VSS 15
Contents
1. n n iL AAU TE m zs iln minuti tho 1 LS LFE RS 5 x VSS 15 max 14x Topteile Eingange amp Ausgange sind frei konfigurierbar Bassmanagement System f r gr ere Surround Wiedergabesysteme 5 1 erweiterbar unter Vervvendung von mehreren Lautsprechern f r alle VViedergabekanale z B f r Kinos und Multimedia Installationen Auf allen vervvendeten VSS 15 wird das Preset 12 eingestellt Die Navigationsmen struktur Men f hrung Anhand der Anzeige am LCD Display 5 RRRESSSE 5 i al ges H amp Hin F ZO b ER 17 aaa e ELi E 55 55 48 E DESS 5 z TL death S S Ben Main Men USE s 5 ci BACK Select Mai USE t2. 10 El Q ITEM BACK OK Select Main Menu SER PRESE SELECT ITEM BACK OK Select tle EEE SE x 11 in R H TEM lect t SELECT I CK OK Select Le ox gt de Main USER BASS CROS t Maim Menu USER PRESETS BASS SSOVER HIGH CUT t SELECT ITEM BACK OK Select A 4 Menu SE SETS BASS E IZER 1 1 SELECT ITEM BACK NOK Select 1 fox gt Main Menu PRESETS ITEM elect I elect
3. uit im b BA im Am AA thom aa a ikin 2x VSS 15 2x VB 15 2x VL 15 Out A jeweils ein Topteil Out B jeweils ein Bass analoges oder digitales Audio signal jeweils an Eingang A Eingang B ist nicht belegt Preset 7 TOPS ONLY 2x Topteile Fullrange Bass ist inaktiv analoges Audiosignal an Eingang A B oder digitales Audiosignal an Eingang A 2x VSS 15 2x VL 8 zwei separat regelbare analoge XLR Eing nge Fullrange sowie zwei Lautsprecherausg nge Speakon analoges oder digitales Audiosignal jeweils an Eingang A Eingang B kann z B als Monitorweg benutzt werden Preset 6 SINGLE BASS Im mM zu uam saru 1x VSS 15 Lautsprecherausgange sind inaktiv analoges Audiosignal an Eingang A B oder digitales Audiosignal an Eingang A Preset 8 BASS ARRAY LU 11 1111 H Eiser gt It a SEH 1x VSS 15 2x VB 15 analoges Au
4. ITEM HACK Select Anhand der Men Liste nok ally lt S ld lagen y pu d pul g eAne al V gp 0 gp 66 gp sul 0 2 0 su su ZZ 0 suu gp ou 8 66 gp GZ 20 gp ZL gp ZL ap yu pu d pul lt polN 101002 9497 sseg y is g no sseg 15 vino lt SLL aseajoy lt ow yoeny sayy 897 JNdjnO o lt ue ZH 00091 SZ ZH ou nb l z 920 270 XX o gp ZL gp ZL EP XX ueg ZH 00091 SZ ZH lt 1 Jazijenby ZH 0008 SZ ZH gp pz 19piO Ur gp ZL 4gpiO puz HO ZH 0008 SZ ZH 007 7 w SAENIE Bojeue q d L lt L nO uBiH 8580 gp pz ut gp ZL puz Z k O gp 21 luosqns adh lt lt nO MOT J A0SS019 xp M T e g v xp u p T e g xp u p T e v uieN g MO weN y NO Iesel Bunnoy sseg SOWEN uasajge 91199 4 s lp ne Iyundnuayy uob namal WI 1 HD BIG UBUUOY H MAN UEZ ualegjjalsuls TAZQ JSUOMUUSOY lp In u qe sy ng yezuy alc UBPIBM U U SH A M Wau e 1111 S M u uugy Azq u ssnui U l S x u
5. 2 x 9 kg Bass 1 x 26 kg Top 2 x 15 kg Bass 2 x 26 kg Top 2 x 15 kg Bass 2 x 22 kg Bass 2 x 26 kg Empfohlen f r Entertainer Duos Bands mobile DJs Show amp Coverbands Zubeh r optional Plug amp Play Pack no 2 521 007 Cover Pack no 2 312 016 Plug amp Play Pack no 2 521 008 Cover Pack no 2 312 017 Plug amp Play Pack Cover Pack no 2 312 018 Lieferung ohne Distanzstange Stativ bzw Distanzelementen und Kabel Anschlussschemen VERSIO SD 3 Preset Nr 1 Lautsprecher ausgang Topteil Kanal B Lautsprecher ausgang Topteil KanalA FOE Q00 Audioeingang Audioeingang Kanal A Kanal B Anschlussschema der SD 3 von den Lautsprecherausgangen der VSS 15 in die Topteile VERSIO SD 4 Preset Nr 2 Lautsprecher Lautsprecher ausgang A ausgang A Topteil Topteil KanalA Kanal B 1 DINN IM EF Lautsprecher H Lautsprecher 2 EEN ausgang B ausgang B rr f r Topteil oder f r Topteil oder i m DOE Monitor od
6. Das analoge Eingangssignal wird durch intelligente 24 Bit AD VVandler direkt nach dem Eingang digitalisiert und bleibt bis nach der Verstarkung in digitaler Form erhalten Der Audio DSP erm glicht eine optimale Bearbeitung und Kontrolle des Audiosignals durch einstellbare Parameter wie Gain digitale Crossover Subsonic Filter parametrische EQs Peak RMS Limiter und Delays Dieser DSP dient ebenfalls fur das flexible Signalrouting der Lautsprecherausgange z B fur Topteile Monitore Subwoofer Factorypresets sowie Userpresets k nnen durch das Navigationspad uber eine leichtverstandliche Steuerung ausgewahlt geladen und erstellt werden Die einzelnen Factorypresets Werksprogramme bieten bereits umfangreiche L sungen fur diverse Ansteuerungsm glichkeiten bzw Anwendungen f r den Benutzer siehe Preset bersicht Seite 6 Selbstverstandlich k nnen auch alle Factorypresets als Userpreset Benutzeprogramm erstellt werden Der integrierte 15 Neodymlautsprecher im Bassreflexgeh use sorgt f r eine tieffrequente Abstrahlung ab 40 Hz 160 Hz Das spezielle gro fl chige Tunneldesign erm glicht hohen Schalldruck bei besonders niedriger Povverkompression und geringem Str mungsger usch Die hochwertige kratz und schlagfeste Polyurethanbeschichtung in schwarz bietet optimale Roadtauglichkeit Einen zusatzlichen Schutz bietet das schalldurchlassige ballvvurfsichere Wabengitter hinterlegt mit schwarzem Akustikschaum und die spezielle Impr
7. OK Select BACK OK Select Malin Menu Main Menu Q Main Menu FACTORY RESET SYSTEM MENU SYSTEM MENU lt gt K gt Input 1 A D t SELECT MENU ITEM t SELECT MENU ITEM 1 SELECT MENU ITEM BACK OK Select lt BACK OK Select OK Select 10 Main Menu SYSTEM MENU Input 1 A D Analog d t SELECT MENU ITEM BACK OK Select Dr cken Sie nacheinander die gekennzeichneten Pfeiltasten des Navigations Pad vvie im Schema dargestellt um den Eingang von Kanal A auf analog digital bzw digital X zu schalten die Auswahl ist im LCD Display aus den entsprechenden Pfeilrichtungen abzulesen Nach Ihrer richtigen Auswahl f r den Eingang des Kanal A drucken Sie die OK Taste und verlassen das Men Uber die linke Pfeiltaste Die Mute Funktion Diese Funktion erlaubt es das PA System mit nur einem Tastendruck zu muten Z Dr cken Sie f r ca 1 sek lang die gekennzeichnete Pfeiltaste des Navigations Pad um das PA System zu muten Stummschalten Ein erneutes kurzes Dr cken dieser Pfeiltaste bewirkt das Deaktivieren der Mute Funktion siehe Anzeige im Display 7 A l a 0 O p d D z t gt EZG Q Q EIER PR 01 VERSIO SDS Das Passvvort eingeben Um Ihre VSS 15 mit einem Passwort sperren zu k nnen m ssen Sie zuvor das Passwor
8. In 2 x XLR Line Out 2 x XLR Anschlusse digital AES EBU Digitaleingang und Link XLR Lautsprecher Out 2 x Speakon NL 4 Neutrik Stromversorgung 90 250 Volt 50 60 Hz Leistungsaufnahme 1750 W Bedienteile Navigationspad LCD Grafikdisplay Multicolor LED 3 Potentiometer Prozessor DSP 24 bit 48 MHz getaktet Grundverz gerung 1 5 ms Sampling 24 bit Digitaleingang 8 ausgang AES EBU S PDIF mit Format Sampleratenkonverter bis max 192 KHz Speicherplatze 8 Factorypresets 4 Userpresets Oberflache PU Beschichtung schwarz Ausstattungsmerkmale 2 seitlich versenkte Schalengriffe Flanschbuchse M20 Stapelelemente Systemerweiterung Ma e in mm B x H x T 465 x 515 x 590 Gewicht 26 kg Empfohlene Topteile Monitore VL 8 VL 12 VL 15 passiver Subwoofer VB 15 Zubeh r optional Schutzh lle no 2 311 055 Wetterschutzhaube no 2 311 062 PA Systeme aktiv Die aktiven PA Systeme VERSIO SD 3 VERSIO SD 4 und VERSIO SD 5 sind professionelle extrem kompakte und kraftvolle 3 VVeg Fullrange PA Anlagen mit hervorragenden Klangergebnissen Diese Systeme sind die passende vvie funktionelle Antwort auf Aufgabenstellungen im mobilen Einsatz sowie im Installationsbereich Einfache Sprach bertragung Monitor bzw Fill oder Delaysysteme Prasentation Musikverstarkung mit oder ohne Subwoofer als Main PA Unterst tzt von einem vielseitigen
9. Zubeh rsortiment erlauben die aktiven Systeme der VERSIO Serie eine exakt an die jeweiligen Anforderungen angepasste Losung Mit dem ausgereiften Audio DSP und der leicht bedienbaren Menustruktur der VSS 15 stehen umfangreiche L sungen fur diverse Ansteuerungsmoglichkeiten zur Verf gung Flexible Erweiterungen der Systeme sind jederzeit m glich Technische Daten VERSIO SD 3 VERSIO SD 4 VERSIO SD 5 2 x VL 12 12 1 Kaltger testecker gem IEC 60320 C14 Lautsprecherausgang 2x Speakon NL4 1 1 Kaltger testecker gem IEC 60320 C14 Lautsprecherausgang 4x Speakon NL 4 1 1 System 2 x VL 8 8 1 2 x VL 12 12 1 2 5 A a x VB 15 15 komponenten 11 x VSS 15 15 2 x VSS 15 15 2 x VSS 15 15 Preset Nr Preset 1 VERSIO SD3 Preset 2 VERSIO 504 Preset 3 VERSIO SD5 System Gesamt 3500 W RMS y Gesamt 1700 W RMS 2 x 500 W RMS Gesamt 3500 W RMS leistung tea 4 Ohm frei konfigurierbar Ubertragungs 49 Hz 19 KHz 40 Hz 19 KHz 40 Hz 19 KHz bereich Audiosignal Audiosignal Audiosignal 2x Line In XLR amp Link 2x Line In XLR amp Link 12x Line In XLR amp Link Out XLR analog oder Out XLR analog und Out XLR analog oder digital oder digital digital Anschlusse Stromversorgung Stromversorgung Stromversorgung Kaltgeratestecker gem IEC 60320 C14 Lautsprecherausgang 4x Speakon NL 4 1 1 Gewichte der Komponenten Top
10. 8 Main Menu FACTO S SYST U _ gt 11 1 ITEM t SELEC I ITE ki Select BACK OK selec Select fall Menu 10 Beh 11 2 5 Passwo lt gt Password Ka 1 SELE o TT x 3 SELEC u m BACK OK Select BAC OK Select Dr cken Sie nacheinander die gekennzeichneten Pfeiltasten des Navigations Pad vvie im Schema dargestellt um das Untermen Passvvord aufzurufen Jetzt k nnen Sie uber die Pfeiltasten Ihr Passwort eingeben und anschlie end mit der OK Taste best tigen Sie verlassen das Men durch dr cken der linken Pfeiltaste Die Lock Funktion Um Ihre VSS 15 zu sperren mit oder ohne Passwort gehen Sie wie folgt vor Stellen Sie alle gevv nschten Parameter ein auch die Lautstarkeregler und drucken Sie anschlie end wie in der Grafik dargestellt f r 2 sek die OK Taste und Ihr System ist gesperrt Wenn Sie nun Ihre VSS 15 ausschalten und erneut Einschalten ist die Funktion wieder aktiviert sodass ggf keinerlei Ver nderungen vorgenommen werden k nnen je nach Einstellung Um die Lock Funktion zu deaktivieren m ssen Sie erneut 2 sek lang die OK Taste dr cken und ggf Ihr Passwort durch die Pfeiltasten eingeben und mit der OK Taste best tigen Achtung Wenn Sie die Position der Lautst rkeregler ver ndert haben sollten w hrend die VSS 15 gesperrt war werden Sie im LCD D
11. Bedienungsanleitung Einf hrung Vielen Dank dass Sie sich f r ein K M E Produkt entschieden habenl VERSIO vvurde konsequent f r portable Anforderungen entvvickelt Mit diesen kompakten und ergonomisch gestalteten Lautsprechersystemen k nnen Sie Ihren Beschallungs situationen flexibel entsprechen Main PA Monitoring Fillsystem In dieser Anleitung finden Sie n tzliche Tipps als auch Warnhinweise mit deren Beachtung Sie einen gefahrlosen und professionellen Betrieb Uber einen langen Zeitraum sicherstellen k nnen Nehmen Sie sich also bitte gen gend Zeit vor der ersten Inbetriebnahme mit den technischen Eigenschaften Ihres neuen Ger tes vertraut zu werden Bei Fragen steht Ihnen Ihr Fachh ndler beziehungsweise der K M E Support gerne zur Verf gung Wir verwenden in unseren umfangreichen Herstellungsprozessen ausschlie lich gepr fte Materialien und Komponenten bester Qualit t Teilen Sie mit uns die Begeisterung f r guten Sound Das K M E Team w nscht Ihnen viel Spa Freude und Erfolg mit Ihrer neuen PA Inhaltsverzeichnis Einf hrung Inhaltsverzeichnis 2 Die digitale Systemeinheit VSS 15 Der Auslieferungszustand 3 Das Ansehl ssfeld c 4 Das TE e ea ee iin 5 Preset bersicht Factorypresets 6 7 Bel 8 9 Die Navigationsmen struktur Men f hrung 10 12 Die Bedien UNO E 13 15 Factor
12. N PR 03 VERSIO SD5 Nach dem erstmaligen Einschalten der VSS 15 erscheint die linke Grafik im LCD Display Sie m ssen nun die gekennzeichnete Pfeiltaste des Navigations Pad zvveimal dr cken um das Preset 3 VERSIO SD5 auszuw hlen und anschlie end mit der OK Taste best tigen In diesem Fall muss der Vorgang an der zweiten VSS 15 der SD 5 wiederholt werden Wenn Sie mit einem analogen Audiosignal Ihr PA System ansteuern k nnen Sie jetzt starten Den Eingang des Kanal A auf analog digital bzw digital X schalten Wenn Sie Ihr PA System mit einem digitalen Audiosignal ansteuern m chten m ssen Sie den Eingang des Kanal A auf digital bzw digital X schalten siehe Seite 14 Im Auslieferungszustand sind die Eing nge der VSS 15 auf analog gestellt 1 Bass 2 Main Menu 3 Main Menu Pot Lock Mode Sig LED Threshold u q MUTE OK MENU gt Ge me s ine t P ERESET DN H gt EN UAA Press 28 OK for LOCK lt 7 lt v Z lt gt t SELECT MENU ITEM SELECT MENU ITEM PR 01 VERSIO SD3 BACK OK Select BACK OK Select Main Menu 5 Main Menu 6 Main Menu User LED Threshold DISPLAY MODE DIAGNOSTICS AA y w tf SELECT MENU ITEM t SELECT MENU ITEM 1 SELECT MENU ITEM BACK OK Select BACK
13. Preset Name Presetname eingeben 12 stellig Out A Name Narre f r den Ausgang A eingeben 6 stelligl Out B Name Name f r den Ausgang B eingeben 6 stellig Bass Routing Aufteilung der Kan le A a L d R dx B a R d L dx A B a L R dx B analog always Das Routing des Kanal A und B bietet vier M glichkeiten 1 analog links oder digital links oder digital vertauscht rechts 2 analog rechts oder digital rechts oder digital vertauscht links 3 analog links rechts oder digital links rechts 4 Eingang B immer analog Delay Verz gerungszeit einstellen Mindestabstand betragt 10 cm Crossover Low Cut Hochpass Frequenzvveichenfunktion Type Subsonic Filter 12 dB Q 1 2 oder 12 dB Oktave oder 24 dB Oktave Frequency Dieses digitale Filter Frequenzweiche dient zur Einschr nkung des Frequenzbereichs unterhalb der einstellbaren Trennfrequenz mit einer auswahlbaren Steilheit von 12 dB Oktave oder 24 dB Oktave Dieses Filter kann nicht deaktiviert werden Um ein Fullrange Signal an den Lautsprecherausgangen wiedergeben zu k nnen muss der kleinste einstellbare Wert der Frequenz und eine Steilheit von 12 dB Oktave bzw 24 dB Oktave gew hlt werden Crossover High Cut Tiefpass Frequenzweichenfunktion Type Off oder 12 dB Oktave oder 24 dB Oktave Frequency Dieses digitale Filter Frequenzweiche dient zur Einschr nkung des Frequenzbereichs oberhalb der einstellbaren Trennfrequenz mit einer ausw hlbar
14. agnierung der Lautsprechermembran gegen Feuchtigkeitseinfl sse Der Auslieferungszustand Beim erstmaligen Einschalten der VSS 15 sind folgende Parameter im Main Menu eingestellt Preset 1 VERSIO SD 8 ist geladen Sig LED Threshold ist auf 50 dB eingestellt User LED Threshold ist auf 0 dB eingestellt ist bei 0 dB deaktiviert Output Levels vverden im LCD Grafikdisplay angezeigt Elngange sind auf analog geschaltet ein Passvvort ist nicht eingegeben Das Anschlussfeld w VSS 15 DIGITAL CONTROLLED AUDIO SYSTEM WARNING THIS EQUIPMENT MUST BE EARTHED PULL POWER PLUG BEFORE OPENING SZ ce Jh 230V AC 50 60 Hz KLINGENTHALER Pmax 1750W FUSE 10 0 AT MUSIKELEKTRONIK MADE IN GERMANY SERIAL NO Netz 1 GROUND FREE Schalter trennt die Masse der Eingangsbuchsen vom Geh use zur Vermeidung von Brummschleifen 2 Netzeinbaustecker mit Sicherungshalter als Ersatz darf nur der ber dem Netzeinbaustecker aufgedruckte Sicherungswert eingesetzt werden Achtung korrekte Netzspannung von 230 V AC verwenden normgerecht nach IEC 60320 C14 3 Netzschalter Hinweis Bitte alle Lautst rkeregler vor dem Einschalten der VSS 15 auf Position 0 Linksanschlag drehen um eine unerwunschte Wiedergabe zu vermeiden Anschluss 4 LINE Eingang amp LINK Ausgang XLR symmetrisch analog digital umschaltbar siehe Men f hrung der LINK Ausgang ist nur im eingeschalteten Zustand der VSS 15 funktional 5 LINE E
15. anden ist im Systemmen der VSS 15 ausw hlen und laden Einschalten Schalten Sie die VSS 15 erst dann ein wenn alle Lautst rkeregler auf Position 0 Linksanschlag gedreht sind und alle angeschlossenen Komponenten bereits vorher eingeschaltet und gemutet sind um eine unerw nschte Wiedergabe zu vermeiden Denn die VSS 15 kann sich beispielsweise f r Verleinzwecke in der Lock Funktion befinden d h dass die VSS 15 je nach Einstellung z B auf keinerlei nderungen am Bedienfeld reagieren kann und somit eine sofortige Wiedergabe beim Einschalten bewirkt Deshalb ist es notwendig alle vorher angeschlossenen Ger te zu muten Nach dem Einschalten der VSS 15 sollten die Lautst rkeregler bei deaktivierter Lock Funktion auf Position 0 dB gestellt werden Mittelrastung um einen definierten Signalpegel und eine optimale Aussteuerung zu erhalten Diese Vorgabe ist lediglich eine Empfehlung Hinweis Beim erstmaligen Einschalten ist das Preset 1 VERSIO SD 9 geladen Weitere Informationen ber den Auslieferungszustand finden Sie auf Seite 3 Preset w hlen Um das jeweilige System optimal anzusteuern muss das richtige Preset geladen werden Sie m ssen also Ihr aktuelles Setup als Preset am Bedienfeld der VSS 15 ausw hlen und laden Folgen Sie den Anweisungen z B Auswahl einer SD 5 Bass gt Top B LOAD A NEW PRESET 27 OK to load K gt tBROWSE PRESET LIST GA
16. chtigung 1 2011 06 DIN EN 610000 3 2 VDE 0838 3 2009 06 DIN EN 610000 3 3 VDE 0860 2011 10 DIN EN 60065 VDE 0875 103 1 2010 07 DIN EN 55103 1 VDE 0875 103 2 2010 70 DIN EN 55103 2 Diese Erklarung wird verantwortlich f r den Hersteller Klingenthaler Musikelektronik GmbH Auerbacher Stra e 268 D 08248 Klingenthal abgegeben durch Klingenthal September 2013 Deutsch Entsorgung von Altgeraten gt N 1 Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf einem M me Produkt angebracht ist unterliegt dieses Produkt der europ ischen Richtlinie 2002 96 EC Klingenthaler 2 Alle Elektronik Altgerate m ssen getrennt vom Hausm ll Uber daf r Musikelektronik GmbH staatlich vorgesehene Stellen entsorgt werden Auerbacher Stra e 268 08248 Klingenthal Germany 3 Mit der ordnungsgem en Entsorgung des alten Ger tes vermeiden Sie phone 49 0 37467 558 0 Umweltsch den und eine Gef hrdung der pers nlichen Gesundheit www kme sound com 4 Weitere Informationen zur Entsorgung des alten Gerates erhalten Sie bei der Stadtverwaltung beim Entsorgungsamt oder in dem Gesch ft wo Sie das Produkt erworben haben English Disposal of your old appliance 1 When this crossed out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is covered by the European Directive 2002 96 EC 2 All electrical and electronic products should be disposed of a separately from the munici
17. diosignal an Eingang A B oder digitales Audiosignal an Eingang A Userpresets lassen sich verindern und berschreiben Diese vier Userpresets sind immer im Hintergrund fest gespeichert Sie k nnen also Ihre eigenen Presets erstellen oder die voreingestellten Presets 9 12 umprogrammieren und im jeweiligen Preset abspeichern Ihre erstellten Presets k nnen Sie einzeln l schen durch den Befehl Reset Preset siehe Men f hrung um den Auslieferungszustand wieder herzustellen oder wieder neu berschreiben Wenn Sie die Userpresets wie nachfolgend beschrieben einsetzen m chten sollten Sie sichergehen das keine nderungen an den Parametern durchgef hrt wurden F hren Sie im Zweifelsfall Reset Prest aus siehe Men f hrung Preset 9 USER SD3 Preset 10 USER PA DLY WS F z B z B i Monitor e Monitor i ii N dl um ini in Delay Line ui i Delay Line M GG 88 HoF 6a Q Bass HoF 6656 Bass 1x VSS 15 2x VL 8 2x VSS 15 2x VL 12 Eing nge amp Ausg nge sind frei konfigurierbar Eing
18. en Sie aufgefordert die zentral angeordnete OK Taste zu dr cken und anschlie end ber die Pfeiltasten up down bzw left right einzustellen 4 Navigations Pad Hier k nnen Sie durch die Men f hrung navigieren Bet tigen Sie die OK Taste zum Ausw hlen bzw Setzen von Men punkten wenn Sie dazu aufgefordert werden siehe Men f hrung 5 Lautst rkeregler des jeweiligen Ausgang einstellbar von bis 6 dB bersicht der Presets Die VSS 15 verf gt derzeit ber acht Factorypresets und vier Userpresets VVie Sie Factorypresets laden und vvelche Veranderungen vorgenommen vverden k nnen finden Sie auf Seite 16 in dieser Anleitung Der Men punkt Userpresets erscheint im Display erst ab dem Preset Nr 9 12 in dem Sie einstellbare Parameter wie z B Limiter EQs Delays fur die Ausg nge einstellen bzw ver ndern k nnen Die Namen der Presets beziehen sich auf die Men f hrung am Ger t Factorypresets lassen sich nicht ver ndern und l schen Preset 1 VERSIO SD3 III 5 1x VSS 15 2x VL 8 analoges Audiosignal an Eingang A B oder digitales Audiosignal an Eingang A Preset 3 VERSIO SD5 mnmn mmnm Dim GI f
19. en Steilheit von 12 dB Oktave oder 24 dB Oktave Dieses Filter kann auch deaktiviert werden Off Equalizer 1 Klangregelung Frequency Gain Q Gute Mit diesem digitalen Filter parametr EQ beeinflussen Sie den Frequenzgang indem Sie uber die Filterfrequenz Centerfrequenz den Gain Verstarkung bzw Absenkung und der G te Filterg te Ihre entsprechende Einstellung vornehmen Wenn Sie die Empfindlichkeit Gain auf 0 dB einstellen deaktivieren Sie dieses Filter Equalizer 2 Klangregelung Frequency Gain Q G te Siehe einstellbare Parameter Equalizer 1 Output Level Ausgangspegel k nnen unabh ngig von der Stellung der Lautst rkeregler eingestellt werden Limiter Begrenzer einstellen Attack Time Release Time Threshold Diese Dynamikbearbeitung erfolgt wenn das Audiosignal den eingestellten Threshold Wert Schwellwert berschreitet Die beiden Zeitkonstanten Attack und Release Time bilden die Geschwindigkeit des Ein und Ausregelvorganges ab Einstellungen sind abh ngig vom Programm Material Out A siehe einstellbare Parameter Bass Out B siehe einstellbare Parameter Bass Level Control Mode Ausgangspegel Kontrolle bzw Einstellung independent A relative B independent relative Im Level Control Mode definieren Sie die Voreinstellung Abh ngigkeit der einzelnen Lautst rkeregler Potentiometer im Bezug auf den Ausgangspegel der einzelnen Kan le Bass Out A Out B Somit haben Sie drei M glic
20. er Monitor oder Bass Bass Audioeingang separater Audioeingang separater Kanal A Audioeingang Kanal B Audioeingang Anschlussschema der SD 4 fevveils vom Lautsprecherausgang OUT A der VSS 15 in das Topteil die Lautsprecherausgange OUT B k nnen als Monitorweg bzvv als Delay Line oder als Basservveiterung belegt vverden vom eingestellten Preset abhangig VERSIO SD 5 Preset Nr 3 Lautsprecher Lautsprecher ausgang A ausgang A Topteil Topteil Kanal A Kanal B im m ni TN Lautsprecher Lautsprecher ausgang B 8 ausgang B Bass e Bass Kanal A 2 Kanal B mm el i II Audioeingang Audioeingang Kanal A Kanal B Anschlussschema der SD 5 jeweils vom Lautsprecherausgang OUT A der VSS 15 in das Topteil und vom Lautsprecherausgang OUT B in die Basse Hinweis Beachten Sie die gezielte und sinnvolle Aufstellung hochwertiger Lautsprechersysteme Eine allgemeing ltige Aussage ber eine korrekte Standard Einstellung und Aufstellung der PA Anlagen ist unm glich da jede Beschallung an den jeweiligen unterschiedlichen Ort gebunden ist und somit immer andere Eigenschaften aufweis
21. es Parameter dient lediglich zur optischen Anzeige des angeschlossenen Signalpegel e User LED Threshold Hier stellen Sie den Threshold Wert Schwellwert ein bei der die LED beginnt blau zu leuchten sobald der eingestellte Wert durch das Audiosignal erreicht wird Dieses Parameter dient zur optischen Anzeige des max gevv nschten Signalpegel d h Sie k nnen z B den Threshold VVert auf 6 dB einstellen und die LED beginnt blau zu leuchten sobald der eingestellte Wert durch das Audiosignal erreicht wird Sie wissen dann dass Ihr eingestellter Signalpegel also die gewUnschte Lautstarke erreicht ist Display Mode Output Levels Ausgangspegelanzeige Operation Parameters Fingangspegelanzeige und Betriebsanzeige Sie k nnen zwischen zwei Ansichten des LCD Grafikdisplay wechseln Der erste Modus zeigt die Ausgangspegel an und der zweite Modus gibt eine Ubersicht Ober den Eingangspegel und die Temperaturanzeige des Verstarkers sowie der PSU PowerSupplyUnit Der zweite Modus wird automatisch angezeigt wenn die VSS 15 gemutet wird Diagnostics In diesem Men punkt wird Ihnen momentan die Softwareversion angezeigt Factory Reset Device Settings only R cksetzen aller veranderbaren Parameter im Main Menu All incl Presets R cksetzen aller ge nderten Parameter inkl aller User Presets Um den einprogrammierten Auslieferungszustand wieder herzustellen gibt es zwei M glichkeiten nur die im Main Menu einstellbaren Parameter zur ck
22. hkeiten 1 Alle drei Lautst rkeregler sind unabh ngig voneinander regelbar independent 2 Der Lautst rkeregler f r Out A ist abh ngig vom Systemlautst rkeregler Master von bis 6 dB regelbar und Out B ist unabh ngig von bis 6 dB regelbar A relative B independent 3 Die Lautst rkeregler f r Out A und Out B sind abh ngig vom Systemlautst rkeregler Master von bis 6 dB regelbar relative Reset Preset Preset zur cksetzen Are you sure Hier k nnen Sie das erstellte Preset wieder in den Auslieferungszustand versetzen d h Sie aktivieren wieder das werksseitig einprogrammierte User Preset auf diesem Speicherplatz und l schen somit Ihr erstelltes Preset Wenn Sie in einem User Preset nur einen oder mehrere bestimmte Men punkte andern wollen wahlen Sie diese n an und berschreiben diese n mit einem neuen Wert Drucken Sie anschliefsend die OK Taste Somit wird der neue Wert automatisch im Preset abgespeichert ohne alle gesetzten Parameter noch einmal eingeben zu m ssen Factorypresets ausvvahlen los geht s In diesem Teil der Bedienungsanleitung finden Sie eine bersicht ber die Vorgehensweise f r die notwendigen Einstellungen im Hauptmen und deren Funktionsweise mit deren Beachtung Sie einen gefahrlosen Betrieb der VSS 15 sicherstellen Nach dem Aufstellen und Verkabeln des PA Systems z B SD 3 SD 4 SD 5 siehe Hinweis Seite 23 m ssen Sie das jeweilige Preset das f r jedes PA System vorh
23. i ze er umu nunu Zes e Hn sl Bos ifo a6 Preset 2 VERSIO SD4 m DOE 1 111111 TWN Ek x a ail RER WB ee z B z B tuti Monitor mum Monitor 1965 8 Be 6666 2x VSS 15 2x VL 12 zwei separat regelbare analoge XLR Eing nge Fullrange sowie zwei Lautsprecherausg nge Speakon analoges oder digitales Audiosignal jeweils an Eingang A Eingang B kann z B als Monitorweg benutzt werden Preset 4 SD3 extended 1 1111 Pte E we Se 2 eS Ly Z B 23 m ilinin in Monitor nunu u Monitor m n 4060 Be 5666 2x VSS 15 2x VB 15 2x VL 12 Out A jeweils ein Topteil Out B jeweils ein Bass analoges oder digitales Audio signal jeweils an Eingang A Eingang B ist nicht belegt Preset 5 SD5 extended ny n n TIT is DH in Le
24. ine Erdschleife entsteht Beim Auftreten eines tieffrequenten Brummens schalten Sie die Ground Free Schalter auf Free Benutzen Sie wenn m glich immer symmetrische Signalkabel Kleben oder trennen Sie nie den Schutzleiter an Netzsteckern ab Lebensgefahr F r Ihre Notizen EG Konformitatserklarung Fir die folgend bezeichneten Erzeugnisse Artikel Produkt Serie Gruppe 1 120 020 VSS 15 PU schwarz 2x500W 750W Versio Serie Subwoofer digital aktiv 1 154 020 Versio SD3 PU schwarz 1750 W Versio Serie PA Systeme aktiv digital 2x VL 8 VSS 15 1 154 021 Versio SD4 PU schwarz 2500 W Versio Serie PA Systeme aktiv digital 2x VL 12 2x VSS 15 1 154 022 Versio SD5 PU schwarz 3500 W Versio Serie PA Systeme aktiv digital 2x VL 12 2x VSS 15 2x VB 15 wird hiermit bestatigt daft es den wesentlichen Schutzanforderungen entspricht die in der Richtlinie des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedsstaaten ber die elektromagnetische Vertr glichkeit 89 336 EWG festgelegt sind Diese Erkl rung gilt f r alle Exemplare die nach den aufgef hrten Fertigungsbezeichnungen die Bestandteil dieser Erklarung sind hergestellt werden Zur Beurteilung des Erzeugnisses hinsichtlich elektromagnetischer Vertraglichkeit und Sicherheitsanforderungen elektronischer Ger te wurden folgende Normen herangezogen VDE 0839 6 1 2007 10 DIN EN 610000 6 1 VDE 0839 6 3 Berichtigung 1 2012 11 DIN EN 610000 6 3 VDE 0839 2 Beri
25. ingang amp LINK Ausgang XLR symmetrisch analog der LINK Ausgang ist nur im eingeschalteten Zustand der VSS 15 funktional 6 Lautsprecher Ausgang 2x Speakon NL 4 2x 500 W 4 Ohm min Impedanz abhangig vom eingestellten Preset Hinweis Bitte beachten Sie beim Anschluss eines oder mehrerer passiver Lautsprecher immer dessen Impedanz und Nennbelastbarkeit Das Bedienfeld DIGITAL USER INTERFACE MUTE MENU tSelect Preset Press 2s OK for LOCK 2 dB Pr 1 Versio SD3 SYSTEM VOLUME Bedienung 1 System Volume Der Level Control Mode ist f r das jeweilige Factorypreset aktiviert und voreingestellt siehe Seite 15 und Lautstarkeregler f r den internen Subvvoofer einstellbar von co bis 6 dB 2 Multicolor LED signalisiert verschiedene Parameter LED aus es liegt kein Signal an LED gr n es liegt ein Signal an LED blau der eingestellte User Threshold VVert Schwellwert ist erreicht LED gelb max Aussteuerung Limiter ist aktiv LED rot es liegt eine Fehlfunktion vor die VSS 15 muss ausgeschaltet und wieder eingeschaltet vverden 3 Das LCD Grafikdisplay dient als Betriebsanzeige der VSS 15 und zur Darstellung der kompletten Benutzerfuhrung Es werden alle Parameter am Gerat selbst bedient Die angezeigten Pfeile signalisieren dass sich in Pfeilrichtung Untermen s erreichen lassen Benutzen Sie zum Navigieren einfach die entsprechende Pfeiltaste auf dem Navigations Pad Um Werte zu ndern werd
26. isplay beim entsperren darauf hingewiesen Somit k nnen Sie ggf nach der Eingabe des Passwortes zweimal die OK Taste dr cken und die VSS 15 wird in der dementsprechenden aktuellen Stellung der Lautst rkeregler die Wiedergabe fortsetzen oder Sie dr cken nur einmal die OK Taste und drehen die Lautst rkeregler in die Ausgangsposition zur ck und entsperren somit die VSS 15 Balsis Dass Bass Top A Top A Top A Top Kas Top B KEN Top B AK Sx ei MUTE OK NUTR x t UP PRESET DN il UNIT LOCKED Password to unlock Press 25 OK for LOCK lt gt UNLOCK 28 OK ve gt y lt v Y TOhg Char Save OK PR 01 VERSIO SD3 PR 01 VERSIO SD3 BACK Select Char Technische Daten VSS 15 Basslautsprecher Lautsprecher F best ckung 20 bertragungsbereich 40 Hz 160 Hz fx abhangig vom eingestellten Preset Schalldruck nominal 101 dB Schalldruck maximal 128 dB Elektronik Verstarker drei vollstandig digitale Verstarker mit hohem Wirkungsgrad 2 90 Leistung RMS 750 W Bass 2 x 500 4 Ohm Ausstattung Ground Free Schalter Navigationspad LCD Grafikdisplay einstellbare digitale Crossover Subsonic Filter parametrische EQs Peak RMS Limiter Delays Schutzschaltungen Kurzschluss Uberlast Temperatur Gleichspannung am Ausgang analog Line
27. nge amp Ausg nge sind frei konfigurierbar Preset 11 USER BMS 1 il lilli il ull ol 27 4 0 lil G DE iu iki 1 LS L C LFE R RS 3 x VSS 15 1x VB 15 5x Topteile Eing nge amp Ausg nge sind frei konfigurierbar Halb Bassmanagement System fur kleinere Surround Wiedergabesysteme 5 1 Die VSS 15 fur den Center Kanal und den LFE Kanal Low Frequency Enhancement wird in diesem Preset betrieben ein zusatzlicher Bass VB 15 kann am Lautsprecherausgang B angeschlossen werden Die VSS 15 f r L LS und R RS werden praktischerweise im Preset 9 betrieben Preset 12 USER BMS 2 mh EE Soe Ee rue S ii uN NN OF fa oy mm a z ttt m n a 40 2
28. pal waste stream via designated collection facilities appointed by the government of the local authorities 3 The correct disposal of your old appliance will help prevent potential negative consequences for the environment and human health 4 For more detailed information about disposal of your old appliance please contact your city office waste disposal service or shop where you purchased the product Klingenthaler Musikelektronik GmbH Auerbacher Strafse 268 08248 Klingenthal Germany phone 449 0 37467 558 0 fax 449 0 37467 558 33 service kme sound com www kme sound com Technischer Stand Mai 2010 Der Inhalt entspricht dem Stand bei Drucklegung Technische nderungen Druckfehler und Irrt mer vorbehalten
29. setzen oder alle Men punkte inkl aller User Presets zur cksetzen Beim Zur cksetzen werden alle ver nderten Einstellungen die vorgenommen wurden wieder in den Auslieferungszustand versetzt e System Menu Input 1 AD siehe Seite 17 Analog Fingang des Kanal A auf analog schalten Digital Fingang des Kanal A auf digital schalten Digital X Eingang des Kanal A auf digital X schalten Hier schalten Sie den Eingang des Kanal A auf analog oder digital oder digital X Digital X bewirkt das Vertauschen der linken bzw rechten Audio Information des Digitalsignals Stereo am Eingang des Kanal A der VSS 15 Diese Einstellung muss z B bei der digitalen Ansteuerung der SD 4 und SD 5 gew hlt werden bei welcher ein digitales Stereosignal bei digitaler Ansteuerung wiedergegeben werden soll d h eine der VSS 15 muss auf digital geschaltet werden und die zweite dementsprechend auf digital X um den linken bzw rechten Kanal auf den einzelnen VSS 15 richtig wiedergeben zu k nnen Password siehe Seite 18 Hier k nnen Sie ein 8 stelliges Passwort eingeben Wenn Sie nun ein Passwort eingegeben haben und die VSS 15 gesperrt haben m ssen Sie dieses Passwort zum entsperren erneut eingeben LCD Brightness Helligkeit des LCD Grafikdisplay einstellen LCD Contrast Kontrast des LCD Grafikdisplay einstellen User Presets dieser Men punkt erscheint erst ab dem Preset Nr 9 12 Names
30. t Bei der Benutzung von Boxenstativen sowie Distanzelementen fur Topteile muss die Standsicherheit in jedem Fall vom Anwender gewahrleistet werden Verwenden Sie fur den event Flugbetrieb der Topteile nur gepr fte Anschlagmittel um stets die max Sicherheit zu gevvahrleisten Je nach Beschaffenheit der zu beschallenden Flache Raume kann man die Topteile horizontal etwas eindrehen bzw auch vertikal neigen um Schallreflektionen z B an Wanden Decken und damit verbundene Interferenzen zu verringern und somit eine bessere Nutzung der Schallenergie zu erhalten Nach der Aufstellung der PA erfolgt das Verkabeln des Netzanschlusses und des Audiosignals in dieser Reihenfolge 1 Legen Sie die Netzspannung an 2 Stecken Sie die XLR Kabel Audiosignal Kanal A B an den die VSS 15 an 3 Achten Sie bitte beim Einschalten des Systems darauf dass alle Lautstarkeregler auf Position 0 Linksanschlag gedreht sind und alle angeschlossenen Komponenten bereits vorher eingeschaltet und gemutet sind um eine unervv nschte VViedergabe zu vermeiden da die VSS 15 in der Lock Funktion wenn vorher gespeichert starten k nnte und ggf auf keinerlei Anderungen am Bedienfeld reagiert und somit eine sofortige Wiedergabe beim Einschalten bewirkt Der Netzanschluss erfolgt bei diesen PA Systemen SD 3 SD 4 SD 5 immer durch das mitgelieferte Kaltgeratekabel an einem 16A abgesicherten Stromkreis Achten Sie bitte darauf dass beim Verkabeln der Anlage ke
31. t eingeben Dieses Passwort max 8 stellig kann jeder Zeit verandert werden Hinweis Merken bzw notieren Sie sich bitte Ihr eingegebenes Passwort genau denn wenn Sie Ihre VSS 15 wieder entsperren wollen muss das Passwort erneut eingegeben werden siehe Lock Funktion Sollten Sie das Passwort vergessen haben Sie keine M glichkeit die VSS 15 zu reaktivieren Wenden Sie sich bitte an den K M E Support Sollte Ihr eingegebenes Passwort z B nach einem Verleih ge ndert sein k nnen Sie von einer Manipulation ausgehen Folgen Sie nun den Anweisungen um den Men punkt aufzurufen 1 ass 2 Main Menu 3 Main nu A Bi Lock Sig LED Threshold B K K K Pre for LOC 4 VA III gt rh 4 v t SELE I I IT PR 01 VERSIO SD3 HACK OK Selec Select 4 Malin Menu 5 Main Menu User LED Threshol DISP t ITE i t ME I IT SCH OK Select BACK s Select Select 7 Main Menu
32. u ai 02 9 lt 1581002 027 Zk ssoujybuig 421 lt pJOMSSEd X ED jey6iq Bojeuy GV 1ndu nu l ul s4S s s ud Du IIV Ajuo sues lA q y s M Civil nsoubelq s epweleg S I A T indino poyy Aelds q sjesald Jasn 1 0 89 1 037 195 431 619 gp 0 gp 0S gp ap 01 gp 09 gp p yoo 4 p y ool y p y ol sy un dol p yoo SjeauUeYo y 4907 104 nueyy uley Die Bedienung Alle Komponenten sind direkt am Hardvvaregerat zu bedienen Die einstellbaren Parameter im Untermen User Presets f r Bass Out A Out B sind jeweils identisch Die Namen der Men punkte beziehen sich auf die Benutzerf hrung am Gerat Die Menupunkte Pot Lock Mode in der Lock Funktion aktiv siehe Seite 19 All Channels locked alle Lautst rkeregler sperren Tops only nur die Lautstarkeregler ftir Out A und Out B sperren Channel A nur den Lautstarkeregler f r Out A sperren Channel B nur den Lautst rkeregler f r Out B sperren n diesem Men k nnen Sie vier verschiedene Sperr Funktionen f r die drei Lautstarkeregler der VSS 15 vornehmen e Sig LED Threshold Hier stellen Sie den Threshold Wert Schwellwert ein bei der die LED beginnt gr n zu leuchten sobald der eingestellte Wert durch das Audiosignal erreicht wird Dies
33. ypreset ausw hlen los geht s 16 Die wichtigsten Men Funktionen Einschalten 16 Preset w hlen 16 Eingang A auf analog digital digital X schalten 17 Die Mute Funktion 17 Das Passwort eingeben 18 Die Lock Funktion 19 Technische Daten VSS 15 20 PA Systeme aktiv SD 3 SD 4 7 SD 5 21 23 1 55 22 23 si 24 EG Konformitafserklar ng WEE 27 Entsorgung von Altgeraten 28 Diese Bedienungsanleitung bezieht sich auf die Softvvareversion V1 0 r93 am Ger t ersichtlich im Men punkt Diagnostics Die digitale Systemeinheit VSS 15 Die vollstandig digitale Systemeinheit VSS 15 mit integriertem 15 Subwoofer wurde konsequent nach portablen Anforderungen entwickelt Mit einem druckvollem Bassfundament und enorm kompakten Abmessungen sovvie mit dem Leicht Gevvicht von 26 kg brilliert die VSS 15 als Herzst ck und Steuerzentrale in den aktiven PA Systemen SD 3 SD 4 und SD 5 Im Inneren arbeiten ein digitaler 24 Bit Signalprozessor und drei leistungsstarke Class D Endstufen mit unverfalschter kristallklarer Klangqualitat ohne VVandlungsverluste dank Digitaleingang
Download Pdf Manuals
Related Search