CM 75 / 760 / 761 / 762 Bedienungsanleitung
Contents
1. IKV Eingabe best tigen mit m XiZeit zn Hinweis Ab Werk sind die Mehrwertsteuers tze 1 19 und Mehrwertsteuersatz 2 7 schon vorprogrammiert Wenn Sie mit diesen zwei Mehrwertsteuers tzen arbeiten k nnen brauchen Sie an dieser Stelle nichts mehr zu prog rammieren Beispiel 1 19 als Mehrwertsteuersatz 1 OFF e Schl sselschalter auf PRG Eingabe Display REG A e ve Eingabe des Speicherplat p gt zes 1 2 3 oder 4 D uf PRG e Best tigung mit Taste E Zwischensumme e Eingabe des Mehrwertsteuersat D D mnnn zes mit 3 Dezimalstellen aber ohne D D D Dezimalpunkt e Best tigung mit Taste BAR Beispiel 2 7 als Mehrwertsteuersatz 2 SES Siehe Anweisungen in Beispiel 1 Eingabe Display REG x III Z UU PRG Eingabe best tigen mit ee Zwischensumme EH CH BAR H Eingabe best tigen mit Zwischensumme BAR Olympia 2010 Seite 14 Technische nderungen vorbehalten D Registrierkasse CM 75 760 761 762 5 4 Prozentualen Rabatt programmieren Sie k nnen einen Rabattwert von 0 00 bis 99 99 eingeben Beispiel 10 Rabatt OFF e Schl sselschalter auf PRG Eingabe Display Eingabe best tigen mit REG 4 stellige Eingabe des Ra H IL UU S PRG e Best tigung mit Taste 5 5 Warengruppen WG programmieren Bei der CM 75 k nnen 8 Warengruppen und bei der CM 760 761 762 k nnen 16 Warengruppen programmiert werden CM 75 Werk2. Bedienernummer und Passwort ergeben den 4 stelligen Bedienercode Olympia 2010 Seite 22 Technische nderungen vorbehalten D Registrierkasse CM 75 760 761 762 6 3 1 Bedienerpasswort programmieren Beispiel Programmieren des Passworts f r Bediener Nr 1 Passwort 456 und Bediener Nr 2 Passwort 987 GE Schl sselschalter auf PRG Eingabe Display Eingabe best tigen mit In den Programmiermodus f r e S Bedienerpasswort gehen PRG 6 mal Taste 4 dr cken iiai Tr RT e TE EN d T E 2 FEDGLETEIEI BAR e Best tigung mit Taste BAR D D D SE E e Der Reihe nach alle Passw rter eingeben maximal 8 Passw rter e 4 stelligen Bedienercode EN D 5 e IHEC Bediener 1 stellige Bedienernummer 120 me plus 3 stelliges Passwort eintip Gel e 7007 GC 7 C30 1 Bediener pen e und mit Taste ab schlie en e Programmiermodus f r Bedie ee nerpasswort wieder verlassen Ee Taste CLR CLEAR dr CLEAR EE Hinweis Wird f r einen Bediener als Passwort 000 eingegeben arbeitet das Bedienersystem f r diesen Bediener wieder ohne Passwort 6 3 2 Bediener mit Bedienernummer und Bedienerpasswort anmelden Aufbau des Bedienercodes 1234 LLI e 3 stelliges Bedienerpasswort 000 999 4 stelliger Bedienercode 1 stellige Bedienernummer Beispiel Bediener Nr 1 meldet sich mit seinem Passwort 456 an Bedienercode 1456 gt e Schl sselschalter auf REG Eingabe Display Eingabe best tig
3. ber die Taste ausgeschaltet ist kann die letzte Rechnung nachtr glich ausgedruckt werden OFF EA Taste Rechnungskopie dr cken Eingabe X zZ PRG 8 Trainingsmodus Im Trainingsmodus k nnen Sie den Umgang mit Ihrer Kasse ben ohne dass die Registriervorg nge und Transaktionen in die Berichtsspeicher bernommen werden 8 1 Trainingsmodus aktivieren Ft Schl sselschalter auf PRG Eingabe Display Eingabe best tigen mit Us 6 mal Taste 6 dr cken e e E Zj e Best tigung mit Taste BAR ULLI L 1 Frrrrr R PRG CEEE CI e e e Rp e Hinweis Ist der Trainingsmodus aktiviert leuchtet im Display an der 6 Stelle von links ein Punkt 8 2 Im Trainingsmodus ben OFF e Schl sselschalter auf REG SC e e Bedienung der Kasse ben siehe Kap 10 Z PRG Hinweis Im Trainingsmodus k nnen keine Berichte gedruckt werden 8 3 Trainingsmodus deaktivieren u Schl sselschalter auf PRG Eingabe Display Eingabe best tigen mit e 6 mal Taste 5 dr cken 5 5 5 2 e Best tigung mit Taste CC EE PRG ee Ze Olympia 2010 Seite 32 Technische nderungen vorbehalten D Registrierkasse CM 75 760 761 762 9 Kassenberichte Ihre Registrierkasse speichert alle Ums tze warengruppen oder artikelbezogen Ein und Auszahlungen Zahlungen mit Bargeld EC Karte auf Kredit oder in Fremdw hrungen werden gespeichert und summiert Ebenso werden Kassen ff nungen ohne Verkauf R ckgaben Rabat
4. e Taste CLR CLEAR ar z cken aen ee Ein zahlung gie Ziffernfolge 95 1 7 eingeben e Best tigung mit Taste SS e D Einzahlung LO LI __ Hinweis Dieser Vorgang kann einige Minuten dauern Olympia 2010 Seite 35 Technische nderungen vorbehalten D Registrierkasse CM 75 760 761 762 11 Optionen F r die Kasse sind folgende zwei Optionen erh ltlich 11 1 _Geldscheinpr fger t Euro Art Nr 947990003 Mit dem Geldscheinpr fger t k nnen alle Euro Geldscheine auf Echtheit gepr ft werden Kasse ohne Geldscheinpr fer Kasse mit Geldscheinpr fer e Einfache Plug and play Montage Hinweis Die Montageanleitung liegt dem Geldscheinpr fer bei e Der Geldscheinpr fer wird oberhalb des Displays in die Kasse eingebaut Somit wird kein Platz neben der Kasse be n tigt Der Geldscheinpr fer wird mit einem zum Geh use der Kasse passenden Oberteil abgedeckt e Es wird keine zus tzliche Spannungsversorgung ben tigt e Das Besondere Nach der Pr fung liegt der Geldschein in der r ckseitigen Ablage Der Bediener kann erst das Wech selgeld herausgeben und dann den Geldschein in der Kassenlade ablegen Damit wird der Pr fvorgang relativ unauf f llig vollzogen und vom Kunden nicht als st rend empfunden Olympia 2010 Seite 36 Technische nderungen vorbehalten D Registrierkasse CM 75 760 761 762 11 2 Akkublock Art Nr 947990002 Mi
5. ern PLU Bediener X Zeit ginaus via E zz ef u E BE GE son Solert 7 8 9 WG4 wen WG12 wG16 Prime gu Fi Br E Pen EES e a zahlung Retour 4 5 6 WG3 WG7 WG11 WG15 Scheck Karte EEE EEEN BE EE Ee E u ne Storno 1 2 3 WG2 WG6 WG10 WG14 Zwischensumme ee BEEN RS ERREECHEN Kee A CLEAR 00 WG1 WG5 weg WG143 BAR BEEN Deeg Olympia 2010 Seite 11 Technische nderungen vorbehalten D Registrierkasse CM 75 760 761 762 4 4 Erkl rung der Tasten Taste EEE Bon transport ESCH Ein zahlung Aus zahlung Sofort storno COLA Retour Bl Storno arg TER Hag amg Erkl rung Durch Gedr ckthalten der Taste Bontransport werden der Bon oder das Journalpapier aus gegeben so lange bis die Taste losgelassen wird Die Taste Einzahlung wird verwendet um Zahlungseing nge aufzuzeichnen Die Gesamteinzahlungen werden im Finanzbericht aufgef hrt Die Taste Auszahlung wird verwendet um Betr ge aus der Kassenlade zu entnehmen Dieser Gesamtbetrag wird im Finanzbericht separat aufgef hrt Die Taste Sofortstorno wird benutzt um eine falsche Registrierung unmittelbar nach ihrer Eingabe zu l schen Der Finanzbericht registriert die Stornosumme Die Taste Retour wird verwendet um einen Betrag von der Gesamtsumme des Verkaufs zu subtrahieren Der Gesamtbetrag der Taste Retour wird im Finanzbericht aufgezeichnet Als Taste Retour wird sie f r R ckza
6. Registrieren einer negativen Warengruppe einleiten durch Dr cken der Eingabe 3 Taste Retour z Ware wie gewohnt registrieren PRG EZ LI CH Kl Beispielbon Datum p 19 01 2011 Bedienernummer SE PLU Nr 1 mit MwSt Satz 1 O4 1792 el PLU Nr 2 ohne Mehrwertsteuer O2 2 00 03 3 00 gt Xx 2 00 amp gt Mehrfache Warengruppeneingabe S 2 x PLU Nr 4 Mehrwertsteuergesamtbetrag O TEO 202 el Gesamtsumme 10 00 CA Uhrzeit Bonnummer ee 13 05 002 Olympia 2010 Seite 26 Technische nderungen vorbehalten D Registrierkasse CM 75 760 761 762 7 4 Bon abschlie en Zahlweisen Hinweis Innerhalb eines Vorgangs k nnen verschiedene Zahlweisen nicht gemischt werden Eine Registrierung kann immer nur mit einer Zahlweise beendet werden 7 4 1 Zahlung mit Bargeld OFF e Zum Anzeigen und Drucken der Zwischensumme Taste Eingabe em Zwischensumme dr cken EE z e Zahlbetrag eingeben Zuischersumme optional PRG s e Bon abschlie en durch Dr cken der Taste BAR gegebener Betrag Ec BAR C C 7 4 2 Zahlung mit EC Karte Scheck OFF e Zum Anzeigen und Drucken der Zwischensumme Taste Eingabe Ba Zwischensumme dr cken n z Zahlbetrag eingeben optional dis e Bon abschlie en durch Dr cken der Taste Scheck gegebener Betrag Kasel Scheck H 7 4 3 Zahlung mit Kreditkarte Kreditvergabe OFF e Zum Anzeigen und Drucken der Zwischensumme Taste Eingabe A Zwischensumme
7. gew hren ann 28 7 1 2 Prozentualen Rabatt auf eine Zwischensumme Oew hren nn nenn 28 7 8 ee UE E HE 29 7 8 1 Solomo na e dee EE EA 29 7 8 2 Normaler eu e EE 29 7 9 R ckgabe Nachtr glicher Gtomo E 29 7 10 lie EE 30 7 11 Auszahlungen EE 30 7 12 Rieden DEE 31 7 13 Kassenlade ffnen ohne VerkKaufirn z a ans a a AT EES deeg Ee Eet 31 7 14 Bondruck eln ausschalten raa lH ei Ei Diele 32 7 15 Nachbon drucken ue nel RT RI Ehe NEE 32 8 Trainingsmod s 2 m 22a a een ua T E dee an ent 32 8 1 Trainingsmodus ktivieren 2 2 02 2 ra de ea td iie aia Neie Eae EA aiai aa 32 8 2 ImTrainingsmodusi ben 4 2 a a ie erben rent en Praedehe rare re een reihe 32 8 3 Trainingsmodus deaktiveren Seii ronit ataare rine nkr Arn A EREE EEKE AERE ORE A EAE Ea E AAAA OKEERE REIA ERRE EEEE 32 9 LEE le e UC 33 9 1 Gr ndlagen a EE 33 9 2 bersicht ber die Kassenberichie ans are er eee 33 9 3 Erkl rung des Z1 Finanzberichts Tag 34 10 Beseitigungivon Problemenu 2 43422 42 NR EE E ini Hu no hleeilleskrugn 35 10 1 Fehlermeldungen im BEE 35 10 2 Kennzeichnungenim Display a taagsshietinsanieniinee le la hinilash lese 35 10 3 Druckerst rungen EE 35 10 4 Kasse auf Werkseinstellung zurcksetzen nn 35 11 8110 IE ERATES E A E UIETRETTESHENERICL E E N E 36 11 1 Geldscheinprutgorat EmO enira a TA R N er EAE TREA RT 36 11 2 Ale ee 37 11 21 Technische DAST EE 37 RRE e ue Eiere 37 Olympia 2010 Seite 6 Technische n
8. worden Hinweis Die PLU Nummer darf maximal 3 Ziffern haben Beispiel 1 Es soll PLU Nr 12 registriert werden oe e PLU Nummer eingeben Eingabe REG Z x e PLU Taste dr cken o 2 PRG Z Le PLU Ee Wenn mehrere gleiche Artikel registriert werden sollen Beispiel 2 Es soll 2 mal PLU Nr 12 registriert werden e Mengenangabe Eingabe REG z j e PLU Nummer eingeben s x Best tigung durch Dr cken der Taste ES e PLU Taste dr cken SE C Hinweis Das Produkt aus Menge x Preis darf nicht gr er sein als die i D maximale Kapazit t der Berichtsspeicher Eee PLU EI Olympia 2010 Seite 25 Technische nderungen vorbehalten D Registrierkasse CM 75 760 761 762 7 3 2 PLU mit freier Preiseingabe registrieren Voraussetzung F r die zu registrierende PLU ist die freie Preiseingabe programmiert worden Beispiel 3 Es soll PLU Nr 10 mit einem Preis von 2 49 registriert werden OFF e PLU Nummer eingeben Eingabe REG wei e PiU Taste dr cken D D Z e Preis eingeben e PLU Taste dr cken EH Hinweis Das Produkt aus Menge x Preis darf nicht gr er sein als die D D D maximale Kapazit t der Berichtsspeicher 7 3 3 Negative PLU registrieren Wenn ein Artikel zur ckgegeben wird leiten Sie die negative Registrierung durch Dr cken der Taste ein und registrieren Sie die zur ckgegebene Ware wie gewohnt Beispiel 4 Es soll PLU Nr 10 mit einem Preis von 2 49 zur ckgebucht werden OFF e
9. 44Bnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnn 21 6 Bedienersystem an nr ren EEGEN ee 22 6 1 Bedienersystem aktivieren a ateri nen ii nr ie RT 22 6 2 Bedienersystem ohnie Passwort te Hei HR Eee 22 6 2 1 Bediener mit Bedienernummer anmelden nn ann 22 6 2 2 Bedienerzabmelden tr mtr ei en rd RT een Ener eeerneeRrer de 22 6 3 Bedienersystem mit Passwort nenne ea and ie anne 22 6 3 1 Bedienerpasswort programmieren nenn 23 6 3 2 Bediener mit Bedienernummer und Bedienerpasswort anmelden sssssssserensssessrrnrrerssesrtrnrrnnerertrrnr nn 23 6 3 3 Bediener abmelden 22 4 Oe ed sanken LEHE EENG 23 Olympia D 2010 Seite 5 Technische nderungen vorbehalten D Registrierkasse CM 75 760 761 762 7 Bedienung EE 24 7 1 Warengruppen Et TEE 24 7 2 Negative Warengruppen reglstrteren naaa 24 7 3 el 2 Hr ri RE nen EA E A 25 7 3 1 PLU mit Festpreis registrteren nen nn 25 7 3 2 PLU mit freier Preiseingabe registrieren 4 443444 5 ke skei ea ala 26 7 3 3 Negative Re EE 26 7 4 Bon absehlie en Zahlweisen eseu gengt REE T E E E 27 7 4 1 Zahlung mit Bargeld WT 27 7 4 2 Zahlung mit EC Karte Scheck ua nen Ra ebenda 27 7 4 3 Zahlung mit Kreditkarte Kreditvergabe nn 27 7 5 Fremdw hrungseingabe n2 aaa En AAAA 27 7 6 Betragsm igen Rabatt registrieren nn 28 7 7 Prozentualen Rabatt r amp gistriereni n 4 44 40 441a aa ta radeln ge hide there een 28 7 7 4 Prozentualen Rabatt auf eine Ware
10. 94 e Best tigung mit Taste Eingabe Ei EES EES oong Eingabe Display best tigen mit ES DI Fremd DU w hrung Olympia 2010 Seite 18 Technische nderungen vorbehalten D Registrierkasse CM 75 760 761 762 5 8 Systemoptionen Die grundlegenden Einstellungen der Registrierkasse werden ber die Systemoptionen vorgenommen 5 8 1 Systemoptionen programmieren Beispiel Darstellung der Uhrzeit auf 12 Stunden Format umstellen OFF e Schl sselschalter auf PRG Eingabe Display Eingabe best tigen mit eg e Eingabe der Systemoptionsnummer 5 und der Statusnummer DI PRG 2 oder 3 stellig D D e Best tigung mit Taste Einzahlung Hinweis Die Werkseinstellungen sind fett gedruckt Systemoption Statusnummer Einstellung 0 Dezimalpunkt Position 0 kein Punkt 4 1 Dezimalpunkt Position 0 0 2 Dezimalpunkt Position 0 00 3 Dezimalpunkt Position 0 000 2 reserviert 3 1 Netto Preis zuz glich Steuer 2 Brutto Preis inklusive Steuer 4 0 Uhrzeit 24 Stunden Format 1 Uhrzeit 12 Stunden Format 5 0 Druck des Total Steuerbetrags Kein Druck 1 Druck des Total Steuerbetrags Druck 6 0 Druck des Nettobetrags f r jeden Mehrwertsteuersatz Kein Druck 1 Druck des Nettobetrags f r jeden Mehrwertsteuersatz Druck 7 0 Datum Format Monat Tag Jahr 1 Datum Format Tag Monat Jahr 8 0 Bedienersystem nicht aktiv 1 Bedienersystem aktiv 9 0 Bedieneranmeldung nach jeder Transaktion nicht aktiv 1 Bedieneranmeldun
11. IA Artikelnummer 947990003 Olympia 2010 Seite 7 Technische nderungen vorbehalten D Registrierkasse CM 75 760 761 762 2 Inbetriebnahme 2 1 Kassenrolle einlegen 1 Druckwerkdeckel entfernen Papierrolle von 57 mm Breite und maximal 70 mm Durchmesser einlegen Kein Recyclingpapier verwenden da die ses schnelleren Druckerverschlei verursacht 3 Papierrolle f r das Einlegen vorbereiten 4 Ende des gerade geschnittenen Papierstreifens in das Druckwerk einf hren und die Taste Bontransport bet tigen bis ca 10 cm Papier transportiert wurde 5 Je nach Nutzung Rechnungs oder Journalmodus Papierstreifen durch den Schlitz in der Druckwerkabdeckung f hren und Papierstreifen an der Abrisskante des Deckels abrei en 6 F r den Journalmodus den Papierstreifen in die Aufwickelspule einf hren Druckwerkdeckel wieder aufsetzen 2 2 Aufwickelspule Die Aufwickelspule wird ben tigt wenn der Bon aufgewickelt werden soll Systemeinstellung Nr 18 auf 1 ndern Druckwerkdeckel ffnen Aufwickelspule herausnehmen Ende des Journalstreifens in den Schlitz der Aufwickelspule einf deln Aufwickelspule in die daf r vorgesehenen Spulenf hrungen einsetzen Wa Zum Entfernen des aufgewickelten Journalstreifens Aufwickelspule herausnehmen und die Journalrolle abziehen ol Y Aufwickelspule wieder einlegen 7 Druckwerkdeckel schlie en 2 3 Farbrolle wechseln Hinweis Verwenden Sie nur Originalfarbr
12. OLYMPIAS CM 75 760 761 762 Bedienungsanleitung Programmieranleitung OLY MPIA SINCE 1903 www olympia vertrieb de D Registrierkasse CM 75 760 761 762 CE Erkl rung GB DE FR ES NL Ce CM 75 760 761 762 The manufacturer hereby declares that the equipment complies with the stipulations defined in the following guidelines and standards Der Hersteller erkl rt hiermit dass das Ger t mit den Bestimmungen der Richtlinien und Normen bereinstimmt Le fabricant d clare par la pr sente que l appareil est conforme aux r glements et normes en vigueur Por medio de la presente el fabricante declara que este aparato est conforme a lo dispuesto en las directivas y normas vigentes De fabrikant verklaart hierbij dat het apparaat voldoet aan de bepalingen in de richtliinen en normen 2006 95 EC EN 60950 1 2006 A1 2009 2010 108 EC EN 55022 2006 A1 2007 Doc 947500001 EN 50024 1998 A1 2001 A2 2009 EN 61000 3 2 2000 EN 61000 3 3 2008 OLYMPIA Olympia Business Systems 7 Dezember 2010 Heinz Prygoda Managing Director Olympia D 2010 Seite 2 Technische nderungen vorbehalten D Registrierkasse CM 75 760 761 762 Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde herzlichen Gl ckwunsch Wir freuen uns dass Sie sich f r den Kauf der Olympia CM 75 760 761 762 Registrierkasse entschieden haben Mit der CM 75 760 761 762 haben Sie eine hochwertige Registrierkasse er
13. PO 5S1 13 1 OO2 300 00 CA 400 00 13 40 009 Datum Z1 Z hler 3 stellig Anzahl der Registrierungen in Warengruppe 1 Umsatz der Warengruppe 1 MwSt Satz 1 Anzahl der Registrierungen in Warengruppe 2 Umsatz der Warengruppe 2 MwSt Satz 2 Umsatz aller Warengruppen Mehrwertsteuer 1 insgesamt Nettosumme aller mit MwSt Satz 1 versteuerten Waren ohne MwSt 1 Mehrwertsteuer 2 insgesamt Nettosumme aller mit MwSt Satz 2 versteuerten Waren ohne MwSt 2 Mehrwertsteuer insgesamt Summe prozentualer Abschl ge Gesamtverk ufe Einnahmen abz glich der Nachl sse Gesamtnettosumme Einnahmen abz glich der Steuern Abschl ge und R ckgaben Anzahl der Barzahlungen Barzahlungen insgesamt Anzahl Kartenzahlung Kartenzahlungsbetrag insgesamt Anzahl Einzahlungen Einzahlungsbetrag insgesamt Anzahl Auszahlungen Auszahlungsbetrag insgesamt Summe Fremdw hrung hier Fremdw hrung 1 Anzahl Kassen ffnungen Kein Verkauf Bargeld in Lade Grand Total Summe Summe aller Gesamtverk ufe Gesamtsumme aller Zahlungen mit Karte und in Bar Uhrzeit und Bonnummer Olympia 2010 Seite 34 Technische nderungen vorbehalten D Registrierkasse CM 75 760 761 762 10 Beseitigung von Problemen 10 1 Fehlermeldungen im Display Bei Fehlbedienungen erscheinen Fehlermeldungen im Display Fehlermeldung Ursache Beheben Taste CLR CLEAR dr cken um Fehlermeldung zu be C a N Falsche Taste gedr ck
14. Z Finanzbericht gel scht Grand Total wird nach Z1 Finanzbericht nicht gel scht Grand Total wird nach Z1 Finanzbericht gel scht Grand Total wird nicht auf dem Finanzbericht gedruckt Grand Total wird auf dem Finanzbericht gedruckt Rechnungsmodus Journalmodus die Aufwickelspule wird angetrieben Basisw hrung ist die lokale W hrung Betrag Umrechnungsfaktor Basisw hrung ist Fremdw hrung Betrag x Umrechnungsfaktor Retouren werden auf dem Finanzbericht gedruckt Retouren werden nicht auf dem Finanzbericht gedruckt Olympia 2010 Seite 20 Technische nderungen vorbehalten D Registrierkasse CM 75 760 761 762 5 8 2 Systemoptionen ausdrucken Speicherbericht eg WE Eingabe Display Eingabe best tigen mit e 6 mal Taste o dr cken e D e SRA 2 e Best tigung mit Taste BAR 000000 Fr elle NT Beispielausdruck O1 2 RA O3 2 RA O4 oO RA OS 1 RA O6 oO RA O7 1 RA OS oO RA OCH oO RA 10O 1 RA Systemoptionen 11 oO RA Status 12 1 RA 13 O RA 14 O RA 15 O RA 16 1 RA 17 O RA 18 oO RA 19 oO RA 20 O RA Rate LO OO 7 o TT D 1O OOO TX 1 Ge A 20 000 TxX2 ehrwertsteuersatze 30 000 TX3 40 OOO USA o O2000001 1 Fremdw hrungen O2000001 gt Passwort Z Bericht 1234 Z 1 111 2 222 3 Bedienerpassworte ee 5 6 HI 222 8 2 Olympia 2010 Seite 21 Technische nderungen vorbehalten D Registrierkasse CM 75 760 761 762 6 Bedienersystem Werkseitig ist das Bedi
15. aste Auszahlung Jul EE Beispielbon 19 01 2011 1 5 00 PO 13 25 COOC Olympia 2010 Seite 30 Technische nderungen vorbehalten D Registrierkasse CM 75 760 761 762 7 12 Druckfunktion Sie k nnen auf den Bon eine bis zu 7 stellige Nummer drucken z B eine Kundennummer Beispiel Es soll auf einen Bon die Ziffernfolge 1234567 gedruckt werden OFF e Geben Sie die Ziffernfolge ein Eingabe Display Eingabe best tigen mit REG max 7 stellig ei e Best tigung mit Taste Kv PRG IKV MT LI E LI CD xad u e Registrierung normal weiterf hren 5 e Hinweis Der Eintrag wirkt sich nicht auf die Berichtsspeicher aus Beispielbon 19 01 2011 Sch gedruckte Ziffernfolge 1234567 1 1 00 US O 09 1 TX 1 OO CA 13 30 007 7 13 Kassenlade ffnen ohne Verkauf Beispiel Die Kassenlade soll ge ffnet werden GE Taste KV dr cken Eingabe x G Z IKV PRG ee Hinweis Die Anzahl der Kassen ffnungen wird im Berichtsspeicher gespeichert und im Finanzbericht ausgegeben Beispielbon 19 01 2011 13 35 OOS Olympia 2010 Seite 31 Technische nderungen vorbehalten D Registrierkasse CM 75 760 761 762 7 14 Bondruck ein ausschalten OFF EA ie Taste dr cken Eingabe x ei C Z Bon ein aus PRG E Hinweis Ist der Bondruck ausgeschaltet leuchtet im Display an der 2 Stelle von links ein Punkt 7 15 Nachbon drucken Wenn der Bondruck
16. der Bondruck aus oder eingeschalte Diese Taste wird zur Ausgabe eines Nachbons verwendet Die Taste Scheck wird f r Scheck Transaktionen verwendet Die Taste Fremdw hrung wird f r Umrechnungen in eine Fremdw hrung verwendet Die Taste KV KV Kein Verkauf wird f r nicht summierende Aktionen benutzt Sie en erzeugt einen bis zu 7 stelligen numerischen Eintrag auf dem Bon Dieser Eintrag wirkt Ee sich nicht auf andere Verkaufssummen aus Die Taste KV wird auch verwendet um die Kasse zu ffnen C Karte Die Taste Karte wird f r Karten Transaktionen verwendet SE BA EE Durch Dr cken der Taste Zwischensumme wird die Gesamtsumme der Verk ufe ange RS zeigt Kl BAR Die Taste BAR wird f r Bargeld Transaktionen verwendet EE Olympia 1 2010 Seite 13 Technische nderungen vorbehalten D Registrierkasse CM 75 760 761 762 5 Programmierung 5 1 Datum programmieren Beispiel 15 Juni 2010 OFF e Schl sselschalter auf PRG Eingabe Display REG 4 Datumseingabe 6 stellig H ee sr ee PRG e Best tigung mit Taste ae A CEC M IHD I 5 2 Uhrzeit programmieren Beispiel 9 30 Uhr OFF e Schl sselschalter auf PRG Eingabe Display REG Ba y Uhrzeiteingabe 4 stellig LO LI I e pz hhmm PRG e Best tigung mit Taste o D D D zeit 5 3 Mehrwertsteuer programmieren Es k nnen maximal 4 verschiedene Mehrwertsteuers tze programmiert werden Eingabe best tigen mit
17. derungen vorbehalten o Registrierkasse CM 75 760 761 762 1 Ger temerkmale Merkmal CM 75 CM 760 CM 761 CM 762 Kassenlade ja nein ja klein ja gro Anzahl Warengruppen 8 16 Anzahl PLU 99 200 Anzahl Bediener 8 Anzahl Mehrwertsteuers tze 4 Zahlweisen Bar Scheck Kreditkarte Kassenberichte X1 Z1 Finanzbericht Tag X2 Z2 Finanzbericht Monat X Z PLU Bericht X Z Bedienerbericht X Z Bericht Training Display Numerisches Display 9 Stellen LED Kundendisplay nein ja Drucker EPSON M 31 EPSON M 42 Numerischer Numerischer Drucker Drucker Druckertyp Einstationenrollendrucker Druckgeschwindigkeit 1 0 1 4 Zeilen pro Sekunde Farbrolle IR 30 IR 40 Gr 744 Anzahl Spalten 13 Papierbreite 57 5 0 5 mm Ausfallh ufigkeit MCBF 300 000 Zeilen Programmierbarkeit Datum Zeit Mehrwertsteuersatz Warengruppe PLU Artikel Satz Fremdw hrung Gesamtsumme amp Z Bericht l schen Dezimalpunkt Positionen 0 0 0 0 00 0 000 Zeitanzeige 24 h 12 h Format Datumsformat Monat Tag Jahr Tag Monat Jahr Bedienersystem aktiv ja nein Pflichteingabe der Bedienernummer f r alle Transaktionen ja nein Optionen nicht im Lieferumfang enthalten kostenpflichtig Akku Zum Betreiben der Kasse ohne Netzkabel f r ca 5 Stunden Betriebsdauer OLYMPIA Artikelnummer 947990002 Geldscheinpr fer Euro Pr ft alle Geldscheine auf Echtheit OLYMP
18. dr cken ZZ z e Zahlbetrag eingeben optional PRG A e Bon abschlie en durch Dr cken der Taste Karte gegebener Betrag Karte EEE 7 5 Fremdw hrungseingabe Beispiel Ein Kunde bezahlt seine Rechnung ber 15 mit 20 US Dollar GE Nach Warenregistrierung durch Dr Eingabe Display Eingabe best tigen mit cken der Taste Zwischensumme X P S S Zwischensumme erzeugen Zwischensumme Sog PRG e Fremdw hrungskennung eingeben u hier US Dollar Fremdw hrungs ES f Fremd I w hrung kennung 1 und mit Taste LG Fremdw hrung best tigen e Im Fremdw hrungsmodus den erhal tenen Betrag eingeben und den Bon D D abschlie en Im Display wird der R ckgeldbetrag in Fremdw hrung GE gt angezeigt e Den erscheinenden R ckgeldbetrag LO Dee mu CI CO ZI D gt a 120 anschlie end durch Dr cken der 4 44 Taste Fremdw hrung wieder in lo kale W hrung umrechnen I LL bal w hrung Beispiel Der Kunde erh lt ein R ckgeld az von 30 Cent oder 39 US Cent Olympia 2010 Seite 27 Technische nderungen vorbehalten OU Registrierkasse CM 75 760 761 762 7 6 Betragsm igen Rabatt registrieren Beispiel Auf einen Einkauf soll ein betragsm iger Rabatt von 5 00 gew hrt werden OFF e Registrieren Sie die Waren Eingabe SC a e Geben Sie den Betrag ein den Sie als Nachlass gew hren wollen Taste Retour dr cken s PRG g g Gene e Registrierungen
19. e Best tigung durch Dr cken a mni Le der betreffenden Warengrup Ewe pentaste wat Im Display erscheint automa tisch die n chste PLU oun nnn III e Verfahren Sie f r weitere PLU in gleicher Weise e Eingabe beenden mit Taste Auszahlung zahlung Olympia 2010 Seite 17 Technische nderungen vorbehalten D Registrierkasse CM 75 760 761 762 5 6 3 PLU Programmierung ausdrucken OFF e Schl sselschalter auf PRG Eingabe REG y x e Taste PLU dr cken Z PLU PRG m Beispielausdruck 01 PLU Nummer ol oO 1 Warengruppennummer der zuge 1 1 00 TX1 ordneten Warengruppe o2 1 gt 2 00 Ol oO 3 3 00 TX2 5 7 Fremdw hrung programmieren Es k nnen 4 Fremdw hrungen programmiert werden F r die Programmierung sind jeweils folgende Punkte einzugeben e Fremdw hrungskennung 1 2 3 oder 4 0 PLU Status 1 00 Preis TX1 MwSt Satz 1 e Anzahl Nachkommastellen f r die Umrechnungsrate EXP M glich sind 0 bis 8 Nachkommastellen e Anzahl Dezimalstellen f r Fremdw hrung D P M glich sind O bis 3 Dezimalstellen e Umrechnungsrate RATE Zahleneingabe immer 6 stellig m glich von 000001 bis 999999 Beispiel Fremdw hrung Nr 1 US Dollar 1 USD 0 76494 EURO zur Umrechnung von Euro in US Dollar OFF e Schl sselschalter auf PRG ya Eingabe der Fremdw hrungs gt kennung hier 1 PRG e Best tigung mit Taste Fremdw hrung e Eingabe von e EXP hier 5 e DP hier 2 e RATE hier 0764
20. e eine Registrierung noch nicht abgeschlossen wurde k nnen Waren storniert werden Beispiel PLU Nr 20 Festpreisartikel wurde registriert und soll storniert werden Zwischenzeitig wurden aber noch ande re Waren registriert OFF Se Taste Storno dr cken Eingabe RE x e Zu stornierende Waren erneut registrieren Storno Z EH BIERG PRG 79 R ckgabe Nachtr glicher Storno Zeitlich zur ckliegende Registrierungen k nnen folgenderma en zur ckgenommen werden Beispiel PLU Nr 50 Festpreisartikel wurde verkauft und wird vom Kunden zur ckgebracht R ckgabe OFF D E Taste Retour dr cken Eingabe x e Zur ckgegebene Waren erneut registrieren pra e Vorgang beenden durch Dr cken der Taste E Real PLU es Del Zwischensumme optional ees BAR H Olympia 2010 Seite 29 Technische nderungen vorbehalten D Registrierkasse CM 75 760 761 762 710 Einzahlungen Beispiel Es werden 10 00 eingezahlt OFF e Geben Sie den Betrag ein der in die Re Eingabe Display Eingabe best tigen mit REG gistrierkasse gelegt wird max 7 stellig x z e Best tigung mit Taste Einzahlung ol iman PRS DU See Beispielbon 19 01 2011 1 10 00 RA 13 20 OCHS 711 Auszahlungen Beispiel Es werden 5 00 ausgezahlt OFF e Geben Sie den Betrag ein der aus der Eingabe Display Eingabe best tigen mit REG Registrierkasse ausgezahlt wird max L x 7 stellig m Del so PRG e Best tigung mit T
21. en mit e 1 stellige Bedienernummer eintippen z e 3 stelliges Bedienerpasswort eingeben D I PRG u Best ti it Taste Bedi e Best tigung mi aste ediener s s Iu J Bediener Der Bediener bleibt so lange angemeldet bis er sich ordnungsgem abgemeldet hat s u Hinweis Wird ein falsches Passwort eingegeben erscheint im Display die Fehlermeldung E 6 3 3 Bediener abmelden Beispiel Ein Verk ufer meldet sich ab OFF e Schl sselschalter auf OFF Hinweis Mit Systemoption 9 kann eingestellt werden Ween dass sich ein Bediener nach jeder abge x schlossenen Registrierung wieder anmelden ppm muss Olympia 2010 Seite 23 Technische nderungen vorbehalten OU Registrierkasse CM 75 760 761 762 7 Bedienung Stellen Sie den Schl sselschalter bei allen Bedienvorg ngen in die Position REG _ Hinweis Fehlerhafte Eingaben oder Fehlerzust nde Signalton l schen Sie durch Dr cken der Taste REG CLEAR x Z 7 1 Warengruppen registrieren dis Geben Sie den Preis immer ohne Dezimalpunkt ein Hinweis Der Preis darf maximal 7 Ziffern haben Beispiel 1 Eine Ware der Warengruppe 1 im Wert von 1 00 soll registriert werden OFF e Preis eingeben Eingabe Px Warengruppenzuordnung durch Dr cken der betreffenden Warengrup DT ak Hop Wenn mehrere gleiche Waren registriert werden sollen Beispiel 2 Es soll 2 mal eine Ware der Warengruppe 3 im Wert von 3 00 registriert werden OFF e Menge
22. enersystem deaktiviert siehe Systemoption 8 6 1 Bedienersystem aktivieren OFF e Schl sselschalter auf PRG Eingabe Display Eingabe best tigen mit Ges e Tasten und dr cken Bram gt na 7 Best tigung mit Taste D HH Einzahlung Ist das Bedienersystem aktiviert wird im Display ein Punkt angezeigt I I I i l l l I I I 6 2 Bedienersystem ohne Passwort Voraussetzung Das Bedienersystem ist aktiviert Ist f r einen Bediener kein Passwort programmiert meldet sich der Bediener nur mit seiner Bedienernummer an der Kas sean Bedienersystem aktiv 6 2 1 Bediener mit Bedienernummer anmelden Hinweis Es k nnen maximal 8 Bediener im System registriert werden Beispiel Bediener Nr 6 meldet sich an OFEA Schl sselschalter auf REG Eingabe Display Eingabe best tigen mit Sak Bedienernummer 1 stelllig ein tippen un IW TI Bediener PRG e Best tigung mit Taste e UD l 6 2 2 Bediener abmelden Beispiel Ein Verk ufer meldet sich ab pn e Schl sselschalter auf OFF REG Dx Z PRG Hinweis Mit Systemoption 9 kann eingestellt werden dass sich ein Bediener nach jeder abgeschlossenen Registrie rung wieder anmelden muss 6 3 Bedienersystem mit Passwort Es ist m glich die Bedieneranmeldung durch ein Passwort zu sch tzen Der Bediener meldet sich dabei mit seiner Bedienernummer und einem zus tzlichen Passwort an Das Passwort ist 3 stellig und besteht nur aus Ziffern 000 bis 999
23. fortsetzen Retourl Gg 7 7 Prozentualen Rabatt registrieren Auf eine einzelne Warenregistrierung oder eine Zwischensumme kann ein prozentualer Rabatt gew hrt werden 7 7 1 Prozentualen Rabatt auf eine Ware gew hren Beispiel Auf eine Ware soll ein prozentualer Rabatt von 5 gew hrt werden OFF e Registrieren Sie die Waren auf die der prozentuale Rabatt gew hrt Eingabe P werden soll S e Geben Sie den Prozentbetrag ein 5 iis e Taste dr cken e Registrierungen fortsetzen jaia 7 7 2 Prozentualen Rabatt auf eine Zwischensumme gew hren Beispiel Auf einen gesamten Einkauf soll ein prozentualer Rabatt von 7 gew hrt werden OFF a Registrieren Sie alle Waren Eingabe ei 15 Erzeugen Sie de Zwischensumme durch Dr cken der Taste n 2 Zwischensumme l d e Geben Sie den Prozentbetrag ein e Taste dr cken 7 e Registrierungen mit Taste abschlie en Olympia 2010 Seite 28 Technische nderungen vorbehalten OU Registrierkasse CM 75 760 761 762 7 8 Stornierungen Sie k nnen fehlerhafte Registrierungen sofort oder nachtr glich stornieren 7 8 1 Sofortstorno W hrend einer Registrierung kann der zuletzt eingegebene Posten sofort storniert werden Beispiel PLU Nr 20 Festpreisartikel wurde registriert und soll umgehend storniert werden OFF EA 8 Taste Sofortstorno dr cken Eingabe x e Zu stornierende Waren erneut registrieren Bere z storno PRG Cel PLU an 7 8 2 Normaler Storno Solang
24. g nach jeder Transaktion aktiv 10 0 Druck einer extra Zeile Nettosumme Total Kein Druck 1 Druck einer extra Zeile Nettosumme Total Druck 11 0 Nullpostenunterdr ckung im Z Report 1 Keine Nullpostenunterdr ckung im Z Report 12 reserviert Fortsetzung n chste Seite Olympia 2010 Seite 19 Technische nderungen vorbehalten Systemoption 13 14 15 16 17 18 19 20 Statusnummer oo O 07 600 20 160 OH D Registrierkasse CM 75 760 761 762 Einstellung Keine europ ischen Sonderrundungen Gerundet wird immer nach Dr cken der Tasten Zwischensumme und BAR Sind keine europ ischen Sonderrundungen ausgew hlt wird nach der kauf m nnischen 5 4 Rundung gerundet Ist die Ziffer an der ersten wegfallenden Dezimalstelle eine 0 1 2 3 oder 4 wird abgerundet Ist die Ziffer an der ersten wegfallenden Dezimalstelle eine 5 6 7 8 oder 9 wird aufgerundet Europ ische Rundung Schweiz 0 01 0 02 0 00 0 03 0 07 0 05 0 08 0 09 0 10 Europ ische Rundung Schweden 0 00 0 24 0 00 0 25 0 74 0 50 0 75 0 99 1 00 Europ ische Rundung D nemark 0 00 0 12 0 00 0 13 0 37 0 25 0 38 0 62 0 50 0 63 0 87 0 75 0 88 0 99 1 00 Druck einer nachtr glichen Rechnung erlaubt Druck einer nachtr glichen Rechnung nicht erlaubt Z1 und Z2 Z hler werden nicht nach Z Finanzbericht gel scht Z1 und Z2 Z hler werden nach
25. hlungsvorg nge verwendet Der Gesamtr ckzah lungsbetrag wird im Finanzbericht aufgezeichnet Die Taste wird benutzt um innerhalb einer noch nicht abgeschlossenen Registrierung einen Storniervorgang vorzunehmen Der Finanzbericht registriert die Storno summe Die Taste bzw CLEAR l scht alle Eintr ge die ber die numerische Tastatur oder ber die Taste vorgenommen wurden bevor diese mit einer Warengruppen oder Funktionstaste gespeichert werden Die Taste CLR bzw CLEAR wird auch zum L schen von Fehlerbedingungen verwendet Numerische Tasten Die numerischen Tasten werden zur Eingabe von Zahlen verwendet Die Taste CJ wird f r die Eingabe des Dezimalpunkts ben tigt Artikeltaste Price Look Up Funktion Mit der Taste wird ein Bediener angemeldet E Die Taste wird verwendet um einen Prozentsatz von einer Ware oder der gesamten ws Verkaufssumme abzuziehen Der Gesamtbetrag der Taste wird im Finanzbericht aufge zeichnet EEH Mit der Taste X Zeit werden mehrere Eintr ge f r Warengruppen oder Retouren eingege CG ben Multiplikation Olympia 2010 Seite 12 Technische nderungen vorbehalten D Registrierkasse CM 75 760 761 762 Taste Erkl rung e e Die Warengruppentasten dienen zum Registrieren von Warengruppen Di Hinweis CM 75 besitzt 8 Warengruppen CM 760 761 762 besitzt 16 Warengruppen Pepee DG sech inau i i i i haltet Mit der Taste Bon ein aus wird
26. in bringen Sie die Registrierkasse bitte zum n chsten autorisierten Kundendienst bzw zum Verk ufer e F hren Sie auf keinen Fall Metallgegenst nde wie etwa Schraubendreher B roklammern usw in die Registrierkasse ein Sie k nnen damit die Registrierkasse besch digen und es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags e Schalten Sie die Registrierkasse immer ab nachdem Sie Ihre Arbeiten erledigt haben e Stauben Sie die Registrierkasse leicht mit Hilfe eines trockenen Tuchs ab Verwenden Sie niemals Wasser oder L sungsmittel wie Lackverd nnung Alkohol usw um Ihre Registrierkasse zu reinigen e Um die Stromversorgung ganz abzuschalten m ssen Sie den Stecker aus der Netzdose ziehen e Setzen Sie die Registrierkasse keiner zu gro en Hitze aus e Bewahren Sie die Transportsicherung auf Bei einem eventuellen Transport muss die Registrierkasse mit der Trans portsicherung ausgestattet sein Transportsicherung Bevor Sie die Registrierkasse in Betrieb nehmen entfernen Sie bitte gegebenenfalls vorhandene Transportsicherungstei le und verwahren Sie diese Wichtiger Transporthinweis Im Transportschadensfall ist die Verpackung mit Bedienungs Programmieranleitung und Zubeh r wieder zu komplettieren Netzanschluss Bevor Sie die Registrierkasse an das Netz anschlie en pr fen Sie bitte ob die Spannungs und Frequenzangaben des Leistungsschilds mit denen des rtlichen Netzes bereinstimmen Sicherheitshinweis Die Steckd
27. kappe von der Taste Wenn es Ihnen leichter f llt k nnen Sie zuvor vorsichtig die gesamte Taste abziehen Tauschen Sie die alte Tastaturbeschriftung durch eine neue Tastaturbeschriftung aus Stecken Sie die klare Tastenkappe auf die Taste Wenn Sie zuvor die gesamte Taste abgezogen haben stecken Sie die Taste vorsichtig wieder auf wN 4 2 Tastatur CM 75 4 2 1 Englische Originalbeschriftung Receipt PLU CLERK X TIME ON OFF FC EE A DS Receipt FEED EC 7 8 9 DP4 DP 8 ge INS Eu Ren RA RETOUR 4 5 6 DP 3 DP7 CHECK CARD een een PO VOID 1 2 3 DP 2 DP 6 SUB TOTAL ECH CLR 0 00 DP 1 DP 5 CASH 4 2 2 Deutsche Tastenbeschriftung ime PLU Bediener XZeit opus A pamena A p Sofort Rechnungs V storno 7 8 9 WG 4 WG 8 u IKV ER T Beara Retourl 4 5 6 WG 3 WG Scheck Karte jez EBEN a Storno 1 2 3 WG 2 WG 6 Zwischensumme C CLR 0 00 WG 1 WG5 BAR Olympia 2010 Seite 10 Technische nderungen vorbehalten D Registrierkasse CM 75 760 761 762 4 3 Tastatur CM 760 761 762 4 3 1 Englische Originalbeschriftung PLU CLERK XITIME ege FC ess eeng E SH ee ur Bea A Receipt FEED EC 7 8 9 DP 4 DP8 DP12 DP16 ken INS ze er Baur m WE Pen ae RA __RETOURI 4 5 6 DP 3 DP7 DP11 DP45 CHECK CARD KH Bees BN E je zei je PO VOID 1 2 3 DP 2 DP6 DP10 DP14 SUB TOTAL ji Kee Bed KE El ee CLEAR 0 00 DP 1 DP5 DP9 DP 13 CASH WER BESSE 4 3 2 Deutsche Tastenbeschriftung N EH
28. minalwerte Die beschriebenen Ausstattungen und Optionen k nnen je nach den l nderspezifischen Anforderungen unterschiedlich sein Wir behalten uns inhaltliche und technische nderungen vor Version 02 02 2011
29. n OU Registrierkasse CM 75 760 761 762 Beispiel 2 WG2 soll eine Aufrechnungswarengruppe mit Mehrwertsteuersatz 2 7 und einem Festpreis von 5 00 werden Systemoption 1 in Werkseinstellung 2 Dezimalstellen OFF e Schl sselschalter auf PRG Eingabe Display Eingabe best tigen mit REG k 8 Set 3 stellige Eingabe von Status S1 gt und S2 und Best tigung mit Taste D D D BD Scheck PRG e Eingabe von Festpreis bzw freier Preisangabe e Zuordnung der Programmierun s o o soi gen zur Warengruppe durch Dr cken der entsprechenden WG Taste hier weil m ZI z o 5 5 2 Warengruppenprogrammierung ausdrucken BER Schl sselschalter auf PRG Eingabe Display Eingabe best tigen mit e 6 mal Taste D dr cken x pro e Best tigung mit Taste BAR Te D D D D D LO E gt D Beispielausdruck 1 WGR Nummer 1 10 00 TX1 10 00 Festpreis TX1 MwSt Satz 1 OO CK 001 Warengruppenstatus 2 20 00 TX2 002 CK 3 30 00 TX3 003 CK 4 4O OO TX4 oo4 CK 5 50 OO OOO CK 6 60 OO OO CK 7 70 00 002 CK 8s 90 00 OoOO CK Olympia 2010 Seite 16 Technische nderungen vorbehalten D Registrierkasse CM 75 760 761 762 5 6 PLU Price Look Up Artikel programmieren Bei der CM 75 k nnen 99 PLU und bei der CM 760 761 762 k nnen 200 PLU programmiert werden Die Programmierung der PLU Artikel erfolgt in zwei Abschnitten e Preis und Warengruppenzuordnung f r alle PLU ei
30. n ege ee ed eege ee Eed ed eE A BR E LEET 10 4 1 Tastaturbeschriftung auswechseln ns ennnnnsn nn 10 4 2 Tastatur CM EE 10 4 2 1 Englische Originalbeschrift ng n 2 iini iaaeaie aeiia na anlegt 10 4 2 2 Deutsche Tastenbeschrttung aasa aE AE Ane an AAEREN AAEE ERIR AE AAE EEA AAEE E ARE EAN EEN RAA 10 4 3 Tastatur CM 760 4 761 TOA eaea E NENE EEE NENT E E E 11 4 3 1 Englische Originalbeschintung aeaea AR AEE AE ERR AAE EAEE oE ARAR EANA AA EARE ETERRA 11 4 3 2 Deutsche Tastenbeschriftung 222 0 a EE AEEA EATER AERE EERE 11 4 4 Erkl rung der Tasten 24 2 r EAE AE EE TEE AAEE ARE AS ERRE TEERAA EEA RE E EAE T 12 5 etc elle DE 14 5 1 RER TE ul 14 5 2 leegen E 14 5 3 Mehrwertsteuer programmieren eericarenee elle ihn Hinten 14 5 4 Prozentualen Rabatt programmieren 14 es a E ietldk ige Hin 15 5 5 Warengruppen WG programmieren u 0 ae a a a Raa EE ANR S 15 5 5 1 Warengruppenstatus und Festpreis programmeren nn 15 5 5 2 Warengruppenprogrammierung ausdrucken nn 16 5 6 PLU Price Look Up Artikel programmieren nn antennene eea 17 5 6 1 Preis und Warengruppenzuordnung Drogtrarmmleren stennet 17 5 6 2 PLU Status und Warengruppenzuordnung programmieren ann 17 5 6 3 PLU Programmierung Ausdrucke sn 18 5 7 Fremgwabrang Beton DEE 18 5 8 EE ee 1 0 721 EE 19 5 8 1 Systemoptionen programmieren 2 2 2 2 ne ihren 19 5 8 2 Systemoptionen ausdrucken Speicherbericht
31. nangabe Eingabe REG s x e Best tigung durch Dr cken der Taste Z e Preis eingeben EI PRG e WWarengruppenzuordnung durch Dr cken der betreffenden Warengrup SC pentaste CG Hinweis Das Produkt aus Menge x Preis darf nicht gr er sein als die ES D D maximale Kapazit t der Berichtsspeicher WG3 7 2 Negative Warengruppen registrieren Wenn eine Ware zur ckgegeben wird leiten Sie die negative Registrierung durch Dr cken der Taste ein und registrieren Sie die zur ckgegebene Ware wie gewohnt Beispiel 3 Es soll 2 mal eine Ware der Warengruppe 3 im Wert von 3 00 zur ckgebucht werden OFF e Registrieren einer negativen Warengruppe einleiten durch Dr cken der Eingabe REG 3 Taste Retour x S Retour z Ware wie gewohnt registrieren D XlZeit ze lee Olympia 2010 Seite 24 Technische nderungen vorbehalten D Registrierkasse CM 75 760 761 762 Beispielbon Datum 19 01 2011 Bedienernummer Es 1 00 auf Warengruppe 1 e QQ 2 00 auf Warengruppe 2 2 2 00 2 3 00 Ce Mehrfache Warengruppeneingabe 3 6 00 2x 3 00 auf Warengruppe 3 O O9 US J ve asi D Be ehrwertsteuergesamtbetr ge Gesamtsumme 0 67 1x2 11 00 CA Uhrzeit Bonnummer 13 00 OO 73 PLU registrieren Geben Sie den Preis immer ohne Dezimalpunkt ein Hinweis Der Preis darf maximal 7 Ziffern haben 73 1 PLU mit Festpreis registrieren Voraussetzung F r die PLU ist ein Festpreis programmiert
32. ngeben e PLU Status und Warengruppenzuordnung f r alle PLU eingeben Nicht erforderlich wenn die PLU nur mit einem Festpreis arbeitet 5 6 1 Preis und Warengruppenzuordnung programmieren Beispiel PLU12 soll einen Preis von 2 50 bekommen und geh rt zur Warengruppe 1 OFF e Schl sselschalter auf PRG Eingabe Display Eingabe best tigen mit REG Taste X Zeit dr cken En EN X Zeit dr cke onm app LIL Z e Gew nschte PLU Nummer PRG Ge OD Pe Du Best tigung mit Taste PLU Be oe B ss e PLU Festpreis eingeben e und durch Dr cken der be o treffenden Warengruppentas D s o gsi Le te WG1 die Zuordnung zur Warengruppe herstellen Im Display erscheint automa tisch die n chste PLU e Verfahren Sie f r weitere PLU in gleicher Weise e Eingabe beenden mit Taste SE X Zeit CG 5 6 2 PLU Status und Warengruppenzuordnung programmieren Hinweis Dieser Schritt ist nur f r PLU erforderlich die auch mit freier Preiseingabe arbeiten k nnen sollen o LI en em gt PLU Status 1 stellig nur Festpreis 0 auch mit freier Preiseingabe 1 Beispiel F r PLU12 Warengruppe 1 ist die freie Preiseingabe erlaubt gt Sanl sselechalsraul PRG Eingabe Display Eingabe best tigen mit x e Taste Auszahlung dr cken FIN d ann AMA BA Z e Zu programmierende PLU zung rogi DUDU Nummer eingeben DII MIJ e Best tigung Taste PLU D EN Pic LIE PEU e PLU Status eingeben
33. ollen Gruppe IR 30 f r CM 75 IR 40 Gr 744 f r CM 760 761 762 A A N IRN O Kleine Klappe vor dem Druckerdeckel ffnen Farbrolle am Griff links nach oben herausheben Neue Farbrolle in die F hrung einsetzen Druckwerkdeckel schlie en e es Olympia D 2010 Seite 8 Technische nderungen vorbehalten D Registrierkasse CM 75 760 761 762 3 Schl sselschalter 3 1 Schl sselschalterpositionen Der Schl sselschalter kann in f nf Positionen geschaltet werden OFF OFF OFF OFF OFF REG SEN REG REG REG E Kl pg NX X 2 Zy o gt 2 A 2 Z PRG PRG PRG PRG PRG OFF REG X Z PRG Die Kasse ist aus Registriermodus Berichte ausgeben Berichte ausgeben Programmiermodus ohne Speicherl mit Speicherl schung schung 3 2 Schl ssel Der Kasse liegen insgesamt sechs Schl ssel bei Kennzeichnung Anzahl Schalterposition des Schl ssels Schl ssel OFF REG X Z PRG S 2 D x x Z 2 D D D D P 2 D D D D D Olympia 2010 Seite 9 Technische nderungen vorbehalten OU Registrierkasse CM 75 760 761 762 4 Tastatur Werkseitig ist die Tastatur mit englischsprachigen Texten versehen Sie haben aber die M glichkeit andere Sprachen in die Tasten einzulegen Der Registrierkasse liegen hierf r Tastatur bl tter in verschiedenen Sprachen bei 4 1 Tastaturbeschriftung auswechseln Gehen Sie folgenderma en vor 1 Entfernen Sie die klare Tasten
34. ose muss in der N he der Registrierkasse angebracht und leicht zug nglich sein Sie k nnen somit im Notfall die Registrierkasse schnell vom Netz trennen Hinweis Bei Trennung vom Netz bleiben alle Daten erhalten Die Batterien gew hrleisten einen Datenerhalt f r ca 2 Monate nach Trennung der Kasse von der Spannungsversorgung Druckwerk Achtung Um lange einen st rungsfreien Betrieb zu gew hrleisten beachten Sie folgende Hinweise e Niemals e ohne Papier drucken e am Papier ziehen wenn der Drucker noch arbeitet e mindere Papierqualit ten benutzen e bereits gebrauchte Papierrollen ein zweites Mal benutzen e mit harten Gegenst nden im Druckwerk hantieren oder Antriebe von Hand bewegen e Beachten Sie die Markierungen die das Ende der Papierrolle anzeigen Wechseln Sie die Papierrolle unverz glich aus e Lassen Sie Ihre Kasse Druckwerk regelm ig durch Ihren H ndler warten Olympia 2010 Seite 4 Technische nderungen vorbehalten D Registrierkasse CM 75 760 761 762 Inhaltsverzeichnis GEEK rs en eege hee ege ee dee ee ERDE RER RE eben ee eege Bestimmungsgem er Gebrauch eer ee ue e Ree Ee SC eR Allgemeine Hinweise Gcherhetsbimwelse AA RRE ee Tue EE KEE Ee EE Druckwerk EE lee EE 1 LEET et eelere eene ee Ee dere Eed e EE E A ed 2 ll eu 2 1 Kassenrolleeinlegem u ee en ae innen feeds 2 2 Led le Ee UE 2 3 Farbrolle eeler k ssen det an Hrn Herne 3 e MEET 3 1 en EE Ee E le 3 2 Schl ssel
35. seitig ist den Warengruppen 1 bis 4 der Mehrwertsteuersatz 1 mit 19 und den Warengruppen 5 bis 8 der Mehrwertsteuersatz 2 mit 7 schon zugeordnet CM 760 761 762 Werkseitig ist den Warengruppen 1 bis 8 der Mehrwertsteuersatz 1 mit 19 und den Warengruppen 9 bis 16 der Mehrwertsteuersatz 2 mit 7 schon zugeordnet Alle Warengruppen sind als Aufrechnungswarengruppen mit freier Preiseingabe angelegt Wenn Sie mit diesen Einstellungen arbeiten k nnen brauchen Sie an dieser Stelle nichts mehr zu programmieren 5 5 1 Warengruppenstatus und Festpreis programmieren Warengruppenstatus 3 stellig 1 Stelle Aufrechnungswarengruppe 0 Einzelpostenwarengruppe 1 2 3 Stelle ohne Mehrwertsteuer 00 Mehrwertsteuersatz 1 01 Mehrwertsteuersatz 2 02 Mehrwertsteuersatz 3 03 Mehrwertsteuersatz 4 04 Preiseingabe freie Preiseingabe 000 Festpreis Eingabe des Preises mit Anzahl Dezimalstellen Beispiel 1 WG1 soll eine Aufrechnungswarengruppe mit Mehrwertsteuersatz 1 19 und ohne Festpreis werden OFF e Schl sselschalter auf PRG Eingabe Display Eingabe best tigen mit REG A e 17 3 stellige Eingabe von Status S1 Ss und S2 und Best tigung mit Taste o o D UU Scheck PRG Scheck e Eingabe von Festpreis bzw freier Preisangabe e Zuordnung der Programmierun o o o pog e gen zur Warengruppe durch Dr cken der entsprechenden WG Taste hier weil Olympia 2010 Seite 15 Technische nderungen vorbehalte
36. t s enden Anschlie end richtige Taste dr cken RE an ein re f r die 1 stellige Bedienernummer und 3 stelliges Bedienerpass SEL_LootE edieneranmeldung pro l grammiert wort eingeben Mit Taste Bediener abschlie en 10 2 Kennzeichnungen im Display Die Aktivierung bzw Deaktivierung einiger Funktionen ist im Display durch einen Punkt gekennzeichnet D Trainingsmodus aktiv siehe Kap 8 Bondruck ausgeschaltet siehe Kap 7 14 gt Bedienersystem aktiv siehe Kap 6 10 3 _Druckerst rungen Bei einer Druckerst rung schalten Sie die Kasse sofort ab und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose M gliche Ursache Beheben Die Papierrolle ist nicht korrekt eingesetzt Legen Sie die Papierrolle neu ein Im Druckwerk befindet sich ein Fremdk rper Entfernen Sie gegebenenfalls vorhandene Fremdk rper Achtung Entfernen Sie Fremdk rper nur sehr vorsichtig Verwen den Sie keine Messer Schraubendreher oder hnliches Niemals Gewalt anwenden Das Druckwerk kann be sch digt werden Schalten Sie die Kasse wieder ein und nehmen Sie eine neue Registrierung vor Liegt weiterhin eine Druckerst rung vor benachrichtigen Sie den Service 10 4 Kasse auf Werkseinstellung zur cksetzen Achtung Mit diesem Schritt setzen Sie die Registrierkasse in Werkseinstellung zur ck und l schen alle Programmierungen Kassenberichte und Berichtsspeicher OFF e Schl sselschalter auf PRG Display Eingabe best tigen mit REG x
37. t einem voll aufgeladenen Akkublock kann die Kasse maximal 5 Stunden ohne Netzkabel betrieben werden Hinweis Die Laufzeit der Kasse mit Akkublock h ngt ab von der Menge und der L nge der ausgedruckten Bons 5 Stunden k nnen erreicht werden wenn ca 50 Bons mit jeweils nur 15 Zeilen Text ausgedruckt werden Hinweis Im Akkubetrieb ist eine Benutzung des Geldscheinpr fers nicht m glich Hinweis Im Akkubetrieb ist die Druckgeschwindigkeit niedriger wie im Netzbetrieb Die genaue Laufzeitkapazit t des Akkublocks h ngt dabei auch von der umliegenden Temperatur ab Ist die Akkukapazit t zu niedrig wird im Display der Kasse der Hinweis L Low niedrig angezeigt Wird die Kasse an das Stromnetz angeschlossen wird der eingesetzte Akku bei eingeschalteter Kasse automatisch geladen 11 2 1 Technische Daten 2100 mAh 7 4 Volt 11 2 2 Montage des Akkublocks e Kasse vom Stromnetz trennen e Kassenlade ffnen und den Geldeinsatz entfernen e Kassenlade etwas anheben und herausziehen e Im vorderen Bereich ist die Kassenlade mit einer Schraube mit der Kasse verbunden Diese Schraube entfernen e Die Kasse etwas anheben und die kleine Klappe unter der Tastatur ffnen In dieses Fach den Akkublock einsetzen und das Kabel einstecken Olympia 2010 Seite 37 Technische nderungen vorbehalten Diese Bedienungs Programmieranleitung dient der Information Ihr Inhalt ist nicht Vertragsgegenstand Alle angegebenen Daten sind lediglich No
38. te und Stornovorg nge gespeichert Diese gespeicherten Informationen k nnen mit Kassenberichten abgefragt werden 9 1 Grundlagen Kassenberichte k nnen als X oder Z Berichte ausgegeben werden e X Berichte sind Zwischenberichte die mehrfach ausgegeben werden k nnen da die Speicher nach Ausgabe des Be richts nicht gel scht werden Der Schl sselschalter muss bei Ausgabe von X Berichten in Position X stehen e Z Berichte m ssen f r die Finanzbeh rden aufbewahrt werden Die Ausgabe eines Z Berichts f hrt zu Speicherl schungen das bedeutet dass die Gesamtsummen auf Null zur ckgesetzt werden Deshalb k nnen Z Berichte jeweils nur einmal ausgedruckt werden Der Schl sselschalter muss bei Ausgabe von Z Berichten in Position Z stehen 9 2 bersicht ber die Kassenberichte OFF OFF REG REG x N x Berichtsart Ausdruck durch Dr cken von PRG Z PRG e X1 Z1 Finanzbericht Tag BAR EH UC x Z PLU Bericht Tag PLU E C X Z Bedienerbericht Bediener EE X2 Z2 Finanzbericht Monat D D BAR EEE CH A Z Trainingsbericht BAR E a Olympia 2010 Seite 33 Technische nderungen vorbehalten D Registrierkasse CM 75 760 761 762 9 3 Erkl rung des Z1 Finanzberichts Tag 19 01 2011 002 1Z O0O3 1 350 00 ITX OO1 gt 100 00 2TX 450 00 ST 41 37 1TX 258 63 TX 6 54 2TX 93 46 TX 47 91 TX 50 00 400 00 ST 352 09 ST 50 00 004 300 00 CA 001 100 00 CH 001 20 00 RA 001 20 00
39. worben die die neuesten Technologien verwendet um Ihren Anforderungen gerecht zu werden Bitte lesen Sie die Bedienungs Programmieranleitung um sicherzustellen dass Sie die Funktionen der Registrierkasse optimal nutzen Wir w nschen Ihnen beim Gebrauch Ihrer Registrierkasse viel Spa Mit freundlichen Gr en Ihre Olympia Business Systems Vertriebs GmbH Olympia Business Systems Vertriebs GmbH Zum Kraftwerk 1 D 45527 Hattingen Deutschland Internet www olympia vertrieb de Diese Bedienungs Programmieranleitung dient der Information Ihr Inhalt ist nicht Vertragsgegenstand Alle angegebe nen Daten sind lediglich Nominalwerte Die beschriebenen Ausstattungen und Optionen k nnen je nach den l nderspezi fischen Anforderungen unterschiedlich sein Wir behalten uns inhaltliche und technische nderungen vor Olympia 2010 Seite 3 Technische nderungen vorbehalten D Registrierkasse CM 75 760 761 762 Bestimmungsgem er Gebrauch Diese Registrierkasse dient ausschlie lich zur Abwicklung von Kassengesch ften in R umen Andere Verwendungen gelten als nicht bestimmungsgem Allgemeine Hinweise Sicherheitshinweise e Vergewissern Sie sich dass die Netzspannung den Angaben entspricht die Sie auf dem Typenschild auf der R cksei te der Registrierkasse finden e Ihre Registrierkasse ist ein hoch entwickeltes Ger t Versuchen Sie bitte niemals sie zu reparieren Sollten Repara turarbeiten erforderlich se
Download Pdf Manuals
Related Search