und Bedienungsanleitung Netzwerkknoten
Contents
1. MODE Nach Abschluss der Inbetriebnahme ist der Netzwerkknoten mit der mitgelieferten Plombe zu sichern Die Plombe wird in die Plombier ffnung an der rechten Seite des Netzwerkknotens eingesetzt MS 2250 DE INT Material Nr 28115306 MS 2250 DE INT Material Nr 28115306 Ga SCNSUS aA Seite 12 45 Seite 13 45 METERING SYSTEMS Weitere Anschl sse BaseNetX und BaseNetX232 Weitere Anschl sse BaseGateGSM und BaseGateGPRS Netzanschluss L und N fest installierte Netzanschlussleitung kein flexibles Netzanschlusskabel zus tzliche Isolation durch Schrumpfschlauch Anschlussbuchse f r Spannungsversorgung DC 3 6 V Anschluss f r M Bus Stecker f r tempor re M Bus Verbindung Mutter M3 zum Befestigen des Schutzdeckels Antenne SIM Kartenhalter 10 Spannungsanzeige leuchtet bei Netzversorgung 11 RS232 Interface f r Servicezwecke Weitere Anschl sse BaseGatelP und BaseGateGSMxl CHONAARWN gt Besonderheiten bei Netzwerkknoten mit Gateway GSM Antenne bei BaseGateGSMxl Vor der Inbetriebnahme muss die GSM Antenne eingeschraubt werden MS 2250 DE INT Material Nr 28115306 MS 2250 DE INT Material Nr 28115306 er SENSUS Seite 14 45 Seite 15 45 METERING SYSTEMS SIM Karte bei BaseGateGSMxl Netzwerkknoten BaseGateGSMxl erfordern das Einsetzen einer SIM Karte Dazu muss das Geh useoberteil des BaseGateGSMxI vom Unterteil get2. R1 Rnoptionale Schnittstelle n 2 TRD Ein zweiadriges Netzanschlusskabel L N muss am Installationsort bereits vorinstalliert sein Der Anschluss des Netzteiles darf nur von entsprechend geschultem Fachpersonal ACHTUNG z B Elektroinstallateur durchgef hrt werden Die Adern m ssen mit den beigelegten j Isolierschl uchen berzogen werden damit sie den Anforderungen der Schutzklasse II gerecht Netzkabel nur am Netzteil anschlie en werden Abschlie end ist der beigelegte Schrumpfschlauch 3 ber das Kabelende zu ziehen Es sind dann entsprechend Phase L und Null Leiter N am Netzteilanschluss IN anzuschlie en Ein Schutzkontakt PE ist nicht vorhanden Ist das Oberteil installiert kann das Elektronikteil wieder angerastet werden Nach dem Anrasten des Elektronikteils wird der Spannungsversorgungsstecker am Elektronikteil 4 gesteckt Die Leuchtdiode 10 zeigt die Netzspannungsversorgung an 1 Netzanschluss L und N 2 fest installierte Netzanschlussleitung kein flexibles Anschlusskabel M Bus Anschluss An jedem Netzwerkknoten kann M Bus Festanschluss der M Bus vor bergehend man 2 Siandardiasten Verbinder 6 in nebenstehender Abbildung oder dauerhaft fest installiert 5 mit Hilfe eines Steckers angeschlossen werden Der Stecker ist Bestandteil des Lieferumfangs _ lt tempor rer M Bus Anschluss 3 zus tzliche Isolation durch Schrumpfschlauch
3. 240 V 50 60 Hz Nennfrequenz 868 3 MHz Sendeleistung lt 14 dBm Ubertragungsh ufigkeit__ lt 1 Batterieversorgung DC 3 6 V Umgebungstemperatur Transport und Lagerung 20 bis max 60 C empfohlen lt 30 C im Betrieb 0 bis 55 C Gewicht bei Batterieversorgung 0 6kg bei Netzversorgung 0 9 kg Ma bilder in mm Bei Batterieversorgung 55 2 5 g MS 2250 DE INT Material Nr 28115306 6A SENSUS a Seite 19 45 METERING SYSTEMS Bei Netzversorgung 55 184 200 2 8 31 8 100 250 a Die Anweisung ist fester Bestandteil des Lieferumfangs Es enth lt aus Gr nden der bersichtlichkeit nicht s mtliche Details zu allen Ausf hrungen des beschriebenen Produkts und kann auch nicht jeden denkbaren Fall der Aufstellung des Betriebes oder der Instandhaltung ber cksichtigen Sollten Sie weitere Informationen w nschen oder sollten besondere Probleme auftreten die in dieser Unterlage nicht ausf hrlich genug behandelt werden dann wenden Sie sich bitte an Sensus Metering Systems Au erdem weisen wir darauf hin dass der Inhalt dieser Produktdokumentation nicht Teil einer fr heren oder bestehenden Vereinbarung Zusage oder eines Rechtsverh ltnisses ist oder dieses ab ndern soll S mtliche Verpflichtungen von Sensus ergeben sich aus dem jeweiligen Kaufvertrag der auch die vollst ndige und allein g ltige Gew hrleistungsregelung enth lt Diese ve
4. Deshalb darf beim Stecken keine berm ige Kraft angewendet werden Vorsicht Explosionsgefahr bei unsachgem em Austausch der Batterien Ersatz nur durch denselben oder einen vom Hersteller empfohlenen gleichwertigen Typ Entsorgung Lithiumbatterien geh ren nicht in den Hausm ll F hren Sie gebrauchte Batterien Ihren rtlichen Entsorgungsstellen zu Die lokalen und landesspezifischen Vorschriften f r die Entsorgung sind zu beachten Blitzschutz Soll in gr eren Anlagen aus Einzelnetzwerken ber M Bus ein Gesamtnetzwerk gebildet werden so ist wenn die Busleitungen au erhalb des Geb udes verlegt werden ein Blitzschutz vorzusehen Qualifiziertes Personal Bei unqualifizierten Eingriffen in das Gerat System Manipulationen oder Nichtbeachtung der in dieser Anleitung gegebenen Warnhinweise k nnen schwere K rperverletzungen oder Sachsch den eintreten Nur entsprechend qualifiziertes Personal darf deshalb Eingriffe an diesem Ger t System vornehmen MS 2250 DE INT Material Nr 28115306 MS 2250 DE INT Material Nr 28115306 Ga SCNSUS aA Seite 2 45 Seite 3 45 METERING SYSTEMS Technische Beschreibung Die Netzwerkknoten BaseNet empfangen und verarbeitet die Daten von Verbrauchsmessgeraten maximal 500 innerhalb des SensusBase Systems Mehrere Netzwerkknoten maximal zw lf bilden ein Netzwerk F r die verschiedenen Anwendungsfalle existieren verschiedenen Typen Netzwerkknoten Alle Typen k nnen miteinand
5. Lithium Thionyl Chloride Li SOCI single cell with protection fuse Nominal Voltage 3 6 Volts Nominal Capacity 13 0 Ah Lithium metal content per cell 3 95 grams Maximum recommended continuous discharge current 1 800 mA Product Classification Since it passes the UN defined transport tests and because its lithium content is above the 1 gram limit the LSH 20 cell in all its finish versions is declared non exempt from the Dangerous Goods regulations that is restricted to transport assigned to Class 9 It is given the 3090 UN Identification Number when transported in bulk N 3091 when packed with equipment or installed in equipment and must be packed in accordance with Packing Instruction 903 of the applicable Handbooks and Codes issued by the bodies IATA ICAO IMO ADR US DOT etc in charge of regulating the transportation of dangerous goods igned on Behalf of Saft Specialty Batte rou Pascal Hans SBG Product Test Engineer dated Ado Gilles Tardivo SBG Quality Manager dated 15 10 03 Alain Kerouanton SBG Lithium Product Manager A v N dated 3 to 83 Specialty Battery Group Rue Georges Leclanch BP 1039 86060 Poitiers Cedex 09 France MS 2250 DE INT Material Nr 28115306 MS 2250 DE INT Material Nr 28115306 Ga SCNSUS A Page 44 45 Page 45 45 METERING SYSTEMS
6. address Ansprechpartner contact person Telefon phone e mail 2 Standort der Anlage location Adresse address Ansprechpartner contact person Telefon phone e mail 3 Datum der Inbetriebnahme Installation date Netzwerknummer network number Netzwerkkennwort network password 4 Netzwerkknoten network nodes Identifikationsnummer Position in der Liegenschaft Identificationnumber Position inside the building 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 5 Anzahl der Messger te Number of meters Heizkostenverteiler Heat Cost Allocators Residia Apartment Wasserz hler Apartment Water Meters Sentinal Hauswwasserz hler Residential Water Meters Sonstige Z hler mit Base P Other meters with Base P Kanal 1 Channel 1 Kanal 2 Channel 2 Adresse 1 Address 1 Sonstige Z hler mit Base MB Other meters with Base MB Adresse 0 Address 0 Adresse 2 Address 2 Sonstige others 6 Anlagenverzeichnis commissioning file abgelegt unter saved MS 2250 DE INT Material Nr 28115306 Seite 42 45 7 GSM Fernauslesung remote readout Gateway ID Nummer gateway ID number Gateway Rufnummer dial in number Callback Nummer n call back number s Benutzername user name Kennwort password 8 Ethernet Fernauslesung remote readout Postadresse MAC IP Adresse NW Maske NW Adresse Broadcast NW Gateway Postal address Adresse Network mask Adresse 9 M Bus Netzwerk M Bus netw
7. fatal loss of data would happen De passivation After storing the main battery for longer periods especially at temperatures higher than 30 C the battery might passivate Under these circumstances it will not be able to deliver sufficient energy to the network node If the network node detects a passivated battery a de passivation cycle is triggered This is indicated by a flashing front LED The procedure might take a few minutes After de passivation the network node will start up in IdLE mode Low temperatures at the battery may cause a similar behavior in other modes too Sealing On completion of commissioning secure the network node using the seal provided Insert the seal in the opening to the right of the network node Mains powered network node Mechanical installation To fit the network node to the wall with 2 screws one has to drill two 6 mm holes at a distance of 160 mm Fit the network node to the wall using the 2 screws dowels and drilling template supplied with the device A preinstalled AC 230 V mains connection must be available Warning After opening the housing certain parts of the device system that become accessible carry dangerous voltage Only qualified staff may interfere with such devices systems To ensure correct and safe operation the product must be adequately shipped stored installed operated and maintained Staff dealing with the product must be familiar with all potential haza
8. the M Bus lightning protection must be provided if the bus cables run outside the building refer to Instructions 83X0040C Qualified staff In the event of unauthorized interventions in the device system manipulations or non observance of the warning notes given in these instructions severe injury to persons or damage to property can occur For this reason only qualified staff are allowed to interfere with the device system MS 2250 DE INT Material Nr 28115306 MS 2250 DE INT Material Nr 28115306 Ga SCNSUS aA Page 22 45 Page 23 45 METERING SYSTEMS Technical description The BaseNet network nodes are used to receive and handle the data transmitted by maximum 500 consumption meters of the SensusBase system Several maximum twelve network nodes form one network Different types of network nodes allow for various applications All the various types may be used together in one single network Network nodes BaseNet BasNetX The network nodes BaseNet and BaseNetX consist of the following parts Mains supply BaseNetX and BaseNetX232 Battery for BaseNet and BaseNet232 memory for 500 meters RS232 optional Transceiver for the Radio Network backup battery data base for 500 meters mains power supply M Bus Slave memory for 500 meters Transceiver for the Radio Network backup battery can be set by the user MS 2250 DE INT Material Nr 28115306 Page 24 45 Receive
9. Dieser Modus wird bei batterieversorgten Netzwerkknoten nach acht Stunden automatisch beendet 2 Dieser Modus wird nach acht Stunden automatisch beendet Dies ist die normale Betriebsart der Datensammler Telegramme der registrierten Messger te werden empfangen gespeichert und im Netzwerk weiterverbreitet Der Empf nger ist st ndig aktiv und erm glicht so eine schnelle Kommunikation Dieser Modus wird automatisch bei Netzbetrieb aktiviert Er kann auch mit dem Servicetool BasePC manuell gestartet werden Im Installationsmodus wird automatisch das Funknetzwerk konfiguriert Messger te die w hrend dieser Betriebsart Installationstelegramme aussenden werden im Netzwerk registriert Wie Installationsmodus aber es werden neben Installations auch Datentelegramme akzeptiert Dieser Modus wird benutzt wenn das Netzwerk nachtr glich aufgebaut wird Verlorengegangene Messger te werden wieder synchronisiert dieser Modus wird automatisch aktiviert Wie Suchmodus er muss mit dem Servicetool BasePC manuell gestartet werden und sucht nach verlorenen oder manuell eingetragenen Messger ten System Anzeige Bemerkung zustand Fernzugriff MS 2250 DE INT Material Nr 28115306 Seite 8 45 Wenn von einem PC mit einem Radiomodul BasePCradio aus ein Zugriff auf den Netzwerkknoten erfolgt wird das Symbol angezeigt Wenn alle Netzwerkknoten ihre Empf nger st ndig eingeschaltet haben so dass alle neuen Da
10. E Taste gedr ckt Die Taste muss l nger als 2 Sekunden gedr ckt werden Durch diesen Tastendruck geht der Netzwerkknoten in den Installationsmodus erkennbar an der Anzeige InSt auf dem LCD und der blinkenden Leuchtdiode an der Frontseite Dieser Netzwerkknoten konfiguriert dann automatisch alle sp ter hinzukommenden Netzwerkknoten die im Installationsmodus sind zu einem Funknetzwerk Am Se Fl fil 1994 Drei Netzwerkknoten vor der Netzwerkinstallation Die Anzeigeebene A zeigt abwechselnd unterschiedliche Funkprimaradressen und Netzwerknummern entsprechend dem Auslieferungszustand ID Vor der Netzwerkinstallation Anzeigeebene B zeigt jeweils einen Netzwerkknoten MS 2250 DE INT Material Nr 28115306 Seite 17 45 l I 0 UJ Gi Les Drei Netzwerkknoten nach wahrend der Netzwerkinstallation Die Anzeigeebene A zeigt fortlaufende Funkprim radressen und eine identische Netzwerknummer Nach w hrend der Netzwerk installation Anzeigeebene B zeigt die Anzahl der Netzwerkknoten im Netzwerk CA SeENSUS METERING SYSTEMS Installation der Messgerate Die Netzwerkknoten m ssen sich im Installationsmodus befinden Mit dem Funkinbetriebnahmeschl ssel BaseKey k nnen nun die Messger te dem Funknetzwerk bekannt gegeben werden Der BaseKey wird auf die optische Schnittstelle an den Messger ten gerichtet und dessen Aktivierungstaste gedr ckt Beim BaseKey blink
11. age 38 45 Technical Data CE conformity to EMC directives Safety class ll Electromagnetic Immunity EN 301 489 compatibility Emissions EN 300 220 1 Battery supply DC 3 6 V Lifetime of main gt 5 years battery original manufacturer s settings Operating voltage AC 100 240 V 50 60 Hz Rated frequency 868 3 MHz Transmitter power lt 14 dBm Frequency of transmission lt 1 Permanent Ambient Temperature Transport and storage 20 max 60 C lt 30 C recommended Operation 0 to 55 C Weight With battery supply 0 6 kg With mains supply 0 9 kg Dimensions in mm With battery supply 55 2 5 g MS 2250 DE INT Material Nr 28115306 6A SENSUS a Page 39 45 METERING SYSTEMS With mains supply 55 184 200 2 5 o o 100 250 ae These instructions are an integral part of the scope of delivery To keep them as clear as possible they do not contain all details of the various product versions and do not cover all possible mounting operation and maintenance situations If you require additional information or should you encounter problems not adequately covered by these instructions please contact Sensus Metering Systems Also we wish to draw your attention to the fact that the contents of this documentation does not constitute part of any former or existing agreement commitment or legal relationship with Sensus or that it wi
12. arches for lost or manually entered metering devices State of the Display Explanation system When from a PC the WT 16 is 4 lL d accessed with a WTZ RM radio module symbol will appear When all WTT have their receivers continuously on so that all new data can immediately be exchanged on the network 2 dots will appear in the upper half of the display MS 2250 DE INT Material Nr 28115306 Page 28 45 Error codes EA10 Undefined device error Cannot be fixed by the user Please EA11 Hardware error return the device EA12 _ Memory error data overflow EA20 Parameter outside tolerance EA21 Main battery exhausted EA22 Backup battery exhausted EA30 _ Tolerance error of some other system device EA31 Primary address conflict double address assignment Device itself EA38 Clock tolerance too great Eb1x Device error hardware or memory Eb2x Battery exhausted or device out of tolerance Eb3x Errors 1 and 2 together Eb4x __ Communication with other devices interrupted Eb5x Errors 1 and 4 together Eb6x Errors 2 and 4 together Eb7x Errors 1 2 and 4 together EC1x Device error hardware or memory Other network EC2x _ Battery exhausted or device outside tolerance EC3x Errors 1 and 2 together EC4x _ Communication with other devices interrupted EC5x Errors 1 and 4 together EC6x__ Errors 2 and 4 together EC7x Errors 1 2 and 4 together HA11 Hardwar
13. ay Explanation There are 6 different operating standard This is the normal operating modes available some of which mode mode of the data collectors can be selected by pressing a Telegrams from the metering button on the network node devices are received stored and some are selected automatically further handled by the network or from a connected PC with the help of the BasePC service tool Extended The receiver is always active to The selected operating mode ensure fast communication This P a mode is automatically activated in appears on the display the case of mains powered operation WTX16 It can also be started manually with the ACT26 service tool Installation In installation mode the radio mode network will be configured automatically Metering devices that transmit installation telegrams in this operating mode are registered on the network Same as installation mode except that in addition to installation telegrams data telegrams are accepted also This mode is useful when the network is installed at a later stage In battery powered network nodes this mode is terminated automatically after eight hours C Metering devices that have been n lost are synchronized again this mode is activated automatically Ind CI w Same as resynchronization mode ri nc It must be started manually with gt 3 This mode is terminated automatically after eight hours the ACT26 service tool and se
14. ch ffnen des Geh uses werden bestimmte Teile dieser Ger te Systeme zug nglich die unter gef hrlicher Spannung stehen k nnen Nur entsprechend qualifiziertes Personal darf Eingriffe an diesem Ger t System vornehmen Das Personal muss gr ndlich mit allen Gefahrenquellen und Instandhaltungsma nahmen gem den gegebenen Vorschriften in dieser Anleitung vertraut sein Eine Nichtbeachtung dieser Warnungshinweise kann zu K rperverletzungen und Sachsch den f hren Elektrische Installation In der Netzleitung ist ein leicht zug nglicher Schalter Kontaktabstand gt 3 mm anzuordnen der es dem Benutzer erm glicht das Ger t vom Netz zu trennen Die Anschlussleitung ist ordnungsgem abzusichern Bei allen Arbeiten ist das Ger t vom Netz zu trennen MS 2250 DE INT Material Nr 28115306 A SENSUS aS Seite 11 45 METERING SYSTEMS Ger teschaltplan Anschlussreihenfolge Das Anschlie en der AC 230 V Versorgungsleitung an das Netzteil geschieht x S folgenderma en Zuerst muss das Geh useoberteil vom Unterteil getrennt werden Dazu werden die S Schalter beiden Kabelverbindungen Spannungsversorgung 4 und M Bus 6 zwischen Gateway M M L N AC 230 V Netzspeisung und dem Unterteil getrennt Mit einem geeigneten Werkzeug Schraubendreher o wird M1 M2 R41 Rn M1 M2 M Bus Ausgang danach einer der beiden seitlichen Befestigungshebel abgespreizt und so das Unter vom Yvy v y Oberteil getrennt
15. distance to the network conduit box may not exceed 2 meters MS 2250 DE INT Material Nr 28115306 Page 36 45 Parameter settings The BaseGateGSMxl BaseGateGSM BaseGatelP and BaseGateGPRS network nodes are parameterized with the BaseParaGate software The scope of delivery of the software includes an RS 232 cable for connecting the PC to the gateway Sealing On completion of commissioning secure the network node with the seal provided Insert the seal in the opening to the right of the network node Network installation On the network node press the red MODE button for at least 2 seconds This will switch the network node to installation mode LCD will show InSt and the LED on the front flashes Then this network node will automatically configure all network nodes in installation mode that are added later to form a radio network am g ffi 1 E m 3 network nodes prior to 3 network nodes after during network installation Display network installation Display level A shows alternately level A shows consecutive different radio primary radio primary addresses and addresses and network an identical network number numbers in accordance with the supplied state a Di b 0 Prior to network installation After during network Display level B shows a installation Display level B network node at a time shows the number of network nodes in the network MS 2250 DE INT Mater
16. e error HA12 _ Memory overflow HA22 SIM card not detected HA23 Wrong PIN entry HA24 Wrong PIN entry last chance HA25 Wrong PIN entry SIM card locked HA26 SIM card not activated HA27 GPRS wrong login or wrong password HA4 Connection network node to gateway interrupted HB41 Connection error BaseGateGSM and BaseGateGPRS no GSM network available BaseGatelP no connction to other IP devises HB42 Reserved HC1x Hardware error Network nodes with integrated gateway only HC2x Temporary error of a evice or battery exhausted HC4x Communication with one or more devices failed HC3x HC5x HC6x and HC7x are error combinations MS 2250 DE INT Material Nr 28115306 g ASECNSUS A Page 29 45 METERING SYSTEMS Letter x on error levels Eb and EC indicates how many times the error occurred If the error of a group occurs more than 9 times a dash will appear Acknowledging of errors The error message in the display level E can be deleted To acknowledge an error proceed like described Push the blue button MODE until level E is shown If the blue button is held now for more than two seconds all EA errors will be deleted If the reason for the error persists the error display will re appear General mounting notes Mounting location The network nodes must always be installed inside buildings The type field is on the inner side of the housing cover Mea
17. er in einem Netzwerk kombiniert werden Netzwerkknoten BaseNet BasNetX Die Netzwerkknoten BaseNet und BaseNetX bestehen aus folgenden Baugruppen Netzteil f r BaseNetX und BaseNetX232 Batterie f r BaseNet und BaseNet232 Speicher 500 Messger te RS232 optional Sender Empf nger f r das Funknetzwerk Backup Batterie Datenbank 500 Messger te Spannungsversorgung Netzteil M Bus Slave Speicher 500 Messger te 2 D Tx Do 2s GN aN ao Ex W c 5 ee 28 oo wn Backup Batterie vom Nutzer parametrierbar MS 2250 DE INT Material Nr 28115306 Seite 4 45 Sender und Empfanger dienen der Datenerfassung von Verbrauchsmessgeraten und der Weiterleitung zu anderen Netzwerkknoten im gleichen Netzwerk Der Datenspeicher halt die Messwerte der Verbrauchsger te Er ist gegen einen zeitweiligen Ausfall der Versorgungsspannung etwa bei Netzausfall oder einem Wechsel der Hauptbatterie durch die Backup Batterie gesch tzt Uber das M Bus Interface kann eine lokale Auslesung des Netzwerkes erfolgen Die Netzwerkknoten BaseNet232 und BaseNetX232 haben zusatzlich noch ein RS232 Interface f r die Auslesung Netzwerkknoten BaseGateGSM und BaseGateGPRS Diese Netzwerkknoten besitzen ein Gateway zur Fernauslesung Uber GPRS oder GSM Er ist allerdings nicht mit einem M Bus Master ausgestattet und kann daher nur die Daten eines Netzwerks max 500 Messgerate speiche
18. ial Nr 28115306 6A SENSUS a Page 37 45 METERING SYSTEMS Installing the metering devices The network nodes must be in installation mode The measuring devices can now announce themselves to the radio network with the radio commissioning key BaseKey The BaseKey is pointed at the optical interface on the measuring devices and its activation button pressed On BaseKey a red LED will flash A successful radio installation will be indicated by a green LED For a heat cost allocator without an optical interface the activation is achieved by mounting it on the heat conductor on the radiator Please find further details on radio installation of the measuring devices in their operating instructions I II Il L UUW L Prior to network installation After during network Display level C shows no installation Display level C metering devices in the shows the number of network metering devices in the network Completing the network installation Prior to completing the installation make sure that all network nodes have stored the correct number of meters and nodes check display levels b and C at the network node that was installed last Press the red MODE button for 2 seconds on one of the network nodes The display will show standard mode Std The LED on the front may flash for up to 20 seconds Then all nodes in the network will automatically be set to standard mode MS 2250 DE INT Material Nr 28115306 P
19. ior to performing any work the device must be disconnected from mains supply Protective isolation The device complies with safety class Il ESD sensitive components The device contains electronic components that might be damaged by electrostatic discharge Attention The symbol denotes possible risks or damage to property In house operation only The device must be operated in house only Dangerous goods Battery powered network nodes BaseNet contain Lithium cells subject to transportation limitations ADR class 9 MS 2250 DE INT Material Nr 28115306 A SCNSUS u Page 21 45 METERING SYSTEMS Safety notes for lithium batteries All types of network nodes use VARTA CR AA batteries A SAFT LSH20 lithium battery powers all WTT16 network nodes This type of battery is classified as a hazardous good THE RELEVANT TRANSPORT REGULATIONS MUST BE COMPLIED WITH The test certificates of the batteries used are available on request Proper handling of lithium batteries Store the batteries in a dry space Keep them away from children Do not heat them above 100 C and do not throw them into fire Do not short circuit them Do not open or puncture them Do not recharge them N First aid measures in the event of accidents with lithium batteries Following must be observed Leaking batteries e Cover with sodium carbonate or a comparable crystal soda Condensate gases or vapors by spraying water Ensure that there
20. is adequate ventilation Avoid any direct contact In case of injury Should internal components of the dry element get into contact with your eyes flush immediately with plenty of water for at least 15 minutes If there was contact with your skin flush with plenty of water and take off any contaminated clothing If inhaled leave area immediately In any case you should seek medical attention In the event of fire Use a Lith X or class D fire extinguisher NEVER USE WATER TO EXTINGUISH THE FIRE Do not use CO2 or halogen fire extinguishers or extinguishers with dry substances or foam fire extinguishers If inhaled leave area and air the space In any case you should seek medical attention Replacing lithium batteries Only qualified staff may replace batteries The connector fits in only one position to ensure that polarity does not get mixed up For this reason do not apply excessive force when plugging in Caution There is a risk of explosion if batteries are not correctly replaced The batteries used for replacement must be of the same type as the original or an equivalent type as recommended by the supplier Disposal Lithium batteries may not be disposed of together with household waste Take exhausted batteries to your waste disposal center Local and national legislation must be complied with Protection against lightning If in larger plants an extensive network shall be formed from individual networks using
21. ll change same All commitments on the part of Siemens are covered by the relevant sales contract which also includes the complete and only valid warranty agreement The information contained in these instructions neither extend nor limit the contractual warranty terms MS 2250 DE INT Material Nr 28115306 Page 40 45 Bescheinigungen nach Handbuch Pr fungen und Kriterien F r die Hauptbatterie Saft LSH20 siehe auch Seite 44 Test certificates in accordance with Manual Tests and Criteria For the main battery Saft LSH20 see also page 44 VARTA Microbattery GmbH 4 VARTA VARTA Microbattery GmbH Postfach 13 62 D 73473 Elwangen DIE BATTERIE EXPERTEN Declaration of Conformity We hereby confirm that the products we deliver Article Lithium Manganese Dioxide Cells Order no CRAA 6117 correspond to the Special Provision A 45 IATA and Special Provision 188 ADR IMDG Code in accordance with the Manual of Tests and Criteria Part Ill sub section 38 3 VARTA Microbattery GmbH g Daimiorstrasse 1 QC Manager D 73479 Ellwangen MA VARTA DIE BATTERIE EXPERTEN 24 03 2003 date VARTA Microbattery GmbH Tel 49 7961 921 0 Daimlersir 1 Fax 49 7961 921 440 73479 Eiwangen ww vara microbailery com MS 2250 DE INT Material Nr 28115306 A SCNSUS u Page 41 45 METERING SYSTEMS Checkliste zur Anlagen Inbetriebnahme Check list for the Installation 1 Anlagenbetreiber Operator Firma company Adresse
22. ndeten Batterien sind auf Anfrage erh ltlich Handhabung von Lithiumbatterien vor Feuchtigkeit gesch tzt lagern nicht in Reichweite von Kindern aufbewahren nicht ber 100 C erhitzen oder ins Feuer werfen nicht kurzschlie en e nicht ffnen oder besch digen nicht aufladen N Notfallhinweise f r Unf lle mit Lithium Batterien In Notf llen sind die folgenden Hinweise zu beachten Bei Auslaufen mit Natriumkarbonat oder einem gleichen Kristallsoda bedecken Gase D mpfe durch Zerst uben von Wasser niederschlagen f r ausreichende Bel ftung sorgen jeglichen direkten Kontakt meiden Bei Verletzung Sollten Innenbestandteile des Trockenelements mit den Augen in Kontakt kommen sofort mit Wasser 15 Minuten lang sp len Bei Kontakt mit der Haut diese mit viel Wasser waschen und die verschmutzte Kleidung ablegen Nach Einatmen vom Schadensort entfernen In jedem Fall sollten Sie einen Arzt aufsuchen Bei Feuer Einen Lith X oder Klasse D Feuerl scher verwenden KEINESFALLS MIT WASSER L SCHEN Keine C02z Halogen Feuerl scher mit Trockensubstanzen oder Schaumfeuerl scher verwenden Nach Einatmen vom Unfallort entfernen und l ften In jedem Fall sollten Sie einen Arzt aufsuchen Austausch von Lithiumbatterien Batterien d rfen nur von qualifiziertem Personal getauscht werden Der Anschlussstecker passt nur in einer Stellung um den polarit tsrichtigen Einbau zu gew hrleisten
23. ng und nicht in der unmittelbaren N he von Starkstromleitungen oder elektrischen Anlagen oder auf metallischen oder leitf higen Untergr nden Batterievesorgte Netzwerkknoten Mechanische Befestigung Der Netzwerkknoten ist mittels zweier Schrauben an der Wand zu befestigen Daf r sind zwei L cher mit 6 mm Durchmesser im Abstand von 160 mm zu bohren Schrauben D bel und eine Bohrschablone befinden sich im Lieferumfang Inbetriebnahme Der Netzwerkknoten wird aus Sicherheitsgr nden mit nicht angeschlossener Hauptbatterie geliefert EEEECECCONN EHE HOHER 1 Anschlussbuchse f r Spannungsversorgung 2 Backup Batterie Start der Lebensdauerberechnung bei neuer Batterie Nach der Befestigung des Netzwerkknotens wird der Batteriesteckverbinder in die daf r vorgesehene Buchse 1 gesteckt Die Anzeige des Netzwerkknotens zeigt bAtt Der Bediener muss dann einmal den blauen Knopf DISPLAY dr cken um die Lebensdauerberechnung f r die neue Hauptbatterie zu starten Achtung Es ist m glich im laufenden Betrieb die Hauptbatterie vom Netzwerkknoten zu trennen und danach den Stecker wieder zu stecken In diesem Fall darf nicht mit der Taste DISPLAY best tigt werden eine falsche Anzeige der Restkapazit t w re die Folge MS 2250 DE INT Material Nr 28115306 Seite 10 45 Batteriewechsel Zum Austausch einer entladenen Hauptbatterie wird zuerst die alte Batterie entnommen und danach die neue Batterie eingesetzt De
24. nsulation shrink sleeve 4 Connector for power supply DC 3 6 V 5 Connector for external M Bus devices 6 Connector for temporary M Bus connections 7 M3 nut to lock the protective cover 8 Antenna 9 SIM card holder 10 indication of mains supply 11 RS232 interface for service purposes Particular features of network nodes with gateway GSM antenna of BaseGateGSMxl Screw tight the GSM antenna first MS 2250 DE INT Material Nr 28115306 Page 35 45 oO SCNSUS METERING SYSTEMS SIM card of BaseGateGSMxl Network nodes BaseGateGSMxl require a SIM card For that purpose remove the upper section of the BaseGateGSMxl from the base Remove the 2 cable connections power he supply and M Bus between gateway and base Then use a suitable tool screwdriver or gt similar to open one of the two lateral fixing levers so that upper housing section and i base can be separated Insert the SIM card in the slot at the bottom of the gateway 1 SIM card 2 Card ejector Then snap base and upper housing section together and reestablish the connections for M Bus and power supply SIM card of BaseGateGSM and BaseGateGPRS Network nodes BaseGateGSM and BaseGateGPRS require a SIM card The cardholder is easily accessible 7 1 SIM card holder BaseNetIP The BaseNetIP network node features an Ethernet interface which connects to the outside world via an RJ45 connector where the network cable is to be connected The
25. ork Gateway Prim radresse Primary address angeschlossene Netzwerke connected networks Netzwerknummer Ort location Prim radresse Network number Primary address 10 Angeschlossene M Bus Z hler Connected M Bus meters MS 2250 DE INT Material Nr 28115306 Ga Seite 43 45 al SENSUS METERING SYSTEMS Bescheinigungen nach Handbuch Pr fungen und Kriterien F r die Backup Batterie Varta CR AA 6117 siehe Seite 41 Test certificates in accordance with Manual Tests and Criteria For the backup battery Varta CR AA 6117 see page 41 TRANSPORTATION CERTIFICATE Ref TC LSH 20 10 03 2 This is to certify that the Saft cell type LSH 20 has been subject and has met the requirements of UN Recommendations on the transport of dangerous goods Model Regulations 13 Revised edition 2003 Ref ST SG AC 10 1 Rev 13 UN Recommendations on the transport of dangerous goods Manual of Tests and Criteria 3 Revised edition 2002 Ref ST SG AC 10 11 Rev 3 Amendment 1 Lithium Batteries as detailed in Saft Poitiers internal reports P 0087 01 dated 03 2001 relative to the ability of the LSH 20 cell to pass the T6 Impact test and P 0189 01 dated 06 2001 relative to the other tests Concerned Part Numbers All the following LSH 20 cell versions that just vary by their termination mode and labeling 03576U 03577R 03749V 04201X 04488N 046595 04749F 04803M 05036N Product Descri Primary non rechargeable
26. r Bediener muss dann einmal den blauen Knopf DISPLAY dr cken um die Lebensdauerberechnung f r die neue Hauptbatterie zu starten Die Backup Batterie darf zu diesem Zeitpunkt nicht abgezogen werden Ein Datenverlust w re die Folge Depassivierung Bei langer Lagerung der Hauptbatterie besonders bei Lagertemperaturen von mehr als 30 C kann es zu einer Passivierung der Batterie kommen Sie ist dann nicht in der Lage den Netzwerkknoten sofort mit ausreichender Energie zu versorgen Erkennt der Netzwerkknoten eine passivierte Batterie so startet er automatisch einen Depassivierungszyklus Das wird durch eine blinkende Frontleuchtdiode sichtbar gemacht Dieser Vorgang kann einige Minuten dauern Danach startet der Netzwerkknoten in den IdLE Modus Bei starker Unterk hlung der Batterie kann dieses Verhalten auch sp ter bei anderen Modi z b im Installationsmodus vorkommen Verplombung Nach Abschluss der Inbetriebnahme ist der Netzwerkknoten mit der mitgelieferten Plombe zu sichern Die Plombe wird in die Plombier ffnung an der rechten Seite des Netzwerkknotens eingesetzt Netzgespeiste Netzwerkknoten Mechanische Befestigung Der Netzwerkknoten ist mittels zweier Schrauben an der Wand zu befestigen Daf r sind zwei L cher mit 6 mm Durchmesser im Abstand von 184 mm zu bohren Schrauben D bel und eine Bohrschablone befinden sich im Lieferumfang Ein vorinstallierter Netzanschluss AC 230 V muss vorhanden sein Warnung Na
27. r and transmitter are used for receiving consumption data and forwarding them to other network nodes of the network The memory stores the consumption data It is protected against temporary power drops e g mains power failure or replacement of the main battery by a backup battery The network can be read locally via the M Bus interface The network nodes BaseNetX232 have an additional RS232 interface for readout purposes Network nodes BaseGateGSM and BaseGateGPRS This network node has a gateway for remote readout via GPRS or GSM It is not equipped with an M Bus master Thus it can only collect data of one network maximum 500 meters For larger networks BaseGateGSM or BaseGatelP are used Network node BaseGateGSMxI and BaseGatelP The network nodes BaseGateGSMxl and BaseGatelP have a gateway to store data of up to 2000 meters and for remote readout via GSM or Ethernet M Bus 5 unit loads data base for 2000 meters mains power supply TCP IP Transceiver for the Radio Network memory for 500 meters l M Bus Slave BaseGateGSMkxl only backup battery BaseGatelP only MS 2250 DE INT Material Nr 28115306 Page 25 45 The gateway is equipped with an M Bus master capable of driving up to five external M Bus unit loads up to five additional M Bus meters Network nodes of different networks can be connected there via M Bus to enable the remote readout of multiple ne
28. rds and maintenance measures in accordance with the instructions given in this document Non observance of these warning notes can lead to personal injury or damage to property Electrical installation The power line to the network node must include an easily accessible switch contact gap 3 mm that allows the user to disconnect the device from the mains supply The connection cable has to be protected by an appropriate fuse Whenever performing any work on the network node disconnect the device from the mains supply MS 2250 DE INT Material Nr 28115306 Ga Page 31 45 a SCNSUS METERING SYSTEMS Connection diagram Electrical connections Connect the AC 230 V power supply line to the power pack of the network node in the x S ha 1 following order Remove the upper housing section of the network node from the base For that purpose remove the 2 cable connections power supply 4 and M Bus 6 S Switch AR between gateway and base Then use a suitable tool screwdriver or similar to slightly M M L N AC 230 V mains supply open one of the two lateral fixing levers so that upper housing section and base can be M1 M2 R41 Rn M1 M2 M Bus Output separated v y i i R1 Rn optional interface s A 2 core mains cable L N must be preinstalled at the place of installation Only authorized staff Caution e g electrical installer may connect the power rack The cores of the cable must be protected by a
29. rennt werden Zuerst werden he 1 die beiden Kabelverbindungen Spannungsversorgung und M Bus zwischen Gateway gt und dem Unterteil getrennt Mit einem geeigneten Werkzeug Schraubendreher o wird g i danach einer der beiden seitlichen Befestigungshebel abgespreizt und so das Unter I vom Oberteil getrennt Nun wird an der Unterseite des Gateways der Schacht zum Einsetzen der SIM Karte sichtbar 1 SIM Karte 2 Kartenauswerfer Nachdem die Karte gesteckt worden ist werden Unter und Oberteil wieder zusammengerastet und anschlie end die Verbindungen f r M Bus und Spannungsversorgung wieder hergestellt SIM Karte bei BaseGateGSM und BaseGateGPRS Netzwerkknoten BaseGateGSM und Base Gate GPRS erfordern das Einsetzen einer SIM Karte Hier ist die SIM Karte einfach zug nglich 7 1 Halter f r SIM Karte BaseNetIP Der Netzwerkknoten BaseNetIP besitzt eine Ethernetschnittstelle die an einen RJ45 Connector nach au en gef hrt wird Dort erfolgt der Anschluss des Netzwerkkabels Die Distanz zur Netzwerkanschlussdose muss kleiner als 2 m sein MS 2250 DE INT Material Nr 28115306 Seite 16 45 Parametrierung Die Parametrierung der Netzwerkknoten BaseGateGSMxl BaseGatelP und BaseGateGSM und BaseGateGPRS erfolgt mit der Software BaseParaGate Im Lieferumfang dieser Software ist ein RS 232 Kabel enthalten das die Verbindung zwischen PC und Gateway herstellt Netzwerkinstallation An einem Netzwerkknoten wird die rote MOD
30. rn F r gr ere Netzwerke werden BaseGateGSMxl oder BaseGatelP benutzt Netzwerkknoten BaseGateGSMxlI und BaseGatelP Die Netzwerkknoten BaseGetGSMxl und BaseGatelP besitzen ein Gateway zur Speicherung der Daten von 2000 Messger ten und zur Fernauslesung ber GSM oder Ethernet o gt ar 5 unit loads Datenbank 2000 Messger te TCP IP Spannungsversorgung Netzteil D Sender Empf nger f r das Funknetzwerk Speicher 500 Messger te nur BaseGateGSMxI Backup Batterie nur BaseGatelP MS 2250 DE INT Material Nr 28115306 Seite 5 45 Das Gateway ist mit einem M Bus Master ausgestattet der maximal 5 externe M Bus Standardlasten bis zu f nf weitere M Bus Ger te treiben kann Dort k nnen Netzwerkknoten anderer Netzwerke ber M Bus angeschlossen werden um mehr Messger te zentral auslesen zu k nnen Weiterhin besitzt das Gateway noch eine RS232 Schnittstelle zur Parametrierung ASENSUS METERING SYSTEMS Bestandteile und Bedienungselemente Anzeigeebenen 10 11 12 Ds 13 1 4 Anzahl der Netzwerkknoten im Netzwerk 15 Cc Anzahl der Verbrauchsmessgerate im 1 6 Netzwerk Verbleibende Kapazitat der Hauptbatterie in Prozent 1 Anschlussbuchse f r Spannungsversorgung DC 3 6 V 2 Spannungsanzeige leuchtet nur bei Netzversorgung r 5 Schraubverbinder f r M Bus Festanschluss Fehlercodes drei Gruppen 6 Steckverbinder f r M Bus Service Anschlu
31. rtraglichen Gew hrleistungsbestimmungen werden durch die Ausf hrungen in dieser Unterlage weder erweitert noch beschr nkt MS 2250 DE INT Material Nr 28115306 Seite 20 45 SENSUShase Operating and Installation Instructions Network node Keep these instructions with the device after use Safety instructions Correct use All components of the SensusBase System are designed exclusively for acquiring and transferring consumption values Compliance with technical specifications must be fully ensured If the components of the SensusBase System are not used in accordance with the specifications safe operation cannot be warranted Any injury to persons or damage to property resulting from improper use is the responsibility of the user and not that of the supplier The product described was developed manufactured and inspected in compliance with the safety standard EN 60950 Hence when observing the planning mounting operating and maintenance instructions and safety notes the product in normal situations does not represent any risk with regard to injury to persons or damage to property Delivery Specification Network nodes these operating instructions a lead seal to close off the housing cover 2 screws with wall plugs a plug in bridge for network reset and push in terminal for M Bus connection Symbols Conformite aux Normes Europ ennes The device is compliant to the relevant European Standards Caution Mains power Pr
32. ss 7 8 9 Abwechselnd Prim radresse und Netzwerknummer O o N NO Steckverbinder f r RS232 Modul Fehlercodes f r BaseGateGSM und Steckverbinder f r Backup Batterie BaseGateGPRS diese Anzeigeebene ist Reset Taste versenkt nur bei diesem Ger tetyp sichtbar 10 Batterie oder Netzteil 11 Steckerfeld 12 Backup Batterie 13 Firmwarespeicher abgedeckt 14 Anzeige 15 Taste rot Wahl der Betriebsart 16 Taste Anzeigeumschaltung blau Tasten Der Netzwerkknoten hat 3 Tasten mit folgenden Funktionen DISPLAY Taste 16 zur Umschaltung des Displays und zur Quittierung von Fehlern Taste 15 zum Ein oder Ausschalten des Installationsmodus sowie weiterer erweiterter Modes Wenn ein erweiterter Mode aktiv ist wird mit dieser Taste zum Standard Mode zur ckgewechselt Versenkte Taste 9 zum Ausl sen eines Netzwerkresets Unterbrechung aller Verbindungen zwischen den Netzwerkknoten MS 2250 DE INT Material Nr 28115306 MS 2250 DE INT Material Nr 28115306 Ga eee SENSUS Seite 7 45 METERING SYSTEMS Betriebsarten Beiriebsart Es existieren sechs verschiedene Betriebsarten die teilweise mittels Tastendruck am Netzwerkknoten teilweise automatisch oder von einem angeschlossenen PC mit Hilfe der Inbetriebnahmesoftware BasePC eingestellt werden Die jeweilige Betriebsart wird in der Anzeige dargestellt Erweiterter Standard modus Installations
33. sures required to prevent electrical interference Do not install the network node near power cables or electrical equipment or metallic conductive surfaces Install in frost free areas only Battery powered network nodes Mechanical fixing To fit the Network nodes to the wall with 2 screws one has to drill two 6 mm holes at a distance of 160 mm The device is supplied complete with screws dowels and drilling template Commissioning For safety reasons the network node is supplied without having the main battery connected 1 Connector for power supply 2 Backup battery EEE Calculating the battery s life expectancy After installation of the network node connect the battery plug to the relevant connector 1 The we display of the network node will show bAtt Press the blue DISPLAY button once to start the life expectancy calculation for the new main battery Caution The main battery can be removed from the network node during operation and the plug can be connected again In that case the DISPLAY button may not be pressed as a confirmation The result would be an erroneous display when showing the remaining capacity MS 2250 DE INT Material Nr 28115306 Page 30 45 Battery replacement First remove the discharged main battery and insert the new one Press the blue DISPLAY button once to start the life expectancy calculation for the new main battery The backup battery MUST NOT be removed simultaneously A
34. t eine rote LED Eine erfolgreiche Funkinstallation wird durch eine gr ne LED angezeigt Beim Heizkostenverteiler ohne opt Schnittstelle erfolgt die Aktvierung durch dessen Montage auf den W rmeleiter am Heizk rper Weitere Details zur Funkinstallation der Messger te entnehmen Sie bitte in deren Bedienungsanleitungen LUUU L Vor der Netzwerkinstallation Nach w hrend der Netzwerk Anzeigeebene C zeigt jeweils installation keine Messger te im Anzeigeebene C zeigt die Netzwerk Anzahl der Messger te im Netzwerk Abschluss der Installation des Netzwerks Zum Abschluss muss sichergestellt werden dass alle Netzwerkknoten die richtige Anzahl von Messgeraten und Netzwerkknoten gespeichert haben Pr fen der Ebene b und C am letzten Netzwerkknoten Um den Installationsmodus zu beenden wird an einem Netzwerkknoten die rote Taste MODE zwei Sekunden lang gedr ckt In der Anzeige erscheint die Anzeige f r den Standardmodus Std Die Frontleuchtdiode kann noch bis zu zwanzig Sekunden blinken Automatisch werden daraufhin alle Knoten im Netzwerk in den Standardmodus gesetzt MS 2250 DE INT Material Nr 28115306 Seite 18 45 Technische Daten C Konformit t nach EMV Richtlinie Schutzklasse Il Elektromagnetische _St rfestigkeit EN 301 489 Vertraglichkeit St raussendung EN 300 220 1 Batterieversorgung DC 3 6 V Lebensdauer gt 5 Jahre Hauptbatterie bei unver nderter Werkseinstellung Netzversorgung AC 100
35. ten sofort innerhalb des Netzwerks ausgetauscht werden k nnen wird dies durch zwei Punkte im oberen Bereich des LCD angezeigt Fehlercodes EA10 _ Allgemeiner Ger tefehler Keine Reparaturm glichkeit durch EA11 Hardwarefehler Anwender Ger t einsenden EA12 _ Speicherfehler Datenverlust EA20 Parameter au erhalb der Toleranzgrenze EA21 Hauptbatterie schwach EA22 Backup Batterie schwach EA30 Toleranzfehler eines anderen Systemger ts EA31 Prim rer Adresskonflikt Adresse doppelt vergeben EA38 _ Uhrenfehler Eb1x ___Ger tefehler Hardware oder Speicher Ger t selbst Eb2x Batterie zu schwach oder Ger t au er Toleranz Eb3x Fehler 1 und 2 aufgetreten Eb4x Kommunikation zu Netzwerkknoten unterbrochen Eb5x Fehler 1 und 4 aufgetreten Eb6x Fehler 2 und 4 aufgetreten Eb7x Fehler 1 2 und 4 aufgetreten EC1x _ Ger tefehler Hardware oder Speicher Netzwerkknote EC2x_ Batterie zu schwach oder Ger t au er Toleranz EC3x Fehler 1 und 2 aufgetreten EC4x Kommunikation zu Messger ten unterbrochen EC5x__ Fehler 1 und 4 aufgetreten EC6x Fehler 2 und 4 aufgetreten ECx Fehler 1 2nd aufgeitelen_ _ _ __ nn HA11 Hardwarefehler HA12 _Speicher berlauf HA22 Keine SIM Karte erkannt HA23 Falsche PIN HA24 Falsche PIN Letzter Versuch HA25 Falsche PIN Karte gesperrt HA26 SIM Karte nicht aktiviert HA27 GPRS Anmeldung oder Passwort falsch HA4 Verbind
36. tworks Additionally the gateway is equipped with an RS232 interface for parameter setting ASENSUS METERING SYSTEMS Components and operating elements Display levels ated Current operating mode ADI Primary address and network number alternate DISPLAY Number of consumption meters on the network O o N NO Remaining capacity of the main battery in Connector for power supply DC 3 6 V Indication of mains supply Screw terminal for the fixed M Bus connection 1 Error code 3 groups 6 Connector for M Bus service connection 7 8 9 Connector for RS 232 module Error codes for BaseGateGSM and Connector for backup battery BaseGateGPRS only available with this Reset button recessed device 10 Main battery WTT16 or power pack WTX16 11 Connector 12 Backup battery 13 Firmware memory covered up 14 Display 15 Operating mode button red 16 Button for switching the display blue Buttons The network node has 3 buttons with the following functions DISPLAY Button 16 for switching the display and for acknowledging errors Button 15 for switching on off the installation mode and other extended modes Recessed button 9 for triggering a network reset cutting all network connections MS 2250 DE INT Material Nr 28115306 MS 2250 DE INT Material Nr 28115306 oO ge SENSUS Page 27 45 METERING SYSTEMS Operating modes Mode Displ
37. ug auf Sachsch den oder f r die Gesundheit von Personen aus Lieferumfang Netzwerkknoten diese Bedienungsanleitung eine Plombe zum Verschlu des Geh usedeckels 2 Schrauben mit Wandd bel eine Steckbr cke f r Netzwerk Reset und eine Steckklemme f r M Bus Anschlu Conformite aux Normes Europ ennes Verwendete Symbole Das Ger t ist konform zu den einschl gigen Europ ischen Normen Vorsicht Netzspannung Vor Arbeiten an spannungsf hrenden Teilen ist das Ger t vom Netz zu trennen Schutzisolation Das Ger t entspricht der Schutzklasse Il ESD gef hrdete Bauelemente Das Ger t enth lt Bauelemente die durch elektrostatische Entladungen besch digt werden k nnen Achtung Das Symbol weist auf m gliche Gefahren oder Sachsch den hin Betrieb nur in geschlossenen R umen Das Ger t darf nur in geschlossenen R umen betrieben werden Gefahrgut Netzwerkknoten mit Batterieversorgung BaseNet enthalten Lithiumzellen f r die es Transportbeschr nkungen ADR Klasse 9 gibt Seite 1 45 METERING SYSTEMS MS 2250 DE INT Material Nr 28115306 A SENSUS A Sicherheitshinweise f r Lithium Batterien Alle Netzwerkknoten sind mit VARTA CR AA ausger stet Alle Netzwerkknoten der Typen BaseNet werden durch eine Lithiumbatterie SAFT LSH20 mit Spannung versorgt Dieser Batterietyp ist als Gefahrgut eingestuft ES SIND DIE JEWEILS G LTIGEN TRANSPORT VORSCHRIFTEN EINZUHALTEN Die Pr fbescheinigungen f r die verwe
38. ung Netzwerkknoten Gateway unterbrochen HB41 Verbindungsfehler BaseGateGSM und BaseGateGPRS kein GSM Netzwerk gefunden BaseGatelP keine Verbindung zu IP Ger ten HB42 Reserviert HC1x__ Geratefehler im Netzwerk Messger te Nur f r Netzwerkknoten mit Gateway HC2x Ger t mit zeitweiligem Fehler Batterie schwach HC4x Kommunikation zu einem oder mehreren Ger ten unterbrochen HC3x HC5x HC6x und HC7x sind Fehlerkombinationen MS 2250 DE INT Material Nr 28115306 Seite 9 45 Ein x in der Fehlerebene Eb und EC beschreibt wie oft dieser Fehler aufgetreten ist Wenn der Fehler einer Gruppe haufiger als 9 mal auftritt wird dort ein Strich dargestellt Quittieren von Fehlern Nachdem Fehler zur Kenntnis genommen wurden lassen sie sich durch Quittieren der Fehlermeldungen l schen Dazu wechselt man durch wiederholtes Dr cken der blauen Taste MODE in die Anzeigeebene E Wenn dann die blaue Taste f r mehr als zwei Sekunden gedr ckt wird werden alle Fehler der Ebene EA gel scht Wenn der Fehlerzustand wieder eintritt erscheint der Fehlercode erneut auf dem Display Montagehinweise Montageort Die Netzwerkknoten sind nur f r Anwendungen innerhalb von Geb uden vorgesehen Das Typenschild befindet sich auf der Innenseite des Gehausedeckels Ma nahmen zur Vermeidung von St rungen Installieren Sie den Netzwerkknoten in einer frostfreien Umgebu
39. uton f the insulating sleeves supplied with the device to ensure safety class Il Then pull the enclosed Connect the mains cable to the power supply unit only shrink sleeve 3 over the end of the cable Then connect live L and neutral conductor N to the power pack Protective earth PE is not available When the upper housing section of the network node is installed the electronics section can be 1 Mains connection L and N attached again Then connect the power supply plug to the electronics section 1 The LED 2 will indicate mains supply 2 Preinstalled mains cable no flexible power cable 3 Extra insulation shrink sleeve M Bus connection M Bus Festanschluss Any network node can be mak 9 SCAN connected to the M Bus temporarily connector 6 or H continuously 5 A plug for the connector 5 is included with every network node tempor rer M Bus Anschluss z MS 2250 DE INT Material Nr 28115306 MS 2250 DE INT Material Nr 28115306 Ga SCNSUS Page 32 45 Page 33 45 METERING SYSTEMS Connection of BaseNetX and BaseNetX232 Connection of BaseNetIP and BaseGateGSMxl MS 2250 DE INT Material Nr 28115306 Page 34 45 Connection of BaseGateGSM and BaseGateGPRS 1 Indication of mains supply only lit if mains powered 2 Preinstalled mains cable no flexible power cable 3 Extra i
40. www sensus com info de sensus com MS 2250 DE INT Material Nr 28115306 info int sensus com nderungen ohne vorherige Mitteilung vorbehalten Subject to change without prior notice MS 2250 DE INT 002 1005 SENSUShase Montage und Bedienungsanleitung Netzwerkknoten Inbetriebnahme Checkliste Seite 42 Operating and Installation Instructions Network node from page 21 ASENSUS METERING SYSTEMS MS 2250 DE INT Material Nr 28115306 SENSUShase Montage und Bedienungsanleitung Netzwerkknoten Diese Anweisung ist nach Gebrauch beim Ger t aufzubewahren Sicherheitshinweise Bestimmungsgem er Gebrauch Alle Komponenten des SensusBase Systems sind ausschlie lich f r die Erfassung und Weiterleitung von Verbrauchswerten vorgesehen Die technischen Spezifikationen m ssen ausnahmslos eingehalten werden Werden Komponenten des SensusBase Systems nicht dieser Bestimmung gem verwendet so ist kein sicherer Betrieb gew hrleistet F r alle Personen und Sachsch den die aus nicht bestimmungsgem er Verwendung entstehen ist nicht der Hersteller sondern der Betreiber verantwortlich Das beschriebene Produkt wurde unter Beachtung der Sicherheitsnorm EN 60950 entwickelt gefertigt und gepr ft Bei Beachtung der f r Projektierung Montage bestimmungsgem en Betrieb und Instandhaltung beschriebenen Hantierungsvorschriften und sicherheitstechnischen Hinweise gehen deshalb vom Produkt im Normalfall keine Gefahren in bez
Download Pdf Manuals
Related Search