Home

Bedienungsanleitung SC II

1. gt Artikel registrieren GC Taste lt Summe gt dr cken RN 24 33 EUR Gegeben 0 00 EUR 1 Registrieren mit Verk ufertaste z B lt VK1 gt C od Ese Zur ck zum Verkauf ba Bei genauem Betrag Taste lt Enter gt SEH 24 33 EUR betatigen Gegeben 24 33 EUR Der Bon wird gedruckt die Zur ck 0 00 EUR Kassenschublade ffnet sich Gibt der Kunde einen anderen Betrag diesen Betrag eingeben z B 50 00 EUR Fehleingabe l schen und Betrag neu eingeben Bei Eingabe Gegeben kleiner als Zu bezahlen z B 20 00 EUR Taste lt Enter gt bet tigen Zu bez hlen 4 33 EUR Noch zu bezahlender Betrag 1 Gegeben 0 00 EUR Bisher gegeben 20 00 EUR Taste lt Enter gt dr cken Zu bezahlen 4 33 EUR Gegeben 4 33 EUR Zur ck 0 00 EUR 6 142 98 5 00 04 6 25 Bedienen Bedienungsanleitung SC II 6 22 Verkauf von Artikeln mit verschiedenen Preisarten Menteinstellung Im Men Inbetriebnahme f r die Preisarten Staffelpreis Gratis n Mengenstaffel n Betragsstaffel Prozentstaffel Betragsstaffel Mix Sonderpreis die Anzahl Artikelerg nzungsdaten festlegen Anwahl 6 3 1 1 Im Men Artikelpflege den Artikel mit Preisart Normalpreis Staffelpreis Gratis n Mengenstaffel n Betragsstaffel Prozentstaffel Betragsstaffel Mix Sonderpreis Preisgruppe
2. Keine berschreibung e Erscheint beim Verkauf e Preis berschreibung ein e PLU ist in der Artikelpflege f r schalten Preis berschreibung ges perrt Keine Bondaten e Erscheint beim Verkauf bei eEingegebene Bon Nr auf vorhanden Eingabe der Bon Nr ber die Taste Eingabe Bon Num mer Richtigkeit pr fen Erneut eingeben e Bon Kopie ist nicht mehr im Bon Journalspeicher vorhan den Gr e des Bon Journal speichers in Inbetrieb nahme kontrollieren Einstellungen f r den Bon Journalspeicher in Konfigu ration berpr fen Keine Kundennummer eErscheint beim Verkauf bei Durchbedienen mit Kunden Verk ufer V erkn pfung eDer verwendete Verk ufer besitzt noch keine Verkn p fung zu einer Kunden Nr Keine Modul Lizenz vorhanden e Erscheint beim Versuch eine unlizenzierte Funktion zu be nutzen e Lizenz Nr beantragen Keine Posten e Erscheint beim Verkauf Verk ufer hat bis zum Sum mendruck noch nichts ver kauft e Artikel registrieren Keine Registrierung e Erscheint beim Verkauf Allgemeiner Fehler die Regi strierung wird verweigert Zum Beispiel Grundpreis 0 00 DM Verkaufspreis 0 00 DM e Grundpreis eingeben Keine weiteren Daten vorhanden Waagenfehler eWahrend einer laufenden Auswertung wurde eine SC II ausgeschaltet Busst rungen e Buskabel von SC II zu SC Il uberprufen 6 142 98 5 00 04
3. gt Halten sie die Seitenabdeckung 1 an der geriffelten Grifffl che fest gt ffnen Sie die Seitenabdeckung nach unten schlie en gt Schlie en Sie die Seitenabdeckung nach oben Abb 16 Seitenabdeckung SC II 100 200 5 8 6 142 98 5 00 04 Bedienungsanleitung SC II Gerate und Bedienelemente Drucker und Seitenabdeckung SC II 800 Seitenabdeckung SC II 800 ffnen gt Halten sie die Seitenabdeckung 1 an der Griffnase fest gt Offnen Sie die Seitenabdeckung nach unten schlieBen gt SchlieBen Sie die Seitenabdeckung nach oben Druckerabdeckung ffnen gt Fassen Sie die Druckerabdeckung an der Griffmulde 2 gt ffnen Sie die Druckerabdeckung nach oben schlie en gt Klappen Sie die Druckerabdeckung 2 zu Abb 18 SC II 800 Druckerabdeckung ffnen N a AA N I Abb 19 SC II 800 Druckerabdeckung schlieBen 6 142 98 5 00 04 Ger te und Bedienelemente Bedienungsanleitung SC II 5 4 2 Thermodruckkopf ffnen und schlie en VORSICHT Die Thermoleiste ist mit einer Glaspassivierung beschichtet und darf nicht mit harten Gegenst nden ber hrt oder gereinigt werden ER Etikettendrucker in SC II 100 200 ffnen gt Legen Sie den Finger unter das rote Griffelement 1 gt Ziehen Sie das Griffelement 1 nach vorne bis der Thermodruckkopf 2 entriegelt und n
4. 000s cence eee eee eee eens 9 2 Grenzwerte u 00a ee 9 3 Stichwortverzeichnis 0cceeee eee eee eee eee 10 1 Anhang Konformitatserklarung SC II Konformit tserkl rung SC II mit WLAN eurofins Certificate modas BWLC V2 Gico Linksys WUSB600N 0 4 6 142 98 5 00 04 Bedienungsanleitung SC Il Zur Anleitung 1 Zur Anleitung Lesen Sie diese Bedienungsanleitung genau durch bevor Sie das Gerat anschlieBen und einschalten damit Sie die Qualit t und die Anwendungsm glichkeiten dieses Ger tes voll aussch pfen k nnen Diese Bedienungsanleitung erkl rt die Bedienung und Einstellung des Ger tes Es sind auch Funktionen enthalten die nur f r den Bizerba Service notwendig sind Wenden Sie sich gegebenenfalls an Ihren Bizerba Fachberater Unsere Produkte werden laufend weiterentwickelt und unterliegen unterschiedlichen l nderspezifischen Vorschriften Bildliche und grafische Beispiele in der Anleitung k nnen von der gelieferten Ausf hrung abweichen 1 1 Aufbewahrung Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Ger tes und muss in unmittelbarer N he des Ger tes und f r jedermann leicht erreichbar aufbewahrt werden Beim Wiederverkauf des Ger tes mu die Bedienungsanleitung vollst ndig mitgeliefert werden 1 2 Zielgruppe Das Ger t darf nur von geschultem Personal bedient werden Das bedeutet der Bediener muss mit dem Inhalt dieser Bedienungsanleitung vertraut sein Aufstellung Wartung und Rep
5. Lt Standardfunktion lt PLU 1 gt bis lt PLU 50 gt PLU Price Look Up Artikel mit Preis Text usw wird angezeigt Alpha und Sonderzeichen lt A gt bis lt Z gt Funktion nur im Men Verk ufer 1 lt VK1 gt bis Verk ufer 4 lt VK4 gt lt Papiervorschub gt lt Minuseingabe gt lt Nullstellen gt lt Festtara gt lt Bl ttern gt lt Storno gt lt Mod gt lt Escape gt lt Multiplikation gt lt Umschalten gt lt berschreiben gt lt Handeingabe gt lt Konstant gt lt Tara gt lt Control gt lt Enter gt 6 142 98 5 00 04 Bedienungsanleitung SC II Gerate und Bedienelemente lt Shift gt C lt Clear gt l schen Q lt Zwischensumme gt lt Summe gt 6 142 98 5 00 04 5 7 Ger te und Bedienelemente Bedienungsanleitung SC II 5 4 Drucker Die Modelle sind mit Linerless oder Etikettendrucker ausgestattet Die Drucker arbeiten nach dem Thermodruckprinzip Das Papier lasst sich nur auf der Thermoseite bedrucken 5 4 1 Drucker und Seitenabdeckung SC II 100 200 Druckerabdeckung SC II 100 200 ffnen Die Druckerabdeckung 2 hat oben eine Griffmulde 3 gt Fassen Sie die Druckerabdeckung an der Griffmulde 3 gt ffnen Sie die Druckerabdeckung nach unten Abb 15 Druckerabdeckung SC II 100 200 schlie en gt Klappen Sie die Druckerabdeckung nach oben zu Seitenabdeckung SC II 100 200 ffnen
6. St rung beheben Bedienungsanleitung SC II Textmeldung Ursache Abhilfe Kein Summen Zu Abschlag e Erscheint im Kassen Mode e Bei Eingabe von Artikel Zu Abschlag elm Gegeben Men wird nur die Summen Zu Abschlags Taste akzeptiert Kunde nicht angelegt e Erscheint beim Erstellen von Lieferscheinen Bestellun gen Nach Eingabe der Kun den Nr mit der Taste Liefer schein oder Bestellung eDie Kundendaten in Daten pflege Kundendaten ber pr fen Kundennr bel von Verk XXX eErscheint beim Verkauf bei Durchbedienen mit Kunden Verkaufer V erknupfung Die verwendete Kunden Nr ist durch einen anderen Verk u fer belegt e Kunden Verk ufer V erkn p fung l sen Siehe Kapitel Bedienen Keine Multiplikation eErscheint im Quick Service Mode e Multiplikation ist nur mit St ck Artikel m glich Max W ert berlauf e Erscheint beim Verkauf eDie Einstellungen der Ver kaufslimits f r Summe in Konfiguration Gerateein stellungen Verkaufslimit berpr fen Monatsabschluss ist noch aktiv eErscheint wenn in Verbin dung mit Zeiterfassung eine laufende Monatsauswertung durch Ausschalten der Waage unterbrochen wurde eDie Monatsauswertung im Men Weitere Funktionen Zeiterfassung Monatsab schlu wieder freigeben P Papierende Automat
7. 2 5 Eichhinweise Eichhinweise fur EG Lander ER Auf dem Kennzeichnungsschild der Waage befindet sich das gr ne M Messtechnik M Eine solche Waage kann vor Ort in Betrieb genommen und verwendet werden sofern sie nicht mit einer Zusatzeinrichtung z B Kasse oder Drucker verbunden wird Waagen die vor Ort an eine Zusatzeinrichtung z B Kasse oder Drucker angeschlossen werden m ssen f r die Ersteichung entweder von dem zust ndigen Eichamt oder von einem Bizerba Eichbeauftragten zusammen mit der Zusatzeinrichtung z B Kasse eichtechnisch gepr ft werden Erf llt die Waage mit Zusatzeinrichtung die eichtechnischen Anforderungen darf diese im eichpflichtigen Verkehr verwendet werden Im Falle einer sp teren Erweiterung nachdem die Waage bereits in Betrieb ist muss in jedem Fall das zust ndige Eichamt informiert werden Waagen und Zusatzeinrichtungen ohne CE Kennzeichnung d rfen im eichpflichtigen Verkehr nicht verwendet werden Waagen die auf eine bestimmte Eichzone Fallbeschleunigung geeicht wurden Angabe auf dem Kennzeichnungsschild d rfen in anderen Eichzonen nicht ohne Nacheichung eingesetzt werden Nach den gesetzlichen Bestimmungen hat der Benutzer einer Waage daf r zu sorgen dass sie f r den bestimmungsgem en Gebrauch verwendet wird Dazu geh rt auch die Beachtung der eichrechtlichen Vorgaben insbesondere bei Anderungen Erg nzungen und Erweiterungen Hinweise zur Nacheichung Die Nacheichung ein
8. und Retour e Wurde ein Bon in einem be stimmten Bedienmode be gonnen kann innerhalb die ses Bons der Bedienmode nicht gewechselt werden Der Bon in Bearbeitung mu ber die Summentaste abge schlossen werden U berlast e Erscheint beim Verkauf Waage befindet sich beim Registrierversuch im Uber lastbereich eGeringeres Gewicht aufle gen das im Wagebereich der SC II liegt V Verk ufer anmelden e Erscheint beim Verkauf wenn mit An Abmeldepflicht gearbeitet wird Konfiguration Kasse e Auf der gew hlten Verk ufer taste ist noch kein Verk ufer angemeldet Verk ufer belegt e Erscheint beim Verkauf Der verwendete Verk ufer ist an einer anderen SC Il durch einen Vorgang belegt z B Bl tterfunktion Bonaus druck eWenn die Funktion beendet wird ist der Verk ufer wieder freigegeben 6 142 98 5 00 04 Zeit St rung beheben Bedienungsanleitung SC II Textmeldung Ursache Abhilfe Verkaufer ist an diesem Gerat als Kassierer nicht zugelassen eErscheint im Kassen Mode oder bei Weitere Funktio nen Kasse e In Datenpflege Verkaufer daten die eingestellten Werte f r den verwendeten Verk ufer berpr fen eDie Tastaturprogrammierung in Konfiguration Tasten anlegen und in Daten pflege Verk uferdaten Verk ufertaste
9. Taste lt Summe gt bet tigen Registrieren und drucken mit Verk ufertaste z B lt VK1 gt Auf dem Bon wird der Vermerk Rabatt mit entsprechendem negativen Betrag gedruckt 6 142 98 5 00 04 Bedienungsanleitung SC II Bedienen 6 22 6 Prozentstaffel EF Men einstellung Seite 6 26 beachten Prozentstaffel ist nur bei Artikelart Gewogen m glich Ab einem eingegebenen Gewichtswert Schwelle soll ein prozentualer Rabatt auf den Verkaufspreis verrechnet werden Es k nnen f nf Schwellenwerte eingegeben werden Beispiel Beim Kauf ab 0 300 kg erh lt der Kunde einen Prozentrabatt von 1 ab 0 500 kg 6 und CR ab 1 000 kg 10 Bedienablauf Ware auf die Waage legen gt Artikel aufrufen 1 Registrieren auf Verk ufertaste z B lt VK1 gt In der Anzeige erscheint Preisvorteil mit entsprechendem negativen Betrag Taste lt Summe gt bet tigen al Reggistrieren und drucken mit Verkaufertaste z B lt VK1 gt Auf dem Bon wird der Vermerk Rabatt mit entsprechendem negativen Betrag gedruckt 6 142 98 5 00 04 6 29 Bedienen Bedienungsanleitung SC II 6 22 7 Betragsstaffel N Men einstellung Seite 6 26 beachten Betragsstaffel ist nur bei Artikelart Gewogen m glich Ab einem eingegebenen Gewichtswert Schwelle soll ein Betragsrabatt auf den Verkaufspreis verrechnet werden Es k nnen f nf Schwellenwerte eingegeben werden Beispiel Beim Kauf ab
10. 1 Bonrolle 2 Umlenkbolzen mit rotem Stellring 3 Thermoleiste 4 Druckwalze Abb 28 Papierverlauf Bonpapier SC II 100 200 Papierbreite einstellen gt Stellen Sie den roten Stellring auf der Umlenkrolle 5 durch Verschieben auf die Etikettenbreite ein Dies ist notwendig bei jedem Papierwechsel und bei Anderung der Papierbreite Abb 29 Stellring 5 14 6 142 98 5 00 04 Bedienungsanleitung SC II Bedienen 6 Bedienen 6 1 Gerat einschalten Der Netztaster lt Ein Aus gt 1 d befindet sich bei SC II 100 auf der linken Waagenseite bei SC II 800 auf der rechten Waagenseite Die Waage darf nicht belastet sein CR J Dr cken Sie den Netztaster lt Ein Aus gt sch Das Ger t durchl uft nach dem Einschalten einen Startvorgang Das Ger t ist betriebsbereit wenn die Ausgangsanzeige erscheint Danach steht die Gewichtswertanzeige bei unbelasteter Waage automatisch auf Null 0 000 kg und ist zum W gen bereit a 1 Ausgangsanzeige Waage EUR kq 0 00 6 2 Gerat ausschalten 10 Dr cken Sie den Netztaster lt Ein Aus gt Das Ger t durchl uft einen Ausschaltvorgang Die Anzeige wird nach kurzer Zeit dunkel 6 3 Ger t nullstellen Nach dem Einschalten der Waage stellt sich die Gewichtswertanzeige bei unbelasteter Waage automatisch auf Null 0 000 kg Die W
11. 2 1076 FCC inspection and submission of equipment for testing a Each responsible party upon receipt of a reasonable request shall submit to the Commission the records required by 2 1075 or one or more sample units for measurements al the Commission s laboratory b Shipping costs to the Commission s Laboratory and return shall be borne by the responsible party In the event Ihe responsible party bebeves that shipment of the sample to the Commission s Laboratory is impractical because of the size or weight of the equipment or the power requirement or for any other reason the responsible party may submit a writen explanation why such shipment is impractical and should not be required 2 1077 Compliance information a H a product must be tested and authorized under a Declaration of Conformity a compliance information statement shall be supplied with the product at the time of marketing or Containing the following information 1 Identification of the uct e g name and model number Si A statement similar to that contained in 15 19 a 3 of this chapter that the product complies with part 15 of this chapters and 3 The identification by name address and telephone number of the responsible party as defined in 2 909 The responsible party for a Declaration of Conformity must be located within the United States b If a product is assembled from modular components that by themselves are authorized under a Declaration of Con
12. By Count aufrufen z B PLU 2 In der ersten Anzeigezeile 1 wird abwechselnd Artikeltext und die Aufforderung St ckzahl eingeben angezeigt D Packung Eier St ckzahl eingeben STK EUR STK EUR 10 4 20 10 4 20 H St ckzahl eingeben z B 5 auch wenn die gew nschte St ckzahl schon angezeigt wird Registrieren mit Verk ufertaste z B lt VK1 gt Bei Grundpreisr ckrechnung Ein wird auf dem Etikett der Grundpreis pro St ck abgedruckt 6 142 98 5 00 04 6 43 Bedienen Bedienungsanleitung SC II 6 27 Datum Uhrzeit Andern von Datum und Uhrzeit Anwahl 5367 Stunde Minute Sekunde Abspeichern e Tag Monat Jahr Stunde Minute und Sekunde eingeben und abspeichern mit Taste Das Jahr wird 4stellig abgedruckt z B 2000 das Schaltjahr schaltet korrekt 6 44 6 142 98 5 00 04 Bedienungsanleitung SC II St rung beheben 7 St rung beheben Die nachfolgend aufgef hrten Fehler k nnen Sie in der Regel durch die beschriebene Abhilfe selbst beheben Bei Fehler die Sie selbst nicht beheben k nnen und die in dieser Bedienungsanleitung nicht beschrieben sind rufen Sie bitte Ihren Bizerba Kundendienst Bitte geben Sie folgende Angaben an Ihren Bizerba Kundendienst durch Gerate T yp siehe Kennzeichnungsschild Ger te Nr siehe Kennzeichnungsschild Fehlerbeschreibung Dies erleichtert die Vorbereitung des Kundendiensteinsatzes
13. In Datenpflege Tara Festwerte Anwahl 28 Bekannten Tarawert eingeben Festtarataste lt T1 gt bet tigen direktes Tarieren PLU Tara In Artikelpflege kann f r die PLU Tara ein Tarawert und oder Tara oder eine Tara Nr eingegeben werden Mit PLU Aufruf siehe Seite 6 4 erfolgt automatisch die Aufschaltung und Anzeige der PLU Tara In einem System k nnen Waagen mit Tarawert und Waagen mit Tara Nr arbeiten Im Preisauszeichnungsmode kann mit Tarawert und beim Verkauf mit Tara Nr gearbeitet werden Dabei sollte die Umschaltung in Konfiguration von Tarawert auf Tara Nr ber ein Funktionsmen gesteuert werden r Wurde einer PLU eine Tara Nr zugeordnet die in Datenpflege nicht angelegt ist erscheint die Fehlermeldung Tarierung nicht ok Tara l schen Manuell landerabhangig Waage ist unbelastet Taste lt Tara gt bet tigen Tara wird sofort gel scht Automatisch Waage ist unbelastet Nach erfolgter Registrierung werden Tara und Grundpreis gel scht 6 142 98 5 00 04 6 17 Bedienen Bedienungsanleitung SC II 6 16 Normalbon Auf dem Normalbon k nnen mehrere Artikel und die Summe abgedruckt werden Im Strichcode wird z B die Abteilungs Nr und die Summe codiert Men einstellung In Konfiguration im Men Betriebsart Bedienverkauf anw hlen Anwahl 5362 Im Men Bedienarten variable Verk taste anw hlen Anwahl 5361 Im Men Drucker Addition Kundensumme einschalten Anwahl 5
14. Men einstellung In Datenpflege im Men Allgemeine Texte den Text z B Anzahl T ten anlegen Im Men Kopf u Fu texte das Macro Verpackungstext und Verpackungsanzahl anlegen In Konfiguration im Men Bedienerf hrung Texte Mit Verpackung T ext gr er O e eingeben Bedienablauf gt Artikel registrieren Taste lt Summe gt bet tigen Anzahl T ten a gt Anzahl Tuten eingeben z B 3 Registrieren mit Verkaufertaste z B lt VK1 gt Der Bon wird ausgedruckt mit dem Text Anzahl T ten und der T tenanzahl z B 3 6 34 6 142 98 5 00 04 Bedienungsanleitung SC II Bedienen 6 25 Verkauf mit Gewichtsfestpreisartikel Gewichtsfestpreisartikel sind Artikel mit der Artikelart Hand Gewogen By Count Hand Festgewicht By Count Festgewicht und By Count Gewogen Das ermittelte Gewicht wird immer in alle Umsatzspeicher der einzelnen Berichte bernommen z B PLU Warengruppenbericht usw Ist Grundpreisr ckrechnung eingeschaltet so wird der Grundpreis gem der Preisbasis Preis kg oder Preis 100 g aus dem Verkaufspreis und dem Gewicht errechnet Artikelart Hand Gewogen Men einstellung Artikelpflege Anwahl 112 Abt Nr PLU Nr 1 Artikelart Hand OG anw hlen und Grundpreisr ckrechnung ein oder ausschalten Konfiguration Im Men Drucker Anwahl 53221 Gewicht bei Festpr PLU mit o
15. berpr fen Verk ufer ung ltig e Erscheint beim Verkauf SC II in Konfiguration Ge r teeinstellungen ohne Mehrbedienung eingestellt e Hat ein Verk ufer an dem Ge r t einen Bon begonnen kann der n chste Verk ufer erst nach Summe des er sten Verk ufers beginnen Vk Preis zu gro e Erscheint beim Verkauf eDie Einstellungen der Ver kaufslimits in der Konfigura tion Gerateeinstellungen berpr fen W Waage belasten eWaage befindet sich beim Einschalten im Unterlastbe reich e eventuell Fleischmulde aufle gen eLastplatte auf Geh usebe ruhrung prufen Waage entlasten eWaage befindet sich beim Einschalten im Uberlastbe reich e Erscheint wenn die Betrieb sart SB Betrieb aktiviert ist e Gewicht von Lastplatte ent fernen eLastplatte auf Freig ngigkeit prufen Waage in Unruhe eWaage befindet sich beim Einschalten an einem unruhi gen Standort Luftzug Vibra tionen e Standortwechsel e M glichkeit der Empfindlich keitseinstellung Marktwaagenprogramm Konfiguration Waage Z Zu wenig Speicher gepufferter Heap un eErscheint in Verbindung mit mehrzeiligen Texteditoren Der Texteditor kann im unge pufferten RAM Bereich nicht aufgebaut werden e SC II Aus Ein Der ungepuf ferte Bereich wird gel scht und wieder neu definiert 7 12 6 142 98 5 00 0
16. stellbereichs eLastplatte reinigen richtig auflegen und Gegenst nde entfernen e Waage aus einschalten Festgewicht ung ltig e Erscheint beim Verkauf Festgewichts PLU sind nur im Preisauszeichnungsmode verwendbar e Artikeldaten der aufgerufe nen PLU in der Artikelpflege berpr fen G Gew hlte Verk ufertaste ist belegt durch Verk ufer x Andere Taste w hlen eErscheint beim Verkauf bei An Abmeldung von Verk u fern e Die gew hlte Verkaufer T a ste ist bereits durch einen an deren Verk ufer belegt Es kann direkt eine andere Ver k ufer T aste bet tigt werden und die Anmeldung des Ver k ufers erfolgt dann auf diese Taste Gewicht auflegen e Erscheint beim Verkauf eDie Registrierung f r einen gewichtsabh ngigen Artikel wird erst nach einem Lastwechsel durchgef hrt 6 142 98 5 00 04 St rung beheben Bedienungsanleitung SC II Textmeldung Ursache Abhilfe Gleichzeitig auswerten an mehreren Waagen ist nicht erlaubt eErscheint bei Berichten wenn an mehreren Ger ten die gleichen Kassenberichte ausgewertet werden eBericht nur an einem Ger t starten Grundpreis zu gro e Erscheint beim Verkauf eDie Einstellungen der Ver kaufslimits in Konfiguration Ger teeinstellungen Verkaufslimits berpr fen H Handtara Fehler e Erscheint beim Verkauf Die Eingabe
17. und Etikett Herkunftsdaten drucken ein oder ausschalten Anwahl 5 3 22 2 Bon und Anwahl 5 3 22 4 Etikett In Datenpflege die Herkunftsdaten anlegen und in Formatvorlage die Formatvorlage f r Bon oder Etikett und Verkaufsanzeige erstellen Umsetztabellen anlegen Anwahl 2 9 6 Umsetztabellen Formatvorlagen anlegen Anwahl 2 9 6 Formatvorlagen oder Anwahl 2262 Herkunftsdaten anlegen Anwahl 2 9 6 Herkunftskurznr Herkunftsdaten drucken einschalten Anwahl 2 9 6 Herkunftskurznr In Artikelpflege im Ment Artikel anlegen Druckoptionen in Herkunftsdaten man Eingabe und die Formatvorlage Herkunft 1 2 3 4 oder 5 anw hlen Anwahl 1 1 2 Abt Nr PLU Nr 7 6 142 98 5 00 04 6 21 Bedienen Bedienungsanleitung SC II Bedienablauf EA m o Loa gt D t eL NEA Rindfleisch auf die Waage legen PLU T aste z B lt PLU1 gt Rindfleisch bet tigen Anzeige Artikeltext und je nach Men einstellung letzte HK Nr Mit Taste lt Esc gt l schen des Artikels m glich Letzte HK Nr best tigen oder HK Nr eingeben z B 12 und Taste lt Enter gt bet tigen Der Artikeltext wird wieder angezeigt Registrieren mit Verk ufertaste z B lt VK1 gt Die verkaufte Menge wird in den Herkunfts Bericht verbucht Taste lt Summe gt bet tigen Registrieren und drucken mit Verk ufertaste z B lt VK1 gt Der Bon mit Ar
18. 1 Einlegefolie 30 Tasten DEU L nderbezeichnung z B DEU definiert die Beschriftung 2 Einlegefolie 54 Tasten DEU 8 Folientastatur 54 Tasten 4 Folientastatur 30 Tasten Abb 10 Beispiel Einlegefolien Beispiel H e le a Ca Cm OM oe P al lo fr a zu el D re amp PAARE E le a m il 1 1 1 Abb 12 Einlegefolie 30 Tasten einschieben 5 4 6 142 98 5 00 04 Bedienungsanleitung SC II Ger te und Bedienelemente 5 3 2 Hubtastatur 1 Hubtastatur 84 Tasten Abb 13 Hubtastatur 5 3 3 Tastenfunktionen iz Die Basis und die Erweiterungstastaturen der Waage lassen sich bis auf wenige Tasten frei konfigurieren Dazu Tasten anlegen in der Konfiguration anw hlen 5312 m E st SI set amp I ulmm ee ee m LT EA Lei ges a w Elbe HR IT I Z EU I 10 P a wm wm wm we nam ag vlSisirir A AS ID IF HG Ih I HK IL 7 mamla m alm m e Y EX Fx FM FB FN IM f se zo oe mlml um HHH Be 2I _I JA OU E RII Sp BS Siss Go mise ml oe m m om A Fi lt gt f F F F II I I EE IE FE IE IE UE IE IE e t ceo gs Abb 14 Beispiel Tastatur 6 142 98 5 00 04 5 5 Ger te und Bedienelemente Bedienungsanleitung SC II Taste Tab If 1 50 A zZ 19 15 q E E Il DH kl 12 LJ BSI al 2 O l m o O 2 4 Le 4 be eT
19. 6 3 Einstellung der Anzeige 4 8 einschalten 6 3 f SCII 100 K B 6 3 Etikettendrucker 5 11 Barbezahlung 6 25 Etikettendrucker reinigen 8 3 Bedienverkauf mit Etiketten 6 19 Etikettenende 5 11 Bedingungen an den Aufstellort 4 1 Elikeltenrolle einbauen rech Betriebsbedingungen 2 6 Betriebssicherheit 3 1 F Blatterfunktion 6 12 Festtarataste 6 17 Blatterstorno 6 13 Festvolumen 6 20 Bondrucke 5 12 Folientastatur 5 4 Bonpapierende 5 12 Funktion abbrechen 6 2 Bonrolle einlegen 5 12 By Count 6 39 G Festgewicht 6 38 Gewogen 6 36 Ger tetypen 2 1 Gewichtsfestpreisartikel 6 35 D By Count Festgewicht 6 38 By Count Gewogen 6 36 Hand Festgewicht 6 37 Datum Uhrzeit 6 44 Hand Gewogen 6 35 Demolizenz 2 8 R Gratis 6 26 Drucker 5 8 e z Bondruck 5 12 Grundpreis Verkaufspreis 0 6 8 Drucker und Seitenabdeckung BC II Grundpreis Eingabe 800 5 9 Preis 100g 6 10 6 142 98 5 00 04 10 1 Stichwortverzeichnis Bedienungsanleitung SC Il Preis kg 6 10 Grundpreisr ckrechnung Bei Festpreis nderung 6 39 H Hand Festgewicht 6 37 Hand Gewogen 6 35 Handeingabe 6 10 Handtara 6 17 Herkunftsdaten 6 21 ndern 6 22 manuell 6 21 Vorschlag 6 23 Hubtastatur 5 5 Inbetriebnahme 4 7 Installation 4 1 K Kassenfunktionen 6 25 Kassenterminal SCII 100 K B 6 3 Kennzeichnungsch
20. 6 9 Warengruppen V erkauf auf PLU Bei dieser Bedienart ist der Grundpreis der PLU auf Null eingestellt und kann direkt ohne Taste Preisuberschreibung eingegeben werden Menteinstellung In Artikelpflege im Men Preise Anwahl 112 Abt Nr PLU Nr 1 Preisuberschreibung einschalten In Artikelpflege im Men Texte Anwahl 112 Abt Nr PLU Nr 2 Den Artikeltext z B Warengruppe1 anlegen Bedienablauf Artikel auf die Waage legen PLU T aste betatigen z B lt PLU1 gt E Warengruppetext wird angezeigt Grundpreis der PLU ist 0 00 H Grundpreis eingeben z B 5 00 Registrieren mit Verk ufertaste z B lt VK1 gt D 6 142 98 5 00 04 6 11 Bedienen Bedienungsanleitung SC II 6 10 Konstant Artikel und oder Tara je nach Konfiguration fixieren z B fur mehrere aufeinanderfolgende Verkaufe vom selben Artikel Konstantfunktion einschalten In der Anzeige leuchtet KONST Konstantfunktion wieder ausschalten In der Anzeige erlischt KONST 6 11 Blatterfunktion Nach Registrierung mehrerer Artikel vor Summenabschluss k nnen die einzelnen Artikel durch Bl ttern angezeigt werden Bl tterfunktion er ffnen Verk ufertaste bet tigen z B lt VK1 gt letzter Posten wird angezeigt f Bl ttern n mal Posten werden absteigend angezeigt Bl tterfunktion beenden ee 6 12 6 142 98 5 00 04 Bedienungsanleitung SC II Bedie
21. Bizerba Auftragsunterlagen Bei einer nicht mit Bizerba abgestimmten oder nicht von Bizerba durchgef hrten Anderung des oben beschriebenen Gerate Typs verliert diese Erkl rung ihre G ltigkeit Datum 14 06 2010 Hersteller Unterschrift ppa CL I EAA TE Angaben zum Unterzeichner Matthia Chief Executive Officer Sales CEO S Bizerba GmbH amp Co KG 6 142 98 5 00 04 6 142 98 5 00 04 eurofins Certificate modas BWLC V2 1 5 x eurofins E mofins Product Service ACCREDITED TEST HOUSE RECOGNIZED CERTIFICATION BODY STATEMENT OF DECLARATION OF CONFORMITY This states that the following designated product Wireless Ethernet Client Bridge Brand name BWLC Bag Nor BWLC V2 Product identification complies with the maximum emission levels based on the following rules 47 CFR Part 15 Subpart B identification of regulations standards nn This statement is issued for modas GmbH Belziger Str 69 71 10823 Berlin Germany DOTTER pos Name Address Important Notes The following parlies are responsible for the compkance of radio frequency equipment In the case of equipment Subject jo aulhorization under Ihe Declaration of Conformity procedure DoC 1 The manufacturer or if the equipment e assembled from individual component parts and Ihe resulling system is subject to authorization under a DOC Ihe assembler 2 if the equipment by itself is subject ms DoC and that equip
22. Ger te nur zu ihrem bestimmungsgem en Gebrauch verwenden 6 142 98 5 00 04 2 1 Zum Ger t Bedienungsanleitung SC II 2 4 Kennzeichnungsschild Kennzeichnungsschild einer geeichten Waage 142 47 xxxxx BIZERBA BATTERY 09 SC II 800 Nr No 1315159 Max 6 kg Min 20 g e 2g T 6 kg MADE IN CHINA 120 240V 0 35 0 25A 50 60Hz ce 10 0103 D10 09 010 aD Abb 1 Beispiel Kennzeichnungsschild Erlauterungen der einzelnen Aufschriften 14247xxxxx Kennzeichnungsschild Nr CE 10 CE Kennzeichnung mit den beiden letzten Ziffern des Jahres in dem die CE Kennzeichnung angebracht wurde 0103 Kennummer der benannten Stelle Eichdirektion Stuttgart D10 09 010 Nr der EG Bauartzulassung M gr ne quadratische Marke mit Messtechnik M BIZERBA Hersteller Hinweis f r empfohlenen Batteriewechsel die Batterie auf der BATTERY CPU Einheit sollte im aufgedruckten Jahr vom Bizerba Kun dendienst ausgetauscht werden Bei defekter Batterie k nnen gespeicherte Daten verloren gehen SC II Typen Bezeichnung Grundtyp Nr No Ger te Nr Max6 kg H chstlast Max Min 20g Mindestlast Min e 2g Eichwert e T 6kg subtraktive Tarah chstlast T MADE IN CHINA Herstellerland 120 240V 0 35 0 25A elektrische Daten 50 60Hz AD Waagen Genauigkeitsklasse III 2 2 6 142 98 5 00 04 Bedienungsanleitung SC II Zum Gerat
23. bet tigen je nach Konfig ol ol Neuer Grundpreis eingeben z B 20 30 Registrieren mit Verk ufertaste z B lt VK1 gt 6 142 98 5 00 04 6 7 Bedienen Bedienungsanleitung SC II Registrierung mit Grundpreis oder Verkaufspreis 0 Menteinstellung Im Men Konfiguration VK Grundeinstellung Anwahl 5 3 6 3 Den Men punkt Verkauf mit GR VK Preis 0 einschalten Im Men Artikelpflege Preise Anwahl 1 1 2 Abt Nr PLU Nr 1 Den Men punkt Preis berschreibung einschalten Im Men Datenpflege Verk uferdaten Anwahl 2 3 Verk ufer Nr Den Men punkt Preis berschr PLU abh ngig anw hlen PLU Artikel aufrufen Taste lt Grundpreiseingabe gt bet tigen Der Grundpreis wird auf 0 00 gesetzt Der Artikel kann ohne Grundpreis oder Verkaufspreis registriert werden Menge kg und St ckzahl werden in den Berichten erfasst Registrieren mit Verk ufertaste z B lt VK1 gt 6 142 98 5 00 04 Bedienungsanleitung SC II Bedienen Manuelle Gewichtseingabe registrieren l nderabh ngig PLU Artikel Artikelart Gewogen aufrufen Taste lt Multiplikation Manuelles Gewicht gt bet tigen g ol ol Bekanntes Gewicht eingeben z B 1 500 kg Eingabe best tigen Anzeige Verkaufspreis Registrieren mit Verk ufertaste z B lt VK1 gt ER It IEN E 2 x D a gt lt O gt 9 T C A
24. ckrechnung m glich 0 615 LI 3 00 Errechneter Grundpreis Beispiel hier 5 06 EUR kg wird nicht angezeigt jedoch auf dem Etikett ausgedruckt berschreibung des Verkaufspreises m glich Multiplikation m glich Gewichtsfestpreisartikel auf die Waage legen z B Packung Eier mit 15 St ck H 5 St ckzahl eingeben z B 15 SEN e Be NET kg STK EUR Registrieren mit Verkaufertaste 0 890 15 4 50 z B lt VK1 gt 6 36 6 142 98 5 00 04 Bedienungsanleitung SC II Bedienen Artikelart Hand Festgewicht Nur im Preisauszeichnungsbetrieb moglich landerspezifisch Menteinstellung In Konfiguration im Men Betriebsart Preisauszeichn und in Men Drucker Gewicht bei Festpr PLU mit oder ohne Gewichtsdruck einschalten In Artikelpflege die Artikelart Hand FG und das Festgewicht in Tara Gewicht eingeben Grundpreisr ckrechnung ein oder ausschalten CR Bedienablauf Artikel Hand Festgewicht aufrufen z B ee lt PLU 2 gt kg PA EUR Sr 0 150 3 00 1 Ohne Grundpreisr ckrechnung 2 Preisauszeichnung eee Hamburger 3 Mit Grundpreisr ckrechnung FESTWERTE 4 Preisauszeichnung kg EUR kg PA EUR Pe e 0 150 20 00 3 00 Uberschreibung des Verkaufspreises 2 4 m glich E Multiplikation m glich o St ckzahl eingeben St ckzahl eingeben z B 3 oo Festgewicht und Verkaufspr
25. pe E O x D 3 ki gt Q D Q OD o OD gt A pe E O x N Di PLU Artikel aufrufen Hand Minus oder By Count Artikel Taste lt Multiplikation gt bet tigen St ckzahl eingeben z B 22 Registrieren mit Verk ufertaste z B lt VK1 gt EN N Multiplikation von PLU St ckpreis mit einer Teil St ckzahl Eine Teil St ckzahl ist z B ein halbes Brot Men einstellung In Konfiguration im Men Tasten anlegen Anwahl 5312 Die Taste lt gt oder lt gt Komma oder Punkt Dezimalzeichen anlegen In Artikelpflege f r Hand Artikel im Men Preise Anwahl 112 Abt Nr PLU Nr 1 Die Artikelart Hand und in Preisart Normalpreis anw hlen Verkauf von einem Teil St ck gt PLU Artikel aufrufen Hand Artikel rx Taste lt Multiplikation gt bet tigen Teil St ckzahl eingeben z B 0 5 f r ein halbes Brot Registrieren mit Verk ufertaste z B lt VK1 gt Verkauf von mehreren Teil St cken gt PLU Artikel aufrufen Hand Artikel Taste lt Multiplikation gt bet tigen 3 a Cl g 3 x 0 5 f r drei halbe Brote E Registrieren mit Verk ufertaste z B lt VK1 gt 6 142 98 5 00 04 6 9 Bedienen Bedienungsanleitung SC II 6 8 Bedienablauf ohne PLU Aufruf Grundpreiseingabe Preis kg HR ER E Artikel auf die Waage legen Taste lt Grun
26. tigen Waage Benennung Ladenwaage Systemwaage Typ SC Il SC II 100 200 400 500 800 Nr der EG Bauartzulassung D10 09 010 Nr der benannten Stelle f r die EG Bauartzulassung 0102 PTB dem in der Bescheinigung ber die Bauartzulassung beschriebenen Baumuster sowie den geltenden Anforderungen folgender EG Richtlinien entspricht EG W aagenrichtlinie 2009 23 EG 90 384 EWG EG EMV Richtlinie 2004 108 EG EG Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG Angewendete harmonisierte Normen und technische Spezifikationen Metrologie DIN EN 45501 OIML R76 Ed 2006 EMV DIN EN 61000 6 1 2007 10 DIN EN 61000 6 3 2007 09 DIN EN 61000 3 2 2006 10 DIN EN 61000 3 3 2009 06 Sicherheit DIN EN 60950 1 2006 11 Die Konformit tserkl rung gilt bez glich der EG Waagenrichtlinie nur in Verbindung mit einer Konformit tsbescheinigung einer benannten Stelle Dieser Satz entf llt wenn die Konformit tsbewertung von Bizerba vorgenommen wurde Grundlage f r die Konformit tserkl rung sind die Vertragsdokumente Bizerba Auftragsunterlagen Bei einer nicht mit Bizerba abgestimmten oder nicht von Bizerba durchgef hrten Anderung des oben beschriebenen Ger te Typs verliert diese Erkl rung ihre G ltigkeit Datum 25 05 2010 f Hersteller Unterschrift Da Bee Angaben zum Unterzeichner Mat Chief Executive Officer Sales CEO S Bizerba GmbH amp Co KG 6 142 98
27. 0 300 kg erh lt der Kunde einen Betragsrabatt von 0 50 ab 0 500 kg 1 00 und ab 1 000 kg 2 50 Bedienablauf gt Ware auf die Waage legen gt Artikel aufrufen bei Registrieren mit Verk ufertaste z B lt VK1 gt o In der Anzeige erscheint Preisvorteil mit entsprechendem negativen Betrag Fy Taste lt Summe gt bet tigen Registrieren und drucken mit Verk ufertaste z B lt VK1 gt Auf dem Bon wird der Vermerk Rabatt mit entsprechendem negativen Betrag gedruckt 6 30 6 142 98 5 00 04 Bedienungsanleitung SC II Bedienen 6 22 8 Mix Sonderpreis N Men einstellung Seite 6 26 beachten Mix Sonderpreis ist nur bei Artikelart Gewogen m glich Bei gr eren St ckzahlen soll eine Gratis St ckzahl gegeben werden die als Gratisgewicht in Abh ngigkeit vom Gewicht pro St ck Gewichtsmittelwert ausgewiesen wird Beispiel In der Artikelpflege wird z B ab 10 St ck 2 St ck Gratis eingegeben CR Beim Verkauf wird das St ckgut gewogen und die St ckzahl eingegeben Daraus ergibt sich ein Gewichtsmittelwert Liegt die eingegebene St ckzahl hier ab 10 St ck im Gratisbereich wird die Gratis St ckzahl mit dem Gewichtsmittelwert multipliziert und als Gratis Gewicht ausgewiesen Ww OD 2 OD gt D Ch D c h Ware auf die Waage legen z B 10 Hamburger Artikeltaste fur Hamburger bet tigen z B lt PLU1 gt St ckzahl Eingabe er ffnen St
28. 2 7 Betriebsbedinglingen e ee See de EEN ns 2 6 2 7 1 Spannungsversorgung eee nennen nenn 2 7 2 7 2 Wireless LAN Ger tevernetzung 2 7 2 8 Gew hrleistung es er ge 2 8 2 9 Demolizenz zu ee a nas en ee oe eee a 2 8 2 10 Renn 2 9 2 11 Entsorgung der Ger te Umweltschutz 2 9 3 Sicherheitshinweise 2 02 0ecee eee eee eee une 3 1 3 1 Anforderung an das Becdienpersonga uenea 3 1 3 2 Systembedingte Gefahrenquellen 3 1 4 CC UE de EEN 4 1 4 1 Transport und Lagerung 4 1 4 2 Aufstellung und Montages icici wee car can san 4 1 4 2 1 Bedingungen an den Aufstellort 0 0 2 eee eee eae 4 1 4 2 2 Gerat Monliaren rn ra re 4 1 4 2 3 leede dee dee eras 4 2 4 2 4 Elektrischen Anschlu pr fen 00 0c eee eee eee 4 3 Installation der bauseitigen Netzversorgung 4 3 4 2 5 Kabelanschluss ir ee aa caidas eae ans Mae eRe na ames 4 4 4 2 6 AKKU sehe ee EE BAG ERE 4 6 Betrieb MIEAKKUS EE 4 6 6 142 98 5 00 04 0 1 Inhaltsverzeichnis Bedienungsanleitung SC II Seite 4 3 Inbetriebnahme 4 7 4 3 1 Ger t einschalten 4 7 4 4 Au erbetriebnahme 4 7 4 5 Einstellung der Anzeige 0 ccc cece eee 4 8 5 Ger te und Bedienelemente nannnnannnnnnnnnnnnnn 5 1 5 1 Haupfsch lter Aura dar ar ee OEE Pr 5 1 5 2 ANZEIGE a de E reg ee 5 2 5 2 1 Anzeigesymbole A lee Dear 5 3 5 3 Tastatur er et Ok ok Ok te Ae ok a
29. 5 00 04 6 142 98 5 00 04 Hauptverwaltung Balingen Postfach 10 01 64 72301 Balingen BI ZER BA Wilhelm Kraut Stra e 65 am dt IDE Naig R TN 72336 Balingen Deutschland Siva Gm SS CC _ Konformitatserklarung Hiermit erklaren wir dass die Bauart der nachfolgend bezeichneten nichtselbsttatigen Waage Benennung Ladenwaage Systemwaage Typ SC II mit WLAN SC II 100 200 400 500 800 Nr der EG Bauartzulassung D10 09 010 Nr der benannten Stelle f r die EG Bauartzulassung 0102 PTB dem in der Bescheinigung ber die Bauartzulassung beschriebenen Baumuster sowie den geltenden Anforderungen folgender EG Richtlinien entspricht EG W aagenrichtlinie 2009 23 EG 90 384 EWG EG EMV Richtlinie 2004 108 EG EG Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG Angewendete harmonisierte Normen und technische Spezifikationen Metrologie DIN EN 45501 OIML R76 Ed 2006 EMV DIN EN 61000 6 1 2007 10 DIN EN 61000 6 3 2007 09 DIN EN 61000 3 2 2006 10 DIN EN 61000 3 3 2009 06 Sicherheit DIN EN 60950 1 2006 11 WLAN Modul Siehe Angaben in der Konformitatserklarung des Herstellers Die Konformitatserklarung gilt bez glich der EG Waagenrichtlinie nur in Verbindung mit einer Konformitatsbescheinigung einer benannten Stelle Dieser Satz entfallt wenn die Konformitatsbewertung von Bizerba vorgenommen wurde Grundlage fur die Konformitatserklarung sind die Vertragsdokumente
30. 7 1 Storungsbeschreibung Storung Ursache Behebung Anzeige leuchtet nicht e Keine Netzspannung eNetzkabel berpr fen und einstecken e Netzschalter einschalten e Anzeigeeinstellungen setzen Tastenfolge bet tigen ehi Hir eLastplatte reinigen richtig Anzeige leuchtet nicht efalsche Anzeigeeinstellun gen fur Helligkeit Kontrast ruck Gewichtswertanzeige e Lastplatte nicht richtig nicht auf Null oder andert aufgelegt oder Gegenstande liegen an der Lastplatte an eVerschmutzung auf oder unter der Lastplatte e Waage nicht nivelliert auflegen und Gegenst nde entfernen e Waage nivellieren e Ger t aus einschalten Drucker druckt nicht e Druckleiste offen e Druckleiste korrekt schlie en 6 142 98 5 00 04 St rung beheben Bedienungsanleitung SC II 7 2 Meldungen Die Textmeldungen werden alphabetisch in folgender Tabelle mit ihrer Ursache und m glichen Fehlerbehebungen aufgelistet Textmeldung Ursache Abhilfe A Achtung Ausgeschaltete Waagen bitte einschalten e Waagen sind nicht aktiv e Alle Waagen einschalten e Verbindungskabel einstecken und kontrollieren Achtung ausgeschaltete Waagen eErscheint bei Anwahl des Men s Berichte Eine oder mehrere Waagen sind nicht eingeschaltet e Alle Waagen einschalten e Verkabelung kontrollieren Ausser Tarabereich e Erscheint beim Verka
31. Circuit diagram May 06 2003 Part list version 1 2 Declarations Acc to Article 3 1a protection health safety Acc to Article 3 1b relating electromagnetic compatibility Acc to Article 3 2 relating radio spectrum Obligations of the Certificate Holder An opinion is valid at the time of issue and relates only to the situation at that time It is the manufacturer s responsibility to seek an updated opinion if they believe that a change in design manufacture requirements or any other matter calls in to question the validity of the opinion In this sense there is no duration of validity for a notified body opinion It remains valid for so long as the circumstances relevant to its issue remain unchanged If there is a change then it is the responsibility of the manufacturer to determine the need for a new or updated opinion The Declaration of Conformity must be supplied with each product it can be a separated leaflet or be printed in the users manual or packaging Equipment which at the time of placing on the market contains as an integral part a R amp TTE component which should not be removed by the user should be marked according to the R amp TTE Directive In addition in its user manual it should comply with the R amp TTE Directive and e g indicate geographic limitations of use Cico Linksys WUSB600N 1 3 ah LINKSYS A Division of Cisco Systems Inc DECLARATION OF CONFORMITY With regard to the R a
32. Son stiges den Men punkt Arti kel gesperrt ausschalten Anwahl 1 1 2 Abt Nr PLU Nr 4 Schlie en Sie bitte die Kassenschublade e Erscheint im Ein Auszahlbe trieb wenn mit der Taste ESC der n chste Kunde bei offener Schublade bedient werden soll und Schubladen zwang eingestellt ist eMen Konfiguration Kasse Registr bei Kasse offen berpr fen Anwahl 534 Summen berlauf eErscheint bei Kassen Kas siererbericht Die Werte im Bericht ber schreiten 9 999 999 Es wird anschlie end kein Gesamtbericht gedruckt eDie Kassen und Kassierer berichte ausdrucken und l schen 6 142 98 5 00 04 St rung beheben Bedienungsanleitung SC II Textmeldung Ursache Abhilfe T Tara belegt e Erscheint beim Verkauf eHand Tara kann nicht mit Tarafestwert berschrieben werden Tarierung nicht ok e Erscheint beim Verkauf ePLU Tara Tarafestwert und Hand Tara sind nicht unter einander mischbar Taste belegt durch Ver k ufer mit offenem Bon eErscheint beim Verkauf bei An Abmelden von Verk u fern eDer angezeigte Verk ufer mu seinen Bon mit Summe beenden und sich anschlie end abmelden Taste nicht erlaubt e Erscheint beim Verkauf Die bet tigte Taste ist an die ser Stelle mit ihrer Funktion nicht durchf hrbar e Bedienablauf auf Richtigkeit berpr
33. Weiter mit Etikettendruck gt Die Statusmeldung Bondruck oder mit Bondruck oder lt Enter gt best tigen EL Druck auf Borpapier 7 gt Schlie en Sie die Seiten und Druckerabdeckung siehe Seite 5 9 Abb 24 Statusmeldung 5 12 6 142 98 5 00 04 Bedienungsanleitung SC Il Ger te und Bedienelemente 5 4 5 Papierverlauf Papierverlauf SC II 800 Papierverlauf Etikettendrucker mit Etikettenpapier SOSE Denen Tr gerpapier Aufwickeldorn Bund Aufnahmedorn Etikettenrolle Umlenkbolzen mit rotem Stellring Thermoleiste Druckwalze Etiketten Abl seachse Umlenkbolzen Transportwalze Umlenkrolle mit Stellring Papierverlauf Etikettendrucker mit Bonpapier COLO Aufnahmedorn Bonrolle Umlenkbolzen mit rotem Stellring Thermoleiste Druckwalze Abb 25 Papierverlauf Etikettenpapier SC II 800 Abb 26 Papierverlauf Bonpapier SC II 800 6 142 98 5 00 04 5 13 Ger te und Bedienelemente Bedienungsanleitung SC Il Papierverlauf SC II 100 200 Papierverlauf Etikettendrucker mit Etikettenpapier 1 Tr gerpapier Aufwickeldorn 2 Bund 5 Aufnahmedorn 4 Etikettenrolle Umlenkbolzen mit rotem Stellring Thermoleiste Druckwalze Etiketten Abloseachse Umlenkbolzen Transportwalze Gi Leite Lei La Abb 27 Papierverlauf Etikettenpapier SC II 100 200 Papierverlauf Etikettendrucker mit Bonpapier
34. ckzahl eingeben z B 10 Eingabe best tigen Registrieren mit Verk ufertaste z B lt VK1 gt Taste lt Summe gt bet tigen Registrieren und drucken mit Verk ufertaste z B lt VK1 gt BIL1BIICOBEIEN BS Auf dem Bon wird der Vermerk Gewichtsvorteil mit entsprechendem Gewicht Grundpreis negativem Verkaufspreis gedruckt 6 142 98 5 00 04 6 31 Bedienen Bedienungsanleitung SC II 6 23 Stuckzahl Eingabezwang bei Stuckpreis Artikel Stuckpreis Artikel sind die Artikelarten Hand Hand Gewicht und Hand Festgewicht Es mu eine St ckzahl eingegeben werden damit der Artikel registriert wird 6 23 1 Eingabezwang pro Artikel Nach Aufruf von bestimmten St ckpreis Artikeln mu die St ckzahl eingegeben werden Auch bei St ckzahl 1 Der Eingabezwang wird im Men Artikelpflege pro Artikel ein oder e ausgeschaltet Men einstellung Im Men Artikelpflege Preise den Men punkt St ckzahl Eingabezwang einschalten Anwahl 1 1 2 Abt Nr PLU Nr 1 Bedienablauf gt St ckpreis Artikel aufrufen gt In der Anzeige erscheint Bitte Stuckzahl eingeben im Wechsel mit dem Artikeltext St ckzahl eingeben Registrieren mit Verk ufertaste z B lt VK1 gt 6 23 2 Eingabezwang immer Nach Aufruf eines St ckpreis Artikels mu immer die St ckzahl eingegeben werden Auch bei St ckzahl 1 Men einstellung Im Men Konfigurati
35. einer bekannten Tara darf bei einer Zweitei lungswaage nur im unteren Teilungsbereich liegen e Tara nur im unteren Teilungs bereich eingeben K Kassen Schublade X ist nicht angeschlossen e Erscheint im Kassen Mode e In Datenpflege Verkaufer daten die eingestellten Werte f r den verwendeten Verk ufer berpr fen e Verbindungskabel SC Il zur Kassenchublade pr fen Kassierer hat keinen Kas sen Ist ermittelt eErscheint bei Kassiererbe richten ein Konfiguration im Men Kasse die Einstellung Kas sen Ist zwingend einstellen Wird von einem Kassierer vor dem Ausdrucken der Kassie rerberichte nicht der Kas sen Ist durchgef hrt erfolgt kein Ausdruck des Berichts Bevor die Berichte gedruckt werden k nnen mu von je dem Kassierer der Kassen Ist erfa t sein oder die Be richte sind mit folgender Be reichseinstellung auszuwer ten Von Kassierer 001 Bis Kassierer 999 Nur Kassierer gesamt ja 6 142 98 5 00 04 Bedienungsanleitung SC II St rung beheben Textmeldung Ursache Abhilfe Kein allgemeiner Text unter dieser Nummer eErscheint beim Verkauf bei Aufruf eines allg Textes mit der Taste Aufruf allg Text eDie eingegebene Text Nr berpr fen elm Men Datenpflege Texte Allg Texte die Ein gabe f r die verwendete Text Nr berpr fen
36. kann auf drei verschiedene Arten erfolgen PLU Aufruf direkt e Aufruf direkt ber eine PLU Taste z B lt PLU 1 gt PLU Aufruf indirekt Men einstellung In Konfiguration lt VK Grundeinstellungen gt Anwahl 5363 PLU Nr Grundeinstellung Im Men PLU Best tigung Test Timeout oder Enter anw hlen D PLU Nr eingeben Die PLU Best tigung erfolgt nach F llen der PLU Eingabestellen fest abgelaufener Zeit von ca 0 5 Sek Timeout Best tigung mit Taste lt Enter gt PLU Aufruf nach Umschaltung Grundpreiseingabe PLU Eingabe Men einstellung In Konfiguration lt VK Grundeinstellungen gt Anwahl 5363 PLU Nr Grundeinstellung Im Men Standard Grundpreiseingabe anw hlen Im Men PLU Best tigung Test Timeout oder Enter anw hlen Umschalten von Grundpreiseingabe auf PLU Eingabe H PLU Nr eingeben Die PLU Best tigung erfolgt nach F llen der PLU Eingabestellen fest abgelaufener Zeit von ca 0 5 Sek Timeout Best tigung mit Taste lt Enter gt 6 4 6 142 98 5 00 04 Bedienungsanleitung SC II Bedienen PLU Aufruf ohne Artikeltext PLU Aufruf direkt oder indirekt Aufruf direkt ber eine PLU Taste z B lt PLU 1 gt Die Meldung PLU ohne Text erscheint Der Artikel wurde in der Artikelpflege ohne Text angelegt PLU ohne Text kg EUR kg 2 000 20 00 EUR 40 00 6 142 98 5 00 04 Bedienen Bedienungsanle
37. 321 Im Men Drucker Abdruck Posten und Summe anw hlen Anwahl 53221 Bedienablauf gt Ein oder mehrere Artikel registrieren D Taste lt Summe gt bet tigen Registrieren und drucken mit Verk ufertaste z B lt VK1 gt Der Bon wird ausgedruckt BIZERBA Abt 1 Waage 1 000352 Druckbeispiel Normalbon 19 02 2002 11 15 42 1171 Verk 1 g em e 1 Abteilungs Nr 00001 N ge i f 13 87 2 Summe z B 029 17 EUR Pfeffersalam 1A aus Ungarn 15 30 Pos Summe 29 17 19 02 2002 11 15 42 214000011029174 DANKE ORS Abb 30 Normalbon 6 18 6 142 98 5 00 04 Bedienungsanleitung SC II Bedienen 6 17 Bedienverkauf mit Etiketten Auf dem Etikett kann nur ein Artikel abgedruckt werden Im Strichcode wird z B die PLU Nr und der Verkaufspreis codiert Menteinstellung Konfiguration Im Men Betriebsart Anwahl 5362 Bedienverkauf anw hlen Im Men Bedienarten Anwahl 5361 Preisabruf amp Registrier einschalten und feste Verk ufertaste anw hlen Im Men Drucker Anwahl 5321 Addition Kundensumme ausschalten CR Im Men Drucker Anwahl 53221 Druck Posten anw hlen Bedienablauf gt Artikel auf die Waage legen PLU Taste z B lt PLU1 gt bet tigen Anzeige Artikeltext ca 1 Sekunde danach Anzeige Verkaufer Nr mit Postenzahler Das Etikett wird gedruckt 6 142 98 5 00 04 6 19 Bedienen Bed
38. 4 Bedienungsanleitung SC II Pflege 8 Pflege 8 1 Reinigen Die Reinigungshinweise mussen bei der Aufstellung Bedienung und wahrend der Wartung beachtet werden 8 1 1 Gerat reinigen GEFAHR Eindringendes Wasser Lebensgefahr durch Stromschlag Achten Sie beim Reinigen darauf dass kein Wasser in das coat e eindringt Gerat nicht abwaschen und nicht abspritzen VORSICHT Falsche Reinigungsmittel lies Beschadigung der Gerateoberflachen Benutzen Sie keinen Alkohohl kein Azeton keine aggressiven Reinigungsmittel und keine Scheuermittel Vor dem Reinigen Ger t ausschalten und den Netzstecker ziehen Zum Reinigen warmes Wasser mit Sp lmittel lebensmittelecht verwenden Einen weichen nicht fasernden Lappen benutzen und diesen nur anfeuchten 6 142 98 5 00 04 Pflege Bedienungsanleitung SC II 8 1 2 Abrei schiene VORSICHT Drucker reinigen Scharfkantige Abrei schiene Schnittverletzung an Finger AbreiBschiene nicht ber hren 1 Abrei schiene Thermoleiste reinigen Etikettendrucker oder Linerlessdrucker Abb 33 Abrei schiene Regelm ig sp testens bei nachlassender Druckqualit t Thermoleiste reinigen VORSICHT Beschichtete Thermoleiste Die Thermoleiste ist mit einer Glaspassivierung beschichtet und darf nicht mit harten Gegenst nden ber hrt oder gereinigt werden Zur Reinigung der Thermoleiste die Bizerba Reinigungs Produkte verwende
39. Die Folgen sind lebensgefahrliche Verletzungen schwerwiegende gesundheitliche Schaden MaBnahmen zur Vermeidung der Gefahr werden benannt Gefahrenquelle mit mittlerem Risiko bei moglicherweise drohender Gefahr fur Personen Die Folgen k nnen sein schwere Verletzungen gesundheitliche Schaden schwere Sachschaden Ma nahmen zur Vermeidung der Gefahr werden benannt Gefahrenquelle mit geringem Risiko bei m glicherweise drohender Gefahr f r Personen Die Folgen k nnen sein Verletzungen Sachsch den Ma nahmen zur Vermeidung der Gefahr werden benannt Gefahrenquelle nicht sachgem er Gebrauch Sachsch den k nnen die Folge sein Ma nahmen zur Vermeidung der Gefahr werden benannt 6 142 98 5 00 04 Zur Anleitung Bedienungsanleitung SC II 1 4 6 142 98 5 00 04 Bedienungsanleitung SC II Zum Gerat 2 Zum Gerat 2 1 Geratetypen Die SC II ist wahlweise mit Linerless oder Etikettendrucker erhaltlich Die SC II 7 ist mit einer TFT 7 Kundenanzeige ausgestattet ly lt a _ LE SC II 100 SC II 500 SC II 400 2 2 Zubehor Fur das Ger t bieten wir ein umfassendes Zubeh rprogramm an F r weitere Informationen wenden Sie sich an Ihren Bizerba Fachberater 2 3 BestimmungsgemaBe Verwendung Die Systemwaage SC II System Class ist ein hochwertiges Ger t modernster Technologie Die SC II ist konzipiert fur den komfortablen Thekenverkauf
40. Ladenwaage SC Il System Class Il Bedienungsanleitung ab Programmstand 1 24 6 142 98 5 00 04 de BIZERBA Bizerba Service Telefon 01805 243546 Alle Rechte vorbehalten All rights reserved Tous droits r serv s Reservados todos los derechos Tutti i diritti riservati 06 2011 Bizerba GmbH amp Co KG 72336 Balingen Postfach 10 01 64 72301 Balingen Germany Tel 49 7433 12 0 Fax 49 7433 12 2696 e mail marketing bizerba com Internet http www bizerba com Original Bedienungsanleitung 6 142 98 5 00 04 Kapitelverzeichnis Zur Anleitung Zum Ger t Sicherheitshinweise Installation Ger te und Bedienelemente Bedienen St rung beheben Pflege Technische Daten Stichwortverzeichnis 6 142 98 5 00 04 6 142 98 5 00 04 Bedienungsanleitung SC II Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Seite 1 Zur Anleitung se een 1 1 1 1 Aufbewahrung WEE EE 1 1 1 2 Zielgruppe Senge eee ee EN EEE EN 1 1 1 3 Verwendete Symbole 2 02 cece ee eee 1 2 1 4 Warnhinweise sn wasted EPEE GENE pwede 1 3 2 ZUM GGtat E Seele ee 2 1 2 1 Ger tetypen use eas ieee ee oe ee oe 2 1 2 2 ZNO GION see e Bout eR een ata el 2 1 2 3 Bestimmungsgem e Verwendung 2 1 2 4 Kennzeichnungsschild es vse mated Na abner Seed nr 2 2 2 5 Elchhinwelser er eure 2 3 Software ID Update Logbuch 2 4 2 6 Normen und Richtlinien 2 5
41. Preis gruppe benutzt werden soll Dies ist nicht erlaubt e Innerhalb eines Bons kann nicht auf eine andere Preis gruppe gewechselt werden Bon beenden und neuen Bon mit entsprechender Preis gruppe bearbeiten Falscher Sortimenttyp Sortiment l schen e Erscheint beim Anlegen von Sortimenten Artikel Set e Die verwendete Nr ist bereits durch ein Sortiment oder Arti kel Set belegt Freie Nr w h len 6 142 98 5 00 04 Bedienungsanleitung SC II St rung beheben Textmeldung Ursache Abhilfe Falsches Passwort e Erscheint bei Verk ufer An Abmelden e Das verwendete Passwort ist falsch Passwort erneut rich tig eingeben Passwort kann in der Datenpflege Ver k uferdaten unter der ent sprechenden Verk ufer Nr ausgelesen werden Beim Drucken der Verk uferliste wird das Passwort nicht ge druckt Fehler bei Codierung e Erscheint beim Drucken von Strichcodes ein Datenpflege im Men Strichcodedaten die Ein stellungen f r den verwende ten Strichcode auf Richtigkeit berpr fen Fehler bei Zugriff auf Kassenschublade e Kassenschublade geht nicht auf R cklesekontakt nicht erkannt e Steckverbindung SC II Kas senschublade pr fen Fehler Nullregelung e Erscheint beim Verkauf Fehler bei automatischer Nullpunktregelung Waage befindet sich oberhalb des l nderspezifischen zugelas senen automatischen Null
42. SB600N 2 3 GRANT OF EQUIPMENT AUTHORIZATION Certification Issued Under the Authority ofthe Federal Communications Commission By Curtis Straus LLC Date of Grant 05 11 2009 527 Great Road Littleton MA 01460 Application Dated 05 08 2009 Cisco Linksys LLC 121 Theory Drive Irvine CA 92617 Attention Darrell Tennis Manager Regulatory Compliance NOT TRANSFERABLE EQUIPMENT AUTHORIZATION is hereby issued to the named GRANTEE and is VALID ONLY for the equipment identified hereon for use under the Commission s Rules and Regulations listed below FCC IDENTIFIER Name of Grantee Equipment Class Digital Transmission System Notes Wireless N USB Network Adapter with Dual Band Frequency Output Frequency Emission Grant Notes ECC Rule Parts Range MHZ Watts Tolerance Designator cc MO 15C 2412 0 2462 0 0 564 cc MO 15C 5745 0 5825 0 0 301 Power listed is the maximum combined conducted output power Device is a draft 80211n USB adapter operating in a 2x2 Spatial Multiplexing MIMO configuration as described in this filing SAR compliance has been established in the laptop computer s configurations with USB Sloi s configurations as tested in this filing and can be used in laptop computers with substantially similar physical dimensions construction and electrical and RF charactefistics Compliance of ins device in all final host configurations is the responsibility of the Grantee End users and x responsible parti
43. Sa 7 Reichenwalde 28 June 2010 of ere eae Or Ausstellungsdatum d Bet Place Date of Issue Benanrite Stelle Notifier Body Eurofins Product Service GmbH Stakower Stra e 38c D 15525 Aeichenwatie D Berlin Germany Phone 49 33631 88800 Fax 49 37631 868630 Ve eurofins Certificate modas BWLC V2 4 5 Annex 1 of the EC R amp TTE Certificate No GOM21003 2945 C Date 28 06 2010 Page 10f2 Opinion on the essential requirements Article 3 1a no remarks Health and Safety Article 3 1 b based on modular approval electromagnetic compatibility Article 3 2 effective use of the radio spectrum based on modular approval Manufacturer s modas GmbH Belziger Str 69 71 10823 Berlin Germany System description Frequency band s a 2400 2483 5 MHz b 5150 5350 MHz c 5470 5725 MHz Operating frequency a 2412 2472 MHz b 5180 5320 MHz c 5500 5700 MHz a 59 57 mW e i r p b c 49 0 mW e i r p Type of modulation DSSS OFDM Type of antenna printed dualband inverted F Antenna permanently attached with a unique connector Gain of the antenna 0 dBi Mode of operation simplex duplex Duty cycle Gees Comments Sub class 22 Wideband Data Transmission Systems Sub class 54 Wideband Data Transmission Systems operating in the 5470 5725 MHz band Equipment within the scope of subclass 22 but capable al
44. U Tara Nach Taraausgleich einer unbekannten Tara ist der PLU Aufruf mit PLU Tara m glich die PLU Tara wird jedoch ignoriert Taraausgleich Tarieren eines Leerguts gt Leergut auf die Waage legen Taste lt Tara gt bet tigen Anzeige Taragewicht Artikel in Leergut einwiegen Anzeige Tara und Nettogewicht Stapeltara L nderabh ngig gt Leergut auf die Waage legen Taste lt Tara gt betatigen Anzeige Taragewicht Artikel in Leergut einwiegen Anzeige Tara und Nettogewicht H Taste lt Tara gt bet tigen Anzeige Taragewicht usw 6 142 98 5 00 04 6 15 Bedienen Bedienungsanleitung SC II 6 15 2 Taraausgleich bei bekannter Tara Beim Wagen eines verpackten Artikels mu das Taragewicht bekannt sein Verpackung Artikelbezogene Tara Bei Mehrteilungswaagen darf die bekannte Tara nur innerhalb des kleinsten Teilungsbereiches liegen Nach Aufruf einer Festtara T1 Tx oder nach Eingabe einer Handtara k nnen diese durch eine PLU Tara nicht berschrieben werden PLU Tara wird ignoriert Eine PLU Tara kann mit einer Festtara T1 Tx berschrieben werden Eine bekannte eingegebene Tara kann durch eine unbekannte gewogene Tara nicht berschrieben werden Die bekannte Tara kann auf 3 Arten eingegeben werden 1 Handtara 2 Tarieren ber Tara Festtaste T1 Tx 3 PLU Tara In verschiedenen L ndern ist Handtara nicht erlaubt Im Men Service Justierung kann Handtar
45. a ein bzw ausgeschaltet werden Dieser Men punkt ist nur zug nglich wenn die Abgleichsbr cke auf dem ADW geschlossen ist Nach der Eichung ist eine Ver nderung der Handtara nicht mehr m glich Rundungsregel bei bekannter Tara Nach Eingabe und bernahme des Tarawertes erfolgt in der niederwertigsten Anzeigenstelle eine automatische Rundung Anzeigen Schritt von 2 zu 2g z B W gebereich 6 000 kg Teilung 0 002 kg Ungerade Tarawerteingaben 1 3 5 7 9 in der niederwertigsten Anzeigenstelle werden generell auf 2 4 6 8 10 aufgerundet Anzeigen Schritt von 5 zu5g z B W gebereich 15 000 kg Teilung 0 005 kg Tarawerteingabe wird in der niederwertigsten Anzeigenstelle auf oder abgerundet Eingabe 1 oder 2 Abrundung auf 0 Eingabe 3 oder 4 Aufrundung auf 5 Eingabe 6 oder 7 Abrundung auf 5 Eingabe 8 oder 9 Aufrundung auf 10 Tara V orrang nur USA Menteinstellung Im Men Konfiguration Vorrang Anwahl 5 3 6 3 Vorrang von Artikeltara und Festtara einstellen Standardeinstellung ist Festtara 6 16 6 142 98 5 00 04 Bedienungsanleitung SC II Bedienen Handtara landerabhangig Waage unbelastet Gewichtsanzeige 0 000 kg Taste lt Tara gt betatigen H Bekannten Tarawert eingeben z B 0 500 kg Eingabe best tigen tr o EI Tarieren ber Festtarataste T1 Tx Men einstellung In Konfiguration Anwahl 5312 Festtarataste lt T1 gt lt Tx gt anlegen
46. aage hat eine automatische Nullstelleinrichtung kleine Nullpunktver nderungen werden dabei ausgeglichen Nullstellen manuell Men einstellung In Konfiguration die Taste lt Nullstellen der Waage gt anlegen Anwahl 5 3 1 2 Die Gewichtswertanzeige kann wenn die Anzeige nicht auf Null steht bei unbelasteter Waage erneut nullgestellt werden Gei Dr cken Sie die Taste lt Nullstellen der Waage gt Die Gewichtswertanzeige zeigt 0 000 kg 6 142 98 5 00 04 6 1 Bedienen Bedienungsanleitung SC II 6 4 Korrekturmoglichkeiten 6 4 1 Funktion abbrechen Eine irrtumlich aufgerufene Funktion kann abgebrochen werden Das Gerat kehrt wieder zur Ausgangsanzeige zuruck Beispiel Funktion Grundpreiseingabe aufrufen e Funktion Grundpreiseingabe abbrechen 6 4 2 Zeichen l schen Es k nnen w hrend der Eingabe von Werten einzelne Zeichen gel scht werden Dies gilt bei folgenden Werten PLU Nr Preis Tara St ckzahl Menge Beispiel Eingabe einer PLU Nr Letztes eingegebenes Zeichen l schen 6 2 6 142 98 5 00 04 Bedienungsanleitung SC II Bedienen 6 5 SC II 100 K B Bei der SCII 100 K B K Kassenterminal B Bakery sind Gewichtsermittlung und die damit verbundenen Funktionen Tarierung Preisrechnung mit ermitteltem Gewicht usw nicht mdglich Das Gerat hat automatisch die Kassenlizenz Die Bedienablaufe und Funktionseinstellungen sind gr tenteils identisch mit einer Waage Unt
47. ach unten klappt schlie en gt Legen Sie den Finger an das rote Abb 20 Etikettendrucker SC II 100 Griffelement 1 gt Dr cken Sie den Thermodruckkopf 2 nach oben gegen die Druckwalze und dann nach hinten bis der Thermodruckkopf einrastet Etikettendrucker SC II 800 ffnen gt Setzen Sie den Zeigefinger unter das rote Griffelement 1 gt Ziehen Sie das Griffelement 1 nach oben bis der Thermodruckkopf 2 entriegelt gt Klappen Sie den Thermodruckkopf nach vorne schlie en gt Legen Sie den Daumen auf das rote Griffelement gt Dr cken Sie den Thermodruckkopf nach hinten gegen die Druckwalze und dann nach unten bis der Thermodruckkopf einrastet Abb 22 Thermodruckkopf schlie en 5 10 6 142 98 5 00 04 Bedienungsanleitung SC II Gerate und Bedienelemente 5 4 3 Etikettendrucker Etikettenende Nach Ausdruck des letzten Etiketts neue Etikettenrolle einlegen Etikettenrolle einlegen Offnen Sie die Seitenabdeckung und die Druckerabdeckung siehe Seite 5 8 Offnen Sie den Thermodruckkopf siehe Seite 5 10 Entfernen Sie die Etikettenrollen H lse vom Aufnahmedorn 3 Ziehen Sie die rote Abzieheinrichtung 6 nach auBen Ziehen Sie das Tragerpapier vom Aufwickeldorn 1 ab Ziehen Sie 5 Etiketten vom Tragerpapier der neuen Etikettenrolle ab Stecken Sie die neue Etikettenrolle 4 auf den Aufnahmedorn 3 Legen Sie da
48. anmelden Taste Verk ufer An Abmel dung e In Datenpflege Verkaufer daten die eingestellten Werte f r den verwendeten Verk ufer berpr fen Die Einstellung Kassierer sollte aktiv sein Bitte Ware auflegen e Erscheint wenn die Betrieb sart SB Betrieb aktiviert ist e Ware auflegen Bitte Taste drucken e Erscheint wenn die Betrieb sart SB Betrieb aktiviert ist e Taste dr cken C Codestruktur nicht angelegt e Erscheint beim Scanning ei nes Artikels dessen Kennzif fer z B 21 auf eine Co destruktur Nr verweist die im Men Datenpflege Co destrukturen nicht angelegt ist e Kennziffer korrigieren oder eine Codestruktur entspre chend der Kennziffer im Men Datenpflege Co destrukturen anlegen Codierung von negati vem Wert eErscheint bei dem Versuch einen negativen Wert in ei nem Strichcode zu codieren e Negative Werte lassen sich nicht in einem Strichcode codieren Soll eine PLU mit negativem Grundpreis aufgerufen wer den St ckzahlcode verwen den D Der Text ist XXX Zeichen zu lang Der Text wurde nicht gespeichert e Erscheint in der Artikelpflege bei der Eingabe von Artikel text e Artikeltext k rzen und spei chern Der Maximalwert liegt bei 500 Zeichen 20 Zeilen Die beiden Meldungen er scheinen nacheinander 6 142 98 5 00 04 St
49. araturen d rfen nur von Bizerba autorisiertem Fachpersonal vorgenommen werden 6 142 98 5 00 04 1 1 Zur Anleitung Bedienungsanleitung SC II CT 1 3 Verwendete Symbole In dieser Anleitung werden verschiedene Symbole verwendet Symbol Bedeutung gt Text mit Pfeil fordert Sie zu einer Handlung auf Tastensymbole fordern Sie zum Drucken dieser Taste auf Tastensymbole mit einem fordert Sie auf die 1 Taste gedr ckt zu halten dann die zweite Taste zu drucken 1 Positionsnummern in Abbildungen lt Taste gt Text innerhalb lt gt bezeichnet eine Taste Anzeige Text innerhalb zeigt den Anzeigetext Hinweise r Diese Hinweise sind von Ihnen zwingend einzuhalten Informationen i Diese Informationen dienen dem besseren Sachverst ndnis Men einstellungen Nur f r erfahrene Anwender Men einstellungen sind Vorraussetzung f r die Beschreibungen oder Bedienabl ufe Men einstellung Voraussetzungen und Men einstellungen f r Funktionen oder Vorgaben werden grau hinterlegt Anwahl 221 Die Anwahl zeigt den Weg zum Men ausgehend vom Hauptmen 1 2 6 142 98 5 00 04 Bedienungsanleitung SC II Zur Anleitung 1 4 Warnhinweise Warnhinweise werden durch das Signalwort in Gefahrenstufen eingeteilt Signalwort Symbol GEFAHR A WARNUNG A VORSICHT A VORSICHT Bedeutung Gefahrenquelle mit hohem Risiko bei unmittelbar drohender Gefahr fur Personen
50. ationsnummer Software ID der SC II lautet 2414 Die Softwareidentifikationsnummer Software ID der SC II 7 lautet 3015 Bedienablauf Mod Taste lt Mod gt betatigen BEEGEEGE Passwort eingeben lt Enter gt drucken Die aktuellen Logbuchinformationen werden Peale Noe eee et g Factor 0 00 g kg zT Software ID 241 1 Software ID Version No 002 01 00 LogFILE G 2 Programmversion SC II eichtechnisch nicht relevanter Teil 3 Versionsnummer eichtechnisch relevanter Teil Abb 2 Anzeige Software ID H lt Enter gt dr cken Der Inhalt des Update Logbuches wird i D11 C24 2414 002 0100 12 11 09 11 50 angezeigt Uhrzeit Datum Programmversion SC Il eichtechnisch OO 6 LO Gi nicht relevanter Teil Versionsnummer eichtechnisch relevanter Teil Abb 3 Anzeige Software ID Software ID Komponentennummer Abteilungsnummer Laufende Nummer des Eintrags Bl ttern innerhalb des Update Logbuches F eOe OG Verlassen des Update Logbuches 2 4 6 142 98 5 00 04 Bedienungsanleitung SC II Zum Gerat 2 6 Normen und Richtlinien Die Ger te erf llen folgende Anforderungen ER Messtechnik Richtlinie 2009 23 EG Waagenrichtlinie nichtselbst tige Waagen 90 384 EWG OIML R76 Ed 2006 Organisation internationale de m trologie legale Nonautoma
51. be 5 4 5 3 1 Folientastatur rss ane As edad nes ebene ee 5 4 5 3 2 Hublastat r Seite ee tenes ee EE 5 5 5 3 3 Tastenfunktionen 222m cee ee eee eee eee eee eee 5 5 5 4 Dr cker ie bal oo Malek en ne a dub een ene 5 8 5 4 1 Drucker und Seitenabdeckung SC II 100 200 5 8 5 4 2 Thermodruckkopf ffnen und schlie en 5 10 5 4 3 Elikett ndr ucker e Nee Seu er et aus 5 11 Etikettenrolle einlegen EEN ENEE ee eas 5 11 5 4 4 Elei e EE 5 12 Neue Bonrolle einlegen 0 02 eee ann 5 12 5 4 5 GE E EE 5 13 Paplerverlaut SC II 800 Ate 222 de aa I de 5 13 Papierverlauf SC II 100 200 0 cece eee eee 5 14 Papierbreite einstellen 5 14 6 Bedienen ua cleo st or ee se ea oe eee st 6 1 6 1 Gerak einschallen 32 2222 en et bo Pi a Gn wl Dea 6 1 6 2 Geral ausschalten se Hear 6 1 6 3 Geratn llsiellen EE 6 1 6 4 Korrekturm glichkeiten 2 22 66 ccc ce cece ce cee eee ans 6 2 6 4 1 Funktion abbrechen 6 2 6 4 2 Zeichen l schen hee on eet Fah neha een eee 6 2 6 5 El ak let Bia cae wae ea nern san 6 3 6 5 1 Geral einschallen z3 2 22 sie enut ee ern wees Oe 6 3 6 5 2 SC II 100 K B Bedienung mit Gewichts PLU 6 3 PLU mit Artikelart Gewogen 0 0c eee ee eee 6 3 6 6 EM Peer al Ae aan mer ah ern ren 6 4 6 7 Bedienablauf nach PLU Aufruf 0 0 0 cece ees 6 7 6 8 Bedienablauf ohne PLU Aufruf 2222 cn 6 10 6 9 Waren
52. der ohne Gewichtsdruck einschalten Bedienablauf Gewichtsfestpreisartikel auf die Waage legen Artikel Hand Gewogen aufrufen z B PLU 1 Hamburger TARA kg Hamburger TARA kg DD 0 010 NET k EUR NET kg EUR EUR Gale 3 00 0 150 20 00 3 00 2 berschreibung des Verkaufspreises m glich fx Multiplikation m glich Gewichtsfestpreisartikel auf die Waage legen z B 5 Artikel St ckzahl eingeben z B 5 AR Registrieren mit Verk ufertaste z B lt VK1 gt St ckzahl eingeben TARA kg 1 Gewicht der 5 Gewichtsfestpreisartikel 0 010 2 Anzeige Stiickzahl errechneter Grundpreis Sa STK B kann auf Etikett gedruckt werden 2 3 Errechneter Verkaufspreis 5 x 3 00 15 00 A D Abb 32 Beispielanzeige 6 142 98 5 00 04 6 35 Bedienen Bedienungsanleitung SC II Artikelart By Count Gewogen Menteinstellung Artikelpflege Anwahl 112 Abt Nr PLU Nr 1 Artikelart By Count G einstellen und Grundpreisr ckrechnung ein oder ausschalten Konfiguration im Men Drucker Anwahl 53221 Gewicht bei Festpr PLU mit oder ohne Gewichtsdruck einschalten e Bedienablauf Gewichtsfestpreisartikel auf die Waage legen z B Packung Eier mit 10 St ck Artikel By Count Gewogen aufrufen z B PLU2 Packung Eier TARA kg Mit PLU Tara m glich 0 100 Mit oder ohne NET kg STK EUR Grundpreisr
53. does not require additional testing the assembler shall maintain the following records in order to show the basis on which compliance with the standards was determined 1 A listing of all of the components used in the assembly 2 Copies of the compliance information as described in 2 1077 for all of the modular components used in the assembly 3 A listing of the FCC Identifier numbers for all of the components used in the assembly that are authorized under a grant of certification 4 A listing of equipment modifications if any that were made during assembly and 5 A copy of any instructions included with Ihe components thal were required to be followed to ensure the assembly of a compliant product along with a statement signed by the assembler that these instructions were followed during assembly This statement shall also contain the name and signature of an official of the responsible party as designated in 52 909 c The records listed in paragraphs a and b of this section shall be retained for two years after the manufacture or assembly as appropriate of said equipment has been permanently discontinued or until the conclusion of an investigation or a proceeding if the responsible party is officially notified that an investigation or any other administrative proceeding involving the equipment has been instituted Requests for the records described in this section and for sample units also are covered under the provisions of 52 946
54. dpreiseingabe gt bet tigen je nach Konfiguration Grundpreis eingeben z B 8 50 Preis kg Registrieren mit Verk ufertaste z B lt VK1 gt Grundpreiseingabe Preis 100g EU be El Le og WA Ki E O x kd Ie E Artikel auf die Waage legen Taste lt Grundpreiseingabe gt betatigen Umschaltung von Preis kg in Preis 100g Grundpreis eingeben z B 3 56 Preis 100g Registrieren mit Verkaufertaste z B lt VK1 gt Ir D 5 2 H 3 D oy Taste lt Handeingabe gt bet tigen St ckpreis eingeben z B 8 65 Registrieren mit Verk ufertaste z B lt VK1 gt Multiplikation von St ckpreis Handeingabe HR ER IW gt Ei Taste lt Handeingabe gt bet tigen St ckpreis eingeben z B 8 65 Taste lt Multiplikation gt bet tigen St ckzahl eingeben z B 5 Registrieren mit Verk ufertaste z B lt VK1 gt 6 10 6 142 98 5 00 04 Bedienungsanleitung SC II Bedienen Minusbetrag Eingabe Taste lt Minus gt betatigen H R ckgeld eingeben z B Flaschenpfand 1 00 Registrieren mit Verkaufertaste z B lt VK1 gt ER on Multiplikation von Minus Betrag Taste lt Minus gt betatigen H R ckgeld eingeben z B Flaschenpfand 1 00 Taste lt Multiplikation gt bet tigen St ckzahl eingeben z B 5 Registrieren mit Verk ufertaste z B lt VK1 gt El HE BI
55. e die Waage f r l ngere Zeit Au erbetrieb nehmen wollen Schalten Sie die Waage aus Ziehen Sie den Netzstecker und l sen Sie alle Kabelverbindungen Reinigen Sie die Waage nach der Reinigungsanleitung 6 142 98 5 00 04 4 7 Installation Bedienungsanleitung SC II 4 5 Einstellung der Anzeige Die Anzeige wird vom Werk aus auf Vorzugswerte eingestellt Je nach Lichtverhaltnissen am Aufstellungsort k nnen diese Vorzugswerte ver ndert werden KE Anwahl der Anzeigensteuerung DS Anzeigesteuerung einschalten Standard laden Helligkeit VK Anzeige Kontrast VK Anzeige Kontrast Kundenanzeige Esc Anzeigesteuerung beenden Standard laden Bei Funktion Ein werden in die Men s Helligkeit und Kontrast die Standardwerte 7 und 40 geladen Helligkeit VK Anzeige Der Vorzugswert f r Helligkeit wird automatisch eingestellt und ist je nach Lichtverh ltnissen ver nderbar Kontrast VK Anzeige Kundenanzeige Der Vorzugswert f r Kontrast wird automatisch eingestellt und ist je nach Lichtverh ltnissen ver nderbar 4 8 6 142 98 5 00 04 Bedienungsanleitung SC II Gerate und Bedienelemente 5 Gerate und Bedienelemente 5 1 Hauptschalter Abb 8 Netztaster 1 Netztaster bei SCII 100 2 Netztaster bei SCII 800 6 142 98 5 00 04 5 1 Ger te und Bedienelemente Bedienungsanleitung SC II 5 2 Anzeige ko 0 000 Abb 9 Bei
56. e uniquely identified by the responsible party This identification shall not be of a format which could be confused with the FCC Identifier required on certified notified type ccepted or type approved equipment The responsible party shall maintain adequate identification records to facilitate positive identification for each device 2 1075 Retention of records a Except as shown in paragraph D of this section for each product subject to a Declaration of Conformity the responsible party as shown in 2 909 shall maintain the following records KS oon of the original design drawings and specifications and all changes that have been made that may affect compliance with the requirements of 2 A record of the procedures used for production inspection and testing if tests were performed to insure the conformance required by 2 1073 Statistical production ine emission testing is not required 3 A record of the measurements made on an appropriate test site that demonstrates compliance with the applicable regulations The record shall contain i The actual date or dates testing was performed i The name of the test laboratory company or individual performing the testing The Commission may request additional information regarding the test site the test equipment or the qualifications of the company or individual performing the tests iii A description of how the device was actually tested identifying the measurement procedure and test e
57. einiger fur Thermoleiste Reinigungsstift 12ml Bestell Nr 5077 7050000 e SS iniger f r ThermodruckKopl oes ee pe Reinig pernai rinte MOPS ma Per Aerosol Dose 200ml Bestell Nr 9400 8900133 Thermoleiste Reinigungs Set bestehend aus 5 St ck Reinigungsst bchen aus Holz mit Leder berzug 1 St ck IPA Reinigungsl sung 12 ml N Bestell Nr 9400 8919 000 gt Die Spitze des Reinigungsst bchens mit wenigen Tropfen der Reinigungsl sung oo anfeuchten 46 MIN g p gt Sofort die Thermoleiste mit d Reinigungsst bchen reinigen 8 4 6 142 98 5 00 04 Bedienungsanleitung SC II Pflege Reiniger fur Etiketten Klebstoffreste VORSICHT Thermoleistenbeschichtung und Gummiwalzen Beschadigung der Beschichtung Etikettenentferner nicht zur Reinigung der Thermoleiste und der Gummiwalzen verwenden Etikettenentferner Aerosol Dose 200ml Bestell Nr 9594 3000000 L s ER tikettenentferm f l DALLA MAESA 6 142 98 5 00 04 8 5 Pflege Bedienungsanleitung SC II 8 2 Wartung Im 4 Wochenrhythmus muss die Lastplatte entfernt und mit einem Pinsel oder Staubsauger losen Schmutz entfernt werden Die Lastplatte wieder auflegen und den Nullpunkt der Waage prufen Eventuell die Waage aus und einschalten 8 2 1 Prufen der Gewichtsanzeige Referenzgewicht in Hohe von 2x3 kg auflegen und die Anzeige bei 3 bzw 6kg ablesen Diese Pr
58. eis entsprechen kg STK PA EUR 3 St ck 5 0 450 3 9 00 Registrieren mit Verkaufertaste z B lt VK1 gt O 6 142 98 5 00 04 6 37 Bedienen Bedienungsanleitung SC II Artikelart By Count Festgewicht Nur im Preisauszeichnungsbetrieb moglich landerspezifisch Menteinstellung In Konfiguration im Men Betriebsart Preisauszeichn und im Men Drucker Gewicht bei Festpr PLU mit oder ohne Gewichtsdruck einschalten In Artikelpflege die Artikelart By Count FG und das Festgewicht in Tara Gewicht eingeben Grundpreisr ckrechnung ein oder ausschalten e Bedienablauf E Artikel By Count Festgewicht aufrufen Packung Eier z B lt PLU 2 gt FESTWERTE Mit oder ohne Grundpreisr ckrechnung S d PA GE m glich 1 Preisauszeichnung ay Errechneter Grundpreis Beispiel hier 5 00 EUR kg wird nicht angezeigt jedoch auf dem Etikett ausgedruckt Ki berschreibung des Verkaufspreises m glich Multiplikation m glich a o St ckzahl eingeben D St ckzahl eingeben z B 5 FESTWERTE Festgewicht und Verkaufspreis entsprechen kg STK PA EUR 5 St ck 2 _0 300 5 1 50 Registrieren mit Verkaufertaste z B lt VK1 gt 6 38 6 142 98 5 00 04 Bedienungsanleitung SC II Bedienen 6 26 Artikelart By Count By Count Artikel sind St ckartikel mit einer gespeicherten St ckzahl Der Verkaufspreis bezieht
59. en 9 2 6 142 98 5 00 04 Bedienungsanleitung SC II Technische Daten Grenzwerte Geratefamilie Schutzart Temperatur Relative Luftfeuchte gem C Celsius IP degF Fahrenheit Betrieb Lagerung Betrieb Lagerung min max min max min max min max 15 30 10 43 ERY EI 60 87 14 109 E Ladenwaagen 20 Si GH SE 2 14 104 LA 140 10 40 15 35 Etikettenrollen DEE 14 4104 60 94 80 Bonrollen he uy 14 104 87 Fremdgerate Es gelten die Grenzwerte der jeweiligen Hersteller 1 Betauung der Ger te nicht zul ssig 2 Unbedruckt und verpacktes Thermo Papier 6 142 98 5 00 04 Technische Daten Bedienungsanleitung SC II 9 4 6 142 98 5 00 04 Bedienungsanleitung SC II Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis A Druckerabdeckung BC II 100 200 5 8 Abschaltbarer Kundenbon 2 3 Etikettendrucker 5 11 Seitenabdeckung BC II 100 200 5 8 Anzeige 5 2 3 SEN 5 3 Thermodruckkopf 5 10 Drucker reinigen 8 2 Druckkopf ffnen schlie en 5 10 Anzeige einstellen 4 8 Anzeigensteuerung Helligkeit 4 8 Kontrast 4 8 E Artikelart By Count 6 39 REAN 3 Eichhinweise 2 3 Aufstellort 4 1 i e Ein Auszahlbetrieb mit Ausschalten 6 1 Barbezahlung 6 25 Eingabezwang bei St ckpreis 6 32 B Eingabezwang bei By Count 6 43 IR Bakery Ger t Einschalten 6 1 6 3 Bedienung mit Gewichts PLU
60. en ein oder ausschalten Anwahl 5 32 2 2 Bon und Anwahl 5 3 2 2 4 Etikett In Datenpflege die Herkunftsdaten anlegen und in Formatvorlage die Formatvorlage f r Bon oder Etikett und Verkaufsanzeige erstellen Umsetztabellen anlegen Anwahl 2 9 6 Umsetztabellen Formatvorlagen anlegen Anwahl 2 9 6 Formatvorlagen oder Anwahl 2262 Herkunftsdaten anlegen Anwahl 2 9 6 Herkunftskurznr Herkunftsdaten drucken einschalten Anwahl 2 9 6 Herkunftskurznr In Artikelpflege im Men Artikel anlegen Druckoptionen in Herkunftsdaten man Eingabe und die Formatvorlage Herkunft 1 2 3 4 oder 5 anw hlen Anwahl 1 1 2 Abt Nr PLU Nr 7 Bedienablauf T Rindfleisch auf die Waage legen PLU T aste bet tigen z B lt PLU1 gt Rindfleisch Anzeige Artikeltext und automatischer Aufruf der Herkunftsdaten aus der Herkunftskurznummer ohne Anzeige der Herkunftskurznummer Registrieren mit Verk ufertaste z B lt VK1 gt Die verkaufte Menge wird in den Herkunfts Bericht verbucht Taste lt Summe gt bet tigen Registrieren und drucken mit Verk ufertaste z B lt VK1 gt Der Bon mit Artikeltext und Herkunftsdaten wird ausgedruckt 6 142 98 5 00 04 6 23 Bedienen Bedienungsanleitung SC II 6 20 Selbstbedienungs Betrieb Menteinstellung In Konfiguration im Men Betriebsart GP Betrieb anw hlen Im Men Bedienarten Preisabruf amp Re
61. ent eg agency to determine compliance However the test records required by CH vi aral be in the English language and shall be made available to the Commission upon a reasonable request in accordance with the provisions of 2 x c In the case of transfer of control of the equipment as in the case of sale or merger of the responsible party the new responsible party shall bear the responsibility of continued compliance of the equipment d Equipment shall be retested to demonstrate continued compliance with the applicable technical standards if any modifications or changes that could adversely affect the emanation characteristics of the equipment are made by the responsible party The responsible party bears responsibility for the continued compliance of subsequently produced equipment e If any modifications or changes are made by anyone other than the responsible party for the Declaration of Conformity the party making the modifications or changes if located within the U S becomes the new responsible party The new responsible party must comply with all provisions for the Declaration of Conformity including having test data on file demonstrating that the product continues to comply with all of the applicable technical standards Guidelines for labelling and user Information for Part 15 and Part 18 devices are contaimed in KDB document 784748 DO1 Labelling Part 15 18 Guidelines v04 Devices subject only to a Declaration of Conformity shall b
62. enwert wird auch die H he des Gewichtsvorteils um den eingegebenen Wert erh ht CR Beispiel Beim Kauf ab 0 300 kg erh lt der Kunde 0 050 kg gratis Kauft der Kunde 0 600 kg erh lt er 0 100 kg gratis usw Bedienablauf Ware auf die Waage legen Artikel aufrufen Registrieren mit Verk ufertaste z B lt VK1 gt In der Anzeige erscheint Gewichtsvorteil mit entsprechendem negativen Betrag Taste lt Summe gt bet tigen AIC B Registrieren und drucken mit Verkaufertaste z B lt VK1 gt Auf dem Bon wird der Vermerk Gewichtsvorteil mit entsprechendem Gewicht Grundpreis negativem Verkaufspreis gedruckt 6 142 98 5 00 04 6 27 Bedienen Bedienungsanleitung SC II 6 22 5 n Betragsstaffel N Men einstellung Seite 6 26 beachten n Betragsstaffel ist nur bei Artikelart Gewogen m glich Ab einem eingegebenen Gewichtswert Schwelle soll ein Betragsrabatt auf den Verkaufspreis verrechnet werden eingegebenen Wert erh ht e Dee sich der Schwellenwert wird auch die H he des Betragsrabattes um den Beispiel Beim Kauf ab 0 300 kg erh lt der Kunde einen Betragsrabatt von 0 50 EUR Kauft der Kunde 0 600 kg erh lt er einen Betragsrabatt von 1 00 EUR usw Bedienablauf Ware auf die Waage legen EI RI Artikel aufrufen Registrieren mit Verk ufertaste z B lt VK1 gt In der Anzeige erscheint Preisvorteil mit entsprechendem negativen Betrag
63. er Waage erfolgt nach den jeweiligen gesetzlichen Bestimmungen der L nder Die Eichg ltigkeitsdauer in Deutschland z B betr gt f r Waagen in der Regel 2 Jahre Preisauszeichnungswaagen haben eine Eichg ltigkeitsdauer von 1 Jahr Der Zeitraum f r die Eichg ltigkeit beginnt mit der Inverkehrbringung Aufstellung und Inbetriebnahme Siehe hierzu Kennzeichnungsschild im vorliegenden Beispiel 2010 weil Kennzeichnung CE 10 Eichhinweise f r nicht EG L nder Die gesetzlichen Bestimmungen der jeweiligen L nder sind zu beachten r In der Waage ist am Lastaufnehmer eine gelbe Sicherungsmarke angebracht mit der Aufschrift Geeicht von BIZERBA Ersteichung von Bizerba Die Nacheichungen sind entsprechend den gesetzlichen Vorgaben vom Betreiber der Waage zu veranlassen Abschaltbarer Kundenbon Das Ger t bietet die M glichkeit den Ausdruck des Kundenbons zu unterdr cken Nach der EG Rechtsverordnung 90 384 EWG f r Waagen hat der Kunde gem Anhang 1 Nr 14 Anspruch auf einen Beleg zur berpr fung der Verkaufsvorg nge Deshalb sollte die Unterdr ckung des Kundenbons nur dann aktiviert werden wenn sichergestellt ist da keinerlei Anforderungen des Kunden f r den Ausdruck eines Kundenbons bestehen 6 142 98 5 00 04 2 3 Zum Ger t Bedienungsanleitung SC II Software ID Update Logbuch Die Kontrolle der Software ID und des Update Logbuches erfolgt bei einer Nacheichung durch den Eichbeamten Die Softwareidentifik
64. erschiede sind nur in den Bedienablaufen in denen mit Gewicht gearbeitet wird z B PLU mit Artikelart Gewogen 6 5 1 Ger t einschalten Die Ausgangsanzeige der Bakery Ger te unterscheidet sich von der Waagenanzeige CR 1 Ausgangsanzeige SCII 100 K B 6 5 2 SC II 100 K B Bedienung mit Gewichts PLU Men einstellung In Konfiguration lt VK Grundeinstellungen gt Anwahl 5363 PLU Nr Grundeinstellung Im Men Standard Grundpreiseingabe anw hlen PLU mit Artikelart Gewogen e Kassler R cken ohne Knochen gt PLU mit Artikelart Gewogen aufrufen ko EUR kg P Multiplikation gt dr cken und bekanntes o Lx 8 ee Man Gewichtseingabe ewicht eingeben RA Die Anzeige schaltet auf Manuelle kg Gewichtseingabe 1 900 16 90 Registrieren mit einer Verkaufertaste z B lt VK1 gt Der Verkaufer und die registrierten Posten werden angezeigt lt Summe gt dr cken Aufforderung Verk ufer eingeben wird angezeigt Pos 1 EN Verk ufertaste z B lt VK1 gt dr cken Die Summe wird angezeigt und der Bon gedruckt Wenn Ein Auszahlbetrieb eingestellt ist wird vor dem Summendruck der Ein Auszahlbetrieb gestartet siehe Seite 6 25 6 142 98 5 00 04 6 3 Bedienen Bedienungsanleitung SC II 6 6 PLU Aufruf PLU Price Look Up Artikel mit Preis Text usw wird angezeigt Men einstellung In Artikelpflege PLU s anlegen Der PLU Aufruf
65. es must be provided with operating and installation instructions to ensure RF exposure compliance The highest reported body SAR value is 1 ir ig a CC This device is certified pursuant to two different Part 7 rules Sedions Cisco Linksys WUSB600N 3 3 GRANT OF EQUIPMENT AUTHORIZATION Certification Issued Under the Authority of the Federal Communications Commission By Curtis Straus LLC Date of Grant 05 11 2009 527 Great Road Littleton MA 01460 Application Dated 05 08 2009 Cisco Linksys LLC 121 Theory Drive Irvine CA 92617 Attention Darrell Tennis Manager Regulatory Compliance NOT TRANSFERABLE EQUIPMENT AUTHORIZATION is hereby issued to the named GRANTEE and is VALID ONLY for the equipment identified hereon for use under the Commission s Rules and Regulations listed below FCC IDENTIFIER Name of Grantee Equipment Class Unlicensed National Information Infrastructure TX Notes Wireless N USB Network Adapter with Dual Band Frequency Output Frequency Emission Grant Notes ECC Rule Parts Range MHZ Watts Tolerance Designator CC MOND 15E 5180 0 5320 0 0 093 CC MO ND 15E 5500 0 5700 0 0 092 Power listed is the maximum combined conducted output power Device is a draft 802 11n USB adapter operating in a 2x2 Spatial Multiplexing MIMO configuration as described in this filing SAR compliance has been established in the laptop computer s configurations with USB configurations as tested in this fili
66. espect to matters not encompassed by the Commission s rules Ib A DoC by the responsible party is effective unb a lerminalion date s olherwise established By the Commission c No person shall in any advertising matter brochure ei use or make reference to a DoC in a deceplive or misleading manner or convey Ihe impression that such a DoC reflects more Ihan a determination by the responsible party that he device or product has been shown lo be capable ul complying wilh Ihe applicable lechnical standards of the Commission s rules 2 1072 Limitation on Declaration of Conformity la The Declaration of Conformity signifies that the responsible party as defined in 2 909 has determined that Ihe equipment has been shown to comply willl he apONCable leChincal Standards I no unauln nzed change i Made in Ihe eguipmen and i Ihe quement is properly maintained and oparaled mn ner ach with these standards shaf not be consirued ta be a finding by the respansible pany wilh respect fo maters not encompassed Dr the commission s rules Ib A Declaration of Conformity vy the responsible party is affective until a termination date is otherwise sstablished by the Commission le No person shal in any advertising matier brochure tc use or make reference to a Declaration of Canformily in a live or misleading manner or convey the impression thal such a Deciaration of Conformity reflects more than a determination by the roupooulale part party that tne de
67. fen e Tastaturprogrammierung auf Richtigkeit berpr fen U Ung ltige Bonart e Erscheint bei Preisgruppen Mode 1 2 oder 3 eEin mit einer der obigen Preisgruppen begonnener Bon kann w hrend des Ver kaufs nicht auf eine andere Preisgruppe umgestellt wer den Bon abschlie en mit Summe und neuen Bon mit der gew nschten Preis gruppe beginnen ungepufferter Heap ist zu stark fragmentiert eErscheint in Verbindung mit mehrzeiligen Texteditoren Der Texteditor kann im unge pufferten RAM Bereich nicht aufgebaut werden e SC II Aus Ein Der ungepuf ferte Bereich wird gel scht und wieder neu definiert 7 10 6 142 98 5 00 04 Bedienungsanleitung SC II St rung beheben Textmeldung Ursache Abhilfe Unterschiedliche Bonart e Erscheint bei Inventur Mode Retoure Mode R ckverwiegungs Mode eEin Verk ufer hat mit einem der oben aufgef hrten Be dienmodes begonnen und ein weiterer Verk ufer will im normalen Verkaufsmode ar beiten Erst wenn der erste Verk ufer seinen Bedien mode mit der Taste Summe beendet oder seinen Bedien mode unterbricht kann auf dem Ger t in einem anderen Bedienmode weitergearbei tet werden Zwei verschiedene Bedien mode gleichzeitig sind nicht m glich Unterschiedliche Verbu chungsart e Erscheint beim Erstellen von Lieferschein Bestellung Inventur RUckverwiegung
68. formity and or a grant of certification and the assembled product is also subject to authorization under a Declaration of Conformity but in accordance with the applicable regulations does not require additonal testing the product shall be supplied at the lime of marketing or importation with a compliance information statement containing the following information 1 Identification of the assembled product e g name and model number 2 identification of the modular components used in the assembly A modular component authorized under a Declaration of Conformity shall be identified as specified in paragraph a 1 of this section A modular component authorized under a grant of certification shall be identified by name and model number if applicable along with the FCC Identifier number 3 A statement that the product complies with part 15 of this chapter 4 The identification by name address and telephone number of the responsible party who assembled the product from modular components as defined in 2 909 The responsible party for a Declaration of Conformity must be located within the United States 5 Copies of the compliance information statements for each modular component used in the system that is authorized under a Declaration of Conformity c The compliance information statement shall be included in the user s manual or as a separate sheet In cases where the manual is provided only in a form other than paper such as on a com
69. g SC II Sicherheitshinweise 3 Sicherheitshinweise Die Sicherheitshinweise m ssen bei der Aufstellung Bedienung Reinigung und w hrend der Wartung beachtet werden ER 3 1 Anforderung an das Bedienpersonal Das Ger t darf nur von Personen bedient werden die in der Bedienung unterwiesen wurden Das Bedienpersonal muss die Sicherheitshinweise in dieser Bedienungsanleitung gelesen und verstanden haben Alle Sicherheits und Gefahrenhinweise besonders beachten und einpr gen merken Wiederholt Schulungen durchf hren Betreiber K ufer sowie Aufsichts und Bedienpersonal m ssen die Programmierung und Datensicherung unserer Systeme und Ger te ausschlie lich nach unseren Bedienungsanleitungen und Programmieranleitungen durchf hren Ger te nur zu ihrem bestimmungsgem en Gebrauch verwenden 3 2 Systembedingte Gefahrenquellen las Aus Sicherheitsgr nden Ger te bei wiederkehrenden St rungen auftretenden Sch den irgendwelcher Art sowie bei Verdacht auf Verletzungsgefahren sofort au er Betrieb setzen Informieren Sie auf jeden Fall die n chste Kundendienststelle berpr fung vor Netzanschluss Bevor Sie das Ger t anschlie en berpr fen Sie die Netzdaten auf dem Kennzeichnungsschild die Netzdaten vom Netzanschluss WARNUNG Falsche Netzspannung Zerst rung elektrischer Komponenten Brandgefahr Schlie en Sie das Ger t nicht an das Stromnetz wenn die Netzdaten mit den Anschlusswerten der Waage nic
70. gen z B lt VK2 gt Passwort eingeben von Verk ufer mit Stornoerlaubnis Eingabe best tigen E Der letzte Posten wird storniert C Bl tter bzw Stornofunktion verlassen 6 142 98 5 00 04 6 13 Bedienen Bedienungsanleitung SC II 6 13 Zwischensumme anzeigen Nach Registrierung von einem oder mehreren Artikeln kann die Zwischensumme kurzzeitig angezeigt werden Bedienablauf gt Mehrere Artikel registrieren gt Taste lt Zwischensumme gt bet tigen e Registrieren mit Verk ufertaste z B lt VK1 gt Kurzzeitige Anzeige der Zwischensumme und Postenanzahl 6 14 Summe Nach Registrierung von einem oder mehreren Artikeln erfolgt der Summenabschlu Taste lt Summe gt bet tigen Registrieren und drucken mit Verk ufertaste z B lt VK1 gt Kurzzeitige Anzeige von Summe und Postenanzahl 6 14 6 142 98 5 00 04 Bedienungsanleitung SC II Bedienen 6 15 Tara 6 15 1 Taraausgleich bei unbekannter Tara Eine unbekannte Tara Leergut ist eine nicht artikelbezogene Tara Diese Tara mu gewogen und tariert werden Der gesamte Wagebereich kann tariert werden l nderabh ngig Der tarierte Wert wird vom Gesamt Wagebereich subtrahiert Nur bei Stillstand der Gewichtsanzeige wird der Tarierbefehl direkt ausgef hrt CR Wurde mit Taste eine unbekannte Tara tariert so kann diese nicht durch eine bekannte Tara berschrieben werden Handtara Festtara T1 Tx oder PL
71. gescannt wird Die Herkunftskurznummer verweist auf die Identnummer ber die eine R ckverfolgung der Herkunft m glich ist Herkunftsdaten werden auf Bon oder Etikett in der Betriebsart Bedienverkauf Preisauszeichnung Lieferschein und Barrechnung abgedruckt Bei Inventur Bestellung und R cklieferung nicht Der Bedienablauf bei Artikeln mit Herkunftsdaten kann auf 2 Arten erfolgen Herkunftskurznummer manuell CR Herkunftskurznummer aus Konfiguration 6 19 1 Verkauf mit manueller Eingabe der Herkunftskurznummer Bei Aufruf eines Artikels PLU mit Herkunftsdaten wird in der Anzeige ein Feld f r die Herkunftskurznummer ein zweites Feld f r die Identnummer angezeigt Nach Eingabe der HK Nr z B 12 erscheinen die Herkunftsdaten wie in der Formatvorlage Verkaufsanzeige erstellt HK Nr HK Nr 12 Identnr 1111 2 Geburt Mast IRL BEL Schlachtung DEU Zerlegung AUT 123 kg EUR kg EUR 2 000 0 00 0 00 Abb 31 Anzeige und erweiterte Anzeige 1 Anzeige 2 erweiterte Anzeige Menteinstellung In Inbetriebnahme im Ment Sonstiges die Herkunftsdaten und den Herkunfts Bericht anlegen Anwahl 6 3 7 In Konfiguration im Men Vk Grundeinstellungen die Herkunftsdaten ohne Herkunftskurznummer anlegen Anwahl 5 3 6 3 Herkunftsdaten Herkunftsdaten aktiv einschalten Andern der Daten erlaubt einschalten Erweiterte Anzeige einschalten Im Men Bon
72. gistrier einschalten und feste Verk ufertaste anw hlen Im Men Drucker Addition Kundensumme ausschalten und Abdruck Posten anw hlen Bedienablauf Artikel auf die Waage legen Entsprechende Artikel Taste bet tigen Der Artikeltext wird kurz angezeigt Das Etikett wird gedruckt Den Artikel von der Waage abnehmen Multiplikation im Selbstbedienungs Betrieb Im Selbstbedienungs Betrieb k nnen Handartikel multipliziert werden Bedienablauf Ein Handartikel z B Senf PLU Nr 123 soll f nf mal verkauft werden KR E Taste lt Multiplikation gt bet tigen Anzahl Senf 5 eingeben Eingabe best tigen PLU Nr eingeben der Artikel wird registriert und das Etikett gedruckt Ist der Handartikel z B Senf einer Direktartikeltaste z B lt PLU11 gt zugeordnet so ist folgender Bedienablauf zu beachten Ex Taste lt Multiplikation gt betatigen Anzahl Senf 5 eingeben PLU Taste lt PLU11 gt betatigen der Artikel wird registriert und das Etikett gedruckt 6 24 6 142 98 5 00 04 Bedienungsanleitung SC II Bedienen 6 21 Kassenfunktionen 6 21 1 Ein Auszahlbetrieb mit Barbezahlung Menteinstellung In Konfiguration im Men Kasse Ein Auszahlbetrieb einschalten und weitere Kassen Men s je nach Anforderung ein bzw ausschalten Anwahl 5 3 4 In Datenpflege im Men Verk uferdaten Kassierer anw hlen Bedienablauf CR
73. gruppen V erkauf auf DUU 6 11 0 2 6 142 98 5 00 04 Bedienungsanleitung SC II Inhaltsverzeichnis Seite 6 10 LN seen ee Da AO rte ante natok 6 12 6 11 GEN at le dE 6 12 6 12 STONE ee 6 13 6 13 Zwischensumme anzeigen 6 14 6 14 SUMME EE 6 14 6 15 EIERE 6 15 6 15 1 Taraausgleich bei unbekannter Tara 6 15 6 15 2 Taraausgleich bei bekannter Tara 6 16 6 16 NORA BON bide teste earl a eee be Sic etd cet hi ata acer raindance 6 18 6 17 Bedienverkauf mit Etiketten 06 0000 cece eee aaa 6 19 6 18 Artikel mit Festvolumen und Festpreis 6 20 6 19 Artikel mit Herkunftsdaten 222222e2 seen nen 6 21 6 19 1 Verkauf mit manueller Eingabe der Herkunftskurznummer 6 21 6 19 2 Verkauf mit Herkunftskurznummer aus Konfiguration 6 23 6 20 Selbstbedienungs Betrieb 2c cece eee eee 6 24 6 21 Kassenf nklionen sa da cana erden 6 25 6 21 1 Ein Auszahlbetrieb mit Barbezahlung 4 6 25 6 22 Verkauf von Artikeln mit verschiedenen Preisarten 6 26 6 22 1 Normalpreis EE EE 6 26 6 22 2 Sl flelPfeis 2 Sea see ee En ee 6 26 6 22 3 EI ste eat ae ad see ode ee ae 6 26 6 22 4 n Mengenstaffel ig e ee tenets 6 27 6 22 5 n Betragsstaffel 2 2020 era as waa alee rates onen 6 28 6 22 6 Proze tstaffol n Ae To arte een rg 6 29 6 22 7 GE e E EE 6 30 6 22 8 Mix SonderpreiS gefeiert geht Saat sn Beet 6 31 6 23 St ckzahl Eingabezwang bei St ckpreis A
74. ht bereinstimmen Netzdaten m ssen identisch sein Verstandigen Sie den Bizerba Kundendienst 6 142 98 5 00 04 3 1 Sicherheitshinweise Bedienungsanleitung SC II VORSICHT Eu A WARNUNG A Spannung an ausgeschalteter Waage Auch bei ausgeschalteter Waage steht die Elektronik der Waage unter Spannung Netzstecker ziehen zur Spannungsfreischaltung Bei der SC II 400 ist die bauseitige Netztrenneinrichtung zu benutzen z B Not Aus Schalter bet tigen ffnen des Ger tes Stromschlag Das ffnen des Ger tes darf nur von geschultem Bizerba Fachpersonal durchgef hrt werden 6 142 98 5 00 04 Bedienungsanleitung SC II Installation 4 Installation 4 1 Transport und Lagerung Transportieren und lagern Sie das Ger t nur in der Originalverpackung 4 2 Aufstellung und Montage Aufstellung Erst Inbetriebnahme Justage Erst Einweisung Wartung und Reparaturen nur durch unseren Kundendienst und oder von uns beauftragten Firmen oder Personen durchf hren lassen 4 2 1 Bedingungen an den Aufstellort Der Aufstellort muss folgende Bedingungen erf llen Ebene Aufstellfl che Ersch tterungs schwingungs und luftzugfreie sowie m glichst trockene Aufstellung unserer Ger te muss gew hrleistet sein Die Ger te sind nach bedienungs arbeitsablauf und wartungstechnischen Gesichtspunkten anzuordnen 4 2 2 Ger t montieren Auspacken Verpackung ffnen Zubeh r entneh
75. ie auf dem Kennzeichnungsschild am Ger t und im Kapitel Technische Daten Aufstellfl che Ebene und ersch tterungsfreie sowie m glichst trockene Aufstellung unserer Ger te muss gew hrleistet sein Ersch tterungen k nnen die Messungen der Waage beeintr chtigen Waagerecht ausrichten F r die Genauigkeit der Waage ist es unbedingt erforderlich dass das Ger t waagerecht ausgerichtet ist Luftzug Luftzug kann die Messungen der Waage beeintr chtigen Luftkonvektion Um eine unzul ssige Erw rmung zu vermeiden muss sich um das Ger t eine freie Luftkonvektion bilden k nnen Netzspannung Die zul ssigen Werte finden Sie auf dem Kennzeichnungsschild am Ger t und im Kapitel Technische Daten Geschultes Personal Nur geschultes Personal kann die volle Leistungsf higkeit des Ger ts nutzen und m gliche Gefahren vermeiden Schriftliche Zustimmung f r Umbauten Ver nderungen an den Ger ten erst nach unserer schriftlichen Zustimmung durchf hren Externen Datendialog zwischen Bizerba Ger ten und Fremdger ten dazu erforderliche Hard und Software Test und Anpassungsarbeiten sind mit uns schriftlich abzukl ren Setzen Sie sich mit uns oder unseren zust ndigen Kundendienststellen in Verbindung wenn Sie bez glich der praktischen Anwendung dieser Bedingungen Zweifel haben F r Fremdger te unseres Lieferumfangs gelten vorrangig die Vorschriften des jeweiligen Herstellers sofern sie von unseren Beding
76. ienungsanleitung SC II 6 18 Artikel mit Festvolumen und Festpreis Bei Artikel mit unbekanntem Preis Liter wird der Preis aus dem Festvolumen z B 0 75 und dem Festpreis z B 2 00 EUR errechnet und abgedruckt Menteinstellung In Inbetriebnahme das Ment Festgewicht einschalten Anwahl 6311 In Artikelpflege den Artikel anlegen Anwahl 112 Abt Nr PLU Nr 1 In Artikelart Fest Volum einstellen Im Grundpreis den Festpreis eingeben e St ckzahl eingeben und Grundpreisr ckrechnung Ein oder Ausschalten Im Men Tara Gewicht Menge Anwahl 112 Abt Nr PLU Nr 3 Festvolumen eingeben z B 0 750 In Konfiguration Drucker Anwahl 53221 Das Men Gewicht bei Festpreis PLU einschalten wenn das Volumen auf dem Standard Etikett gedruckt werden soll Ww OD 2 OD gt D CR D c bk Artikel aufrufen z B 1 Flasche Saft 0 751 Anzeige von Festvolumen z B 0 75 und Festpreis z B 2 00 EUR Bei Grundpreisr ckrechnung erscheint in der Anzeige Preis Liter Preis berschreibung m glich Multiplikation mit St ckzahl Eingabe m glich By ra 4 Registrieren mit Verkaufertaste z B lt VK1 gt 6 142 98 5 00 04 Bedienungsanleitung SC II Bedienen 6 19 Artikel mit Herkunftsdaten Beim Verkauf von Rindfleisch soll der Kunde Informationen Uber die Herkunft des Rindes erhalten Das Rindfleisch ist mit einer Herkunftskurznummer gekennzeichnet die beim Verkauf eingegeben oder
77. ild 2 2 Konstant 6 12 Kundenbon abschaltbar 2 3 Minus Betrag 6 11 Mix Sonderpreis 6 31 Multiplikation manuelle Gewichtseingabe 6 9 Minus Betrag 6 11 PLU St ckpreis 6 9 St ckpreis Handeingabe 6 10 Teil St ckzahl 6 9 N Nacheichung 2 3 Netzanschluss 3 1 4 3 Netzspannung 3 1 4 3 Nivellieren der Waage 4 2 Normalbon 6 18 Normalpreis 6 26 Normen 2 5 Nullstellen 6 1 P Papierbreite einstellen 5 14 Papierverlauf Etikettendrucker SC II 100 200 Bonpapier 5 14 Etikettendrucker SC II 800 Bonpapier 5 13 Etikettenpapier 5 13 Etikettendrucker SCII 100 200 Etikettenpapier 5 14 Pflege 8 1 PLU 5 6 6 4 Aufruf 6 4 Grundpreiseingabe nach PLU Aufruf 6 7 Tara 6 17 Autom Prefix 6 6 registrieren 6 7 Preis 0 6 8 Preisart Betragsstaffel 6 30 Gratis 6 26 Mix Sonderpreis 6 31 n Betragsstaffel 6 28 n Mengenstaffel 6 27 Normalpreis 6 26 Prozentstaffel 6 29 Staffelpreis 6 26 Preisarten 6 26 R Reinigen 8 1 Reinigungs Produkte 8 4 Richtlinien 2 5 Rundungsregel 6 16 10 2 6 142 98 5 00 04 Bedienungsanleitung SC Il Stichwortverzeichnis S SC II 100 K B Bedienung 6 3 Seitenabdeckung 5 8 Selbstbedienungs Betrieb 6 24 Sicherheitshinweise 3 1 Sofortstorno 6 13 Software ID 2 4 Spannungsversorgung 9 2 Staffelpreis 6 26 Betragsstaffel 6 30 n Betrag
78. ischer Papie rauswurf und Einzug eErscheint bei Bondrucker wenn w hrend eines Aus drucks das Bonpapier zu Ende geht e Das Papier wird automatisch ausgeworfen Neues Papier einlegen Das Papier wird automatisch eingezogen Der Druck wird wiederholt e Papier korrekt einlegen 6 142 98 5 00 04 Bedienungsanleitung SC II St rung beheben Textmeldung Ursache Abhilfe Papierende Weiter mit Etiketten druck Bondruck oder Eti Druck auf Bonpa pier eErscheint bei Etikettendruc ker wenn w hrend eines Ausdrucks die Etiketten zu Ende gehen eNeue Etiketten oder Bon rolle einlegen Je nach verwendetem Papier mit dem Cursor anw hlen Etikettendruck bei Etiket ten Bondruck bei Bonpapier Eti Druck auf Bonpapier bei Endlosklebepapier e Papier korrekt einlegen PLU nicht gefunden e Erscheint beim Verkauf e Angew hlte PLU in der Arti kelpflege pr fen eKorrekte PLU Nr eingeben e Men punkte PLU Zugriff ber Abteilung und EAN UPC Zugriff b Abt pr fen Auf Abteilungsorganisation achten Anwahl 535 Preis unzul ssig eErscheint beim Verkauf von Hand Artikeln e Men punkt Rundung nicht gewogen berpr fen Bei aktivierter Rundung mu der verwendete Preis der Run dung entsprechen Anwahl 5363 S Saison Artikel gesperrt eErscheint nach Aufruf eines Artikels e Men Artikelpflege
79. itung SC II PLU Aufruf mit automatischem PLU Prefix Menteinstellung In Konfiguration im Men lt VK Grundeinstellungen gt Anwahl 5363 PLU Nr Grundeinstellung In PLU Eingabestellen z B 3 eingeben 3 stellige PLU Nr In PLU Best tigung fest anw hlen In Automatischer PLU Prefix Nr die Nr eingeben In Datenpflege im Men PLU Prefix Anwahl 2952 PLU Prefix Nummer die Zahlenfolge und den Anzeigewert eingeben Bedienablauf PLU Nr eingeben ay 80_ _1 PLU Nr ix wi i k EUR k EUR PLU Prefix wird automatisch angezeigt 1 See SC Se Automatischer PLU Prefix z B 80 PLU Nr eingeben 2 B 123 5 GE EUR kg EUR Nach Eingabe der PLU Nr wird der Artikel 2 SS 20 00 40 00 angezeigt 2 6 6 6 142 98 5 00 04 Bedienungsanleitung SC II Bedienen 6 7 Bedienablauf nach PLU Aufruf PLU Aufruf siehe Seite 6 4 PLU Aufruf und Registrieren PLU Taste z B lt PLU1 gt bet tigen Registrieren mit Verk ufertaste z B lt VK1 gt Grundpreiseingabe nach PLU Aufruf Die Taste lt Grundpreiseingabe gt hat zwei Funktionen Grundpreiseingabe nach PLU Aufruf und Grundpreiseingabe ohne PLU Aufruf siehe Seite 6 10 Men einstellung In Artikelpflege im Men Preise Anwahl 112 Abt Nr PLU Nr 1 Preisuberschreibung einschalten Artikel auf die Waage legen PLU Artikel aufrufen Taste lt Grundpreiseingabe gt
80. m glich Arie Kiwi e HEL Neuen Verkaufspreis eingeben STEHE berschriebener Verkaufspreis 2 STK EUR Der St ckpreis wird errechnet 10 1 52 jedoch nicht angezeigt e Registrieren mit Verk ufertaste z B lt VK1 gt Der errechnete St ckpreis wird auf dem Etikett mit 4 Nachkommastellen SUPERMARKT KIWI abgedruckt 3 verpackt 10 10 2006 mindestens am haltbar bis Stk 0 1520 St ckzahl 6 142 98 5 00 04 Bedienungsanleitung SC II Bedienen berschreiben von Verkaufspreis und St ckzahl Ab einer eingegebenen St ckzahl soll mit einem anderen Verkaufspreis gerechnet werden E 7 HEE P x HR Artikel By Count aufrufen z B PLU7 Verkaufspreis 10 St ck 1 berschreiben des Verkaufspreises m glich Neuen Verkaufspreis eingeben 2 berschreiben der St ckzahl m glich Neue St ckzahl eingeben Errechneter Verkaufspreis neuer Verkaufspreis x neue St ckzahl Registrieren mit Verk ufertaste z B lt VK1 gt Der errechnete Stuckpreis wird auf dem Etikett mit 4 Nachkommastellen abgedruckt 3 Kiwi FESTPREIS STK EUR 10 2 48 Kiwi FESTPREIS STK EUR 15 1 52 e SUPERMARKT KIWI vanes 10 10 2006 am mindestens haltbar bis 5tk St ckzahl 15 6 142 98 5 00 04 Bedienen Bedienungsanleitung SC II berschreiben von St ck
81. men und das Ger t vorsichtig aus der Verpackung heben 6 142 98 5 00 04 4 1 Installation Bedienungsanleitung SC II 4 2 3 Nivellieren Zum Ausgleich kleiner Unebenheiten der Standflache lasst sich die Waage an den FuBschrauben mit Hilfe der Libelle nivellieren EN TS Nach jedem Standortwechsel m ssen Sie die Waage neu nivellieren 1 Position der Libelle y l 2 Fu schrauben Abb 4 Fu schrauben gt Fu schrauben 2 drehen bis sich die Luftblase 3 im Zentrum der Libelle 1 befindet GC Abb 5 Libelle 6 142 98 5 00 04 Bedienungsanleitung SC II Installation 4 2 4 Elektrischen Anschlu pr fen Installation der bauseitigen Netzversorgung Die Installation der Netzversorgung zum Anschluss unserer Ger te muss nach den internationalen Vorschriften und den daraus abgeleiteten Bestimmungen erfolgen Hierzu geh ren im wesentlichen die Empfehlungen mindestens einer der folgenden a Kommissionen Internationale Elektrotechnische Kommission IEC Europ isches Komitee f r Elektrotechnische Normung CENELEC Verband Deutscher Elektrotechniker VDE r berpr fung vor Netzanschluss Bevor Sie das Ger t anschlie en berpr fen Sie die Netzdaten auf dem Kennzeichnungsschild die Netzdaten vom Netzanschluss WARNUNG Falsche Netzspannung Zerst rung elektrischer Komponenten Brandgefahr Schlie e
82. ment is imported the importer 3 Retailers or original equipment manufacturers may anter into an agreement with the responsible party designates in 1 or 2 of this section to assume Ihe responsibilities to ensure compliance of equipment and become Ihe new responsible party 4 I the radio frequency equipment is modified by any party nol working under the authority of the responsible party Ihe party performing the modifications if located within the U S or the importer if the equipment is imported subsequent to the modifications becomes the new responsible pany A DoC is a procedure where the responsible parly makes measurements or takes other necessary sleps lo ensure hal the equipment complies with the appropriate lechnical standards Submiltal of 2 sample unit or representative data to Ihe Commission demonstrating compliance is nol required unluss specifically requested pursuant to 52 1076 The DoC attaches to all items subsequently marketed by the responsible party which are identical as defined in 52 908 to Ihe sample tested and found acceptable by the responsible party a The DoC signifies that the responsible party as defined in 52 909 has determined that the equipment has been shown lo comply with the applicable technical standards if no unauthodzed change a made In Ihe equipment and H the equipment is properly maintained and operated Compliance with these standards shall not be construed to be a finding by Ihe responsible party with r
83. mp TTE Directive 1999 VEC Cisco Linksys LLC 121 Theory Drive Irvine CA 92617 USA Declares under our sole responsibility that the product Brand name Linksys Made number WUSB600N Version Ju Model name Wireless N USB Network Adapter with Dual Band Variants WUSB600N 0 see note Note xx can be any alpha numeric character 0 9 A Z where applicable sxx represents localization and packaging differences with no affect on regulatory compliance Fulfills the essential requirements of Directive 1999 5 EC The following standards were applied EMC EN 301 489 1 V1 8 1 EN 301 489 17 V 1 3 2 Radio EN 300 328 V 1 7 1 EN 301 893 VIAL Safety amp Health EN 60950 1 2006 EN 62311 2008 The conformity assessment procedure referred 10 in Article 10 4 and Annex II of Directive 1999 5 EC has been followed Note This declaration is only valid for configurations combinations of software firmware and hardware provided and or supported by Linksys The use software or firmware not supported pravided by inksys may result that the equipment is no longer compliant with the regulatory requirements Links k lt that the equipment long npl th the regulatory req t CE Date amp Place of Issue May 8 2009 The Netherlands The product carries the CE Mark A vs m N Aw Greens Signature Arie vanBreene Linksys Product Manager Haarlerbergpark Haarlerbergweg 13 19 1101 CH Amsterdam Netherlands Cisco Linksys WU
84. n gt ffnen Sie die Seitenabdeckung der Waage ffnen Sie die Druckerabdeckung ffnen Sie den Druckkopf gt gt gt v Reinigen Sie die Thermoleiste 1 mit dem Bizerba Thermodruckkopf Reinigungsstift oder tr nken Sie ein Reinigungsst bchen mit Bizerba Reinigungsl sung Trocknen Sie anschlie end mit einem trockenen Reinigungsst bchen nach Abb 34 Thermoleiste 6 142 98 5 00 04 Bedienungsanleitung SC II Pflege Etikettendrucker reinigen Etikettendrucker w chentlich auf Ablagerungen von Klebstoffresten an Umlenkbolzen Aufwickeldorn und Papierleitblech kontrollieren und reinigen Umlenkbolzen und Aufwickeldorn reinigen gt ffnen Sie die Druckerabdeckung und den Druckkopf gt Nehmen Sie die Etikettenrolle heraus gt Entfernen Sie die Klebstoffreste von den Teilen 1 Papierleitblech reinigen gt Ziehen Sie das Papierleitblech 2 seitlich heraus gt Reinigen Sie das Papierleitblech mit dem LR Etikettenentferner von Bizerba Den LR Etikettenentferner nicht zur Reinigung von Thermoleisten verwenden Abb 36 Papierleitblech gt Schieben Sie das Papierleitblech 2 seitlich ein 6 142 98 5 00 04 8 3 Pflege Bedienungsanleitung SC II 8 1 3 Drucker Reinigungs Produkte Bestellinformation Die Reinigungs Produkte sind Uber den Bizerba Service oder Bizerba Fachberater zu beziehen R
85. n oder Extrapreis anlegen Anwahl 1 1 2 Abt Nr PLU Nr 1 6 22 1 Normalpreis Der Artikel wird immer zum selben Preis verkauft unabh ngig von Menge oder St ck 6 22 2 Staffelpreis Beispiel Artikelart Gewogen Der Grundpreis bei Hackfleisch betr gt z B 11 00 EUR kg Der Preis wird nach Gewicht gestaffelt Beispiel Artikelart Hand Der Grundpreis bei Pfeffersalami betr gt z B 6 00 EUR Stuck Der Preis wird nach St ckzahl gestaffelt Auf dem frei programmierbaren Etikett und auf dem Bon werden Normalpreis Staffelpreis und der Differenzbetrag mit Zusatztext gedruckt z B Sie sparen 1 00 EUR 6 22 3 Gratis Beispiel Artikelart Gewogen Der Grundpreis bei Hackfleisch betr gt z B 11 00 EUR kg Der Preis wird bei gr eren Mengen durch ein Gratis Gewicht verbilligt Beispiel Artikelart Hand Der Grundpreis bei Pfeffersalami betr gt z B 6 00 EUR St ck Der Preis wird durch eine Gratis St ckzahl verbilligt Bei Gratis ist eine Multiplikation von PLU St ckpreis mit einer Teil St ckzahl m glich siehe Seite 6 9 6 26 6 142 98 5 00 04 Bedienungsanleitung SC II Bedienen 6 22 4 n Mengenstaffel N Men einstellung Seite 6 26 beachten n Mengenstaffel ist nur bei Artikelart Gewogen m glich Ab einem eingegebenen Gewichtswert Schwelle soll ein eingegebener Gewichtsanteil gratis Gewichtsvorteil verrechnet werden Wiederholt sich der Schwell
86. n Sie das Ger t nicht an das Stromnetz wenn die Netzdaten mit den Anschlusswerten der Waage nicht bereinstimmen Netzdaten m ssen identisch sein Verstandigen Sie den Bizerba Kundendienst 6 142 98 5 00 04 4 3 Installation Bedienungsanleitung SC II 4 2 5 Kabelanschlusse VORSICHT Verbindungskabel nicht bei eingeschaltetem Gerat ein oder ausstecken EN Schnittstellen defekt oder nicht funktionsf hig Schalten Sie das Ger t immer aus bevor Sie Verbindungskabel ein oder ausstecken TTC Sr Netzkabel gegen Herausfallen mit Zugentlastung sichern Netzkabel Clip Zugentlastung Kassenanschlu Teller Zugentlastung COM 2 Ethernet Com 1 Scanner E Cash R ckgeldgeber USB nur bei SC II 7 SOSSE O Abb 6 Kabelanschluss SCII 100 4 4 6 142 98 5 00 04 Bedienungsanleitung SC II Installation 1 Clip Zugentlastung 2 Netzkabel 3 Teller Zugentlastung KassenanschluB Ethernet COM 2 Com 1 Scanner E Cash Ruckgeldgeber USB nur bei SC II 7 DEE Abb 7 Kabelanschluss SCII 800 6 142 98 5 00 04 4 5 Installation Bedienungsanleitung SC II 4 2 6 Akku Die Ger te sind mit und ohne Akku verf gbar Der Ein und Ausbau des Akkus darf nur durch unseren Kundendienst und oder von uns beauftragten Firmen oder Personen durchgef hrt werden EN Das Ger t kann netzunabh ngig betrieben werden we
87. n oder programmieren kontrollieren Sie die Neueinstellung durch einen Probelauf Sie vermeiden dadurch fehlerhafte Ergebnisse Nur geschulte Mitarbeiter d rfen die Ger te bedienen Kontrollieren Sie den sachgem en Umgang mit unseren Produkten und wiederholen Sie evtl Schulungen Unsere Produkte werden laufend weiterentwickelt und unterliegen unterschiedlichen l nderspezifischen Vorschriften Bildliche und grafische Beispiele in der Bedienungsanleitung k nnen von der gelieferten Ausf hrung abweichen 2 9 Demolizenz Das Ger t ist mit einer Grundsoftware ausgestattet Dar ber hinaus ist das Ger t mit den Softwaremodulen ausgestattet die gekauft wurden Des weiteren wird das Ger t f r eine bestimmte Zeitdauer mit s mtlichen im Programmstand enthaltenen Softwaremodulen freigeschaltet damit der Kunde ein uneingeschr nktes Arbeiten mit s mtlichen Softwaremodulen auf eine bestimmte Zeit hat Der Kunde hat hier die M glichkeit nicht gekaufte Softwaremodule zu testen Der Kunde kann diese zus tzlichen Softwaremodule jederzeit k uflich erwerben Ein nachtr gliches Kaufen von Softwaremodulen macht eine besondere Freischaltung erforderlich Werden die zus tzlichen Softwaremodule nicht freigeschaltet k nnen Sie nach Ablauf einer bestimmten Zeitdauer nicht mehr benutzt werden Die zus tzlichen Softwaremodule werden ausschlie lich zur Demonstration berlassen Anspruch auf kostenlose berlassung nach Ablauf der eingestell
88. n werden In Wireless Netzwerken darf nur Wireless Hardware zum Einsatz kommen die vom Hersteller eine Freigabe f r dasjenige Land hat in welchem sie zum Einsatz kommt Wird von Dritten in das Netzwerk bzw Funknetzwerk eingegriffen oder das Netzwerk mit fremder Hardware kombiniert so haftet Bizerba f r daraus und dadurch entstehende Sch den nicht 6 142 98 5 00 04 2 7 Zum Ger t Bedienungsanleitung SC II 2 8 Gewahrleistung Die Aufstellung Inbetriebnahme und Ersteinweisung erfolgt durch geschulte Mitarbeiter unserer Verkaufsb ros und Kundendienststellen oder von uns beauftragten Firmen Wir lehnen jegliche Haftung ab f r Sch den die entstehen k nnen durch Nichtbeachtung unserer Betriebsbedingungen und Bedienungsanleitung fehlerhafte elektrische Installation bauseits bauliche Ver nderungen an unseren Ger ten Entfernung von Eichplomben und Sicherungsstempelmarken fehlerhafte Programmierung und Bedienung nat rlichen Verschlei und Abnutzung Die Gew hrleistung entf llt wenn M ngel Sch den eintreten durch Eingriffe nicht von uns autorisierter Personen bei Verwendung von Nicht Bizerba Original Ersatzteilen oder Betriebsmitteln bei Verwendung von Nicht Bizerba Original Thermobonrollen und Etiketten bei Verwendung von anderen Thermobonrollen und Etiketten die nicht nach Bizerba Spezifikation gefertigt und nicht von Bizerba zugelassen sind Wenn Sie Ger te neu einstelle
89. nen 6 12 Storno Vor Summenabschluss k nnen Artikel storniert werden Menteinstellung Im Ment Datenpflege Verk uferdaten Anwahl 2 3 Die Verk ufer mit oder ohne Stornoerlaubnis anlegen Im Men Konfiguration Allgemeines Anwahl 5 3 2 1 den Men punkt Storno drucken aus oder einschalten Sofortstorno mit oder ohne Stornoerlaubnis des Verk ufers Zuletzt verkauften Artikel sofort stornieren Taste lt Storno gt bet tigen Verk ufertaste bet tigen z B lt VK1 gt Letzter Posten wird angezeigt und storniert Hat der Verk ufer 1 keine Stornoerlaubnis mu ein anderer Verk ufer mit Stornoerlaubnis stornieren z B Verk ufer 2 Verk ufertaste bet tigen z B lt VK2 gt Passwort eingeben von Verk ufer mit Stornoerlaubnis Eingabe best tigen H Der letzte Posten wird storniert Bl tterstorno mit oder ohne Stornoerlaubnis des Verk ufers Mehrere Artikel sind breits verkauft ein bestimmter Artikel soll storniert werden t Bl tter bzw Stornofunktion er ffnen 1 Verk ufertaste bet tigen z B lt VK1 gt Letzter Posten wird angezeigt t Bl ttern bis gew nschter Artikel in der Anzeige erscheint St Taste lt Storno gt bet tigen Posten wird storniert und in der Anzeige mit S gekennzeichnet Hat der Verk ufer 1 keine Stornoerlaubnis mu ein anderer Verk ufer mit Stornoerlaubnis stornieren z B Verk ufer 2 2 Verk ufertaste bet ti
90. ng and can be used in laptop computers with substantially similar physical dimensions construction and electrical and RF characteristics Compliance of AM device in all final host configurations is the responsibility of the Grantee End users and Sy responsible parties must be provided with operating and installation instructions toensure RF exposure compliance The highest reported body SAR valueis 1 az Wikg Operations in 5 25GHz band are restricted to indoor usage only This device complies with the D amic Frequency Selection DFS requirements of Report and ong be 03287 ds A V without Radar Detection 3 u H CC This device is certified pursuant to two different Part 4 rules sections A j J MO This Multiple Input Multiple Output MIMO device was evalated for multiple transmitted signals as is indipateaiin the filing ND This UNII device complies with the Transmit Power Control A PC ipd Pipam i Keay Selection PFs gen i in Section 15 407 h b
91. nge 360 mm B Breite 432 mm Q Bauh he 174 mm Waage SC II 200 Lange 360 mm B Breite 432 mm Q Bauh he 174 mm SN Gesamth he 461 mm Abb 39 SC II 200 6 142 98 5 00 04 9 1 Technische Daten Bedienungsanleitung SC II 9 2 Spannungsversorgung Die elektrische Spannungsversorgung mu den nationalen Vorschriften und Toleranzen entsprechen Technische Daten der Netzversorgung Netzanschluss Einphasen W echselspannung siehe Angaben auf dem Typenschild Zul ssige Toleranz der Netzspannung statisch normal 120V 6 bis 10 vom Nennwert 230V 10 bis 10 vom Nennwert Netzfrequenz 50Hz Zul ssige Toleranz der Netzfrequenz 2 bis 2 Zul ssiger Klirrfaktor der Netzspannung 05 9 Ableitstrom Schutzleiter max 3 5 mA Technische Daten der externen 12V Stromversorgung Spannung min 11V max 14V durchschnittliche Stromentnahme 400mA Die Stromquelle externe Batterie mu den Anforderungen der Leistungsbegrenzung gem UL 60950 und IEC 60950 1 2001 Absatz 2 5 entsprechen Limited power source 9 3 Umgebungsbedingungen Beachten Sie unbedingt die nachfolgenden Bedingungen beim Einsatz elektronischer Ladenwaagen W ge und EDV Systeme Registrierger te und hnlicher Ger te Ger tekombinationen und Ersatzteile F r Fremdger te unseres Lieferumfangs gelten vorrangig die Vorschriften des jeweiligen Herstellers sofern sie von unseren Bedingungen abweich
92. nn ein Akku eingebaut ist Betrieb mit Akkus Betriebszeit SC II 10 Stunden SC II 7 4 Stunden Die Akku Betriebszeit ist abh ngig von der Umgebungstemperatur und der Einstellung der Helligkeit W hrend dem Akkubetrieb wird die Helligkeit der Kundenanzeige abgesenkt Dadurch wird der Akku geschont und h lt l nger Bei Akkubetrieb ist die Druckgeschwindigkeit 66mm sec Die Akkus entladen sich auch bei langeren Ruhezeiten wenn die Waage nicht am Netz angeschlossen ist Die Waage deshalb sp testens alle 3 Monate ans Netz anschlie en Ist die Waage im Netzbetrieb werden die Akkus bei eingeschalteter Waage nachgeladen Erhaltungsladung Ladezeit ca 3 5 Stunden Eine berladung der Akkus wird durch die eingebaute Ladeschaltung automatisch verhindert ebenso l sst die Ladeschaltung keine sch dliche Tiefentladung zu Die Lebensdauer der Akkus nimmt ab wenn sie st ndig in fast entladenem Zustand betrieben werden 4 6 6 142 98 5 00 04 Bedienungsanleitung SC II Installation 4 3 Inbetriebnahme Inbetriebnahme sowie Einweisung in die Bedienung Reinigung Pflege und Wartung erfolgt erstmals durch die zust ndige Bizerba Kundendienststelle oder den Bizerba Fachberater 4 3 1 Ger t einschalten Voraussetzung Das Ger t ist ordnungsgem aufgestellt und an die Netzversorgung angeschlossen Die Waage darf nicht belastet sein Ger t Ein und Ausschalten siehe Seite 6 1 4 4 Au erbetriebnahme Wenn Si
93. on Vk Grundeinstellungen den Men punkt Eingabezwang immer b St ck anw hlen Anwahl 5 3 6 3 Bedienablauf St ckpreis Artikel aufrufen In der Anzeige erscheint Bitte St ckzahl eingeben im Wechsel mit dem Artikeltext St ckzahl eingeben EN gt vv D Registrieren mit Verk ufertaste z B lt VK1 gt 6 32 6 142 98 5 00 04 Bedienungsanleitung SC II Bedienen 6 23 3 Eingabezwang eingeschrankt Nach Aufruf eines St ckpreis Artikels mu immer die St ckzahl eingegeben werden Bei St ckzahl 1 kann sofort registriert werden Men einstellung Im Men Konfiguration Vk Grundeinstellungen den Men punkt Eingabezwang eingeschr nkt anw hlen Anwahl 5 3 6 3 Bedienablauf bei St ckzahl 1 gt St ckpreis Artikel aufrufen CR In der Anzeige erscheint Bitte St ckzahl eingeben im Wechsel mit dem Artikeltext Registrieren mit Verk ufertaste z B lt VK1 gt Bedienablauf bei St ckzahl gt 1 gt HR St ckpreis Artikel aufrufen In der Anzeige erscheint Bitte St ckzahl eingeben im Wechsel mit dem Artikeltext St ckzahl eingeben Registrieren mit Verk ufertaste z B lt VK1 gt 6 142 98 5 00 04 6 33 Bedienen Bedienungsanleitung SC II 6 24 Tutenanzahl Eingabezwang Diese Funktion dient zum Abdruck der Tutenanzahl auf dem Bon Beim Verkauf mu nach Taste lt Summe gt die Anzahl T ten eingegeben werden
94. puter disk or over the Internet the information required by this seclion may be included in the manual in that alternative form provided the user can reasonably be expected to have the capability to access information in that form The statement is valid only in accordance with the test report No GOM21003 2945 C 2 and when the product is manufactured in accordance with the tested sample G0M21003 2945 2 2010 05 21 eurofins Certificate modas BWLC V2 3 5 Ss eurofins Eurofins Product Service EXPERTISE Expert Opinion of the Notified Body based on the Conformity Assessment according to Annex IV of the R amp TTE Directive 1999 5 EC Eurofins Product Service GmbH EU Identification Number 0681 recognized by S Bundesnetzagentur BNetzA bS 02 51 53 Registration Number GOM21003 2945 C Certificate Holder modas GmbH Belziger Str 69 71 10823 Berlin Germany Model Name BWLC V2 Brand Name BWLC Product Description Wireless Ethernet Client Bridge Applied harmonised Standards Safety Health EN 60950 1 2006 A11 2009 EN 50385 2006 EMC EN 301 489 17 V2 1 1 2009 05 EN 301 489 1 V1 8 1 2008 04 Radio EN 301 893 V1 5 1 2008 12 EN 300 328 V1 7 1 2006 10 This certificate is issued in accordance with Annex IV of the R amp TTE Directive 1999 5 EC of 9 March 1999 and is only valid in conjunction with the following annex 1 Marking Example according to Article 12 of the R amp TTE Directive C 0 68 1 O NOTH
95. quipment that was used iv A description of the equipment under test EUT and support equipment connected to or installed within the EUT v The identification of the EUT and support equipment by trade name and model number and if appropriate by FCC Identifier and serial number vi The types and lengths of connecting cables used and how they were arranged or moved during testing vi Al least two photographs showing the test set up for the highest line conducted emission and showing the test set up for the highest radiated emission These photographs must be focused originals which show enough detail to confirm other information contained in the test report vill A description of any modifications made to the EUT by the testing company or individual to achieve compliance with the regulations ix All of the data required to show compliance with the appropriate ions og of the individual responsible for testing the product along with the name and signature of an official of the responsible party as designated in 2 909 a xi A copy of the compliance information as described in 2 1077 required to be provided with the equipment b If ine equipment is assembled using modular components that by themselves are subject to authorization under a Declaration of Conformity and or a grant of certification and the assembled product is also subject to authorization under Declaration of Contormity but in accordance with the applicable regulations
96. rtikel 6 32 6 23 1 Eingabezwang pro Artikel 222220 een eree een nn 6 32 6 23 2 Eingabezwang immer 2 ee a 6 32 6 23 3 Eingabezwang engeschr nkt cece eee eee 6 33 6 24 T tenanzahl Eingabezwang EE 6 34 6 25 Verkauf mit Gewichtsfestpreisartikel 6 35 Artikelart Hand Gewogen 06 e cece eee eee ee 6 35 Artikelart By Count Gewogen ce eee e eee eee 6 36 Artikelart Hand Festgewicht 6 37 Artikelart By Count Festgewicht 6 38 6 26 Artikelart By Count 6 39 Eingabezwang bei By Count 0 c cece eee ee eee 6 43 6 27 Ein Ee EE 6 44 6 142 98 5 00 04 0 3 Inhaltsverzeichnis Bedienungsanleitung SC II Seite 7 St rung beheben 4 4 Deeg erer beeen eee ee 7 1 7 1 St rungsbeschreibung ET 7 1 7 2 Meldungen aan an 7 8 Pia aan a a a a eee a aan aan 8 1 8 1 Keinigen EE 8 1 8 1 1 Ger t reinigen Zeg ge degt ee ee ee e ee 8 1 8 1 2 Dr cker teinigen ssiri ee a Brei 8 2 8 1 3 Drucker Reinigungs Produkte 8 4 8 2 UE wii Le EE 8 6 8 2 1 Pr fen der Gewichtsanzeige 2 0 cece ee eee eee 8 6 8 2 2 Lagerhinweis fur Thermopapiere 0 cece eee aes 8 6 8 2 3 Bon Etiketten und Linerlessrollen 0 00005 8 6 9 Technische Daten u uuuun u 000000 na ENEE E eens 9 1 9 1 Abmessungen EEN E ENEE e ede nn 9 1 9 2 Spannungsversorgung Eau anne coer wees hie 9 2 9 3 Umgebungsbedingungen
97. rung beheben Bedienungsanleitung SC II Textmeldung Ursache Abhilfe Die gew hlte Fremdw hrung ist nicht angelegt e Erscheint im Kassen Mode ein Datenpflege Fremd w hrungen die Werte f r die verwendete Fremdw hrung berpr fen eDie Tastaturprogrammierung berpr fen Datenpflege Fremdwahrungen Fremd w hrungstaste Die PLU ist nicht angelegt e Erscheint beim Anlegen von Sortimenten Die gew hlte PLU ist nicht angelegt eKorrekte PLU Nr eingeben e Artikel anlegen Drucker falsch eingestellt Ger t Aus Einschalten weiter mit lt Enter gt Taste e Erscheint wenn beim Selbst justiervorgang des Druckers die Justage nicht korrekt durchgef hrt wurde z B kein Papier eingelegt Papierende w hrend Ju stage e Nach Aus Ein wird der Justa gevorgang automatisch nochmals wiederholt E EDV V erbindung nicht vorhanden eErscheint bei kontinuierli chem Bonabruf per EDV e Verbindungskabel SC II PC berpr fen ePC Anschlu berpr fen F Falsche Pr fziffer e Erscheint beim Scanning ei nes Artikels eDruckbild des Strichcodes auf DOT Ausf lle berpr fen eWurde die EAN Nr manuell ber die Tastatur eingege ben die Eingabe berpr fen Falsche Preisgruppe e Erscheint wenn innerhalb ei nes Bons der mit einer be stimmten Preisgruppe er ff net wurde eine zweite
98. s Tr gerpapier gem Papierverlauf ein und befestigen Sie es auf dem Aufwickeldorn 1 Das Tr gerpapier muss am Bund 2 anliegen A A AA A A A A t Dr cken Sie die rote Abzieheinrichtung N 6 nach innen gt Drehen Sie den Aufwickeldorn 1 von Hand bis das erstes Etikett abgezogen wird gt Schlie en Sie den Thermodruckkopf siehe Seite 5 10 Abb SC II 100 Etikettendrucker gt Schlie en Sie die Seiten und Druckerabdeckung siehe Seite 5 8 6 142 98 5 00 04 5 11 Ger te und Bedienelemente Bedienungsanleitung SC II 5 4 4 Bonrolle Men einstellung Automatischer Papiereinzug nur bei Druckerbetriebsart Bon oder Etiketendruck auf Bon Aufruf 53224 5 Bonpapier ist zu Ende Ist die Bonrolle zu Ende kommt die Statusmeldung Drucker 1 Papierende Das Restpapier wird automatisch ausgeworfen Neue Bonrolle einlegen gt ffnen Sie die Seitenabdeckung und die Druckerabdeckung siehe Seite 5 9 Die Thermoleiste 4 darf nicht ge ffnet werden gt Entfernen Sie die Leerh lse der verbrauchten Bonrolle Legen Sie eine neue Bonrolle 2 ein A A F hren Sie das Bonpapier wie im Papierverlauf gezeigt bis zur Druckwalze Nach kurzer Zeit erfolgt der automatische Papiereinzug Abb 23 Papierverlauf Bonpapier SC II 800 gt Mit der Taste lt Papiervorschub gt das Papier weiter transportieren Drucker 1 Papierende
99. sich auf die St ckzahl Der St ckpreis wird bei eingeschalteter Grundpreisr ckrechnung errechnet und auf Etiketten abgedruckt Men einstellung Im Men Artikelpflege Preise den Men punkt Artikelart By Count anw hlen Im Men St ckzahl die Anzahl eingeben Den Men punkt Preis berschreibung einschalten Den Men punkt Grundpreisr ckrechnung einschalten Anwahl 1 12 Abt Nr PLU Nr 1 CR TC Sr Einstellbare Erstrundung f r By Count im Men Landesw hrung Anwahl 2 9 1 1 berschreiben der St ckzahl Es 7 Artikel By Count aufrufen z B Kiwi lt PLU 7 gt FESTPREIS W 9 STK EUR Verkaufspreis 10 St ck 1 10 2 48 ES berschreiben der St ckzahl m glich HR Neue St ckzahl eingeben Kiwi Verkaufspreis 15 St ck 2 ls Der St ckpreis wird errechnet 15 a jedoch nicht angezeigt Registrieren mit Verk ufertaste z B lt VK1 gt Der errechnete St ckpreis wird auf dem Etikett mit 4 SUPERMARKT Nachkommastellen abgedruckt KIWI ct 0 10 2006 mindestens Stk St ckzahl 15 Be 6 142 98 5 00 04 6 39 Bedienen Bedienungsanleitung SC II Uberschreiben des Verkaufspreises 7 Artikel By Count aufrufen z B Kiwi FESTPREIS EAT ao i STK EUR Verkaufspreis 10 St ck 1 10 2 48 berschreiben des Verkaufspreises
100. so of operating at 100 mW across the whole of the frequency band is not to be considered a class 1 device They can be operated in the EU without restrictions indoor but cannot be operated outdoors in France in the whole of the band until further notice They have to be marked with the alert sign accordingly Member States have however agreed that they do not need to be notified to Member States under Article 6 4 of Directive 1999 5 EC provided that users are informed about the restrictions of use Equipment which can operate in both frequency bands 5150 5350 MHz and 5470 5725 MHz and which is compliant with the Commission Decision Decision 2005 51 3 ECas amended by Decision 2007 90 EC and the essential requirements of the R amp TTE Directive is considered as Class 2 equipment although this equipment is exempted from the notification procedure referred to in article 6 4 of the Directive 1999 5 EC eurofins Certificate modas BWLC V2 5 5 Annex 1 of the EC R amp TTE Certificate No GOM21003 2945 C Date 28 06 2010 Page 2 of 2 Technical Construction File essential components of the technical construction file Test Report s Safety Health GOM21003 2945 L GOM21003 2945 CC EMC GOM21003 2945 E 15 Radio GOM21003 2945 T 45 GOM21003 2945 T 48 User manual BWLC V2 Version 2e Technical Documentation BWLC V2 including PCB Layout Version 1 2
101. spiel Anzeige 1 Gewichtswert 2 Grundpreis 3 Verkaufspreis 4 Anzeigesymbol z B Akkubetrieb 6 142 98 5 00 04 Bedienungsanleitung SC II Gerate und Bedienelemente 5 2 1 Anzeigesymbole Symbol Betriebsart Zustand Kein Symbol Netzbetrieb Akku ist voll geladen Netzbetrieb Akku wird geladen di Ladezeit ca 3 5 Stunden Y d JIN Netzbetrieb blinkend Akkutemperatur lt 0 C Es kann keine Aussage uber Ladezustand des Akku gemacht werden Akku wird nicht geladen Alarm Akkubetrieb Akku voll 100 u Betriebszeit SCII ca 8 10 Stunden Betriebszeit SCII 7 ca 4 Stunden 1 Akkubetrieb Akku 3 4 voll 75 1 Akkubetrieb Akku 1 2 voll 50 a Akkubetrieb Akku 1 4 voll 25 a Akkubetrieb Akku bald leer aber noch kein NIZ u N Akkubetrieb blinkend Reserve Akku bald leer die Warn schwelle kann eingestellt werden Die Waage kann noch ca 15 min betrieben werden NIZ O ZIN Akkubetrieb blinkend und Ton Akku ist ganz leer Es ert nt ca 10 Sekunden lang ein Piepton Die Waage wird automatisch herun tergefahren 6 142 98 5 00 04 Ger te und Bedienelemente Bedienungsanleitung SC Il 5 3 Tastatur i Tastaturausf hrungen sind l nderabh ngig 8 Auf der Folientastatur sind zwei transparente Einsch be in die je nach Bedarf die Einlegefolien eingeschoben werden k nnen Folientastatur
102. sstaffel 6 28 n Mengenstaffel 6 27 Prozentstaffel 6 29 Stapeltara 6 15 Storno 6 13 St ckpreis Handeingabe 6 10 Summe 6 14 T Tara 6 15 Handtara 6 17 l schen 6 17 PLU Tara 6 17 Stapeltara 6 15 Taraausgleich 6 15 ber Tara Festtaste T1 Tx 6 17 Tarafunktionen bekannte Tara 6 16 unbekannte Tara 6 15 Tastatur 5 4 Folientastatur 5 4 Funktionen 5 5 Hubtastatur 5 5 Tastenfunktionen 5 5 Thermoleiste reinigen 8 2 schlie en 5 10 Thermopapier lagern 8 6 T tenanzahl Eingabezwang 6 34 U Umgebungsbedingungen 9 2 Update Logbuch 2 4 W Warengruppen V erkauf auf PLU 6 11 Wartung 8 6 Wireless LAN Geratevernetzung 2 7 Z Zeichen l schen 6 2 Zeichenerklarung 1 2 Zwischensumme anzeigen 6 14 6 142 98 5 00 04 Stichwortverzeichnis Bedienungsanleitung SC II 10 4 6 142 98 5 00 04 Bedienungsanleitung SC II Anhang Anhang Konformitatserklarung SC II Konformit tserkl rung SC II mit WLAN eurofins Certificate modas BWLC V2 Cico Linksys WUSB600N 6 142 98 5 00 04 Anhang Bedienungsanleitung SC II 6 142 98 5 00 04 Hauptverwaltung Balingen Postfach 10 01 64 72301 Balingen BI ZER BA Wilhelm Kraut Stra e 65 am dt IDE Naig R TN 72336 Balingen Deutschland Siva Gm SS C Konformitatserklarung Hiermit erkl ren wir dass die Bauart der nachfolgend bezeichneten nichtselbstt
103. ten Zeitdauer besteht nicht F r Ausk nfte steht Ihnen Ihr Fachberater und Bizerba jederzeit gerne zur Verf gung 2 8 6 142 98 5 00 04 Bedienungsanleitung SC II Zum Gerat 2 10 Drittsoftware In der Software wird eine JPEG Bibliothek benutzt Diese ist lizenzfrei ER This software is based in part on the work of the Independent JPEG Group 2 11 Entsorgung der Ger te Umweltschutz TTC Sr Nur g ltig f r Deutschland In diesem Ger t sind Batterien eingebaut die der Batterieverordnung ber die R cknahme und Entsorgung gebrauchter Batterien und Akkumulatoren unterfallen Diese Verordnung verpflichtet Sie als Endverbraucher das Ger t nach Ablauf des bestimmungsgem en Gebrauchs an den Hersteller oder dessen H ndler zum Zwecke des Recycling und der ordnungsgem en Entsorgung zur ckzugeben Die Fa Bizerba und deren H ndler sind selbstverst ndlich zur R cknahme dieser nicht mehr betriebenen Altger te bereit Bitte wenden Sie sich in diesen F llen an Ihren zust ndigen Fachberater Befindet sich in Ihrem Ger t ein aufladbarer Akku sind Sie nach der Batterieverordnung zur R ckgabe des verbrauchten Akku an den H ndler oder die daf r vorgesehenen ffentlichen R cknahmestellen verpflichtet Selbstverst ndlich nimmt auch die Fa Bizerba und deren H ndler die verbrauchten Akkus zur ck 6 142 98 5 00 04 2 9 Zum Ger t Bedienungsanleitung SC II 2 10 6 142 98 5 00 04 Bedienungsanleitun
104. tic weighing instruments DIN EN 45501 Metrologische Aspekte nichtselbstatiger Waagen OIML R60 Metrological regulation for load cells WELMEC 2 3 Leitfaden zur Pr fung von Software Handbook 44 Specifications tolerances and other technical require ments for weighing and measuring devices USA Publication 14 Weighing devices Checklist Test procedures USA Weights and Measures Act Canada Elektromagnetische Vertr glichkeit Richtlinie 2004 108 EG EMV Richtlinie DIN EN 61000 6 1 2007 10 St rfestigkeit Wohn Gesch fts u Gewerbebereiche sowie Kleinbe triebe DIN EN 61000 6 3 2007 09 St raussendung Wohn Gesch fts u Gewerbebereiche sowie Kleinbe triebe DIN EN 61000 3 2 2006 10 Oberschwingungsstr me DIN EN 61000 3 3 2009 06 Spannungsschwankungen und Flicker GB 9254 1998 Information Technology Equipment Radio Disturbance Characteristics Limits and Methods of Measurement Elektrische Sicherheit Richtlinie 2006 95 EG Niederspannungsrichtlinie IEC 60950 1 2001 Information technology equipment Safety DIN EN 60950 1 2006 11 Einrichtungen der Informationstechnik Sicherheit 6 142 98 5 00 04 2 5 Zum Ger t Bedienungsanleitung SC II 2 7 Betriebsbedingungen Ger te nicht aufstellen und nicht in Betrieb nehmen bevor die Betriebsbedingungen erf llt sind Temperatur und Luftfeuchtigkeit Die zul ssigen Werte und die Schutzart finden S
105. tikeltext und Herkunftsdaten wird ausgedruckt Je nach Men einstellung wird bei negativer Menge der Bon ohne Herkunftsdaten gedruckt ndern der Herkunftsdaten M ssen Herkunftsdaten ge ndert werden so ist dies direkt nach Aufruf der HK Nr m glich Bedienablauf ES ch oder oder PLU T aste z B lt PLU1 gt Rindfleisch bet tigen Anzeige Artikeltext und je nach Men einstellung letzte HK Nr Letzte HK Nr best tigen oder HK Nr eingeben z B 12 Der Artikeltext und die Herkunftsdaten werden angezeigt Mit Pfeiltasten wechseln ins Herkunftsdatenmen der HK Nr z B 12 Im Men mit Pfeiltasten auf zu nderndes Feld wechseln Neue Daten eingeben z B Geburtsland von IRL in DEU ndern Taste lt Enter gt bet tigen esc Speichern mit Taste lt Esc gt oder es zur ck zur Anzeige mit Taste lt Mod gt ohne speichern m Registrieren und drucken mit Verk ufertaste z B lt VK1 gt 6 22 6 142 98 5 00 04 Bedienungsanleitung SC II Bedienen 6 19 2 Verkauf mit Herkunftskurznummer aus Konfiguration Menteinstellung In Inbetriebnahme im Men Sonstiges die Herkunftsdaten und den Herkunfts Bericht anlegen Anwahl 637 In Konfiguration im Men Vk Grundeinstellungen die Herkunftsdaten mit Herkunftskurznummer anlegen Anwahl 5 3 6 3 Herkunftsdaten Herkunftsdaten aktiv einschalten Im Men Bon und Etikett Herkunftsdaten druck
106. uf e Waage befindet sich beim Ta rierversuch im Unterlastbe reich e Waage entlasten Nullstellen und neu tarieren Auswertung an anderer Station aktiv e Erscheint bei gleichzeitigem Starten desselben Berichtes an mehreren Ger ten e Warten bis der Bericht an an deren Ger ten abgeschlos sen ist Auswertung von anderer Waage aktiv eErscheint beim Ausdrucken eines Berichtes e Es wurde bereits an einer an deren Waage der Ausdruck desselben Berichtes gestar tet e Es wurde ber EDV die Aus wertung desselben Berichtes gestartet e Warten bis der Ausdruck des Berichtes beendet ist Den Bericht erneut starten e Warten bis der Bericht an die EDV bertragen ist Den Bericht erneut starten Bediener ist kein e Die SC II wird mit der Einstel e Im Men Datenpflege Ver Kassierer lung Konfiguration k uferdaten die Einstellun Kasse Ein Auszahlbe gen des verwendeten Ver trieb JA betrieben Das Ab kaufers berpr fen schlie en des Bons ber die Taste Summe ist an dieser SC Il nur Verk ufern die als Kassierer angelegt sind er laubt 7 2 6 142 98 5 00 04 Bedienungsanleitung SC II St rung beheben Textmeldung Ursache Abhilfe Bitte Kassierer anmelden eErscheint im Kassen Mode Meldung wenn an der SC II mit An Abmeldung gearbeitet wird und kein Kassierer ange meldet ist e Kassierer
107. ufung ist in regelmaBigen Zeitabstanden zu wiederholen ER 8 2 2 Lagerhinweis f r Thermopapiere Unbedrucktes Thermopapier ohne direkte Lichteinwirkung Original verpackt m glichst im geschlossenen Karton oder hnlich lagern Es beh lt bei Temperaturen bis max 60 Celsius und max 65 relativer Luftfeuchtigkeit bis zu 5 Jahren die Druckf higkeit Bedrucktes Thermopapier bleibt ohne direkte Lichteinwirkung bei Themperaturen bis zu max 30 Celsius und max 65 relativer Luftfeuchtigkeit bis 10 Jahre lesbar 8 2 3 Bon Etiketten und Linerlessrollen Um St rungen am Ger t zu vermeiden sind nur von Bizerba gepr fte und freigegebene Bon und Etikettenrollen zu verwenden Diese Bon und Etikettenrollen sind mit einer entsprechenden Nummer gekennzeichnet Wir haften nicht f r Sch den M ngel die durch Verwendung von ungepr ften und nicht freigegebenen Bon und Etikettenrollen entstehen Bitte bestellen Sie deshalb Bon Etiketten und Linerlessrollen ausschlieBlich bei Ihrem zust ndigen Bizerba Verkaufsburo oder direkt bei Bizerba GmbH amp Co KG Papier und Etiketten Harpener Hellweg 31 44805 Bochum 1 Deutschland Tel 49 234 9557 0 FAX 49 234 5070247 8 6 6 142 98 5 00 04 Bedienungsanleitung SC II Technische Daten 9 Technische Daten 9 1 Abmessungen Waage SC II 800 Lange 342 mm B Breite 471 mm Q Bauh he 110 mm SN Gesamth he 560 mm Waage SC II 100 L L
108. ungen abweichen 2 6 6 142 98 5 00 04 Bedienungsanleitung SC II Zum Gerat 2 7 1 Spannungsversorgung Die Installation der Netzversorgung zum Anschluss unserer Gerate muss nach den internationalen Vorschriften und den daraus abgeleiteten Bestimmungen erfolgen Hierzu gehoren im wesentlichen die Empfehlungen mindestens einer der folgenden Kommissionen Internationale Elektrotechnische Kommission IEC Europ isches Komitee f r Elektrotechnische Normung CENELEC Verband Deutscher Elektrotechniker VDE Unsere Ger te sind nach VDE Schutzklasse I gebaut und m ssen an einen Schutzleiter angeschlossen werden Entst rma nahmen Bei einer Netzversorgung mit elektrischen St rungen m ssen bauseits Entst rma nahmen getroffen werden z B separaten Netzstrang zu unseren Ger ten vorsehen in Problemf llen kapazitiv entkoppelten Trenntransformator oder sonstiges Entst rger t in die Netzzuleitungen zu unseren Ger ten zwischenschalten 2 7 2 Wireless LAN Ger tevernetzung Wireless LAN sind Funknetzl sungen die eine drahtlose Vernetzung von elektronischen Ger ten erm glichen Es sind die Bestimmungen der jeweiligen Allgemeinzuteilung von Frequenzen zu beachten N Hinweis unbedingt beachten Bei Einsatz von Wireless Netzwerken die sowohl von der Firma Bizerba als auch nicht von Bizerba mitgeliefert sind m ssen die auf L nderebene vorgeschriebenen Sendeleistungen und Frequenzkan le zwingend eingehalte
109. vice or product has bean shown to be capable of complying with the applicable technical standards of the Commission s rules 2 1073 Responsibitties GS LVD E e MARK FCC GSM UMTS SAR RADIO CB EMC DECT WLAN 3G Bluetooth R amp TTE none tag This Is Ihe resul of lasts carried aul on those samples of the 2010 05 21 prloduct efered Io above which were submilted for testing in accordance with the Specification for the respective standards Ewofns Product Service GmbH Accredited Test House Recognized Certification Body is Date Ke 2 S eurofins KR KE Cortifigati GOM21003 2945 Eurolins Product Service GmbH Slorkower Stende GGe 1515526 Reicnenwalde b Berlin Gennany Phone 40 33631 BBBDL Fax 48 146519 bRppA eurofins Certificate modas BWLC V2 2 5 a The responsible party as defined in 2 909 must warrant that each unit of equipment marketed under a Declaration of Conformity is identical to the unit tested and found acceptable with the standards and that the records maintained by Ihe responsible party continue to reflect the equipment being produced under the Declaration of Conformity within the variation that can be expected due to quantity production and testing on a statistical basis b The responsible party if different from the manufacturer may upon receiving a written statement from the manutacturer that the equipment complies with the appropriate technical standards rely on the manufacturer or independ
110. zahl und Verkaufspreis Eingabe eines endg ltigen Verkaufspreises f r eine bestimmmte St ckzahl x 7 gt EB 15 HEE Artikel By Count aufrufen z B lt PLU 7 gt Verkaufspreis 10 St ck 1 berschreiben der St ckzahl m glich Neue St ckzahl eingeben berschreiben des Verkaufspreises m glich Endg ltigen Verkaufspreis eingeben Endg ltiger Verkaufspreis 2 Registrieren mit Verk ufertaste z B lt VK1 gt Der errechnete St ckpreis wird auf dem Etikett mit 4 Nachkommastellen abgedruckt 3 Kiwi FESTPREIS STK EUR 10 2 48 Kiwi FESTPREIS STK EUR 15 1 52 ai SUPERMARKT d varpac 10 10 2006 mindestens am haltbar bis Stk St ckzahl 6 142 98 5 00 04 Bedienungsanleitung SC II Bedienen Eingabezwang bei By Count St ckzahl Eingabezwang bei By Count Artikeln Nur m glich in Betriebsarten bei denen die Registrierung manuell ber die Verk ufertaste erfolgt Im Schnellbedien Betrieb Preisabruf amp Registrierung ist diese Funktion nicht m glich Men einstellung Im Men Konfiguration Vk Grundeinstellungen den Men punkt Eingabezwang bei By Count einschalten Anwahl 5 3 6 3 Im Men Artikelpflege Preise den Men punkt Grundpreisr ckrechnung ein oder ausschalten Anwahl 1 1 2 Abt Nr PLU Nr 1 CR Bedienablauf Artikel

Bedienungsanleitung SC II

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents