ROLINE DesignSecure Manual
Contents
1. Unterbrechungsfreie Stromversorgung Line Interaktive USV 425V A 525V A 625V AVA E BEDIENUNGSANLEITUNG E Wichtige Sicherheitshinweise Wichtige Sicherheitshinweise Bitte aufbewahren ACHTUNG Bitte aufbewahren Diese Anleitung enth lt wichtige Hinweise die w hrend Inbetriebnahme und Wartung der USV und der internen beachtet werden sollten ACHTUNG Umgebungsbedingungen Das Ger t wurde zum Gebrauch bei gem igter Temperatur in geschlossenen R umen in nichtleitender Umgebung ACHTUNG Nicht den Deckel ffnen Stromschlaggefahr Keine Wartung f r den Ger tebediener notwendig Wartung nur durch autorisiertes Wartungspersonal e ACHTUNG Batterien nicht ins Feuer werfen Explosionsgefahr e ACHTUNG Die Batterie nicht besch digen oder ffnen ausgelaufenes Elektrolyt wirkt tzend auf Haut und Augen Toxische Wirkung m glich ACHTUNG Die Batterie kann eine Gef hrdung durch Kurzschluss mit hohem Strom darstellen Die folgenden Vorsichtsma nahmen sollten bei Wartungsarbeiten mit den Batterien beachtet werden Ringe Uhren und metallische Gegenst nde entfernen Werkzeug mit isolierten Griffen verwenden Gummihandschuhe und Stiefel tragen Keine Werkzeuge oder Metallgegenst nde auf Batterien legen Zuerst Ger t vom Stromnetz trennen danach Batteriestecker abziehen Wartung der Batterien nur durch erfahrenes Personal Batterien von unautorisiertem Personal fernhalten Batterien nur durch2. AVR AVR verringert automatisch Ausgangsspannung um 13 bei nominal 9 bis 25 Abweichung 420Joules 2x0V 225Joules 1x0V 8 20us E Sicherung oder Circuit breaker f r berlast amp Kurzschluss berspannun 8 Ee bl Netzwerk UTP RJ 45 kompatible Stecker gsschutz und Nu a Filter l Automatischer USV Shutdown bei Uberlast ber 110 berlastschutz vom Nominal bei 60 Sekunden und 130 bei 3 Sekunden Wartungsfrei versiegelte Blei S ure Gel Akku Typische Ladezeit 6 Stunden bis 90 der Kapazit t Batterie un we UE O J en sl CH 2 C D Q ai en Q gt B gt 9 USV Ausgang wird sofort abgetrennt Automatischer Entladeschutz berbr ckungszeit u BEN Net Weight Ke 60 63 64 p Langsamer Biepton 0 47Hz Schneller Biepton 1 824Hz Kontinuierlicher Biebton Batteriestatus Konfiguration USV an aus AC Eingang Ausgang Power Status Display 3 500m max Feuchtigk 0 95 ohne Kondenswasserbildung Temperatur 0 30 C g lt 40dBA 1 meter von Ger teoberfl che Lagerung 15 000 meters max H he 19
3. Bild 5 2 12 2 Ein Welcome Fenster erscheint bitte lesen Sie den Text und folgen Sie den Hinweisen Danach clicken Sie Next Bild 5 3 Welcome to the UPSMON Plus for Windows Setup program This program will install UPSMON Plus for Windows on your computer It is strongly recommended that you shut down all windows applications before running this installation Click Cancel to exit Setup and close any applications you have running Click Next to continue the installation WARNING This program is protected by copyright law and international treaties Unauthorized reproduction or distribution of this program or any portion of it may result in severe civil and criminal penalties and will be prosecuted to the maximum extent possible under law t Cancel Bild 5 3 3 W hlen Sie das Installationsverzeichnis f r das Programm Bitte lesen Sie den Text und folgen den Hinweisen des n chsten Fensters Danach Next clicken Bild 5 4 Choos Destination Directory Setup will install UPSMON Plus for windows to the following location To install to this location click Next To install to a different location click Browse and select another location You can choose not to install UPSMON Plus for windows by clicking Cancel to exit this installation Install to C Program Files tUPSMON Browse Cancel Bild 5 4 4 Bitte lesen und folgen Sie den Hinweisen des n chsten Fensters u
4. Kommunikationskabel das die USV mit dem PC verbindet 1 berblick Diese USV ist ein line interaktives unterbrechungsfreies Stromversorgungsger t Bei normaler Netzeingangsspannung agiert die USV als Spannungsfilter und Ladeger t f r die interne Batterien Bei Stromst rungen kann die USV die angeschlossenen Verbraucher unverz glich mit Spannung versorgen Automatische Frequenzselektion f r die Eingangsspannung Hochentwickelter Batterielader zur Lebensdauerverl ngerung Mit aktuellem berlastschutz im Line und Batteriemodus Front Panel A Ausf hrung mit LCD Display AN AUS TEST STUMM Knopf F r die Einschaltfunktion egal ob die USV am Stromnetz angeschlossen ist oder nicht Den ON OFF TEST STUMM Knopf dr cken um die USV an oder aus zu schalten Im laufenden Normal Modus aktiviert dieser Knopf den Selbsttest wenn er unter 1 Sekunde gedr ckt wird Im Batteriemodus Stromausfall den Knopf etwa 1 Sekunde dr cken bis das Biepen aufh rt um die USV auf Stumm zu schalten Normal Modus Anzeige Gr n Die Anzeige leuchtet wenn die Eingangsspannung normal ist Batterie Modus Anzeige Gelb Die Anzeige leuchtet wenn die Ausgangspannung aus der Batterie gespeist wird E berlast Anzeige Rot Die Anze
5. 73 Bild 5 5 Das Hautmen de UPSMON Programms erscheint Bild 5 6 ha UPSMON Plus for Windows 72 743 System Setup View Help sen in AYR Mode UPS State OZP Voltage DI CO Load Level X ar UPS Down Time UPS Start Time 10 33 28 2005 05 20 CO LP Frequency Hz CO Temperature C el Battery Level X Bild 5 6 Das Hauptmen enth lt Panels zur Anzeige von USV Betriebszust nden und Werkzeuge zum 14 Steuern der USV Zu Einzelheiten zu jedem Werkzeug und Funktion von UPSMON einfach auf den Help Knopf im Hauptmen von UPSMON klicken Achtung UPSMON Software und Interface Port Functionen sind nur bei den P Modellen implementiert Das Standard USB Kabel oder 1 1 D SUB 9 Kabel kann zwischen UPS REMOTE PORT und Computer USB port oder COM port verbunden werden 6 Wartung und Lagerung 6 1 Wartung 6 1 1 Sauber und trocken betreiben die L ftungsschlitze hin und wieder mit Staubsauger aussaugen 6 1 2 Mit trockenem weichem Tuch abreiben 6 1 3 Kabelsitz monatlich pr fen 6 1 4 Niemals auf unebener Unterlage betreiben 6 1 5 JeweilslO cm Zwischenraum zu den W nden einhalten 6 1 6 Sonnenlicht Feuchtigkeit und Spritzwasser vermeiden 6 1 7 Von Feuer und extremer Hitze fernhalten 6 1 8 Nicht auf dem Ger t aufstapeln 6 1 9 Nicht tzender Umgebuing aussetzen 6 1 10 Die normale Betriebstemperatur ist 0 30 C 6 2 Lagerung Die USV bedeckt und aufrecht an k hlem und trockenem Ort
6. braucher angeschlossen sind und die USV in den Batteriemodus bergeht Stromausfall D h die USV schaltet sich selbst aus ACHTUNG Bei Stromausfall im Green Mode schaltet die USV automatisch ab wenn kein Verbraucher angeschlossen ist der in Betrieb ist Stromausfall im Green mode ohne Last Wenn die Eingangsspannung wiederkehrt schaltet sich die USV automatisch wieder ein ACHTUNG Niemals einen Laserdrucker oder einen Plotter an die USV anschlie en Diese Ger te beziehen periodisch mehr Leistung als im Bereitschafts Modus dies kann die USV berlasten 3 2 Einschalten ohne Green Mode Funktion im Normalbetrieb Einschalten der USV Wenn die USV mit der Eingangsspannung verbunden ist den ON Knopf dr cken und halten bis der Biep Ton endet Danach die Spannungsversorgungskabel der zu versorgenden Ger te an der R ckseite der USV einstecken z B PC und Bildschirm und anschalten Dieser sollte bei angeschlossenen Verbrauchern mit weniger als 15W Leistung verwendet werden um Fehlabschaltungen durch den Green Mode zu vermeiden 3 3 Ausschalten Im eingeschalteten Zustand den ON Knopf dr cken und l nger als 3 Sekunden halten ACHTUNG Die USV l dt sich automatisch auf auch im Aus Zustand Advanced Battery Management Technology 3 4 Stummschaltung Wenn die USV im Batteriemodus ist den ON Knopf dr cken und l nger als 1Sekunde halten um das Alarmsignal stumm zu schalten Die Funk
7. denselben Typ ersetzen Kein zus tzlichen Batterien hinzuschalten e ACHTUNG Um die Gefahr eines Kabelbrandes zu reduzieren bitte das Ger t nur an einen Stromkreis anschlie en der mit 16 A abgesichert ist 4 2 LOW BATTERY schneller Alarm ee II Inhaltsverzeichnis 4 3 OVERLOAD kontinuierlicher Alarm II 5 Software Installation und Interface Port sssssssssssssssssssssnsssssssssssssnnnnnnnnee 12 Wichtige Sicherheitshinweise ss0ssssssssessnseesonesssnnesssnsensnnenssnnenssnnenssnenesnnene eI 5 1 Power reen 12 Inhaltsverzeichnis as erageet eebe u 52 Installieren der Sol ware ae een 12 Emile lungen een EE 5 3 Anschluss des Interface Kabel 13 Bitte diese Anleitung beachten und aufbewahren e IV 5 4 Eigenschaften der Software UPSMON AA 14 Bitte das Verpackungsmaterial aufbewahren oder recyclen ssssesssssssrsesesesesessrsrseses IV 6 Wartung und EE E 15 Intelligent Microprocessor Ettel IV GE Warme este 15 Fortschrittliches Batterie Management eene LV 6 2 Laseringsungebins ne A E 15 FortschrittlicheM on1lor ng Soltware u 22 2a V 6 3 Verlangerie Lagerung aioa a E ERA E LERE ER TORE 15 L E 6 Anhang A St rungsbehebung e sessssosssoesseoessoessooeseoessosesooessosesooessosssoosseosssosssoosse 18 Tronas E 6 Anhang B Spezifikation E 19 Le Te ae 7 2 KEE et E 9 ZAN Se los tes a 22 ee ae ee Dee et 9 2 2 Anschlu des Computer Interface 9 2 3 Anschlu an das e ones nira E E R E 9 SE EE Ee EE H ERT Ve
8. en mit Batterien beachtet werden 1 Ringe Uhren und andere metallische Gegenst nde ablegen 2 Werkzeug mit isolierten Griffen verwenden ACHTUNG Batterien nicht ins Feuer werfen Explosionsgefahr ACHTUNG Batterien nicht ffnen oder zerst ren Sie enthalten ein Elektrolyt das giftig und gesundheitssch dlich f r Haut und Augen ist ACHTUNG Die selben Typen und Anzahl von Batterien beim Wechsel verwenden 16 7 2 Vorgehensweise beim Batteriewechsel Auswechseln der Batterien in der USV ist einfach und leicht Da die Batterie nicht von vom AC Eingang isoliert ist muss die USV abgeschaltet und das Stromanschlusskabel abgezogen werden bevor weitere Eingriffe erfolgen k nnen 1 Die zwei Schauben vom Batteriedeckel entfernen 2 Den Deckel ffnen w e auf der Zeichnung zu ersehen Die Batterie vorsichtig herausziehen 3 Die zwei Verbindungskabel zur USV abziehen 4 Die zwei Kabel an die neue Batterie aufstecken rotes kabel auf den roten Anschluss der Batterie sowie das schwarze Kabel auf den schwarzen Anschluss 5 Die neue Batterie in das Ger t schieben 6 Den Deckel schlie en und die Schrauben eindrehen 17 Appendix A St rungsbehebung St rung e USV l sst sich nicht einschalten e Keine LED s an keine Warnt ne BACKUP Modus Anzeige leuchtet sogar wenn Eingangsspannung anliegt Batterieanzeige leuchtet amp Alarm ert nt berbr ckungszeit ist zu kurz Die berbr c
9. endige Ger te von der USV um den berlastfall zu vermeiden 11 5 Software Installation und Interface Port 5 1 Power Monitoring Software Die UPSMON Software oder andere Power Monitoring Software benutzt die Standard Schnittstelle f r Anzeigefunktionlit ten weiterhin wird zur Gew hrleistung eines geordneten Shutdown des Computers bei Stromausfall Ferner zeigt UPSMON alle Zust nde wie Spannung Frequenz Batterieladung etc Die Software funktioniert unter Windows 98 Windows Me Windows 2000 Windows XP oder h her Novell Netware Linux and others 5 2 Installation der Software Um die Anzeigefunktionalit ten der USV durchzuf hren muss die dem Ger t beigelegte Software installiert werden Bitte die folgenden Schritte zur Installation der UPSMON Software durchf hren l Legen Sie die UPSMON CD in das CD ROM Laufwerk Das Installationsprogramm startet automatisch und das Installationsmen erscheint Bild 5 1 Bitte w hlen Sie das Betriebssystem f r Ihren Computer und clicken Sie es an zum Beispiel Wenn Ihr Betriebssystem Windows 98 ist clicken Sie Windows 98 Mei 2000 NT XP Hinweis Wenn das Installationsprogramm nicht automatisch startet w hlen Sie Start Programme Windows Explorer f r Windows 98 und dann Doppel click auf das Setup Icon auf Ihrem CD ROM Laufwerk Bild 5 2 UPSMON FOR WINDOWS SETUP SATT DEEG OUR d Linx Reine Nevell Ta u Pat Bstun 1 009KE FAUFSMON IER Bild 5 1
10. erspannungen Peaks Surges und Interferenzen Die Verbraucher k nnen Computers Kassen Telekommunikationssysteme oder industrielle Automatisierungsausr stung Bei normaler Spannungsversorgung durch das line interaktive Design kann das System die Spannung gefiltert und automatisch geregelt zur Verf gung stellen Bei Stromausfall kann das Ger t unverz glich Ersatzspannung aus den Batterien liefern Der Umschaltvorgang erfolgt innerhalb von 4 ms ohne relevante Unterbrechung Weiterhin arbeitet das Ladeteil bei anliegender Versorgungsspannung automatisch auch wenn das Ger t nicht eingeschaltet ist Weiterhin kann um Batterieenergie zu sparen die USV so eingestellt werden dass sie sich ausschaltet wenn kein Verbraucher angeschlossen ist und arbeitet Fortschrittliches Batteriemangement Die visuellen und aktustischen Anzeigen der USV zeigen den Batteriestatus der USV sowie Kapazit tsauslastung und Batteriezustand Die Selbsttestfunktion l sst dei USV ein schwache Batterie entdecken bevor der Zustand kritisch wird Die USV f hrt einen normalerweise eine Selbsttest beim Einschalten oder ber manuellen Befehl Die Selbsttestfunktion kann jederzeit manuell mit dem ON TEST Knopf durchgef hrt werden Fortschrittliche Monitoring Software Die line interaktive USV und die Monitoring Software UPSMON lassen den Computer intelligent arbeiten und sch tzen ihn und kritische Ger te Die Software arbeitet mit den meisten Betriebssystemen ber ein
11. ige leuchtet wenn die angeschlossene Last h her ist als die Nennlast Batteriefehler Anzeige Rot Die Anzeige signalisiert zwei Stati der USV Wenn die rote LED stetig leuchtet zeigt es dass die Batterie erneuert werden muss oder der Lader der USV au er Funktion ist Schnell blinkende rote LED zeigt den berlaststatus der USV an Battery Level Anzeige Sie zeigt die Batteriekapazit t und den Batteriestatus an Wenn die Batteriekapazit t abnimmt leuchtet sie schw cher wenn die Batterie ersetzt werden muss oder der Batterielader nicht funktioniert blinken alle Elemente der Anzeige Ausgangsspannung Der aktuelle Wert der Ausgangsspannung wird digital angezeigt R ckseite REMOTE PORT USB Buchse zum Anschluss der Verbindung zum PC ber USB TEL MODEM Schutz Durchgangsbuchsen mit eingebautem Filter zum Schutz von Telekommunikationsleitungen Achtung Bitte f r das Telefonkabel mindestens Kabelquerschnitt AWG26 verwenden um die Gefahr eines Kabelbrandes zu vermeiden AC Eingangsbuchse Das Eingansspannungskabel muss mit der Eingangsbuchse auf der R ckseite der USV verbunden werden sowie mit der Steckdose der Hausinstallation Bitte beachten dass die USV Eingansspannung mit der Spannung der Hausverteilung bereinstimmt Zum Beispiel wenn die USV f r 230V ausgelegt ist so
12. kungszeit ist ca 4 min bei geringer Last M glicher Grund Einschaltknopf mehr als 2 Einschaltknopfdruck zu kurz E E E E USV ausschalten und alle Ger te Der Uy Auran hiat abschalten um eine Kurzschluss Kurzschluss oder berlast Kee Einschaltknopf mehr als 2 Sekunden dr cken Ger tespannung ist au erhalb Keine L sung Arbeitsweise des der zul ssigen Bereich Ger tes ist korrekt Schlechter Sitz bei Kabelverbind fen ee USV Kabelverbindungen pr fen Schmelzsicherung ersetzen oder Schmelzsicherung oder Circuit den circuit breaker r cksetzen Breaker hat ausgel st Ersatzsicherung im Sicherungshalter Die USV ist berlastet Weniger wichtige Last abtrennen Keep UPS ON for over 24 Batterie nicht voll geladen hours to recharge the batteries USV ist berlastet Weniger wichtige Last abtrennen Batterien sind am Ende der Batterien ersetzen oder ersetzen Lebensdauer lassen Ladeteil ist defekt Lieferant informieren Green Mode Funktion ist Bei Last kleiner 30W die Green aktive Automatik AUS nach 4 Modus Funktion ausschalten min Abschnitt 3 2 18 Anhang B Spezifikation _525VA_ 625VA 825VA WE 315W 375W 495W Eingang 220V 230V 240V 50 Hz 10 auto sensing S D G R E S mulierte Rechteckwelle bei nominal 5 Frequenz Batteriemodus 50 or 60Hz 1 Ausgang AVR erh ht automatisch Ausgangsspannung um 15 Spannungsregelung bei nominal 9 bis 25 Abweichung
13. lagern mit voll aufgeladenen Batterien Vor dem Lagern die USV f r mindestens 6 h aufladen Alle Slotkarten und Kabel vom Ger t entfernen 6 3 Lagerung verl ngern 6 3 1 Die Batterien alle 6 Monate aufladen bei Umgebungstemperatur von 5 bis 30 C 6 3 2 Die Batterien alle 3 Monate aufladen bei Umgebungstemperatur von 30 bis 40 C 15 7 Batterietausch Nur Hot Swap Typen Die in der USV enthaltenen Batterien sollten zwischen to 3 Jahren halten Wenn die Batterien vermutlich schwach werden die USV ber 24h laden und dann die berbr ckungszeit testen Wenn die USV nicht die ad quate berbr ckungszeit liefert den Hinweisen zum Wechsel der Batterien folgen Bitte vor Beginn Absatz 7 1 lesen Hinweis Bitte beachten Sie dass nur HOT SWAP Modelle mit dem beschriebenen Batteriewechsel behandelt werden k nnen 7 1 WARNUNG Wartung an Batterien sollte immer durch Fachpersonal unter Beachtung der entsprechenden Sicherheitsma nahmen durchgef hrt oder berwacht werden Bitte die folgenden Sicherheitshinweise beim Batteriewechsel beachten Ungeschultes und unautorisiertes Personal von den Batterien fernhalten ACHTUNG Mit Ausnahme der Batterie enth lt das Ger t keine zu wartenden Teile Reparaturen sollten nur durch herstellergeschultes Personal durchgef hrt werden ACHTUNG Eine Batterie enth lt immer das Risiko elektrischem Stromschlag und hohem Kurzschlussstrom dar Folgende Vorsichtsmassnahmen sollten beim Arbeit
14. llte die Eingansspannung auch 230V betragen Eingangssicherung Die Sicherung spricht an bei Kurzschluss oder berlast Batterie gest tzte und berspannungsgesch tzte Ausg nge Bei normaler Eingangsspannung sind die Batterie gest tzten Ausg nge mit automatischer Spannungsregelungsfunktion versorgt H here oder niedrigere Eingangsspannung wird im Ger t ausgeregelt Wenn die normale Eingangsspannung ausf llt werden die Ausg nge aus der Batterie versorgt O Gefilterte Ausg nge Die gefilterten Ausg nge sch tzen angeschlossene Verbraucher vor Spannungsspitzen 2 Installation Die USV bitte nach Erhalt usserlich berpr fen Die Verpackung kann recycelt werden bitte f r eventuelle Wiederverwendung aufbewahren oder umweltgerecht entsorgen 2 1 Placement Bitte die USV in geschlossenen R umen bei ad quater Bel ftung Heftig staubende Umgebungen sollten vermieden wird Die USV bitte nicht an Orten betreiben wo Temperatur und Luftfeuchtigkeit die angegebenen Grenzen berschreiten 2 2 Computer Interface Software der UPSMON Serie oder andere USV Power Management software kann ber das Interface Kabel mit dem PC verbunden werden Nur vom Hersteller zugelassene Kabel verwenden Dazu wird das Verbindungskabel mit dem Remote Port der USV und der seriellen Schnittstelle des PC verbunden Anmerkung Das Computer Interface Verbindungskabel ist f r die Funktion der USV nicht Vorrausetzung Die USV arbeitet a
15. m die Installation zu vervollst ndigen 5 3 Anschluss des Interface Kabels Verschiende Interface Kits zum USV Monitoring sind erh ltlich Jedes Interface Kit kit enth lt ein spezielles Kabel hier USB um die entsprechenden Signale der USV zum Computer zu bertragen Das Interface Kabel muss auf USV Seite an REMOTE PORT angeschlossen werden auf Computer Seite ist es COM 1 COM 2 COM 3 COM 4 oder USB Port hier USB ACHTUNG Nur das mitgelieferte Kommunikationskabel verwenden 13 5 4 Eigenschaften der Software UPSMON Der Kommunikationsport auf der R ckseite der USV wird mit dem Host Computer verbunden Durch Verwendung der UPSMON Software kann der Computer Status der USV anzeigen und in einigen F llen die Funktionen USV steuern Die Hauptfunktionen umfassen normalerweise eine oder alle der folgenden Funktionen Verbreiten von Warnungen bei Stromausfall Abspeichern und Schlie en von offenen Dateien bevor die Batterie ersch pft ist Ausschalten der USV Some computers are equipped with a special connector to link with the communication port In addition special plug in cord may be needed Some computers may need special UPS monitoring software Contact your dealer for the details on the various interface Kits 5 5 Verwendung der Software UPSMON Nachdem die Installation der Software UPSMON vollst ndig ducrchgef hrt wurde kann das Programm durch clicken des Icons Ke gestartet werden Bild 5 5 re 1
16. rbayeher iea e 9 3 Berie Diosin NER 10 3 1 Anschalten mit Green Mode Funken 10 3 2 Anschalten ohne Green Mode Funktion srsscurncncicieoiceiisiinenian 10 ZSVAUSSCHAN OT a ere 10 324 Stuimmschallye sen leeres ke ee 10 3 Debitel aussen Bee Bu u 10 BU e BIPRARARRREIERERRRANERERTE ERLERNTE RENTE NEEEEERSUEEEOEN EEE Aa E E EEE Aa EEE 11 4 1 BACKUPFTlan9same Alam aim II Einleitung BITTE DIESE ANLEITUNG AUFBEWAHREN Bitte diese Anleitung beachten und Aufbewahren Vielen Dank f r Ihre Wahl dieses USV Systems Es stellt einen hochentwickelten Schutz f r angeschlossenen Ger te dar Dieser Leitfaden ist eine Hilfe zur Inbetriebnahme und Betrieb der USV Er enth lt wichtige Sicherheitshinweise f r Betrieb und Installation der USV Bei Schwierigkeiten kann dieser Leitfaden wichtige Hinweise zur L sung des Problems geben Bitte die Verpackung aufbewahren oder recyceln Das Verpackungsmaterial der USV wurde entworfen um die USV bestm glich beim Versand zu sch tzen Diese Materialein sind wertvoll bei eventueller R cksendung des Ger tes zum Service Intelligent Microprocessor Control Das Ger t ist eine hochentwickelte line interaktive USV mit mikroprozessorbasierter Regelung D h sie arbeitet mit der neuesten Technologie hoher Leistung und Funktionalit t Diese line interaktive USV ist ein intelligenter Schutz und versorgt kritische Verbraucher mit sauberer verl sslicher Spannung sch tzt sie vor Blackout b
17. tion ist deaktiviert bei Zustand LOW Battery Batterieladezustand niedrig oder OVERLOAD berlast 3 5 Selbsttestfunktion Im eingeschalteten Zustand den ON Knopf kurz dr cken um die Selbsttestfunktion zu starten 10 4 1 BACKUP langsamer Alarm Wenn die USV in den BACKUP Modus schaltet sendet die USV h rbaren Alarm Der Alarm endet wenn die USV wieder in LINE Modus geht ACHTUNG Der BACKUP Alarm ert nt alle 2 Sekunden Langsames Biepen ACHTUNG Die USV kann den Alarm stumm schalten Wenn das Biepen ert nt wird Dr cken der On Taste der Alarm beendet durch nochmaliges Dr cken der ON Taste wird er wieder aktiviert 4 2 LOW BATTERY Schneller Alarm Zustand im BACKUP Modus wenn die Batterieladung auf niedrigen Level abf llt etwa 20 30 Die USV biept schnell bis die USV wegen Batterieentladung abschaltet oder wieder in den LINE Modus zur ckschaltet ACHTUNG Der Batterieentladungs Alarm biept alle 0 5 Sekunden ACHTUNG Der Batterieentladungs Alarm kann nicht stumm geschaltet werden 4 3 berlast Durchgehender Alarm Wenn die USV unter berlast arbeitet die angeschlossene Last berschreitet die maximale zul ssige Leistung sendet die USV durchgehenden Alarm um die berlast anzuzeigen Um das Ger t selbst und die angeschlossenen Last zu sch tzen schaltet sich die USV automatisch ab Bitte trennen Sie nicht notw
18. uch ohne Verbindung zum PC korrekt ACHTUNG Nur vom Hersteller zugelassene Kabel verwenden 2 3 Verbindung zum Stromnetz Das Eingangskabel muss mit der Eingangsbuchse der USV und das andere Ende mit der Steckdose des Hausnetzes verbunden werden Bitte beachten die Spannung der Hausinstallation mit der des USV Ger tes bereinstimmen sollte Beispiel die Spannung der USV betr gt 230V dann darf sie auch nur an 230V Hausnetzen betrieben werden 2 4 Batterie laden Die am Netz angeschlossene USV l dt die Batterie auch wenn das Ger t nicht angeschaltet ist Zur Inbetriebnahme sollte die USV vorab 12 Stunden ohne Last geladen werden 2 5 Anschlu der Verbraucher Die verwendeten Anschlusskabel der Verbraucherger te werden ber die Buchsen an der R ckseite der USV angeschossen ACHTUNG Niemals eine Laserdrucker oder einen Plotter an die USV Buchsen anschliessen Diese Ger te w rde erheblich mehr Leistung aus der USV als diese erbringen kann 3 Betrieb 3 1 Einschalten mit Green Mode Funktion im Normalbetrieb Wenn die USV mit der Eingangsspannung verbunden ist den ON Knopf dr cken und weniger als 3 Sekunden gedr ckt halten um die USV einzuschalten Danach die Spannungsversorgungskabel der zu versorgenden Ger te an der R ckseite der USV einstecken z B PC und Bildschirm und anschalten Auf diese Art im Green Mode gestartet wird die USV nach ca 4 Minuten heruntergefahren wenn KEINE Ver
Download Pdf Manuals
Related Search