= == =! "§ Com=
Contents
1. Allgemein Alternative Konfiguration Verbindung IP Einstellungen k nnen automatisch zugewiesen werden wenn das Sale Verbindung hergele Netzwerk diese Funktion unterst tzt Wenden Sie sich andernfalls an Dauer 00 19 38 den Netzwerkadministrator um die geeigneten IP Einstellungen zu bertragungsrate 54 0 MBit s beziehen MM Eigenschaften von Wireless Network Conner PR IP Adresse automatisch beziehen Aktivit t O Folgende IP Adresse verwenden Verbindung herstellen unter Verwendung von E9 T Sinus 154 card Diese Verbindung verwendet folgende Elemente m gi Client for Microsoft Networks V 3 File and Printer Sharing for Microsoft Networks m B QoS Packet Scheduler kg Internet Protocol TCP IP Eigenschaften DNS Serveradresse automatisch beziehen Folgende DNS Serveradressen verwenden rzugter DNS Server Installieren Deinstallieren Eigenschaften a Abbrechen Beschreibung TCP IP das Standardprotokoll f r WAN Netzwerke das den Datenaustausch ber verschiedene miteinander verbundene Netzwerke erm glicht Symbol bei Verbindung im Infobereich anzeigen Abbrechen T rk e Eigenschaften se ene ini t klay n Internetprotokoll TCP IP se ene ini i aretleyin ve takrar Eigens2. G venlik T Sinus 154 r n serisi nternet ten yerel a daki bilgisayarlara yetki d eri imleri engelleyecek kablosuz a da radyo frekans trafi ini izleme denemelerini ve a daki ileti im olanaklar n n istenmeyen ki iler taraf ndan kullan lmas n nleyecek kapsaml g venlik fonksiyonlar sunar Buna ili kin daha ayr nt l bilgileri teslimat paketindeki CD ROM da yer alan T Sinus 154 XR kullan m k lavuzunda bulabilirsiniz CD deki ayr nt l kullan m k lavuzunu a ma Teslimat paketinde bulunan CD ROM u CD ROM s r c s ne yerle tirin Otomatik ba latma etkin ise ba lang penceresi g r nt lenir T Sinus 154 XR ve ard ndan Dokumentation a t klay n Kullan m k lavuzu a l r Kullan m k lavuzu a lm yorsa Ba lang penceresinde Acrobat Reader ve ard ndan Installation a t klay n Ekranda verilen talimatlar izleyin Teslimat paketi i eri i 1 adet T Sinus 154 XR Ayr nt l kullan m k lavuzunu i eren 1 adet CD ROM 1 adet adapt r MNo SNG 5 acc 1 adet Almanca ngilizce T rk e k sa kullan m k lavuzu 1 adet Cat 5 Ethernet kablosu 1 80 m T Sinus 154 XR nin al ma modlar Repeater olarak T Sinus 154 XR kablosuz a n z n kapsama alan n geni letebilir Bunun i in cihaz kablosuz a n kapsama alan s n r na yerle tirmeniz gerekir B ylece T Sinus 154 XR veri trafi ini kendi radyo frekans alan na iletir Access Point ola
3. ekilde ifrelemeyi etkinle tirmeniz gerekir Bunun i in Sicherheit men s nden WEP giri ini se in Konfig rasyonu tamamlad ktan sonra Ethernet kart i in tekrar a konfig rasyonunu de i tirin Tekrar IP Adresse automatisch beziehen se ene ini t klay n B ylece T Sinus 154 XR Ethernet kart i in IP adresini eri im noktas n n DHCP sunucusundan al r al ma modu Ethernet Adapter AdHoc T Sinus 154 XR nin ba l oldu u bilgisayar n veya oyun konsolunun Ethernet kart na sabit bir IP adresi atay n Buna ili kin ayr nt l bilgi i in CD ROM da yer alan kullan m k lavuzuna ba vurun Ard ndan konfig rasyon program nda oturum a n T m a kullan c lar taraf ndan kullan lan SSID yi ayarlay n Bunun i in Netzwerkeinstellungen men s nden Wireless giri ini se in T rk e
4. Opening the detailed operating instructions on the CD ROM Insert the CD ROM supplied into your CD ROM drive The CD launches automatically and displays a dialogue box Click on T Sinus 154 XR and then on Dokumentation The manual opens If the manual does not open In the dialog box click on Acrobat Reader and then on Installation Follow the on screen instructions Contents 1x T Sinus 154 XR 1 x CD ROM with detailed operating instructions 1x mains adapter MNo SNG 5 acc 1 x Quick Start Guide in German English Turkish 1 x Ethernet cable Cat 5 1 80 m The operation modes of the T Sinus 154 XR When used as a Repeater the T Sinus 154 XR can increase the coverage of your wireless network Set it up at the limit of the range of your wireless network The T Sinus 154 XR will now transmit data traffic into its own wireless area As an Access Point the T Sinus 154 XR can be used to connect computers to an existing local Ethernet network e g to the Teledat Router 400 You can also connect a computer to the Internet via a modem in this mode The T Sinus 154 XR can be connected directly to the Ethernet port of a computer or to a games console In this mode it is a wireless network adapter There is no need to install any additional driver software on the computer or the games console When you make a connection from a computer or games console to a wireless router you operate the T Sinus 154 XR in the Ethernet Adapter Infastruk
5. dus Ethernet Adapter Infastruktur Wenn Sie zwei Rechner oder Spielekonsolen kabellos miteinander ver binden dann betreiben Sie den T Sinus 154 XR im Betriebsmodus Ethernet Adapter AdHoc Den Betriebsmodus stellen Sie ber das Web basierte Konfigurationsprogramm ein Deutsch berblick ber die Installation 1 Voraussetzungen Betriebsmodus Repeater Ein kabelloser Breitband Router z B T Sinus 154 DSL Komfort ist bereits installiert und betriebsbereit Betriebsmodus Access Point Installieren Sie zun chst den kabellosen Netzwerkadapter an Ihrem Rech ner Der Installationsvorgang ist in den Bedienungsanleitungen dieser Produkte beschrieben Betriebsmodus Ethernet Adapter Eine Ethernet Karte ist bereits installiert und konfiguriert 2 Installieren Sie erst danach den T Sinus 154 XR Schlie en Sie den T Sinus 154 XR an Konfigurieren Sie die Netzwerkeinstellungen der Rechner Konfigurieren Sie den T Sinus 154 XR Stellen Sie den richtigen Betriebsmodus und bei Bedarf weitere Konfigurationsparameter ein Diese Schritte sind auf den folgenden Seiten beschrieben Sie ben tigen dazu ungef hr 10 15 Minuten 3 Beieiner kabellosen Verbindung stellen Sie dann die Verbindung vom kabellosen Netzwerkadapter zum T Sinus 154 XR her Dies ist in der Bedienungsanleitung des Netzwerkadapters beschrieben Anschlie en Anschluss an ein Ethernet LAN einen Rechner oder ein Modem u Sie den T Sinus 15
6. sCom T Sinus 154 XR Kurzbedienungsanleitung Quick Start Guide Kisa kullanim kilavuzu Kurzbedienungsanleitung T Sinus 154 XR Die ausf hrliche Anleitung in Deutsch finden Sie auf der im Lieferumfang enthaltenen CD ROM bersicht Der T Sinus 154 XR ist ein Zugangspunkt Access Point f r Funknetze der sowohl als Br cke zwischen kabelgebundenen und kabellosen lokalen Netzen oder als Leistungsverst rker Repeater in Funknetzen eingesetzt werden kann Beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise Systemvoraussetzungen Installationsma nahmen und Gew hrleistungsbedingungen wie sie in der Bedienungsanleitung T Sinus 154 XR genau beschrieben sind siehe im Lieferumfang enthaltene CD ROM Diese Kurzbedienungsanleitung zeigt Ihnen wie Sie Ihren T Sinus 154 XR anschlie en und konfigurieren Sicherheitsaspekte Die T Sinus 154 Produktreihe bietet umfassende Sicherheitsfunktionen gegen unberechtigte Zugriffe aus dem Internet auf die Rechner des lokalen Netzes gegen Abh rversuche des Funkverkehrs im kabellosen etz und gegen unerw nschten Gebrauch der Kommunikationsm glichkeiten durch Teilnehmer am Netz betrieb Detaillierte Informationen dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung T Sinus 154 XR auf der im Lieferumfang enthaltenen CD ROM ffnen der ausf hrlichen Bedienungsanleitung auf der CD Legen Sie die im Lieferumfang enthaltene CD ROM ins CD ROM Laufwerk Bei aktiviertem Selbststart erscheint da
7. Depending on the particular application this could be a router a computer a games console or a modem For its initial configuration we suggest that you connect your T Sinus 154 XR directly to a computer with the patch cord first whatever its subsequent use Wireless connection of a computer A wireless connection is made using a wireless network adapter that must be installed on your computer This can be a T Sinus 154data T Sinus 154card T Sinus 154pcicard or other 802 1 1g or 802 11b compatible wireless network adapter A wireless network is defined by assigning an identical SSID to all the devices The network adapters of the T Sinus 154 product line are set to recognise the T Sinus 154 XR automatically so there is no need for you to set an SSID When using other network adapters you should refer to their operating instructions If the correct SSID has been entered in your PC s wireless network adapter the wireless link will be established automatically once you connect your T Sinus 154 XR to the mains power supply English Switching on Ensure that the power rating of the mains socket matches the rating for the input side of the mains adapter as shown on the adapter label Insert the plug on the thin cable into the connection socket for the mains adapter on the T Sinus 154 XR Plug the mains adapter into a socket to which no other devices are connected A Use only the mains adapter supplie
8. Netzwerkeinstellung Access Point gt Repeater Mit dem Accesspoint Modus The T Sinus 154 XR re boots You can now log in again and carry out the rest of the configuration Access Point mode Log in to the configuration program Select an SSID for your network To do this open Netzwerkeinstellungen Wireless Select and configure the reguired security standard in the Sicherheit menu MAC access list WEP encryption WPA security standard with or without 802 1x authentication server Connect all the computers which you wish to include in your wireless network to the T Sinus 154 XR by setting the correct SSID and the appropriate WEP encryption for your network adapters on it Information about this will be found in the operating instructions for the network adapter When you have configured your wireless network you can connect the T Sinus 154 XR to a router using the RJ 45 port and connect the wireless network to an Ethernet Ethernet Adapter Infastruktur mode First assign a fixed IP address to the Ethernet card of the computer or games console to which the T Sinus 154 XR is connected The instructions on the CD ROM supplied will tell you how to do this Next log in to the configuration program Set the SSID for the network the access point to which you wish to connect the computer or games console To do this select Netzwerkeinstellungen Wireless If wireless traffic encryption is set on the access point you must now ac
9. alle Ger te neu starten Deutsch Betriebsmodus ndern Wenn Sie den T Sinus 154 XR nicht als Repeater betreiben wollen dann ndern Sie den Betriebsmodus Melden Sie sich dazu wieder wie oben beschrieben beim Konfigurationsprogramm an Klicken Sie im Startfenster auf das Men Betriebsmodus Startseite Microsoft Internet Explorer Bili ps Wa EEIE hlen Sie den T Com Konfigurationsprogramm T Sinus 154 XR i BERE EDER 1 ENEF EO gew nschten Betriebs Netzwerkeinstellungen Betriebsmodus TER 2 modus und klicken Sie Betriebsmodus auf OK z Stellen Sie hier den gt Startseite Verwendung als Repeater X gew nschten Betriebsmodus ein Ethernet Adapter Infrastruktur Repeater Ethernet Adapter AdHoc Mit dem Repeater Modus gt Sicherheit k nnen Sie die Reichweite Ihres kabellosen Netzwerke gt Netzwerkeinstellung eizwerkse srwelln Access Point gt Repeater Mit dem Accesspoint Modus Der T Sinus 154 XR wird neu gebootet Danach k nnen Sie sich erneut anmelden um die weitere Konfigura tion durchzuf hren Betriebsmodus Access Point Melden Sie sich beim Konfigurationsprogamm an Stellen Sie eine SSID f r Ihr Netz ein ffnen Sie dazu die Seite Netzwerkeinstellungen Wireless W hlen und konfigurieren Sie den gew nschten Sicherheitsstandard im Men Sicherheit MAC Zugangsliste WEP Verschl sselung WPA Sicherheitsstandard mit oder ohne 802 1x Authentifizieru
10. l r Bunun ard ndan tekrar oturum agarak konfig rasyona devam edebilirsiniz Gal sma modu Access Point Konfig rasyon program nda oturum ag n A n z i in bir SSID belirleyin Bunun i in Netzwerkeinstellungen Wireless sayfas na gidin Sicherheit men s nden istedi iniz g venlik standard n MAC eri im listesi WEP ifreleme 802 1x do rulama sunucusu ile olmadan WPA g venlik standard se in ve konfig re edin A adapt r i in do ru SSID yi ve uygun WEP ifrelemesini ayarlayarak kablosuz a n za dahil etmek istedi iniz t m bilgisayarlar T Sinus 154 XR ye ba lay n Buna ili kin daha ayr nt l bilgileri a adapt r n n kullan m k lavuzunda bulabilirsiniz Kablosuz a n z konfig re ettikten sonra T Sinus 154 XR yi RJ 45 portu zerinden bir y nlendiriciye takabilir ve kablosuz a Ethernet e ba layabilirsiniz al ma modu Ethernet Adapter Infastruktur T Sinus 154 XR nin ba l oldu u bilgisayar n veya oyun konsolunun Ethernet kart na nce sabit bir IP adresi atay n Buna ili kin ayr nt l bilgi i in CD ROM da yer alan kullan m k lavuzuna ba vurun Ard ndan konfig rasyon program nda oturum a n Bilgisayar veya oyun konsolunu ba lamak istedi iniz a eri im noktas i in SSID yi ayarlay n Bunun i in Netzwerkeinstellungen Wireless se eneklerini t klay n Eri im noktas nda radyo frekans al veri i i in ifreleme ayarlanm ise sizin de ayn
11. sayfas g r nt lenir Geben Sie das Passwort ein und best tigen Sie mit K Im Auslieferungszustand lautet das Passwort 0000 T rk e imdi men ubu unda yer alan Repeater giri ini se in Startseite Microsoft Internet Explorer LER Sayfada eri ilebilir t m T Cc Konfigurationsprogramm T Sinus 154 XR TENE FEO eri im noktalar SSID MER e MAC adresi frekans Repeater Settings kanal ve tipi ile birlikte p Klicken Sie auf ki gt Startseite Cen Caus Aktualisieren um alle bir liste halinde erreichbaren kabellosen ai au si nous Ger te anzuzeigen g r nt lenir Sayfay Aktualisieren Markieren Sie das Ger t a va dessen Signal wiederhoft yenilemek i in gt Sicherheit SSID Name BSSID MAC Adresse Kanal Typ eri i Aktualisieren 1 WLAN 00 30 F 1 93 64 6E 11 119 Ger te mit dem Hinweis rx mt gt Netzwerkeinstellung P T Sinus 154 DSL Nicht betriebsbereit d mesini t klay n wurden schon einmal installiert sind aber momenta id ak gt Status gt Hilfsmittel gt Laden amp Sichern gt Beenden Zur cksetzen Zur ck 4 Speichern 4 Kapsama alan n T Sinus 154 XR ile geni letmek istedi iniz eri im noktas na ait kutucu u i aretleyin Bunu i in eri im noktas n n hangi SSID yi kulland n bilmeniz gerekir Ayn SSID yi kullanan birden ok eri im noktas varsa cihazlar MAC adreslerinden ay rt edebilirsiniz T Sinus 154 r n ser
12. 4 XR an der vorgesehenen Stelle auf Stecken Sie das eine Ende des Patchkabels in die mit RJ 45 gekennzeichnete Buchse des T Sinus 154 XR Stecken Sie das andere Ende des Patchkabels in das Ger t mit dem der T Sinus 154 XR verbunden werden soll Je nach Anwendungsfall kann das ein Router ein Rech ner eine Spielekonsole oder ein Modem sein Wir empfehlen zur Erstkonfiguration Ihren T Sinus 154 XR unabh ngig von der sp teren Anwendung zun chst direkt ber das Patchkabel mit einem Rechner zu verbinden Kabelloser Anschluss eines Rechners Ein kabelloser Anschluss wird ber einen kabellosen Netzwerkadapter hergestellt der an Ihrem Rechner installiert sein muss Dies kann ein T Sinus 154data eine T Sinus 154card eine T Sinus 154pcicard oder ein anderer 802 1 1g oder 802 1 1b kompatibler kabelloser Netzwerkadapter sein Sie definieren ein kabelloses Netzwerk indem Sie allen Ger ten eine identische SSID zuweisen Die Netzwerkadapter der T Sinus 154 Produktreihe sind so eingestellt dass sie den T Sinus 154 XR automatisch erken nen und Sie keine SSID einstellen m ssen Hinweise f r andere Netzwerkadapter entnehmen Sie den Bedienungs anleitungen zu diesen Ger ten Ist am kabellosen Netzwerkadapter Ihres PCs die richtige SSID eingetragen wird die Funkverbindung automatisch hergestellt wenn Sie Ihren T Sinus 154 XR an das Strom netz anschlie en Deutsch Einschalten Pr fen Sie ob die Anschlusswerte d
13. IP Einstellungen zu bertragungsrate 54 0 MBit s beziehen Signalstarke Eigenschaften von Wireless Network Connec PR IP Adresse automatisch beziehen O Folgende IP Adresse verwenden Aktivit t Allgemein Drahtlose Netzwerke Authentifizierung Erweitert Verbindung herstellen unter Verwendung von E9 T Sinus 154 card dardgateway Eigenschaften Diese Verbindung verwendet folgende Elemente DNS Serveradresse automatisch beziehen lt Client for Microsoft Networks Folgende DNS Serveradressen verwenden v 8 File and Printer Sharing for Microsoft Networks us Packet Scheduler Internet Protocol TCP IP Installieren Deinstallieren Eigenschaften Beschreibung TCP IP das Standardprotokoll f r WAN Netzwerke das den Datenaustausch ber verschiedene miteinander verbundene Abbrechen Netzwerke erm glicht Symbol bei Verbindung im Infobereich anzeigen Abbrechen Deutsch Klicken Sie auf Eigenschaften Markieren Sie Internetprotokoll TCP IP und klicken Sie noch einmal auf Eigenschaften Sind die Optionen IP Adresse automatisch beziehen und DNS Serveradresse automatisch beziehen bereits aktiviert so ist Ihr Rechner bereits f r DHCP konfiguriert Klicken Sie auf Abbrechen und schlie en Sie die weiteren Fenster mit OK um Ihre Net
14. Settings Please refer to the operating instructions for the particular device Configuration is complete once your T Sinus 154 XR has successfully connected to the access point Remember however that the T Sinus 154 XR is still automatically assigning IP addresses to connected devices You may have to alter the configuration if you have configured your access point of the T Sinus 154 product line differently from its factory default settings You will find information about this in the section headed LAN Einstellungen in the detailed instructions for the T Sinus 154 XR You should restart all the devices once all the configuration settings have been made English Changing the mode You have to change the operation mode of the T Sinus 154 XR if you do not wish to use it as a repeater To do this log in to the configuration program again as described above In the start window click on the Betriebsmodus menu entry Startseite Microsoft Internet Explorer Jox Select the desired T Com Konfigurationsprogramm T Sinus 154 XR TENE TO mode and click OK Netzwerkeinstellungen Betriebsmodus Betriebsmodus Betriebsmodus r Stellen Sie hier den gt Startseite Verwendung als Repeater X gew nschten Betriebsmodus ein Ethernet Adapter Infrastruktur Repeater Ethernet Adapter AdHoc Mit dem Repeater Modus gt Sicherheit k nnen Sie die Reichweite Ihres kabellosen Netzwerkes erweitern gt
15. chaften se ene ini t klay n IP Adresse automatisch beziehen ve DNS Serveradresse automatisch beziehen se enekleri etkinle tirilmi durumda ise bilgisayar n z DHCP i in konfig re edilmi durumdad r Abbrechen se ene ini t klay n ve di er pencereleri OK ile kapatarak a konfig rasyonunuzu kaydedin IP Adresse automatisch beziehen ve DNS Serveradresse automatisch beziehen se enekleri etkinlestirilmemis ise bunlar etkinle tirin ve OK d mesini t klay n Di er pencereleri kapat n A ba lant n z yeniden ba lat n Uyar T Sinus 154 XR yi Ethernet Adapter modunda al t rd n zda sabit IP adresleri vermeniz gerekir Buna ili kin daha ayr nt l bilgileri r nle birlikte teslim edilen CD ROM da bulabilirsiniz A ba lant s n yeniden ba latma Eletktrik fi ini ekip tekrar takarak T Sinus 154 XR nizi yeniden al t r n Cihaz n n taraf ndaki Power g stergesinin s rekli bi imde yan p yanmad n kontrol edin Bilgisayar yeniden al t r n Art k bilgisayar n z ile T Sinus 154 XR aras ndaki ba lant olu turulmu ve konfig re edilmi durumdad r Konfig rasyon T Sinus 154 XR yi istedi iniz bi imde kullanabilmeniz i in kullan m durumuna ba l olarak baz ek konfig rasyon i lemleri yapman z gerekir lk konfig rasyon i in T Sinus 154 XR yi bir LAN kablosuyla konfig rasyonu ger ekle tirece iniz bilgisayar n Ethernet giri ine ba lama
16. d or equipment may be damaged Setting up the network the TCP IP settings on the computer described below Select Start Systemsteuerung PR Status von Wireless Network Connection Allgemein Netzwerkunterst tzung Verbindung Status Verbindung hergestellt Dauer 00 13 38 bertragungsrate 54 0 MBit s Signalst rke Aktivit t Eigenschaften von Wireless Network Connec PR Allgemein Drahtlose Netzwerke Authentifizierung Erweitert Eigenschaften von Internet Protocol TCP IP Allgemein Alternative Konfiguration You must now set up the network so that the computer can work with the T Sinus 154 XR To do this configure The actual procedure will vary slightly according to your operating system An example for Windows XP is Select Netzwerk und Internetverbindungen and then click on the Netzwerkverbindungen icon Double click on the LAN connection with which you are connected to the T Sinus 154 XR beziehen Verbindung herstellen unter Verwendung von Adresse E9 T Sinus 154 card Eigenschaften Diese Verbindung verwendet folgende Elemente vi Ss Client for Microsoft Networks m Bao Packet Scheduler 2 Internet Protocol TCP IP vi 8 File and Printer Sharing for Microsoft Networks Installieren Deinstallieren Beschreibung Netzwerke erm glic
17. din T Sinus 154 XR nin konfig rasyonunu yap n Do ru al ma modunu ve gerekirse di er konfig rasyon parametrelerini ayarlay n Bu ad mlar sonraki sayfalarda a klanm t r Bu i lem yakla k 10 15 dakika s recektir 3 Kablosuz ba lant s zkonusu ise kablosuz a adapt r ile T Sinus 154 XR aras ndaki ba lant y kurun Bunu nas l yapaca n z a adapt r n n kullan m k lavuzunda a klanm t r Ba lant Ethernet LAN bilgisayar veya modem ba lant s T Sinus 154 XR yi ng rd n z yere koyun Patch kablosunun bir ucunu T Sinus 154 XR nin RJ 45 olarak adland r lm giri ine tak n Patch kablosunun di er ucunu T Sinus 154 XR ye ba lamak istedi iniz cihaza tak n Bu cihaz uygulama alan na g re bir y nlendirici bir bilgisayar bir oyun konsolu veya bir modem olabilir lk konfig rasyon i in T Sinus 154 XR nizi daha sonraki uygulama alan ndan ba ms z olarak patch kablosuyla nce do rudan bilgisayara ba laman z neririz Kablosuz bilgisayar ba lant s Kablosuz ba lant bilgisayar n za tak lm olmas gereken kablosuz a adapt r yle sa lan r Bu T Sinus 154data T Sinus 154card T Sinus 154pcicard veya 802 11g veya 802 11b uyumlu bir a adapt r olabilir Kablosuz a tan mlamak i in t m cihazlara ayn SSID nin atanmas gerekir T Sinus 154 r n serisinin a adapt rleri T Sinus 154 XR yi otomatik olarak tan yacak bi i
18. e besser zu unterscheiden Um die Einstellungen zu bernehmen klicken Sie auf Speichern Istam Access Point die Verschl sselung des Funkverkehrs eingestellt m ssen Sie nun ebenfalls die Ver schl sselung an Ihrem T Sinus 154 XR aktivieren W hlen Sie dazu im Men Sicherheit den Eintrag WEP Damit der T Sinus 154 XR als Repeater f r den gew hlten Access Point arbeitet m ssen Sie nun den richtigen Funkkanal f r den Repeater einstellen W hlen Sie dazu unter Netzwerkeinstellungen den Ein trag Wireless und w hlen den passenden Kanal aus Damit der Access Point den T Sinus 154 XR als Repeater erkennt m ssen Sie nun am Access Point die Repeater Funktion einschalten Bei den Access Points der T Sinus 154 Produktreihe erfolgt dies unter Netzwerkeinstellungen Repeater Settings Lesen Sie dazu bitte die Bedienungsanleitung des Ger tes Nachdem die Verbindung Ihres T Sinus 154 XR zum Access Point erfolgreich hergestellt wurde ist die Konfiguration abgeschlossen Beachten Sie jedoch dass der T Sinus 154 XR zur Zeit noch automatisch IP Adressen an verbundene Ger te vergibt Eine Anpassung dieser Konfiguration ist m glicherweise erforderlich wenn Sie Ihren Access Point der T Sinus 154 Produktreihe abweichend von den Werksein stellungen konfiguriert haben Hinweise dazu finden Sie in der ausf hrlichen Bedienungsanleitung des T Sinus 154 XR im Kapitel LAN Einstellungen Sind alle Konfigurationsma nahmen abgeschlossen sollten Sie
19. en Betriebsmodus Repeater Im Repeater Modus m ssen Sie festlegen f r welchen Access Point der T Sinus 154 XR als Signalverst rker eingesetzt werden soll Ein Access Point kann z B ein T Sinus 154 DSL oder ein T Sinus 154 Komfort sein Schalten Sie Ihren Rechner ein ffnen Sie Ihren Internet Browser Sollte in der Adresszeile bereits eine Adresse geladen sein l schen Sie diese zun chst Geben Sie in der Adresszeile die Adresse 192 168 2 254 ein und dr cken Sie die Zeilenschalttaste Das Login Fenster des T Sinus 154 XR erscheint Sollte statt des Login Fensters die Fehlermeldung Die Seite kann nicht angezeigt werden erscheinen berpr fen Sie bitte die Schreibweise der Adresse stellen Sie sicher dass sich Ihr Browser nicht im Offline Modus befindet und deaktivieren Sie ggf andere LAN Ver bindungen Ihres Rechners J Passwort Microsoft Internet Explorer Bee Geben Sie das Pass T Com Konfigurationsprogramm T Sinus 154 XR LOEAN wort ein bei Erstinbe T Sinus 154 XR Einstieg in die Konfiguration Passwort Eingabe triebnahme 0000 und DE klicken Sie dann auf Der Zugang zu den Router OK 0000 bei Auslieferung Konfigurationsdaten wird 2 durch Pi rt eee Es erscheint die Startseite Geben Sie das Passwort des Konfigurationspro on best tigen Sie mit g ramms Im Auslieferungszustand Deutsch W hlen Sie nun in der Men leiste den Eintrag Repeater Z Startseite Microsoft Intern
20. er Stromsteckdose denen entsprechen die f r die Prim rseite des Netzteils auf dem Typenschild angegeben sind Stecken Sie den Stecker des d nnen Kabels in die Anschluss buchse f r das Netzteil am T Sinus 154 XR Schlie en Sie das Netzteil ber eine eigene Steckdose an Verwenden Sie ausschlie lich das mitgelieferte Steckernetzger t um m gliche Sch den zu vermei den Netzwerk einrichten Damit der Rechner mit dem T Sinus 154 XR zusammenarbeiten kann m ssen Sie nun das Netzwerk einrich ten Konfigurieren Sie dazu die TCP IP Einstellungen des Rechners Das Vorgehen unterscheidet sich dabei abh ngig vom Betriebssystem geringf gig Sie sehen im Folgenden ein Beispiel f r Windows XP Wahlen Sie Start Systemsteuerung W hlen Sie Netzwerk und Internetverbindungen klicken Sie anschlie end auf das Symbol Netzwerk verbindungen F hren Sie dann einen Doppelklick auf die LAN Verbindung aus ber die Sie mit dem T Sinus 154 XR verbunden sind Status von Wireless Network Connection FAR Eigenschaften von Internet Protocol TCP IP PAR Allgemein Netzwerkunterst tzung Allgemein Alternative Konfiguration Verbindung IP Einstellungen k nnen automatisch zugewiesen werden wenn das Status Verbindung hergestellt 4 5 ei HR ze beak Meck Netzwerk diese Funktion unterst tzt Wenden Sie sich andernfalls an Dauer 00 13 38 den Netzwerkadministrator um die geeigneten
21. et Explorer T Com BEE Konfigurationsprogramm T Sinus 154 XR LENE EO Netzwerkeinstellung Repeater Settings Repeater Auf der Seite wird eine Liste aller erreichbaren Access Points mit SSID MAC Adresse ren ae Klicken Sie auf F Ein C Aus Aktualisieren um alle unkkanal und Typ SE angezeigt Un de dessen Signal wiederholt Anzeige zu erneuern esicherhelt SSID Name BSSID MAC Adresse Kanal Typ REN klicken Sie auf gt Netzwerkeinstellung 1 WLAN 00 30 F1 93 64 BE hh M T Sinus 154 DSL Gerate mit dem Hinweis Nicht betriebsbereit wurden schon einmal installiert sind aber momentan nicht aktiv Aktualisieren gt Status gt Hilfsmittel gt Laden amp Sichern gt Beenden Zur cksetzen Zur ck 4 Speichern 4 Markieren Sie das Kontrollk stchen f r den Access Point dessen Reichweite Sie mit dem T Sinus 154 XR erweitern wollen Sie m ssen dazu wissen welche SSID dieser Access Point verwendet Gibt esmeh rere Access Points die die gleiche SSID verwenden k nnen Sie die Ger te anhand ihrer MAC Adresse unterscheiden Bei einem Access Point der Produktreihe T Sinus 154 k nnen Sie die MAC Adresse dem Typenschild unten am Ger t entnehmen Merken Sie sich den Funkkanal den der gew nschte Access Point verwendet Geben Sie in dem Feld unter der SSID einen beliebigen Namen f r den Access Point ein Dieser Name dient Ihnen dazu die verschiedenen Ger t
22. found in the operating instructions on the CD ROM supplied Restarting the network Restart your T Sinus 154 XR by disconnecting the mains plug and plugging it in again Check that the Power LED on the front panel of the unit is on continuously Restart your computer You have now configured and opened a link between your computer and the T Sinus 154 XR Configuring Before you can use the T Sinus 154 XR in the way you want to you must make some further configuration settings depending on the desired operation mode For the initial configuration we suggest that you connect the T Sinus 154 XR with a LAN cable to the Ethernet port of the computer which you wish to use for configuration Configuring is done with an Internet browser of your choice using the configuration program built into the T Sinus 154 XR When you buy the unit itis preset to Repeater mode You can select a different mode if you wish see below Repeater mode In Repeater mode you need to decide on the access point for which the T Sinus 154 XR will be used as a signal booster repeater An access point could be a T Sinus 154 DSL or a T Sinus 154 Komfort Switch on your computer Open your Internet browser Delete any address that may already appear on the address line On the address line enter the address 192 168 2 254 The login window of the T Sinus 154 XR appears If you see the error message This page cannot be displayed instead of the login
23. ht TCP IP das Standardprotokoll f r WAN Netzwerke das den Datenaustausch ber verschiedene miteinander verbundene Symbol bei Verbindung im Infobereich anzeigen Eigenschaften 1 m temativer DNS 5 IP Einstellungen k nnen automatisch zugewiesen werden wenn das Netzwerk diese Funktion unterst tzt Wenden Sie sich andernfalls an den Netzwerkadministrator um die geeigneten IP Einstellungen zu IP Adresse automatisch beziehen O Folgende IP Adresse verwenden DNS Serveradresse automatisch beziehen O Folgende DNS Serveradressen verwenden OK Abbrechen Abbrechen English Click Eigenschaften Select Internetprotokoll TCP IP and click on Eigenschaften again fthe IP Adresse automatisch beziehen and DNS Serveradresse automatisch beziehen options have already been activated your PC is already configured for DHCP Click on Abbrechen and close the other windows with OK to save your network configuration f the IP Adresse automatisch beziehen and DNS Serveradresse automatisch beziehen options have not been activated activate them now and click on OK Close the following screens Restart your network Note If you are using the T Sinus 154 XR in the Ethernet Adapter mode you must assign fixed IP addresses Further information about this will be
24. isine ait eri im noktalar nda MAC adresini cihaz n alt nda yer alan tip etiketinden renebilirsiniz stedi iniz eri im noktas n n kulland frekans kanal n not edin SSID nin alt ndaki alana eri im noktas i in herhangi bir ad girin Bu ad farkl cihazlar daha kolay birbirinden ay rt etmenizi sa layacakt r Ayarlar kaydetmek i in Speichern d mesini t klay n Eri im noktas nda radyo frekans al veri i i in ifreleme ayarlanm ise ayn ekilde T Sinus 154 XR nizde de ifrelemeyi etkinle tirmeniz gerekir Bunun i in men den Sicherheit se ene ini ve WEP giri ini se in T Sinus 154 XR nin se ilen eri im noktas i in Repeater olarak al mas n sa lamak amac yla Repeater i in do ru frekans kanal n ayarlaman z gerekir Bunun i in Netzwerkeinstellungen se ene inden Wireless giri ini se in ve uygun kanal belirleyin Eri im noktas n n T Sinus 154 XR yi Repeater olarak tan mas i in eri im noktas nda Repeater fonksiyonunu a man z gerekir T Sinus 154 r n serisine ait eri im noktalar nda bunu Netzwerkeinstellungen Repeater Settings se enekleriyle yapabilirsiniz Buna ili kin ayr nt l bilgiler i in l tfen kullan m k lavuzuna ba vurun T Sinus 154 XR nizin eri im noktas na ba lant s ba ar yla kurulduktan sonra konfig rasyon tamamlanm t r Ancak T Sinus 154 XR nin ba l cihazlara h l otomatik olarak IP adresleri verdi inden emin ol
25. l installiert sind aber momentan nicht aktiv gt Status gt Hilfsmittel gt Laden amp Sichern gt Beenden Zur cksetzen Zur ck 4 Speichern 4 Click on the check box for the access point whose range you wish to increase by means of the T Sinus 154 XR To do this you will need to know which SSID this access point is using If there are several access points using the same SSID you can identify the different units by their MAC address The MAC address of an access point of the T Sinus 154 product line is shown on the nameplate on the bottom of the unit Make a note of the wireless channel which the required access point is using Enter a random name for the access point in the window under the SSID This name will assist you to identify the various devices more easily Click on Speichern to apply the settings If wireless traffic encryption is set on the access point you must now activate encryption on your T Sinus 154 XR as well To do this in the Sicherheit menu select WEP You must now set the correct wireless channel for the repeater so that the T Sinus 154 XR operates as a repeater for the selected access point To do this under Netzwerkeinstellungen select Wireless then select the required channel Next you must activate the repeater function on the access point so that it detects the T Sinus 154 XR as a repeater For access points of the T Sinus 154 product line this is done under Netzwerkeinstellungen Repeater
26. mde ayarland i in SSID yi ayarlaman z gerekmez Di er a adapt rlerine ili kin bilgiler i in ilgili cihazlar n kendi kullan m k lavuzlar na ba vurun Bilgisayar n z n kablosuz a adapt r nde do ru SSID kaydedilmi ise T Sinus 154 XR nizin elektrik beslemesi sa land anda radyo frekans ba lant s otomatik olarak ger ekle ir T rk e al t rma Elektrik prizi de erlerinin adapt r n zerindeki tip etiketinde belirtilen de erlerle rt p rt medi ini kontrol edin nce kablonun fi ini T Sinus 154 XR deki adapt r giri ine tak n Adapt r ayr bir prize tak n ma A Do abilecek hasarlar nlemek i in sadece r nle birlikte teslim edilen adapt r kullan n A ayarlar Bilgisayar n T Sinus 154 XR ile al abilmesi i in a ayarlar n yapman z gerekir Bunun i in bilgisayar n z n TCP IP ayarlar n konfig re etmelisiniz Bu i lem i letim sistemine ba l olarak k k farkl l klar g sterebilir A a da Windows XP rne i verilmi tir Start Systemsteuerung se eneklerini t klay n Netzwerk und Internetverbindungen se in ve ard ndan Netzwerkverbindungen simgesini t klay n Sonra T Sinus 154 XR ile ba l oldu unuz LAN ba lant s n ift t klay n Status von Wireless Network Connection PR FIR Eigenschaften von Internet Protocol TCP IP Allgemein Netzwerkunterst tzung
27. n z neririz Konfig rasyon kendi se ti iniz bir Internet taray c s arac l yla T Sinus 154 XR ye entegre edilmi konfig rasyon program zerinden y r t l r Fabrika k nda cihaz n al ma modu Repeater olarak ayarlanm t r Ba ka bir al ma modu istiyorsan z bunu de i tirebilirsiniz bkz sonraki b l m al ma modu Repeater Repeater modunda T Sinus 154 XR nin hangi eri im noktas Access Point i in sinyal g lendirici olarak kullan laca n belirlemeniz gerekir Orn bir T Sinus 154 DSL veya bir T Sinus 154 Komfort eri im noktas olabilir Bilgisayar n z a n Internet taray c n z a n Adres sat r nda bir adres yaz yorsa nce bunu silin Adres sat r na 192 168 2 254 adresini girin ve Enter tu una bas n T Sinus 154 XR nin oturum a ma penceresi a l r Oturum a ma penceresi yerine Sayfa g r nt lenemiyor hata mesaj kar n za karsa l tfen adresi do ru girip girmedi inizi kontrol edin taray c n z n evrimd modunda olmad ndan emin olun ve varsa bilgisayar n z n di er LAN ba lant lar n devre d b rak n Passwort Microsoft Internet Explorer Sifreyi girin ilk kullan m T Com i in 0000 ve ard ndan T Sinus 154 XR Einstieg in die Konfiguration NE OK d mesini t klay n Passwort Eingabe BE Konfig rasyon ooo bei Auslieferung Konfigurationsdaten wird program n n ba lang ge
28. ngs server Verbinden Sie alle Rechner die Sie in Ihr kabelloses Netz integrieren wollen mit dem T Sinus 154 XR indem Sie dort f r die Netzwerkadapter die richtige SSID und die passende WEP Verschl sselung einstel len Informationen dazu finden Sie jeweils in der Bedienungsanleitung zum Netzwerkadapter Wenn Sie ihr kabelloses Netz konfiguriert haben k nnen Sie den T Sinus 154 XR ber den RJ 45 Port an einen Router anschlie en und das kabellose Netz mit einem Ethernet verbinden Betriebsmodus Ethernet Adapter Infastruktur Weisen Sie der Ethernet Karte des Rechners oder der Spielekonsole an die der T Sinus 154 XR ange schlossen ist zun chst eine feste IP Adresse zu Lesen Sie dazu die auf der CD ROM mitgelieferte Bedie nungsanleitung Melden Sie sich dann beim Konfigurationsprogamm an Stellen Sie die SSID f r das Netz den Access Point ein mit dem Sie den Rechner oder die Spielekonsole verbinden wollen W hlen Sie dazu Netzwerkeinstellungen Wireless Ist am Access Point die Verschl sselung des Funkverkehrs eingestellt m ssen Sie nun ebenfalls die Ver schl sselung einstellen W hlen Sie dazu im Men Sicherheit den Eintrag WEP Nachdem Sie die Konfiguration abgeschlossen haben ndern Sie noch einmal die Netzwerkkonfigura tion f r die Ethernet Karte W hlen Sie nun wieder IP Adresse automatisch beziehen Der T Sinus 154 XR erh lt dann die IP Adresse f r die Ethernet Karte vom DHCP Server des Access Point Be
29. rak T Sinus 154 XR bilgisayarlar n mevcut bir yerel Ethernet a na rn Teledat Router 400 e kablosuz ba lanmas n sa lar Bu al ma modunda bir bilgisayar modem zerinden nternet e de baglayabilirsiniz T Sinus 154 XR do rudan bilgisayar n Ethernet portuna veya oyun konsoluna ba lanabilir Bu ekilde cihaz kablosuz bir a adapt r i levini ta r Bilgisayara veya oyun konsoluna ayr ca bir s r c y klemeniz gerekmez Bir bilgisayar veya oyun konsolu ile kablosuz bir y nlendirici aras nda ba lant kurdu unuzda T Sinus 154 XR yi Ethernet Adapter Infastruktur modunda al t r n ki bilgisayar veya oyun konsolu aras nda kablosuz ba lant olu turdu unuzda ise T Sinus 154 XR yi Ethernet Adapter AdHoc modunda al t r n al ma modunu Web tabanl konfig rasyon program n kullanarak ayarlayabilirsiniz T rk e Kuruluma genel bak 1 nko ullar al ma modu Repeater Kablosuz geni bant y nlendiricisi rn T Sinus 154 DSL Komfort kurulmu ve al r durumda olmal al ma modu Access Point nce bilgisayar n za kablosuz a adapt r n kurun Kurulum i lemleri bu r nlerin kullan m k lavuzlar nda a klanm t r al ma modu Ethernet Adapter Ethernet kart tak lm ve konfig re edilmi olmal 2 T Sinus 154 XR yi bu i lemi tamamlad ktan sonra kurun T Sinus 154 XR yi ba lay n Bilgisayar n a ayarlar n konfig re e
30. s Einstiegsfenster Klicken Sie auf T Sinus 154 XR und dann auf Dokumentation Das Hand buch wird ge ffnet Wird das Handbuch nicht ge ffnet Klicken Sie im Einstiegsfenster auf Acrobat Reader und dann auf Installation Folgen Sie den Anweisungen im Bildschirm Verpackungsinhalt 1x T Sinus 154 XR 1x CD ROM mit einer ausf hrlichen Bedienungsanleitung 1x Steckernetzteil MNr SNG 5 acc 1 x Kurzbedienungsanleitung in Deutsch Englisch T rkisch 1 x Ethernetkabel Cat 5 1 80 m Betriebsmodi des T Sinus 154 XR Als Repeater kann der T Sinus 154 XR die Funkabdeckung Ihres kabellosen Netzwerks erweitern Dazu stel len Sie ihn an der Reichweitengrenze des kabellosen Netzwerks auf Der T Sinus 154 XR leitet den Datenver kehr dann in seinen eigenen Funkbereich weiter Als Access Point erm glicht der T Sinus 154 XR die kabel lose Verbindung von Rechnern an ein bestehendes lokales Ethernet Netzwerk z B an den Teledat Router 400 In diesem Betriebsmodus k nnen Sie auch einen Rechner ber ein Modem an das Internet anschlie en Der T Sinus 154 XR kann direkt an den Ethernet Port eines Rechners oder an eine Spielekonsole angeschlos sen werden Er dient dann als kabelloser Netzwerkadapter Es muss keine zus tzliche Treibersoftware auf dem Rechner oder der Spielekonsole installiert werden Wenn Sie eine Verbindung von einem Rechner oder einer Spielekonsole zu einem kabellosen Router herstellen betreiben Sie den T Sinus 154 XR im Betriebsmo
31. tivate the encryption as well To do this in the Sicherheit menu select WEP When you have completed the configuration change the network configuration for the Ethernet card again Now select IP Adresse automatisch beziehen again The T Sinus 154 XR now obtains the IP address for the Ethernet card from the DHCP server of the access point Ethernet Adapter AdHoc mode Assign a fixed IP address to the Ethernet card of the computer or games console to which the T Sinus 154 XR is connected The instructions on the CD ROM supplied will tell you how to do this Next log in to the configuration program Select the SSID used by all the network users To do this in the Netzwerkeinstellungen menu select Wireless English T Sinus 154 XR k sa kullan m k lavuzu Ayr nt l Almanca kullan m k lavuzunu teslimat paketindeki CD ROM da bulabilirsiniz Genel bak T Sinus 154 XR radyo frekans a lar i in bir eri im noktas Access Point niteli indedir ve kablolu ve kablosuz yerel a lar aras nda k pr olarak veya radyo frekans a lar nda g lendirici Repeater olarak kullan labilir T Sinus 154 XR kullan m k lavuzunda bkz teslimat paketindeki CD ROM ayr nt l olarak yer alan g venlik uyar lar n sistem gereksinimlerini kurulum talimatlar n ve garanti artlar n dikkate al n Bu k sa kullan m k lavuzunda T Sinus 154 XR nizi nas l ba layaca n z ve konfig re edece iniz g sterilmi tir
32. triebsmodus Ethernet Adapter AdHoc Weisen Sie der Ethernet Karte des Rechners oder der Spielekonsole an die der T Sinus 154 XR ange schlossen ist eine feste IP Adresse zu Lesen Sie dazu die auf CD ROM mitgelieferte Bedienungsanlei tung Melden Sie sich dann beim Konfigurationsprogamm an Stellen Sie die SSID ein die alle Teilnehmer im Netz verwenden W hlen Sie dazu im Men Netzwerkeinstellungen den Eintrag Wireless Deutsch Quick Start Guide T Sinus 154 XR You will find full instructions in German on the CD ROM supplied with the pack Overview The T Sinus 154 XR is an access point for wireless networks which can be used equally as a bridge between wired and wireless local networks or as a repeater in wireless networks Carefully follow the security information system requirements installation steps and warranty conditions as described in full in the T Sinus 154 XR instructions please see the CD ROM supplied with the pack This Quick Start Guide explains how to connect and configure your T Sinus 154 XR Security aspects The T Sinus 154 product line offers comprehensive security functions designed to prevent attacks from the Internet against computers in alocal network attempts at listening in on traffic in a wireless network and the unwanted use of communications by network users You will find detailed information about these aspects in the T Sinus 154 XR instructions on the CD ROM supplied
33. tur mode When you make a wireless connection between two computers or two games consoles you operate the T Sinus 154 XR in the Ethernet Adapter AdHoc mode You select the mode with the web based configuration program English Installation overview 1 Reguirements Repeater mode A wireless broadband router e g T Sinus 154 DSL Komfort must be installed and ready for operation Access Point mode First install the wireless network adapter on your computer The installation procedure can be found in the product s user guide Ethernet Adapter mode An Ethernet card has been installed and configured 2 Next install the T Sinus 154 XR Connect the T Sinus 154 XR Configure the network settings on the computers Configure the T Sinus 154 XR Select the correct mode and set other configuration parameters if necessary These steps are described on the following pages You will need around 10 15 minutes to complete them 3 If you are using a wireless connection set up the connection from the wireless network adapter to the T Sinus 154 XR This is described in the operating instructions for the network adapter Connecting Connection to an Ethernet LAN computer or modem Set up the T Sinus 154 XR at the required location Plug one end of the patch cord into the socket marked RJ 45 on the T Sinus 154 XR Plug the other end of the patch cord into the device to which you wish to connect the T Sinus 154 XR
34. un E er T Sinus 154 r n serisine ait eri im noktan z i in fabrika ayarlar d nda bir konfig rasyon belirlediyseniz T Sinus 154 XR nin konfig rasyonunu da b y k bir olas l kla buna g re ayarlaman z gerekecektir T Sinus 154 XR kullan m k lavuzunun LAN Einstellungen b l m nde buna ili kin daha ayr nt l bilgiler bulabilirsiniz T m konfig rasyon i lemleri tamamland nda t m cihazlar yeniden ba latman z gerekir T rk e al ma modunu de i tirme T Sinus 154 XR yi Repeater olarak al t rmak istemiyorsan z al ma modunu de i tirin Bunun i in yukar da a kland ekilde tekrar konfig rasyon program nda oturum a n Ba lang penceresinde Betriebsmodus men s n t klay n A Startseite Microsoft Internet Explorer Misi s stedi iniz al ma T Com Konfigurationsprogramm T Sinus 154 XR i T gurationsprogramm T Sinus 15 TENEF EO modunu secin ve OK Netzwerkeinstellungen Betriebsmodus Betriebsmodus d mesini t klay n Betriebsmodus P Stellen Sie hier den gt Startseite Verwendung als Repeater hd gew nschten Betriebsmodus ein Ethernet Adapter Infrastruktur Repeater Ethernet Adapter AdHoc Mit dem Repeater Modus gt Sicherheit k nnen Sie die Reichweite Ihres kabellosen ii Netzwerkes erweitern gt Netzwerkeinstellung Access Point gt Repeater Mit dem Accesspoint Modus T Sinus 154 XR yeniden baslat
35. window please check that you have typed the address correctly make sure that your browser is not in offline mode and deactivate any other LAN connections of your computer Passwort Microsoft Internet Explorer Bee Enter the password T Com Konfigurationsprogramm T Sinus 154 XR LUG 0000 when first T Sinus 154 XR Einstieg in die Konfiguration Passwort Eingabe co nfig uri ng and cl ick Passwort Eingabe Rai en on K r g A 0000 bei Auslieferung KOMUT ni You will now see the start durch ein Passwort i x gesch tzt page of the configuration Geben Sie das Passwort program ein und best tigen Sie mit OK Im Auslieferungszustand English Select Repeater from the menu bar Z Startseite Microsoft Internet Explorer See You will now see a list T Com Konfigurationsprogramm T Sinus 154 XR OLLE of all reachable access Netzwerkeinstellung Repeater Settings Gm points with SSID MAC Repeater Settings address wireless gt Klicken Sie auf gt Startseite Gen C aus Aktualisieren um alle channel and type To erreichbaren kabellosen H gt BATieBemodie Ger te anzuzeigen refresh the display __ Aktualisieren el Markieren Sie das Ger t ve dessen Signal wiederholt click on Aktualisieren gt Sicherheit SSID Name BSSID MAC Adresse Kanal Typ li 1 WLAN 00 30 F1 93 64 6E 11 110 Ger te mit dem Hinweis gt Netzwerkeinstellung M T Sinus 154 DSL Nicht betriebsbereit wurden schon einma
36. zwerkkonfiguration zu sichern Sind die Optionen IP Adresse automatisch beziehen und DNS Serveradresse automatisch beziehen nicht aktiviert aktivieren Sie diese Option und klicken Sie auf OK Schlie en Sie die weiteren Fenster Starten Sie Ihr Netzwerk neu Hinweis Wenn Sie den T Sinus 154 XR im Betriebsmodus Ethernet Adapter betreiben m ssen Sie feste IP Adressen vergeben Informationen dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung auf der mitgelieferten CD ROM Netzwerk neu starten Starten Sie Ihren T Sinus 154 XR neu indem Sie den Netzstecker ziehen und wieder einstecken berpr fen Sie ob die Leuchtanzeige Power an der Frontseite des Ger ts konstant leuchtet Starten Sie Ihren Rechner neu Sie haben nun die Verbindung zwischen Ihrem Rechner und dem T Sinus 154 XR konfiguriert und hergestellt Konfigurieren Damit der T Sinus 154 XR so eingesetzt werden kann wie Sie das w nschen m ssen Sie je nach Einsatzfall noch einige Konfigurationsma nahmen durchf hren Wir empfehlen zur Erstkonfiguration den T Sinus 154 XR ber ein LAN Kabel mit dem Ethernet Anschluss des Rechner ber den Sie die Konfiguration vornehmen wollen zu verbinden Das Konfigurieren geschieht mittels eines Internet Browsers Ihrer Wahl ber das im T Sinus 154 XR inte grierte Konfigurationsprogramm Bei Auslieferung ist als Betriebsmodus Repeater eingestellt Wenn Sie einen anderen Betriebsmodus w n schen k nnen Sie dies ndern siehe unt
Download Pdf Manuals
Related Search