Bedienung
Contents
1. 14 Farbsobo sea eier 14 Standard Farben lee 15 Standard Gobos an ae en inet 15 Standard Gobos rotierendes Goborad 0 ccccccccessssceceessececsessececeessssececssssececeesaeeeeeenteaeees 16 a ET 17 a een buche 17 DM Xe Mappings unable ee 18 Statisches Gobo Farbrad na aka 18 R tierendes GoDorad sms ui 19 Strobe Kanal F nktionen wlan ae ra I A ead 19 Timing 2 aan 20 Kontroll Kanal Funktionen a 28 ec 29 bertragung neuer Software vom PC zum 29 bertragung neuer Software von Scheinwerfer zu Scheinwerfer 30 EN N Er 31 Shortcuts 31 31 Display Anzeise Definition I asii 33 es een 34 Farbfilter Gobo Wechse 35 Rotierende Gobo Wechsel 37 Spezifikation een 39 NEDO OUTS DO bans eier 39 DEIVICE Adresse 41 11 2004 Seite 3 von 41 vL25002. gt Ww 4 4 w 5 4 co D D 4 4 gt gt an D N 5 N gt wj Follows Cue Data 11 2004 Seite 27 von 41 vL2500 Kontroll Kanal Funktionen Der Kontroll Kanal steuert folgende spezielle Funktionen e Reset alle Funktionen des Scheinwerfers werden rekalibriert e Lampe On oder Off Leuchtmittel einschalten z nden oder abschalten e Partielle Rekalibrierung nur ausgew hlte Funktionen werden rekalibriert Diese Funktionen werden nur bei einer deaktivierten Timing Funktion oder einer Zeiteinstellung von 0 Sekunden wirksam Kontroll Kanal Funktion Kontroll Kanal Werte Werte DMX Werte F r drei Sekunden Nach drei oder mehr Sekunden Scheinwerfer Reset 33 81 87 0 Leuchtmittel aus 66 165 171 0 Leuchtmittel an 99 249 255 0 Display on 1 1 4 0 Gew nschte Funktion aussuchen 2 DMX Wert der Funktion entsprechend obiger Tabelle senden z B 84 f r Reset und diesen Wert f r 3 Sekunden anstehen lassen 3 Kontroll Kanal direkt auf 0 setzen Dies ist uber eine Bet tigung Uber Fa
3. 11 2004 Seite 13 von 41 VL2500 Bedienung Farb und Gobo Module CYM Farbmisch und Dimmer Einheit Cyan Yellow Magenta Dimmer Rad Farbgobo und Iris Einheit In der Standardkonfiguration sind Rad 1 Farben alle Farben auf dem Rad das sich am nachsten zum Leuchtmittel befindet Alle Gobos sind auf dem 2 Rad platziert Achtung Vari Lite Scheinwerfer der Serie 2500 sind nicht fur den Einsatz von Metallgobos geeignet Eine Beschadigung und das Erl schen der Garantie kann bei Einsatz eines Metallgobos die Folge sein 11 2004 Seite 14 von 41 vL2500 Standard Farben Rad 1 LightRed Blue Yellow Light Blue Pink UV Orange Amber Lavender Magenta Green Standard Gobos Rad 2 Dust Medium Pebbles Breakup Circle Night Sky Leaves Alpha Liquid Tribal Block Wave Vertical Rays Breakup Breakup Breakup Bars 11 2004 Seite 15 von 41 VL2500 Standard Gobos rotierendes Goborad Circle of Ovals Hypnospiral Achtung Vari Lite Scheinwerfer der Serie 2500 sind nicht f r den Einsatz von Metallgobos geeignet Eine Besch digung und das Erl schen der Garantie kann bei Einsatz eines Metallgobos die Folge sein 11 2004 Seite 16 von 41 DMX Kan le Modell VL2500 Spot vL2500 DMX Funktion Wertebereich Kanal 1 Dimmer 0 dunkel 255 hell 2 Pan 0 65535 3 Pan hohe Auflosung 4 Tilt 0 65535
4. Konformit tserkl rung Declaration of Conformity We declare under our sole responsibility that this product complies with the relevant clauses of the following standards and harmonized documents Safety EN 60598 1 1997 Luminaire Safety Standard General Requirements EN 60598 2 17 1989 Specification for Luminaires for Stage and Studio Lighting EMC EN 55022A 1994 Radiated and Conducted Emissions EN 50082 1 1997 Generic Immunity Standard We certify that the product conforms to the protection requirements of council directives 73 23 EEC LVD and 89 336 EEC EMC 11 2004 Seite 4 von 41 VL2500 Sicherheitshinweise Es ist u erst wichtig ALLE Sicherheitsinformationen und hinweise in dieser Bedienungsanleitung und dem beiliegenden Informationsmaterial zu lesen bevor Sie die hierin beschriebenen Produkte installieren bzw bedienen Halten Sie bei der Installation und dem Einsatz dieses Produkts alle Warnhinweise und Vorsichtsma nahmen ein Folgende Sicherheitssymbole werden in diesem Handbuch verwendet VORSICHT weist auf m glichen Produktschaden hin WARNUNG weist auf m gliche K rperverletzung und Lebensbedrohung hin NACHSTEHEND FINDEN SIE ALLGEMEINE HINWEISE BER SICHERHEITSVORKEHRUNGEN GEGEN ELEKTROSCHOCK FEUER BERH HTE UV STRAHLUNG UND K RPERVERLETZUNGEN HINWEISE ZUM BRANDSCHUTZ 1 VARI LITE Scheinwerfer sind ausschlie lich f r den Einsatz mit bestimmten Philips und Ushio HID Lam
5. PanTilt All Seq Pan Tilt Pan Tilt Dimmer Strobe Cyan Yellow Magenta Colr Mix Color Rot Gobo Gob Indx Fix Gobo Edge Zoom Beam 115 Lamp Encoder Sensor Runs Test Sensor Test 11 2004 Swap Inv Pan Inv Tilt Pan Tilt Dimmer Yellow Magenta FixColvihl Rot Gobo Gobo Indx Fix Gobo OFF ON VL2500 M Manuelles Einstellen am Ger t Anzeige DMX Wert Invertieren Pan und Tilt Invertieren Pan Invertieren Tilt Seite 32 von 41 1 25001 Display Anzeige Definition Display 10M 30s 5M Address ALL SEQ Beam Iris Cal ON ChgLu Config ColorMix ColorWhl cXXX Cyan DATA Dimmer Dis Display DMX Download Edge Enab Encoder FAIL FixCol Whl FixGobo Fixt Hrs Fixture Gobo Gobindx Index InvP InvT Lamp Lamp OFF Lamp ON Lamp Hrs LumID Magenta Manual Model Move ment NoProg OFF ON Pan Tilt Pan PASS Power Power Up Re cal Reset Def Reset Hrs RotGobo RunTst Sensor Sens Tst SetUp Spot Status Strobe SWAP Test Tilt Version Wash Yellow Zoom 11 2004 Definition 10 Minutes 30 Seconds 5 Minutes Address All Sequence Beam Iris On after Calibration Change the ID number System Configuration Crossfade Color Wheels Color Wheel DMX Channel Cyan Color Wheel DMX Data Dimmer Disable Display Illumination DMX Download Edge Motor Enable Encoders Test
6. 1 25001 Montage der Scheinwerferaufh ngung Beispiel einer m glichen Befestigung von Halteklammern an der Tragschiene Klammern sind nicht im Lieferumfang Schrauben sind nicht im Lieferumfang Tragmittelschiene in gleicher Ausrichtung Zum Entfernen der 874 anbringen Tragmittelschiene Arretierung anheben 11 2004 Seite 11 von 41 vL2500 Sicherheitsseilmontage nach der Zweistrangmethode Sicherheitsseil ist nicht im Lieferumfang enthalten Sicherheitsseil ist Mindestens einmal gem den Regeln die Laststange der Technik umkreisen anzubringen Transportgriffe sind gepr fte 27 65 Sicherheitsseil NN ur Aufnahmen 65 91cm 47 75cm 11 2004 Seite 12 von 41 vL2500 Adressierung Das Festlegen der Startadresse erfolgt im Menusystem Betatigen Taste Menu Betatigen Taste Up Down bis im Display ADDRESS erscheint Betatigen Taste Enter um den Menupunkt auszuwahlen Betatigen Taste Up Down bis im Display die passende Adresse erscheint Betatigen Taste Enter um den Wert zu Ubernehmen Es ist m glich den Resetvorgang des Scheinwerfers zu berspringen wenn man nur die Adresse oder Parameter des Scheinwerfers im Men bearbeiten m chte Dazu muss beim Einschalten des Scheinwerfers die Taste Menu gehalten werden Hinweis Der Scheinwerfer ben tigt zum weiteren normalen Betrieb einen Reset
7. AUS Schalter Befehle Test Abfrage interner Daten Stromkabel DMX Eingang DMX durchgeschliffen 11 2004 Seite 8 von 41 Inbetriebnahme Spannungsversorgung Die Spannungsversorgung erfordert eine Spannung von 200 240 V AC 50 60 Hz Elektroarbeiten d rfen nur von daf r bef higten Personen ausgef hrt werden Anschlusskabel Gr n Gelb AC Ground International Harmonized Standard DMX Anschluss VvL2500 Spannung U bei 60 Hz Strom A 100 10 6 110 9 5 120 8 5 130 7 9 140 7 2 180 5 5 190 5 2 200 4 9 210 47 220 4 5 230 4 3 240 4 1 Die Signal Verkabelung hat nach den USITT DMX Spezifikationen zu erfolgen EIA485 RS485 bei 250 Kbaud 85 150 Ohm 120 Ohm Standard Kleine Kapazit t 24 AWG Type f r 300 m Streckenl nge Pin Belegung der XLR Steckverbinder Data Thru Pin 2 Pin 3 Pin 4 Pin 5 Data In Kabel Pinout Kabel Pinout 151 204 151 2 conductor conductor conductor conductor of Ist of 151 of 2nd of 2nd FEIN twisted twisted twisted twisted 5 pair pair pair pair 3 2 3 Data Data Data Data Female Zwei paarweise gedrillte und geschirmte Leitungen 22 AWG Type f r bis zu 500 m Streckenl nge Mikrophonkabel sind f r die bertragung von DMX Digitalsignalen nicht geeignet Der DMX Bus muss mit einem 120 Ohm Widerstand abgeschlossen werden 1 5 2 4 3 1 4 Watt 5
8. hierbei dennoch eine saubere ruckelfreie Bewegung b Der Showablauf wird im Tempo ver ndert berl sst man der Timing Funktion die Aufgabe von Punkt a nach Punkt b zu gelangen so sind bei Tempowechsel Vorhang f llt in 7 Sekunden statt in 5 einfach blind die Timing Werte auszutauschen Pultunabh ngiger Bewegungsablauf Die Scheinwerfer interne Berechnung erm glicht den ruhigsten und genauesten Bewegungsablauf Wenn die Timing Funktion genutzt wird ist es notwendig dass das Pult nur die letztendliche Zielvorgabe sendet ohne eine berblendung zu berechnen Eine berlagerung beider Berechnungen Pult und Scheinwerfer kann unvorhersehbare Bewegungen verursachen VL2500 Spot Kanal Timing Kanal Funktion Fokus Farbe Lichtstrahl Gobo Pan Tilt 5 Color Index Zoom Fokus so Iris statisches Goborad rotierendes Goborad Der DMX Wert 0 dez im Timing Channel bedeutet dass die Funktion mit H chstgeschwindigkeit ausgef hrt wird Der DMX Wert 255 dez bedeutet dass versucht wird genau dem vom Pult vorgegebenem Wert zu folgen Timing ber das Lichtstellpult Der interne Timer wird deaktiviert 11 2004 Seite 20 von 41 1 25001 0 4 11 2004 Seite 21 von 41 1 25001 TEE HERE SEE DEREN SEEN 11 2004 Seite 22 von 41 vL2500 ____
9. SI J 4 gt 4 4 wj m J gt j A Bar oo N 1 1 Ol Of gt 4 11 2004 Seite 23 von 41 vL2500 11 2004 Seite 24 von 41 1 25001 MID gt Ir I IN Jr Jr Im 00 00 Im Im Im JO JO 5 Ir J n PO Im gt m IN IN 840 IM gt co Io m jv y w w w ie ie y Seite 25 von 41 11 2004 1 25001 160 8 11 2004 Seite 26 von 41 vL2500 roy 3 x lt oO w 65 95
10. Widerstanc zwischen 2 8 3 und 4 8 5 11 2004 Seite 9 von 41 VL2500 Montage des Leuchtmittels Achtung Leuchtmittel nie im erw rmten Zustand austauschen Warnung Netzstecker vor dem Leuchtmittel oder Reflektor nie ffnen der Lampe ziehen mit blo en Fingern ber hren Achtung Es wird empfohlen zum Lampenwechsel Handschuhe zu tragen Das Ber hren des Leuchtmittels mit ungesch tzten Fingern kann R ckst nde auf dem Leuchtmittel hinterlassen die die Lebensdauer des Leuchtmittels erheblich reduzieren 1 Vergewissern Sie sich dass der Netzstecker gezogen ist 2 L sen Sie die Schnellverschlussschraube und ffnen Sie nun das Lampengeh use 3 Wechseln Sie das Leuchtmittel 4 Schlie en Sie wieder das Leuchtmitteltr gergeh use 5 Justieren Sie das Leuchtmittel so aus wie es nachfolgend beschrieben wird Justieren des Leuchtmittels 1 Schalten Sie den Scheinwerfer ein und leuchten auf eine ca 3 5 bis 7 Meter entfernte Wandfl che 2 Setzen Sie die Intensit t auf 100 ffnen die Iris und fokussieren einen scharfen Rand 3 Bedienen Sie jetzt die X Y und Z Schrauben um das Lichtbild optimal zu gestalten ffnen zum Lampenwechsel Vertikal Horizontal Hotspot gleichm ige Lichtverteilung Je nach Anwendung k nnen Sie das Zentrum st rker betonen HotSpot oder f r eine gleichm ige Ausleuchtung der Projektionsfl che die Justierung optimieren 11 2004 Seite 10 von 41
11. 432 40 Fax 49 5251 1432 80 E Mail info lightpower de Web www lightpower de 11 2004 VvL2500 Seite 41 von 41
12. 5 Tilt hohe Aufl sung 6 Cyan 0 offen 255 ges ttigte Farbe 7 Yellow Gelb 0 offen 255 ges ttigte Farbe 8 Magenta 0 offen 255 ges ttigte Farbe 9 Farbrad 0 216 Index 217 255 rotiert 10 Fokus 0 255 11 Strobe 0 offen 255 schnell 12 Zoom 0 klein 255 gro 13 Goborad statisch 0 216 Index 217 255 rotiert 14 Goborad 1 rotierend 0 108 Index 109 216 Drehung 217 255 Umdrehung 15 Goborad 1 Index Rotation 0 65535 16 Goborad 1 Index Rotation hohe Aufl sung 17 Iris 0 klein 255 offen 18 Zeit Pan Tilt 0 schnell 255 proportional 19 Zeit Farbe 0 schnell 255 proportional 20 Zeit Strahlbeeinflussung 0 schnell 255 proportional 21 Zeit Gobo 0 schnell 255 proportional 22 Control 0 schnell 255 proportional 11 2004 Seite 17 von 41 DMX Mapping Statisches Gobo Farbrad DMX 0 255 Farbrad Goborad 0 offen offen 9 halbe Farbe halbes Gobo 18 Farbe 2 Gobo 2 26 halbe Farbe halbes Gobo 36 Farbe 3 Gobo 3 44 halbe Farbe halbes Gobo 55 Farbe 4 Gobo 4 62 halbe Farbe halbes Gobo 73 Farbe 5 Gobo 5 81 halbe Farbe halbes Gobo 91 Farbe 6 Gobo 6 98 halbes Gobo 99 halbe Farbe 108 Gobo 7 109 Farbe 7 116 halbes Gobo 117 halbe Farbe 126 Gobo 8 127 Farbe 8 134 halbes Gobo 135 halbe Farbe 143 Gobo 9 145 Farbe 9 152 hal
13. 732 0 534 710 0 495 305 0 474 202 0 379 970 0 253 082 0 253 081 0 248 974 0 192 882 0 140 994 0 060 068 Germany Patents No 694 25 943 8 693 14 122 0 692 08 615 3 692 07 692 1 691 31 478 0 691 21 029 2 690 33 385 4 37 89 166 9 37 68 727 1 37 51 804 6 37 50 201 8 35 87 270 5 32 79 888 1 32 74 291 6 Germany Design Patents No 98 01 745 4 96 04 515 9 96 04 514 0 94 07 689 8 94 02 951 2 499 03 583 6 498 11 203 9 G 93 12 884 3 Spain Patents No 2 090 191 2 084 289 2 020 960 0 548 328 Spain Utility Model Patent No 2 031 748 Spain Design Patents No 0 137 502 0 137 501 0 133 573 Greece Patent No 910 400 544 Hong Kong Patents No 965 1990 285 1987 Japan Patents No 2 843 696 2 059 669 2 055 324 2 002 168 1 966 525 1 889 481 1 792 721 1 770 241 1 723 825 1 683 007 1 533 011 Japan Design Patents No 985 985 1 985 985 947 552 945 436 1 945 436 1 106 089 1 077 598 1 072 598 1 060 414 1 002 123 Korea Patents No 76 310 42 639 283 770 181 180 Korea Design Patents No 209 896 209 895 Mexico Patent No 180 148 Singapore Patents No 663 90 134 87 Taiwan Patents No 78 726 66 975 65 380 28 275 United Kingdom Design Registrations No 2082526 2072562 2056387 2056386 2042174 2038212 2033108 2029499 VL2500 Series Luminaire User s Manual The information furnished in this manual is for informational use only and is subject to change without notice P
14. Fail Fixed Color Wheel Fixed Gobo Fixture Hours Fixture Gobo Select Gobo Indexes Gobo Index Invert Pan Invert Tilt Lamp Options Lamp Off Lamp On Lamp Hours Luminaire ID Magenta Color Wheel Manual Commands Model Movement No Program Off Okay Okay On Indefinitely Pan Tilt Pan Test Pass Lamp Power Lamp Power Up Recalibrate Reset Default Reset Lamp Info Rotating Gobo Run Test Sensors Sensor Test Luminaire Set Up Spot Luminaire Status Error Display Strobe Swap System Tests Tilt Software Version Wash Luminaire Yellow Color Wheel Zoom Bedeutung Men Display schaltet bei Nichtgebrauch automatisch nach 10 Minuten aus Men Display schaltet bei Nichtgebrauch automatisch nach 30 Sekunden aus Men Display schaltet bei Nichtgebrauch automatisch nach 5 Minuten aus Einstellen der DMX Startadresse F hrt alle Tests in sequezieller Reihenfolge aus Einstellen f r manuelle Kontrolle Manual oder f r Testfunktion Test Einstellen dass die Entladungslampe nach Reset eingeschaltet wird ndert die Identit tsnummer des Scheinwerfers Darunter k nnen die Parameter des Scheinwerfers eingestellt werden Einstellen f r Testfunktion der CMY Farbrr der Test Einstellen f r Testfunktion des Farbrades Test Einstellen der DMX Adresse um deren aktuellen Wert abzulesen Einstellen f r manuelle Kontrolle Manual oder f r Testfunktion Test Zugriff um DMX Werte anzuzeigen Einstellen f r manuelle Kon
15. VL2500 Spot Luminaire Bedienungsanleitung VL2500 M Trademarks und Patentschutz VARILITES is a trademark owned by Genlyte Thomas Group LLC and is registered in the United States and other countries VL1000 VL2000 VL2201 VL2202 VL2400 and the individual product designations VL2500 VL3000 VL3500 Series 1000 Series 2000 Series 3000 DICHROTUNE VARIIMAGE and the Vari Lite Asterisk are also trademarks owned by Genlyte Thomas Group LLC VARILITE products are protected by one or more of the following patents and other pending patent applications worldwide U S Patents No 6 123 436 6 113 252 6 046 861 6 031 749 6 011 640 5 969 868 5 959 768 5 934 794 5 882 107 5 829 868 5 825 548 5 798 619 5 774 273 5 769 527 5 758 956 5 728 994 5 640 061 5 590 954 5 454 477 5 432 691 5 367 444 5 329 431 5 307 295 5 282 121 5 278 742 5 209 560 5 186 536 5 073 847 5 010 459 4 980 806 4 972 306 4 800 474 4 779 176 4 701 833 4 602 321 U 5 Design Patents No 439 356 420 332 417 300 415 301 413 995 377 338 366 712 359 574 350 408 347 113 Australia Patents No 693 691 683 695 667 109 649 264 646 588 586 095 576 400 546 433 Australia Design Patents No 128 796 128 795 Canada Patents No 2 070 670 2 050 375 1 270 675 1 259 058 1 181 795 Canada Design Patents No 81 234 81 233 76 046 European UK Patents No 0 652 400 0 586 049 0 565 218 0 547
16. be Farbe halbes Gobo 162 Gobo 10 163 Farbe 10 170 halbes Gobo 171 halbe Farbe 180 Gobo 11 181 Farbe 11 188 halbes Gobo 189 halbe Farbe 198 Gobo 12 199 Farbe 12 206 halbe Farbe halbes Gobo 216 offen offen 217 rotierend rechts schnell rotierend rechts schnell 235 rotierend rechts langsam rotierend rechts langsam 236 Stop Stop 237 rotierend links langsam rotierend links langsam 255 rotierend links schnell rotierend links schnell 11 2004 Seite 18 von 41 Rotierendes Goborad DMX 0 255 Rotierendes Goborad 0 Position 1 offen 19 Position 2 37 Position 3 55 Position 4 73 Position 5 91 Position 6 110 Position 1 offen 128 Position 2 rotierend 145 Position 3 rotierend 163 Position 4 rotierend 181 Position 5 rotierend 200 Position 6 rotierend 216 Position 1 offen 218 rotierend rechts schnell 233 rotierend rechts langsam 234 238 Stop 239 rotierend links langsam 255 rotierend links schnell Strobe Kanal Funktionen DMX Wert Aktion 0 2 offen 3 5 geschlossen 6 7 Zufall langsam 8 10 Zufall mittel 11 12 _ Zufall schnell 13 255 Geschwindigkeitseinstellung 11 2004 vL2500 Seite 19 von 41 vL2500 Timing Funktion Die Timing Funktion verhilft in folgenden Situationen zum Vorteil a Das Lichtstellpult arbeitet nur mit 8 Bit die Timing Funktion erm glicht
17. der nicht m glich da dabei auch Zwischenwerte bertragen werden Wird nicht direkt danach der 0 Wert gesendet wird der Befehl ignoriert 11 2004 Seite 28 von 41 VL2500 Software Update Sollte es erforderlich sein eine neuere Betriebssoftware auf den Scheinwerfer zu installieren so ist es m glich die neue Software aus dem Internet herunterzuladen und vom PC mittels Adapter diese Software auf den Scheinwerfer zu bertragen Es ist auch m glich die Software von einem Scheinwerfer zum n chsten zu bertragen bertragung neuer Software vom PC zum Scheinwerfer Es wird ein Programm ben tigt das die neue Betriebssoftware vom PC zum Scheinwerfer bertr gt Dieses Programm hei t VLDownload exe und kann auf der Homepage www vari lite com kostenlos heruntergeladen werden Ein Interface das RS 232 zu RS 485 konvertiert ist unter der Bezeichnung Interface Converter 46 6036 0001 erh ltlich Ebenfalls kann das RS 232 unter der Bezeichnung DB9M F Cable 46 6033 0006 bezogen werden Der Adapter von RJ 45 auf XLR 5 pol ist unter RJ45 to 5 Pin Female XLR Cable 25 9661 0055 zu beziehen Scheinwerfer DMX in RS 232 1 1 verdrahtet RJ45 to XLR Kabel Interface Adapter Bitte befolgen Sie die Anweisung der Software oder kontaktieren Sie unseren Service Service Adresse Lightpower GmbH An der Talle 26 28 33102 Paderborn Telefon 49 5251 1432 40 Fax 49 5251 1432 80 E Mail info light
18. e Osram HMI 700 Short Arc Entladungslampe 5600 K 80 CRI Reflektor Pr zisions Glasspiegel mit dichroitischer Beschichtung f r Reflexionen nur im sichtbaren Lichtbereich auf beste Lichtverteilung optimiert 11 2004 Seite 39 von 41 Betriebsbedingungen Stromversorgung bliche Netzversorgung im Bereich von 100 264 V Wechselstrom 50 60 Hz der Scheinwerfer ben tigt je nach H he der Versorgungsspannung zwischen 2 bis 12 Ampere Betriebstemperaturen 20 bis 50 C K hlung zwangsgel ftet Steuerung kompatibel zu vielen DMX 512 f higen Lichtstellpulten Gewicht 26 9 Photometrische Daten VL2500 Spot 700 W HMI Alle Daten sind mit einem Leuchtmittel mit 20 Betriebsstunden ermittelt worden vL2500 Zoom Lichtst rke Halbwerts Projektionskreis Zehntelwerts Projektionskreis Einstellung 1 cd winkel Durchmesser winkel Durchmesser Grad Faktor TN Grad Faktor TN eng 320 000 12 5 0 219 18 5 0 326 mittel 102 100 20 5 0 362 31 5 0 562 weit 51 200 28 5 0 508 42 0 768 Der Projektionsdurchmesser wird errechnet indem man den Faktor TN mit der Entfernung des Scheinwerfers zur Projektionsfl che multipliziert Die Beleuchtungsst rke E lux f r eine bestimmte Entfernung wird wie folgt berechnet E lux 2 11 2004 Seite 40 von 41 Service Adresse Lightpower GmbH An der Talle 26 28 33102 Paderborn Telefon 49 5251 1
19. en Gobo Springfeder Markierung f r flache Seite Flache Seite zur Ausrichtung Springfeder Freies Ende der Springfeder hier mit kleinem Schraubendreher Feder anheben um sie dann herauszunehmen 11 2004 Seite 38 von 41 1 25001 Spezifikation VL2500 Spot Programmierbare Funktionen Zoom Optik 2 3 1 Zoom bei 18 5 42 innerhalb von 2 Sekunden Farbsystem CYM stufenloses Farbmischsystem ein Farbrad mit elf austauschbaren Filtern und endlosen Rotationen als zusatzlicher Effekt Lichtkegelgr e Eine motorische Iris erlaubt schnelle Gr enwechsel wie auch einen sehr ruhigen Wechsel von weiten zu engen Lichtkreisen Steuerung der Intensit t Vollfeld Dimmersystem f r ruhiges homogenes Dimmen oder schnelle Helligkeits nderungen Stroboskop Zwei Shuttersystem f r ultra schnelles Flashen Rotierende Gobor der 5 rotierende und indexierbare Gobopositionen auf einem Goborad ein statisches Goborad mit zw lf Positionen f r elf Gobos und einer offenen Position Fokus Der motorische Fokus erlaubt das Einstellen von weichen R ndern bis hin zu sehr scharfen Abbildungen von Gobos oder Lichtkegeln Pan und Tilt sehr sanfte kontinuierliche und pr zise Bewegungen mittels Steppermotoren und Encoder R ckf hrung der Horizontalweg Pan betr gt 540 und in der Neigung Tilt kann der Kopf um 270 geschwenkt werden Dabei wird eine Aufl sung von 0 3 erreicht Optik Lichtquell
20. er Farbfilter Schnellhalterung Farbrad 3 Filter leicht vom Rad anheben und herausziehen 4 Neue Farbe entsprechend einsetzen 5 Gerat wieder zusammensetzen und in Betrieb nehmen 11 2004 Seite 36 von 41 VL2500 Rotierende Gobo Wechsel Warnung Vor ffnen des Geh uses den Netzstecker ziehen Gobos k nnen nach Gebrauch sehr hei sein Bitte warten Sie eine gewisse Abk hlzeit ab Achtung Vari Lite Scheinwerfer der Serie 2500 sind nicht f r den Einsatz von Metallgobos geeignet Eine Besch digung und das Erl schen der Garantie kann bei Einsatz eines Metallgobos die Folge sein Um ein Gobo zu wechseln gehen Sie wie folgt vor 1 Ziehen Sie den Netzstecker 2 ffnen Sie die Abdeckschalen durch eine Drehung an den Schnellverschlussschrauben Schnellverschlussschrauben Abdeckhaube Rotierendes Goborad Achtung Ber hren Sie nie das Gobo mit blo en Fingern Tragen Sie Baumwollhandschuhe beim Hantieren mit Gobos 11 2004 Seite 37 von 41 1 25001 Drehen Sie das Goborad bis das auszuwechselnde Gobo erscheint Entfernen Sie ein gerahmtes Gobo indem Sie gegen das Gobo in Richtung O Ring dr cken Bei speziellen Gobos wie 7 GAGS werden die Gobos mit einer Springfeder gehalten Entfernen Sie die Springfeder um das Gobo zu entnehmen 6 Neues Gobo entsprechend einsetzen 7 Ger t wieder zusammensetzen und in Betrieb nehmen BLO Nur f r Gobos die keinen Tr ger ben tig
21. i der Bedienung aufgeheizter Apparatur die jeweils geeignete Sicherheitsausr stung Handschuhe Augenschutz etc Bei Betrieb der Scheinwerfer ist die Lampe hei Unterbrechen Sie die Stromzufuhr und lassen Sie die Lampe abk hlen wenn Sie diese austauschen Bogenlampen senden ultraviolette Strahlen aus die Hautverbrennungen und Augenentz ndungen verursachen k nnen Der Betrieb von Bogenlampen erfolgt unter Hochdruck und bei hohen Temperaturen Sollte die Lampe zerbrechen besteht die Gefahr von K rperverletzung bzw von Feuer das von Lampenteilen ausgel st werden kann Tragen Sie beim Austausch der Lampen einen Augenschutz Die geeignete Sicherheitsausr stung Handschuhe Augenschutz sollte beim Umgang mit besch digten Lampen verwendet werden Wenn die Lampe mit blo en H nden ber hrt wird reinigen Sie sie mit denaturiertem Alkohol und einem flusenfreien Tuch bevor Sie die Scheinwerfer installieren oder in Betrieb nehmen Wenn die Lampe besch digt oder durch Hitzeeinwirkung deformiert ist muss diese ausgetauscht werden HF INTERFERENZ 1 Es handelt sich um ein Produkt der Klasse A In einer Wohnumgebung kann das Produkt Hochfrequenzst rungen verursachen In diesem Fall m ssen eventuell geeignete Ma nahmen getroffen werden BESONDERHEITEN VON BOGENLAMPEN 1 2 Bogenlampen ben tigen eine gewisse Zeitdauer um nach einem Stromausfall oder einem Spannungsgef lle wieder aufzuleuchten In einigen F llen wird d
22. ie Lampe nach Abk hlung automatisch wieder aufleuchten je nach der Systemkonfigurationseinstellung des Lampeneinschaltungsstatus L L OFF Die Brennposition ist universal 11 2004 Seite 6 von 41 1 25001 bersicht bersicht der verschiedenen Modelle Diese Anleitung ist f r folgendes Modell Model Artikelnummer 050004 VL2500 Spot bersicht Standard Funktionen Alle VL2500 Spot zeichnen sich durch folgende Funktionen aus CYM Farbmischsystem Farbrad mit elf Pl tzen Dimmer Strobe Ansteuerung ber DMX 512 700 W Short Arc Entladungslampe Blindleistungskompensation Facettenreflektor Zoom Optik mit 18 5 bis 42 Abstrahlwinkel Variabler Fokus f r scharfe oder weiche Gobos oder Beam Darstellung oder Morphen zwischen den Gobor dern Motorische Iris Ein Goborad f r f nf Gobos rotierbar und indexierbar Ein Goborad f r elf Gobos statisch Gobos auch auf Farbrad einsetzbar und umgekehrt 11 2004 Seite 7 von 41 VL2500 Ubersicht Scheinwerfer Basement beinhaltet das Netzteil das Vorschaltgerat und die Display Platine Yoke B gel beinhaltet Hauptplatine Anschluss Panel f r 1 Anbindung und Anschluss der Stromversorgung Kopf beinhaltet Farben Gobos Zoom Linsen Leuchtmittel je nach Model Tr ger Platte f r Wechsel und Justage bersicht Anschluss Panel Men Display f r Eingabe manueller EIN
23. lease check www vari lite com for latest version Vari Lite assumes no responsibility or liability for any errors or inaccuracies that may appear in this manual All information and graphics are property of Genlyte Thomas Group LLC 10911 Petal St Dallas TX 75238 Version as of 18 November 2004 Part number 02 9676 0019 0 2004 Genlyte Group LLC All Rights Reserved Copyright by Lightpower GmbH Kein Teil dieser Bedienungsanleitung darf auch nicht auszugsweise ohne schriftliche Genehmigung des Herausgebers kopiert reproduziert oder ver ffentlicht werden weder auf gedrucktem Wege noch durch Fotografie oder durch elektronische Medien F r fehlerhafte Angaben bernehmen wir keine Haftung 11 2004 Seite 2 von 41 1 25001 Inhalt Konformit tserklarung sur ur EHE 4 5 nem ya A een a 0 Rn 7 bersicht der verschiedenen 7 bersicht Scheinwerfer esse sans 8 IDS tC DM stats laesst 9 PANNUNG un Det 9 9 Montage des Se ehe ieh bin 10 Montage der Schemwerteraufh nsung u a een 11 aaa Ra See 13 Bedienine ns Ri Esel 14 rel 14 CYM Farbmisch und
24. mmt Fragt nach Best tigung des Befehls bevor er ausgef hrt wird Schaltet das Men an bis es anderweitig eingestellt wird Display Zugang zu den Pan Tilt Funktionen Einstellen f r manuelle Kontrolle Manual oder f r Testfunktion Test Zeigt dass der Sensortest durchgelaufen ist Zugang um Lampe ein oder auszuschalten Zugang zu den Lampenschalt Funktionen Reset Stellt auf die Werksvorgabe um Lampenstunden werden nach Lampenwechsel hier zu 0 gesetzt Einstellen f r manuelle Kontrolle Manual oder f r Testfunktion Test Zeigt an dass das System einen Test durchl uft Auswahl f r Sensortest Zeigt an dass das System den Sensor testet Auswahl der Software f r VL2500 Model Spot oder Wash Schaltet die Software um f r VL2500 Spot Einsatz Um Statusmeldungen des Scheinwerfers zu erhalten Fixture oder Fehlermeldungen Einstellen f r manuelle Kontrolle Manual oder f r Testfunktion Test Vertauscht die Pan und Tilt Werte Zugriff zu den Testfunktionen Einstellen f r manuelle Kontrolle Manual oder f r Testfunktion Test Zeigt die aktuelle Softwareversion nach Datum Schaltet die Software um f r VL2500 Wash Einsatz Einstellen f r manuelle Kontrolle Manual oder f r Testfunktion Test Einstellen f r manuelle Kontrolle Manual oder f r Testfunktion Test Seite 33 von 41 Fehlermeldungen Display OK Pan No Sens Pan Encoder Fail Sens Tilt Encoder Fail Index No Sens RotGob
25. o No Sens FixGobo No Sens Dimmer No Sens Cyan No Sens Yellow No Sens Magenta No Sens ColWheel No Sens CTO No Sens Zoom No Sens Edge No Sens 11 2004 Bedeutung Keine Fehler Pan Sensor nicht gefunden Pan Encoder fehlerhaft Tilt Sensor nicht gefunden Tilt Encoder fehlerhaft Gobo Index Sensor nicht gefunden rotierendes Goborad Sensor nicht gefunden statisches Goborad Sensor nicht gefunden Dimmer Sensor nicht gefunden Cyan Sensor nicht gefunden Gelb Sensor not gefunden Magenta Sensor nicht gefunden Farbrad Sensor nicht gefunden CTO Sensor nicht gefunden Zoom Sensor nicht gefunden Edge Sensor nicht gefunden vL2500 Seite 34 von 41 VL2500 Farbfilter Gobo Wechsel Gobos k nnen nach Gebrauch sehr hei sein A Warnung Vor ffnen des Geh uses den Netzstecker ziehen Bitte warten Sie eine gewisse Abk hlzeit ab Um eine Farbe oder ein statisches Gobo auszuwechseln gehen Sie wie folgt vor 1 Ziehen Sie den Netzstecker 2 Offnen Sie die Abdeckschalen durch eine Drehung an den Schnellverschlussschrauben Schnellverschlussschrauben Abdeckung CMY Farbmischeinheit mit Dimmer der Platte Farb Goborad Modul 1 Achtung Ber hren Sie nie das Farbglas mit blo en Fingern Tragen Sie Baumwollhandschuhe beim Hantieren mit Filtern Wenn n tig reinigen Sie den Filter vorsichtig mit Glasreiniger 11 2004 Seite 35 von 41 vL2500 Ausschnitt zum Hantieren Farbfilt
26. pen geeignet Achten Sie auf den Lampentyp MSR 575 HR bevor Sie die jeweiligen Lampen ersetzen Die Installation eines anderen Lampentyps kann gef hrlich sein 2 Scheinwerfer k nnen auf jeder beliebigen Oberfl che montiert werden solange Sie die Montageanweisungen befolgen Detaillierte Hinweise finden Sie in dieser Bedienungsanleitung 3 Beachten Sie die Einhaltung des erforderlichen Sicherheitsabstandes der VARI LITE Scheinwerfer von brennbarem Material oder beleuchteten Objekten HINWEISE ZUM SCHUTZ GEGEN ELEKTRISCHEN SCHLAG 1 VARI LITE Scheinwerfer eignen sich ausschlie lich f r trockene Standorte Regen oder Feuchtigkeit k nnen die Scheinwerfer besch digen 2 Unterbrechen Sie die Stromzufuhr bevor Sie mit der Arbeit an VARI LITE Ger ten beginnen 3 Die Ger te sollten nur von qualifiziertem Personal gewartet werden 11 2004 Seite 5 von 41 1 25001 HINWEISE ZUM SCHUTZ GEGEN BERH HTE UV STRAHLUNG 1 2 Viele VARI LITE Scheinwerfer verwenden einen HID Lampentyp der UV Strahlen abgibt SCHAUEN SIE NICHT direkt in die Lampe Es ist gef hrlich Leuchten ohne Linsen oder Blenden zu bedienen Blenden Linsen oder Ultraviolettschirme m ssen ausgetauscht werden sofern deren Schutzwirkung durch sichtbare Besch digung 2 Spr nge oder Schrammen eingeschr nkt ist HINWEISE ZUM SCHUTZ GEGEN K RPERVERLETZUNGEN 1 Bei Betrieb sind die Au enfl chen der Scheinwerfer hei Verwenden Sie be
27. power de Web www lightpower de 11 2004 Seite 29 von 41 1 25001 bertragung neuer Software von Scheinwerfer zu Scheinwerfer Es k nnen bis zu 32 Scheinwerfer miteinander verschliffen werden um die Betriebssoftware untereinander auszutauschen Bei dem Scheinwerfer mit der aktuellen neuen Betriebssoftware wird der Loopback Steckverbinder beschrieben unter DMX Steckverbinder Seite 9 auf die DMX IN Buchse des Scheinwerfers gesteckt Dann werden alle Scheinwerfer ber DMX Kabel miteinander verbunden Der letzte Scheinwerfer schlie t den Bus mittels Abschlusswiderstand ab Erster Scheinwerfer mit 2 Scheinwerfer 3 Scheinwerfer neuster Softwareversion ben tigt Update ben tigt Update Data Thru Data Thru Loopback Steckverbinder Abechusswiderstand Vorgehensweise am Scheinwerfer mit der aktuellen Software Betatigen Taste Menu Betatigen Taste Up Down bis im Display FIXTURE erscheint Betatigen Taste Up Down bis im Display DOWNLOAD erscheint Betatigen Taste Enter um den Menupunkt auszuwahlen Anzeige OK Bet tigen Taste Enter um zu best tigen Der Download wird durchgef hrt und ben tigt ca 4 5 Sekunden a 11 2004 Seite 30 von 41 vL2500 Menu Wird das Menu 10 Sekunden lang nicht betatigt so wechselt es wieder in den Ausgangszustand zur ck Nach 5 Minuten ohne Bet tigung wechselt das Men in den Stand by Modus Shortcuts e Lampe einschal
28. ten Bet tigen und halten Taste Up und Enter e Lampe ausschalten Bet tigen und halten Taste Down und Enter e Rekalibrieren Bet tigen und halten Taste Up und Menu Reset abbrechen oder ohne Reset starten Bet tigen und halten Taste Menu und dann einschalten Men Baum Eingabe der DMX Startadresse t Mode W iti Setup Model Model Definition Config Lamp Power Ein und Ausschalten des Leuchtmittels on Power Up Lamp OFF 1 1 Cal ON Anzeige des Leuchtmittelstatus Lamp ON LampHour hours Anzeige der Betriebsstunden des Leucht ResetLmp OK mittels bzw Zurucksetzen bei Austausch Pan Tilt Movement Enable Disable Deaktivieren der Motoren z B fur Servicezwecke Display 2 100 Display Deaktivierung nach einstellbarer Verz gerungszeit ResetDef OK Anzeige Resetstatus Chg value Reserviert Fixture Status scrolls errors or displays OK Anzeige Logfile Re Cal OK Neu Kalibrierung Reset Lum Id XXXXXXXX Anzeige Scheinwerferkennung Version MM DD YY XX XX Anzeige Version Fixt Hrs hours of use Anzeige Betriebsstunden Download OK Aufforderung Download der Software 11 2004 Seite 31 von 41 Tilt Dimmer Strobe Cyan Yellow Magenta Fix Col Whl Rot Gobo index Fix Gobo Edge Zoom Beam Iris Farb Goborad Fokus Data Chan data
29. trolle Manual oder f r Testfunktion Test Deaktiviert eine Funktion Zugang zu der Konfiguration des Displays Zugang zu der Konfiguration des DMX Mode oder Pan Tilt Optionen Aktiviert die Funktion zum Hochladen neuer Betriebssoftware Einstellen f r manuelle Kontrolle Manual oder f r Testfunktion Test Aktiviert eine Funktion Zugang zu den Pan oder Tilt Sensoren f r Testfunktion Test Zeigt an dass der Sensortest Fehler festgestellt hat Definiert das statische Farbrad f r manuelle Kontrolle Manual Einstellen f r manuelle Kontrolle Manual oder f r Testfunktion Test Zeigt die Betriebsstunden des Leuchtmittels Zugang zu den Statusinformationen Einstellen f r manuelle Kontrolle Manual oder f r Testfunktion Test Zugang zu den Gobos f r Test Test Zugang zu den Goboindex f r manuelle Steuerung Manual Invertiert Pan Invertiert Tilt Zugang zu den Lampentestfunktionen Config Schaltet das Leuchtmittel aus Z ndet das Leuchtmittel beim Einschalten des Stroms Zeigt die gesamte Betriebszeit des Scheinwerfers an Zeigt die Identit tsnummer des Scheinwerfers Einstellen f r manuelle Kontrolle Manual oder f r Testfunktion Test Zugang zu der manuellen Steuerung Zeigt den Typ des Scheinwerfers an Spot oder Wash Aktiviert oder deaktiviert Pan und Tilt Bewegunge sowie Autokorrektur Zeigt an dass keine Betriebssoftware vorhanden ist Schaltet alle Funktionen aus Zeigt an dass der Scheinwerfer Befehle anni
Download Pdf Manuals
Related Search