HM7042-4
Contents
1. 21 Linear power suppli S UU d en 21 Switched mode power supplies SMPS 21 Parallel and series operation 21 COUPEE u 22 Electronic TUSE MP RR RUE 22 Concept of the HM 7042 4 22 Introduction to the operation of the HM 7042 4 22 Surveyor controls and e Ee 23 Subject to change without notice 15 Triple Power Supply HM 7042 4 ELECTRONIC CURRENT FUSE LIMIT VOLTAGE 3 e a d md HAMEG Instruments _ POWER SUPPLY HM7042 4 max E CURRENT LIMIT OUTPUT ALL CHANNELS FINE POWER ue Triple Power Supply HM 7042 4 M2x0 32V 2A 0 55V 5A 3 independent floating outputs Pushbutton for activating deactivating outputs Separate voltage and current displays for each output Adjustable current limit and electronic fuse for each output E Low ripple high output power good regulation Temperature controlled fan Parallel and series operation In this instrument concept the advantages of SMPS high efficiency and linear regulators good regulation low ripple are combined avoiding the high losses typical of purely linear power supplies The current limit of each output is continuously adjustable Rea2. Beschadigungen am Sicherungshalter Lose Teile im Ger t Das Ger t arbeitet nicht mehr Nach l ngerer Lagerung unter ung nstigen Verh ltnissen z B im Freien oder in feuchten R umen Schwere Transportbeanspruchung berschreiten der Schutzkleinspannung Bei Reihenschaltung aller Ausgangsspannungen des HM 7042 4 kann die Schutzkleinspannung von 42 V berschritten werden Beachten Sie dass in diesem Fall das Ber hren von spannungsf hrenden Teilen lebensgef hrlich ist Es wird vorausgesetzt dass nur Personen welche entsprechend ausgebildet und un terwiesen sind die Netzger te und die daran ange schlossenen Verbraucher bedienen Anderungen vorbehalten Wichtige Hinweise Bestimmungsgem er Betrieb Die Ger te sind zum Gebrauch in sauberen trockenen R umen bestimmt Sie d rfen nicht bei besonders gro em Staub bzw Feuchtigkeitsgehalt der Luft bei Explosionsgefahr sowie bei aggressiver chemischer Einwirkung betrieben werden Der zul ssige Umgebungstemperaturbereich w hrend des Be triebes reicht von 0 C 40 C W hrend der Lagerung oder des Transportes darf die Temperatur zwischen 20 C und 70 C betragen Hat sich w hrend des Transportes oder der Lagerung Kondenswasser gebildet muss das Ger t ca 2 Stunden akkl ma tisiert und getrocknet werden Danach ist der Betrieb erlaubt Das Ger t darf aus Sicherheitsgrunden nur an vorschriftsm igen Schutzkontaktsteckdosen o
3. picture 1 picture 2 picture 3 Transport Please keep the carton in case the instrument may require later shipment for repair Improper packaging may void the warranty Storage Dry indoors storage is required After exposure to extreme temperatures 2 h should be allowed before the instrument is turned on Safety instructions The instrument conforms to VDE 0411 1 safety standards applicable to measuring instruments and left the factory in proper condition according to this standard Hence it conforms also to the European standard EN 61010 1 resp to the international standard IEC 61010 1 Please observe all warnings in this manual in order to preserve safety and guarantee operation without any danger to the operator According to safety class 1 requirements all parts of the housing and the chassis are connected to the safety ground terminal of the power connector For safety reasons the instrument must only be operated from 3 terminal power connectors or via isolation transformers In case of doubt the power connector should be checked according to DIN VDE 0100 610 outside of the instrument d Do not disconnect the safety ground either inside or The line voltage of the instrument must correspond to the line voltage used Opening of the instrument is allowed only to qualified personnel Prior to opening the instrument must be disconnected from the line and all other inputs outputs In any of the foll
4. Do not use alcohol solvents or paste Under no circumstances any fluid should be allowed to get into the instrument If other cleaning fluids are used damage to the lacquered or plastic surfaces is possible Mains voltage HM 7042 4 is available in 2 versions For 230 V AC 10 96 specify part number 23 7042 040A For 115 V AC 10 96 specify part number 23 7042 040B Please check whether the mains voltage used corresponds with the voltage indicated on the rear panel Operation using a wrong voltage is not allowed and may destroy the instrument ha Power Supply HM7042 4 WARNING _ FUSE IEC 12741 5x20 TSA A Case removal by authorised personnel only A eine led trade tempom lento duces HAMEG GmbH D 63533 Mainhausen i rmam iqu lt d Changing the line fuse Type of fuse b x 20 mm 250V C IEC 127 page Ill DIN 41 662 also DIN 41571 page 3 Correct fuse type 2 x 2 5 A slow blow 2xbA slow blow Line voltage 230V 115 The fuses are accessible from the outside and contained in the line voltage connector housing Before changing afuse disconnect the instrument from the line the line cord must be removed Check fuse holder and line cord for any damages Use a suitable screw driver of appr 2 mm to depress the plastic fuse holder releases on both sides the housing is marked where the screw driver should be applied After its release the fuse holder
5. O D gt c Bes o lt Current limit The picture shows that the output voltage Vout remains stable while the current increases until the current limit selected will be reached Atthis momentthe instrument will change from constant voltage regulation to constant current regulation Any further load increase will cause the current to remain stable while the voltage decreases ultimately to zero Electronic fuse In order to provide a still better protection than current limiting offers the HM 7042 4 features an electronic fuse As soon as Imax Is reached all outputs will be immediately simultaneously dis abled They may be turned on again by depressing OUPUT ALL CHANNELS 8 Concept of the HM7042 4 In this instrument the advantages of a SMPS especially high efficiency and those of a linear regulator e g high quality regulation are combined A high power DC DC converter is used as a preregulator for the following linear regulators this reduces the high losses typical of purely linear regulation The HM 7042 4 has 3 independent and isolated voltage sources In addition to the standard mode of operation as a triple output supply all outputs may be series or parallel connected If all outputs are series connected the maximum output voltage can exceed 42 V In such case touching of live parts may be fatal Only qualified and well instructed personnel is allowed to use such in stall
6. current limit mode The output voltage remains in regulation as long as still at least supply is in the voltage control mode It is recommended but not absolutely necessary to fine adjust the voltages such that the individual current contributions remain nearly equal Of course the maximum available output current is the sum of the individual supplies maximum currents Example A load requires 12 V at 2 7 A each 32 V output of the HM 7042 4 can deliver 2 A First set both supplies to 12 V Then connect both black and both red safety connectors respectively in parallel Theloadis connected to one of the supplies With the pushbutton OUTPUT ALL CHANNELS 9 the voltage will be turned on It is normal that one output will current limit at 2 A while the other will contribute the balance of 0 7 A in voltage regulation In case you should parallel power supplies of other manufacturers with HAMEG supplies make sure all are specified for this mode of operation If one supply of those connected in parallel should have insufficient overload protection it may be destroyed HAMEG supplies are specified for series and parallel operation Current limit means that a maximum current can be set This is e g useful in order to protect a sensitive test circuit In case of an inadvertent short in the test circuit the current will be limited to the value set which will in most cases prevent damage out const Adjustment of current
7. with protective earth Part no 23 7042 040A 230 V 10 45 60 Hz 2 x 2 5 slow blow 5 x 20mm Part no 23 7042 040B 115V 10 45 60 Hz 2 x 5 slow blow 5 x 20mm max 330 VA 250 W 0 40 degrees C 20 70 degrees C 8096 no condensation 28b x 90 x 389 mm this includes any protruding parts approx 7 4 kg Subject to change without notice Subject to change without notice 17 Important hints Important hints 1 2 3 4 5 6 Symbols Symbol 1 Attention please consult manual oymbol 2 Danger High voltage Symbol 3 Ground connection Symbol 4 Important note oymbol 5 Hints for application oymbol 6 Stop Possible instrument damage Unpacking Please check for completeness of parts while unpacking Also check for any mechanical damage or loose parts In case of transport damage inform the supplier immediately and do not operate the instrument Positioning Two positions are possible According to picture 1 the front feet are used to lift the instrument so its front points slightly upward Appr 10 degrees If the feet are not used the instrument can be combined with many other HAMEG instruments In case several instruments are stacked the feet rest in the recesses of the instrument below so the instruments can not be inadvertently moved Please do not stack more than 3 instruments A higher stack will become unstable also heat dissipation may be impaired
8. schlossen und mit der Taste OUTPUT ALL CHANNELS die beiden parallelgeschalteten Eing nge zugeschaltet In der Regel geht ein Ausgang in die Strombegrenzung und liefert ca 2 A Der andere Ausgang funktioniert normal und liefert die fehlenden 700 mA Achten Sie beim Parallelschalten von HAMEG Netzge raten mit Netzteilen anderer Hersteller darauf dass die Einzelstrome der einzelnen Quellen gleichm ig ver teilt sind Es konnen bei parallelgeschalteten Netzge r ten Ausgleichsstr me innerhalb der Netzgerate flie amp en HAMEG Netzgerate sind fur Parallel und Serien betrieb dimensioniert Verwenden Sie Netzgerate eines anderen Herstellers als HAMEG welche nicht berlastsicher sind k nnen diese durch die ungleiche Verteilung zerstort werden Strombegrenzung bedeutet dass nur ein bestimmter maxima ler Strom flie en kann Dieser wird vor der Inbetriebnahme einer Versuchsschaltung am Netzgerat eingestellt Damit soll verhin dert werden dass im Fehlerfall z B Kurzschluss ein Schaden an der Versuchsschaltung entsteht out Us D O i o O 3 lt Stromregelung gt out U l Kennlinie Im Bild erkennen Sie dass die Ausgangsspannung Uout unver n dert bleibt und der Wert f r lout immer gr er wird Bereich der Spannungsregelung Wird nun der eingestellte Stromwert Imax erreicht setzt die Stromregelung ein Das bedeutet dass trotz zunehmender Belastung der Wert Imax ni
9. will come out by itself pushed forward by springs The fuses can then be exchanged please take care not to bend the contact springs Reinsertion of the fuse holder is only possible in one position and by pressing against the springs until the locks engage It is prohibited to repair defective fuses or to bridge them by any means Any damage caused this way will void the warranty Subject to change without notice 19 Listing of operating controls Listing of operating controls Geratefrontseite VOLT 9 d AMP LED ELECTRONIC FUSE OUTPUT ALL CHANNELS 2 FINE COARSE b VOLTAGE D CURRENT LIMIT 3090 0 32V 2A 0 55V 5A Mains switch ELECTRONIC CURRENT FUSE LIMIT VOLTAGE HAMEG Instrumen POWER SUPPLY HM7042 4 B Voltage display Current display Current limit indicator Selector of functions electronic fuse current limit LED will light if electronic fuse function enabled Switching ON OFF of all channels LED indicates status on Fine coarse adjustment of output voltage 0 32 V Adjustment for 0 5 5 V Adjustment of current limit Imax of both current limit and electronic fuse threshold Safety terminals of the 32 V out puts Safety terminals of the 5 V output OUTPUT CURRENT ALL CHANNELS LIMIT Ger ter ckseite 230V 50 60Hz FUSE IEC 127 11 5x20 T2 5A time lag tr ge temporis lento Watts max 250 a
10. Fall das Ber hren von spannungsf hrenden Teilen lebensgef hrlich ist Es wird vorausgesetzt dass nur Personen welche entsprechend ausgebildet und un terwiesen sind die Netzger te und die daran ange schlossenen Verbraucher bedienen Der Maximalstrom vom HM 7042 4 ist bei Reihenschaltung auf 2 begrenzt Durch Parallelschaltung der beiden Aus gangsspannungen 0 32 V ist ein Maximalstrom von 4 A mog lich Die Ausgangsspannung bleibt dabei auf max 32 V be grenzt Durch Reihenschaltung oder Parallelschaltung der Aus gangsspannungen k nnen sich allerdings einzelne Spezifikati onen des Ger tes wie Innenwiderstand St rspannungen oder Regelverhalten verandern Ausgangsleistung des HM 7042 4 Das HM 7042 4 liefert eine maximale Ausgangsleistung von 155 50 Watt und besitzt einen thermostatisch gesteuerten L f ter Mit steigender Temperatur des Ger tes erh ht sich dessen Drehzahl So ist unter normalen Betriebsbedingungen immer f r ausreichende K hlung gesorgt Unter 50 C Innentemperatur ist der L fter ausgeschaltet Ein Ausschalten der Ausgange Bei allen HAMEG Netzgeraten lassen sich die Ausgangs spannungen durch Tastendruck Ein und Ausschalten Das Netz ger t selbst bleibt dabei eingeschaltet Somit lassen sich vorab die gew nschten Ausgangsgr en komfortabel einstellen und danach mit der Taste OUTPUT ALL CHANNELS 8 an den Ver braucher zuschalten Einf hrung in die Bedienung des HM 7042 4 Inbetriebna
11. H AMEL Instruments L 2 l Q lt LU L Q Y LL A Dreifach Netzgerat HM 7042 4 Allgemeine Hinweise KONFORMITATSERKLARUNG DECLARATION OF CONFORMITY DECLARATION DE CONFORMITE Hersteller HAMEG GmbH Manufacturer Industriestra e 6 Fabricant D 63533 Mainhausen Die HAMEG GmbH bescheinigt die Konformitat fur das Produkt The HAMEG GmbH herewith declares conformity of the product HAMEG GmbH d clare la conformite du produit Bezeichnung Product name Designation H AMEL Instruments Angewendete harmonisierte Normen Harmonized standards applied Normes harmonis es utilis es Sicherheit Safety S curit EN 61010 1 1993 IEC CEI 1010 1 1990 A 1 1992 VDE 0411 1994 Uberspannungskategorie Overvoltage category Cat gorie de surtension Il Verschmutzungsgrad Degree of pollution Degr de pollution 2 Elektromagnetische Vertr glichkeit Electromagnetic compatibility Compatibilit lectromagn tique Dreifach Netzger t Triple Power Supply EN 61326 1 A1 St raussendung Radiation Emission Tabelle table tableau 4 Klasse Class Classe B Typ Type Type HM 7042 4 St rfestigkeit Immunity Imunitee Tabelle table tableau A1 Alimentation triple mit with avec Optionen Options Options EN 61000 3 2 A14 Oberschwingungsstr me Harmonic current emissions Emissions de courant I harmonique K
12. Taste wird die Elektronische Sicherung eingeschaltet Ist die elektronische Sicherung aktiv leuchtet diese LED ON Strombegrenzung Nach Einschalten des Netzgerates befindet sich dieses immer im Modus Strombegrenzung Mit CURRENT LIMIT 12 kann unabh ngig f r jeden Ausgang Je ein Wert Imax f r die Strombegrenzung eingestellt werden Wird an einem Ausgang der eingestellte Strom Imax erreicht wird der Strom auf Imax begrenzt Die anderen Ausgange funktionie ren normal weiter Wird auch dort lmax erreicht gehen diese Ausgange ebenfalls in Begrenzung Um Imax einzustellen wird der entsprechende Ausgang kurzge schlossen und mit CURRENT LIMIT der Wert von Imax eingestellt Die LED oder 9 leuchtet und signalisiert dass der jeweilige Ausgang sich in der Strombegrenzung befindet Elektronische Sicherung ELECTRONIC FUSE Bevor der Modus elektronische Sicherung gew hlt wird sind die Grenzwerte mit CURRENT LIMIT 2 42 einzustellen Um die Grenzwerte einzustellen wird im Modus Strombegrenzung der entsprechende Ausgang kurzgeschlossen und mit CURRENT LIMIT der Wert von lmax eingestellt Der Kurzschluss des Aus gangs wird nun entfernt ELECTRONIC FUSE wird bet tigt Die LED ON leuchtet Das HM 7042 4 befindet sich im Modus elektronische Sicherung Wird jetzt der Grenzwert lmax eines Ausganges erreicht werden alle Ausgange gleichzeitig abge schaltet Um den Modus elektronische Sicherung zu verlassen ist ELECTRONIC FUSE ern
13. The current limits be set using the controls CURRENT LIMIT 4 17 0 2 A 0 5A Ifa control is set CCW to 0 A indeed the current will be zero so the output capacitances will be discharged slowly to 0 V In Current Limit mode the CCW position of a control will cause the associated LED 10 to light up the output voltage will decrease slowly In the Electronic Fuse mode the CCW position of any CURRENT LIMIT control will result in imme diate switching off of all channels after depressing OUPUT ALL CHANNELS OUTPUT ALL CHANNELS Pushbutton for turning all 3 channels simultaneously ON OFF indicated by the LED ON The voltage displays will remain unaffected Mains switch 24 Subject to change without notice Survey of all operating controls and displays Subject to change without notice 25 26 Subject to change without notice Subject to change without notice 27 I1 FI E Instruments HAMEG GmbH Industriestra e 6 D 63533 Mainhausen Telefon 0 61 82 800 0 Telefax 06182 800 100 E mail sales hameg de Internet WWW h ame g d e Printed in Germany 15012004 gw
14. al output currents resolution 1 mA We recommend tosetthe Imax first and then turn the output voltages on 2 COARSE FINE Rotary controls for the coarse fine adjustment of the 0 32 V outputs 3 0 32V 2A Outputs 4 mm safety connectors CURRENT LIMIT Rotary controls for setting the maximum currents of the 0 32 V outputs If a control is turned fully CCW to O A all outputs will be turned off immediately if the function electronic fuse was activated In case Current limit was selected the LEDs will light up the voltage will drop to zero 0 5 5 5A max 150Vp OUTPUT CURREN ALL CHANNELS FINE LIMIT 3 0 32V 2A 0 55V 5A This output voltage can be adjusted 0 5 5 V 4 mm safety connectors This output is short circuit proof without a time limit VOLT 3 digit 7segment display of the actual output voltage resolution 10 mV This display will show the output voltage even if the output was switched off Hence the voltage may be set before the output Is activated This is what we recommend LED If the current limit Imax is reached this LED will light up D AMP 4 digit 7segment displays of actual output currents resolution 10 mA We recommend to set the output currents prior to turning on the output voltages 15 VOLTAGE Rotary control for setting the 0 5 5 V 0 5 V 5A Output 4 mm safety connectors 17 CURRENT LIMIT Rotary control for setting the maximum output curr
15. ations Exceeding the safety voltage level of 42 V In series conncetion the maximum available current is limited to 2 A Paralleling the two 32 V outputs will yield 4 A at a maximum of 32 V Please note that series as well as parallel conncetion may influence some specifications valid such as output impedance noise regulation Output power of the HM 7042 4 The maximum combined output power is 155 5 W The HM 7042 4 has a temperature controlled fan the rpm of which will increase with rising temperature This will ensure sufficient cooling under all normal operating conditions Below 50 degress C internal temperature the fan remains disabled Switching the display on off All Hameg supplies feature a pushbutton which turns the outputs ON OFF while the supply remains functioning This allows to preset all voltages to their respective desired values prior to turning the outputs on by depressing OUTPUT ALL CHANNELS Introduction to the operation of the HM 7042 4 N he line voltage indicated on the rear panel corresponds to the available line voltage also the correct fuses for this line voltage are installed The fuses are contained in the line voltage connector housing he connection to the mains is either by plugging into a Socket with safety ground terminal or via an isolation transformer of protection class ll No visible damage to the instrument No visible damage to the line cord No loose par
16. ching the current limit will cause automatic switchover from voltage to current regulation which is indicated by a LED In order to protect sensitive loads or such loads which require multiple voltages an electronic fuse is provided which if activated switches all outputs off if the current limit of one output is touched Practical application is enhanced by a power relay which switches all outputs ON OFF if the associated pushbutton is depressed hence it is not necessary to turn the whole instrument on off and wait for the voltages to build up resp decrease to zero The fan is temperature controlled and remains inactive below 50 degrees C The low ripple good regulation as well as its various saftety features recommend this instrument for daily practical use The HM 7042 4 known and proven for many years will continue to serve our customers in the future 16 Subject to change without notice Specifications Specifications Valid at 23 degrees C after a 30 minute warm up period Outputs 2 x 0 32 V 0 5 5 V On off pushbutton control SMPS followed by a linear regulator with overtemperature protection All outputs floating allowing parallel and series operation Current limit each output electronic fuse Output 0 32 V Range 2 x 0 32 V continuous adjustment 2 knobs coarse fine Ripple lt 1 MVims Current max 2 A Current limit electronic fuse 0 2 A continuously variable knob Dynamic behaviou
17. cht gr er wird Stattdessen wird die Spannung Uout immer kleiner Im Kurz schlussfall fast 0 Volt Der flie ende Strom bleibt jedoch auf Imax begrenzt Elektronische Sicherung ELECTRONIC FUSE Um einen angeschlossenen empfindlichen Verbraucher im Fehler fall noch besser vor Schaden zu sch tzen besitzt das HM 7042 4 eine elektronische Sicherung Im Fehlerfall schaltet diese inner halb k rzester Zeit nach Erreichen von Imax alle Ausgange des Netzgerates aus Ist der Fehler behoben k nnen die Ausgange mit der Taste OUTPUT ALL CHANNELS 8 wieder eingeschaltet werden Geratekonzept des HM 7042 4 Das Ger tekonzept vereint den hohen Wirkungsgrad eines Schalt reglers mit der St rspannungsfreiheit linearer Langsregler Ein leistungsf higer DC DC Wandler wird zur Vorregelung der nach geschalteten linearen Leistungsregler verwendet Dadurch redu zieren sich die f r linear geregelte Netzteile typischen Verluste Das HM 7042 4 besitzt 3 galvanisch getrennte Versorgungs spannungen Neben dem Standardbetrieb als Dreifach Spannungs quelle ist problemlos die Reihenschaltung oder die Parallelschal tung der drei einstellbaren Versorgungsspannungen m glich 10 nderungen vorbehalten Einf hrung in die Bedienung des HM 7042 4 berschreiten der Schutzkleinspannung Bei Reihenschaltung aller Ausgangsspannungen des HM 7042 4 kann die Schutzkleinspannung von 42 V berschritten werden Beachten Sie dass in diesem
18. der an Schutz Trenntransformatoren der Schutzklasse 2 betrieben werden Die Betriebslage ist belie big Eine ausreichende Luftzirkulation Konvektionsk hlung ist jedoch zu gew hrleisten Bei Dauerbetrieb ist folglich eine hori zontale oder schr ge Betriebslage vordere Ger tef e aufge klappt zu bevorzugen Nenndaten mit Toleranzangaben gelten nach einer Anw rmzeit von 30 Minuten bei einer Umgebungstemperatur von 23 C Werte ohne Toleranzangabe sind Richtwerte eines durchschnitt lichen Ger tes Garantie HAMEG Ger te unterliegen einer strengen Qualit tskontrolle Jedes Ger t durchl uft vor dem Verlassen der Produktion einen 10 st ndigen Burn in Test Im intermittierenden Betrieb wird dabei fast jeder Fr hausfall erkannt Anschlie end erfolgt ein umfangreicher Funktions und Qualitatstest bei dem alle Betriebs arten und die Einhaltung der technischen Daten gepr ft werden Dennoch ist es m glich dass ein Bauteil erst nach l ngerer Betriebsdauer ausf llt Daher wird auf alle Ger te eine Funktions garantie von 2 Jahren gew hrt Vorausetzung ist dass am und im Ger t keine Ver nderungen vorgenommen werden F r den Versand per Post Bahn oder Spedition darf nur die Original verpackung verwendet werden Transport oder sonstige Sch den verursacht durch Fahrlassigkeit werden von der Garantie nicht erfasst Im Garantiefall bitten wir darum am Gehause des Ger tes eine kurze stichwortartige Fehlerbe sch
19. e Spannungsversorgung Verschiedenes Schutzart Netzanschluss Sicherung Netzanschluss Sicherung Leistungsaufnahme Arbeitstemperatur Lagertemperatur Zul ssige rel Feuchte Abmessungen BxHxT Gewicht nderungen vorbehalten Lieferumfang Dreifach Netzger t HM 7042 4 Bedienungsanleitung Garantiekarte Netzkabel Als weiteres Zubeh r empfehlen wir HZ42 19 Einbausatz 2HE HZ10 Silikonmessleitung 60 V jeder Ausgang 5A jeder Ausgang 150 V jede Ausgangsbuchse max 253 Vac Schutzklasse EN 61010 IEC 61010 Art Nr 23 7042 040A 230 V 10 45 60 Hz 2x2 5A Trage 5 x 20mm Art Nr 23 7042 040B 115V 10 45 60 Hz 2 x b Trage 5 x 20mm max 330 VA 250 W 0 40 C 20 C 70 C lt 80 ohne Kondensation 285 x 90 x 389 mm einschlie lich aller hervorstehenden Teile ca 7 4 kg Anderungen vorbehalten Wichtige Hinweise Wichtige Hinweise 1 2 3 4 5 6 Symbole Symbol 1 Achtung Bedienungsanleitung beachten Symbol 2 Vorsicht Hochspannung Symbol 3 Masseanschluss Symbol 4 Hinweis unbedingt beachten Symbol 5 Tipp Interessante Info zur Anwendung Symbol 6 Stop Gefahr f r das Ger t Auspacken Pr fen Sie beim Auspacken den Packungsinhalt auf Vollst ndig keit Nach dem Auspacken sollte das Ger t auf mechanische Beschadigungen und lose Teile im Innern berpr ft werden Falls ein Transportschaden vorliegt ist sof
20. eases with Increasing operating frequency however the efficiency drops apppreciably above appr 250 kHz as the losses in all components rise sharply Parallel and series operation It is mandatory that the power supplies used are definitely specified for these operating modes This is the case with all HAMEG supplies As a rule the output voltages to be combined are independent of each other hence it is allowed to connect the outputs of one supply with those of another or more Series operation Power supply 1 Output 1 Power supply 1 Output 2 Power supply 2 Output 1 F Ug Uo U total lo l4 EX 12 E In this mode the output voltages add the output current Is the same forall supplies As the sum of all voltages may well surpass the 42 V limit touching of live parts may be fatal Only qualified and well instructed personnel is allowed to operate such installations Parallel operation Power supply 2 Output 1 Power supply 1 Output 2 Power supply 1 Output 1 U1 15 13 total Usa U1 U2 U3 total Subject to change without notice 21 Basics of power supplies In order to increase the total avallable current the outputs of supplies can be paralleled The output voltages of the supplies Involvedare adjustedas accurately as possible to the same value In this mode it is possible that one or more supplies enter the
21. ent 0 5 A If the control is turned all the way CCW to 0 A all outpts will be turned off immediately if the mode electronic fuse was selected In Current limit mode the LED will light up the voltage will drop to zero Subject to change without notice 23 Survey of all operating controls and displays ELECTRONIC FUSE This pushbutton will activate the electronic fuse mode indicated by LED ON Current limiting After turn on of the power supply it will always start in the Current limit mode Using the CURRENT LIMIT 7 controls the maximum output current Imax can be set for each output separately Onset of current limiting in one channel will not influence the others In order to adjust Imax the appropriate output has to be short circuited first then Imax can be set the associated LED or will light up and indicate the current limit mode Electronic fuse Fuse Prior to selection of this mode the current limits have to be set using the CURRENT LIMIT 7 controls As outlined each output has to be short circuited first before adjusting the appropriate CURRENT LIMIT control After setting Imax the short has to be removed Then Electronic Fuse is depressed the LED ON will light up indicating that the HM 7042 4 is in the Electronic Fuse mode In this mode all outputs will be immediately deactivated if the Imax of one channel is reached In order to leave this mode press Electronic Fuse again
22. er either the holes of the case nor the cooling fins Specifications with tolerances are valid after a 30 minute warm up period and at 23 degrees C Specifications without tolerances are typical values of an average instrument Warranty HAMEG instruments are subject to a strict quality control All instruments are burned in for 10 hrs prior to shipment By intermittent operation almost all early failures are detected After burn in a thorough test of all functions and of quality is run all specifications and operating modes are checked However a component may fail after some time Consequently HAMEG warrants all instruments for 2 years regarding proper function provided there were no manipulations of the instrument Only the original packing is considered adequate for shipping by train postal or parcel service The warranty will be voided if damage during transport is due to neglect lt In case of any warranty claim please stick a labelto the case of the instrument indicating the cause of troubleconcisely Addyouraddress nameandphonenumber including extension dialling This will help to accelerate processing your claim by contacting you for further details Maintenance The instrument does not require any maintenance Dirt may be removed by a soft moist cloth if necessary adding a mild detergent Water and 1 96 Grease may be removed with benzine petrol ether Displays and windows may only be cleaned with a moist cloth
23. eratoren m ssen doppelt abgeschirmte Koaxialkabel RG223 U RG214 U verwendet werden 3 Auswirkungen auf die Ger te Beim Vorliegen starker hochfrequenter elektrischer oder magnetischer Felder kann es trotz sorgf ltigen Messaufbaues ber die angeschlossenen Kabel und Leitungen zu Einspeisung unerw nschter Signalanteile in das Ger t kommen Dies f hrt bei HAMEG Ger ten nicht zu einer Zerst rung oder Au erbetriebsetzung Geringf gige Abweichungen der Anzeige und Messwerte ber die vorgegebenen Spezifikationen hinaus k nnen durch die u eren Umst nde in Einzelf llen jedoch auftreten HAMEG GmbH 2 nderungen vorbehalten Inhaltsverzeichnis Deutsch 4 H AMEL Instruments Dreifach Netzgerat HM 7042 4 Konformit tserkl rung Dreifach Netzger t HM 7042 4 Technische Daten EE Wichtige Hinweise ssssssse mmm EEN AUSPACKEN NN Aufstellen des Ger tes e NE OK ee m Biet ne A Sicherheitshinweise en Bestimmungsgem er Betrieb ET EI V Ee EE Netzspannung RT Sicherungswechsel der Bezeichnung der Bedienelemente Netzger tegrundlagen Lineare Netztei
24. eut zu bet tigen Kx Die Strombegrenzung l sst sich mit dem Dreh regler CURRENT LIMIT von 0 bis 2A 5A einstellen Wird der Drehregler bis zum linken Anschlag eingestellt bedeutet dies einen Strom von 0A Ein Strom von OA bedeutet aber auch dass wirklich kein Strom zum Aus gang flie t Die Ausgangskapazitaten entladen sich und die Ausgangsspannung sinkt langsam auf 0V ab Im Modus Strombegrenzung leuchtet bei Linksanschlag von CURRENT LIMIT 17 die LED auf und die Ausgangs spannung sinkt langsam auf 0 V ab Ist die elektronische Sicherung aktiviert werden die Ausgange beim Zuschalten mit OUTPUT ALL CHANNELS 9 sofort wieder ausgeschal tet OUTPUT ALL CHANNELS Drucktaste zum gleichzeitigen Ein Ausschalten der 3 Ausgangs spannungen Die Anzeige der eingestellten Spannungswerte bleibt beim Ausschalten der Ausgange erhalten Bei eingeschalteten Ausgangen leuchtet die LED ON Netzschalter Anderungen vorbehalten 13 KONFORMITATSERKLARUNG A CH DECLARATION OF CONFORMITY FA r1 E DECLARATION DE CONFORMITE Instruments Hersteller HAMEG GmbH Angewendete harmonisierte Normen Harmonized standards applied Normes Manufacturer Industriestra e 6 harmonis es utilis es Fabricant D 63533 Mainhausen Sicherheit Safety S curit Die HAMEG GmbH bescheinigt die Konformitat f r das Produkt EN 61010 1 1993 IEC CEI 1010 1 1990 A 1 1992 VDE 0411 1994 The HAMEG GmbH herewith declares conf
25. fenlos einstellbar 2 x Drehregler grob fein lt 1 MVert max 2A Restwelligkeit Ausgangsstrom Strombegrenzung elektronische Sicherung 2 A stufenlos einstellbar mit Drehregler Vollst ndige Lastausregelung bei 1090 9090 Lastsprung Ausregelzeit 115 us dyn Regeldifferenz 15 mV dyn Ausgangswiderstand 10 Vollst ndige Lastausregelung bei 50 Grundlast und 10 Lastsprung Ausregelzeit 50 us dyn Regeldifferenz 10 mV dyn Ausgangswiderstand 25 mQ Anzeige 7 Segment LED 32 00 V 4 digit 2 000A 4 digit Aufl sung 0 01 V 1 mA Anzeigegenauigkeit 3 digit Spannung 4 digit Strom LED signalisiert bergang zur Strom regelung Ausgang 5 5 V Einstellbereich 0 5 5 V stufenlos einstellbar mit Drehregler Restwelligkeit lt 2 MVett Ausgangsstrom max DA Strombegrenzung elektronische Sicherung 0 5 A stufenlos einstellbar mit Drehregler Vollst ndige Lastausregelung bei 10 90 Lastsprung Ausregelzeit 330 s dyn Regeldifferenz 35 mV dyn Ausgangswiderstand 9 mQ Vollst ndige Lastausregelung bei 50 Grundlast und 10 Lastsprung Ausregelzeit 100 us dyn Regeldifferenz 20 mV dyn Ausgangswiderstand 20 Anzeige 7 Segment LED 5 50 V 3 digit 5 00 A 3 digit Aufl sung 0 01V 10 mA Anzeigegenauigkeit 3 digit Spannung 1 digit Strom LED signalisiert bergang zur Strom regelung Grenzwerte Gegenspannung Gegenstrom Spannung gegen Erd
26. haden am Ger t fallen nicht unter die Garantieleistungen Anderungen vorbehalten Bezeichnung der Bedienelemente Bezeichnung der Bedienelemente Ger tefrontseite VOLT d AMP LED ELECTRONIC FUSE OUTPUT ALL CHANNELS 2 FINE COARSE b VOLTAGE D CURRENT LIMIT 436090 0 32V 2A 0 55V 5A Netzschalter ELECTRONIC FUSE VOLTAGE LIMIT Instruments POWER SUPPLY HM7042 4 k HAMEG Spannungsanzeige Stromanzeige Strombegrenzung berstrom anzeige Umschalten elektronische Sicherung Strombegrenzung LED leuchtet wenn elektronische Sicherung aktiv Ein Ausschalten aller Ausg nge LED leuchtet wenn Ausg nge eingeschaltet Einstellregler Spannung O 32 V Fein Grobeinstellung Einstellregler Spannung 0 5 5 V Einstellregler f r Imax der Strom begrenzung elektronischen Sicherung Sicherheitsbuchsen 32 V Ausg nge Sicherheitsbuchsen 5 V Ausgang Ger t ein ausschalten Ger ter ckseite SS z FUSE 127 Ill 5x20 T2 5A time lag trage temporis lento 230 V 50 60Hz Watts max 250 at 230 V 50 Hz 115 V 50 60Hz FUSE 127 5x20 T5A time lag tr ge temporis lento nnel only A Q2 2 Kaltger teeinbaustecker mit Netzsicherung Anderungen vorbehalten Netzgerate Grundlagen Netzgerate Grundlagen Lineare Netzteile Linear geregelte Netzteile besitzen den Vo
27. haltdauer des Schalt transistors regeln Prinzipiell werden zwei Arten von getakteten Netzteilen unterschieden Prim r getaktete Schaltnetzteile deren Netzeingangsspannung gleichgerichtet wird Infolge der h heren Spannung wird nur eine kleine Eingangskapazitat zur Siebung ben tigt Die im Kondensa tor gespeicherte Energie ist proportional zum Quadrat der Ein gangsspannung gem der Forme E 7 x C x U Schalt HF transistor Transformator Gleichrichter Netz Gleichrichter Filter Ausgang Gleich Wechsel span spannung nung GND Sekund r getaktete Schaltnetzteile erhalten ihre Eingangs spannung f r den Schaltregler von einem Netztransformator Diese wird gleichgerichtet und mit entsprechend gr eren Kapa zit ten gesiebt Netz Schalt Transformat r Gleichrichter Transistor Filter Ausgang O De ee O Wechsel spannung Gleich O span nung GND Beiden Arten gemeinsam ist der im Vergleich zum L ngsregler umfangreichere Schaltungsaufwand und der bessere Wirkungs grad von 7096 bis 9596 Durch Takten mit einer h heren Frequenz wird ein kleineres Volumen der ben tigten Transformatoren und Drosseln erreicht Wickelkerngr e und Windungszahl dieser Bauelemente nehmen mit zunehmender Frequenz ab Mit stei gender Schaltfrequenz ist auch die pro Periode zu speichernde und wieder abzugebende Ladung Q bei konstantem Wechsel strom Stromwelligkeit geringer und eine kleinere Ausgang
28. hme Beachten Sie bitte besonders bei der ersten Inbetrieb nahme des Ger tes folgende Punkte Die am Ger t angegebene Netzspannung stimmt mit der verf gbaren Netzspannung berein und die richtigen Sicherungen befinden sich im Sicherungshalter des Kalt gerateeinbausteckers Vorschriftsm iger Anschluss an Schutzkontaktsteckdose oder Schutz Trenntransformatoren der Schutzklasse 2 Keine sichtbaren Beschadigungen am Ger t Keine Beschadigungen an der Anschlussleitung Keine losen Teile im Ger t Einschalten des HM7042 4 Beim Einschalten sind die Ausgange immer ausgeschaltet Dies dient der Sicherheit der angeschlossenen Verbraucher Es sollte immer zuerst die ben tigte Ausgangsspannung eingestellt wer den Danach werden die Ausgange des HM 7042 4 mit OUTPUT ALL CHANNELS zugeschaltet Das Ger t befindet sich nach dem Einschalten immer im Modus Strombegrenzung Der maximale Strom Imax entspricht der Ein stellung von CURRENT LIMIT Der Modus ELECTRONIC FUSE kann nach dem Einschalten gew hlt werden Diese Einstel lung geht nach dem Ausschalten des HM 7042 4 verloren Anderungen vorbehalten 11 Bedienelemente und Anzeigen Bedienelemente und Anzeigen ELECTRONIC FUSE VOLTAGE LIMIT HAMEL Instruments POWER SUPPLY HM7042 4 0 32V 2A Ausgangspannung regelbar von 0 32V Sicherheitsbuchsen f r Amm Sicherheitsstecker Die Ausgangsspannung ist dauernd kurzschlus
29. ies The DC voltage to be converted is chopped ata high frequency rate thus requiring only comparatively tiny and light ferrite chokes or transformers with low losses also the switching transistor is switched fully on and off hence switching losses are low In principle regulation of the output voltage is achieved by changing the duty cycle of the switch driving waveform Off line SMPS The line voltage is rectified the buffer capacitor required is of fairly small capacitance value because the energy stored is proportional to the voltage squared E 2 1 2 x C x U2 mains switching rectifier transistor rf transformer rectifier filter output voltage voltage GND Secondary SMPS These still require a 50 or 60 Hz mains transformer the secondary output voltage is rectified smoothed and then chopped The capacitance values needed here for filtering the 100 resp 120 Hz ripple are higher due to the lower voltage All SMPS feature a very much higher efficiency from appr 70 up to over 95 96 compared to any linear supply They are lighter smaller mains switching transformer rectifier transistor filter output i D DC voltage AC voltage GND The capacitors on the output s ofa SMPS may be quite small due to the high frequency but the choice depends also on other factors like eneroy required for buffering or ac ripple from the load e g motors In principle the size of the major components decr
30. lasse Class Classe D mit den folgenden Bestimmungen with applicable regulations avec les directives suivantes EN 61000 3 3 Spannungsschwankungen u Flicker Voltage fluctuations and flicker Fluctuations EMV Richtlinie 89 336 EWG erg nzt durch 91 263 EWG 92 31 EWG detension et du EMC Directive 89 336 EEC amended by 91 263 EWG 92 31 EEC Directive EMC 89 336 CEE amend e par 91 263 EWG 92 31 CEE Unterschrift Signature Signatur Datum Date Date 14 01 2004 Niederspannungsrichtlinie 73 23 EWG erg nzt durch 93 68 EWG Low Voltage Equipment Directive 73 23 EEC amended by 93 68 EEC Directive des equipements basse tension 73 23 CEE amend e par 93 68 CEE G H benett Product Manager Allgemeine Hinweise zur CE Kennzeichnung HAMEG Messger te erf llen die Bestimmungen der EMV Richtlinie Bei der Konformit tspr fung werden von HAMEG die g ltigen Fachgrund bzw Produktnormen zu Grunde gelegt In Fallen wo unterschiedliche Grenzwerte m glich sind werden von HAMEG die harteren Pr fbedingungen angewendet F r die St raussendung werden die Grenzwerte fur den Gesch fts und Gewerbe bereich sowie f r Kleinbetriebe angewandt Klasse 1B Bez glich der St rfestigkeit finden die f r den Industriebereich geltenden Grenzwerte Anwendung Die am Messgerat notwendigerweise angeschlossenen Mess und Datenleitungen beeinflussen die Einhaltung der vorgegebenen Grenzwerte in erheblicher Weise Die verwendeten Leitu
31. le I Getaktete Netzteile Parallel und Serienbetrieb 9 Strombegrenzung rr raras 10 Elektronische SIGH rung uu u u aa a u maa 10 Geratekonzept des HM 7042 4 10 Einf hrung in die Bedienung des HM 7042 4 11 Bedienelemente und 2 12 OO JJ JJJ O O O O O OO A N Anderungen vorbehalten Dreifach Netzger t HM 7042 4 a FUSE VOLTAGE CURRENT LIMIT HAMEG 150 Vp Instruments _ POWER SUPPLY HM7042 4 Ri j 0 b 5v POWER E TA o HI a ALL CHANNELS 0 32V 2A max jf e Dreifach Netzgerat HM 7042 4 92x0 32V 2Aund 0 55V 5A 3 unabh ngige potentialfreie Spannungsausg nge Taste zum Ein Ausschalten der Ausg nge Getrennte Strom und Spannungsanzeige f r jeden Ausgang Einstellbare Strombegrenzung und elektronische Sicherung f r alle Ausg nge 3 Geringe Restwelligkeit hohe Ausgangsleistung und gutes Regelverhalten Temperaturgeregelter L fter Parallel und Serienbetrieb Das Ger tekonzept vereint den hohen Wirkungsgrad eines Schalt reglers mit der St rspannungsfreiheit linearer Langsregler Ein leistungsf higer DC DC Wandler wird zur Vorrege
32. lung der nach geschalteten linearen Leistungsregler verwendet Dadurch redu zieren sich die f r linear geregelte Netzteile typischen Verluste Die Strombegrenzung aller Spannungsquellen ist stufenlos ein stellbar Der bergang von Spannungs auf Stromregelung erfolgt automatisch und wird durch eine LED angezeigt Zum Schutz von empfindlichen oder symmetrisch versorgten Schaltungen gibt es neben einer Strombegrenzung auch eine elektronische Siche rung Diese schaltet alle Ausgangsspannungen ab sobald der Ausgangsstrom einer Quelle das eingestellte Limit berschreitet Praxisgerecht ist die M glichkeit alle Ausgangsspannungen ge meinsam mit Leistungsrelais per Tastendruck an und abzuschal ten Das Netzteil selbst bleibt dabei eingeschaltet Der L fter ist temperaturgeregelt und wird ab ca 50 C Innen temperatur aktiv Geringe Restwelligkeit gutes Regelverhalten und verschiedene Sicherheitseinrichtungen bringen Vorteile im t glichen Einsatz Seit Jahren bew hrt ist das HM 7042 4 auch in der Zukunft immer ein zuverl ssiger Begleiter nderungen vorbehalten Technische Daten Technische Daten bei 23 C nach 30 min zum Erreichen der spezifizierten Genauigkeit Ausg nge 2x0 32V und 0 5 5 V mit einer Taste ein ausschaltbar DC DC und L ngsregler mit Temperatursicherung potentialfrei f r Parallel Serienbetrieb Strombegren zung und elektronische Sicherung Ausgang 32 V Einstellbereich 2x0 32V stu
33. ngen sind jedoch je nach Anwendungsbereich unterschiedlich Im praktischen Messbetrieb sind daher in Bezug auf St raussendung bzw St rfestigkeit folgende Hinweise und Randbedingungen unbedingt zu beachten 1 Datenleitungen Die Verbindung von Messger ten bzw ihren Schnittstellen mit externen Ger ten Druckern Rechnern etc darf nur mit ausreichend abgeschirmten Leitungen erfolgen Sofern die Bedienungsanleitung nicht eine geringere maximale Leitungsl nge vorschreibt d rfen Datenleitungen Eingang Ausgang Signal Steuerung eine L nge von 3 Metern nicht erreichen und sich nicht au erhalb von Geb uden befinden Ist an einem Ger teinterface der Anschluss mehrerer Schnittstellenkabel m glich so darf jeweils nur eines angeschlossen sein Bei Datenleitungen ist generell auf doppelt abgeschirmtes Verbindungskabel zu achten Als IEEE Bus Kabel sind die von HAMEG beziehbaren doppelt geschirmten Kabel HZ72S bzw HZ72L geeignet 2 Signalleitungen Messleitungen zur Signal bertragung zwischen Messstelle und Messger t sollten generell so kurz wie m glich gehalten werden Falls keine geringere L nge vorgeschrieben ist d rfen Signalleitungen Eingang Ausgang Signal Steuerung eine L nge von 3 Metern nicht erreichen und sich nicht au erhalb von Geb uden befinden Alle Signalleitungen sind grunds tzlich als abgeschirmte Leitungen Koaxialkabel RG58 U zu verwenden F r eine korrekte Masseverbindung muss Sorge getragen werden Bei Signalgen
34. ormity of the product Uberspannungskategorie Overvoltage category Cat gorie de surtension Il HAMEG GmbH d clare la conformite du produit Verschmutzungsgrad Degree of pollution Degr de pollution 2 Bezeichnung Product name Designation Elektromagnetische Vertr glichkeit Electromagnetic compatibility Compatibilit lectromagn tique Dreifach Netzgerat Tripple Power Supply Alimentation triple EN 61326 1 A1 u E St raussendung Radiation Emission Tabelle table tableau 4 Klasse Class Classe B Type Type HM 7042 4 St rfestigkeit Immunity Imunitee Tabelle table tableau A1 mit with avec EN 61000 3 2 A14 Optionen Options Options Oberschwingungsstr me Harmonic current emissions missions de courant I harmonique Klasse Class Classe D mit den folgenden Bestimmungen with applicable regulations avec les directives suivantes EN 61000 3 3 2 Spannungsschwankungen u Flicker Voltage fluctuations and flicker Fluctuations EMC Directive 89 336 EEC amended by 91 263 EWG 92 31 EEC Directive 89 336 amend e par 91 263 EWG 92 31 Datum Date Date Unterschrift Signature Signatur 14 01 2004 Niederspannungsrichtlinie 73 23 EWG erg nzt durch 93 68 EWG Low Voltage Equipment Directive 73 23 EEC amended by 93 68 EEC Directive des equipements basse tension 73 23 CEE amend e par 93 68 CEE G H benett Product Manager General
35. ort der Lieferant zu infor mieren Das Ger t darf dann nicht betrieben werden Aufstellen des Ger tes Das Ger t kann in zwei verschiedenen Positionen aufgestellt werden Die vorderen Ger tef e werden wie in Abbildung 1 aufgeklappt Die Ger tefront zeigt dann leicht nach oben Neigung etwa 10 Bleiben die vorderen Ger tef e eingeklappt wie in Abbildung 2 lasst sich das Ger t mit vielen weiteren Ger ten von HAMEG sicher stapeln Werden mehrere Ger te aufeinander gestellt sitzen die ein geklappten Ger tef e in den Arretierungen des darunter liegen den Ger tes und sind gegen unbeabsichtigtes Verrutschen gesi chert Abbildung 3 Es sollte darauf geachtet werden dass nicht mehr als drei bis vier Ger te bereinander gestapelt werden Ein zu hoher Gerateturm kann instabil werden und auch die Warmeentwicklung kann bei gleichzeitigem Betrieb aller Ger te zu gro werden Bild 3 Transport Bewahren Sie bitte den Originalkarton f r einen eventuell spate ren Transport auf Transportsch den aufgrund einer mangelhaf ten Verpackung sind von der Garantie ausgeschlossen Lagerung Die Lagerung des Ger tes muss in trockenen geschlossenen R umen erfolgen Wurde das Ger t bei extremen Temperaturen transportiert sollte vor dem Einschalten eine Zeit von mindestens 2 Stunden f r die Akklimatisierung des Ger tes eingehalten werden Sicherheitshinweise Diese Ger t istgem VDE0411 Teil1 Sicherhei
36. owing cases the instrument must be taken out of service and locked away from unauthorized use Visible damages Damage to the power cord Damage to the fuse holder Loose parts No operation After longterm storage in an inappropriate environment e g open air or high humidity Excessive transport stress Exceeding 42 V By series connecting all outputs the 42 V limit can be exceeded which means that touching live parts may incur danger of life It is assumed that only qualified and extensively instructed personnel are allowed to operate this instrument and or the loads connected to it Proper operating conditions The instruments are destined for use in dry clean rooms Opera tion in an environment with high dust content high humidity danger of explosion or chemical vapors is prohibited Operating temperature is O 40 degrees C Storage or transport limits are 10 70 degrees C In case of condensation 2 hours are to be 18 Subject to change without notice Important hints allowed for drying prior to operation For safety reasons operation is only allowed from 3 terminal connectors with a safety ground connection or via isolation transformers of class 2 The instrument may be used in any position however sufficient ventilation must beassuredas convection cooling is used For continuous operation prefer a horizontal or slightly upward position using the feet HL er Do not cov
37. r Load change from 10 to 90 96 full load 115 us to within 15 mV Dynamic impedance 10 mohms Load change at 50 96 basic load 10 96 of full load 50 us to within 10 mV Dynamic impedance 25 mohms Displays 7segment LED displays 32 00V 4 digits 2 000A 4 digits Resolution 0 01V 1mA Accuracy 3 digits voltage 4 digits current LED shows current limit Output 5 5 V Range 0 5 5 V continuously variable knob Ripple lt 2 MVims Current max Current limit electronic fuse 0 5 A continuously variable knob Dynamic behaviour Load change from 10 to 90 full load 330 us to within 35 mV Dynamic impedance 9 mohms Load change at 50 96 basic load 10 96 of full load 100 us to within 20 mV Dynamic impedance 20 mohms Displays 7segment LED 5 50 V 3 digits 5 00 A 3 digits Resolution 0 01V 10 mA Accuracy 3 digits voltage 1 digits current LED shows current limit Maximum rates Reverse voltage max 60 V each output Reverse current max 5 A each output Voltage with respect to ground 150 V each output terminal Mains voltage max 253 Vac Accessories included Manual warranty certificate line cord Optional accessories HZ10 Silicon insulated cable Miscellaneous Protection class Mains supply Mains fuse Mains supply Mains fuse Power consumption Operating temperatuare Storage temperature Rel humidity Size W x H x D Weight acc to EN 61010 IEC 61010
38. r tes f hren Sicherungswechsel der Ger tesicherung Sicherungstype Gr e 5 x 20 mm 250V C IEC 127 Ill DIN 41 662 evtl DIN 41 571 BI 3 Sicherungs Nennstrom 2 x 2 5 tr ge I 2 x b Atrage T Netzspannung 230 V 115V Die Netzeingangssicherungen sind von au en zug nglich Kalt ger teeinbaustecker und Sicherungshalter bilden eine Einheit Das Auswechseln der Sicherung darf nur erfolgen wenn zuvor das Ger t vom Netz getrennt und das Netzkabel abgezogen wurde Sicherungshalter und Netzkabel m ssen unbesch digt sein Mit einem geeigneten Schraubenzieher Klingenbreite ca 2 mm werden die an der linken und rechten Seite des Sicherungs halters befindlichen Kunststoffarretierungen nach innen gedr ckt Der Ansatzpunkt ist am Gehause mit zwei schr gen F hrungen markiert Beim Entriegeln wird der Sicherungshalter durch Druck federn nach au en gedr ckt und kann entnommen werden Die Sicherungen sind dann zug nglich und k nnen ggf ersetzt wer den Es ist darauf zu achten dass die zur Seite herausstehenden Kontaktfedern nicht verbogen werden Das Einsetzen des Sicherungshalters ist nur m glich wenn der F hrungssteg zur Buchse zeigt Der Sicherungshalter wird gegen den Federdruck eingeschoben bis beide Kunststoffarretierungen einrasten Ein Reparieren der defekten Sicherung oder das Verwenden anderer Hilfsmittel zum berbr cken der Sicherung ist gef hrlich und unzul ssig Dadurch entstandene Sc
39. r von 0 5 5 V Sicherheitsbuchsen f r 4mm Sicherheitsstecker Die Ausgangsspannung ist dauernd kurzschlussfest 5 VOLT 7 Segment LED Display mit 3 stelliger Anzeige der Istwerte der Ausgangsspannung Spannungswerte werden mit 10 mV Aufl sung angezeigt Die Spannungsanzeige arbeitet auch bei abge schaltetem Ausgang und ermoglicht so eine Voreinstellung der gew nschten Ausgangsspannung ohne angeschlossenen Ver braucher Wir empfehlen die Ausgangsspannung erst nach kor rekter Einstellung des Ausgangswertes an den Verbraucher anzu schalten LED Ist die Strombegrenzung aktiv und wird Imax erreicht leuchtet diese LED AMP 7 Segment LED Display mit 4 stelliger Anzeige der Istwerte des Ausgangsstromes Stromwerte werden mit 10 mA Aufl sung angezeigt Wir empfehlen die Ausgangsspannung erst nach kor rekter Einstellung des maximalen Stromwertes mit CURRENT LIMIT 42 an den Verbraucher anzuschalten 15 VOLTAGE Drehregler f r die Einstellung der 0 5 5V 0 55V 5A Ausgang mit Sicherheitsbuchsen fur 4mm Sicherheitsstecker 2 CURRENT LIMIT Drehregler fur die Strombegrenzung Der Einstellbereich betragt Obis 5A Wird der Regler ganz nach links auf O A gedreht schalten im Modus elektronische Sicherung alle Ausgange sofort ab Im Modus Strombegrenzung leuchtet die LED 6 und die Ausgangs spannung sinkt auf 0 Volt ab 12 Subject to change without notice Bedienelemente und Anzeigen ELECTRONIC FUSE Mit der
40. reibung anzubringen Geben Sie unbedingt Ihre Adresse Namen und Telefonnummer mit Durchwahl f r eventuelle R ckfragen an Sie unterst tzen somit eine beschleunigte Bearbeitung Wartung Das Ger t ben tigt bei einer ordnungsgem en Verwendung keine besondere Wartung Sollte das Ger t durch den t glichen Gebrauch verschmutzt sein gen gt die Reinigung mit einem feuchten Tuch Bei hartn ckigem Schmutz verwenden Sie ein mildes Reinigungsmittel Wasser und 1 Entspannungsmittel Bei fettigem Schmutz kann Brennspiritus oder Waschbenzin Petroleumather benutzt werden Displays oder Sichtscheiben d rfen nur mit einem feuchten Tuch gereinigt werden Verwenden Sie keinen Alkohol Losungs oder Scheuermittel Keinesfalls darf die Reinigungs fl ssigkeit in das Ger t gelangen Die Anwendung anderer Reinigungsmittel kann die Kunststoff und Lackoberflachen angreifen Netzspannung Power Supply HM7042 4 HAMEG GmbH D 63533 Mainhausen WARNING x A Case removal by authorised personnel only A fimelagitrsgertemporiss lento 6 M Das HM7042 4 ist in zwei Versionen erhaltlich Artikelnummer 23 7042 040A ben tigt 230 Vac 10 Artikelnummer 23 7042 040B ben tigt 115 Vac 1026 Pr fen Sie ob die verf gbare Netzspannung dem auf dem Typen schild des Gerates angegebenen Wert entspricht Betrieb an der falschen Netzspannung ist verboten und kann zur Zerst rung des Ge
41. remarks regarding the CE marking HAMEG measuring instruments comply with the EMI norms Our tests for conformity are based upon the relevant norms Whenever different maximum limits are optional HAMEG will select the most stringent ones As regards emissions class 1B limits for small business will be applied As regards susceptability the limits for industrial environments will be applied All connecting cables will influence emissions as well as susceptability considerably The cables used will differ substantially depending on the application During practical operation the following guidelines should be absolutely observed in order to minimize EMI 1 Data connections Measuring instruments may only be connected to external associated equipment printers computers etc by using well shielded cables Unless shorter lengths are prescribed a maximum length of 3 m must not be exceeded for all data interconnections input output signals control In case an instrument interface would allow connecting several cables only one may be connected In general data connections should be made using double shielded cables For IEEE bus connections the double shielded HAMEG cables HZ72S and HZ72L are suitable 2 Signal connections In general all connections between a measuring instrument and the device under test should be made as short as possible Unless a shorter length is prescribed a maximum length of 3 m must not be exceeded also such connections mus
42. rzug einer sehr kon stanten Ausgangsspannung selbst bei starken Netz und Last schwankungen Die verbleibende Restwelligkeit liegt bei guten Ger ten im Bereich von 1 mert und weniger und ist weitgehend vernachlassigbar Lineare Netzger te erzeugen wesentlich klei nere elektromagnetische Interferenzen als getaktete Netzgerate Der konventionelle Netztransformator dient zur galvanischen Trennung von Prim rkreis Netzspannung und Sekundarkreis Ausgangsspannung Der nachfolgende Gleichrichter erzeugt eine ungeregelte Gleichspannung Kondensatoren vor und nach dem Regelglied dienen als Energiespeicher und Puffer Als Stell glied wird meist ein Langstransistor verwendet Eine hochprazise Referenzspannung wird analog mit der Ausgangsspannung ver glichen Diese analoge Regelstrecke ist sehr schnell und gestat tet kurze Ausregelzeiten bei nderung der Ausgangsgr en Netz Transformator Gleichrichter Stellglied Wechsel spannung Referenzspannung GND Getaktete Netzteile SNT Schaltnetzteile auch SMP switch mode powersupply genannt besitzen einen h heren Wirkungsgrad als linear geregelte Netzteile Das dauernd regelnde Stellglied Transis tor des linearen Netzteiles wird durch einen Schalter Schalt transistor ersetzt Die gleichgerichtete Spannung wird ent sprechend der ben tigten Ausgangsleistung des Netzteiles zerhackt Die Gr e der Ausgangsspannung und die bertra gene Leistung lasst sich durch die Einsc
43. s kapazitat wird ben tigt Gleichzeitig steigen mit der Frequenz die Schaltverluste im Transistor und den Dioden Die Magnetisierungs verluste werden gr er und der Aufwand zur Siebung hochfre quenter St rspannungen nimmt zu Parallel und Serienbetrieb Bedingung f r diese Betriebsarten ist dass die Netzger te f r den Parallelbetrieb und oder Serienbetrieb dimensioniert sind Dies ist bei HAMEG Netzger ten der Fall Die Ausgangs spannungen welche kombiniert werden sollen sind in der Regel voneinander unabh ngig Dabei k nnen die Ausg nge eines Netz gerates und auch die Ausg nge eines weiteren Netzgerates miteinander verbunden werden Serienbetrieb Netzgerat 1 Netzgerat 1 Netzgerat 2 Ausgang 1 U4 Ausgang 2 U2 Ausgang 1 Ug U Uu gesamt lasami h 12 Anderungen vorbehalten Netzgerate Grundlagen Wie Sie sehen addieren sich bei dieser Art der Ver N schaltung die einzelnen Ausgangsspannungen Die dabei entstehende Gesamtspannung kann dabei leicht die Schutzkleinspannung von 42 V berschreiten Be achten Sie dass in diesem Fall das Ber hren von spannungsf hrenden Teilen lebensgefahrlich ist Es wird vorausgesetzt dass nur Personen welche ent sprechend ausgebildet und unterwiesen sind die Netz ger te und die daran angeschlossenen Verbraucher bedienen Esflie t durch alle Ausg nge der selbe Strom Die Strombegrenzungen der in Serie geschal
44. sfest C VOLT 7 Segment LED Display mit 4 stelliger Anzeige der Istwerte der Ausgangsspannung Spannungswerte werden mit 10 mV Auf l sung angezeigt Die Spannungsanzeige arbeitet auch bei abge schalteten Ausgangen und ermoglicht so eine Voreinstellung der gew nschten Ausgangsspannung ohne angeschlossene Verbrau cher Wir empfehlen die Ausgangsspannungen erst nach korrek ter Einstellung der Ausgangswerte an die Verbraucher anzuschal ten 2 LED Ist die Strombegrenzung aktiv und wird Imax erreicht leuchtet diese LED 3 AD AMP Segment LED Display mit 4 stelliger Anzeige der Istwerte des Ausgangsstromes Stromwerte werden mit 1 mA Aufl sung an gezeigt Wir empfehlen die Ausgangsspannungen erst nach kor rekter Einstellung der maximalen Stromwerte mit CURRENT LIMIT 2 an die Verbraucher anzuschalten 2 COARSE FINE Drehregler f r die Grob Feineinstellung der 0 32 V 3 0 32V 2A Ausgang mit Sicherheitsbuchsen f r 4mm Sicherheitsstecker CURRENT LIMIT Drehregler f r die Strombegrenzung der 32 V Ausg nge Der Einstellbereich betragt bis 2 A Wird der Regler ganz nach links auf O A gedreht schalten im Modus elektronische Sicherung alle Ausgange sofort ab Im Modus Strombegrenzung leuchtet die LED und die Aus gangsspannung sinkt auf O Volt ab 0 5 5V 5A max 150 Vp CURREN LIMIT OUTPUT ALL CHANNELS FINE 3 0 32V k 2A 0 5 5V 5A Ausgangspannung regelba
45. t 230 V 50 Hz 115V 50 60Hz FUSE IEC 127 Ill 5x20 T5A time lag tr ge temporis lento only A ul d 22 Line voltage input connector and fuse holder combination 20 Subject to change without notice Basics of power supplies Basics of power supplies Linear power supplies Linear regulated power supplies excel by their highly constant output voltage low ripple and fast regulation even under high line and load transients Good power supplies feature a ripple of less than 1 mVrms which is mostly neglegible Further they are free from EMI emission in contrast to SMPS A conventional mains transformer isolates the line from the secondary which is rectified and supplies an unregulated voltage to a series pass transistor Capacitors at the input and output of the regulator serve as buffers and decrease the ripple A high precision reference voltage is fed to one input of an amplifier the second input is connected mostly to a fraction of the output voltage the output of this amplifier controls the series pass transistor This analog amplifier is generally quite fast and is able to keep the output voltage within tight limits mains transformer rectifier actuator 1 AC C E voltage T analog contro TR1 lt OPVA reference voltage GND Switched mode power supplies SMPS SMPS operate with very much higher efficiencies than linear regulated power suppl
46. t not leave the premises All signal connections must be shielded e g coax such as RG58 U With signal generators double shielded cables are mandatory It is especially important to establish good ground connections 3 External influences In the vicinity of strong magnetic or and electric fields even a careful measuring set up may not be sufficient to guard against the intrusion of undesired signals This will not cause destruction or malfunction of HAMEG instruments however small deviations from the guranteed specifications may occur under such conditions HAMEG GmbH 14 Subject to change without notice Contents English 14 AMEL Instruments Triple Power Supply HM 7042 4 Declaration Di TIET 14 Triple Power Supply HM 7042 4 16 DEE el 17 NE MINTS recap inch aep eadein EM FUP QUERER HORE EUG 18 SOS 18 TROP 18 EEN 18 F DOM 18 Storage EEE EEE 18 Safety IMSITUCHONS JULI IIIa en a hrs 18 Proper operating conditions 18 A ee TUUM 19 Pete CI lC Os Pee pite had oun 19 Mame VOR II uuu tu etin 19 Changing the line 19 Listing ol operating beier tte 20 Basics of power 0
47. teten Ausg nge sollten auf denselben Wert eingestellt sein Geht ein Ausgang in die Strombegrenzung bricht ansonsten die Gesamtspannung zusammen Parallelbetrieb Netzger t 1 Netzger t 1 Netzger t 2 Ausgang 1 Ausgang 2 Uo Ausgang 1 Us d gesamt l4 T l2 T E p gt Ist es notwendig den Gesamtstrom zu vergr ern werden die Ausgange der Netzgerate parallel verschaltet Die Ausgangs spannungen der einzelnen Ausgange werden so genau wie m glich auf den selben Spannungswert eingestellt Es ist nicht ungew hnlich dass bei dieser Betriebsart ein Spannungsaus gang bis an die Strombegrenzung belastet wird Der andere Spannungsausgang liefert dann den restlichen noch fehlenden Strom Mit etwas Geschick lassen sich beide Ausgangs spannungen so einstellen dass die Ausgangsstr me jedes Aus ganges in etwa gleich gro sind Dies ist empfehlenswert aber kein Muss Der maximal m gliche Gesamtstrom ist die Summe der Einzelstr me der parallel geschalteten Quellen Beispiel Ein Verbraucher zieht an 12 V einen Strom von 2 7 A Jeder 32 V Ausgang des HM 7042 4 kann maximal 2A Damit nun der Verbraucher mit dem HM 7042 4 versorgt werden kann sind die Ausgangsspannungen beider 32 V Ausgange auf 12 V einzustel len Danach werden die beiden schwarzen Sicherheitsbuchsen und die beiden roten Sicherheitsbuchsen miteinander verbunden Parallelschaltung Der Verbraucher wird an das Netzger t ange
48. ts floating around in the instrument First time operation Please observe especially the following notes Turning on the HM 7042 4 After turning on all outputs will remain disabled protecting the loads Prior to pressing OUPUT ALL CHANNELS all output voltages should be set to their desired values Also after turn on the instrument will be in the operating mode Current limit The maximum current available can be set by CURRENT LIMIT 17 O The mode Electronic fuse may be selected after turn on but after each turn off on cycle Current limit will be set 22 Subject to change without notice Survey of all operating controls and displays Survey of all operating controls and displays ELECTRONIC FUSE VOLTAGE HAMEG Instruments POWER SUPPLY HM7042 4 0 32V 2A Output voltage adjustable 0 32 V Safety terminals for 4 mm plugs The outputs are short circuit proof with no time limit C VOLT 7 segment 4 digit LED display of the actual values of all voltages the resolution is 10 mV The display are always operative even when the outputs are disabled allowing presetting of all output voltages before the loads are connected to them We recommend to always follow the procedure of setting the output voltages first and then turn the outputs on 2 LED These LEDs will light up if current limiting was activated and Imax was reached 3 AD 4 digit segment displays of the actu
49. tsbestimmungen fur elektrische Mess Steuer Regel und Laborgerate gebaut und gepruft und hat das Werk in sicherheitstechnisch einwand freiem Zustand verlassen Es entspricht damit auch den Bestim mungen der europaischen Norm EN 61010 1 bzw der internatio nalen Norm IEC 61010 1 Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen muss der Anwender die Hinweise und Warnvermerke in dieser Bedienungsanleitung beachten Den Bestimmungen der Schutzklasse 1 entsprechend sind alle Gehause und Chassisteile des Einschubmoduls wah rend dem Betrieb im Grundger t mit dem Netzschutzleiter ver bunden Das Einschubmodul zusammen mit dem Grundgerat darf aus Sicherheitsgr nden nur an vorschriftsm fsigen Schutz kontaktsteckdosen oder an Schutz Trenntransformatoren der Schutzklasse 2 betrieben werden Sind Zweifel an der Funktion oder Sicherheit der Netzsteckdosen aufgetreten so sind die Steckdosen nach DIN VDEO100 Teil 610 zu pr fen Die verf gbare Netzspannung muss dem auf dem Typen schild des Ger tes angegebenen Wert entsprechen Das Offnen des Ger tes darf nur von einer entsprechend ausgebildeten Fachkraft erfolgen Vor dem Offnen muss das Ger t ausgeschaltet und von allen Stromkreisen getrennt sein In folgenden Fallen ist das Ger t au er Betrieb zu setzen und gegen unabsichtlichen Betrieb zu sichern Sichtbare Besch digungen am Ger t Besch digungen an der Anschlussleitung
Download Pdf Manuals
Related Search
HM7042 4 hm7042-5 hm7042