Ger ts und die Sicherheit des Be nutzers empfohlen wird das Ger t nur in der normalen Betriebsposition zu benut zen Halten Sie das Ger t wie einen gew hnlichen Telefonh rer ans Ohr wobei die Antenne ber die Schulter zeigen sollte Elektronische Ger te Die meisten modernen elektronischen Ger te sind gegen RF Signale
42. et sind da der Air bag mit gro er Wucht gef llt wird Bringen Sie fest installierte oder bewegliche Mobiltelefonausr stung weder oberhalb des Airbags noch in dem vom gef llten Airbag beanspruchten Bereich an Wenn die Mobiltelefonausr stung innerhalb des Fahrzeugs nicht ordnungsgem installiert ist und der Airbag gef llt wird kann es zu ernsthaften Verletzungen kommen Schalten Sie das Telefon aus bevor Sie in ein Flugzeug steigen Der Einsatz eines Mobiltelefons an Bord eines Flugzeugs kann f r den Betrieb des Flugzeugs gef hr liche Folgen haben das Mobiltelefonnetz st ren und gegen Vorschriften versto en Bei Nichtbeachtung dieser Anweisungen k nnen dem Zuwiderhandelnden Mobil telefondienste gesperrt oder verweigert werden und oder es k nnen rechtliche Schritten gegen ihn eingeleitet werden 66 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Notrufe WICHTIG Wie jedes andere Mobiltelefon arbeitet dieses Telefon mit Funksignalen Mobilfunk und Uberlandnetzen sowie vom Benutzer pro grammierten Funktionen Daher kann der Verbindungsaufbau nicht in al len Situationen garantiert werden Aus diesem Grund sollten Sie sich nicht ausschlieBlich auf ein Mobiltelefon verlassen wenn es um lebenswichtige Kommu nikation z B medizinische Notfalle geht Denken Sie daran daB Sie mit dem Telefon nur dann Anrufe tatigen und empfan gen k nnen wenn es eingeschaltet ist und sich in einem Dienstbereich mit ausrei chender
43. fen um die angezeigte Nummer zu w hlen oder dr cken Sie Speichern um die Nummer im Telefonbuch zu speichern Hinweise zur Schnellspeicherung siehe Seite 27 Wenn Sie einen Anruf ausf hren e Dr cken Sie oder um die H rerlautst rke I HI t SAF einzustellen TI Wenn Sie die Men einrichtung aufgerufen ha Aeurlegen ben e Dr cken Sie oder um durch die Men s Untermen s und Einstellungen zu bl ttern Wenn Sie einen Namen in einer Men funktion bearbeiten e Dr cken Sie a um den Cursor nach rechts zu verschieben oder Oo um den Cursor nach links zu verschieben Verwenden der Taste C FE S e Dr cken Sie einmal um das Zeichen links des Cursors zu l schen wenn Sie Zeichen eingegeben haben e Halten Sie gedr ckt um das Display zu l schen oder die Men einrichtung zu verlassen 5 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Inhalt EINSEIEG are 3 Verwendung der Nokia NaviT M Taste nnnnnn 4 Verwenden der Blattertaste 4 Verwenden der Taste C nnnnennnnennnn 5 INHalt sauna 6 Sicherheitshinweise uuuuuuuuunnn 8 Verwendung dieser Bedienungsanleitung 9 1 Tasten und Display Anzeigen 10 Tasten usa 10 Display Anzeigen nnananie 11 2 BEGINN anna 12 Einlegen der SIM Einsteckkarte 12 Ladung eines Akkus cesses 14 Einschalten des Telefons 15 Ausschalten des Telefons
44. funktion k nnen Sie die Beleuchtung ein und ausschalten Wird das Telefon als Handy benutzt oder ist es an ein Ladeger t an geschlossen e Ein Die Beleuchtung bleibt 15 Sekunden nach dem letzten Ta stendruck oder nach einem Rufton an e Aus Die Beleuchtung bleibt aus Hinweis Die Beleuchtung kann vor bergehend eingeschaltet werden indem die Taste schnell gedr ckt wird auch wenn die Einstellung Aus aktiviert ist Bei Anschlu des Telefons an eine Fahrzeughalterung mit Frei sprecheinrichtung e Ein Die Beleuchtung bleibt st ndig an e Aus Die Beleuchtung geht nach 15 Sekunden aus Dr cken Sie Men bl ttern Sie mit oder zu TELEFON OPTIONEN und dr cken Sie Ausw hlen Bl ttern Sie dann mit oder zu BELEUCHTUNG und dr cken Sie ndern Bl ttern Sie mit oder zu Ein oder Aus und dr cken Sie OR Zelleninfo Men 4 9 Wenn diese Funktion eingeschaltet ist zeigt das Telefon an wann es eine Zelle des Netzes verwendet die auf MCN Technologie Micro Cellular Network basiert Der Bereich eines Funknetzes wird in einzelne Elemente eingeteilt die als Zellen bezeichnet werden Das Netz kann die MCN Technologie in allen einigen oder keiner seiner Zellen verwenden Dr cken Sie Men bl ttern Sie mit oder zu TELEFON OPTIONEN dr cken Sie die Ausw hloption bl ttern Sie anschlie end mit oder zu ZELLENINFO und dr cken Sie die Ande
45. fzurufen Wenn das Men mehrere Einstellungen enth lt gehen Sie mit oder zu der gew nschten Einstellung Eine der Einstellungen im Ment TE LEFONOPTIONEN ist zum Beispiel Beleuchtung Dr cken Sie die Navi Taste um das Un termen aufzurufen Die derzeit eingestellte Option ist durch einen Balken unterlegt Sie k nnen die gew nschte Option ausw hlen indem Sie den Balken mit oder 4 auf die Option bewegen und die Navi Taste dr cken um sie auszuw hlen FUNKNETZ ANBIETER nen TELEF N CFTIOHER Buswoah Len BE LE CHT 5 EIn Anderen 31 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Der Text ber der Navi Taste ist je nach angezeigtem Hauptmen Un termen oder angezeigter Einstellung unterschiedlich Bei einigen Funktionen werden Sie aufgefordert einen Sicherheits code PIN Code oder PIN2 Code einzugeben Geben Sie den ent sprechenden Code ein und dr cken Sie 0K Hinweis Sie k nnen das Men jederzeit verlassen indem Sie ge dr ckt halten Die Men einstellungen werden dann nicht ge ndert Aufrufen einer Men funktion mit einem K rzel Die meisten Men punkte Men s Untermen s und Einstellungen sind durch eine Nummer gekennzeichnet und k nnen mit dieser K rzel nummer aufgerufen werden Diese Indexnummer wird rechts oben im Dis play angezeigt Sie k nnen eine Men einstellung wie folgt mit dem K rzel ndern Dr
46. g Die Funktion der Nokia Navi Taste kann je nach dem F hrungstext der ber der Taste im Display erscheint unter schiedlich sein F hrungstext Nokia Navi Taste Verwenden der Blattertaste Die Funktion der Bl ttertaste ist vom jeweili gen Betriebsstatus abh ngig Wenn sich das Telefon im normalen Betriebsstatus befindet und das Display frei ist d h nur der Name FUNKNETZ des Netzes und der Text Men der Navi Taste wird m ANBIETER angezeigt k nnen Sie mit der Bl ttertaste folgen de Funktionen ausf hren Nenu oa Zum Zugriff auf die Liste der f nf letzten angew hlten Nummern Dr cken Sie einmal Bl ttern Sie mit oder durch die Liste Die E E Speicherplatznummer LO L4 wird rechts oben h oo 12 397 im Display angezeigt Bewok lon Dr cken Sie Anw hlen um die ange zeigte Nummer zu w hlen 4 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Zum Zugreifen auf die Namen im Telefonbuch EEE Dr cken Sie einmal Lucy Bl ttern Sie mit oder durch die gespeicherten Namen Anrufen Dr cken Sie Anrufen um den ange zeigten Namen zu w hlen Zum Hin und Herschalten zwischen Anruf und Speichermodus wenn Sie eine Telefonnummer eingegeben haben F u Dr cken Sie oder W um zwischen dem t 17234 7 1 Anruf und dem Speicher modus hin und Speed cher n herzuschalten Dr cken Sie Anru
47. geheimer Code zur Steuerung des Zugriffs auf die SIM Karte Der Code wird normalerweise mit der SIM Karte geliefert PUK Code PUK Personal Unblocking Key Ein geheimer Code zum Aufheben der Sperrung der SIM Karte wenn diese durch die Eingabe eines falschen PIN Codes gesperrt wurde Rufumleitung Ein Netzdienst der das Umleiten ankommender Anrufe an eine an dere Telefonnummer erm glicht Sicherheitscode Ein geheimer Code zur Steuerung des Zugriffs auf das Telefon Der Code wird normalerweise mit dem Telefon geliefert SIM Karte SIM Subscriber Identity Module Eine elektronische Karte die zum Betreiben des Telefons ben tigt wird und benutzerbezogene Daten enth lt Sperrung des Tastenfelds Eine Funktion durch die die Tasten des Telefons zum Schutz gegen unabsichtliches Dr cken gesperrt werden Zugriffscode Eine Ziffernfolge die Schutz gegen die unbefugte Benutzung des Telefons der SIM Karte oder des Netzdienstes bietet siehe auch PIN Code PUK Code Sicherheitscode 69 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved
48. gelassene Akkus Schlie Ben Sie keine vom Hersteller nicht zugelassenen Produkte an 8 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved AN ANDERE GERATE ANSCHLIESSEN Wenn Sie das Telefon an ein anderes Gerat anschlieBen lesen Sie die Bedienungsanleitung zu dem Gerat um detaillierte Sicherheitshinweise zu erhalten SchlieBen Sie keine vom Hersteller nicht zugelassenen Pro dukte an INTERFERENZEN Bei Mobiltelefonen kann es zu Interferenzen kommen die die Leistung beeintr chtigen k nnten QUALIFIZIERTEN KUNDENDIENST IN ANSPRUCH NEHMEN Nur qualifiziertes Kundendienstpersonal darf das Ger t installieren und reparieren Verwendung dieser Bedienungsanleitung Das in dieser Bedienungsanleitung beschriebene Mobiltelefon ist f r den Einsatz im GSM Netz zugelassen Einige Funktionen in dieser Bedienungsanleitung werden als Netzdienste bezeichnet Das sind Spezialdienste die von Netzbetreibern bereitgestellt werden Bevor Sie einen dieser Netzdienste nutzen k nnen m ssen Sie die Berechtigung f r den jeweiligen Dienst und die n tigen Informationen hierzu von Ihrem Netzbetreiber erwerben A WARNUNG Verwenden Sie nur Akkus Ladeger te und Zube h r die vom Telefonhersteller f r den Einsatz in diesem be stimmten Telefonmodell zugelassen wurden Der Einsatz anderer Typen l t die f r das Telefon geltende Zulassung und Garantie erl schen und kann m glicherweise gef hrliche Fol gen haben Erkundigen Sie sich bei Ihrem H
49. gen bearbeiten Men 2 2 36 6 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Ubertragungsberichte anzeigen MENU 29 ee 37 Rundsendung Men 2 4 37 Nummer der Kurzmitteilungszen trale Men 2 5 39 Antwort ber eigenes Zentrum Men Deere 39 bermittlungsberichte Menu 2 Ten heat 39 Sprach Mailbox Nummer Men 2 8 eh 40 Mailbox abh ren Men 2 9 40 Anrufregister Men 3 sssssecsseeseees 40 Gew hlte Rufnummern Men ST as 41 Angenommene Anrufe Men 32 41 Anrufe in Abwesenheit Men 3 3 42 Anrufliste l schen Men 3 4 43 Anrufdauer Men 3 5 43 Anrufkosten Men 3 6 44 Telefonoptionen Men 4 45 PIN Abfrage Men 4 1 45 Telefonsicherheit Men 4 2 46 Zugriffscodes ndern Men 3 2 2222 46 Ein Tastenwahl Men 4 4 47 Anklopfen Men 4 B ann 47 Anruffunktionen Men 4 6 48 Eigene Nummer bertragen Men 4 7 see 48 Beleuchtung Men 4 8 49 Zelleninfo Men 4 9 49 Wahlwiederholung Menu 410 teen 50 Automatische Rufannahme Menu Tee 50 Eigene Nummern Men 4 12 50 Netz w hlen Men 4 13 51 Sprachauswahl Men 4 14 52 Anrufumleitung Men 5 52 Toneinstellungen Men 6 54 Rufsignalisierung Men 6 1 54 Ruftonlautst rk
50. ht fallen setzen Sie es keinen Schl gen oder St en aus und sch tteln Sie es nicht Durch eine solche grobe Behandlung k nnen im Ger t befindliche Platinen zerbrechen Verwenden Sie keine tzenden Chemikalien Reinigungsl sungen oder scharfe Reinigungsmittel zur Reinigung des Produkts Benutzen Sie zur Reinigung Ihres Ger ts ein weiches mit einer milden Seifenl sung befeuchtetes Tuch Malen Sie Ihr Produkt nicht an Durch die Farbe k nnen die beweglichen Teile Ihres Produkts miteinander verkleben und so den ordnungsgem en Betrieb verhindern Verwenden Sie nur die mitgelieferte oder eine zugelassene Ersatzantenne Nicht zugelassene Antennen unbefugte Anderungen oder Zus tze k nnten das Telefon besch digen und gegen die f r Funkger te geltenden Vorschriften ver sto en Wenn das Telefon der Akku das Ladeger t oder sonstiges Zubeh r nicht ord nungsgem funktionieren bringen Sie es zu Ihrem Fachh ndler Seine Mitar beiter werden Ihnen behilflich sein und das Ger t bei Bedarf reparieren 68 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Glossar DTMF T ne DTMF Dual Tone Multi Frequency T ne die vom Telefon an das Netz gesendet werden um Anrufbe antworter und computergest tzte Telefonsysteme wie Bankdienste und Voicemail zu steuern Heimatnetz Das Netz das von dem Betrieber gef hrt wird dessen SIM Karte sich z Zt im Telefon befindet PIN Code PIN Personal Identification Number Ein
51. ie ndern W hlen Sie mit oder die gew nschte Lautst rke aus und dr k ken Sie OR Warnt ne Men 6 5 Wenn diese Funktion ausgew hlt ist ert nen die Hinweist ne z B der Hinweis da der Akku fast leer ist Hinweis Wenn im Men Rufsignalisierung Men 6 1 die Einstellung Lautlos oder BEinzelton ausgew hlt ist ert nen die Hinweist ne nicht selbst wenn diese Funktion ausgew hlt ist Dr cken Sie Men bl ttern Sie mit oder zu TONEIN STELLUNGEN und dr cken Sie W hlen Bl ttern Sie dann mit oder zu WARNT NE und dr cken Sie ndern Bl ttern Sie mit oder zu Ein oder Aus und dr cken Sie OR 56 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 5 Referenzinformationen Werkseinstellungen wiederherstellen Sie k nnen die Men einstellungen wieder auf ihre urspr nglichen Werte zur cksetzen Hinweis Dieser Vorgang kann nicht r ckg ngig gemacht werden Durch diese Funktion werden folgende Werte nicht beeinflu t gespei cherte Rufnummern und Namen Sicherheitseinstellungen und Zugriffs codes H rerlautst rke Zeitmesser und Kostenz hler Geben Sie 7780 ein wenn das Display frei ist Geben Sie Ihren f nfstelligen Sicherheitscode ein und dr cken Sie ox Anschlusse O D F r Zigarettenanz nder LCH 6 und Schnelladeger t ACH 6 Spannungsversorgungsanschlu f r Ladeger t CGD 8 amp
52. ie Kapazit t und Lebensdauer des Akkus reduziert Be wahren Sie deshalb den Akku immer bei Temperaturen zwischen 15 C und 25 C auf Ein Telefon mit einem zu kalten oder warmen Akku funk tioniert unter Umst nden zeitweilig nicht selbst wenn der Akku vollst n dig geladen ist NIMH Akkus funktionieren insbesondere unter 10 C nur eingeschr nkt Akkus m ssen wiederverwertet oder ordnungsgem entsorgt ORY werden Sie d rfen nicht ber den Hausm ll entsorgt werden amp Y Werfen Sie Akkus nicht ins Feuer 61 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Zugriffscodes Vom Telefon und der SIM Karte werden verschiedene Zugriffscodes ver wendet Diese Codes bieten Schutz gegen die unbefugte Verwendung des Telefons und der SIM Karte Wenn Sie zur Eingabe eines der nachfolgend erlauterten Zugriffscodes aufgefordert werden geben Sie den erforderlichen Code ein es werden Sterne angezeigt und dr cken Sie OK Wenn Sie einen Eingabe fehler gemacht haben l schen Sie zun chst durch Dr cken von die fehlerhafte Ziffer und geben Sie anschlie end die richtige Ziffer ein Die Zugriffscodes au er den PUK und PUK2 Codes k nnen mit der Funktion Zugriffscodes ndern im Men Telefonoptionen Men 4 3 ge ndert werden Hinweis Vermeiden Sie Zugriffscodes die Notrufnummern gleichen z B 112 um ein versehentliches W hlen dieser Nummern zu verhindern Sicherheitscode f nf Ziffern Der Sicherheitscode s
53. instellung so gew hlt haben da die Kosten in der gew hlten W hrung angezeigt werden wird der Text KOSTEN LETZT RUF angezeigt e EINHEITEN GESAMT Men 3 6 2 Zeigt die Gesamtkosten al ler Gespr che mit der aktuellen SIM Karte in Geb hreneinheiten oder der gew hlten W hrung an Wenn Sie die Einstellung so gew hlt haben da die Kosten in der gew hlten W hrung angezeigt werden wird der Text KOSTEN GESAMT angezeigt e ZAHLER ZUR CKSETZEN Men 3 63 Setzt alle Kostenz hler zur ck Dr cken Sie OK um diese Funktion aufzurufen geben Sie den PIN2 Code ein und dr cken Sie OK Hinweis Dieser Vorgang kann nicht r ckg ngig gemacht werden e KOSTENLIMIT Men 3 6 4 Um die Gesamtkosten Ihrer Ge spr che auf eine bestimmte Anzahl Geb hreneinheiten oder Ein heiten der gew hlten W hrung zu beschr nken Dr cken Sie Andern um diese Funktion aufzurufen geben Sie den PIN2 Code ein und dr cken Sie OK Bl ttern Sie dann mit oder zu Ein Limit einschalten oder Aus Limit ausschalten und driicken Sie OK Wenn Sie Ein ausgewahlt haben geben Sie das Kostenlimit in Geb hreneinheiten oder Ein heiten der W hrung ein Dr cken Sie OK Hinweis Wenn Sie das Kostenlimit auf einen anderen Wert als Null einstellen wird die Anzahl der verbleibenden Geb hren oder W h rungseinheiten immer auf dem Display angezeigt wenn dieses frei ist Hinweis Wenn keine Geb hren oder W hrungs
54. l ttern Sie mit Y oder zu Speichern oder Anruf und dr cken Sie anschlie end OK Mit Speichern wird die Nummer im Te lefonbuch gespeichert und mit Anruf wird die Nummer gew hlt Anrufe in Abwesenheit Men 3 3 Die Rufnummern der letzen f nf Anrufe in Abwesenheit sind im Speicher des Telefons abgelegt wenn diese Funktion in Ihrem Netz bereitgestellt wird Sie k nnen die Liste der Anrufe in Abwesenheit wie folgt anzeigen Dr cken Sie Men bl ttern Sie mit oder zu ANRUFRE GISTER und dr cken Sie Ausw hlen Bl ttern Sie dann mit oder zu ANRUFE IN ABWESENHEIT und dr cken Sie Ausw hlen Bl ttern Sie mit Y oder durch die Liste der Rufnummern Die Num mer des letzten Anrufs in Abwesenheit ist unter UO abgespeichert Hinweis Wenn auf dem Display ein Hinweis auf Anrufe in Abwesenheit angezeigt wird dr cken Sie Anzeigen um die Liste der Anrufe in Abwesenheit anzuzeign oder dr cken Sie wenn Sie die Rufnum mern sp ter anschauen m chten amp Wenn Sie die angezeigte Nummer anw hlen m chten dr cken Sie R ckruf Hinweis Wenn die Nummer des letzten verpa ten Anrufs nicht im Te lefonbuch gespeichert ist dr cken Sie S Optionen blattern Sie mit oder zu Speichern oder Anruf und dr cken Sie anschlie end 0K Mit Speichern wird die Nummer im Telefonbuch gespei chert und mit Anruf wird die Nummer gew hlt A2 1998 Nokia Mobile
55. le Phones All Rights Reserved Plege und Wartung Ihr Telefon wurde mit gro er Sorgfalt entworfen und hergestellt und sollte auch mit Sorgfalt behandelt werden Wenn Sie die unten aufgef hrten Vorschl ge be achten verhindern Sie da die Garantie vorzeitig erlischt und Sie werden noch ber Jahre hinaus viel Freude an Ihrem Produkt haben Beachten Sie folgendes bei der Verwendung von Telefon Akku Ladeger t ODER sonstigem Zubeh r Bewahren Sie das Produkt seine Teile und sein Zubeh r au erhalb der Reich weite von Kleinkindern auf Bewahren Sie das Produkt an einem trockenen Ort auf In Niederschl gen Feuchtigkeit und Fl ssigkeiten sind Mineralien enthalten die elektronische Schaltkreise korrodieren Verwenden oder bewahren Sie das Produkt nicht in staubigen oder schmutzi gen Umgebungen auf Seine beweglichen Teile k nnen besch digt werden Bewahren Sie das Produkt nicht in hei en Umgebungen auf Hohe Temperatu ren k nnen die Lebensdauer elektronischer Ger te verk rzen Akkus besch di gen und bestimmte Kunststoffe verformen oder zum Schmelzen bringen Bewahren Sie das Produkt nicht in kalten Umgebungen auf Wenn sich das Pro dukt auf seine normale Betriebstemperatur erw rmt kann sich in seinem In nern Feuchtigkeit bilden die elektronische Platinen besch digen kann Versuchen Sie nicht das Produkt zu ffnen Durch unsachgem e Behandlung kann das Ger t besch digt werden Lassen Sie das Produkt nic
56. m den aktiven Anruf rasch zu beenden dr cken Sie und anschlie end Auflegen Anrufumschaltung Wenn Sie einen aktiven und einen gehaltenen Anruf haben k nnen Sie mittels der Option Umschalten aus dem Men Anruffunktionen zwi schen den beiden umschalten Siehe auch Anklopfen und Anruf gehal ten weiter oben 24 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Benutzen des Telefonbuchs Uber die Men funktion Telef Buch k nnen Sie Rufnummern und die dazugeh rigen Namen auf Ihrer SIM Karte speichern und sie abrufen Elch E TELEFON D J Mit diesem Telefon k nnen SIM Karten verwendet l werden die bis zu 250 Rufnummern und Namen Optienon Speichern konnen Die Anzahl und die Lange der Rufnummern und Namen die auf der SIM Karte gespeichert werden k nnen sind von der verwendeten SIM Karte abh ngig D Wenn der Name oder die Rufnummer die gespeichert werden sollen f r Ihre SIM Karte zu lang sind wird der Text NAME oder NUMMER ZU LANG MAX nn angezeigt wobei nn die maximale L nge eines Namens oder einer Rufnummer ist Hinweis Folgenderma en greifen Sie w hrend eines Anrufs auf das Tele fonbuch zu wenn die Men funktion Anruffunktionen eingeschaltet ist Dr cken Sie dr cken Sie dann Optionen bl ttern Sie mit Y oder Y zu Telef Buch und dr cken Sie OR Abspeichern von Namen und Rufnummern im Telefonbuch D Dr cken Sie OS Men um zur Men funktion zu
57. mal dr cken um zweimal um f r die internationale Vorwahl aufzu rufen Dreimal dr cken um das DIMF Pausen zeichen aufzurufen viermal um das DIMF Wartezeichen aufzurufen I Sie k nnen beispielsweise die Taste G dr cken und gedr ckt halten um beim Schreiben oder Bearbeiten von Nachrichten zwischen dem alphanumeri schen und dem numerischen Modus um zuschalten 10 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Display Anzeigen Das Telefon besitzt eine Reihe von Display Anzeigen die Sie ber die Funktionsweise des Telefons informieren d3 5 Y und Balken und Balken T Zeigt an da ein Gespr ch gef hrt wird Leuchtet Sie haben eine Mitteilung enthalten Blinkt Mitteilungsspeicher ist voll Zeigt an da Ihr Telefon im Alpha Modus arbeitet Buchstaben und Ziffern k nnen eingegeben werden Gibt einen der folgenden Punkte an e Men Untermen oder Men einstellung e Speicherplatz der gew hlten Rufnummern LO L4 der angenommenen Anrufe AO A4 der Anrufe in Abwesenheit UO U4 e Speicherplatz von Kurzwahlnummern 1 9 Zeigen die derzeitige Signalst rke des Funknetzes am Standort des Telefons an Je h her der Balken steht de sto besser sind Signal und bermittlungsqualit t In ei nem Geb ude kann das Signal m glicherweise verbessert werden wenn Sie sich in der N he eines Fen sters befinden Zeigen den Ladezustand des Akkus an Je h her der Bal ken
58. n kann nur ausgeschaltet werden wenn die Tastensperre aufgehoben ist Hinweis Wenn die Tastatursperrung eingeschaltet ist K nnen m glicher weise nur Notrufe an die Nummer 112 get tigt werden Geben Sie Not rufnummer ein und dr cken Sie Anrufen Die Nummer wird erst nach Eingabe der letzten Ziffer angezeigt 21 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Schnelle Leiseschaltung Dr cken Sie Men und anschlie end innerhalb von drei Sekun den Sie werden durch einen kurzen Piepston statt durch den im Men Rufsignalisierung festgelegten Ton von einem eingehenden Anruf oder einer eingehenden Textnachricht benachrichtigt Hinweis Dieser Modus ist tempor r und beeinflu t nicht die im Men Rufsignalisierung festgelegte Einstellung Siehe unter Rufsignali sierung im Kapitel Men funktionen Um das Telefon in den urspr nglichen Modus zur Rufsignalisierung zu r ckzuversetzen dr cken Sie Men und anschlie end innerhalb von drei Sekunden Verwaltung mehrerer Anrufe Ihr Telefon bietet eine Reihe von Funktionen auf die Sie w hrend eines Anrufs ber das Men Anruffunktionen zugreifen k nnen So greifen Sie auf das Men Anruffunktionen zu wenn die Men funktion Anruffunktionen Men 4 6 aktiviert ist D Dr cken Sie w hrend eines Anrufs die Taste Der Text der Softtasten ndert sich von Auflegen in Optionen Dr cken Sie Optionen
59. nischen Ger ten st ren Erkundigen Sie sich bei einem Arzt oder dem Hersteller des medizinischen Ger ts ob es ausreichend gegen externe RF Energie abgeschirmt ist oder wenn Sie noch Fragen haben sollten Schalten Sie Ihr Telefon in Gesundheitseinrichtungen aus wenn Sie durch Schilder Aush nge oder andere schriftliche Regelungen dazu aufgefordert werden In Krankenh usern oder Gesundheitseinrichtungen werden unter Umst nden Ger te verwendet die auf externe RF Energie sensibel reagieren k nnten Fahrzeuge RF Signale k nnen unter Umst nden die Funktion nicht ordnungsgem installier ter oder nicht ausreichend abgeschirmter elektronischer Systeme in Ihrem Kraft fahrzeug z B elektronisch gesteuerte Benzineinspritzung elektronische ABS Systeme Anti Blockier System elektronische Fahrtgeschwindigkeitsregler Air bagsysteme beeintr chtigen Erkundigen Sie sich bei Ihrem Fahrzeughersteller oder seiner Vertretung hinsichtlich Ihres Fahrzeugs Sie sollten auch beim Herstel ler von Ger ten nachfragen die nachtr glich in Ihr Fahrzeug eingebaut wurden Entsprechend gekennzeichnete Orte Schalten Sie Ihr Telefon berall dort aus wo entsprechende Aufforderungen auf geh ngt sind Explosionsgef hrdete Orte Schalten Sie Ihr Telefon an explosionsgef hrdeten Orten aus und handeln Sie ent sprechend den Schildern und Anweisungen An solchen Orten kann ein Funke eine Explosion ausl sen oder einen Brand verursachen bei dem Si
60. och nicht mit dem Telefon verwendet wurde wird der Sicherheits code abgefragt Hinweis Das Telefon erkennt nur die letzten f nf verwendeten SIM Karten Zugriffscodes ndern Men 4 3 In diesem Men k nnen Sie die folgenden Zugriffscodes ndern PIN Code PIN2 Code und Sicherheitscode Weitere Informationen zu Zu griffscodes finden Sie im Abschnitt Zugriffscodes im Kapitel Referenz informationen Dr cken Sie Men bl ttern Sie mit oder zu TELEFON OPTIONEN und dr cken Sie Ausw hlen Bl ttern Sie dann mit oder zu ZUGRIFFSCODES NDERN und dr cken Sie Ge Ausw hlen Bl ttern Sie mit oder A zu dem Zugriffscode den Sie ndern m chten e PIN NDERN Men 4 3 1 e PIN2 NDERN Men 4 3 2 e SICHERHEITSCODE NDERN Men 4 3 3 46 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Dr cken Sie Ausw hlen um die angezeigte Option auszuw hlen Geben Sie den derzeitigen Code ein und dr cken Sie OK Geben Sie den neuen Code ein und dr cken Sie OR Geben Sie den neuen Code erneut ein und dr cken Sie OR Hinweis Die Zugriffscodes d rfen nur aus den Ziffern O bis 9 bestehen Wenn Sie den PIN Code ndern m chten mu die Abfrage des PIN Codes im Men PIN Abfrage Men 4 1 aktiviert sein Ein Tastenwahl Men 4 4 In diesem Men k nnen Sie die Ein Tastenwahl aktivieren und deaktivieren Dr cken Sie Men bl
61. r cken Sie Ausw hlen Bl ttern Sie dann mit oder W zu AUTOMAT RUFANNAHME und dr cken Sie S Andern Bl ttern Sie mit oder zu Ein oder Aus und dr cken Sie OR Eigene Nummern Men 4 12 Sie k nnen diese Men funktion als Ged chtnisst tze verwenden und Ihre ei gene n Rufnummer n d h die Rufnummer n der derzeitigen SIM Karte in ihr speichern Nachdem Sie Ihre Nummer n abgespeichert haben k nnen Sie DO 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved die gespeicherte n Nummer n abrufen bearbeiten oder l schen sowie eine neue Nummer hinzuf gen wenn dies mit Ihrer SIM Karte m glich ist Hinweis Die in diesem Untermen gespeicherten Rufnummern ver ndern die Rufnummer n Ihrer SIM Karte die Sie von Ihrem Diensteanbieter erhalten haben nicht und bei einigen SIM Karten steht diese Funktion nicht zur Verf gung Dr cken Sie Men bl ttern Sie mit oder zu TELEFON OPTIONEN und dr cken Sie Ausw hlen Bl ttern Sie dann mit oder zu EIGENER NUMMERN und dr cken Sie Ausw hlen Wenn in der Liste der eigenen Nummern keine Nummer gespeichert ist werden Sie aufgefordert eine einzugeben Geben Sie Ihren Namen hinter der Anzeige Name ein und dr cken Sie Name OK Ge ben Sie dann hinter der Anzeige Nummer Ihre Nummer ein und dr cken Sie Nummer OK Wenn Sie keine Nummer speichern m chten dr cken Sie um das Men zu verlassen
62. r cken Sie L schen Dr cken Sie bei der Anzeige L SCHEN OK wenn Sie sicher sind da Sie den Namen und die Rufnummer l schen m chten e Wenn Sie den Namen und die Nummer doch beibehalten m chten dr cken Sie um die Men funktion zu ver lassen 29 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Freier Speicherplatz im Telefonbuch Gehen Sie wie folgt vor um festzustellen wieviele Rufnummern und Na men noch in Ihrem Telefonbuch gespeichert werden k nnen frei bzw wieviele bereits gespeichert sind belegt Dr cken Sie Men um die Men funktion aufzurufen Es arbeit Lugs lie zt atuz dr cken Sie Optionen T Wenn die Anzeige TELEF BUCH erscheint Bl ttern Sie mit oder zu Status und dr cken Sie dann OK 30 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 4 Die Menufunktionen Ihr Telefon bietet Ihnen eine Reihe von Funktionen die in Men s und Un termen seingeteilt sind Sie k nnen in diesen Men s und Untermen s die Einstellungen bestimmter Men funktionen anzeigen und sie ndern Sie k nnen die Men s und Untermen s durch Bl ttern oder mit den entspre chenden K rzeln aufrufen Aufrufen einer Men funktion durch Bl ttern Dr cken Sie die Navi Taste Men Dr cken Sie oder bis die gew nschte An zeige erscheint z B TELEFONOPTIONEN Dr cken Sie die Navi Taste gt um das Men au
63. reinander ein falscher PIN2 Code eingegeben wird m ssen Sie den richtigen PUK2 Code eingeben bevor Sie auf die Funktionen zugreifen k nnen f r die der PIN2 Code erforderlich ist Geben Sie einmal den PUK2 Code ein und geben Sie anschlie end zweimal einen neuen PIN2 Code ein PUK Code acht Ziffern Der PUK Code PUK Personal Unblocking Key pers nlicher Entsperr code wird zum ndern eines gesperrten PIN Codes ben tigt Der PUK Code kann mit der SIM Karte geliefert werden Wenn dies nicht der Fall war erfragen Sie den Code von Ihrem Diensteanbieter Wenn Sie den Code verlieren setzen Sie sich mit Ihrem Diensteanbieter in Verbindung Wenn zehnmal hintereinander ein falscher PUK Code eingegeben wird wird die SIM Karte ung ltig Setzen Sie sich mit Ihrem Diensteanbieter in Verbindung um eine neue Karte zu erhalten PUK2 Code acht Ziffern Der mit einigen SIM Karten gelieferte PUK2 Code ist zum ndern eines gesperrten PIN2 Codes erforderlich Wenn zehnmal hintereinander ein falscher PUK2 Code eingegeben wird k nnen Sie nicht mehr auf die Funktionen zugreifen f r die der PIN2 Code erforderlich ist Wenn Sie die Funktionen verwenden wollen setzen Sie sich mit Ihrem Diensteanbieter in Verbindung um eine neue Karte zu erhalten Wenn Sie den Code ver lieren setzen Sie sich mit Ihrem Diensteanbieter in Verbindung 63 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Wichtige Sicherheitshinweise Verkehrssicherheit B
64. rt Hinweis Sie k nnen schnell auf die Liste der letzten angew hlten Ruf nummern zugreifen indem Sie zuerst bei freiem Display a drucken und dann mit oder durch die Liste bl ttern Wenn Sie die angezeigte Nummer anw hlen m chten dr cken Sie gt Anw hlen Hinweis Wenn die zuletzt gew hlte Nummer nicht im Telefonbuch gespeichert ist dr cken Sie Optionen bl ttern Sie mit oder zu Speichern oder Anruf und dr cken Sie anschlie end 0K Mit Speichern wird die Nummer im Telefonbuch gespei chert und mit Anruf wird die Nummer gew hlt Angenommene Anrufe Men 3 2 Die Rufnummern der letzten f nf angenommenen Gespr che sind im Speicher des Telefons AO A4 abgelegt wenn diese Funktion in Ihrem Netz bereitgestellt wird Sie k nnen die Liste der angenommenen Anrufe wie folgt anzeigen Dr cken Sie Men bl ttern Sie mit oder W zu ANRUFRE GISTER und dr cken Sie Ausw hlen Bl ttern Sie dann mit oder zu ANGENOMMENE ANRUFE und dr cken Sie Ausw hlen Bl ttern Sie mit oder 4 durch die Liste der Rufnummern Die Nummer des letzten angenommenen Anrufs ist unter AO abgespeichert 41 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Wenn Sie die angezeigte Nummer anw hlen m chten dr cken Sie R ckruf Hinweis Wenn die Nummer des letzten entgegengenommenen Anrufs nicht im Telefonbuch gespeichert ist dr cken Sie Optionen b
65. rungsopti on 49 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Bl ttern Sie mit oder zu Ein oder Aus und dr cken Sie ox Wahlwiederholung Men 4 10 Wenn diese Funktion aktiviert ist unternimmt das Telefon bei einem erfolg losen Anruf bis zu zehn Versuche die Verbindung zu einer Rufnummer erneut herzustellen Sie k nnen die Wahlwiederholung unterbrechen indem Sie gt Auflegen oder dr cken oder indem Sie zwischen den Anruf versuchen Beenden dr cken Dr cken Sie Men bl ttern Sie mit oder zu TELEFON OPTIONEN und dr cken Sie Ausw hlen Bl ttern Sie dann mit oder W zu WAHLWIEDERHOLUNG und dr cken Sie ndern Bl ttern Sie mit oder zu Ein oder Aus und dr cken Sie OR Automatische Rufannahme Men 4 11 Wenn diese Funktion aktiviert ist nimmt Ihr Telefon Anrufe nach einmaligem Erklingen des Ruftons automatisch an Diese Funktion kann nur bei Sprach anrufen verwendet werden und wenn im Men Rufsignalisierung Men 6 1 nicht die Einstellung Laut los aktiviert ist Die Funktion kann nur verwendet werden wenn Ihr Telefon an einen vom Hersteller zugelassenen Kopfh rer oder eine vom Hersteller zugelassene Fahr zeughalterung mit Freisprecheinrichtung angeschlossen ist Au erdem mu eine Z ndungsoption vorhanden und die Z ndung eingeschaltet sein Dr cken Sie Men bl ttern Sie mit oder zu TELEFON OPTIONEN und d
66. sakku verwendet wird e Lautlos Das Telefon erzeugt kein akustisches Signal aber seine Lampen leuchten auf Auch wenn der Vibrationsakku verwendet wird vibriert der Tele fonakku nicht Wenn Einzelton oder Lautlos ausgew hlt ist wird der Text LAUTLOS auf dem Display angezeigt wenn das Display frei ist 5A 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Hinweis Wenn das Telefon an eine Fahrzeughalterung mit Freispreche inrichtung oder einen Kopfh rer angeschlossen ist wird der Rufton f r dieses Zubeh r extra eingestellt Ruftonlautst rke Men 6 2 Mit dieser Men funktion k nnen Sie unter den f nf verf gbaren Rufton lautst rken ausw hlen und sich diese anh ren Hinweis Wenn Sie im Men Rufsignalisierung Men 6 1 die Einstellung Lautlos oder Einzelton ausgew hlt haben ist der Rufton nicht h r bar Dr cken Sie Men bl ttern Sie mit M oder zu TONEIN STELLUNGEN und dr cken Sie Ausw hlen Bl ttern Sie dann mit oder zu RUFTONLAUTSTARKE und dr cken Sie Andern Mit und k nnen Sie die gew nschte Ruftonlautst rke ausw hlen und anh ren Dr cken Sie OK um die hervorgehobene Option auszuw hlen Hinweis Wenn die Ruftonlautst rke Sehr laut eingestellt ist ert nt ein sehr lauter Rufton Bei Auswahl dieser Option m ssen Sie Ihre Wahl durch erneutes Dr cken von OK best tigen Wenn Sehr laut ausgew hlt ist ert nt der Rufton 1 2 Sekunden lang in
67. speichern Mailbox abh ren Men 2 9 Von diesem Untermen aus k nnen Sie Ihre mit der Men funktion Sprach Mailbox Nummer Men 2 8 gespeicherte Sprach Mailbox Nummer abrufen Sie k nnen die Mitteilungen in Ihrer Sprach Mailbox wie folgt abh ren Dr cken Sie Men bl ttern Sie mit oder zu MIT TEILUNGEN und dr cken Sie Ausw hlen Bl ttern Sie dann mit oder zu MAILBOX ABH REN und dr cken Sie Aus w hlen Geben Sie falls erforderlich das Kennwort Ihrer Sprach Mailbox ein amp H ren Sie die Mitteilungen ab Beenden Sie das Gespr ch indem Sie Auflegen dr cken Anrufregister Men 3 In diesem Men k nnen Sie Rufnummern die automatisch von Ihrem Te lefon gespeichert werden anzeigen und l schen sowie die ungef hre Dauer und die ungef hren Kosten Ihrer Gespr che anzeigen AO 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Gew hlte Rufnummern Men 3 1 Die letzten f nf Rufnummern die Sie angerufen haben oder versuchten anzurufen sind im Speicher des Telefons LO L4 abgelegt Sie k nnen die Liste der gew hlten Rufnummern wie folgt anzeigen Dr cken Sie Men bl ttern Sie mit oder zu ANRUFREGI STER und dr cken Sie Ausw hlen Bl ttern Sie dann mit oder zu GEW HLTE RUFNUMMERN und dr cken Sie Ausw hlen Bl ttern Sie mit oder durch die Liste der Rufnummern Die neueste Nummer ist unter LO abgespeiche
68. teilung en sofort anzuzeigen Dr cken Sie Anzeigen Gehen Sie wie folgt vor um die Mitteilung en sp ter anzuzeigen Dr cken Sie Wenn Sie die Mitteilung en lesen m chten dr cken Sie Men bl ttern Sie mit oder zu MITTEILUNGEN dr cken Sie Ausw hlen und dr cken Sie dann Aus w hlen um KURZMITTEILUNGEN LESEN aufzurufen Bl ttern Sie mit oder durch die Mitteilung en Beim Lesen der Mitteilungen k nnen Sie Optionen dr cken um die verf gbaren Optionen aufzurufen und dann mit oder zu der gew nschten Option bl ttern Dr cken Sie OK um diese Op tion auszuf hren L schen Entfernt die angezeigte Mitteilung Dr cken Sie OK um den Vorgang zu best tigen e N chste Zeigt die n chste Mitteilung Senden Schickt die Mitteilung an die gew nschte Rufnummer Geben Sie die Rufnummer des Empf ngers ein oder dr cken Sie Telef buch Bl ttern Sie im Telefonbuch mit oder zu der gew nschten Nummer und dr cken Sie Senden Hinweis Sie k nnen nur Textmitteilungen versenden wenn die Nummer Ihrer Kurzmitteilungszentrale im Men Nummer der Kurzmitt Zentrale Men 2 5 gespeichert ist Nr Auszug Kopiert die Nummer des Absenders aus der aktu ellen Mitteilung und wechselt in den Anrufmodus Mit oder a k nnen Sie zwischen dem Anruf und dem Speichermodus wech seln Dr cken Sie R ckruf um die Nummer anzuw hlen oder
69. ttern Sie mit oder W zu TELEFON OPTIONEN und dr cken Sie Ausw hlen Bl ttern Sie dann mit oder zu EIN TASTENWAHL und dr cken Sie Aus w hlen Bl ttern Sie mit oder zu Ein und Aus und dr cken Sie OR Siehe Abschnitt Eintasten Direktwahl im Kapitel Allgemeine Funktionen Anklopfen Men 4 5 Wenn dieser Netzdienst aktiviert ist und Sie einen aktiven Anruf haben benachrichtigt Sie das Netz bei einem eingehenden Anruf durch einen entsprechenden Ton Dr cken Sie Men bl ttern Sie mit oder W zu TELEFON OPTIONEN dr cken Sie W hlen bl ttern Sie mit VW oder zu ANKLOPFEN und dr cken Sie Optionen Bl ttern Sie mit Y oder W zu Einschalt schaltet die Funktion Anklopfen ein wenn das Netz dies zul t Ausschalt schaltet die Funktion aus oder Status zeigt Anruftypen f r die die Funktion z Zt aktiviert ist und dr cken Sie anschlie end OK Siehe auch Anklopfen im Kapitel Allgemeine Funktionen 47 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Anruffunktionen Men 4 6 Mit diesem Men k nnen Sie die Verwaltung mehrerer Anrufe ein oder ausschalten Wenn es auf aus gesetzt ist k nnen Sie keinen anderen An ruf t tigen oder empfangen w hrend bereits ein Anruf aktiv ist Dr cken Sie Men bl ttern Sie mit oder zu TELEFON OPTIONEN dr cken Sie W hlen bl ttern Sie dann mit V oder 4 zu ANRUFFUNKT
70. tzten f nf Telefonnummern die Sie gew hlt haben oder zu w hlen versuchten k nnen aus dem Speicher des Telefons abgerufen werden Ge hen Sie zum Abrufen einer dieser Nummern wie folgt vor Dr cken Sie einmal bei gel schter Anzeige um auf die Liste der zuletzt gew hlten Nummern zuzugreifen Bl ttern Sie mit oder durch die Liste bis die gew nschte Nummer er scheint Dr cken Sie Anw hlen um die Nummer zu w hlen Siehe auch Abschnitt Gew hlte Rufnum mern Men 3 1 im Kapitel Die Men funktionen Kurzwahl Die Namen und Rufnummern die den Kurzwahltasten 1 bis 9 zugeordnet sind k nnen mit den Nummerntasten 1 bis 9 angew hlt werden FUNKNETZ ANBIETER Dr cken Sie die gew nschte Kurzwahltaste 1 bis 9 einmal Dr cken Sie Anrufen Informationen zum Speichern von Namen und Rufnummern sowie zum Zuweisen einer Kurzwahlnummer finden Sie im Abschnitt Benutzen des Telefonbuchs weiter unten in diesem Kapitel Eintasten Direktwahl Wenn die Men funktion Eintasten Direktwahl Men 4 4 aktiviert ist k nnen die Namen und Rufnummern die den Kurzwahltasten 2 bis 9 zu geordnet sind angew hlt werden indem Sie die entsprechende Num merntaste gedr ckt halten Halten Sie die gew nschte Kurzwahltaste 2 bis 9 gedr ckt Hinweis Wenn Sie die Taste gedr ckt halten wird die Nummer Ihrer Sprach Mailbox angew hlt nicht die Kurzwahlnummer die die ser
71. ufene Person auf einen ankommenden Anruf aufmerksam gemacht Warten Sie auf eine Antwort und spre chen Sie dann NOKIA Dr cken Sie die Taste Auflegen um das Gespr ch zu beenden 18 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Entgegennehmen eines Anrufs Wenn Sie angerufen werden erzeugt das Telefon einen Rufton und Sie werden durch eine entsprechende Meldung im Display auf den Anruf auf merksam gemacht Dr cken Sie Antworten Hinweis Wenn Sie den Anruf nicht entgegennehmen m chten k nnen Sie ihn durch Dr cken von zur ckweisen e Wenn die anrufende Person nicht erkannt wird wird der Text Anruf angezeigt e Wenn die anrufende Person erkannt wird wird ihre Rufnummer oder wenn er im Telefonbuch gespeichert ist der Name sowie der Text RUFT AN angezeigt NOKIA Lewy FLFT a1 he bt war ten Dr cken Sie Auflegen um das Gespr ch zu beenden Hinweis Sie konnen Anrufe auch dann entgegennehmen wenn Sie die Telefonbuch oder Men funktionen benutzen Anpassen der H rerlautst rke Sie k nnen die H rerlautst rke w hrend eines Ge spr chs mit der Taste anpassen ie mager e Dr cken Sie um die Lautst rke zu erh hen SHeOIZCO e Dr cken Sie um die Lautst rke zu verringern Muaf loghi 19 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Erneutes Anwahlen der zuletzt angew hlten Nummer Die le
72. um auf das verf gbare Men Anruf funktionen zuzugreifen oder dr cken Sie um den Text Auflegen wiederherzustellen Hinweis Sie k nnen zwischen den Softkey Texten Auflegen und Optionen umschalten indem Sie die Taste dr cken Wenn der Softkey Text Auflegen angezeigt wird wird der aktive Anruf been det 22 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Anklopfen Sie k nnen einen eingehenden Anruf beantworten w hrend bereits ein Anruf aktiv ist wenn der Dienst Anklopfen vom Netz unterst tzt wird und Sie diesen Dienst mit der Men funktion Anklopfen Men 4 5 aktiviert haben Sie werden durch einen entsprechenden Ton benachrich tigt da ein Anruf wartet Folgenderma en beantworten Sie einen anklopfenden Anruf wenn die Men funktion Anruffunktionen Men 4 6 eingeschaltet ist D Dr cken Sie S Antworten Der erste Anruf wird auf Halten gesetzt e Sie k nnen den aktuellen Anruf beenden indem Sie zuerst oder und dann Auflegen dr cken und anschlie end den an klopfenden Anruf durch Dr cken von Antworten beant worten e Sie k nnen den anklopfenden Anruf durch Dr cken von abweisen Um zwischen den beiden Anrufen umzuschalten dr cken Sie Optionen bl ttern Sie anschlie end mit Y oder zu Umschalten und dr cken Sie OR Um den aktiven Anruf zu beenden dr cken Sie Optionen bl ttern Sie dann mit oder zu Auflegen und dr cken Sie
73. und einer Telefonummer aus dem Telefonbuch Dr cken Sie Men um die Men funktion aufzurufen Wenn die Anzeige TELEF BUCH erscheint dr cken Sie Optionen E Hi zuit I Suchen Bl ttern Sie mit oder zu Bearbeiten Esarte bar und dr cken Sie dann OR ak Geben Sie den die ersten Buchstaben des Na mens ein 28 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved e Sie k nnen diesen Schritt auch auslassen Dr cken Sie Suchen und bl ttern Sie mit oder zum ge w nschten Namen und zur gew nschten Rufnummer Dr cken Sie Bearbeiten Bearbeiten Sie den Namen und dr cken Sie Name OK e Wenn Sie nur die Rufnummer bearbeiten m chten k nnen Sie die sen Schritt auslassen Bearbeiten Sie die Rufnummer und dr cken Sie Nummer OK um den urspr nglichen Namen und die urspr ngliche Rufnummer zu ersetzen L schen eines Namens und einer Rufnummer aus dem Telefonbuch Dr cken Sie Men um die Men funktion aufzurufen Wenn die Anzeige TELEF BUCH erscheint dr cken Sie Optionen Bl ttern Sie mit oder A zu LOschen und dr cken Sie dann OR Geben Sie den die ersten Buchstaben des Na mens ein der gel scht werden soll e Sie k nnen diesen Schritt auch auslassen Dr cken Sie Suchen und bl ttern Sie mit oder zu dem gew nschten Namen und der gew nschten Rufnummer D
74. wechseln Wenn TELEF BUCH angezeigt wird dr cken Sie Optionen um die Men funktion Telef Buch aufzurufen 5 A Surfer Bl ttern Sie mit Y oder zu Hinzuftigen Ecarbeiten und dr cken Sie OR or Geben Sie den Namen hinter der Anzeige Name ein e Dr cken Sie die Taste die mit dem gew nschten Buchstaben ge kennzeichnet ist Drucken Sie die Taste einmal um den ersten Buchstaben einzugeben zweimal um den zweiten Buchstaben ein zugeben usw 25 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved e Wenn Sie eine Taste gedr ckt halten erscheint der entsprechende Buchstabe als Kleinbuchstabe Alle weiteren Buchstaben erscheinen als Kleinbuchstaben bis Sie erneut eine Taste gedr ckt halten e Sie k nnen den n chsten Buchstaben eingeben wenn ein blinkender Cursor erscheint Wenn Sie nicht auf den blinkenden Cursor warten m chten dr cken Sie und wahlen Sie dann den nachsten Buchstaben e Dr cken Sie _ um ein Leerzeichen einzugeben e Dr cken Sie um das Zeichen links vom Cursor zu l schen e Die folgenden Zeichen stehen Ihnen zur Verf gung Ge 1 21 amp E A _ ABC2AAAKC G DEF3EE GHIA4 JKL5 MNO6N QO PQRS7B TUV8UU WXYZ9 o Leerzeichen Wenn Sie den Namen vollst ndig eingegeben haben dr cken Sie Name OK Geben Sie Landeskennzahl falls erforderlich die Vorwahl und die Rufnummer hinter der Anzeige Telefonnummer ein e Wenn Sie das Zeichen
75. wollen mu die Me n funktion Anruffunktionen Men 4 6 eingeschaltet sein Bl ttern Sie mit oder zur gespeicherten DIMF Folge und dr k ken Sie DTMF um die Zeichenfolge als DTMF T ne zu senden Sie beenden den Anruf durch Dr cken von Auflegen Alternativ hierzu k nnen Sie eine Rufnummer und eine DIMF Zeichen folge getrennt durch ein Pausenzeichen im Telefonbuch speichern An schlie end k nnen Sie diese Kombination aus Rufnummer und DTMF Fol ge aus dem Telefonbuch abrufen und den Anruf durch Dr cken von Anruf starten e Dr cken Sie zum Einf gen eines Pausenzeichens p von 2 5 Sekunden die Taste drei Mal rasch hintereinander Alle Ziffern die auf die Pause folgen werden nach einer Pause von 2 5 Sekunden automatisch als DIMF Tone an das Netz weitergeleitet 58 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved e Dr cken Sie zum Einf gen eines Wartezeichens w die Taste vier Mal rasch hintereinander Um die Ziffern nach den Wartezeichen zu senden dr cken Sie DTMF wenn Sie hierzu aufgefordert werden Hinweis Wartezeichen k nnen nicht in einer SIM Karte gespeichert wer den sie k nnen nur beim manuellen Senden von DIMF Tonen verwen det werden Verwenden der Akkus Ihr Telefon wird mit einem wiederaufladbaren Li lon oder NiMH Akku betrieben Folgende vom Hersteller zugelassene Akkus sind f r Ihr Telefon erh ltlich e NiMH Akkus Standardakku BMH 1 Vibratorakku BMH 1

Download Pdf Manuals

Related Search

Bedienungsanleitung bedienungsanleitung bedienungsanleitung sky receiver hd bedienungsanleitungen pdf bedienungsanleitung englisch bedienungsanleitung deutsch bedienungsanleitung samsung bedienungsanleitung vw bedienungsanleitung samsung a16 5g bedienungsanleitung jabra evolve2 65 bedienungsanleitung philips fernseher bedienungsanleitung delonghi magnifica s bedienungsanleitung smart watch deutsch bedienungsanleitung deutsch saro hd 200 bedienungsanleitungen englisch bedienungsanleitung auf englisch bedienungsanleitung opel astra l bedienungsanleitung delonghi magnifica evo bedienungsanleitung philips kaffeevollautomat bedienungsanleitung erstellen bedienungsanleitung iphone bedienungsanleitung panasonic tv bedienungsanleitung zeitschaltuhr bedienungsanleitung samsung fernseher bedienungsanleitungen kostenlos in deutsch bedienungsanleitung delonghi dinamica

Related Contents

Gear Head 4-Port USB 2.0 Hub Aluminum  Descarga ficha técnica    T'nB PKIPN4 mobile device charger  カタログ  be.ez LA full cover  WACP Spiro - Welch Allyn  "user manual"    Descargar  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file