The Bug Bedienungsanleitung
Contents
1. u222 20 200 00a00000nann ann ann nun nnnn ann nun nun ann nun nun nun nenn 22 ndern der Audio Einstellungen u u20222u020200000000un0unnunnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 25 Einstellen der Display Hintergrundbeleuchtung uuurrsunnsnneennnnnnnennnnnn 26 Allgemeine Einstellungen uuusnuu00002a0000nann00nnannonnnnnonnnnnunnnnnnnnnnnnunnnnnennnn 26 Die Betreuung Ihres BUG anne een 27 PrOBIEMIOSUNG eu een nennen pai 28 Entscheidende Fakten ununuuu0042042HRHannnn nun nun nn nn nn nn nn nn nun nn nn nn nn nn nn nn nun un une 31 Technische Daten c cccececececnecececececececneneneneceeececececnenensceceeecececeenscenensnseeeeaens Evolution gry Die Geschichte hinter The Bug und DAB Digitalradio von Wayne Hemingway The Bug ist eine emsthaft coole Zusantrenarbeit zwischen hEMINGWAYdESIGN den Gr ndem des preisgekr nten Labels Red or Dead und viel bejubelte Designer von erschwinglichen Dingen we n 7 y j Tapeten bis hin zu Wohnrsiedlungen und PURE die DAB Digitalradio ae u Pioniere hinter demerfolgreichen EVOKE 1 EVOKE 7 SD Aber oe The Bug mag auf Ihrem Kaffeetisch gut aussehen aber er berzeugt auch we Sie es von ery cote ase M nnen in weissen Anz gen erwarten w rden die Ihren Bart gestreichelt haben bis Ihr Kinn schmerzt durch klare Radiowedergabe und eine Senderauswahl die Sie dazu bringen wird dass Sie Ihr altes FIW2. Select Frequency 118 218 640MHz Kanal Frequenz Auswahl Unter demleeren K stchen kein Enpfang Signal strength 1118 u m I 118 Df ber demleeren K stchen Enpfang Active station Multiplex Remove inactive stations Add favs to presets Manual tune Zeigt zuerst alle aktiven Sender an und die inaktiven amSchluss dies in alphanunerischer Reihenfolge Inaktive Sender sind in der Sendeniste mit einem gekennzeichnet sie sind zur Zeit nicht verf gbar Sortiert die Sender in Gruppen abh ngig von Ihrem Multiplex Multiplex ist eine Sendergruppe die einem Multiple lt Anbieter geh rt und von diesemausgestrahlt wird Entfernt inaktive Sender von der Sendeniste Nur verf gbar wenn Reihenfolge Favourite siehe oben genahlt wurde Weist Ihre 10 Lieblingssender den Stationstasten zu Finden Sie mit dieser Option neue Sender oder f hren Sie ein Feintuning durch Sie sehen eine Liste mit Kanal und Frequenz Angaben J eder Multiplex hat einen unterschiedlichen Kanal und Frequenz z B Deutschschweiz K12C Westschweiz K12B Erkundigen Sie sich auf vwwv DAB Digitalradio ch f r mehr Inforrationen Uber Multiplexe 1 W hlen Sie den gew nschten Kanal aus der Liste aus Hinweis Sie sehen eine Signalst rke Anzeige Das leere K stchen markiert den minimal erforderlichen Level f r Empfang und die gef llten K stchen zeigen den aktuellen Level an 2 Verandem Sie die Position Ihres
3. Bugs oder der Antenne und versuchen Sie den aktuellen Level zumoder Uber das leere K stchen zu heben Haben Sie ein gutes Signal erreicht sehen Sie den Multiple lt Narmen neben demKanal und dessen Sender werden der Sendeniste hinzugef gt Dr cken Sie die Navigations taste nach unten umde Liste der neu hinzugef gten Sender zu sehen Hinweis Sie k nnen die Signalst rke w hrend des H rens eines Senders jederzeit durch Dr cken der Navigations Taste anzeigen lassen Manual tune DAB region DRC sett ing DAB Feaion Auto select station Auto select station ndem Sie nit dieser Option die Art der Senderauswahl Diese Option ist standardin ssig nicht aktiv d h Sie m ssen die Navigations Taste dr cken umdie Sendennahl beim Durchgehen der Sendeniste zu best tigen Wenn Sie diese Option aktivieren wird Ihr Bug automatisch zumgewnehiten Sender wechseln wenn Sie ca 4 Sekunden keine Tasten mehr dr cken Eine Best tigung ist nicht n tig DAB region Mit dieser Option k nnen Sie festegen welche Frequenzen beim Druck auf die Autotune Taste durch sucht werden United Kingdom Standard Einstellung durchsucht alle UK Frequenzen Rest of world durchsucht den ganzen digitalen Bereich imBand III Diese Option muss ausserhalb Englands gewehit werden wo andere Band III Sender verf gbar sein k nnen DRC setting Mit dieser Option werden leise Tone einer Sendung bei geringer Lautst rke oder l nmiger
4. Option aus und folgen den Anweisungen der heruntergeladenen Upgrade Softwere Die Betreuung Ihres Bug Probleml sungen Problemlosung Ihr Bug sollte sich inner richtig verhalten tut er dies nicht dann berpr fen Sie die folgende Liste gangiger Leiden und deren Heilung Sollten Sie weiterhin Problerre mit Ihrem Bug haben besuchen Sie entweder die Support Abteilung auf unserer Website www thebug com oder Sie kontaktieren uns Details auf der letzten Seite dieser Bedienungsanleitung oder Ihren H ndler Mein Bug gibt keinen Laut von sich Stellen Sie sicher dass Ihr Bug we auf Seite 12 beschrieben eingesteckt und eingeschaltet ist berpr fen Sie ob die Lautst rke nicht zu tief eingestellt ist siehe Seite 14 berpr fen Sie ob die Antenne angeschlossen ist und Sie ein Autotune zum Finden digitaler Radio Stationen durchgef hrt haben siehe Seite 14 berpr fen Sie ob Audio output imMenu Audio settings nicht auf Audio out mode Lautsprecher sunm gestellt ist Mein Bug sagt No stations available berpr fen Sie ob die Antenne angeschlossen und voll ausgezogen ist Benutzen Sie die Autotune Funktion umSender zu finden siehe Seite 14 Versuchen Sie ob Ihr Bug an einemanderen Standort besseren Empfang hat Mein Bug gibt St rger usche von sich Auch wenn DAB exzellente Audioqualit t emmbalicht kann die Qualit t leiden wenn das Signal zu schwach ist Ist dies der Fall k nnen zeitweise St rungen auftreten
5. Uber die Kurzwehitasten auf dem Kopf Ihres Bug aufrufen k nnen Dr cken Sie irgendeine Kurzwelhitaste ausser der unten rechts oder rufen Sie den Info Modus we auf Seite 13 beschrieben auf welcher de Stationstasten anzeigt Die ersten 5 Stationstasten werden angezeigt Zeigen Sie die zweiten 5 Stationstasten an indemSie auf die untere rechte Kurzwahltaste dr cken Belegung einer Stationstaste Halten Sie de Kurzwahltaste gedr ckt unter welcher Sie den aktuellen Sender speichem wollen bis sein Name erscheint Die Stationstaste ist jetzt belegt Aufruf einer Stationstaste D den Sie de Kurzwahltaste neben demSender den Sie h ren wollen Die Aufzeichnungsfunktion dient ausschliesslich privaten Zwecken Record 416m h talkSPORT IF you love sport Aufzeichnung auf eine SD Card SD card manager Audio settings Manual Tune Cr BEC Radio 1 tvbslkSPORT Lieblingssender in der Sendeniste o He foal Radio auf die Memory Card aufzeichnen DEN SOD WI ZAAN SIC SONG IM U NAVA Sie sie mt AL SPANKIN Skk Plastik Sie k nnen Radio auf eine SD Secure Digital Card aufzeichnen welche Sie in den SD Card Leser auf der R ckseite Ihres Bug stecken Die Aufnahnrezeit h ngt von der Gr sse Ihrer Karte und von der Qualit t der bermittlung ab Siehe Verwenden einer SD Card auf Seite 24 f r mehr Einzelheiten ber die Kartentypen und ber das Abspielen von aufgezeichneten St
6. Uhr hort auf zu z hlen und zeigt jetzt an weviele Minuten Sekunden Sie hinter der Echt zeit h ren Sie k nnen so h ren so lange Sie wollen oder dr cken Sie die Kurzwehitaste neben dem SchnellvorlaufsyYbol um wieder zur Echtzeit aufzuschliessen Zur ckspulen von Radio 4 Do EN libra BBC Rewind Forward j Schnellr cklauf 30 Sek hirter Echtzeit Halten Sie de ReVur Taste gedr ckt oder wenn Sie schon pausiert haben dr cken Sie de RV Taste kurz Drucken Sie die Navigations Taste nach unten oder verwenden Sie die Schnellr cklauf Kurzwahlt ste um zumAnfang des Songs zu gehen und lassen Sie los umdie Wiedergabe zu starten JO liebe dese Sarg IF SOC SITES ZN VA und gervesse 1 17 noch 178 IN MEY RUE Venn Sie den Titel wirklich mbgen und ihn auf der SD Card speichem wollen dr cken Sie jetzt Record siehe Seite 18 f r Einzelheiten Umden Lauftext oder andere Anzeigeoptionen imReVu Modus aufzurufen drucken Sie we gewohnt die Info Taste Die Schnellvor und r cklauf Syrrbole werden im Rev Modus in den 5 anderen Info IModi hinzugef gt siehe Seite 13 f r Einzelheiten ber die anderen Info Modi Sie k nnen die Schellvor und rucklauf Syntbole durch Dr cken einer Kurzwahlt ste anzeigen lassen ie RFM cn sec 7 Belegung und Aufruf von Stationstasten Groove E Inrrer deselbe Musik Speichem Sie bis zu 10 Ihrer Lieblingssender auf den Stationstasten welche Stationstasten 1 5 Sie schnell
7. Umdiese zu reduzieren pr fen Sie ob die Antenne voll ausgezogen und senkrecht ausgerichtet ist und versuchen Sie durch einen Standortwechsel besseren Empfang mit Ihrem Bug zu finden Ich kann nicht auf meine SD Card aufzeichnen Versuchen Sie die SD Card zu formatieren insbesondere wenn Sie noch nicht mit dem Bug verwendet wurde siehe Seite 25 Entfernen Sie die Karte und kontrollieren Sie dass der kleine Schieber auf der Karte nicht auf On steht berpr fen Sie nit demSD card manager ob die Karte nicht voll ist siehe Seite 25 Einige meiner MP3 Dateinamen ID Tags sehen komisch aus Wem die Dateinamen mehr als 8 Zeichen enthalten zeigt Ihr Bug gestutze Dateinarren an ID Tags haben keine Langenbe Aufgrund des globalen DAB Standards werden einige Sonderzeichen we z B oder durch andere Syrrbole ersetzt sofem Sie in Dateinamen oder ID Tags verwendet werden Den Bug auf die Werkseinstellungen zurucksetzen Benutzen Sie diese Option wenn Sie alle Stationstasten Favoritensender und Einstellungen l schen und auf die VVerksein stellungen zur cksetzen wollen 1 Halten Sie die Menu Taste f r ca 3 Sekunden gedr ckt ImDisplay erscheint Do you want to reset 2 Dr cken Sie de Yes Kurzwehitaste zumBest tigen oder dr cken Sie No oder warten Sie drei Sekunden umdie R cksetzung alazuiorechen Garantie Informationen Imagination Technologies Ltd berninmt f r seine Produkte eine Garantie von zwei J ahren
8. cken 1 Dr cken Sie die Karte in den Leser auf der R ckseite Gold Pins nach unten und gegen vome Za Dr cken Sie de Record Taste umdie Aufzeichnung zu starten Ein Record Syrrbol erscheint imDisplay 3 Dr cken Sie die Record Taste emeut umdie Aufzeichnung zu stoppen Es erscheint eine Meldung die anzeigt unter welchem Narren die Aufzeichnung abgespeichert wurde Der Narre setzt sich zu samen aus Datumund Zeit 06181020 np2 z B bedeutet dass die Aufzeichnung am18 J uni um 10 20 Uhr gestartet wurde Der Sender und der Multiplex wird ebenfalls gespeichert ndern der DAB Einstellungen IQ mil ales 1 VU es Jetzt und IO vu i Alles ATOLLS Verandem Sie mit diesen Einstellung das Verhalten Ihres Bug im DAB Modus Dr cken Sie die Menu Taste w hlen Sie DAB options und w hlen Sie aus den folgenden Optionen Station order Hier k nnen Sie die Reihenfolge der Sender in der Sendeniste bestimmen Die aktuelle Reihenfolge ist auf dem Display markiert Wahlen Sie aus den folgenden Optionen Alphanumeric Zeigt die Sender in alphanumerischer Reihenfolge an Favourite station Zeigt Ihre 10 meistgeh rten Sender zuerst an und anschliessend die rest lichen Die Auswahl der Favoriten Sender h ngt davon ab we lange Sie einen Sender h ren In der Sendeniste werden sie nit einemHerz neben dem Naren gekennzeichnet Die Aufzeichnungsfunktion dient ausschliesslich privaten Zwecken Station order Auto sel ect stati on
9. oder l sst den Weckton erklingen Umeine Weckzeit einzustellen oder zu andem Skored Ese ks 5D card manager 1 Dr cken Sie die Menu Taste w hlen Sie Alanmtimer und dann Alarmsettings 2 Wahlen Sie einen der beiden Weckzeiten und dann Set umdie Einstellungen zu sehen und zu andem oder Off umden Alarmauszuschalten Alarm volume 3 Stellen Sie die gew nschte Alamrzeit die Tage an denen er aktiv sein soll ob Sie einen Weckton oder Alarm settings E Radio Alarmwollen und den Sender bei Radio Alanm mit der Navigations Taste ein Snooze period 4 W hlen Sie die Alarm Lautst rke indem Sie die Navigations Taste nach links oder rechts dr cken z Drucken Sie die Menu Taste umdie Einstellungen zu speichem und das Menu zu verlassen Alarm volume 5 Stellen Sie de Snoaze Zait ein indemSie die Navigations Taste nach oben oder unten dr cken Sie k nnen Sleep time eine Zeit zwischen 5 und 30 Minuten wahlen Standard 8 Minuten nach welcher der Alarmweder los a geht Drucken Sie die Menu Taste umdie Einstellungen zu speichem und das Menu zu verlassen CI 1 nF BRC Radi 1 eo el Dr cken Sie die Menu Taste umzumnonrelen Display zur ckzukehren Ein Glocken Syrrbol zeigt all weekend Ihnen an dass der Alarmaktiv ist In der Liste der Weckzeiten wird neben den aktiven Weckzeiten m i ebenfalls ein Glocken Syrrbol angezeigt AlanmSyrrbol Alanrzuariff aus Standby Modus 4 RERRA
10. AMH Ger t zur n chsten Brockenstube bringen wollen Eine Kurzfassung der Geschichte des Radio Michael Faraday entdeckte 1831 die elektromagnetische Induktion ein abr sp ter erfand sein Kunpa Alexander G Bell das Telefon Im abr 1877 zeichnete Thomas A Edison den ersten Ton auf es war Mary had a litte lan und es war f r die Ohren viel angenehmer als die gesamten Ergebnisse von Music Star und Deutschland sucht den Sutperstar 1900 benutzte ein Macker namens Reginald Fessenden seinen treuen Funkengenerator y r umde menschliche Stintre eine Meile weit zu senden 1901 liess Marconi seinen Drachen fliegen und toppte dies mit der ersten transatiantischen Radio bertragung Nach demMorse Code geschah nicht mehr viel ausser dass 1980 der Priaten ES sender Radio Caroline schliessen musste und jemand nit demNarren The Hairy ee ae Comflake auf Radio 1 einen Aufzeichnungsentwurf ber CB Funker machte Aber dann kam DAB Digital Audio Broadcasting DAB Fur einen endlischen Fischer ist Dab ein Flunder Fur einen Liebhaber nordenglischer Chip Shops ist Dab eine grosse in Mehl getunkte und friterte Kartoffelscheibe Fur Sie als Kaufer dieser schonen Design Technologie ist DAB Digital Audio Broadcasting Radio h ren wehrend man die Angel halt und we fritierte Kartoffel Chips isst wird nie mehr dasselbe sein A FM und AM sind analoge Radiosignale und sehr st ranf llig schon Kleinigkeiten we Berge sc
11. Bug Haltung Ein praktischer Leitf aden f ur neue Besitzer oug by PURE Sicherheitshinweise Halten Sie The Bug fem von Heizquellen Benutzen Sie The Bug nicht in der Nahe von Wasser Verhindem Sie dass Gegenst nde oder Fl ssigkeiten in The Bug gelangen Entfemen Sie keine Schrauben vomGeh use des Bugs und ffnen Sie dieses nicht Ziehen Sie den Netzstecker raus wenn Ihr Bug f r l ngere Zeit nicht benutzt wird Aufzeichnen von Musik PURE Digital unterst tzt die Musikpiraterie nicht Die Aufzeichungsfunktion des Bug soll es Ihnen emr glichen zu einer f r Sie g nstigen Zeit Radio zu h ren und ist nicht dazu gedacht illegale Kopien von urheberrechtlich gesch tzter Musik anzufertigen PURE Digital unterst tzt die Musikindustrie und das Recht der Musiker von ihrem urheberrechtlich gesch tzten Material zu profi tieren Copyright Copyright 2004 by Imagination Technologies Limited All rights reserved No part of this publication may be copied or distributed transmitted transcribed stored in a retrieval system or translated into any human or computer language in any form or by any means electronic mechanical magnetic manual or otherwise or disclosed to third parties without the express written permission of Imagination Technologies Limited Disclaimer Imagination Technologies Limited makes no representation or warranties with respect to the content of this document and specifically disclaims any implied warrant
12. Indikator und Datenrate mit welcher der Sender ber nittelt wird Diese Rate wird vomSender je nach Sendungsinhalt dazu passend festgelegt Grunds tzlich bedeuten h here Raten bessere Qualit t Signalqualitat f r den eingestellten Sender Als Richtinie Werte zwischen 85 und 100 zeigen einen guten zwischen 70 und 84 einen massigen und zwuschen O und 69 einen schlechten Empfang an Beschreibung des bertragenen Inhalts des Senders Bildschinrf llende Uhr Stunden und Minuten Bildschinrf llende Uhr Stunden Minuten und Sekunden Datumund Zeit DAB Stationstasten 1 5 f r schnellen Zugriff nit den 6 Kurzwehl Tasten DAB Stationstasten 6 10 f r schnellen Zugriff nit den 6 Kurzwahl Tasten Animierte Bug Augen just for fun gt Pausieren und Zur ckspulen von Radio ReVu Modus evu Bi Hold it hae Neri rat tack The Bug hat einen praktischen Revu Modus der es Ihnen erlaubt ReVu Snooze Live Radio Zu pausieren und zur ckzuspulen So funktioniert s The Bug speichert Audio und Text des aktuellen Senders st ndig in seinemsSpeicher Die Speicher menge h ngt davon ab we lange Sie bereits desen Sender h ren und mit welcher Datenrate er bermittelt wird VVenn Sie den ReVu Modus aktivieren haben Sie Zugriff auf diese Aufzeichnung und Sie k nnen die Sendung ber kurze Dauer pausieren oder zur ckspulen bei einer ber m tragungsrate von 128 kbps f r ca 5 Minuten u 10 09 1 Classic FM Ist der Speicher vol
13. Mi _ SNOOZED AlarmimRuhezustand Snooze A A 4 KERRA MG Radio Cancel j Alanmert nt Optionen Snooze period Ti med recordi ng Zugriff auf den Sleep Tiner aus Standby w 06 31 to 06 30 He tan Sie k nnen Weckzeiten auch direkt aus dem Standby Modus einstellen oder andem 1 Dr cken Sie die Kurzwehitaste neben demzu andemden Alarm Der Bug wacht auf bleibt aber still 2 Stellen Sie den Alarmein und dr cken Sie Menu umin Standby zur ckzukehren ZZZz Alarm ausschalten Venn ein Alanmlosgeht haben Sie vier M glichkeiten drehen Sie sich um und ignorieren Sie ihn oder eine der folgenden ein bisschen sinnvolleren Snooze Dr cken Sie die Snooze Taste und der Alanmwurd f r die eingestellte Zeit ruhen Standard 8 Minuten Das Radio oder der VVeckton verstunnrt und auf demDisplay erscheint Snoozed Nach Ablauf der Snooze Zeit geht der Alarmemeut los Sie k nnen diesen Vorgang bis 60 Minuten nach der Weckzeit so oft Sie wollen wiederholen Nach 60 Minuten stellt der Alanmautometisch ab Cancel Dr cken Sie die Kurzwahitaste neben Cancel umzum vorherigen Betriebs zustand des Bug zur ckzukehren Radio Dr cken Sie die Kurzwahltaste neben Radio umden Alarmaus und den Radio einzuschalten Verwenden der Sleep Funktion Wollen Sie zumsanften Gerrunrel von sp ten Talk Shows einschlafen Stellen Sie einen Sleep Tiner ein nach demihr Bug automatisch in den Standby Modus wechsel
14. T Sie k nnen Dateien von der SD Card auf Ihren PC bertragen und umgekehrt Es gibt zwei Vorgehensweisen Verbinden Sie den USB Anschluss Ihres Bug mit einem USB Anschluss Ihres PC Neuere Vindows Versionen sollten den Bug erkennen und als extemes Laufwerk installieren sobald Sie Ihren PC und den Bug mit einem passenden Kabel verbunden haben Das Laufwerk sollte automatisch Hinzugef gt werden und nit einemLaufwerks Buchstaben z B E versehen werden und auf Ihrem Connputer oder imVVindows Explorer erscheinen Wemn Ihr Bug und PC eingeschaltet sind und eine SD Card eingelegt ist sollten Sie das Verzeichnis TRACKS auf Ihrer SD Card sehen und es sollte m glich sein Dateien von und auf die Karte zu kopieren we bei jedemanderen Laufwerk Hinweis Wem Sie weitere Dateien von IhremPC auf die Karte verschieben m ssen Sie sicherstellen dass diese in den Ordner TRACKS gelegt werden Sonst werden Sie vomBug nicht erkannt und angezeigt Die Dateinamen d rfen nicht mehr als 8 Zeichen haben und keine Leerschlage beinhalten z B thebug mp3 Verbinden Sie Ihren Bug nit IhremPC Verwenden eines SD Card Leseger tes Wemn Sie ein in IhremPC integriertes oder an Ihren PC angeschlossenes SD Card Leseger t besitzen k nnen Sie nat rlich auch dieses f r den Dateiaustausch verwenden Andern der Audio Einstellungen Egal ob Sie kr ftigen Bass ohrenzerreisende H hen oder etwes dazwischen nn gen die Audio Einstellungen Ihres Bug enrv
15. Umgebung besser wahmehnbar Der DRC Wert Dynamic Range Control einer Sendung wird vomSender bestinirt und mit demSignal bertragen Fragen Sie Ihre Sender an umzu erfahren ob diese DRC verwenden Wahlen Sie eine der folgenden Optionen DRC O DRC ist ausgeschaltet Ein allf llig bertragener DRC Level wird ignoriert Standard Einstellung DRC Y Der DRC Level wird auf des bertragenen Levels reduziert DRC 1 vvendet den bertragenen DRC Level 1 1 an Einstellen von Weckzeiten und Timer SCA SIE EN S1eg0 TINTE UN SE mN ON SO Va ZU SUG EN Wek zat UNSIE GA UALN CK UTA EN Read TITE NOV SIESTIHEN Der Bug erh lt Datumund Uhrzeit vom DAB Signal Die Uhrzeit wird blicherweise in der obersten Zeile des Display angezeigt aber Sie k nnen sie auch so einstellen dass sie das ganze Display ausf llt siehe Seite 15 Beimersten Einschalten und Enpfangen von DAB wird die Uhrzeit eingestellt und regelm ssig aktualisiert Hinweis Da die Zeit mit demDAB Signal bertragen wird k nnen Sie die Uhr Ihres Bug nicht manuell einstellen Die DAB Sender sind ver antwortiich die Zeit das Datum und Zeitumstellungen genau zu bemiteln Die Uhrzeit wird f r die Funktionen Alarm Sleep Timer und Record Tiner wie unten beschrieben verwendet Einstellen von Weckzeiten Sie k nnen zwei Weckzeiten einstellen nit je einemunterschiedlichen Sender oder nit einemVVeckton Der Alanmschaltet Ihren Bug ein wenn in Standby und stellt den gewehiten Sender ein
16. ab Kaufdatum f r M ngel die trotz sach gem ssen Gebrauchs auftreten Diese Garantie unfasst Ausf lle aufgrund der Herstellung oder Designfehler sie deckt keine zu f lligen Besch digungen irgendvvelcher Art Abnutzung oder grobe Fahrl ssigkeit Modifikationen oder Reparaturen durch eine nicht autorisierte Stelle Senden Sie die Garantiekarte ein umsich zu registrieren Sollten Sie mit IhremGer t ein Problemhaben dann kontaktieren Sie den Verk ufer oder den PURE Digital Support Adresse auf letzter Seite Entscheidende Fakten Technische Fakten und Daten zum Beeindrucken von Freunden Technische Daten Beschreibung Lautsprecher Frequenzbereich Anschlusse Bedienelemente LCD Display Netzversorgung Zulassungen Abmessungen Stereo Digitalradio Mit vollem Band 111 Empfang fur den Empfang aller CH DAB Sender Zugelassen gerr ss ETS 300 401 und f hig alle DAB bertragungsmodi 1 4 zu decodieren bis 384 kbps Ana 3x 1 5 Zoll Oval Lautsprecher 4 Ohmimpedanz Band III 174 240 MHZ nit schneller Autotune Funktion 75 OhmRF F Anschluss fur DAB Antenne Teleskopantenne imLieferunfang 9V DC Netzadapter Anschluss 3 5nmMAnalog Stereo Ausgang und Kopfih reranschluss USB Anschluss SD Card Leser Optischer Toslink S PDIF Ausgang Navigationstaste mit Lautst rke und Standby Funktion Menu Autotune Record Info und RevySnooze Sechs kontextsensitive Kurzwehitasten amKopf Leicht ablesbares und hochaufl sen
17. des blau weisses LCD Display mit Hintergrundbeleuctung 12232 pixel Extemes Netzteil 230V AC auf 9V DC imLieferurrfang CE Zulassung Erf llt die EMV und die Niederspannungsrichtlinien 89 336 EEC und 73 23 EEC 285nrm Breite x 250Y1m H ohe x 210nm Tiefe PAR digital Madio Ss Digital Audio Broadcasting www thebug com ee GE Imagination TECHNOLOGIES PURE Digital Imagination Technologies Ltd Imagination House Home Park Estate Kings Langley Herts WD4 8LZ UK 44 0 1923 277477 support 44 0 1923 270188 YF support pure com 44 0 1923 277488 sales www pure com sales pure com PURE 12H38
18. dglichen es Ihnen alles nach IhremGeschmack einzustellen D rcken Sie die Menu Taste w hlen Sie Audio settings und dann aus den folgenden Optionen HH i En HtBassBoost Club Equalisation udio output Optical disital Su Monitor Arena pii A Equalisation Sechs Equalizer Einstellungen stehen Ihnen zur Verf gung umihrer Stimmung oder Musik gerecht zu werden Wahlen Sie eine der folgenden Optionen indem Sie die Kurzwehitaste neben der Ein stellung dr cken re Flat es wird kein Equalizer angewendet dies ist die Standardeinstellung ei Studio Frequenzen imimitteren Bereich werden verst rkt HH Club verst rkt die Bassfrequenzen und einige H hen HHH Arena verst rkt die Bass und H henfrequenzen Optical digital out Aktivieren Sie den Digital Ausgang st ndig oder nur fur die Recorct TimerFunktion Schalten Sie auf Of Timer wenn Sie die Synchro Record IMethode anwenden damit Ihr Recorder erkennen kann wann eine Aufzeichnung beginnt Audio output Schalten Sie Stereo Out auf Line out Lautsprecher sunm maximele Lautst rke wenn Sie aufnehnren oder einen extemen Verst rker ansteuem oder in allen anderen F llen auf Nonmal Lautsprecher aktiv Einstellen der Display Hintergrundbeleuchtung Wahlen Sie zwischen ein und ausgeschalteter Hintergrundbeleuchtung Dr cken Sie die Menu Taste w hlen Sie Display options und dann aus den folgenden Optionen Wenn Sie Off ausw h
19. e Taste dr cken dr cken dr cken Ruckseite Flexibler Hals 9V DC Netz anschluss 3 5mm Kopfhorer 3 5mm anschluss Analog SD Card Leser USB Anschluss Digital DAB ausgang ausgang Teleskop antenne 1 NER Select region Rest of world l PE ee Y Q 5 VgV 6 X Q O Nh Y A UN Einschalten einstellen ausschalten OK jetzt kennen Sie alle Tasten aber Sie k nnen es kaumennarten Ihren Bug einzuschalten nicht wahr So funktioniert s Ziehen Sie die Antenne voll aus Schliessen Sie das Netzkabel amBug an und stecken Sie dann den Netzstecker ein W hlen Sie Ihr Gebiet aus entweder UK oder Rest of Word umde Suche nach allen in Ihrem Gebiet enpfangbaren digitalen Radio Stationen zu starten Ist die Suche abgeschlossen h ren Sie den ersten Sender in der Liste welche jetzt imBug gespeichert ist Umeinen anderen Sender zu w hlen dr cken Sie die Navigationstaste nach oben oder unten und dr cken sie umeinen Sender zu h ren Verandem Sie die Lautst rke durch Dr cken der Navigationstaste nach links oder rechts und kommen Sie in Fahrt Willkommen in der Welt von DAB Digtalradio Sie werden nie zur ckblicken Umihren Bug auf Standby zu schalten halten Sie die Navigationstaste gedr ckt Umihn wieder einzuschalten dr cken Sie die Navigationstaste oder die rechte untere Kurzwahltaste 4 auf demKopf Das Verhalten des Bug Verstehe Dei
20. e m ssen einfach durch die Liste Par scrollen und den gew nschten Sender finden Viele von Ihnen werden das Herumspielen nit dem Drehknopf vermissen aber glauben Sie uns Scrollen ist das neue Herunrspielen mit demDrehknopf Begegne dem Bug Vorstellen hres Bug und erste Schritte Vorderseite 6 Kurzwahltasten Schnellzugriff auf Vorwahl tasten oder Bedienungsfunktionen Cooles blaues LCD Display Record Menu Aufzeichnen Sie von Radio auf i die SD Card des Optionen MENEE Stereo Laut sprecher Info Autotune NE am denn Findet alle DAB gezeigte Infor Stationen in meion Navigator ReVu Snooze BA Dr cken zumpau furde La ies sieren von Radio oben und unten zur Na a REA ec Didenda in den ReVu Modus zu gehen oder wenn Mitte umzu best tigen A su der Alanmlosgeht dr cken umdie Snooze Funktion zu Nach links und rechts Bildschirm Icons DAB Alarm 2 Timer Uhr Alarm 1 gesetzt gesetzt gesetzt Equalizer einstellung Signal st rke Laut st rke 4 5 07 45 HM Col Xtra BBC log on For more Sender name Lauftext oder andere Informationen Bildschirm Icons Standby Sleep Taste dr cken und Zeit Alarm 1 auf 8 30 gesetzt ipstellen nach welcher das Ge zum ndem Taste dr cken gedr ckt halten umin Standby zu wechseln Standby zum gesetzt zumAndem Einschalten Taste een Alarm 2 nicht gesetzt Record timer s zumAndem Tast
21. eichnungsziel 5 W hlen Sie ob die Lautsprecher w hrend der Aufzeichnung aktiv oder inaktiv sein sollen Hinweis Die obigen Einstellungen aktivieren bei einemextemen Recorder keinen Record Timer Ihr Recorder erkennt nr glichenneise wann ein S PDIF Signal vorhanden ist Synchro Record oder Sie m ssen Ihren extemen Recorder auf dieselbe Startzeit programmieren Dr cken Sie Menu w hlen Sie Audio settings Optical digital out und stellen Sie diesen auf Off Timer sofem Sie die Synchro Record Mkethode anwenden damit Ihr Recorder erkennen kann wann die Auf zeidhnung beginnt enn Sie in den Standard oder Standby Modus zur ckkehren sehen Sie ein Uhren Sy rbol imDisplay welches Ihnen anzeigt dass ein oder mehrere Timer aktiv sind In der Timer Liste erscheint neben den aktiven Tinem ebenfalls ein Uhren Syrrbol Sie k nnen Record Timer auch direkt aus demStandby IModus einstellen oder andem Au 1 Dr cken Sie die Kurzwahlt ste neben demRecord Tinmer Syrrbol E aus oderl an oder dr cken Sie die Menu Taste und wahlen Sie Alanmf rrer Der Bug wacht auf bleibt aber stil 2 Richten Sie den Timer ein und dr cken Sie Menu umin den Standby Modus zur ckzukehren Die Aufzeichnungsfunktion dient ausschliesslich privaten Zwecken Verwenden einer SD Card SS DP Plas c AXASUC ZEITEN Sle Vk AU Ateo OTETTVAKAIAOSSQ7 KIND SON een Stecken Sie eine SD Secure Digital Card in Ihren Bug und Sie k nnen ihn zumAu
22. enelemente nicht angezeigt werden dr cken Sie eine Kurzwehitaste umsie zu aktivieren Drucken Sie die Navigations Taste nach oben oder unten umin der Titelliste einen anderen Titel aus zuwahlen dr cken Sie die ReVur Taste umde Wedergabe zu pausieren und wieder aufzunehmen oder dr cken Sie Info umzwuschen Deitei Info Datum Uhrzeit Bug Augen und Bedienelenmenten zu wechseln Istein Titel zu Ende gespielt startet der Bug automatisch mit demnachsten Titel in der Liste und in einer Endlosschleife vomersten bis zumletzten Titel bis Sie die Wiedergabe stoppen Verwalten Ihrer SD Card Lernalte Dare Ms kgenV0rVeienm Gehe DenenmkKaonsumnadch Losche Dateien fonratiere Deine SD Card und berpr fe den freien Speicher mit diesen Optionen Dr cken Sie de Menu Taste w hlen Sie SD card manager und dann aus den folgenden Optionen Delete W hlen Sie mit der Navigations Taste die zu l schende Datei aus und markieren und l schen Sie sie durch einen Druck auf die Navigations Taste Format Danit wird die SD Card f r den Bug formatiert dies kann n tzlich sein wenn Sie eine Karte konpleit l schen wollen eine neue oder eine zuvor in einemanderen Ger t eingesetzte Karte verwenden wollen ACHTUNG Fomrt l scht alle Dateien auf der Karte auch Nicht Audio Dateien Status Zeigt den verwendeten und freien Speicherplatz auf der Karte an Ubertragen von Dateien auf Ihren PC VAN SIE DE VILEIKGE8O rrak nres BUG ANAT COT dese dol MO WIESN TIF
23. fzeichnen siehe Seite 18 und zur Wiedergabe von aufgezeichneten Digital Radio Dateien oder anderswo aufgezeichneten MP3 MP2 Dateien verwenden SD Cards sind imFach handel in verschiedenen Gr ssen erh ltlich und werden in verschiedenen Ger ten eingesetzt Als grober Hinweis eine 128 MB Karte err glicht ema 2 Stunden Aufzeichnung bei einer Ubertragungsrate von 128 kbps Auf dem Markt sind immer mehr Marken Gr ssen und Qualit ten von SD Carcs erh ltlich Der Bug wurde mit den g ngigsten Karten getestet aber wr k nnen nicht garantieren dass alle Karten funktionieren Besuchen Sie vwwthebug comfur weitere Hinweise Hinweis The Bug zeichnet Dateien imMP2 Fonrat auf Wenn Sie diese Dateien in einemanderen Ger t benutzen wollen kann es notig sein diese amComputer in ein anderes Format zu konvertieren Besuchen Sie vwwuwthebug comoder vwwv pure com fur Informationen zu Software die Sie zur Konvertierung verwenden k nnen Die SD Card wird mit der bedruckten Seite nach oben in den Leser auf der R ckseite des Bug gesteckt ZumEntfemen dr cken Sie vorsichtig auf die Karte woraufhin sie herausspringen wird und Sie sie entfemden k nnen Wiedergabe von Dateien Dr cken Sie de Menu Taste und w hlen Sie Stored tracks umeine Liste aller auf der SD Card vorhandenen Dateien zu sehen Der Bug listet die imOrdner TRACKS auf der SD Card gefundenen Dateien auf Dieser Ordner wird automatisch erstellt und dazu verwendet MP2 Dateien beimAufzeichnen v
24. hlechtes Wetter und hohe Geb ude k nnen diesen Moment wenn England die Weltreisterschaft gewinnt ruinieren We auch intrer wenn Sie gem tlich dasitzen und Ihrem Bug zuh ren und jemand pl tzlich einen Wolkenkratzer baut und ein Tomado aus Norden heranzieht und ein Vulkan gerade einen Berg von der Gr sse des Mount Everest bildet dann ist das H ren von DJ TranceMeaster We er gerade einen fetten Song imDeancehall StYle zusanrenmaxt als ob man selbst in der Disco umherstolzieren w rde Der Enpfang mit IhremBug bleibt kristallklar weil DAB Hindemisse benutzt Geb ude Tunre und H gel wirken als Reflektoren die Mehr weg Enpfangskonditionen herstellen die die Enpf nger Enpfindlichkeit optimieren DAB w hlt automatisch den st rksten Sender in der Umgebung und gibt Ihnen digitale Qualit t ohne Gezische Geknister und Geknalle Zus tzlich k nnen DAB Radios Text und bald auch Bilder und sogar Videos auf ihren Displays anzeigen Stellen Sie YA sich vor die Liedtexte werden auf demDisplay angezeigt und Sie k nnen bei all Ihren Lieblingshits we Atrrosphere von Russ Abbot mitsingen Und jetzt alle zusantren Atrrosphere I love a party wth Neben der digitalen Qualit t der Musik klingen nat rich gesprochene Worte kristallklar Die grosse Anzahl an enpfangbaren DAB Radiostationen werden durch den Sendemamen indentfiziert Sie m ssen sich nicht an grosse ey Nuntrem mit Korrestellen erinnem Der Sendemarre erscheint auf demDispaly und Si
25. ies of merchantability or fitness for any particular purpose Further Imagination Technologies Limited reserves the right to revise this publication and to make changes in it from time to time without obligation of Imagination Technologies Limited to notify any person or organization of such revisions or changes Trademarks The Bug The Bug logo ReVu the ReVu logo PURE the PURE logo PURE Digital Imagination Technologies and the Imagination Technologies logo are trademarks or registered trademarks of Imagination Technologies Limited SD logo is a trademark All other product names are trademarks of their respective companies Credits This manual was written by Bruce Murray It is a product of PURE Digital Imagination Technologies Ltd Imagination House Home Park Estate Kings Langley Hertfordshire WD4 8LZ UK Kind thanks to The Cradle of Aviation Museum Garden City N Y for permission to use the image of Mr Marconi flying his kite Issue5 October 2004 Begegne dem BUG cas cin ital VOTOS lt eee eno ee nn One Eee os ae eisen 8 FRC SOUL roiroi a ENTE EEE 9 Einschalten einstellen ausschalten oocconconconconcancanonnnarancancanonnnaranrananarnnnos 10 Das Verhalten des BUG ea ana 11 DAB Radio h ren 2 224220a00a0000na0n0nnann nnann nn nunnnn ann ann ann ann nnmnnn nnna 12 Einstellen von Weckzeiten und Timer u u4 000n00n00nunnnnun ann En nun En En nn 19 Verwenden einer SD Card
26. l geht die Aufzeichnung weiter aber die ltesten Audio und Text Aufzeichnungen PAUSED werden dann berschrieben ReVu Modus Pause Der ReVu Modus kann auf folgende zwei Arten aktiviert werden Au gt Jos GEN Paused dr cken Sie kurz die ReVu Taste m OME marga Fast forward rewind halten Sie de Revu Taste f r drei Sekunden gedr ckt e ReVu Modus Schrellvor R cklauf Venn Sie in den ReVu Modus wechseln sehen Sie das ReVu lcon auf dem Display und anstelle der Uhrzeit wird angezeigt wieviele MinuterYSekunden Sie hinter der Live Ubertragung sind 4 01 15 ImRevu Modus k nnen Sie zwischen Pause und Wiedergabe wechseln indemSie de ReVur Taste emeut dr cken Umden ReVu Modus zu verasen dr cken Sie de Nauigations Taste oder w hlen Sie Live radio im Menu umzur Live Ubertragung zu gehen oder Stored tracks umeine Aufzeichnung abzuspielen u 5 02 I HAWN Pausieren und Wiedergabe einer Radiosendung BEC SLIVE Sport g F USED BR Das Telefon Kiingelt nG rand der letzten 5 Minuten der Verl ngerung Aea oh keine Panik Pause und nen Sle auflegen Tahran Sie cort Tort no Sie auge ot haben Toooooor Pause 5 Min 2 Sek hinter Echtzeit Dr cken Sie die ReVir Taste Auf demDisplay erscheint PAUSED und die Uhr zeigt an wieviel Sie hinter der Live bertragung sind Dr cken Sie emeut die ReVu Taste umdie gespeicherte Audio Text Aufzeichnung von Beginn an wieder zugeben Die
27. len wird die Hintergrundbeleuchtung bei jedem Druck auf eine Taste f r ein paar Sekunden aktiv damit Sie die Informationen auf dem Bildschinnsehen k nnen Standby brightness lt Brightness Brightness Stellen Sie die Beleuchtungshelligkeit imBetiebsrrodus ein Benutzen Sie die Navigations Taste zumAus wahlen zwischen den Optionen Standby brightness Stellen Sie die Beleuchtungshelligkeit im Standby Modus ein Benutzen Sie die Navigations Taste zumAus wahlen zwischen den Optionen Allgemeine Einstellungen Mit desen Optionen k nnen Sie festegen ob Aninationen dargestellt werden und Sie k nnen Ihre Software Version sehen und aktualisieren Dr cken Sie die Menu Taste w hlen Sie General setup und dann aus den folgenden Optionen Software version Animations setup Software upgrade Software version Animations setup Legen Sie fest ob Die Bug Augen Anination beimEin und Ausschalten aktiv oder inaktiv ist Software version Zeigt die momentan in Ihrem Bug installierte Software Version an Wenn Sie den Kundendienst kontaktieren oder eine neue Software installieren wollen sollten Sie diese Angabe griffbereit haben Software upgrade Ob ein Upgrade verf gbar ist erfahren Sie auf der PURE Horrepage Upgrades dienen zur Erweiterung von Funktionen oder zur Verbesserung der Leistung Umein Upgrade durchzuf hren verbinden Sie Ihren Bug mithilfe eines passenden USB Kabels mit IhremPC w hlen diese
28. n wird 1 Dr cken Sie de Menu Taste und w hlen Sie Alarmf nmer und dann Sleep time 2 W hlen Sie eine Sleep Time zwischen 15 und 90 Minuten aus oder O umkeinen Sleep Timer zu aktivieren Sie k nnen den Bug auch aus Standby aufwecken und nach einer bestimmten Zeit wieder ausschalten lassen Dr cken Sie die Sleep timer Kurzwahltaste i E und stellen Sie eine Sleep Tirre ein Der Bug wird einschalten und nach der eingestellten Zeit wieder in Standby zur ckkehren Seele 23 35 He tool KERRANG is loud MO aS Zugriff auf Record Timer aus Standby Einstellen eines Record Timers Dane Miter kommt zu Besuch aber Ol st at Keinen Fall Thrash Meal Four verpassen Akivere enen TINT wNzedrne de Sendung auf ene SD Cal 0087 auf Deinen MiTyDSC RECOOR ASE sie WO me aal en Cass DUu de w kstririiche CD vor elle VUEIT ESA YCE Wk TEASE Sie k nnen bis zu neun verschiedene Tiner einstellen Umeinen Record Tiner einzustellen 1 Dr cken Sie die Menu Taste w hlen Sie Alanmf nrer und dann Timed recording 2 W hlen Sie einen der neun Timer und dann Set umdie Einstellungen zu ndem oder Off um diesen Timer auszuschalten 3 Stellen Sie die Startzeit Dauer Tag und Sender f r den Tirrer ein indemSie die Navigations Taste dr cken umauszuwahlen oder nach oben oder unten dr cken umdie Einstellungen zu andem 4 W hlen Sie die SD Card oder einen extemen Recorder via optical Oud als Aufz
29. nen Bug und bringe ihn dazu das zu tun was du willst DAB Radio horen Bon to be DAR Ihr Bug wurde zumDAB h ren gemacht Dieser Abschnitt sagt Ihnen we Ihr Bug arbeitet wenn Sie DAB h ren und wes Sie mit in mmachen k nnen A A ILOS Wata BBC Radio 1 talkSPORT 1 O BV Van K RE Nach oben und unten und in der Mitte dr cken zumSendennechsel i tra BBC BEC World Service Durch die Sendeniste gehen 407 Scanning 1 Autotune Autotune findet alle Stationen Ka Classic FM on Ehe programme Lautst rke aufdrehen Senderwechsel Sender zu finden mit DAB ist viel einfacher als Mit Ihremalten FIWAM Gerat Beimersten Einschalten Ihres Bug findet er schnell alle enpfangbaren DAB Sender in Ihrem Gebiet und listet Sie in einer bersichtlichen Sendeniste auf Umden Sender zu wechseln gehen Sie durch nach oben oder unten Dr cken der Navigationstaste durch die Sendeniste unten imDisplay Dr cken Sie die Mitte der Navigationstaste wenn Sie den gew nschten Sender sehen Sie k nnen die Sendeniste auch auf demganzen Display anzeigen lassen Dr cken Sie dazu Menu und w hlenLive radio danach wechseln Sie den Sender wie oben beschrieben Autotuning macht Ihnen das Leben leicht Venn Sie mit IhremBug auf Reisen gehen oder ihn an einemanderen Ort aufstellen k nnen Sie ihn neu tunen umdie Senderliste zu aktualisieren Dr cken Sie de Taste Autotune und Ihr Bug findet und speicher
30. on Radio dort ab zulegen DAB Aufnahnren zeigen das Aufnahnredatum die Zeit und den Sendemaren im Dateinarren an MP3 Dateien zeigen den Titelnamen und sofem vorhanden zus tzliche Titelinfonmationen we z B Interpret Albumusw an Live radia A larm I timer 07051005 MP2 c 07051032 MP2 1 Titelliste mit MP3 und DAB MP2 Dateien Die Liste scrollt automatisch nach rechts umzus tzliche Informationen anzuzeigen Mit der Navigations Taste k nnen Sie auch manuell nach rechts oder links scrollen Hinweis Wem Sie weitere Dateien von IhremPC auf die Karte verschieben m ssen Sie sicherstellen dass diese in den Ordner TRACKS gelegt werden Sonst werden Sie vom Bug nicht erkannt und angezeigt Die Aufzeichnungsfunktion dient ausschliesslich privaten Zwecken An Stop Deletes MP3 Wedergabe Bedienelemente Cu You bet MPS MP3 Wedergabe Scroll Info Alarm I Eimer D E options ber MP3 The W Mit der Navigations Taste k nnen Sie durch die Liste der auf der SD Card verf gbaren Titel gehen einen auswahlen und die Wiedergabe starten ImDisplay erscheint ein Karten Syrrbol das anzeigt dass von der Karte gelesen wird Zudemwerden Spielzeit des Titels und die folgenden Bedienelemente angezeigt Stop Play wechselt zwischen Wiedergabe und Stopp des aktuellen Titels Delete l scht die Datei von der SD Card Rewind Scmeliriickiauf und Forward Schnellvorlauf Sollten diese Bedi
31. t alle in IhremGebiet empfangbaren Stationen inklusive allf lliger neuer Stationen Pump up the volume Umden Bug lauter oder leiser zu machen dr cken Sie die Navigationstaste nach rechts oder links Das Lautstarke Icon imDisplay zeigt den Lautst rke Level an do 4 I libra JB log on For more 07 45 BL f Hi an Scrolling text J A 0 Xtra BBC t 45 E Hi fa BEL National DAB oe Multiplex i 1Xtra Clock Classic Groove Presets Bug eyes xFMe BEC 7 Andern der angezeigten Information Showa T trre The Bug hat 5 DAB Info Modi Sie k nnen entscheiden wes auf dem Display ange zeigt wird Dr cken Sie wiederholt die INfO Taste umzwischen den 5 Modi zu v hen Einige Modi haben mehrere Optionen dies wird mit einemPfeil unten rechts imDisplay angezeigt Drucken Sie die Kurz wahltaste neben demPfeil umzwschen den Optionen f r diesen Modus zu wahlen unten mit Pfeilen dargestellt 1 Scrolling text Lauftex wird von den meisten Sendern bertragen 2 Multiplex Date Channel Mode Quality Content 3 Clock Clock 2 Clock 3 4 Presets 1 5 6 10 5 Bug eyes Multiplex zu welchemder aktuelle Sender geh rt Multiplex ist eine Sendergruppe die von einemAnbieter bertragen wird Mit dem DAB Signal Ubertragene Zeit und Datunnsangabe DAB Kanal und Frequenz der eingestellten Station Stereo oder Mono
Download Pdf Manuals
Related Search