Home
        Sunny Data Control - SMA Solar Technology AG
         Contents
1.             Bereit   m  ee Tan a  Beispielabbildung mit ge  ndertem Ger  tenamen    Der Ordnername mit den Excel ix  Dateien Wird nicht ver  ndert       For Je e em    wenn Sie den Namen eines     5 1567119010325  Sunny Boy Controls   ndern  Der a  Ordner beh  lt die Bezeichnung  osci      SBC   Seriennummer     z  B  ZUNDyPOrtaE apart    SBC1 19020033                 Dateiname  l  Dateityp    Excel     Is  kd   Abbrechen     l Schreibgesch  tzt   ffnen       Beispielabbildung    Seite 174 SDC TDEO80642 Bedienungsanleitung    SMA Technologie AG Erweiterte Funktionen    13 2 2 Netzadresse eines Ger  ts   ndern          1  Klicken Sie im Anlagenbaum mit  der rechten Maustaste auf das  Ger  t  dessen Namen oder Ge   r  te ID Sie   ndern wollen     2  W  hlen Sie    Ger  te Informati     u    ON          Aktueller Anlagenbaum    Ger  te Information    Enter       Ger  t hinzuf  gen  Ger  t entfernen Shift Del  Alle Ger  t entfernen          Ger  t austauschen  Ger  tetyp aktualisieren    Ger  te sortieren    Das Fenster    Ger  te Informati E    u    on         ffnet sich     3 Klicken Sn auf  lt   ndem gt     Hame  SBC nbiG 5H 119020033 Anden      Typ  SBC nbiG  neben der Netzadresse  Seriennummer  119020033    um die Einstellungen zu   n  se    Ander  dern     r  Hetzadresse      verwaltete Ger  te   Yerwendetes Protokoll  SMAMet  Kanalliste  Gultig  Feldposition  0  0    Kommunikation         Das Fenster    Netzwerkadresse   ndern       x       ffnet sich             Ger  t  S
2.          Start    06 12 2006 10 52 35 I  Ende    13 12 2006 13 24 10            10 Zeilen       100 Zeilen          Beispielabbildung    10  Nehmen Sie die gew  nschten Einstellungen f  r die Darstellung des Diagramms  vor   Start und Ende  Start  und Endpunkt  Datum und Uhrzeit  des Intervalls  dass ange   zeigt werden soll  Es ist darauf zu achten  dass das Anzeigeintervall nicht zu gro    gew  hlt wird  weil Excel maximal A000 Datens  tze in einem Diagramm darstellen  kann   Schrittweite  Gibt die Schrittweite in Zeilen an  von denen die Messwerte   bernom   men werden  Zum Beispiel wird bei    10 Zeilen    nur jede zehnte Messwertzeile            bernommen   11  Klicken Sie auf  lt Ok gt   Das Diagramm wird ange  Sese r  zeigt  me a           l                  sol baem Zend gun   Wi net   ee m A a       i Beispieldiagramm      Seite 124 SDC TDEO80642 Bedienungsanleitung    SMA Technologie AG Daten verwalten und lokal speichern    11 8 2 Manuelle Auswertung    Die manuelle Auswertung wird nur ben  tigt  wenn Sie die Auswertung auf einem PC  starten wollen  auf dem Sunny Data Control nicht installiert ist  Im Folgenden wird be   schrieben  wie Sie die Auswertung aus Excel direkt starten und das Makro zur Auswer   tung manuell   ffnen     l  Starten Sie das Programm    Excel   2    ffnen Sie die Datei    Excel97 sdcmac xls        Die Datei befindet sich voreingestellt im Ordner    Programme SMA Sunny Data  Control  Excel97        In dieser Datei befindet sich das Makro f  r
3.        Gesamt  bersicht 1  loj xj          4    Einztellunger    Zeitgeber      10 Sek     I wallbild    I Aktiv       zeitgeber     10 Sek      7 Yollbild    Hinauf   Herunter l Aktiv    Ok   Abbruch      SDC TDEO80542    Seite 179    Erweiterte Funktionen SMA Technologie AG    Einstellungen    pE X       Kommunikation    Sprache    2  Automatisches Auslesen l     Zeitgeber   E  Momentanwertabfrage   6 Anordnung fio Gek     e Kurzinformation     gt  Kommunikationsg  te 7    allbild      Gesamt  bersicht Mm    j Free RE i    Farbdarstellung l           Aktiv    u Hintergrundbilder   H Sunny Portal Mail    Internet Server Zeitgeber      Verschiedenes     fio Sek   i Zeit  berschreitungen   i Datenautzeichnung T Vollbild         otd  gt    Hne  Heme  F akai      k   Abbruch      3  Klicken Sie im Bereich der    Onlinedarstellung    oder    Gesamt  bersicht    auf  lt   gt     um ein Hintergrundbild f  r die Onlinedarstellung  Ger  te  bersicht  oder die Ge   samt  bersicht hinzuzuf  gen   Das Fenster zum Ausw  hlen eines Hintergrundbilds   ffnet sich  Die Hintergrundbil   der liegen voreingestellt im Ordner    Programme SMA Sunny Data Con   trol Images background     Dort k  nnen Sie auch eigene Hintergrundbilder  ablegen und dann ausw  hlen  nur Dateityp    Bitmap           ffnen E  Suchen in  E background    eu  E  m  Ea             Dateiname        Dateityp    Bitmaps    bmp  hi   Abbrechen    I Schreibgesch  tzt   ffnen       4  W  hlen Sie ein Hintergrundbild aus und klick
4.       ffnet sich     Diagramm erstellen   X     welche Kan  le sollen in dem Diagramm angezeigt werden      DK    Abbrechen      Schritbweite     1 Zeile    ARG  se    i Ta FERI            Start    06 12 2006 10 52 35 I  Ende    13 12 2006 13 24 10        10 Zeilen       100 Zeilen       Beispielabbildung    8  W  hlen Sie in der Liste die Kan  le aus  die im Diagramm angezeigt werden soll   indem Sie auf den Namen des Kanals klicken  Es k  nnen mehrere Kan  le ausge   w  hlt werden  Die ausgew  hlten Kan  le werden farbig hinterlegt     9  Nehmen Sie die gew  nschten Einstellungen f  r die Darstellung des Diagramms  vor     Start und Ende  Start  und Endpunkt  Datum und Uhrzeit  des Intervalls  dass ange   zeigt werden soll  Es ist darauf zu achten  dass das Anzeigeintervall nicht zu gro    gew  hlt wird  weil Excel maximal A000 Datens  tze in einem Diagramm darstellen  kann     Schrittweite  Gibt die Schrittweite in Zeilen an  von denen die Messwerte   bernom   men werden  Zum Beispiel wird bei    10 Zeilen    nur jede zehnte Messwertzeile         bernommen   10  Klicken Sie auf  lt OK gt   Das Dio  SeT   _ au    i Deuear wasee a Ere  gramm wird angezeigt  T e Bee        Me  daten vom 06 12 2006 bis 19 12 2006                      4 419 MN Digam   Disgamm2   Diagramm3  _ WI3E 006 SN 2000112546 O WRS  N OIA O Beris NEOS     ll Og  Baralt    Beispieldiagramm    Bedienungsanleitung SDC TDE080642 Seite 127    Daten ins Internet   bertragen SMA Technologie AG    12 Daten ins Int
5.      9  Wenn Sie Ger  te   ber eine RAS Verbindung erfassen wollen  setzen Sie im Feld     RAS verwenden    einen Haken  Das Fenster zum Einstellen der RAS Verbindung    ffnet sich  siehe Abbildung unten      ai RAS Yerbindungen j x    m RAS Konfiguration               Telefonbucheintr  ge ee I  E    Neue  Yerbindung 1      Telefonnummer       Verbindung   ber    Passwort    Benutzername                       Verbindung testen            bernehmen    10  Verbindungsname   Tragen Sie im Feld    Verbindungsname    den von Ihnen gew  nschten Namen f  r  diese Verbindung ein  z  B  Familie Mustermann   W  hlen Sie einen beschreiben   den Namen  an dem Sie die Verbindung wiedererkennen     11  Telefonnummer   Tragen Sie im Feld    Telefonnummer    die Telefonnummer des Modems  Anschlus   ses  ein  in das Sie sich einw  hlen wollen     12  Verbindung   ber   W  hlen Sie im Aufklappmen      Verbindung   ber     die Verbindung aus     13  Benutzername   Tragen Sie im Feld    Benutzername    den Benutzernamen ein  der Ihnen vom Besit   zer des Anschlusses mitgeteilt wurde     14  Passwort   Tragen Sie im Feld    Passwort    das Passwort ein  dass Ihnen vom Besitzer des An   schlusses mitgeteilt wurde     Seite 50 SDC TDEO80642 Bedienungsanleitung    SMA Technologie AG Erste Einstellungen    15  Wenn Sie testen wollen  ob die Verbindung funktioniert  klicken Sie auf  lt Verbin   dung testen gt      16  Klicken Sie auf  lt Speichern gt   um die Einstellungen zu speichern  Die neue Verbi
6.      bernehmen   Sbbruch         10  Je nach ausgew  hltem Spaltentyp k  nnen Sie im Feld    Beschreibung    verschiede   ne Einstellungen f  r den Spaltentyp vornehmen     Beim Spaltentyp    Kanal    k  nnen Sie im Feld    Beschreibung    die Kan  le ausw  h   len  Dazu   ffnet sich das Fenster    Kanalauswahl           Sie k  nnen einzelne Kan  le oder alle Kan  le eines Knotenpunkts zusammen per     Drag amp Drop    hinzuf  gen  Sie k  nnen auch einen Kanal anklicken und   ber die  Pfeiltaste hinzuf  gen  siehe Abbildung unten      Bedienungsanleitung SDC TDEO80642 Seite 97    Daten verwalten und lokal speichern SMA Technologie AG    Verf  gbare Kan  le  Ausgew  hlte Kan  le        AB Anlage Mustermann    Fa  SBC nbiG SN 119020033  E  E Aufzeichnungskan  le  BJ  Pac  kw     D E Total  kwh   h E heute  kWh    a Betriebszeit  h   ika Netz Ein  ila Seriennummer  rt Status    Fehler fer   E  Energiewerte  Tage  LE be  ika Messdaten  Zyklen   lt   ih Erfasst  Geraeste      Registriert  Geraste   kJ Online  Geraete     Fl Status  fd Fi Code   S  61  W m   2   iR  Temperatur    C     E O WR 38 006 SN  200011554E v  i i                   Status SBC nbiG SN 119020033                                H m Em  Lmminlam  na mals       J   bemehmen   Abbruch      11  Klicken Sie anschlie  end auf  lt   bernehmen gt   um die Einstellungen zu speichern   Das Fenster    Spaltenauswahl    wird wieder angezeigt        Dateiname  12  Klicken Sie auf  lt Details gt            Einstellungen von  
7.     Es wird eine Sicherheitsabfrage angezeigt  ob Sie das Ger  t wirklich aus dem Sunny  Boy Control und Sunny Data Control l  schen wollen     AN M  chten Sie wirklich das Ger  t  WR 7K 017 5M 2000144881  aus Sunny Data Control entfernen     wenn Sie fortfahren wird au  erdem das Ger  t im Sunny Boy Control gel  scht     wn         5  Klicken Sie auf  lt Ja gt   um das Ger  t zu l  schen  Klicken Sie auf  lt Nein gt   um den  Vorgang abzubrechen     Wenn Sie die Sicherheitsabfrage mit  lt Ja gt  best  tigt haben  ersetzt Sunny Data  Control das alte Ger  t im Sunny Boy Control durch das neue  Hierbei versucht  Sunny Data Control eine Verbindung zum neuen Ger  t aufzubauen und den Ge   r  tetyp abzufragen     6  Warten Sie  bis Sunny Data Control erfolgreich den Ger  tetyp abgefragt hat  Dies  kann einige Zeit in Anspruch nehmen     Sollte die Abfrage des Ger  tetyps mit einer Fehlermeldung abbrechen  m  ssen Sie  die Aktualisierung des Ger  tetyps gegebenenfalls sp  ter nochmal durchf  hren   siehe Kapitel 13 1 1    Ger  tetyp aktualisieren     Seite 170       Das Ger  t bekommt die vorl  ufige Typbezeichnung    22    Seriennummer     Es ist  m  glich  dass das hinzugef  gte Ger  t beim Ger  tetausch momentan nicht erreich   bar war und dadurch der Ger  tetyp nicht ermittelt werden konnte      amp  Die Kommunikation mit einem Ger  t mit vorl  ufiger Typbezeichnung ist nicht m  g   lich     H  ufige Fehlerursachen  e Falsche Seriennummer eingegeben  siehe Typenschild     e Ge
8.     Grundfarben     8  Klicken Sie auf die gew  nschte Farbe     9  Klicken Sie auf  lt Ok gt   um die Einstellungen zu best  tigen   Das Fenster    Einstellungen    mit der ausgew  hlten Farbe f  r  die Umrandung wird angezeigt        Farben definieren  gt  gt     Abbrechen         Symbol f  r das momentan abgefragte Ger  t   ndern  10  Klicken Sie auf  lt Symbol   ndern gt      Einstellungen    x        Kommunikation    Sprache  Automatisches Auslesen Farbpalette f  r die Farbdarstellung    Farbdarstellun                Momentanwertabfrage    Anordnung  2 Kurzinformation    Kommunikationsgute  ie Gesamt  bersicht    Farbdarstellung   Hintergrundbilder  Sunny Portal Mail    Internet Server    verschiedene      lt zeituberschreitungen  i  D atenautzeichnung         u z  T en  Einapon wol x      ffnet sich         Suchen in  2  SMAS unn Data Control MAGES    p Venen      c   pc_504_c  r        11  Klicken Sie auf das ge   w  nschte Bild           Comm  bmp      Det_Dev_gr bmp  ec      P E Dei Dev_rd bmp  12  Klicken Sie auf  lt Ok gt   ri o aA  Das Fenster    Einstellun  E Sunny Data Corti Def_Dev0 bmp  u a A Det Devt  brm  en    wird wieder ange    p  g   g LogoAbautE ox  bmp  zeigt  LogoStatusEar bmp    Nook  bmp    13  Klicken Sie auf  lt Ok gt    um Ihre Einstellungen zu CSSS E n irmi  speichern     Bedienungsanleitung SDC TDE080642 Seite 75    Daten darstellen SMA Technologie AG    10 6 Einzelger  teinformation aufrufen    l  Klicken Sie mit der rechten  Maustaste in der 
9.     e e                 Nachrichten  Y Warnung bei Ger  tekommunikationsproblemen anzeigen    ai Hintergrundbilder Ger  teerfassungsmodus  suche nach  Sunny Portal Mail fr Dratenloggem   mit    echzelrichtern      p Internet Server T Wechselrichter direkt  H  Werschlederes      Zeit  berschreitungen    z D atenablage    r        k   Abbruch            Seite 128 _SDC TDEO80642 Bedienungsanleitung       SMA Technologie AG Daten ins Internet   bertragen    12 3 Sunny Portal Mail einstellen    Wenn Sie bereits Daten mit Sunny Data Control von Ihrem Kommunikationsger  t  abgefragt und gespeichert haben  m  ssen Sie den gesamten Zeitbereich ausle   sen  damit alle Daten an das Sunny Portal   bertragen werden  Siehe Kapitel 12 2     Auslesen des kompletten Zeitbereichs     Seite 128         F  r die Anlagenvisualisierung im Internet  bietet SMA Ihnen die M  glichkeit sich kosten   los auf der Seite www SunnyPortal com zu registrieren um die Anlagendaten dort on   line darzustellen  Die Daten werden   ber Sunny Data Control per E Mail an das Sunny  Portal verschickt     Sunny Portal erfasst die von Sunny Data Control gesendeten Daten und legt sie im  Sunny Portal an  Diese Daten k  nnen Sie dann zur Auswertung  Visualisierung und An   Iagen  berwachung auf dem Sunny Portal nutzen     1  W  hlen Sie    Optionen Einstellungen    oder klicken Sie auf das Sym   bol    Einstellungen     Das Fenster    Einstellungen      ffnet sich        p    Bnstellungen                    Kommunikation 
10.     p    Das Fenster    Einstellungen         ffnet sich   Einstellungen  2  W  hlen Sie    Kom  x        munikation               Kommunikation                                       3 W 2 h   S z   A f SE m Kommunikatiori    n Sie im   pracha Be  Ale  gt  x Automatisches Auslesen Verbindung EEE r         J  kl appmenu    Ve rbi n  E  Momentanwertabfrage  l Einstellungen    1  sa u    Anordnung ee Tr re e  d un g U be r d Ie Kurzinformation  i _ Kommunik ationsgute Verwende das Transportprotokoll  Ei n stel   un 9 n  N etz Gesamt  bersicht  SMANet   SunnyNet  autom      we rk    qus  Farbdarstellung a a al  Hintergrundbilder  A  Klicken Sie auf  lt Ein  Sunny Portal Mail  Internet Server  ste     un g en gt   Verschiedenes  Zeituberschreitungen  Datenablage  Ok   Abbruch    Seite 48 SDC TDEO80642 Bedienungsanleitung    SMA Technologie AG Erste Einstellungen    Das Fenster f  r die Netzwerkeinstellungen   ffnet sich     E xi  Ausw  hlen  ob alle Ger  te im lokalen l Lokales Nezwek     um 1  Netzwerk erfasst werden sollen   oo O Zigi aufalle Ger  te im lokalen Netzwerk     le Mer Se Ma re ee      Einstellen  welche Ger  te zus  tzlich  erfasst werden sollen      IP Adressen oder DNS Name  der Ger  te hinzuf  gen  i Hinzutigen  Enter      Ausw  hlen  ob RAS verwendet werden soll       7 RAS verwenden     Telefonnummer des fremden  Modems einstellen           Eigenschaften          ch      Lokales Netzwerk    5     Wenn Sie alle Ger  te erfassen wollen  die an Ihr lokales Netzwer
11.    400 gt      lt PARAM name  1 Parameter Name  value  1 Paramer Wert    gt     lt  APPLET gt    Der Parameter    ARCHIVE    beschreibt die Datei  Java Archiv   in der das Applet enthal   ten ist  Tragen Sie bitte hier    SunnyViewer jar    ein     CODEBASE    legt fest  in welchem    Verzeichnis das Java Archiv liegt  Ein          Punkt  besagt  dass das Archiv im selben Ver   zeichnis liegt  wie die HTML Seite     Das Applet nimmt dabei soviel Platz auf der Seite ein  wie in    WIDTH    und    HEIGHT     angegeben  Angaben in Pixel   Das eigentliche Applet zum Ausf  hren wird im Parame   ter    CODE    angegeben und sollte immer    de sma SunnyViewer SunnyApplet class     lauten  Gro    Kleinschreibung beachten       Innerhalb dieser Sequenz     lt APPLET gt   und     lt  APPLET gt     werden eine Reihe von PA   RAM Tags dem Applet als Parameter   bergeben  Diese Parameter dienen zur eigentli   chen Konfiguration des Applets  Dabei besitzen die Befehle folgende Syntax      lt PARAM name  Parameter Name    value  Parameter Wert    gt     Bedienungsanleitung SDC TDEO80642 Seite 149    Daten ins Internet   bertragen SMA Technologie AG    Die Anf  hrungszeichen m  ssen nur angegeben werden  wenn der Parameter Wert Le   erzeichen enth  lt  Es werden 4 verschiedene Parameter Typen verwendet     e Bool  Der Wert ist entweder    O     deaktiviert  oder    1     aktiviert    e Integer  Ganzzahliger Wert  e String  Zeichenkette  ggf  in Anf  hrungszeichen     e Color  Farbwert  Das F
12.    des X  Kanals durch einen definier    ten Text     Typ    Beschreibt die Statustexte eines Ka   String  nals    Ersetzt die Kanaleinheit durch ei  String  nen anderen Text     Die vom Applet verwendete Spra  String    de  che  Zur Zeit hat der Parameter nur   Auswirkung auf die    Ger  tefeld    darstellung       Horizontale und vertikaler Platz Integer A  zwischen den einzelnen Kompo    nenten in Pixeln    Server  Rechner mit Sunny Data  String 5 0   Control   zu dem eine Verbindung   aufgebaut werden soll  von dem   Anlageninformationen dargestellt   werden sollen     TCP Port des SDC Agent auf dem  Integer  Web Server        Seite 164 SDC TDEO80642 Bedienungsanleitung    SMA Technologie AG Daten ins Internet   bertragen    Zus  tzliche Parameter der Darstellungs Komponenten    Typ    Parameter Beschreibung Default   Wert  BGColor Hintergrundfarbe der Komponen  Color  fffFFf  te  wenn KEIN Bild dargestellt  wei     wird   BGPicture Dateiname des Hintergrundbildes  String  der Komponente     ComponentX Klasse der darzustellenden X  Kom   String s   ponente    de sma SunnyView   er ViewerDiagram    oder     de sma SunnyViewer ViewerDigi   tal    oder     de sma SunnyViewer Viewer   Grid       DisplayErrMsg Anzeige von evtl  Fehlermeldungen  beim Verbindungsaufbau   Draw3Dframe 3D Rahmen um Komponente zeich  Bool  nen oder nicht    FontName Zeichensatzname  der auf den String  Komponenten verwendet werden  soll    FontSize _____ Zeichensatzgr    e in Pixel    nameX Legt den
13.    le  z  B  Terminal    Sunny Data Control meldet    Die Dei PC Schnittstelle ist nicht vorhanden     angegebene Datei wurde nicht ge   funden        Ger  teerfassung schl  gt fehl  Unter    Einstellungen Verschiedenes    ist  der Ger  teerfassungsmodus falsch einge   stellt  siehe Kapitel 8 4 1    Suche f  r Ger     teerfassung einschr  nken     Seite 54      Die Baudrate der PC Schnittstelle und des  Sunny Boy Control stimmen nicht   berein     Falsches   bertragungsmedium wurde ge   w  hlt     Sunny Boy Control ist nicht empfangsbe   reit    Beim   bertragungsmedium RS485 sind  unter den erweiterten Eigenschaften der  f  r den Sunny Boy Control benutzten seri   ellen Schnittstelle eventuell nicht die FIFO  deaktiviert     4 Kommunikation bricht im Betrieb   Datenleitung zwischen PC und SBC unter   ab  brochen     Bedienungsanleitung SDC TDE080642 Seite 187       Fehlersuche SMA Technologie AG    Nr   Fehlerbeschreibung   Ursache       Kann File nicht   ffnen     Ein Datenfile  SDX_XXXX xIs  ist bereits  von einer anderen Anwendung  z B  Ex   cel  w  hrend einer Daten  bertragung ge     ffnet worden  Beenden Sie diese    Anwendung und starten Sie die   bertra   gung erneut        Der neue Ger  tetyp konnte nicht Die Kommunikation mit dem Ger  t ist mo    ermittelt werden  da das Ger  t mentan nicht m  glich  M  glicherweise fal    nicht erreicht werden konnte 2 sche Seriennummer Angabe oder das  Ger  t ist nicht eingeschaltet        14 2 Fehlermeldungen des Java Applets   
14.    mentanwerte      einstellen  welche Kan  le in den verschiedenen Momentanwertabfra   gen  siehe Abbildungen unten  angezeigt werden sollen  Im   bersichtsfenster und in  der Einzelger  teinformation werden voreingestellt alle verf  gbaren Kan  le angezeigt   Die Kanalauswahl kann f  r jeden Ger  tetyp oder jedes Ger  t einzeln eingestellt wer   den     Verschiedene Momentanwertabfragen       x         x Ubersichtsfenster  Auslastungsanzeige ei nes G er  ts aus  Pac i   7000 w  100  der Ger  te     bersichtsfenster   bersicht  zini  Ger  te name   SBC nbiG SN 1190200   Seriennummer   119020033  Ger  tetyp   SBC nbiG  Feldposition   0   0    bertragungsg  te   Gut   100 0      Seriennummer 2      Status  gt  gt  HE7 KW i Einzelger  te   B alancer  lt  Betriebszeit enad      Fehler  lt  lt  NetzEin 8 IN fo rmat  on    Seriennummer 119020033  Status Warten  Fehler      Energiewerte 132 Tage  Messdaten 4879 Zyklen   3 Geraete   3 Geraete   D Geraete    Bereit       Kurzinformation   max  4 Kan  le  anzeigbar        Kanalauswahl ist gultig f  r    dieses Ger  t       C alle Ger  te desTyps    Schlie  en     bernehmen      ausgew  hlte Kan  le  vom linken Fenster ins jeweilige rechte Fenster kopieren          alle Kan  le  vom linken Fenster ins jeweilige rechte Fenster kopieren    ausgew  hlte Kan  le  aus dem jeweiligen rechten Fenster l  schen    alle Kan  le    x i ie P  aus dem jeweiligen rechten Fenster l  schen    Eau g    Um mehrere Kan  le zu markieren  halten Sie die   
15.   Anlage Meier       Ausgew  hlte Anlagen       Anlage Schmidt     Anlage Mustermann          8        Klicken Sie auf  lt   bernehmen gt   Das Fenster    Einstellungen      ffnet sich wieder  Ihr    eingestellter Auftrag wird im Bereich    Auftrag    angezeigt  siehe Beispielabbildung    unten      Einstellungen          Kommunikation                         Automatisches   uslesen    IV Aktiv       Sprache  Automatisches Auslesen  E  Momentanwertabfrage  Anordnung  Kurzinformation  Kommunikationsq  te  Gesamt  bersicht  Farbdarstellung  Hintergrundbilder  Sunny Portal Mail  Internet Server  Verschiedenes  Zeit  berschreitungen  Datenablage                   Startzeitpunkt    Mustermann  amp  Schmidt t  gl  18     Jeden Tag  18 00    Hier werden  Ihre eingestellten  Auftr  ge angezeigt              9     Seite 118 SDC TDEO80642    Klicken Sie auf  lt Ok gt   um die Einstellungen zu speichern     Bedienungsanleitung    SMA Technologie AG Daten verwalten und lokal speichern    11 7 2 Auftrag bearbeiten l  schen    1  W  hlen Sie    Optionen Einstellungen    oder klicken Sie auf das Sym   bol    Einstellungen     Das Fenster    Einstellungen      ffnet sich        p    Bnstellungen    Einstellungen    EB  x           Kommunikation Automatisches Auslesen    Sprache O __    Automatisches Auslesen IV Aktiv    Momentariwertabfrage  Anordnung  Kurzinformation  Kommunikationsg  te    Gesamt  bersicht  Farbdarstellung   Hintergrundbilder         Mustermann  amp  Schmidt Jeden Tag  18 
16.   ChannelX     siehe Kapitel 6 5 2  ange   geben lauten      lt PARAM name chart1 Channels value     Betriebszeit  Leistung  Status     gt           ChanTextColor  Color     Der Parameter beschreibt die Textfarbe  in der die einzelnen Kanaltexte in der Kompo   nente gezeichnet werden  Der Default Wert ist     ffffff   Wei        Title  String     Dieser Parameter beschreibt den Text  der als   berschrift oberhalb des Diagramms an   gezeigt werden soll  Wird dieser Parameter nicht angegeben  so wird keine   berschrift  angezeigt      lt PARAM name chart3 Title value     Aktuelle Werte     gt        TitleColor  Color     Mit diesem optionalen Parameter wird die Farbe der   berschrift festgelegt  Die Grund   einstellung ist     ffffff     Wei        ValueColor  Color     Dieser Parameter beschreibt die Textfarbe  in der die Werte des Kanals dargestellt wer     den  Die Grundeinstellung ist     ffff00     gelb      Bedienungsanleitung SDC TDEO80642 Seite 163    Daten ins Internet   bertragen SMA Technologie AG    12 8 6 Parameter  bersicht    Parameter    BGColor    ChannelX Name    ChannelX SText  ChannelX Unit    Language    LayoutHSpace   LayoutVSpace    Server  Alias    ServerPort    Allgemeine Applet Parameter    Tr Teer  Hintergrundfarbe des Bereichs  nn Hfffff    von keiner Komponente bedeckt  wei     wird     Kanal X  der auf einer Komponente   String 5 0   dargestellt werden soll  X liegt im   Bereich    1    bis    IO       Ersetzt den sichtbaren Kanalnamen   String 5 0
17.   andere Ak   tionen beziehen sich auf alle Ger  te     Sunny Data Control Oberfl  che       Aktueller Anlagenbaum                      2 9 SBC HeRw SN 119010325  6 WA725 16 SN 244213973  2 9 SBC nbiG SN 119020033   WR 33 006 SN 2000115546    WR 38 005 SN 2000115487  Eg SBC oMq SN 119019178  MD wR7K 017 SN 2000144881                  Ger  te Information    Enter  Ger  t hinzuf  gen  Ger  t entfernen Shift Del    Alle Ger  t entfernen  Ger  t austauschen  Ger  tetyp aktualisieren       Ger  te sortieren  gt     Men   f  r den  Anlagenbaum       Ger  te  7       Das Men   f  r den Anlagenbaum k  nnen Sie f  r das jeweilige Ger  t aufrufen     in dem Sie mit der rechten Maustaste auf den Namen des Ger  ts klicken oder    indem Sie auf das rechts abgebildete Symbol klicken  siehe auch Abbildung    oben      Wenn Sie das Men   f  r den Anlagenbaum   ber das Symbol aufrufen  m  ssen Sie das  jeweilige Ger  t vorher markieren  indem Sie auf den Namen des Ger  ts klicken     Anlagenbaum auf  und zuklappen    Sie k  nnen den Anlagenbaum durch Klicken auf die Knotenpunkte      Zeichen  avf   und zuklappen  Diese Funktion ist sinnvoll  um die   bersicht zu behalten wenn Sie eine    Anlag mit vielen Ger  ten haben           tv    Aktueller Anlagenbaum       H a SBC oMg SN 119019178  MD wR7K 017 SN 2000144881  Hg SBC DTxC SN 119014890       WRS0MS08 SN 1100052548  wRSOMS08 SN 1100047198  WRS5S0MS08 SN 1100047161  WRS0MS08 SN 1100042797  D wR5S0OMS08 SN 1100042778  2 9 SBC nbiG SN 11902003
18.   bersicht   Oniins00   Rn EM l  T Onlinedarstellung   Ger  te  bersicht   sperren  L Momentanwerte X  Parameter    T  d rei Re g i ste rka rte n Einzelger  teintormation GErI T      ji p E Gesamt  bersicht aktivieren Ctrl T   hier  Registerkarte    Momentanwerte    aktiv  e      Ger  te ausblenden  Kanalauswahl f  r Momentanwertabfrage Ctri K  Schrift   ndern  Onlinefenster maximieren Ctri Z      bersichtsverwaltung Ctri O    Men   f  r die Ger  te  bersicht  momentanwertabfrage  i a Daten  bergabedatei schreib   Reiter    Momentanwerte   aten  bergabedatei schreiben    Onlinedarstellung gesperrt    Seite 40 SDC TDEO80642 Bedienungsanleitung    SMA Technologie AG Erste Einstellungen    8 Erste Einstellungen    8 1 Anlagen einrichten    Sie k  nnen mit Sunny Data Control eine oder mehrere Anlage  z  B  als Installateur   einrichten  verwalten und   berwachen  Es kann aber immer nur eine Anlage  aktuelle  Anlage  in Sunny Data Control Fenster angezeigt und bearbeitet werden  Wenn Sie    mehrere Anlagen verwalten  m  ssen Sie die jeweilige Anlage vorher laden  siehe Ka   pitel 8 2    Anlage laden     Seite 45       Erfasste Ger  te und Einstellungen  wie z  B  die Kommunikationsverbindung oder Para   meter  beziehen sich immer auf die jeweilige Anlage und werden als Einstellungen f  r  die jeweilige Anlage abgespeichert     8 1 1 Kurz  bersicht    ber das Men      Optionen Anlage w  hlen    oder   ber das Symbol    Anlage        A       k  nnen Sie das Fenster zum Einrichten un
19.   erh  ltlich in den L  ngen xxx   100 m 200 m 500 m und 1000 m   Lappkabel  UNITRONIC Li2YCYv 2 x 2 x 0 22 mm2  Sie k  nnen f  r den Au  enbereich auch ein Kommunikationskabel nehmen  dass    f  r den Innenbereich geeignet ist  wenn Sie es durch einen entsprechenden Kabel   kanal vor UV Strahlung sch  tzen     Seite 24 SDC TDEO80642 Bedienungsanleitung    SMA Technologie AG Anschluss PC an ein Kommunikationsger  t    e Wir empfehlen folgende Kabeltypen f  r den Innenbereich   SMA Kommunikationskabel  COMCAB INxxx      erh  ltlich in den L  ngen xxx   100 m 200 m 500 m und 1000 m   Lappkabel  UNITRONIC Li2YCY  TP  2 x 2 x 0 22 mm2  Helukabel  PAAR TRONIC LI 2YCY 2 x 2 x 0 22 mm2    Pinbelegung des vs      re Boy Control       Jumperfunktionen  Terminierung    Um die Signalqualit  t des RSA85 Datenbusses zu erh  hen  muss er an beiden Enden  terminiert werden  Die Terminierung erfolgt mit jeweils einem 120 W Widerstand zwi   schen den beiden Datenleitungen  Den letzten Sunny Boy Control Plus terminieren Sie    ber einen Jumper  die Lage des Jumpers ist in der Bedienungsanleitung des Sunny Boy  Control Plus beschrieben     Signalvorspannung    Um die Signalqualit  t des RS485 Datenbusses zu erh  hen  kann maximal einmal im  Datenbus eine Vorspannung zugeschaltet werden  Wir empfehlen die Vorspannung am  PC zuzuschalten     Bedienungsanleitung SDC TDEO80642 Seite 25    Anschluss PC an ein Kommunikationsger  t    Verdrahtungsplan    A  A    SMA Technologie AG    Beachten Sie alle
20.   nschten Kan  le     1  Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Seite    Archivkan  le     siehe Abbil   dung unten  und w  hlen Sie    Ausw  hlen des Kanalbereichs        2  W  hlen Sie    Alle Kan  le    oder    Nur markierte Kan  le        Archivkan  le    A Start der Aufzeichnung Ende der Aufzeichnung EZ    t4 Auswahl komplett l  schen  FI keine  E Total Kan  le ausw  hlen    o E E Tot    Fac   u F ehe p  h Gr   Ausw  hlen des Kanalzeitbereichs      h Tot    19 12 2008 13 27 00           G 1   Ele 05               6 12 31 05 13 12 2006 13 27 00        Mur markierte Kan  le 3 27 00  x    Kanalaufzeichnung d       100  0 api       Auswahl des Zeitbereichs  alle Kan  le        Bitte legen Sie den Zeitbereich fest  den Sie vom Ger  t   bertragen machten     EEE  u       andada aada aada      ya  1412 2008 I    13 03 2007       ver  nderter  Mauszeiger       neues Datum    3  Stellen Sie den gew  nschten Zeitbereich  Anfang und Ende  ein  indem Sie mit  dem Mauszeiger auf das Ende oder den Anfang des Auswahlbereichs klicken und  den Auswahlbereich verschieben  Das Datum des neuen Zeitbereichs wird sofort  angezeigt     4  Klicken Sie auf  lt Ok gt   um die Einstellungen zu speichern     Seite 112 __SDC TDEO80642 Bedienungsanleitung    SMA Technologie AG Daten verwalten und lokal speichern    11 6 3 Zeitbereiche zur  cksetzen    Diese Funktion ist notwendig  wenn Sie auch bereits abgefragte Daten aus dem Sunny  Boy Control neu auslesen wollen  Sunny Data Control merkt si
21.   t    5  Stecken Sie die 9 polige D Sub  Buchse in den Anschluss des Sunny  Boy Controls  der mit der RS485  Schnittstelle ausgestattet ist     Sunny Boy Control  PC  COM 2     Sunny Boy Control Plus  PC  COM  2  oder AUX  COM 3     6  Verbinden Sie Data  des PCs mit AUX    Sunny Boy Control Sunny Boy Control Plus           c l  Data  des Sunny Boy Control Plus Ma  und so weiter  die 3 Anschl  sse  werden direkt miteinander verbun     va  den  u  lt        7  Am letzten Sunny Boy Control Plus  muss Jumper A der verwendeten  Schnittstelle gesteckt sein  bei allen  anderen Sunny Boy Control Plus  darf Jumper A nicht gesteckt sein   Stellen Sie sicher  dass an der ver   wendeten Schnittstelle die Jumper  B und C nicht gesteckt sind     8  Verbinden Sie Data  des n  chsten  Sunny Boy Control Plus mit Data   des vorherigen Sunny Boy Con   trol Plus und so weiter  die 3 An   schl  sse werden direkt miteinander  verbunden           Schirm                                                                                                                9  Am letzten Sunny Boy Control Plus  muss Jumper A der verwendeten  Schnittstelle gesteckt sein  bei allen  anderen Sunny Boy Control Plus  darf Jumper A nicht gesteckt sein   Stellen Sie sicher  dass an der ver   wendeten Schnittstelle die Jumper  B und C nicht gesteckt sind           Schirm             Sunny Boy Control Sunny Boy Control Plus    Bedienungsanleitung SDC TDEO80642 Seite 27    Anschluss PC an ein Kommunikationsger  t SMA 
22.   t SMA Technologie AG    Anschluss an ein Ethernet Netzwerk    1  Schlie  en Sie den PC wie in der Bedienungsanleitung der Ethernet Netzwerkkarte  beschrieben an das Netzwerk an     2  Schlie  en Sie den Sunny Boy Control Plus wie in der Bedienungsanleitung des  Net Piggy Backs beschrieben an das Ethernet Netzwerk an     Direkter Anschluss an einen einzelnen PC    1  Stecken Sie das eine Ende des Crossover Kabels in die Ethernet Netzwerkkarte Ih   res PCs     2  Stecken Sie das andere Ende des Ethernet Netzwerkkabels in die Net Buchse des  Sunny Boy Control Plus     3  Verlegen Sie das Kabel sicher  damit keine Stolpergefahr besteht     5 3 Sunny Boy Control Light  5 3 1 Anschluss   ber RS232       RS232    Eigenschaften der RS232 Kommunikation   e Maximal ein Sunny Boy Control Light kann an einen PC angeschlossen werden     e Der PC muss mit einem RS232 Port ausgestattet sein  Sollte dies nicht der Fall sein   so lesen Sie bitte das Kapitel 5 1    Hinweise zur Verwendung von Pegel Umset   zern     Seite 20      e Die maximale Gesamtkabell  nge betr  gt 12 m     Empfehlungen zur Verkabelung    Der Anschluss zwischen dem Sunny Boy Control Light und dem PC erfolgt   ber ein han   dels  bliches Nullmodemkabel  Benutzen Sie das beliegende Nullmodemkabel     Sollte die L  nge nicht ausreichen  verwenden Sie ein handels  bliches Nullmodemkabel  in der ben  tigen L  nge     Seite 32 SDC TDEO80642 Bedienungsanleitung    SMA Technologie AG Anschluss PC an ein Kommunikationsger  t    
23.  1 2007 11 50 00  x    Betriebszeit h 12 1 2007 14 10 00 15 1 2007 11 50 00 Ed    E heute kA 12 1 2007 14 10 00 15 1 2007 11 50 00 Eg    E Total KAR 12 1 2007 14 10 00 15  1 2007 11 50 00 EJ    Energiewrerte Tage 12 1 2007 14 10 00 15  1 2007 11 50 00 EJ    Erfasst Geraete 12 1 2007 14 10 00 15 1 2007 11 50 00 Eg      Fehler 12 1 2007 14 10 00 15 1 2007 11 50 00 EJ  a  Fl Code              lt   Fl Status p       Klicken Sie auf eine der Schaltfl  chen  lt Einstellen gt   um die neuen Einstellungen zu      bernehmen und an den Sunny Boy Control zu   bertragen     Die ersten Kanalwerte eines neu aufgezeichneten Kanals sind erst nach Ablauf  des Aufzeichnungsintervalls des Sunny Boy Control abrufbar  Dies sind in der Re     gel 15 min     SDC TDEO80642    Bedienungsanleitung    SMA Technologie AG Daten verwalten und lokal speichern    11 6 Datenspeicher Sunny Boy Control auslesen    Der Sunny Boy Control zeichnet alle Kan  le auf  die Sie zur Kanalaufzeichnung aus   gew  hlt haben  siehe Kapitel 10 2    Kanalauswahl f  r die Momentanwertabfrage      Seite 66       Per Grundeinstellung zeichnet der Sunny Boy Control die Kan  le    Pac        E Total    und     Upv    der erfassten Wechselrichter auf  Die Kan  le  die Sie aus dem Sunny Boy Con   trol auslesen wollen  m  ssen Sie vorher markieren und dann speichern  wie im Folgen   den beschrieben     Beim erstmaligen Auslesen speichert Sunny Data Control alle im Sunny Boy Control auf   gezeichneten Daten  also den kompletten Zeitb
24.  Anlagendaten k  nnen mit Sunny Data Control im Excel  und im CSV Format gespei   chert werden  In den folgenden Kapiteln wird die Datenablage im Excel  und im CSV   Format beschrieben  Ist ein Wechselrichter direkt an den PC angeschlossen  k  nnen die  Daten nur als CSV Dateien  SUO Format  SMA Sunny Online  gespeichert werden  sie   he Kapitel 11 4    Direkte Datenabfrage eines Wechselrichters     Seite 102      11 1 Sunny Beam auslesen und Daten speichern    Der Sunny Beam wurde als schnurloses Tischger  t entwickelt  um die wesentlichen Eck   daten einer PV Anlage anzuzeigen  Eine Archivierung der Daten war urspr  nglich nicht  vorgesehen  Aus diesem Grund ist die nachtr  glich eingebaute M  glichkeit  Daten mit  Sunny Data Control und Sunny Portal zu erfassen  wie folgt eingeschr  nkt     Datenarchivierung mit Sunny Data Control    Mit dem Sunny Beam k  nnen die Daten der Gesamtanlage eines Monats archiviert  werden  nicht die der einzelnen Wechselrichter  Da die Werte nur f  r einen Monat im  Sunny Beam gespeichert werden  m  ssen Sie die Daten mit Sunny Data Control einmal  im Monat auslesen     Intervall    Erag EUR     Dar  berhinaus speichert Sunny Beam die Tagesleistung  Pac  nur f  r den aktuellen Tag   Beginnt ein neuer Tag  werden die Pac Daten des alten Tages gel  scht  Die Pac Daten  m  ssen deshalb jeden Abend ausgelesen werden     men    Jeden Abend auslesen        eingeschr  nkt nutzbar        Archivierung im Sunny Portal    Die oben beschriebenen Daten k  
25.  Aufklappmen      Programmsprache    die gew  nschte Sprache aus   4  Klicken Sie auf  lt Ok gt   um die Einstellungen zu speichern     Je nach installiertem Sprachpaket k  nnen Sie verschiedene Sprachen ausw  hlen        Seite 190   SDC TDE080542    Bedienungsanleitung    SMA Technologie AG   bersicht Men  funktionen    15   bersicht Men  funktionen    Sunny Data Control     Anlage Mustermann         Datei Yerbindung Momentarwerte Optionen Extras 7    EEE  EEE    Onlinedarstellung gesperrt    Pe  Anlage w  hlen           Bedienungsanleitung SDC TDEO80642 Seite 191      bersicht Men  funktionen SMA Technologie AG    Extras Sicherheitsstufe  Sunny Mail senden  Paket Monitor    R  cksetzen der Zeitbereiche    ee Data Control Teamkonfiguration    en        Seite 192 __SDC TDEO80642 Bedienungsanleitung    SMA Technologie AG Kontakt    16 Kontakt    Bei technischen Problemen mit unseren Produkten wenden Sie sich an unsere Service  Line  Wir ben  tigen die folgenden Daten  um Ihnen gezielt helfen zu k  nnen     e Typ der Wechselrichter und Seriennummern  e _ Seriennummer und Firmwareversion des Kommunikationsger  ts    e Softwareversion von Sunny Data Control    Adresse    SMA Technologie AG  Hannoversche Str  1 5  34266 Niestetal   Tel   49 561 9522 499  Fax  49 561 9522 4699  E Mail  serviceline SMA de  Internet  www SMA de    Bedienungsanleitung SDC TDEO80642 Seite 193    Rechtliche Bestimmungen SMA Technologie AG    Die in diesen Unterlagen enthaltenen Informationen sind Eigent
26.  Auswertung   Die Auswertung wird   ber Sunny Data Control gestartet  Excel   ffnet sich automa   tisch mit dem Makro zur Datenauswertung    e Manuelle Auswertung     Die manuelle Auswertung wird nur ben  tigt  wenn Sie die Auswertung auf einem  PC starten wollen  auf dem Sunny Data Control nicht installiert ist  Die Auswertung  wird dann aus Excel direkt gestartet und das Makro manuell ge  ffnet     Bedienungsanleitung SDC TDEO80642 Seite 121    Daten verwalten und lokal speichern SMA Technologie AG    11 8 1 Automatische Auswertung    Die automatische Auswertung wird in Sunny Data Control gestartet  Excel   ffnet sich  automatisch mit dem Makro  dass spezielle f  r die Auswertung geschrieben wurde     2  W  hlen Sie    Excel Dateien    oder den CSV Typen  den Sie f  r die Ab   lage der CSV Dateien angelegt haben  siehe Kapitel 11 3    Datenabla  anzeigen  ge im CSV Format     Seite 94       Es   ffnet sich das unten abgebildete Fenster     en 1 1  Suchen in   E Anlage Mustermann    e H c E    1  Klicken Sie auf das Symbol    Anzeigen     f  E       567119010325  567119019178  5670119020033  SunnyPortalExport    Dateiname     Dateityp    Excel     xls  kd   Abbrechen      I Schreibgesch  tzt   ffnen       Beispielabbildung  Excel Dateien     3  W  hlen Sie die gew  nschte Anlage  Voreingestellt wird immer die aktuelle Anla   ge angezeigt  hier  Anlage Mustermann      A    ffnen Sie den Ordner des gew  nschten Ger  ts und   ffnen Sie die Excel Datei   deren Daten Sie auswerte
27.  Bedienungsanleitung    SMA Technologie AG    Daten darstellen    Darstellungswechsel der Kommunikationsg  te   ndern    7  Tragen Sie im Bereich ET x       Darstellungswechsel  der Kommunikationsg     te    die Grenzwerte f  r  den Wechsel ein                    Kommunikation  Sprache  Automatisches Auslesen  Momentanwertabfrage  Anordnung  Kurzinformation  Kommunikationsgute  Gesamt  bersicht  Farbdarstellung  Hintergrundbilder  Sunny Portal Mail  Internet Server  Verschiedenes  Zeit  berschreitungen  Datenaufzeichnung            Kommunikationsg  te                Ger  tetyp     WR 7K 017 sA      Gut M    ig Schlecht    Icons   ndern                      Darstellungswechsel der Kommunikationsg  te     zwischen gut und m    ig 7 5 m    ig und      jo 4x                          Ok   Abbruch      Der h  here Wert legt die Grenze zwischen    Gut    und    M    ig      der niedrigere Wert    die Grenze zwischen    M    ig    und    Schlecht    fest     8  Klicken Sie auf  lt Ok gt   um die Einstellungen zu speichern     Bedienungsanleitung    SDC TDEO80642 Seite 71    Daten darstellen SMA Technologie AG    10 5 Farbverhalten der Ger  tefelder   ndern    Folgende Einstellungen k  nnen f  r das Farbverhalten der Ger  tefelder vorgenommen  werden     Farbdarstellung   ndern    Die Farbdarstellung der Ger  tefelder   ndert sich je nach Auslastung  Die Ausla   stung wird anhand eines Kanals berechnet  voreingestellter Kanal  Pac   Dieser  Kanal und der Wert f  r die 100   Auslastung
28.  Con   trol Plus oder Sunny Boy Control Light an einen PC angeschlossen werden  der nicht    ber die entsprechende Schnittstelle verf  gt     Die Kompatibilit  t zu allen am Markt erh  ltlichen Pegel Umsetzern kann nicht ge      w  hrleistet werden        SMA bietet die folgenden Pegel Umsetzer an  Diese Pegel Umsetzer sind gestestet und  funktionieren mit dem Sunny Boy Control Plus und dem Sunny Boy Control Light     e  RS232 RS485 auf USB  SMA Bestellnummer  l 7561   e RS485 auf RS232  SMA Bestellnummer  l 7520    Seite 20 SDC TDEO80642 Bedienungsanleitung    SMA Technologie AG Anschluss PC an ein Kommunikationsger  t    Bedienungsanleitung SDC TDE080642 Seite 21    Anschluss PC an ein Kommunikationsger  t SMA Technologie AG    5 2 Sunny Boy Control Plus  5 2 1 Anschluss   ber RS232       RS232    Eigenschaften der RS232 Kommunikation   e Maximal ein Sunny Boy Control Plus kann an einen PC angeschlossen werden     e Der PC muss mit einem RS232 Port ausgestattet sein  Sollte dies nicht der Fall sein   lesen Sie bitte das Kapitel 5 1    Hinweise zur Verwendung von Pegel Umsetzern      Seite 20     e _ Der Sunny Boy Control Plus ben  tigt ein RS232 Piggy Back an dem PC  COM 2   Anschluss    Am Sunny Boy Control Plus kann alternativ auch der AUX  COM 3  Anschluss ver   wendet werden  wenn dieser mit einem RS232 Piggy Back ausgestattet ist     e Die maximale Gesamtkabell  nge betr  gt 12 m     Empfehlungen zur Verkabelung    Der Anschluss zwischen dem Sunny Boy Control und dem P
29.  Einstellungen zur Datenablage fest            Momentanwertabfrage    L    Ablageverzeichnis        CD okumente und Einstellungen  PCEsyiAnwendungsdateni SMAS Sunny Data Control Plants         r 71  Spalten ausw  hlen       Details  gt  gt                      bernehmen Abbruch    7  Im Feld    Name    k  nnen Sie einen Namen f  r die Einstellungen zur Datenablage  eintragen     8   Voreingestellt werden die Dateien in ein benutzerspezifisches Verzeichnis abge   legt   C  Dokumente und Einstellungen  Name des Benutzers    Anwendungsda   ten SMA Sunny Data Control Plants  Anlagenname    abgelegt     Wenn Sie ein anderes Verzeichnis w  hlen wollen  klicken Sie auf das Ordnersym     bol     9  Klicken Sie auf  lt Spalten ausw  hlen    gt   Das Fenster zur Spaltenauswahl   ffnet  sich        Spaitenauswahl_ E          OR  hhi imm    iss     1100     IMMIDD YYYY  ihn mm iss   NYYYIMM   DD   hhl imm   ss   YYYAMM YIDD  Ihh  fmm  tss        10  W  hlen Sie im Aufklappmen      Beschreibung    das Datumsmuster aus  indem das  Datum in der Spalte angezeigt werden soll     Bedienungsanleitung SDC TDEO80642 Seite 103    Daten verwalten und lokal speichern SMA Technologie AG    11  Klicken Sie auf  lt Neu gt   Der Spaltentyp    Kanal    wird hinzugef  gt     Mit  lt Einf  gen gt  k  nnen Sie   ber einer markierten Spalte eine neue Spalte einf     gen     Mit  lt L  schen gt  k  nnen Sie eine markierte Spalte l  schen     Mit  lt Neu gt  f  gen Sie eine neue Spalte unter allen anderen hinz
30.  Erste Einstellungen     Seite 41  beschrieben     Seite 36 SDC TDEO80642 Bedienungsanleitung    SMA Technologie AG Sunny Data Control Oberfl  che    7 Sunny Data Control Oberfl  che    Die Sunny Data Control Oberfl  che gliedert sich in drei Bereiche     e  Men  bereich  Im Men  bereich k  nnen Sie verschiedene Funktionen von Sunny Data Control auf   rufen und anwenden     e  Anlagenbaum  Im Anlagenbaum wird die aktuell ausgew  hlte Anlage und deren Ger  te ange   zeigt  die Sie mit Sunny Data Control erfasst haben     e  Anzeigebereich  Im Anzeigebereich k  nnen   ber die drei Registerkarten  siehe Abbildung unten   drei verschiedene Ansichten aufgerufen werden       Momentanwerte  hier wird die Seite    Ger  te  bersicht    angezeigt     Kanalaufzeichnung  hier wird die Seite    Archivkan  le    angezeigt       Parameter  hier wird die Seite    Parameter    angezeigt         as Alx  atei Verbinduni mentanwerte Optionen Schlie  en        Men  bereich      m  l i    Anlagenbaum  Ger  te hierher ziehen                                        Anzeigebereich   mit drei Registerkarten     Bedienungsanleitung SDC TDEO80642 Seite 37    Sunny Data Control Oberfl  che SMA Technologie AG    7 1 Men  bereich    Der Men  bereich ist unterteilt in die Men  leiste und die Men  buttons    Die Men  buttons sind die am h  ufigsten ben  tigten Men  punkte und stehen Ihnen des   halb komfortabel als Men  buttons zum schnellen Aufrufen zur Verf  gung  Sie k  nnen  diese Men  punkte auch   ber d
31.  Fehlerbeschreibung       Solar Server is down  Please try 1  Die Internet Funktion in Sunny Data   again later   x     Control ist nicht aktiviert oder die Anwen   dung oder der SDCAgent wurden nicht ge   startet  Die Ziffer hinter der Fehlermeldung  gibt die genaue Fehlerursache an     2  Der angegebene ServerAlias Name im  Applet Parameter ServerAlias ist dem    SDC Agent unbekannt     4  Die Internet Funktion in Sunny Data  Control ist deaktiviert        Connection to Solar Server lost  Der SDCAgent oder Sunny Data Control  Please try again later     wurden w  hrend einer stehenden Verbin   dung zum Applet beendet        Too many users or Solar Server is Die maximale Anzahl von Verbindungen  down  Please try again later     zwischen dem Java Applet und dem SDC   Agent wurde   berschritten        Unable to connect  Probably the  Das Java Applet konnte keine Verbindung  re are Firewall problems     zum SDCAgent aufbauen  M  glicherwei   se durch eine Client seitige Firewall        Seite 188 SDC TDEO80642 Bedienungsanleitung    SMA Technologie AG    Fehlersuche    14 3 Verzeichnisaufbau  Programme SMA Sunny Data Control    AddOns    devices    Displays    Excel97    Firmware    Help  html    Images  Java  locale  Logs  Online  Plants    Updates    SDCUpdate exe    SDC exe  SDCAgent exe    Unwise exe    Bedienungsanleitung    DLL Dateien    Kanallisten     ab Version 3 9 3 entf  llt dieser Ordner und wird in den Anla     genordner im Plants Verzeichnis verschoben     Speicher
32.  Ka   naleinheit auf dem Applet mit    Stunden    dargestellt wird  Kanal 2    Leistung    wird  auf dem Applet als    Performance    ausgegeben  Kanal 3    Status    weist seinen  Werten die Texte O      Stop     1      Warten     2      Betrieb    u s w  zu     Bedienungsanleitung SDC TDEO80642 Seite 151    Daten ins Internet   bertragen SMA Technologie AG    DisplayErrMsg  Bool     Kann das Applet keine Verbindung zum Server aufbauen  wird eine automatische Feh   lermeldung generiert  Mit diesem Parameter k  nnen die Meldungen unterdr  ckt wer   den  Per Default hat der Parameter den Wert    1     was bedeutet  dass die Meldungen  angezeigt werden     Durch Setzen auf den Wert    O    werden alle diese Fehlermeldungen unterdr  ckt         lt PARAM name DisplayErrMsg value 0 gt     Language  String    Mit dieser Einstellung kann man die vom Applet verwendete Sprache einstellen  Zur  Zeit wirkt sich die Einstellung allerdings nur auf die    Ger  tefelddarstellung    aus  Hier  werden dann die Kanalnamen und Kanalwerte der jeweiligen Sprache ausgegeben     Als Werte k  nnen    de    f  r Deutsch und    en    f  r Englisch gew  hlt werden  Spanische  Texte werden hier zur Zeit nicht unterst  tzt      lt PARAM name language value  de    gt      Stellt die Sprache des Applets     Ger  tefeldkomponente     auf Deutsch     LayoutHSpace  LayoutVSpace  Integer     Zwischen den auf dem Applet enthaltenen Komponenten wird in der Grundeinstellung  4 Pixel Platz eingehalten  Dies kann m
33.  Men      Momentanwerte Ubersichtsverwaltung    aufrufen     zeigt den Namen zeigt den Namen der aktuell  der aktuellen Anlage an ausgew  hlten Ubersicht an              bersichtsrerwaltung       Aktuelle Anlage      m w  hlte   bersicht        L     Energie  JE a       Schlie  en    Laden   Speichern   Speicher unter   Umbenennen   L  schen   Hilfe                l  dt die aktuell kopiert die aktuell l  scht die aktuell  ausgew  hlte ausgew  hlte ausgew  hlte    bersicht   bersicht   bersicht  speichert die aktuell umbenennen der aktuell  ausgew  hlte ausgew  hlten    bersicht   bersicht  hier werden alle bereits hier k  nnen Informationen  angelegten   bersichten angezeigt    ber die aktuell ausgew  hlte  Diese   bersichten k  nnen ausgew  hlt   bersicht eingetragen werden  werden     Bedienungsanleitung SDC TDEO80642 Seite 85    Daten darstellen SMA Technologie AG    10 9 1 Ger  te  bersicht umbenennen    1    ffnen Sie das Fenster der Momentanwertabfrage  indem Sie auf den Reiter    Mo   mentanwertabfrage    am unteren Bildschirmrand klicken     2  Klicken Sie auf    Momentanwerte   bersichtsverwaltung     Das Fenster      bersichts   verwaltung      ffnet sich  siehe Abbildung unten      Sie k  nnen das Fenster auch aufrufen  indem Sie mit der rechten Maustaste auf  den Bildschirm klicken und      bersichtsverwaltung    w  hlen     In der Liste    Verf  gbare Anlagen    werden alle Ger  te  bersichten angezeigt  die  schon angelegt wurden  Die Ger  te  bersicht    Online
34.  Namen der X  Komponen   String 5 0   te fest    Width  Height Gr    e der einzelnen Komponen  integer 500  300  ten in Pixel auf dem Applet        Bedienungsanleitung SDC TDEO80642 Seite 165    Daten ins Internet   bertragen SMA Technologie AG    Zus  tzliche Parameter der Diagramm Komponente    Parameter Beschreibung Typ Default   Wert   AxisColor Farbe der Achsen selbst Color  000000    schwarz   AxisLabelColor Farbe der Achsenbeschriftung Hfffff   wei       Text aller Kanalnamen  die in die  String  ser Komponente angezeigt werden  sollen   ChartColorX Farbe der X  Kanals der Kompo  Color 5 0   nente  X liegt im Bereich    1    bis  n4     LegendBGColor Hintergrundfarbe der Legende Color 1    LegendTextColor  Farbe des Legendentextes Color Hfffff   wei     LegendVis Soll die Legende angezeigt wer          den       berschrift der Komponente Ei    TitleColor Farbe der   berschrift Color  effffff   wei       Zus  tzliche Parameter der Numerischen Komponente    Parameter Beschreibung Typ Default   Wert    Texte aller Kanalnamen  die in die   String 5 0   ser Komponente angezeigt werden  sollen   ChanTextColor Textfarbe der Kanalnamen und Ka  String  ffffff  naleinheiten  wei     ValueColor Textfarbe der Kanalwerte  ffffOO   gelb        Seite 166 SDC TDE080642 Bedienungsanleitung    SMA Technologie AG Daten ins Internet   bertragen    12 8 7 Beispiel einer HTML Seite     lt html gt     lt head gt     lt title gt PV Solar Anlage bei SMA    lt  title gt    lt  head gt     lt bo
35.  Neu CSY 1         Bitte legen Sie die Einstellungen zur Datenablage fest     Name   Neu  5Ww1    Ablageverzeichnis     co okumente und Einstellungen mustermann   nwendungsdaten SMA Sunny Data Control       Vorlage  Spalten ausw  hlen               SM   Standardformat  SMA Sunny Online  SUO   Power Light        Einfigemodus       C automatisch    fest    Beispiel    0731301 csv   Zeilenumbruch  CR FLF  Windows          Pre Muster  irz HMMHDDHNN   csv Spaltentrenner     v            DOHMMHYYHNN  csv     DD HMMHYYYYHhhHmm  NN  csY Ji max  Zeilenanzahl fi 6000       DD HMMHYYYYHhhHmmHNN  csv   DDHMMHYYYYHNN  cSV    WJJHNN  csv   Spaltenkopftyp  SMA Standardiormat 7        YYHMMHDDHhhHmmHNN  csv    bernehmen   Abbruch         IYYHMMHDDHNNI csYV       Seite 98 SDC TDEO80642 Bedienungsanleitung    SMA Technologie AG Daten verwalten und lokal speichern    13  W  hlen Sie aus der Liste    Dateinamen      ar  Muster    den gew  nschten Dateinamen Herpe  l    0721401 su0    aus oder erstellen Sie aus den unten auf   gef  hrten Eingabezeichen einen neuen       Dateinamen Muster    indem Sie in das Feld    Dateinamen Mu    VYHMMHDDHNNE suo      ster    schreiben   an na DDHMMETTECET  Im Feld    Beispiel    sehen Sie jeweils ein   DOHMMHYYHNNosw    un  Mu  IDD HMH Herr Hhh Hmm HNN Y  cev  Beispiel des eingestellten Dateinamen Mu ae  sters    DD HAHN rHNN cav    IJJHHN Y Caw  AHMM HDD  csv xj         a          Ausschnitt    Der Aufbau der Dateinamen setzt sich aus den unten aufgef  hrten 
36.  Pro           S2 Installation von Sunny Data Control 3 9 Professional i x   grammverkn  pfung En        eSKIOp Icons anlegen   siehe Abbildung un  O  RS    ten  von Sunny Data  Control auf Ihrem PC  erstellt werden soll   lassen Sie das H  k   chen gesetzt  siehe    Abbildung rechts      M  chten Sie eine Programmverknupfung  Icon  auf dem Arbeitsplatz anlegen     Sannussssunsnnunehnunsunnnnnnnnnusnsuunnsnnnununnssnnsnunsestsnnnsnnnnnsun tun     m    Sunny Data Control       wise Installation  Wwizard           lt Zur  ck Abbrechen         6  Wenn die Installation fertiggestellt ist  k  nnen Sie Sunny Data Control starten     7  Wenn Sie Sunny Data Control zum ersten Mal starten  ist noch kein Ger  t zur Er   fassung mit Sunny Data Control eingestellt  Es wird ein Hinweis angezeigt  dass  keine Verbindung zum Ger  t aufgebaut werden konnte    Best  tigen Sie die Meldung  indem Sie auf  lt Ok gt  klicken     Fehler TE xl    Es ist nicht m  glich  eine Yerbindung zum Ger  t aufzubauen  da die verbindung  LOMz  nicht ge  ffnet werden kann   M  glicherweise wird die Yerbindung von einer anderen Applikation verwendet     Bitte schlie  en Sie diese Applikation und starten Sie Sunny Data Control neu        8  Wenn Sie noch kein Ger  t angeschlossen haben  schlie  en Sie es an  wie in Ka   pitel 5    Anschluss PC an ein Kommunikationsger  t     Seite 18  beschrieben     9  Legen Sie anschlie  end eine Anlage an und stellen Sie die Kommunikationsverbin   dung ein  wie in Kapitel 8   
37.  Sicherheitshinweise in der Sunny Boy Control Plus und    PC Dokumentation     Schalten Sie den PC ab  bevor Sie den Sunny Boy Control Plus anschlie   Ben  andernfalls k  nnen eine oder beide COM Schnittstellen besch  digt    werden     Stecken Sie die 9 polige D Sub  Buchse in einen freien COM An   schluss Ihres PCs  Die Belegung  des RS485 Anschlusses entnehmen  Sie bitte der Dokumentation des  PCs  beziehungsweise der Doku   mentation der Einsteck Karte  Ach   ten Sie beim Anschluss des Kabels  darauf  dass Data  und Data  ein  verdrilltes P  rchen sind  K  rzen Sie  das Kabel der vierten unbenutzten  Ader  damit keine Kurzschl  sse  entstehen k  nnen  Notieren Sie    sich die Aderfarben     Wenn der PC an einem der beiden  Enden des RS485 Datenbusses  sitzt  dann terminieren Sie das  Ende des Kabels wie in der Doku   mentation des PCs  beziehungs   weise der Dokumentation der  Einsteck Karte beschrieben     Stellen Sie die Vorspannung des  RS485 Datenbusses ein  wie in der  Dokumentation des PCs  bezie   hungsweise der Dokumentation  der Einsteck Karte beschrieben     Verlegen Sie das Kabel sicher  da   mit keine Stolpergefahr besteht     Seite 26 SDC TDEO80642             Dive Schirm                                                                                                                                     7      eg Schirm  x                  Sunny Boy Control Sunny Boy Control Plus    Bedienungsanleitung    SMA Technologie AG Anschluss PC an ein Kommunikationsger
38.  Strg Taste    auf Ihrer Tastatur ge   dr  ckt und klicken Sie Kan  le mit der Maus an     Seite 66 SDC TDEO80642 Bedienungsanleitung    SMA Technologie AG Daten darstellen    1  Klicken Sie in der Ger  te  bersicht mit der rechten Maustaste auf das Feld des Ge   r  ts  dessen Kan  le Sie f  r die Momentanwertabfrage einstellen wollen  Das  Men   zur Ger  te  bersicht   ffnet sich     2  W  hlen Sie    Kanalauswahl f  r Momentanwertabfrage     Das Fenster zum Einstel   len der Kan  le des ausgew  hlten Ger  ts   ffnet sich  siehe Abbildung unten      Sie k  nnen das Fenster auch wie folgt aufrufen  W  hlen Sie das Ger  t aus  dessen  Kan  le Sie einstellen wollen  indem Sie mit der linken Maustaste in der Ger  te     bersicht auf das Feld des Ger  ts klicken  W  hlen Sie im Men      Momentanwer   te Kanalauswahl f  r Momentanwertabfrage                 aktuelles Ger  t Kanalauswahl f  r Ger  t  WR7K 017 SN 2000144881         vo rher angeklickte  verf  gbare Kan  le       Auslastungsanzeige  Pac     7000 wW  100       bersichtsfenster       Seriennummer  Status  gt  gt   Balancer  lt   Fehler  lt  lt           en  ist gultig f  r        dieses Ger  t       C alle Ger  te desTyps    Schlie  en      Ausw  hlen  ob Kanalauswahl nur f  r dieses  vorher angeklickte  Ger  t gelten  soll oder f  r einen bestimmten Ger  tetyp                 bernehmen    3  W  hlen Sie im Bereich    Kanalauswahl ist g  ltig f  r    aus  siehe Abbildung oben    ob Sie die Kanalauswahl nur f  r das ausg
39.  Vista     Sunny Data Control muss unter Windows Vista in ein anderes Installations Ver   zeichnis als C  Programme gespeichert werden  z  B  in C  SMA        6 1 Sunny Data Control installieren    1 7 Sunny Data Contrat 3 9 Praienuional Inmuknllatien    1  Schlie  en Sie vor der Installation  alle Windows Programme auf Ih     Sunny Data Control    rem PC      SunnyData Control  2  Starten Sie das Installationspro  Es N  gramm  Setup Datei  von Sunny 1    I  l regen  Data Control auf Ihrem PC  Das     2       Installationsfenster von Sunny  Data Control   ffnet sich  siehe    Abbildung rechts      3  Folgenden Sie den Anweisungen  des Programms auf Ihrem Bild              schirm    SDC Agent   A  Wenn Sie Sunny Data S3 Sunny Data Control 3 9 Professional  1 x   Control zus  tzlich f  r   komponenten ausw  hlen  die Pr  sentation Ihrer Fe     PV Anlage im Internet    nutzen wollen  setzen W  hlen Sie in der  Sie beim SDC Agent Optionenliste unten    die Kontrollk  stchen      s f  r diejenigen  ein H  kchen  f  r Optionen de Sie  Sunny Portal nicht not  installieren m  chten   d   Die Siria    zeigen die ben  tigte  wen l g   Speicherkapazit  t fiir  die gew  hlten  Optionen an        Ben  tigter Festplattenspeicher  16298 k  Yerbleibender Festplattenspeicher  5645332 k    Wise Installation  wizard       lt Zur  ck    Abbrechen            Bedienungsanleitung SDC TDEO80642 Seite 35    Installation von Sunny Data Control SMA Technologie AG    Programmverkn  pfung    5  Wenn eine
40.  auf das Feld des Ger  ts klicken   W  hlen Sie im Men      Momentan   werte Kanalauswahl f  r Moment   anwertabfrage        W  hlen Sie im Bereich    Kanalaus   wahl ist g  ltig f  r    aus  siehe Abbil   dung rechts   ob Sie die  Auslastungsanzeige nur f  r dieses   vorher angeklickte  Ger  t oder alle  Ger  te eines bestimmten Typs ein   stellen wollen     Seite 68 SDC TDEO80642          verf  gbare Kan  le       Seriennummer    Status  gt  gt   Balancer  lt   Fehler  lt  lt     Kanalauswahl f  r Ger  t  WR7K 017 SN 2000144881                    Auslastungsanzeige  Pac     7000 W  100       bersichtsfenster       Kanalauswahl ist g  ltig f  r      dieses Ger  t  C alle Ger  te desTyps               Schlie  en           bernehmen    Bedienungsanleitung    SMA Technologie AG        verf  gbare Kan  le 47          Betriebszeit    Netz Ein  Seriennummer l  Status   Fehler   Energiewerte    Messdaten   Erfasst    Registriert   Online   Fl Status l  Fl Code    Gl l   Temperatur    l Auslastungsanzeige    L l E heute     lt  u kwh  100     Aa v    A    v    Betriebszeit  Netz Ein  Seriennummer x        Kurzinformation             Kanalauswahl ist g  ltig f  r       dieses Ger  t       C alle Ger  te desTyps  SBC nbiG       Schlie  en   r   bernehmen      Beispielabbildung       Daten darstellen    Ar7k 017 5N 200014488    Ein  nummer 2000196       Ger  tefeld    Ver  ndert die Farbe je   nach errechneter Auslastung   abh  ngig vom Wert   f  r die 100       4  W  hlen Sie in der L
41.  benachbarter Ger  te au  erhalb der  gesetzlich zul  ssigen Grenzwerte    e Katastrophenf  lle und h  here Gewalt   Softwarelizensierung   Die Nutzung der mitgelieferten von der SMA Technologie AG hergestellten Software unterliegt folgenden  Bedingungen     Die Software darf f  r innerbetriebliche Zwecke vervielf  ltigt und auf beliebig vielen Computern installiert wer   den  Mitgelieferte Quellcodes d  rfen  dem innerbetrieblichen Verwendungszweck entsprechend  in Eigenver   antwortung ver  ndert und angepasst werden  Ebenso d  rfen Treiber auf andere Betriebssysteme portiert  werden  Jegliche Ver  ffentlichung der Quellcodes ist nur mit schriftlicher Zustimmung der SMA Technologie AG  zul  ssig  Eine Unterlizensierung der Software ist nicht zul  ssig     Haftungsbeschr  nkung  Die SMA Technologie AG lehnt jegliche Haftung f  r direkte oder indirekte Folgesch     den  die sich aus der Verwendung der von SMA Technologie AG erstellten Software ergeben  ab  Dies gilt  auch f  r die Leistung beziehungsweise Nicht Leistung von Support T  tigkeiten     Mitgelieferte Software  die nicht von der SMA Technologie AG erstellt wurde  unterliegt den jeweiligen Lizenz   und Haftungsvereinbarungen des Herstellers    Warenzeichen   Alle Warenzeichen werden anerkannt  auch wenn diese nicht gesondert gekennzeichnet sind  Fehlende Kenn   zeichnung bedeutet nicht  eine Ware oder ein Zeichen seien frei    SMA Technologie AG   Hannoversche Stra  e 1 5   34266 Niestetal   Deutschland   Tel   49 5
42.  besitzt 90 Farben  Es folgt der dargestellte Kanal des Ger  tes  E Total  mit  Wert 50529 und Einheit  kWh      Ger  t 2     Position  1 1   Kanal  Pac  als Auslastungskanal  94 6  aktuelle Auslastung  90 dar   gestellte Farben  Es folgen alle dargestellten Kan  le  Kanal  Upv Ist  mit Wert 771 und  Einheit  V   Der letzte Kanal ist  h_Total  mit dem Wert  14035  und der Einheit  h      Daten  bergabedatei im XML Format    XML      In dieser Datei werden die gleichen Messwerte wie in der vorherigen einfachen Text   datei abgelegt  Der Unterschied besteht lediglich in dem verwendeten Format  Hier  werden die Daten in einem XML Format abgelegt     XML  Extensible Markup Language  ist eine vom W3C Konsortium standardisierte Da   tenbeschreibungssprache  Diese erm  glicht u a  das einfache Austauschen von Daten  im Internet  Die Messwerte der Onlinedarstellungen werden daher auch in diesem For   mat abgelegt  Weitergehende Informationen speziell zum Thema XML finden Sie im In   ternet unter    www w3c org        Die Datei beginnt mit der XML   blichen Einleitung gefolgt von einem kurzen Kommen   tar     lt  xml version  1 0  encoding   SO 8859 1  2 gt     lt l       kkk         Sunny Data Control Online Display Data File      gt   Direkt danach beginnt das  Root Element  des Dokuments   lt OnlineData gt      lt OnlineData gt    lt Date gt 02 10 2002 lt  Date gt    lt Time gt 15 01 31 lt  Time gt      lt  OnlineData gt     Innerhalb des Root Elements befinden sich die Elemente   
43.  bestimmen das Farbverhalten des  Ger  tefeldes w  hrend der Momentanwertabfrage     Sie k  nnen die Einstellungen f  r die Auslastung   ndern  wie in Kapitel 10 3    Aus   lastungsanzeige einstellen     Seite 68  beschrieben     Schriftfarbe   ndern   Umrandungsfarbe f  r das momentan abgefragte Ger  t   ndern  Symbol f  r das momentan abgefragte Ger  t   ndern    voreingestelltes Symbol ist ein Fragezeichen  siehe Abbildung unten     Die anderen Symbole  die angezeigt werden  wenn das Ger  t nicht gerade ab   gefragt wird  zeigen die Kommunikationsg  te des Ger  ts zum PC an und k  nnen  ebenfalls ge  ndert werden  siehe Kapitel 10 4    Kommunikationsg  te einstellen        Seite 70      Symbol   aktuell abgefragtes  Ger  t     Umrandungsfarbe    Schriftfarbe    Farbdarstellung       Beispielabbildung  momentan abgefragtes Ger  t    Seite 72 SDC TDEO80642 Bedienungsanleitung    SMA Technologie AG Daten darstellen    Farbdarstellung   ndern    1  W  hlen Sie    Optionen Einstellungen    oder klicken Sie auf das Sym   bol    Einstellungen     Das Fenster    Einstellungen      ffnet sich        2  W  hlen Sie    Momentanwertabfrage Farbdarstellung     Das Fenster gnsteiungen     Einstellungen      ffnet sich  siehe Abbildung unten                 Einstellungen    E x        a Kommunikation       Farbdarstellun         Sprache  H Automatisches Auslesen Farbpalette fur die Farbdarstellung  E  Momentanwertabfrage      Anordnung  P Kurzinformation er  Falette laden  m    Umrandung
44.  der Sunny Data Control Softwareversion 3 81           Datenabfrage    Wie Sie die Daten von einem direkt an den PC angeschlossenen Wechselrichter abfra   gen und speichern  ist in Kapitel 11 4    Direkte Datenabfrage eines Wechselrichters      Seite 102  beschrieben     Bedienungsanleitung SDC TDEO80642 Seite 17    Anschluss PC an ein Kommunikationsger  t SMA Technologie AG    5 Anschluss PC an ein Kommunikationsger  t    F  r die Verbindung mehrerer Wechselrichter zum PC  stehen Ihnen verschiedene Kom   munikationsger  te zur Verf  gung     Die folgende Tabelle zeigt die Kommunikationsger  te und die m  glichen Anschlussar     ten   Kommunikationsger  t Schnittstelle des Schnittstelle des PCs  Kommunikationsger  tes    Sunny Boy Control Plus RS232 Piggy Back RS232 Anschluss  Pegel Umsetzer  RS232 auf USB  RS485 Piggy Back RSA85 Anschluss  Pegel Umsetzer  RS485 auf USB  Pegel Umsetzer  RS485 auf RS232  Net Piggy Back analoges Modem    mit analogem Modem ISDN Modem   mit CAPI Treiber     GSM Modem    Net Piggy Back ISDN Modem  mit ISDN Modem       Net Piggy Back analoges Modem    mit GSM Modem ISDN Modem   mit CAPI Treiber     GSM Modem    Net Piggy Back Ethernet Netzwerkkarte  mit Ethernet    Sunny Boy Control Light RS232 Piggy Back RS232 Anschluss    Pegel Umsetzer    RS232 auf USB    Sunny Beam USB Anschluss    Seite 18 SDC TDEO80642 Bedienungsanleitung    SMA Technologie AG Anschluss PC an ein Kommunikationsger  t    Kommunikationsger  t Schnittstelle des Schnittstelle de
45.  die Datenauswertung  Zum Schutz vor  versehentlichen   nderungen ist diese Datei mit einem Schreibschutz versehen   Falls Sie an dem Makro   nderungen vornehmen wollen  m  ssen Sie vorher den  Blattschutz aufheben  Passwort  SMA      Excel startet automatisch und eine Sicherheitsabfrage   ffnet sich  siehe Abbildung  unten              Sicherheitshinweis       xl    C  Programme 5MA Sunny Data Control Excel9  sdcmac xIs    enth  lt Makros von    SMA Regelsysteme GmbH Details         Der Verleger konnte nicht authentifiziert werden  es k  nnte sich daher um ein  Imitat handeln  vertrauen Sie dieser Authentisierung nicht     Makros k  nnen Viren enthalten  Es ist immer sicherer  Makros zu  deaktivieren  Falls die Makros jedoch legitim sind  verlieren Sie m  glicherweise  Funktionalit  t     perssesesesssesesssesssesesssesssessesssessesssessessseassssssssesssssssssssssesssesssesesssesssesssssess         Makros deaktivieren E Makros aktivieren   Weitere Informationen    3  Setzen Sie einen Haken in das K  stchen vor    Makros aus dieser Quelle immer ver   trauen     Dieser Haken bewirkt  dass bei jedem Aufruf von Excel durch Sunny Data  Control das Makro zur Datenauswertung automatisch aktiviert ist     A  Klicken Sie auf  lt Makros aktivieren gt      Bedienungsanleitung SDC TDEO80642 Seite 125    Daten verwalten und lokal speichern SMA Technologie AG    Nach dem   ffnen der Datei wird in der Tabellenansicht der zus  tzliche Men  punkt     Sunny Boy    angezeigt  siehe Abbildung
46.  die Gro    und Kleinschreibung   FontSize  Integer     Der Parameter beschreibt die Fontgr    e des benutzten Zeichensatzes  Die Grundein   stellung ist    12     Width  Height  Integer     Jede Komponente auf dem Applet besitzt ihre eigene H  he  Y  und Breite  X   Ausge   hend von diesen beiden Gr    e werden die Komponenten zeilenweise von links nach  rechts angeordnet  Ist rechts auf dem Applet kein ausreichender Platz mehr  wird die  Komponente in die n  chste Zeile platziert     Komponente   Komponente 2    Applet    Komponente 3 Komponente 4    Applet    Width beschreibt die horizontale  Height die vertikale Ausdehnung einer Komponente  auf dem Applet  Der Wert wird in Pixel angegeben      lt PARAM name chart1  Width value 100 gt       lt PARAM name chart1  Height value 50 gt     Das Beispiel definiert die Gr    e der Komponente    chart1    mit 100 x 50 Pixel     Seite 156 SDC TDE080642 Bedienungsanleitung    SMA Technologie AG Daten ins Internet   bertragen    12 8 3 Diagrammdarstellung    Hit Hilfe dieser Komponente werden Kanalwerte als Diagramm dargestellt  Dabei wer   den die Werte des Kanals als Punkte in einem kartesischen Koordinatensystem aufge   tragen und untereinander mit einer Linie verbunden  Optional kann die Fl  che unter  dem Grafen gef  llt werden     Aktuelle Leistung in KYY       Mit der   berschrift kann ein beliebiger Text zentriert innerhalb der Darstellung einge   blendet werden  Sie ist ebenfalls optional     Die Legende der Darstellung dient
47.  f  r die Gesamt  bersicht    a T E f                   k   Abbruch      W  hlen Sie    Momentanwertabfrage Gesamt  bersicht        3  Klicken Sie auf  lt   ndern gt  im Bereich    Ausgew  lhlte Ger  tetypen f  r die Gesamt     bersicht     siehe Abbildung oben   um die Ger  tetypen f  r die Berechnung der    Gesamt  bersicht festzulegen     Seite 80 SDC TDEO80642    Bedienungsanleitung    SMA Technologie AG Daten darstellen    Das Fenster    Ger  tetypauswahl      ffnet sich     Ger  tetypauswahl    Ausgew  hlte Ger  tetypen    Ok    Abbruch      Hilfe    Ger  tetypauswahl            Verf  gbare Ger  tetypen Ausgew  hlte Ger  tetypen    SBC ohlw  SBC nbiG       Beispielabbildungen    ausgew  hlte Kan  le  vom linken Fenster ins rechte Fenster kopieren    alle Kan  le  vom linken Fenster ins rechte Fenster kopieren     gt        lt   ausgew  hlte Kan  le   lt  lt      aus dem rechten Fenster l  schen         alle Kan  le  aus dem rechten Fenster l  schen    Um mehrere Kan  le zu markieren  halten Sie die    Strg Taste    auf Ihrer Tastatur ge   dr  ckt und klicken Sie die Kan  le mit der Maus an     4  Markieren Sie die gew  nschten Ger  tetypen und kopieren Sie die Ger  tetypen  mit den Pfeiltasten in den Bereich    Ausgew  hlte Ger  tetypen      Sie k  nnen die Ger  tetypen auch per    Drag amp Drop    in den Fenstern verschieben     5  Klicken Sie anschlie  end auf  lt Ok gt   um Ihre Einstellungen zu   bernehmen     Bedienungsanleitung SDC TDEO80642 Seite 81    Daten dars
48.  gt     Sal lee               bernehmen   Abbruch       Beispielabbildung    Tragen Sie in das Feld    Name     siehe Abbildung oben  den gew  nschten Namen  des Auftrags f  r das automatische Auslesen ein  z  B  auf welche Anlagen sich der  Auftrag bezieht      Im Bereich    Automatischer Start     siehe Abbildung oben  k  nnen Sie einstellen   wann die Abfrage automatisch starten soll     Zwei M  glichkeiten stehen zur Verf  gung     Einmal t  glich   Hier k  nnen Sie einstellen  an welchem Wochentag  oder t  glich  und zu welcher  Uhrzeit das automatische Auslesen starten soll     Zyklisch   Hier k  nnen Sie einstellen  zwischen welchen Uhrzeiten und in welchen Zeitab   st  nden  nach wieviel Minuten  das automatische Auslesen starten soll     Bedienungsanleitung SDC TDEO80642 Seite 117    Daten verwalten und lokal speichern    SMA Technologie AG    7  W  hlen Sie im Bereich     Anlagen     siehe Abbildung unten  die Anlagen aus  f  r  die diese Einstellungen zum automatischen Abfragen gelten sollen      Im Bereich    Verf  gbare Anlagen    auf den Namen der Anlage klicken und mit der  Pfeiltaste     gt     zum Bereich    Ausgew  hlte Anlagen    hinzuf  gen      Einstellungen von   Test      Name     Mustermann  amp  Schmidt    r Automatischer Star      Einmal t  glich       um    Jeden Tag    18 00 00    eu  Er              Uhr       7 Zyklisch alle    in der Zeit  07 00 00         1 Minuten      bis       22 30 00    ze  Ez             I Anlagen    Verf  gbare Anlagen   
49.  i Sprache       Sunny Portal blai          Verende Maile   versende Test Mail  H Automatisches Auslesen Sa        Momentanwertabfrage hal Sarvar SiT ga     Anordnung 2     Kurzinformation Benutzerkennung  Benutzerpasswort   H Kommunikatiorsgute    Gesamtubersicht  z Farbdarstellung Absaridat     Hintergrundbilder ee  w T  k _         n  Empf  nger  Sunny Fortal Adresse    datacenter  sunng portal de    Fs   nlagenkennung        nach automatischer Datenabfrage    FF nach manueller Datenabfrage  P Internetferkindung automatisch aufbauen    Beispielabbildung    2  W  hlen Sie    Sunny Portal Mail        3  Setzen Sie einen Haken in das Feld    Versende Mails        Bedienungsanleitung SDC TDEO80642 Seite 129    Daten ins Internet   bertragen SMA Technologie AG    Sunny Portal blai    M versende Mails versende Test Mail  H Automatisches Auslesen        Momentanwertabfrage  Anordnung   smtp t online de    Kurzinformation Benutzerkennung  Benutzerpasswort   n Kommunik ationsgute    H Gesamt  bersicht     mustermarn Hiii      Absender            Farbdarstellung    Hintergrundbilder    mustemann amp t onine de         Sunny Portal Mail Empf  nger  Sunny Portal Adresse    j  Internet Server    Yerschedenes    Zeit  berschreitungen FY Anlagenkennung     Datenablage E Mustermann  nlage    fr nach automatischer D atenabfrage  fr nach manueller Datenabtrage  7 Internet erbindung automatisch aufbauen    datacenter amp sunng portal de     l      k   Abbruch         Beispielabbildung    4  
50.  te sortieren    13 6 Farbpalette f  r Ger  tefelder erstellen    Im Lieferumfang von Sunny Data Control sind mehrere Palettendateien enthalten  Durch  einfaches Editieren dieser Dateien mit handels  blichen Zeichenprogrammen k  nnen  Sie die von Ihnen gew  nschten Farbverl  ufe erstellen  Die Dateien haben dabei folgen     den Aufbau   e Gr    e  100 x 2 Pixel  e Format  BMP  Windows Bitmap     e Aufteilung in obere und untere Pixelreihe           Ger  te  bersicht     Enei    Z  SBC Mustermann  Pac I              Obere Pixelreihe  Die obere Pixelreihe ist der Verlauf f  r die Auslastung zwi   schen O und 100 Prozent  erstes Pixel  O Prozent und letztes Pixel  100 Pro     zent        Untere Pixelreihe  Die untere Pixelreihe stellt die Textfarbe dar  mit der die In   formationen auf dem Ger  tefeld entsprechend der Hintergrundfarbe  obere Pi     xelreihe  dargestellt werden     2 Pixel    f m 0    all     0000000      100 Pixel    Vorgehensweise zum Erstellen einer Palettendatei     ne E an    Bedienungsanleitung    Starten Sie ein handels  bliches Zeichenprogramm   W  hlen Sie den Men  punkt  Neue Zeichnung erstellen   Geben Sie die Abmessungen von 100 x 2 Pixel an     SDC TDEO80642    a Pixelreihe    Linter Pixelreihe    Editieren Sie die von Ihnen gew  nschten Farbverl  ufe  siehe Abbildung oben    Speichern Sie die Datei im BMP Format   Windows Bitmap ab   Benennen Sie die Datei um  z  B  Meine Palette pbm      Kopieren Sie diese Datei in das Images Verzeichnis von Sunny 
51.  unten      5    ffnen Sie die Datei  deren Daten Sie auswerten wollen     Die gespeicherten Daten Ihrer Anlagen im Excel Format befinden sich voreinge   stellt im Ordner     Programme SMA Sunny Data Control Plants    und dort im Ordner Ihrer Anlage     Die gespeicherten Daten Ihrer Anlagen im CSV Format befinden sich voreingestellt  im Ordner      C  Dokumente und Einstellungen  Name des Benutzers    Anwendungsdatei   en SMA Sunny Data Control Plants  Anlagenname     Name des Ordners        zus  tzlicher Men  punkt                       Ed Microsoft Excel   S5DM_0611  1s  Schreibgesch  tzt  l  JEt Datei Bearbeiten Ansicht Einf  gen Format Extras Daten Fenster SunnyBoy    Acrobat                Arial  10    F XU Saag g E x m     TE     H SnagIt   Fenster     Al jr    108    D   1  14061203012 137476 596229   1 1 Betriebszeit E heute Energiewerte   h kih Tage   SsBC ohg SM 119019175 SBC Hobg 5W 119019178  SBCHohblg 5M 11901917   6 SBC ohg SBC ohg SBC ohg   119019178 119019178 119019178      amp   04 11 2006 12 06 00 4430 3 045    1 9   04 11 2006 12 09 00 4430 3 092 5  04 11 2006 12 12 00 9430 3 124 5  04 11 2006 12 15 00 9430 3 142 5    Bereit    Registerkarten f  r jedes Ger  t    6  W  hlen Sie die Registerkarte des Ger  ts aus  dessen Daten Sie auswerten wollen     Seite 126 SDC TDE080642 Bedienungsanleitung    SMA Technologie AG Daten verwalten und lokal speichern    Diagramm erstellen  7  W  hlen Sie in Excel    Sunny Boy Diagramm        Das Fenster    Diagramm erstellen
52.  usw     abgelegt     Dieses Verzeichnis ist benutzerspezifisch und wird beim Anlegen eines neuen CSV   Typs automatisch erstellt  Wenn Sie ein anderes Verzeichnis w  hlen wollen  klik   ken Sie auf das Ordnersymbol     Vorlage ausw  hlen    6     W  hlen Sie im Feld    Vorlage    eine Vorlage aus   Die Vorlagen haben folgende Eigenschaften     SMA Standardformat  alles au  er Spaltenkopf der Datei frei w  hlbar       SMA Sunny Online  SUO    Spaltenkopf wie in Excel SUO Dateien  vordefinierte Werte  keine Spaltenaus   wahl  Spaltenkopf wie bei Sunny Data       Power Light   kein Spaltenkopf  vordefinierte Werte  Spalten manuell ausw  hlen        Benutzerdefiniert  alles frei w  hlbar     Bedienungsanleitung SDC TDEO80642 Seite 95    Daten verwalten und lokal speichern SMA Technologie AG    Einf  gemodus    Je nachdem  welche Vorlage Sie gew  hlt haben  k  nnen Sie den Einf  gemodus bestim     men     fest    Der Modus    fest    wird verwendet  wenn nur bestimmte Kan  le gesichert werden  Il     sollen     Die Spalten werden vom Anwender festgelegt  Die Auswahl der Spalten werden    ber die Schaltfl  che  lt Spalten ausw  hlen gt  eingestellt  was im n  chsten Schritt er   kl  rt wird     automatisch    Beim Modus    automatisch    werden die Kan  le gespeichert  die in der Kanalauf   zeichnung eingestellt sind  Wie Sie die Kan  le f  r die Kanalaufzeichnung einstel   len  wird im n  chsten Kapitel beschrieben  siehe Kapitel 11 5    Sunny Boy Control  Kanalaufzeichnung einst
53.  zur Beschriftung der einzelnen Kanalkurven  Sie  zeigt den Namen  die Einheit in Klammern und die Farbe des jeweiligen Kanals an     Die Beschriftungen der X und Y Achse werden automatisch generiert  Der Maximalwert  f  r die Y Achse richtet sich nach dem gr    ten Wert eines der dargestellten Kan  le und  wird immer mit einer Nachkommastelle dargestellt  An der X Achse wird die Zeit aufge   tragen     Um die Komponente    Diagrammdarstellung    darzustellen muss der Typ     de sma SunnyViewer ViewerDiagram       im Parameter    Component eingetragen wer   den      lt PARAM name Component  value de sma SunnyViewer ViewerDiagram gt  O    Es folgen die weiteren Parameter dieses Komponenten Typs   AxisColor  Color     Beschreibt die Farbe der X  und Y Achsen selbst  Der optionale Parameter besitzt als  Grundeinstellung die Farbe Schwarz      lt PARAM name chart1 AxisColor value  ffffff gt   Setzt die Farbe der Achsenbeschriftung auf Wei          Bedienungsanleitung SDC TDE080642 Seite 157    Daten ins Internet   bertragen SMA Technologie AG    AxisLabelColor  Color     Der Parameter legt die Farbe der Beschriftung der beiden Achsen fest  Als Grundein   stellung wird  ffffff  Wei    verwendet  Der Parameter ist optional     O  lt PARAM name chart1  AxisLabelColor value  000000 gt     Setzt die Farbe der Achsenbeschriftung auf Schwarz     Channels  String     Der Parameter legt fest  welche Kan  le auf dieser Komponente dargestellt werden sol   len  Die Kanalnamen werden durch Ko
54.  zwischen Gro     und Kleinschreibung  Der Parameter ist optional  Bei Nichtangabe werden die Gra   phen nur als Linie gezeichnet      lt PARAM name chart1 ChartStyle value     Fill    gt        LegendBGColor  Color     Mit Hilfe dieses Parameters wird die Hintergrundfarbe der gesamten Legende festge   legt  Wird dieser Parameter nicht angegeben  wird die Legende transparent dargestellt     LegendTextColor  Color     Beschreibt die Textfarbe  die in der Legende zum Darstellen der Kanaltext und Einheiten  verwendet wird  Der Parameter ist optional  Als Grundeinstellung wird hier  ffffff     Wei    verwendet   LegendVis  Bool     Der Parameter legt fest  ob die Legende des Diagramms eingeblendet werden soll  Die  Grundeinstellung dieses optionalen Parameters ist  1   wird eingeblendet   Durch das  Setzen auf  O  wird keine Legende mehr angezeigt     Das folgende Beispiel schaltet die Legende der Komponente  chart1  aus      lt PARAM name chartl  LegendVis value 0 gt        MaxValue  Integer     Mit diesem Parameter kann f  r den gr    ten darzustellenden Wert der Y Achsen Werte  ein Initialwert vorgegeben werden  Bei Nichtangabe des Parameters wird der Wert  nach folgender Formel berechnet     MaxValue    Gr    ter bisherige Wert eines Kanals    2   3    Wird der Maximalwert eines Kanals w  hrend der Darstellung   berschritten  so wird die  Skalierung der Y Achse an den Maximalwert dynamisch angepasst      lt PARAM name chart  MaxValue value 3000 gt   Das Beispiel legt die Skal
55. 0       Einstellungen                   Beispielabbildung    2  W  hlen Sie    Automatisches Auslesen      3  Entfernen Sie den Haken vor dem Feld    Aktiv     siehe Abbildung oben    4  Klicken Sie auf  lt Ok gt   um die Einstellungen zu speichern     Seite 120 SDC TDEO80642    Ok   Abbruch      Bedienungsanleitung    SMA Technologie AG Daten verwalten und lokal speichern    11 8 Diagramm in Ex erstellen    Ihre aufgezeichneten Messwerte k  nnen mit Excel auf einfache Art und Weise grafisch  ausgewertet werden  Die Daten werden dazu automatisch in einem Diagramm visuali   siert        E3 Microsoft Excel   SDM_0612 xls  Schreibgesch  tzt  ES   l  x   IE  Datei Bearbeiten Ansicht Einf  gen Format Extras Diagramm Fenster   Acrobat    lelx   nsuskr  tBer  gt     8 5 W212   Ad        lt     rFzujEs s sB8ezusaleel     A      grd     amp   Snagit   Fenster X    frii                                                            Me  daten vom 06 12 2006 bis 19 12 2006  1600  1400  1200  a         1000  co  S  D     800  oO  N      6p   4O  S 600      mM   amp      400  200   N  l   i  05 12 06 00 00 07 12 06 00 00 09 12 06 00 00 11 12 06 00 00 13 12 06 00 00 15 12 06 00 00 17 12 06 00 00 19 12 06 00 00 21 12 06 00 00  Zeit  s  144   IM Diagrammi   Diagramm2  Diagramm3   WR38 006 SN 2000115546  _WR38 005 SN 2000115487   SBC nbiG SN 119020033  4       DE  Bereit 1 Di Sl  Beispieldiagramm    Es gibt dazu zwei M  glichkeiten  die in den n  chsten Kapitel beschrieben werden    e Automatische
56. 00    Sunny Portal Mail  Interet Server  Verschiedenes  Zeituberschreitungen  Datenabage A             d                Ok   Abbruch      l  scht den ausgew  hlten Auftrag sofort    W  hlen Sie    Automatisches Auslesen      Klicken Sie auf den Auftrag  den Sie bearbeiten oder l  schen wollen     Wenn Sie einen Auftrag l  schen wollen  klicken Sie auf  lt   gt      Er    Wenn Sie einen Auftrag bearbeiten wollen  klicken Sie auf  lt Einstellungen gt   Das  Fenster zum Einstellen des Auftrags   ffnet sich  Nehmen Sie die gew  nschten Ein   stellungen vor     6  Klicken Sie anschlie  end auf  lt   bernehmen gt   Das Fenster    Einstellungen      ffnet  sich wieder     7  Klicken Sie auf  lt Ok gt   um Ihre Einstellungen zu speichern     Bedienungsanleitung SDC TDEO80642 Seite 119    Daten verwalten und lokal speichern    11 7 3 Automatisches Auslesen deaktivieren    1  W  hlen Sie    Optionen Einstellungen    oder klicken Sie auf das Sym     bol    Einstellungen     Das Fenster    Einstellungen      ffnet sich     Einstellungen    l             Kommunikation  5 prache u  Tee Auslesen  Momentarwertabfrage  Anordnung  Kurzinformation  Kommunikationsg  te  Gesamt  bersicht  Farbdarstellung  Hintergrundbilder  Sunny Portal Mail  Internet Server  Verschiedenes  Zeit  berschreitungen  Datenaufzeichnung    SMA Technologie AG       p    Bnstellungen    x             Automatisches Auslesen    Sansnesnnees    Startzeitpunkt    Meier Alle 3 Minuten  Mustermann  amp  Schmidt Jeden Tag  18 0
57. 1 2 18501     SDC Agent Einstellungen       Die neuen Parameter wurden gesetzt     Zur  ck            lt   V  D  e  O  c  Lan  O  D        I   gt    u     Seite 148 _SDC TDEO80642 Bedienungsanleitung    SMA Technologie AG Daten ins Internet   bertragen    12 8 Das Java Applet    Das Java Applet ist f  r die eigentliche grafische Pr  sentation der PV Anlage auf den  Web Seiten zust  ndig  Sie laufen auf den Web Clients im Internet  also auf den Rech   nern der Internet Surfer     Eine HTML Seite kann wahlweise ein oder mehrere Applets beinhalten  Jedoch sollte  die Anzahl pro Seite m  glichst gering gehalten werden  da jedes Applet eine eigene  TCP Verbindung zum Web Server bzw  zum SDC Agent aufbaut     Es existieren mehrere unterschiedliche Darstellungsarten f  r die Messwerte der PV An   lagen  Um die Anzahl der n  tigen TCP Verbindungen m  glichst gering zu halten  kann  ein Applet mehrere Darstellungsarten gleichzeitig darstellen     Die Parametrierung der Applets erfolgt   ber Applet Parameter  die im HTML Code der  entsprechenden Seite dem Applet   bergeben werden   Die Einbindung    Das Einbinden des Applets in das HTML Dokument erfolgt unter der Verwendung des  APPLET Tags  Es wird an der gew  nschten Stelle in der HTML Seite durch das Schl  ssel   wort     lt APPLET gt     eingeleitet und durch     lt  APPLET gt   abgeschlossen      lt APPLET   ARCHIVE      SunnyViewer jar      CODEBASE           CODE      de sma SunnyViewer SunnyApplet class     WIDTH   900   HEIGHT
58. 2 ceeeeeen  58  Ger  te  bersicht erstellen       2 2 2222 2 22 20   59  Ger  te ein  oder ausblenden             2 2222  61  Feldeinteilung einstellen          2  22222 ceeeeenen 62  Gitternetz ein  oder ausblenden              22222    63  Abfrageausrichtung einstellen        222222222 64  Ger  te  bersicht  Onlinefenster  maximieren                 64  Kanalauswahl f  r die Momentanwertabfrage        66  Auslastungsanzeige einstellen                  68  Kommunikationsg  te einstellen                  70    SDC TDEO80642 Bedienungsanleitung    SMA Technologie AG Inhaltsverzeichnis    10 5  10 6  10 7  10 8    10 9   10 9 1  10 9 2  10 9 3  10 9 4  10 9 5    10 10    11  11 1  11 2    11 3  11 3 1  11 3 2    11 4   11 4 1  11 4 2  11 4 3    11 5    11 6   11 6 1  11 6 2  11 6 3  11 6 4  11 6 5    Farbverhalten der Ger  tefelder   ndern             72  Einzelger  teinformation aufrufen                76  Kurzinformation einstellen           2 222 222    78  Gesamt  bersicht einstellen             2 22 2 2   80    bersichtsverwaltung   2 222222  222  84  Ger  te  bersicht umbenennen     2    22222 n seen 86  Ger  te  bersicht kopieren        22 2222 2eeeereerneenn 87  Ger  te  bersicht speichern        2    22222222  88  Ger  te  bersicht l  schen    2 2    22 cc onen  89  Ger  te  bersicht laden     2 2 2222 cn une  90  Momentanwertabfrage aktivieren deaktivieren      91  Daten verwalten und lokal speichern          92  Sunny Beam auslesen und Daten speichern         92  Dat
59. 2000144881 WRTK 017 SN 2000144881 Ca enone  E  WRZ K 017 WRZ K017  Ger  tetyp   2000144551 2000144651 Seriennummer    8  21 11 2006 10 23 00 1514 562     9  21 11 2006 10 24 00 1514  372 Ger  te ID  21 11 2006 10 27 00 1514 404 Ger  tetyp  21 11 2006 10 30 00 1514 437   21 11 2006 10 33 00 1514471 Seriennummer  21 11 2006 10 36 00 1514 526   21 11 2006 10 39 00 1514 589   21 11 2006 10 42 00 1514 636   AR FAIR IN AAN d AR        WE WRTK 017 5N 2000144881   _ SEC org  a         Bereit v d    N LE      Datum und Uhrzeit Auswahl der Seiten Messwerte    der Messung   ber Blattregister    Bedienungsanleitung SDC TDE080642 Seite 115    Daten verwalten und lokal speichern SMA Technologie AG    11 7 Automatisches Auslesen einstellen    Mit dem Sunny Beam ist die Funktion    Automatisches Auslesen    nur sinnvoll  wenn  dieser permanent   ber das USB Kabel mit dem PC verbunden ist        Beim automatischen Auslesen werden die Daten vom Sunny Boy Control in einem von  Ihnen gew  nschten Intervall automatisch abgefragt und in Sunny Data Control gespei   chert  Es werden nur die Ger  te ber  cksichtigt  die sich momentan auf der Ger  te  ber   sicht  Reiter    Momentanwerte     befinden     Das automatische Auslesen kann nur ausgef  hrt werden  wenn der PC angeschaltet ist  und Sunny Data Control gestartet wurde     W  hrend dem automatischen Auslesen aktualisiert sich die Momentanwertabfra   ge nicht  bis das Auslesen beendet ist  Ob die Daten gerade ausgelesen werden   k  nnen Sie an d
60. 3   DD wR33 006 SN 2000115546  WR 39 005 SN 2000115497  G  SBC HeS4 SN 119010325  6 wR725 16 SN 244213973  a g SunBC 38 SN 109011250  9 wR25 501 SN 2000097203   9 SunBC 52 SN 1431655765  g SunBC 52 SN 109023716          Anlagenbaum aufgeklappt    Bedienungsanleitung    Aktueller Anlagenbaum  EB Anlage Schmidt              j                                   g SBC oMg SN 119019178  g SBC DTxC SN 119014890  g SBC nbiG SN 119020033  g SBC HeS4 SN 119010325  g SunBC 38 SN 109011250  g SunBC 52 SN 1431655765  g SunBC 52 SN 109023716       SDC TDEO80642    Anlagenbaum zugeklappt    Seite 39    Sunny Data Control Oberfl  che SMA Technologie AG    7 3 Anzeigebereich  Im Anzeigebereich k  nnen   ber die drei Reiterkarten  siehe Abbildung unten  drei ver   schiedene Seiten aufgerufen werden      Momentanwerte  hier wird die Seite    Ger  te  bersicht    angezeigt      Kanalaufzeichnung  hier wird die Seite    Archivkan  le    angezeigt       Parameter  hier wird die Seite    Parameter    angezeigt     Sie k  nnen das Men   f  r die Ger  te  bersicht  Reiter    Momentanwerte    ber    folgendes Symbol aufrufen  Hr     siehe auch Abbildung unten  oder indem Sie mit der rechten Maustaste auf das Feld  des jeweiligen Ger  ts klicken  Einige Aktionen  die Sie im Men   f  r den Anzeigebe   reich anw  hlen k  nnen  beziehen sich auf das aktuell markierte Ger  t  andere Aktio   nen beziehen sich auf alle Ger  te     m Name der aktuellen Seite  hier  Ger  te  bersicht                     er  te
61. 52 SDC TDEO80642 Bedienungsanleitung    SMA Technologie AG Erste Einstellungen    8 4 Ger  te erfassen    Sunny Data Control erfasst voreingestellt die Kommunikationsger  te Sunny Beam ohne  Wechselrichter  den Sunny Boy Control mit den daran angeschlossenen Wechselrich   tern  sowie einen direkt an den PC angeschlossenen Wechselrichter  Sie k  nnen  wenn    n  tig  die Erfassung einschr  nken  wie in Kapitel 8 4 1    Suche f  r Ger  teerfassung ein   schr  nken     Seite 54  beschrieben     1  Wenn Sie mehr als eine Anlage angelegt haben  laden Sie die Anlage  f  r die Sie  Ger  te erfassen wollen  Klicken auf das Symbol  lt Anlage gt  und laden Sie die ge   w  nschte Anlage     bol    Suchen      Das Fenster    Suche Anlagenger  te       u    2  W  hlen Sie    Optionen Ger  teerfassung    oder klicken Sie auf das Sym  A  we       ffnet sich      Suchen    Suche Anlagenger  te       p X        3  Tragen Sie in das Feld    Wieviele Ger  te sollen gesucht werden     die Anzahl der  Ger  te ein  die Sie suchen wollen     4  Klicken Sie auf  lt Ok gt   Die Erfassung startet  die Ger  te werden gesucht  Warten  Sie  bis die Suche beendet ist  das Fenster  siehe Abbildung unten  schlie  t sich   wenn die Suche beendet ist     Wenn Sie die Suche abbrechen wollen  klicken Sie auf  lt Abbruch gt           Suche Anlagenger  te          Neues Ger  t WRS0MS0S SN 1100042778 gefunden       Die erfassten Ger  te werden im Anlagenbaum dargestellt BEITAR        siehe Abbildu ng rechts    Dat
62. 61 9522 0   Fax  49 561 9522 100   www SMA de   E Mail  info SMA de      2004 2008 SMA Technologie AG  Alle Rechte vorbehalten     Seite 194 SDC TDE080642 Bedienungsanleitung    Vertrieb Solartechnik    SMA Technologie AG  Hannoversche Stra  e 1 5  34266 Niestetal   Tel    49 561 9522 4000  Fax   49 561 9522 4040  E Mail  sales SMA de  Freecall  0800 SUNNYBOY  Freecall  0800 78669269       AAT  Innovation in Systemtechnik z  AWAE au    f  r den Erfolg der Photovoltaik    
63. ARAM name chart1 ChartColor2 value  0000ff gt    lt PARAM name chart1 Width value 350 gt     lt PARAM name chart   Height value 200 gt     lt PARAM name chart1  ChartStyle value Fill gt     lt l  Parameter der 2  Komponente   gt     lt PARAM name Component2 value de sma SunnyViewer ViewerDigital gt    lt PARAM name Name2 value num2 gt     lt PARAM name num2  Title value  Aktuelle Anlagenwerte  gt    lt PARAM name num2 TitleColor value  ffffff gt     lt PARAM name num2 FontName value Arial gt     lt PARAM name num2 FontSize value 20 gt     lt PARAM name num2 Channels value Leistung  Energie  Status gt    lt PARAM name num2 BGColor value  0080FF gt     lt PARAM name num2 ValueColor value  ffff00 gt     lt PARAM name num2 ChanTextColor value  ffffff gt     lt PARAM name num2 Width value 350 gt     lt PARAM name num2 Height value 200 gt     lt l  Parameter der 3  Komponente   gt     lt PARAM name Component3 value de sma SunnyViewer ViewerGrid gt    lt PARAM name Names3 value chart3 gt     lt PARAM name chart3 FontName value  Dialog  gt     lt PARAM name chart3 FontSize value 11 gt     lt PARAM name chart3 BGPicture value  BackGround 1 jpg  gt    lt PARAM name chart3 BGColor value  c0c0c0 gt     lt PARAM name chart3 Width value 700 gt     lt PARAM name chart3 Height value 300 gt     lt  applet gt     lt p gt  lt br gt     lt  body gt     lt  html gt     Seite 168 SDC TDE080642 Bedienungsanleitung    SMA Technologie AG    Erweiterte Funktionen    13 Erweiterte Funktionen    13 1 Ge
64. BC oMw SN 119019178  4  Andern Sie die Einstellungen wie ge     w  nscht und klicken Sie anschlie  end auf   lt Setzen gt     5  Klicken Sie auf  lt Schlie  en gt   um die Ein   stellungen zu   bernehmen        Netzwerkadresse    Bus ID  fo 0 15  Strang  ja 0 15  Ger  te ID   255 0 255 Setzen          6  Das Fenster    Ger  te Information       wird  wieder angezeigt  Klicken Sie auf  lt Ok gt    um die Einstellungen zu speichern     Bedienungsanleitung SDC TDEO80642 Seite 175    Erweiterte Funktionen SMA Technologie AG    13 3 Ger  te entfernen    Sie k  nnen einzelne Ger  te oder alle Ger  te im Anlagenbaum entfernen        Wenn Sie einen Wechselrichter in Sunny Data Control aus dem Anlagenbaum ent  fernen  wird dieser auch im Sunny Boy Control gel  scht     Klicken Sie mit der rechten Maustaste Aktueller Anlagenbaum ir Ger  telbersicht    auf das Ger  t im Anlagenbaum  das Sie  3 8 Anlage Mustermann          entfernen wollen  2 9 SBC Mustermann   p WA 38 005 5N 2000115487  W  hlen Sie    Ger  t entfernen    oder    Al      wRasooe sn 2000115548   HEZOER  le Ger  te entfernen     je nachdem was ner WaN  113019178 l CES  Sie l  schen wollen  Ger  te Information    Enter        Ger  t hinzuk  gen    Eine Sicherheitsabfrage wird angezeigt     ob der L  schvorgang durchgef  hrt wer   den soll  ger  t austauschen    S m   Ger  tetyp aktualisieren  Wenn Sie das Ger  t  oder alle Ger  te     l  schen wollen  klicken Sie auf  lt Ja gt    Wenn Sie nicht l  schen wollen  klicken Sie 
65. BT  Roman i    dern der Schriftart   ffnet  sich     4  Stellen Sie die Schriftart        den Schriftschnitt und die  Schriftgr    e wie ge   w  nscht ein     Skript      westlich          E chriftart  Schriftschnitt                Standardeinstellung    5  Klicken Sie auf  lt Ok gt   um die Einstellungen ZU spei   E WR7K 017 SN  000144881    chern  Die Schrift ist nun ge  ndert  siehe Beispielab  W    bildung rechts      Seite 178 _SDC TDEO80642       402    402   1 928 A   227 Y    49 99 Hz    438 W  0 052 Ohm  3000 k  hm  1 200 A   331 236 kWh   448 h    Bedienungsanleitung    SMA Technologie AG    13 8 Hintergrundbilder    Sie k  nnen f  r die Ger  te  bersicht  Onlinedarstellung  und die Gesamt  bersicht Hin   tergrundbilder einstellen  Auch ein automatischer Wechsel verschiedener Hintergrund        1  W  hlen Sie    Optionen Einstellungen    oder klicken Sie auf das Sym   bol    Einstellungen     Das Fenster    Einstellungen      ffnet sich           z Automatisches Auslesen      Momentanwertabfrage  u Anordnung     Kurzinformation    bdarstellung   a z i   1  Lee _   o Sunny Portal Mail     Internet Server     Verschiedenes   S zeituberschreitungen   Datenaufzeichnung       2  W  hlen Sie    Hintergrundbilder        Bedienungsanleitung          Ger  te  bersicht   Onlinedarstellung   mit und ohne Hinter     grundbild    Gesamt  bersicht mit und  ohne Hintergrundbild    Hintergrundbilde  Onlinedarstellun       Hinauf   Herunter       Erweiterte Funktionen               
66. Bitte legen 51e die Einstellungen zur Datenablage fest     Name   Momentanwertabfrage    Ablagewerzeichnis     Co okumente und Einstellungen PCse   nwendungsdatenS MASS unn Data Control    Plants    Spalten ausw  hlen         Beispiel E    081701  2u0   N OO O U    Datemamen Muster       Hd HDEDTHBINF suo Spaltentrenner     z   max  zeilenanzahl fi e000  Spaltenkopftyp  sunny Data        Bei der Datenablage f  r einen direkt an den PC angeschlossen Wechselrichter kann  nur noch der Zeilenumbruch f  r das Betriebssystem eingestellt werden     Das Dateinamenformat ist fest und lautet    YYMMDDNN suo           YYYYJ  steht f  r Jahr  ist  YY  eingestellt  werden die letzten beiden Zahlen des  Jahres angezeigt z  B     07     Ist  YYYY  eingestellt  wird das gesamte Jahresda   tum angezeigt  z  B     2007             MM   steht f  r Monat  O1 bis 12 wird angezeigt      DD   steht f  r Tag  O1 bis 31wird angezeigt      NN  fortlaufende Nummer    17  W  hlen Sie im Aufklappmen      Zeilenumbruch    den Zeilenumbruch f  r das Be   triebssystem Ihres PCs aus     18  Klicken Sie auf  lt   bernehmen gt   um die Einstellungen zu speichern     Bedienungsanleitung SDC TDEO80642 Seite 105    Daten verwalten und lokal speichern SMA Technologie AG    11 4 2 Daten speichern und ansehen    In diesem Kapitel wird beschrieben  wie Sie die Daten eines direkt an den PC ange   schlossenen Wechselrichters auf dem PC speichern  Die Daten k  nnen erst gespeichert  werden  wenn Sie die Datenablage eing
67. C erfolgt   ber ein handels     bliches Nullmodemkabel  Benutzen Sie das beliegende Nullmodemkabel     Sollte die L  nge nicht ausreichen  verwenden Sie ein handels  bliches Nullmodemkabel  in der ben  tigen L  nge     Jumperfunktionen am Sunny Boy Control Plus    Bei der RS232 Kommunikation d  rfen keinerlei Jumper f  r PC  COM 2  des Sunny Boy  Control Plus  beziehungsweise AUX  COM 3  am Sunny Boy Control Plus  gesteckt    sein     Seite 22 SDC TDEO80642 Bedienungsanleitung    SMA Technologie AG    Verdrahtungsplan    PC Dokumentation     Anschluss PC an ein Kommunikationsger  t    Beachten Sie alle Sicherheitshinweise in der Sunny Boy Control Plus und A    Ben  andernfalls k  nnen eine oder beide COM Schnittstellen besch  digt    Schalten Sie den PC ab  bevor Sie den Sunny Boy Control Plus anschlie  N    werden     l     Verwenden Sie das mitgelieferte  Nullmodemkabel oder ein han   dels  bliches Nullmodemkabel in  der ben  tigten L  nge     Stecken Sie die 9 polige D Sub  Buchse in einen freien COM An   schluss Ihres PCs     Verlegen Sie das Kabel sicher   damit keine Stolpergefahr be   steht     Stecken Sie die 9 polige D Sub  Buchse in den Anschluss des  Sunny Boy Control  der mit der  RS232 Schnittstelle ausgestattet  ist     Sunny Boy Control  PC  COM 2     Sunny Boy Control Plus  PC   COM 2  oder AUX  COM 3   Stellen Sie sicher  dass an der ver     wendeten Schnittstelle die Jumper  A  Bund C nicht gesteckt sind     Bedienungsanleitung          Sunny Boy Control Sun
68. Data Control     Seite 177    Erweiterte Funktionen    13 7 Schrift der Ger  tefelder   ndern    Sie k  nnen die Schriftart der Ger  tefelder   ndern  Sie k  n   nen auch jedem Ger  tefeld eine eigene Schriftart zuordnen  oder die Schriftart eines bestimmten Ger  tetyps   ndern     1  Klicken Sie in der Ger  te  bersicht mit der rechten Mavu   staste auf das Feld des Ger  ts  dessen Schriftart Sie   n   dern wollen  Das Men   zur Ger  te  bersicht   ffnet sich     2  W  hlen Sie    Schrift   ndern     siehe  Abbildung rechts      Einzelger  teinformation  BE Gesamt  bersicht aktivieren    SMA Technologie AG       Ctrl I  Ctrl T       Ger  te einblenden  Ger  te ausblenden    Sie k  nnen das Fenster auch wie       folgt aufrufen  W  hlen Sie das Ge   r  t aus  dessen Kan  le Sie einstel     Schrift   ndern    Kanalauswahl f  r Momentanwertabfrage Ctri K             len wollen  indem Sie mit der  linken Maustaste in der Ger  te     bersicht auf das Feld des Ger  ts    alle Ger  te N    Onlinefenster maximieren Chri Z          alle diesen Typs    bersichtsverwaltung Ctrl O  Momentanwertabfrage  gt        klicken  W  hlen Sie im Men      Mo     t t   S hiri ft M d 3 v Daten  bergabedatei schreiben  menianwerfe  ocnritt andern      Onlinedarstellung gesperrt       3  W  hlen Sie  ob Sie die m    Schrift dieses Ger  ts  aller  Ger  te oder aller Ger  te  diesen Typs   ndern wol     Fett            len  Das Fenster zum An  i Uran    F OCR B106T  O Falatino Linotype     T Prestige12 
69. E ME O MM ME ME          SMA Technologie AG    Protokollieren    Zugriffe       Fehler  E      nderungen   bernehmen       Beispielabbildung    SDC Agent Port    7  Hier werden die Einstellungen f  r die Client Seite vorgenommen  Der SDC Agent   Port beschreibt den TCP Port  auf dem die Java Applets den SDC Agent erreichen  k  nnen  Voreingestellt ist Port 18500     Max  Internet Clients    8  Hier wird eingestellt  wie viele Java Applets den SDC Agent erreichen k  nnen  Der  Wert sollte an die verf  gbare Rechnerleistung angepasst werden  Voreingestellt    sind 50 Clients     Bedienungsanleitung SDC TDEO80642 Seite 147    Daten ins Internet   bertragen SMA Technologie AG    Protokollieren     Protokolieren 1      Zaite Ir   Fehler  _ a F       A    9  Sie k  nnen einstellen  ob Zugriffe und Fehler protokolliert werden sollen  Setzen  Sie dazu in das jeweilige Feld einen Haken     10  Klicken Sie auf  lt   nderungen   bernehmen gt   um die Einstellungen zu speichern     11  Es wird kurz eine Meldung angezeigt  dass die neuen Parameter gesetzt wurden   siehe Abbildung unten    Dann wird automatisch wieder die Hauptseite f  r die Einstellungen des SDC Agent  angezeigt  Sie k  nnen den Browser nun schlie  en  die Einstellungen wurden   ber   nommen        i SDC Agent Configuration   Microsoft Internet Explorer bereitgestellt von SMA v1 0           Datei Bearbeiten Ansicht Favoriten Extras      zur  ck         At   suchen Favoriten pmeden A Er  amp  A    Adresse      http 4710 9 
70. Eingabe Zei   chen und der Dateiendung     csv    zusammen      DD   steht f  r Tag  O1 bis 31wird angezeigt    MM   steht f  r Monat  O1 bis 12 wird angezeigt      YYYY   steht f  r Jahr  ist  YY  eingestellt  werden die letzten beiden Zahlen des  Jahres angezeigt z  B     07     Ist  YYYY  eingestellt  wird das gesamte Jahresda   tum angezeigt  z  B     2007           INN    fortlaufende Nummer   hh   steht f  r Stunde    mm   steht f  r Minute    ss   steht f  r Sekunde    Diese Eingabezeichen m  ssen in einer geschweiften Klammer     stehen  damit das  Eingabezeichen in die jeweilige Bedeutung  z  B  Jahr    bersetzt wird und das ak   tuelle Jahr an dieser Stelle im Dateinamen steht  z B bei  YY    07 und bei  YYYY    2007      Folgende weitere Eingabezeichen f  r den Dateinamen sind erlaubt   _  Unterstrich      Punkt      Bindestrich     Bedienungsanleitung SDC TDEO80642 Seite 99    Daten verwalten und lokal speichern SMA Technologie AG    Weitere Einstellungen    14  Wenn Sie den Vorlagentyp    Benutzerdefi  P       A Aaa nnAAA    niert    oder    SMA Standardformat    ausge     w  hlt haben  k  nnen Sie folgende weitere  Einstellungen f  r die CSV Dateien vorneh     men  Der Zeilenumbruch kann f  r alle Vor     lagentypen eingestellt werden             Seite 100    m   lt ellenumbruch  cr FLF feindoms             Spaltentrenner     z      Zeilenumbruch  mas  Zeilenanzahl C  W  hlen Sie den Zeilenumbruch f  r das   Betriebssystem Ihres PCs aus   _Spaltenkopftyp   5MA S
71. Ger  te  ber   sicht auf das gew  nschte Ge   r  t und w  hlen Sie     Einzelger  teinformation            Einzelger  teinformation  E Gesamt  bersicht aktivieren       Ctri T           Ger  te einblenden  gt   Ger  te ausblenden  gt            Kanalauswahl f  r Momentanwertabfrage Ctri K  Schrift   ndern  gt            Onlinefenster maximieren Ctrl Z             bersichtsverwaltung Ctrl O            Momentanwertabfrage  gt        Daten  bergabedatei schreiben  Onlinedarstellung gesperrt       Die Einzelger  teinformation f  r das Ger  t wird angezeigt  siehe Abbildung unten                Einzelger  teinformation       oj x       Einzelger  teinformation  lOlx   Ger  te name   SBC nbiG SN 1190200  Ger  te name   WRK D17 SN 20001 44      j Seriennummer   2000144881  Seriennummer   119020033 Ger  tetyp  WR7K D17    Ger  tetyp  SBC nbiG Feldposition  1   1    R Feldposition   0   0   bertragungsg  te   Gut   100 0        bertragungsg  te   Gut   100 0              Kanalname    Kanalname Wert    PERWEN JIFPHEEPREEFUERFEEEEEREEFEEREEERRERFPEERREREEHERDELRHREEDEEREERERRRRERRRERREEREERRNERRERREFRREPRFUEFERRRERRRERRRRRFRRRFERPERFRRRERE     Upv Soll  lac 0 746 A  Uac 226 Y   Fac 43 96 Hz  Pac 169 W   Zac 0 036 Ohm  Riso 3000 kOhm  Ipv 0 568 A  E Total 32 044 kwh  h Total 43h   h On 46h  Netz Ein 9  Seriennummer 2000196101  Status Mpp  Balancer Off      Fehler 0  se  r    AEL ji  Fenster gr    er ziehen   t    L   c        7127 675 kwh   0 000 kwh  Betriebszeit 8708 h  Netz Ein 8  Ser
72. Ger  tetyp aktualisieren    2 2 2222 2 c2ooeeeeeeneenn 170  Ger  te Information         2222 c cn 171  Ger  tename und Ger  te ID einstellen             222222    172  Netzadresse eines Ger  ts   ndern         2 2 2 2 2    175  Ger  te entfernen        2 oc 176  Ger  t hinzuf  gen           2222er  176  Ger  te sortieren    2    ccm 177  Farbpalette f  r Ger  tefelder erstellen            177  Schrift der Ger  tefelder   ndern                178  Hintergrundbilder            2 22222 2220    179  Paket Monitor    2 2 2222 2202er  182  Sicherheitsstufe   ndern  Installateurs Passwort        184  Ger  te  bersicht  Onlinedarstellung  sperren          185  Zeit  berschreitungen         2   22 aana aaaea 186  Einstellungen f  r Sunny Central Control      2 2 2     22    186  Fehlersuche 4 00 00  02a0 0040000000 187  Fehler beim Umgang mit Sunny Data Control      187  Fehlermeldungen des Java Applets             188  Verzeichnisaufbau        2 222 189  Sprache einstellen         2   222222222    190    bersicht Men  funktionen                  191  Kontakt aus 2022  Reagan 193    Bedienungsanleitung SDC TDEO80642 Seite 7    Inhaltsverzeichnis SMA Technologie AG    Seite 8 SDC TDEO80642 Bedienungsanleitung    SMA Technologie AG Hinweise zu dieser Anleitung    1 Hinweise zu dieser Anleitung    1 1 Zielgruppe    Diese Dokumentation ist f  r den Installateur und den Benutzer gedacht  Sie umfasst eine  Beschreibung der Installation  Inbetriebnahme und Bedienung des Ger  ts  Einige in di
73. In der ersten Spalte wird der Kanalname eingetragen   Spalte 2 zeigt den letzten Wert des Kanals als Zahlenwert oder als Kanaltext  je nach  dargestelltem Kanal  Spalte 3 stellt die Einheit des Kanals dar  Werden Statuskan  le  benutzt  kann jedem Wert eines Kanals ein Text zugewiesen werden  Der Text wird  dann statt des numerischen Wertes angezeigt     Prinzipiell ist die Anzahl der darzustellenden Kan  le nicht beschr  nkt  Sie ist lediglich  von den grafischen Ausma  en der Komponente und dem verwendeten Zeichensatz ab   h  ngig     Das folgende Beispiel bindet eine solche Komponente ein      lt PARAM name Component3 value de sma SunnyViewer ViewerDigital gt       lt PARAM name Name3 value chart3 gt     Die Komponente besitzt au  er den bereits beschriebenen allgemeinen Parametern wei   tere  die im Folgenden beschrieben werden     BGColor  Color     Der Parameter beschreibt die Hintergrundfarbe dieser Komponente  Wird ein Hinter   grundbild festgelegt  Parameter BGPicture  so wird dieser Parameter ignoriert     O  lt PARAM name chart3 BGColor value  ffffff gt     Das Beispiel setzt die Hintergrundfarbe dieser Komponente    chart1    auf Wei       Seite 162 _SDC TDEO80642 Bedienungsanleitung    SMA Technologie AG Daten ins Internet   bertragen    Channels  String     Der Parameter legt fest  welche Kan  le auf dieser Komponente dargestellt werden sol   len  Die Kanalnamen werden durch Kommata getrennt angegeben  Der Name muss  dazu identisch wie im allgemeinen Parameter  
74. Ist ein Haken gesetzt  ist der Kanal zum Speichern markiert     4  Wiederholen Sie diesen Vorgang f  r jedes Ger  t     5  Klicken Sie anschlie  end auf das Symbol     Speichern     siehe Abbildung rechts   Das w   Untermen     ffnet sich  A          6  Wenn Sie alle markierten Kan  le spei   chern wollen  klicken Sie auf    Speichere L  alle markierten Archivkan  le        Wenn Sie alle Energiekan  le speichern wollen  klicken Sie auf    Alle Energiewerte  speichern        Die Daten  bertragung startet  siehe Beispielabbildung unten   Dieser Vorgang kann je  nach Datenvolumen einige Minuten dauern     Daten  bertragung    R o    Speichere Kanal  E Total  SB CHobfls SN 11901391 78           Seite 110 SDC TDEO80642 Bedienungsanleitung    SMA Technologie AG Daten verwalten und lokal speichern    11 6 1 Zeitbereiche aktualisieren  Sunny Data Control zeigt die Zeitbereiche neu aufgezeichneter Werte vom Kommuni   kationsger  t an  die noch nicht ausgelesen wurden  siehe Abbildung unten      Die Zeitbereiche aktualisieren sich in Sunny Data Control nur beim Programmstart   Wenn Sie Sunny Data Control l  ngere Zeit ge  ffnet haben und neu aufgezeichnete Da   ten auslesen wollen  m  ssen Sie zuerst die Zeitbereiche aktualisieren     1  W  hlen Sie    Optionen Zeitbereiche aktualisieren      Die Zeitbereiche aktualisieren sich     2  Lesen Sie die Daten aus     Start und Ende der Aufzeichnung neuer Werte im Sunny Boy Control  seit dem letzten Programmstart von Sunny Data Control   Die
75. KM           Sunny Data Control  Managementsoftware f  r Sunny Beam  und Sunny Boy Control    aaraa   Pronat    waren 185450303     er opt 0  want    r 5 om     en       Bedienungsanleitung   Version 4 2   SDC TDE0O80642    SMA Technologie AG    Inhaltsverzeichnis    Inhaltsverzeichnis   1 Hinweise zu dieser Anleitung                  9  1 1 Zielgruppe  sn  uun cp hr eat ha in 9  1 2 G  ltigkeitsbereich               22 222    0  9  1 3  Verwendete Symbole          2  222222    9  1 4 Typografische Konventionen        2 2 222 222   10  2 Sunny Data Control          22222 eeeenenn  11  2 1  Was ist neu 2    Coon 11  2 2 Lieferumfang      oonoaaa anaana 11  2 3  Einsatzm  glichkeiten            22 2222    12  2 4 Funktions  bersicht     2 2 2222 22 onen  14  2 4 1 Systemvorausseizungen     2 2 22m nennen 15  2 5 Identifikation    2 222222 con  15  2 5 1 Softwareversion    nuanua aaua 15  3 Sicherheitshinweise        essesessessece  16  4 Anschluss PC an einen Wechselrichter          17  5 Anschluss PC an ein Kommunikationsger  t      18  5 1 Hinweise zur Verwendung von Pegel Umsetzern     20  5 2 Sunny Boy Control Plus      2222 22222    22  5 2 1 Anschluss   ber RS232 2 2    co con  22  5 2 2 Anschluss   ber RSAB5    2    co come  24  5 2 3 Anschluss   ber das Net Piggy Back analoges Modem         28  5 2 4 Anschluss   ber das Net Piggy Back ISDN             2      29  5 2 5 Anschluss   ber das Net Piggy Back GSM            2      30  5 2 6 Anschluss   ber Net Piggy Back Ether
76. MYYYYhhimm ss wW  07 01 2008 17 09 27  07 01 2005 17 09 36  07 01 2008 17 10 06  8 07 01 2008 17 10 36    6  Wie Sie aus den Daten ein Diagramm in Excel  erzeugen  lesen Sie in Kapitel 11 8    Dia   gramm in Ex erstellen     Seite 121             15561  2760 044  1657  2760 044  1985  2760 044  2211   2760 044               Seite 106 SDC TDEO80642 Bedienungsanleitung    SMA Technologie AG Daten verwalten und lokal speichern    11 4 3 Daten an Sunny Portal senden    Wie Sie die Daten an Sunny Portal senden  ist ab Kapitel 12 3    Sunny Portal Mail ein   stellen     Seite 129  beschrieben     11 5 Sunny Boy Control Kanalaufzeichnung einstellen    Die Funktion    Kanalaufzeichnung    ist nur bei Sunny Boy Control Ger  ten ab Firm   wareversion 3 05 verf  gbar  Ein Sunny Boy Control Light unterst  tzt diese Einstel   lungen nicht        Sie k  nnen mit Sunny Data Control Kan  le ausw  hlen  die der Sunny Boy Control auf   zeichnen soll  Der Sunny Boy Control zeichnet per Grundeinstellung die Kan  le    Pac         E Total    und    Upv    der erfassten Wechselrichter auf     Die aufgezeichneten Kan  le k  nnen Sie dann mit Sunny Data Control auslesen  spei   chern und weiterverarbeiten     1  Klicken Sie auf den Reiter    Kanalaufzeichnung    am unteren Bildschirmrand  siehe    Abbildung unten         Sunny Data Control     Anlage Mustermann   E 5 le  x   Datei Verbindung Momentanwerte Optionen Extras                                             Anlag Such Speichern Anzeigen Einst
77. NR vr    21 8 Anlage Mustermann   stermann  Eg SBC Mustermann    WR38 006 SN 2000115546  WR38 005 SN 2000115487   2 9 SBC oMw SN 119019178  D WR7K 017 SN 20001 44881    Fehler                Quelle   Ziel   Kommando Ctrl   PktCtr     Inhalt    06 02 07 18 52 18 0x8402 6x8068 CMD_GET_DATA 0x40 08 94   F 69 88 81 OG DB 5D C8 45 01 OO OG GO AF G1 BA 81 CE GA On GA E3 88 85 13 E        06 02 07 10 52 20 0x04061 6x080066 CHD_GET_DATA 0x40 8 94   F 09 OG 61 OO DB 5D C8 45 01 OO OO OG AP G1 AA 81 D1 OA OA OG E2 GA 86 13 E      06 02 07 10 52 26 8x0008 0x051 CHMD_GET_DATA 0x10 8 3 OF 69 08    06 02 07 10 52 26 0x0464 60x0066 CMD_GET_DATA 08x40 8 94 OF 69 08 01 88 E5 5D C8 45 01 OO OG OO A7 G1 AS 91 C8 OA On OO E3 GA 86 13 E      06 02 07 10 52 28 0x8402 6x00066 CMD_GET_DATA 0x40 8 94 OF 89 88 01 08 E5 5D C8 45 81 00 OG OG AF 01 BO 01 CE GA GA 0G E3 08 85 13 E         4   e   EEE                                          BEE ME ME HE ME MEN    mm    5       Paketmonitor Fenster    Seite 182 __SDC TDEO80642 Bedienungsanleitung    SMA Technologie AG Erweiterte Funktionen    2     Wenn Sie mit der rechten Maustaste ins Paketmonitor Fenster klicken    ffnet sich  ein Men    siehe Abbildung unten      Zeit Kommando Ctrl   PktCtr Inhalt    06 82 07 12 85 45 8xB888 Br pea M a Ou 0x10 8 3 OF 89 88                          Liste l  schen     In Datei schreiben     Inhalt als Text  Protokoll Level               Hier k  nnen Sie die folgenden Einstellungen f  r den Paketmonitor vornehmen     Star
78. OO    ist voreingestellt und  kann umbenannt werden     xl  Aktuelle Anlage Ausgew  hlte   bersicht   Anlage Mustermann  Dninen0    verf  gbare   bersichten   bersichtsbeschreibung       Schlie  en      r        Laden   Speicher   Speicher unter   Umbenemnen   L  schen   Hilfe      3  Klicken Sie auf den Namen der Ger  te  bersicht  die Sie umbenennen wollen        4  Klicken Sie auf  lt Umbenennen gt   Der Name der Anlage wird eingerahmt und kann  nun   berschrieben werden     5  Schreiben Sie den gew  nschten Namen     xl  Aktuelle Anlage Ausgew  hlte   bersicht   Anlage Mustermann  Dninen0     erfiigbare   bersichten   bersichtsbeschreibung    r   71  Schlie  en            Laden   Speicher   Speicher unter   Umbenennen   L  schen   Hilfe      6  Klicken Sie auf  lt Schlie  en gt   um die Einstellung zu speichern              Seite 86 SDC TDEO80642 Bedienungsanleitung    SMA Technologie AG Daten darstellen    10 9 2 Ger  te  bersicht kopieren    l          ffnen Sie das Fenster der Momentanwertabfrage  indem Sie auf den Reiter    Mo   mentanwertabfrage    am unteren Bildschirmrand klicken     Klicken Sie auf    Momentanwerte   bersichtsverwaltung     Das Fenster      bersichts   verwaltung      ffnet sich  siehe Abbildung unten           bersichtsverwaltung E x   Aktuelle Anlage Ausgew  hlte   bersicht   Anlage Mustermann  Orlineoo  verf  gbare   bersichten   bersichtsbeschreibung       Schlie  en      Laden   Speicher E peicher unter  Umbenennen   L  schen   Hilfe      Bei
79. Sie auf  lt Ok gt      Bedienungsanleitung SDC TDE080642 Seite 51    Erste Einstellungen SMA Technologie AG    8 3 5 Transportprotokoll einstellen    Je nachdem  ob Sie ein Kommunikationsger  t oder einen Wechselrichter mit dem PC  verbunden haben  stellen Sie f  r den jeweiligen unten aufgef  hrten Ger  tetyp das ent   sprechende Transportprotokoll ein                     Wenn Sie nicht sicher sind xl  welches Transportprotokoll 2  A n z a Kommunikation Kommunikation   Sie einstellen m  ssen  w  h  Sprache ae      Automatisches Auslesen  le n S Ie n S M A N et T E  Momentanwertabfrage  com o Einstellungen        u Anordnung  Sun nyNet  a utom      Kurzinformation Ve en  Kommunikationsg  te  Sunny Data Control sucht Gesamt  bersicht           Farbdarstellung   dann automatisch das richti  Hintergrundbilder   EI TTT ERBE  ge Transportprotokoll  u    SunnyNet       Verschiedenes         m     Zeituberschreitungen  Datenablage             Ok   Abbruch         Kommunikationsger  te  e Sunny Boy Control  Plus  Light      Sunny Boy Control kann beide Transportprotokolle  voreingestellt ist im Sunny  Boy Control das SMA Net  Stellen Sie das Transportprotokoll ein  dass in Ihrem  Sunny Boy Control eingestellt ist     e Sunny Beam      Stellen Sie SMA Net ein     Wechselrichter  e  SMA Net    Sunny Boys vom Typ SWR ab Version BFR 8 22    alle Sunny Boys vom Typ SB    alle Sunny Mini Central    alle Sunny Central      e Sunny Net    Sunny Boys vom Typ SWR vor Version BFR 8 22    Seite 
80. Technologie AG    5 2 3 Anschluss   ber das Net Piggy Back analoges Modem       Eigenschaften der Kommunikation   ber das analoge Modem    e Da die Verbindung zum Sunny Boy Control Plus   ber das Telefonnetz hergestellt  wird  kann immer nur ein Sunny Boy Control Plus mit dem PC verbunden werden     e Der PC muss mit einem Modem  analog  ISDN mit CAPI Treiber oder GSM  aus   gestattet sein     e Der Sunny Boy Control Plus ben  tigt ein Net Piggy Back in der Variante    analo   ges Modem        Die Kompatibilit  t zu allen am Markt erh  ltlichen PC Modems kann nicht gew  hr      leistet werden        Anschluss    1  Schlie  en Sie den PC wie in der Bedienungsanleitung des Modems beschrieben  an das Telefonnetz an     2  Schlie  en Sie den Sunny Boy Control Plus wie in der Bedienungsanleitung des  Net Piggy Backs beschrieben an das Telefonnetz an     3  Verwenden Sie die mitgelieferte Software des PC Betriebssystems  um die Verbin   dung zwischen den zwei Ger  ten herzustellen     Seite 28 SDC TDEO80642 Bedienungsanleitung    SMA Technologie AG Anschluss PC an ein Kommunikationsger  t    5 2 4 Anschluss   ber das Net Piggy Back ISDN       Eigenschaften der Kommunikation   ber das ISDN Modem    e Da die Verbindung zum Sunny Boy Control Plus   ber das Telefonnetz hergestellt  wird  kann immer nur ein Sunny Boy Control Plus mit dem PC verbunden werden     e Der PC muss mit einem ISDN Modem ausgestattet sein   e Der Sunny Boy Control Plus ben  tigt ein Net Piggy Back in der Variant
81. Tragen Sie in das Feld    Mail Server  SMTP     die IP Adresse Ihres E Mail Anbieters    z  B  f  r T Online    smtp tonline de     oder Ihres Firmen Mail Servers ein   5  Tragen Sie in das Feld    Port    den zur IP Adresse geh  rigen Port ein  SMTP 25      6  Tragen Sie im Feld    Benutzerkennung    den Namen ein  mit dem Sie auf dem Mail   Server registriert sind     7  Tragen Sie in das Feld    Benutzerpasswort    das Passwort Ihres E Mail Postfachs  ein     8  Tragen Sie in das Feld    Absender    Ihre E Mail Adresse ein   9  Die Sunny Portal E Mail Adresse ist immer    datacenter sunny portal de        10  Tragen Sie in das Feld    PV Anlagenkennung    einen beliebigen Namen f  r Ihre An   lage ein  z  B  MustermannAnlage      Falls die von Ihnen vergebene Anlagenkennung bereits im Sunny Portal verwendet  wird  erhalten Sie eine Fehlermeldung per Mail  Vergeben Sie in diesem Fall f  r  die PV Anlagenkennung einen anderen Namen     Seite 130 SDC TDEO80642 Bedienungsanleitung    SMA Technologie AG Daten ins Internet   bertragen            T   fr nach automatischer D atenabfrage    fY nach manueller Datenabtrage  7 Internet Yerbindung automatisch aufbauen    Abbruch      Sie k  nnen einstellen  wann die Sunny Portal Mail versendet werden soll     nach automatischer Datenabfrage  Dazu muss das automatische Auslesen eingestellt sein  siehe Kapitel 11 7    Auto   matisches Auslesen einstellen     Seite 116      nach manueller Datenabfrage   Die Sunny Portal Mail wird verschic
82. Umbenennen   L  schen    e Hilfe    Sie k  nnen das Fenster auch aufrufen  indem Sie mit der rechten Maustaste auf  den Bildschirm klicken und      bersichtsverwaltung    w  hlen           In der Liste    Verf  gbare Anlagen    werden alle Ger  te  bersichten angezeigt  die  schon angelegt wurden     3  Klicken Sie auf den Namen der Ger  te  bersicht  die Sie l  schen wollen     4  Klicken Sie auf  lt L  schen gt   Ein Ab  ei    fragefenster   ffnet sich   5  Klicken Sie auf  lt Ja gt   um den L  sch   vorgang zu best  tigen  Nen    Das Fenster   bersichtsverwaltung wird  wieder angezeigt     4   f Diese Aktion l  scht alle Einstellungen f  r die   bersicht  Energie    Do you want to continue              bersichtsverwaltung u x   Aktuelle Anlage Ausgew  hlte ng   Anlage Mustermann 707    Anlage Mustermann 707    nine    D DT  Verf  gbare   bersichten   bersichtsbeschreibung    Schlie  en      Laden daten   Sehen   Spihemins  Unteemen   _ L  chn   Speichern   Speicher daten   Sehen   Spihemins  Unteemen   _ L  chn   Umbenennen   L  schen   Ee    6  Klicken Sie auf  lt Schlie  en gt   um das Fenster zu schlie  en           Bedienungsanleitung SDC TDEO80642 Seite 89    Daten darstellen SMA Technologie AG    10 9 5 Ger  te  bersicht laden    1    ffnen Sie das Fenster der Momentanwertabfrage  indem Sie auf den Reiter    Mo   mentanwertabfrage    am unteren Bildschirmrand klicken     2  Klicken Sie auf    Momentanwerte   bersichtsverwaltung     Das Fenster      bersichts   verwal
83. Verdrahtungsplan    PC Dokumentation     Beachten Sie alle Sicherheitshinweise in der Sunny Boy Control Plus und A    Schalten Sie den PC ab  bevor Sie den Sunny Boy Control Plus anschlie    Ben  andernfalls k  nnen eine oder beide COM Schnittstellen besch  digt AN   werden    1  Verwenden Sie das mitgelieferte Nullmodemka   bel oder ein handels  bliches Nullmodemkabel  in der ben  tigten L  nge     2  Stecken Sie die 9 polige D Sub Buchse in einen  freien COM Anschluss Ihres PCs     3  Verlegen Sie das Kabel sicher  damit keine Stol   pergefahr besteht     4  Stecken Sie die 9 polige D Sub Buchse in den  PC  COM2  Anschluss des Sunny Boy Control  Light        LOP  Sos       Sunny Boy Control Light    Bedienungsanleitung SDC TDE080642 Seite 33    Anschluss PC an ein Kommunikationsger  t SMA Technologie AG    5 4 Sunny Beam  5 4 1 Anschluss   ber USB    u  re   A yo     c __       Eigenschaften der USB Kommunikation   e Maximal ein Sunny Beam kann an einen PC angeschlossen werden   e     Der PC muss mit einem USB Port ausgestattet sein    e Die maximale Gesamtkabell  nge betr  gt 3 m     Anschluss    1  Schlie  en Sie den Sunny Beam an den PC an  wie in der Bedienungsanleitung des  Sunny Beam beschrieben     Seite 34 SDC TDEO80642 Bedienungsanleitung    SMA Technologie AG Installation von Sunny Data Control    6 Installation von Sunny Data Control    Sunny Data Control kann von dem SMA Webserver heruntergeladen werden oder als  CD bestellt werden     Installation unter Windows
84. abfrage    im Men      Einstellungen Sunny Portal Mail    ausgew  hlt haben  werden die  Daten entweder nach automatischer oder manueller Datenabfrage an das Sunny Portal  gesendet  Siehe dazu Kapitel 12 3    Sunny Portal Mail einstellen     Seite 129      Daten  bertragung    5 i    Speichere Kanal  E Total   SB CHobflws SN 11901391 78            Nach der Daten  bertragung wird die Mail an das Sunny Portal gesendet     Daten  bertragung    wi    Sende Sunny blail           Empfangsstatistik    E x     G    bertragene Messkan  le     35 Kan  le wurden insgesamt ausgew  hlt   30 Kan  le davon enthielten neue Messwerte  die gesichert wurden        12 4 1 Nach automatischer Datenabfrage    Wenn Sie    nach automatischer Datenabfrage    ausgew  hlt haben  werden die Daten  automatisch nach der eingestellten Zeit  siehe Kapitel 11 7    Automatisches Auslesen  einstellen     Seite 1 16   vom Sunny Boy Control an Sunny Data Control   bertragen und  anschlie  end an das Sunny Portal gesendet     12 4 2 Nach manueller Datenabfrage    Wenn Sie    nach manueller Datenabfrage    ausgew  hlt haben  werden die Daten an  das Sunny Portal gesendet  sobald Sie die Daten vom Sunny Boy Control speichern   Siehe dazu Kapitel 11 6    Datenspeicher Sunny Boy Control auslesen     Seite 109      Oder wenn Sie im Men      Extras Sunny Mail senden    anklicken     Seite 132 SDC TDEO80642 Bedienungsanleitung    SMA Technologie AG Daten ins Internet   bertragen    12 5 Ger  te  bersicht ins Internet   b
85. agen               128  System Voraussetzungen      nanasan aaaea 128  Auslesen des kompletten Zeitbereichs           128  Sunny Portal Mail einstellen                   129  Sunny Portal Mail senden            2   2    132  Nach automatischer Datenabfrage            2 2 2 22222   132  Nach manueller Datenabfrage          2 2 2   22222222    132  Ger  te  bersicht ins Internet   bertragen           133  Daten  bergabedatei schreiben        2 2 2222 222222  134  Aufbau der Daten  bergabedateien            22 2 22222   135  Internet Server  SDC Agent            2       140    berblick   2 2 22  c oo on een reeenn 140  Internet Server einstellen und aktivieren         222 22222   142  SDTAGEN  ssssssrrenr ierit kesre itini 145  Das Java Applet          2222er  149  Allgemeine Applet Parameter     2    2222222 eeeren 150  Komponentenspezifische Parameter            2222 22    154  Diagrammdarstellung     2 2 2 2  22220 eeeeeeeeenenn 157  Ger  tefelddarstellung           2222222222 cneeernen  161  Numerische Darstellung      22 2222 22222 naaa 162  Parameter  bersicht     2 22 22 2222 css eeeeeee nenn 164  Beispiel einer HTML Seite          222222 n ones  167    SDC TDEO80642 Bedienungsanleitung    SMA Technologie AG Inhaltsverzeichnis    13    13 1  13 1 1    13 2  13 2 1  13 2 2    13 3  13 4  13 5  13 6  13 7  13 8  13 9  13 10  13 11    13 12  13 12 1    14  14 1  14 2  14 3  14 4  15  16    Erweiterte Funktionen         2 222 ce0e00  169  Ger  tetausch      2 222 c onen 169  
86. al 100 x 100 Felder dargestellt werden  Falls Sie die Anzahl an  Feldern so weit verkleinern wollen  dass bereits eingeblendete Ger  te nicht mehr  komplett auf der neuen Ger  te  bersicht Platz finden w  rden  wird die getroffene  Gr    enver  nderung ignoriert     Seite 62 SDC TDEO80642 Bedienungsanleitung    SMA Technologie AG    10 1 3 Gitternetz ein  oder ausblenden    l     W  hlen Sie    Optionen Einstellungen    oder klicken Sie auf das Sym   bol    Einstellungen     Das Fenster    Einstellungen      ffnet sich     W  hlen Sie    Momentanwertabfrage Anordnung        Einstellungen              p Kommunikation  2 Sprache   z Automatisches Auslesen    Momentanwertabfrage    u MEE oo d Ger  te horizontal ja a Einheit    be Kurzinformation  i  Kommurik ationsguite    i   3  Einhei    Gesamt  bersicht we 5 Bi  2 Farbdarstellung     i  Hintergrundbilder    Sunny Portal Mail  Internet Server Ir sichtbar    verschledenes      lt zeituberschreitungen  i  Datenablage Abfrageausrichtun      horizontal r         Ger  teanordnun       Anordnung der Ger  te horizontal   wertika       Daten darstellen       p    Bnstellungen                      Setzen oder entfernen Sie im Bereich    Gitternetz    den Haken im Feld    sichtbar      Wenn Sie den Haken setzen  ist das Gitternetz in der Ger  te  bersicht sichtbar     Bedienungsanleitung SDC TDEO80642    Seite 63    Daten darstellen    SMA Technologie AG    10 1 4 Abfrageausrichtung einstellen    l     W  hlen Sie    Optionen Einstellun
87. as Ger  t in das gew  nschte       Drag amp Drop    auf das gew  nschte Feld  s   sam  lt   indem das Ger  t dargestellt werden soll  SS   m Bo  SE   ESBC nbiG SN 119020033  Eepe ee e  Maustaste auf den Namen eines Ger  ts  D WATK 017 SN 2000144881  halten Sie die Maustaste gedr  ckt und  Feld und lassen Sie die Maustaste wieder  los         Bedienungsanleitung SDC TDE080642 Seite 59    Daten darstellen SMA Technologie AG    Sie k  nnen jedes Ger  t nur einmal in die Ger  te  bersicht hineinziehen  Sie k  n   nen ein Ger  t nur in einem freien Feld ablegen        Wenn Sie einen Sunny Boy Control xj    in ein Feld gezogen haben    ffnet  sich ein Abfragefenster  Wenn Sie  auch alle Wechselrichter  die zum l  Sunny Boy Control geh  ren zur E  Ubersicht hinzuf  gen wollen  klik     ken Sie auf  lt Ja gt   Wenn Sie vorerst nur den Sunny Boy Control hinzuf  gen wollen   klicken Sie auf  lt Nein gt      Je nachdem  ob Sie im Abfragefenster auf  lt Ja gt  oder  lt Nein gt  geklickt haben  wird nur  der Sunny Boy Control oder der Sunny Boy Control mit allen dazugeh  rigen Wechsel   richtern zur Ger  te  bersicht hinzugef  gt  siehe Abbildung unten         7 Das Ger  t  dass Sie eingef  gt haben  besitzt auch Unterger  te   M  chten Sie diese Ger  te ebenfalls hinzuf  gen           Sunny Data Control     Anlage Mustermann    Datei Verbindung Momentanwerte Optionen Extras      em     Anlage Suchen Anzeigen        la x           Einstellungen    Aktueller Anlagenbaum   m    Ger  te  ber
88. aten darstellen SMA Technologie AG    10 Daten darstellen    F  r die Anzeige der momentanen Betriebsdaten stehen Ihnen verschiedene Darstel   lungsm  glichkeiten zur Verf  gung  Um die anfallende Informationsf  lle zu bew  ltigen   k  nnen Sie diese M  glichkeiten entsprechend der Gr    e Ihrer gesamten Anlage und  jeweiligen Anspr  che an die   bersichtlichkeit und Aussagekraft der Darstellung mitein   ander kombinieren     Folgende Darstellungsm  glichkeiten der Momentanwerte stehen Ihnen zur Verf  gung   e  Ger  te  bersicht  mit einzelnen Ger  tefeldern   e  Einzelger  teinformation    e Kurzinformation    e Gesamt  bersicht       lelxj             Ger  tefeld  Ger  te  bersicht  Gere 5   mirrmetarrwerte   77 Kanalmutzeicheung   9 Perameter    RE   Ger  te name  SBC nbiG SN 1190200   Seriennummer   119020033  Ger  tetyp  SBC nbiG  Feldposition 0   0    bertragungsg  te   Gut   100 0       D00 kw  7127 675 kwh  0 000 kwh   ialx     8708 h  8    119020033  Warten    132 Tage  4879 Zyklen    3 Geraete  3 Geraete  0 Geraete  Bereit       Einzelger  teinformation Kurzinformation Gesamt  bersicht    Jedem einzelnen Darstellungsmodus k  nnen Sie die von Ihnen gew  nschten Messkan     le zuordnen  Dabei kann der gleiche Kanal auch mehreren Darstellungsmodi zugeord   net werden     In den folgenden Kapiteln werden die einzelnen Schritte aufgezeigt  die f  r die Darstel   lung der aktuellen Betriebdaten notwendig sind     Seite 58 SDC TDEO80642 Bedienungsanleitung    SMA Technolog
89. auf  lt Nein gt         Ger  t entfernen Shift Del    Alle Ger  t entfernen    Ger  te sortieren    13 4 Ger  t hinzuf  gen    Sie k  nnen zu einem Kommunikationsger  t weitere Unterger  te   ber die Ger  teserien   nummer hinzuf  gen     l     Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf ein Kommunikationsger  t im Anlagen   baum            W  hlen Sie    Ger  t hinzuf  gen     Ger  t AAAA   x        Das Fenster    Ger  t hinzuf  gen      ffnet  sich  ERE E E       Tragen Sie in das Feld    Neue Ger  te  Neue Ber  teseriennummer       seriennummer    die Seriennummer ein     Hinzuf  gen    Klicken Sie auf  lt Hinzuf  gen gt   xl    Die Ger  teerfassung f  r diese Serien   nummer startet  das Ger  t wird ge     sucht  Neue Ger  tezeriennummer   20001 854656    Warten Sie  bis die Erfassung been   I           det ist   Beispielabbildung    Seite 176 _SDC TDEO80642 Bedienungsanleitung    SMA Technologie AG    13 5 Ger  te sortieren    Erweiterte Funktionen    Sie k  nnen die Ger  te im Anlagenbaum entweder nach Name oder nach Seriennum     mer sortieren     1  Klicken Sie mit der rechten Maustaste in den  Anlagenbaum und w  hlen Sie    Ger  te sor   tieren       2  W  hlen Sie entweder    nach Seriennummer     n  oder    nach Name              Aktueller Anlagenbaum    EB Anlage Mustermann  01 Y  ipsepsne    Ger  te Information        t     Enter       Ger  t hinzuf  gen  Ger  t entfernen  Alle Ger  t entfernen  Ger  t austauschen    Ger  tetyp aktualisieren    Shift Del       Ger 
90. beschreibt die Hintergrundfarbe dieser Komponente     lt PARAM name chart1 BGColor value  ffffff gt    Das Beispiel setzt die Hintergrundfarbe der Komponente    chart1    auf Wei        BGPicture  String     Der Parameter BGPicture legt das optionale Hintergrundbild der Komponente fest  Die  m  glichen Bildformate sind    JPEG    und    GIF     Der Parameter setzt den BGColor Para   meter au  er Kraft  wenn er angegeben wurde      lt PARAM name chart1 BGPicture value BackGroundl jpg gt        Das Beispiel veranlasst die Komponente    chartl     das Bild    BackGround1 jpg     im Hintergrund darzustellen  Die Bildgr    e wird automatisch auf die Gr    e der  Komponente angepasst     Draw3DFrame  Bool     Jede Komponente wird in der Grundeinstellung mit einem 3D Rahmen umrandet  Mit  diesem Parameter kann dies abgeschaltet werden  Mit einem Wert von    O    wird kein  Rahmen um die Komponente mehr gezeichnet      lt PARAM names chart  Draw3DFrame value 0 gt   Das Beispiel schaltet den 3D Rahmen der Komponente    chart1    ab        Bedienungsanleitung SDC TDE080642 Seite 155    Daten ins Internet   bertragen SMA Technologie AG    FontName  String     Mit Hilfe dieses Parameters wird der zu verwendende Zeichensatz auf der Komponente  eingestellt  Die m  glichen Zeichensatznamen richten sich nach den verwendeten Inter   net Browsern  Java Maschinen   U a  sind folgende Zeichensatznamen m  glich        Helvetica        TimesRoman        Courier        Dialog     Bitte beachten Sie
91. bindung kann nur ein Wechselrichter mit einem Kommu   nikationsger  t  beziehungsweise nur ein Wechselrichter mit einem PC verbunden wer   den           Bedienungsanleitung SDC TDEO80642 Seite 13    Sunny Data Control SMA Technologie AG    2 4 Funktions  bersicht    Unterst  tzte Kommunikationsger  te   e Sunny Boy Control Plus Light  ab Firmwareversion 2 0   e Sunny Central Control  ab Firmwareversion 2 0     e Sunny Beam    Unterst  tzte Wechselrichter f  r den direkten Anschluss an den PC  ab Sunny Data Con   trol Softwareversion 3 81      e Sunny Boys  e Sunny Mini Centrals  e     Windy Boy       Verbindungsm  glichkeit eines Wechselrichters direkt an den PC   e   ber USB Servicekabel    Funktionen    e Dauerhafte Anlagen  berwachung und Messdatenerfassung durch Einwahl in Ih   ren Sunny Boy Control    e Direkte Messdatenerfassung eines Wechselrichters beim direkten Anschhluss eines  Wechselrichters an den PC     e _ Fern  berwachung per Modem    e Export der Daten f  r die Darstellung der Betriebsdaten im Internet  z  B    ber  Sunny Portal     e Grafische PC Darstellung aller Messdaten und Betriebszust  nde    e    Online Display    mit farbcodierter Anzeige der aktuellen Leistung jedes Sunny  Boys Ihrer Anlage    e Konfiguration und Parametrierung von Sunny Boys    Seite 14 SDC TDEO80642 Bedienungsanleitung    SMA Technologie AG Sunny Data Control    2 4 1 Systemvoraussetzungen    e Betriebssystem  ab Windows 98  e Freier Festplattenspeicher  mindestens 20 MB  e Schnit
92. ch die Zeitbereiche  die  schon aus dem Sunny Boy Control ausgelesen wurden und fragt normalerweise nur    neue Daten ab  Sie k  nnen die Zeitbereiche von Sunny Data Control wie folgt zur  ck   setzen     1  W  hlen Sie    Extras R  cksetzen der Zeitbereiche      Eine Sicherheitsabfrage   ffnet sich        Resetting time ranges    A ji x     Mach dem Zur  cksetzen der Zeitbereiche von bereits heruntergeladenen Kanalwerten  in Sunny Data Control k  nnen diese wieder vollst  ndig neu  bertragen werden   Die Kanalwerte selbst werden dabei nicht gel  scht     M  chten Sie nun die Zeitbereiche zur  cksetzen                 2  Best  tigen Sie die Abfrage mit  lt Ja gt   um die Zeitbereiche zur  ckzusetzen     11 6 4 Kanalaufzeichnung Symbole    Z  hlerkan  le  Analogkan  le    Statuskan  le    Digitalkan  le       Bedienungsanleitung SDC TDEO80642 Seite 113    Daten verwalten und lokal speichern SMA Technologie AG    11 6 5 Aufbau der Excel Dateien    Der Aufbau der Excel Dateien wird anhand von Dateien erkl  rt  die vom Sunny  Boy Control ausgelesen wurden  Vom Sunny Beam ausgelesene Dateien haben  einen   hnlichen Aufbau        Die Daten werden als Excel Dateien auf Ihren PC in das Verzeichnis der jeweiligen An   lage gespeichert  Der Ordner tr  gt den Namen der von Ihnen angelegten Anlage in  Sunny Data Control  Die Daten der Anlagen liegen voreingestellt im Verzeichnis     C  Programme SMA Sunny Data Control Plants    Wenn Sie bei der Installation von Sunny Data Control ein and
93. chreibgesch  tzt  l  Ioj x   je  Datei Bearbeiten Ansicht Einf  gen Format Extras Daten Fenster SunnmyBoy   Acrobat  lej x                 DeBsRreBado    Br Br   BD      Arial   i0   Ze RENEE dl EDA 2  ki   EE 1406   Oo A      D   EE   4060301 2 137476 546220   1 1 Betriebszeit E heute Energiewerte   h kiih Tage   SBC oMlg 5M 119019178  SBC Hohlg 5M 119019178 SBCc Hohlg S5M 11901917  E  SBC ioMlg SBC ioMlg SBC ioMlg   1195019175 119019175 119019175   Eu 14 11 2006 12 06 00 4430 3 045 5  Eu 14 11 2006 12 09 00 4430 3 0092 5  14 11 2006 12 12 00 4430 3 124 5  EIN Aa  4430 a         Bereit        Registerkarten    Bedienungsanleitung SDC TDEO80642 Seite 123    Daten verwalten und lokal speichern SMA Technologie AG    Diagramm erstellen  8  W  hlen Sie in Excel    Sunny Boy Diagramm     siehe Abbildung unten              Ed Microsoft Excel   S5DM_0611  1s  Schreibgesch  tzt   je  Datei Bearbeiten Ansicht Einf  gen Format Extras Daten Fenster   SunnyBoy   Ace    bsulekr  iBas lt   gt  EA    FU   H  Sprache     a r    4         Arial   i   r       Das Fenster    Diagramm erstellen      ffnet sich     9  W  hlen Sie in der Liste die Kan  le aus  die im Diagramm angezeigt werden soll   indem Sie auf den Namen des Kanals klicken  Es k  nnen mehrere Kan  le ausge   w  hlt werden  Die ausgew  hlten Kan  le werden farbig hinterlegt     Diagramm erstellen x     welche Kan  le sollen in dem Diagramm angezeigt werden      DK    Abbrechen      Schritbweite     1 Zeile    RSEG SN  STERNE SC  
94. d Ausw  hlen der Anlagen aufrufen   siehe Abbildung unten   Voreingestellt wird bei der Installation immer auto     Anlage  matisch eine Anlage mit dem Namen    Meine PV Anlage    angelegt   PrAlase ______ Fr x           Aktuelle Anlage  aktuel le Anlage  Anlage Meier    Verf  gbare Anlagen             aktuell markierte Anlage N    Anlage Mustermann    alle bereits angelegten  Anlagen       markierte Anlage laden  aktuelle Anlage speichern  Kopie der markierten Anlage erstellen  neue Anlage erstellen    markierte Anlage umbenennen  markierte Anlage l  schen    Bedienungsanleitung SDC TDE080642 Seite 41    Erste Einstellungen SMA Technologie AG    8 1 2 Anlagenname   ndern  Anlagen erstellen l  schen    Anlagenname   ndern    Sunny Data Control legt bei der Installation automatisch eine Anlage mit dem Namen     Meine PV Anlage    an  Sie k  nnen den Anlagennamen  der in Sunny Data Control an   gezeigt wird    ndern  weitere Anlagen erstellen oder l  schen     1  W  hlen Sie    Optionen Anlage w  hlen    oder klicken Sie auf das Sym   bol    Anlage     A    Das Fenster    PV Anlage      ffnet sich     puanga    aktuelle Anlage    alle bereits eingestellten  Anlagen       Laden Speicher Speichen als Neu Umbenennen L  schen       Schlie  en       2  Klicken Sie im Feld    Verf  gbare Anlagen    auf    Meine PV Anlage     damit Sie mar   kiert ist     3  Klicken Sie auf  lt Umbenennen gt   Der Name der markierten Anlage ist nun   ber   schreibbar     4  Schreiben Sie den gew  nsch
95. d dieses Namens werden die Server von den Java Applets identi   fiziert und angesprochen  Es wird zwischen Gro    und Kleinschreibung  unterschieden     IP Adresse  oder DNS Name   4  Tragen Sie in das Feld    IP Adresse  oder DNS Name     die IP Adresse des Rech     ners ein  auf dem der Server  Sunny Data Control  installiert ist  Optional k  nnen  Sie auch einen DNS Namen eintragen     Seite 146 SDC TDEO80642 Bedienungsanleitung    SMA Technologie AG Daten ins Internet   bertragen    Port    5  Nehmen Sie im Feld    Port    nur Ver  nderungen vor  wenn Sie den voreingestellten  Port ver  ndert haben  Die Nummer muss mit der Port Nummer Einstellung von  Sunny Data Control   bereinstimmen  siehe Kapitel 12 6 2    Internet Server einstel   len und aktivieren     Seite 142   Voreingestellt ist Port 18503     6  Setzen Sie einen Haken in das Feld    aktiviert    in der jeweiligen Reihe  um die Ver   bindungen zu Sunny Data Control zuzulassen       SDC Agent Configuration   Microsoft Internet Explorer bereitgestellt von SMA v1 0         Datei Bearbeiten Ansicht Favoriten Extras        zur  ck     Q A   suchen  Favoriten meden A  Er  A    Adresse      http   10 9 1 2 18501              SDC Agent Einstellungen    Server        Server Name  Alias    io eiee DNS ano   aktiviert    Server 1     ServerKassel ha        9 1 2   fos  z  fs 18503     Server2     Seve2     hzo  fso   5 Server3    o  mr a 127 0 0 1 feso E                SDCAgent Port  1 um    l   Max  Internet Clients     T
96. der und nach  Wechselrichtern gesucht werden soll     Setzen oder entfernen Sie den Haken in den entsprechenden Feldern   4  Klicken Sie auf  lt Ok gt   um die Einstellungen zu speichern     5  Starten Sie die Ger  teerfassung  wie in Kapitel 8 4    Ger  te erfassen     Seite 53   beschrieben     Seite 54 SDC TDEO80642 Bedienungsanleitung    SMA Technologie AG Parameter einstellen  Installateur     9 Parameter einstellen  Installateur     Sunny Data Control bietet die M  glichkeit  Wechselrichter und den Sunny Boy Control  zu parametrieren  um Betriebsarten f  r einzelne Ger  te vorzugeben  Art und Umfang  der dargestellten Parameter h  ngen von der Sicherheitsstufe ab  Wenn Sie als Installa   teur angemeldet sind  k  nnen Sie mehr Parameter einstellen  Die Sicherheitsstufe wird    ber das Men      Extras Sicherheitsstufe    eingestellt  siehe Kapitel 13 10    Sicherheits   stufe   ndern  Installateurs Passwort      Seite 184   Tragen Sie dort das Installateurspass   wort ein     Mit Hilfe des Programms    Sunny Data Control    k  nnen sicherheitsrele   vante Parameter der Wechselrichter Ihrer PV Anlage ver  ndert werden   Solche Parameter d  rfen nur in R  cksprache mit dem f  r Sie zust  ndigen  Energie Versorgungsunternehmen  EVU  ver  ndert werden     Das Fenster    Parameter     dritter Reiter unten  zeigt die Paramterliste des aktuell ausge   w  hlten Ger  ts aus dem Anlagenbaum an     Einige Parameter dienen lediglich zur Information   ber die Werkseinstellungen  ander
97. dy gt     lt b gt PV Solar Anlage auf dem Gebaeude 1 bei SMA lt  b gt    lt br gt     lt p gt  lt applet   CODE    de sma SunnyViewer SunnyApplet class   ARCHIVE    SunnyViewer jar    CODEBASE        WIDTH   720   HEIGHT   520   ALIGN   center gt     lt l  Allgemeine Parameter   gt     lt PARAM name ServerPort value 18500 gt    lt PARAM name ServerAlias value MyServerAlias gt    lt PARAM name DisplayErrMsg value 0 gt    lt PARAM name Channell value Energie gt    lt PARAM name Channel2 value Leistung gt    lt PARAM name Channel3 value Status gt      lt PARAM name Channel3 SText value  Stop Warten Betrieb Stoerung  Fehler  Erfas   sung  gt      lt PARAM name BGColor value  FFFFFF gt     lt PARAM name layoutHSpace value 0 gt     lt PARAM name layoutVSpace value 0 gt     lt l  Parameter der 1  Komponente   gt     lt PARAM name Componentl value de sma SunnyViewer ViewerDiagram gt    lt PARAM name Namel value chart1 gt     lt PARAM name chart   Title value  Leistungswerte  gt    lt PARAM name chart  FontName value  Arial  gt    lt PARAM name chart   FontSize value 12 gt    lt PARAM name chart1 Channels value Leistung gt    lt PARAM name chartl  LegendVis value 1 gt     Bedienungsanleitung SDC TDEO80642 Seite 167    Daten ins Internet   bertragen SMA Technologie AG     lt PARAM name chart1 BGColor value  393939 gt     lt PARAM name chart1 AxisLabelColor value  ffffff gt    lt PARAM name chart 1  AxisColor value  ffffff gt     lt PARAM name chart1 ChartColor  value  ff0000 gt    lt P
98. e    ISDN     leistet werden     Die Kompatibilit  t zu allen am Markt erh  ltlichen PC Modems kann nicht gew  hr           Anschluss   1  Schlie  en Sie den PC wie in der Bedienungsanleitung des Modems beschrieben  an das Telefonnetz an    2  Schlie  en Sie den Sunny Boy Control Plus wie in der Bedienungsanleitung des  Net Piggy Backs beschrieben an das Telefonnetz an     3  Verwenden Sie die mitgelieferte Software des PC Betriebssystems  um die Verbin   dung zwischen den zwei Ger  ten herzustellen     Bedienungsanleitung SDC TDEO80642 Seite 29    Anschluss PC an ein Kommunikationsger  t SMA Technologie AG    5 2 5 Anschluss   ber das Net Piggy Back GSM        gt        Sunn  D    Eigenschaften der Kommunikation   ber das GSM Modem     gt     Da die Verbindung zum Sunny Boy Control Plus   ber das Telefonnetz hergestellt  wird  kann immer nur ein Sunny Boy Control Plus mit dem PC verbunden werden     Der PC muss mit einem Modem  analog  ISDN mit CAPI Treiber oder GSM  aus   gestattet sein     Der Sunny Boy Control Plus ben  tigt ein Net Piggy Back in der Variante    GSM     Die Kompatibilit  t zu allen am Markt erh  ltlichen PC Modems kann nicht gew  hr   leistet werden     Anschluss    l     Schlie  en Sie den PC wie in der Bedienungsanleitung des Modems beschrieben  an das Telefonnetz an     Schlie  en Sie den Sunny Boy Control Plus wie in der Bedienungsanleitung des  Net Piggy Backs beschrieben an das Telefonnetz an     Verwenden Sie die mitgelieferte Software des PC Betri
99. e   sem Dokument beschriebene T  tigkeiten d  rfen nur von Elektrofachkr  ften ausgef  hrt  werden und sind durch einen Gefahrenhinweis gekennzeichnet     1 2 G  ltigkeitsbereich    Diese Bedienungsanleitung f  r Sunny Data Control gilt ab der Softwareversion 3 93   Sie k  nnen die Softwareversion aufrufen  wie in Kapitel 2 5    Identifikation     Seite 15   beschrieben     1 3 Verwendete Symbole    Um Ihnen einen optimalen Gebrauch dieser Anleitung zu gew  hrleisten  beachten Sie  bitte die folgende Erkl  rung zu den verwendeten Symbolen     Unter dem Symbol    Hinweis    wird ein Sachverhalt aufgef  hrt  dessen Nichtbeach   tung einen Arbeitsvorgang oder die Bedienung erschweren             Unter dem Symbol    Beispiel    wird ein Sachverhalt aufgef  hrt  der einen Arbeits     schritt beispielhaft erkl  rt     Nichtbeachtung zur Besch  digung des Ger  ts f  hren kann     Unter dem Symbol    Gefahr    wird ein Sachverhalt aufgef  hrt  dessen  Nichtbeachtung eine Gefahr f  r Leib und oder Leben darstellt     Unter dem Symbol    Achtung    wird ein Sachverhalt aufgef  hrt  dessen N    Bedienungsanleitung SDC TDEO80642 Seite 9    Hinweise zu dieser Anleitung SMA Technologie AG    1 4 Typografische Konventionen    Diese Bedienungsanleitung verwendet die in der folgenden Tabelle angegebenen ty   pografischen Konventionen     Beispiel der Konvention Beschreibung  SS esa       Optionen    Men  punkte und  befehle werden in An   f  hrungsstrichen dargestellt  in Verbindung  mit    K
100. e  dagegen sind einstellbar  Wenn Sie einen einstellbaren Parametern anw  hlen  k  nnen  Sie im Feld    Kanalwert    den aktuellen Kanalwert   ndern                                                                                 Kurz  bersicht     Sunny Data Control     Anlage Mustermann   BE  lelx       ausgew  hltes  T Wer peer     W SBC nbiG SN 119020033  gt   a_SET Auswahl   SBC nbiG SN 119020033 G pis d  19 WR 38 006 SN 2000115546    b_SET Hilf    w  hle mit Auswahl       ndere mit    Einstellung  i  n ES e raq t U n  WR38 005 SN 2000115487      0 SET Einstellung pe       SBC oMw SN 119019178 Sau meraka 0 000 kwh Fl_Bericht Fehl  B WR7K 017 SN 2000144881 era A EIN SEEEN Ka n a    m DA nabfrage EIN     vi Omin  8 DA_Speichertiefe 0 565 Tage  st denbericht      FI_Anlagen Info Tagesbericht  k MEINE ANLAGE  Kae F Stundenbericht     Fl_BerichtWamungen Tagesbericht Ka n q we rt      FILEMAIL deaktiviert   FI_EMAIL AN     FI_EMAIL Kopiel t          FI_EMAIL Kopie2 e   n S e e n    FI_EMAIL VON SBC0119020033 SMA DE   lt   Fl_Empfaeng  HERRN MUSTERMANN    FI_Firma N FIRMA XYZ SOLAR    FI_Funkt       FI_ISP Benutzer    gt  FI_ISP Telefonnummer    FI_SMTP Benutzer SB User      FILSMTP Server mail  SMA Portal com    FI_SPMAIL kein Bericht   lt   FI_SPMAIL FROM pm n e U e n    FI_SPMAIL TO DATACENTER SUNNY PORTAL DE    FI_SPMAIL TOI2      FI_Tagesbericht ab 15 00 Ka na we rt   GD_Schrittstelle deaktiviert     GD_Typ EnergieCom    KO_  ntwortverz  gerung 1000 ms t  EIKO Buffer 2 Zykl
101. e gt 2345 lt  Value gt     lt Unit gt kWh lt  Unit gt     lt  Channel gt     lt  Channels gt     lt  Device gt      lt  Devices gt    lt  OnlineData gt     Bedienungsanleitung SDC TDEO80642 Seite 139    Daten ins Internet   bertragen SMA Technologie AG    12 6 Internet Server  SDC Agent   12 6 1   berblick    Die Internet Server Funktion von Sunny Data Control bietet Ihnen die M  glichkeit  be   liebige Messwerte einer PV Anlage direkt im Internet auf einer interaktiven HTML Seite  darzustellen  Die Anwendung dient hierbei als Server  F  r die Darstellung der Messwer   te auf einer HTML Seite werden Java Applets in einer Client    Server Umgebung einge     setzt     fordert einige Kenntnisse   ber HTML  IP Adressen und Java Applets  Konsultieren  Sie einen Fachmann  falls Sie sich auf diesem Gebiet nicht absolut sicher f  hlen      amp  Die Einrichtung einer Internetseite mit den aktuellen Betriebsdaten Ihrer Anlage er     Grundlegende Kommunikationsstruktur    Web Client  Java Applet    Internet                   a 2    Standort       SBC             nn u    Ran  gt                     PC mit Sunny  Data Control Web Server Rechner                   lt      v    Das Java Applet wird vom Web Server durch Aufruf der HTML Seite heruntergeladen  und im Browser gestartet  Es baut selbstst  ndig eine Verbindung zum Server auf     Seite 140 SDC TDE080642 Bedienungsanleitung    SMA Technologie AG Daten ins Internet   bertragen    Das Tool    SDC Agent    dient als Kommunikationsvermi
102. ebssystems  um die Verbin   dung zwischen den zwei Ger  ten herzustellen     Seite 30 SDC TDE080642 Bedienungsanleitung    SMA Technologie AG Anschluss PC an ein Kommunikationsger  t    5 2 6 Anschluss   ber Net Piggy Back Ethernet       SS    N nn    S    Router oder Hub       Eigenschaften der Kommunikation   ber das Ethernet Netzwerk    Es k  nnen beliebig viele Sunny Boy Control Plus   ber das Ethernet Netzwerk an  einen PC angeschlossen werden  Eine Begrenzung ergibt sich nur durch die Lei   stungsf  higkeit des PCs  wobei hier der Hauptspeicher das begrenzende Element  ist     Es kann ein Sunny Boy Control Plus direkt an einen PC angeschlossen werden   Der PC muss mit einer Ethernet Netzwerkkarte ausgestattet sein     Jeder Sunny Boy Control Plus ben  tigt ein Net Piggy Back in der Variante    Ether     net      Empfehlungen zur Verkabelung    Die Kabell  nge und  qualit  t k  nnen sich negativ auf die Signalqualit  t auswirken  Um  gute Ergebnisse zu erzielen  beachten Sie bitte die folgenden Hinweise     Sie ben  tigen ein Patch Kabel f  r den Anschluss an einen Hub oder Router   Sie ben  tigen ein Crossover Kabel f  r den direkten Anschluss an einen PC     Benutzen Sie hochwertiges Kabel  mindestens abgeschirmtes paarweise verseiltes  Kabel    shielded twisted pair    der Kategorie 5  SFTP Cat 5  oder h  her     Die maximal zul  ssige Kabell  nge f  r Ethernet Kabel betr  gt 100 m     Bedienungsanleitung SDC TDE080642 Seite 31    Anschluss PC an ein Kommunikationsger
103. ei verbindung Momentanwerte Op  tic  A  A di  Anlage Suchen Speichen     Aktueller Anlagenbaum pei r       E  EE at    a SsBL nbiG SN 113020033  A wWA38 006 SN 2000115546         AM WR38 005 SN 2000115487  A 4 SEC oMq SN 113019178    Bedienungsanleitung SDC TDE080642 Seite 53    Erste Einstellungen SMA Technologie AG    8 4 1 Suche f  r Ger  teerfassung einschr  nken    Die Suche zur Ger  teerfassung kann auf die Kommunikationsger  te und den daran an   geschlossenen Wechselrichtern oder auf einen direkt an den PC angeschlossenen  Wechselrichter beschr  nkt werden     bol    Einstellungen      Das Fenster    Einstellungen      ffnet sich     1  W  hlen Sie    Optionen Einstellungen    oder klicken Sie auf das Sym  A    Einstellungen    Einstellungen          erschledene    i Automatisches Auslesen Nachrichten        Momentanwertabfrage MY  warnung bei Ger  tekommunikationsproblemen anzeigen  l Anordnung  o Kurzinformation  H Kommunikationsgiite    Gesamtiibersicht l Auslesen des kompletten Zeitbereichs beim n  chsten Abfragen    Archivkanalabfrage     Farbdarstellung    Hintergrundbilder Ger  teerfassungsmodus  suche nach    H Sunny Portal Mail   fr Datenloggern   mit Wechselrichter        Internet Server Y Wechselrichter direkt  H  Werschlederes L    Zeituberschreitungen  i Datenablage       2  W  hlen Sie    Verschiedenes        3  Im Bereich    Ger  teerfassungsmodus  suche nach     k  nnen Sie ausw  hlen  ob  nach Datenloggern  Kommunikationsger  ten  mit Wechselrichter o
104. eichern SMA Technologie AG    11 4 Direkte Datenabfrage eines Wechselrichters    In diesem Kapitel ist beschrieben  wie Sie die Daten eines direkt an den PC angeschlos   senen Wechselrichters abfragen  speichern und an Sunny Portal senden  Die Daten  k  nnen beim direkten Anschluss eines Wechselrichters an den PC nur als CSV Dateien   SUO Format  SMA Sunny Online  gespeichert werden     11 4 1 Datenablage einstellen    Im Folgenden sind die Einstellungen f  r die Datenablage von einem direkt an den PC  angeschlossenen Wechselrichter beschrieben     1  W  hlen Sie    Optionen Einstellungen    oder klicken Sie auf das Sym        bol    Einstellungen                               U      Das Fenster    Einstellungen      ffnet sich  innen  xi  Kommunikation  Datenablage    Sprache r            _                          Automatisches   uslesen L Abfragezyklus  30 Sek   H  Momentanwertabfrage     E            zE S  Anordnung I  Aufzeichnung  Kurzinformation   Alle Werte  Kommunik ationsqute   X Mittelwert  Gesamt  bersicht    Mittelwertbildung uber  Farbdarstellung ET ST A    Hintergrundbilder a EN N EEE ee ER EA  Sunny Portal Mail I Autostart  Internet Server   I    Aktiv  Verschiedenes  Zeit  berschreitungen Start  07 00 00   Stop  13 00 00      B  Datenablage    Wechselrichter  BEE ERBETEN ER Eee Ra Meer  i Einstellungen                     Ok   Abbruch      W  hlen Sie    Datenablage Wechselrichter        3  Im Feld    Abfragezyklus    k  nnen Sie den Zeitabstand   ndern  in d
105. einem Kommentar eingeleitet  Danach folgen Datum und Uhrzeit der  letzten Aktualisierung der Datei  Diese sind durch ein Semikolon voneinander getrennt    This file is created automatically    lt Datum gt   lt Uhrzeit gt   Jede weitere Zeile repr  sentiert genau ein Ger  t mit all seinen Eigenschaften in der Mo   mentanwertdarstellung  Dabei sind die Werte wieder durch jeweils ein Semikolon von   einander getrennt   Zur besseren Lesbarkeit sind die folgenden Eintr  ge einer Zeile untereinander abge   druckt    lt Ger  teposition X Y gt     lt Kanalname f  r Auslastung gt   lt Aktuelle Auslastung in Prozent gt   lt Paletten Farban   zahl gt     lt Kanal I Name gt   lt Kanal 1 Wert gt   lt Kanal 1 Einheit gt     lt Kanal 2 Name gt   lt Kanal 2 Wert gt   lt Kanal 2 Einheit gt       lt Kanal n Name gt   lt Kanal n Wert gt   lt Kanal n Einheit gt     Zeile 1   This file is created automatically  Rev  1 00  Zeile 2  18 06 2006  15 30 32     Zeile 3  0 0 Pac 95 1 90 E Total 50529 kWh     Zeile 4    1 1 Pac 94 6 90 Upv_lst 77 1 V Upv_Soll 771 V lac_Ist 77 1 mA Uac 771   V Fac 7 7 1 Hz Pac 77 1 W Riso 77 1 kOhm lpv 77 1 mA E_Total 842 kWh   h_Total 14035 h     Bedienungsanleitung SDC TDEO80642 Seite 135    Daten ins Internet   bertragen SMA Technologie AG    Die Beispieldatei wurde am 18 06 2006 um 15 30 32 Uhr aktualisiert  Die Anlage be   steht aus insgesamt 2 Ger  ten     Ger  t 1     Position  0 0   Kanal  Pac  als Auslastungskanal  95 1  aktuelle Auslastung  benutzte  Farbpalette
106. ellen     Seite 107     Die Spalten werden automatisch hinzugef  gt                     7  W  hlen Sie im Feld    Einf  gemodus    einen der zwei Modi zum Schreiben von  Messwerten in CSV Dateien aus   Spaltenauswahl  Je nachdem  welche Vorlage Sie gew  hlt haben  k  nnen Sie nun die Spalten ausw  h   len   8  Klicken Sie auf  lt Spalten ausw  hlen    gt    Das Fenster    Spaltenauswahl      ffnet sich   ox  Beschreibung Ger  t       gt   Neu Einf  gen   L  schen nen Abbruch    9  Klicken Sie auf  lt Neu gt  und w  hlen Sie einen Spaltentyp aus     Seite 96 SDC TDEO80642 Bedienungsanleitung    SMA Technologie AG Daten verwalten und lokal speichern    Es gibt vier Spaltentypen       lt leer gt    Spalte bleibt in der CSV Datei leer      Kanal   Zuordnung erfolgt   ber eine Kanalauswahl      Text   der eingegebene Text wird in die Spalte geschrieben       Zeit   das Datumsmuster aus dem Kombinationsfeld  Combobox  wird als ab   solutes Datum geschrieben     Mit  lt Einf  gen gt  k  nnen Sie   ber einer markierten Spalte eine neue Spalte einf     gen     Mit  lt L  schen gt  k  nnen Sie die markierte Spalte l  schen   Mit  lt Neu gt  f  gen Sie eine neue Spalte unter allen anderen hinzu     Die Reihenfolge der Zeilen in der Tabelle kann per    Drag amp Drop    ge  ndert wer   den      ioii    Beschreibung Ger  t E   DDMM  AAY    hh    mm    ss    abcdefghijklImnopqrstu   xyz     E Total WAR38 005 SN 2000115487          x  E Total SBC Mustermann       21  Neu Einf  gen   L  schen
107. ellt     Der Komponenten Typ hierzu lautet    de sma SunnyViewer ViewerGrid         lt PARAM name Component2 value de sma SunnyViewer ViewerGrid gt    lt PARAM name Name2 value chart2 gt          nM    p gt     m    i       Die Anordnung der einzelnen Ger  tefelder  die Kanaltexteinstellung sowie die Farbein   stellung sind an die Online Darstellung von Sunny Data Control gebunden     Zus  tzlich bietet das Applet eine Vergr    erungsfunktion  die ein Ger  tefeld vergr    ert   linke Maustaste  bzw  verkleinert  rechte Maustaste   Mit dieser Funktion ist es m  g   lich  die Kanaltexte auf dem Ger  tefeld besser einzusehen  da diese bedingt durch den  Platzbedarf  m  glicherweise nicht komplett dargestellt werden k  nnen     Der allgemeine Appletparameter    Language    bestimmt die auf der Komponente darge   stellte Sprache der Messkan  le     Die Komponente unterst  tzt bis auf die allgemeinen Applet Parameter  siehe Kapitel  12 8 1    Allgemeine Applet Parameter     Seite 150   sonst keine weiteren Eigenschof   ten     Bedienungsanleitung SDC TDEO80642 Seite 161    Daten ins Internet   bertragen SMA Technologie AG    12 8 5 Numerische Darstellung            Mit der Komponente    ViewerDigital    ist es m  glich  den aktuellen Wert eines Kanals    numerisch darzustellen     Akin le Anlagen       a    al   li    er      Leistur T    ra Energiei  p potemperatur    Modulterniperetur  mesened    ei    ei  ler  5 5  a   pora    A   5  nm        Jede Zeile steht f  r einen Kanal  
108. ellung  u    Farueier Anlagenbaum hivkan  l    T   v  EI    Anlage Mustermann A    anal Start der Aufzeichnung Ende der Aufzeichnung EZ  Eg SBC nbiG SN 119020033     kam r sia O    B WR38 006 SN 20001155460   m EJ  Pa w 12 1 2007 12 14 00 15 1 2007 09 54 00     L  a Een en MY    Betriebszeit h 12 1 2007 12 14 00 15  1 2007 09 54 00 Ed  A WRT7K 017 SN 2000144881 v    E heute KAM 12  1 2007 12 14 00 15  1 2007 09 54 00  Ed    v    E Total KAn 12  1 2007 12 14 00 15  1 2007 09 54 00 RX  v  5  Energiewerte Tage 12  1 2007 12 14 00 15  1 2007 09 54 00  63    M     Erfasst Geraete 12 1 2007 12 14 00 15 1 2007 09 54 00 Rx  Tl     Fehler 12  1 2007 12 14 00 15  1 2007 09 54 00 Rx    E F   coa o  S l   FlStetus         Messdaten Zyklen      O       Netz Ein     O  M    Onli Geraete 12 1 2007 12 14 00 15  1 2007 09 54 00 IEJ  M s  Pac KW 12 1 2007 12 14 00 15  1 2007 09 54 00 RX  E Registriert Geraete       O    Seriennumm     nD  M     Status 12 1 2007 12 14 00 15 1 2007 09 54 00 Rx       L                  Ger  te  5 z  Monte    Kanalaufzeichnung  X Parameter      Anlagenbaum Reiter    Kanalaufzeichnung       2  Klicken Sie im Anlagenbaum  siehe Abbildung oben  auf das Ger  t  dessen Ka     n  le Sie zur Kanalaufzeichnung einstellen wollen     Bedienungsanleitung SDC TDEO80642 Seite 107    Daten verwalten und lokal speichern SMA Technologie AG    Es wird eine Liste mit den Archivkan  len des Ger  ts angezeigt     Kanalaufzeichnung   Kan  le zum Speichern auf  dem Sunny Boy Control au
109. em die Daten  vom Wechselrichter abgefragt werden  In der Sicherheitsstufe    Anwender    sind  30 Sekunden voreingestellt  in der Sicherheitsstufe Installateur sind 15 Sekunden  voreingestellt     4  Im Bereich    Aufzeichnung    k  nnen Sie zwischen zwei Aufzeichnungsoptionen  w  hlen          Alle Werte      die Kan  le werden in Intervallen des Abfragezykluswertes aus   gelesen und ihre Werte in diesen Intervallen aufgezeichnet          Mittelwert      die Kan  le werden in Intervallen des Abfragezykluswertes aus   gelesen  ihre Werte werden aber in Intervallen aufgezeichnet  die im Aufklapp   men      Mittelwertbildung   ber    eingestellt werden  Der Mittelwert wird nur bei    Seite 102 SDC TDEO80642 Bedienungsanleitung    SMA Technologie AG Daten verwalten und lokal speichern    den analogen Kan  len  z  B  Pac  Fac  Uac  ermittelt und aufgezeichnet  Bei  allen anderen Kan  len werden die zuletzt erfassten Werte aufgezeichnet  Mit  dieser Option kann die Datenmenge betr  chtlich reduziert werden  ohne ihre  Aussagekraft zu verlieren     5  Im Bereich    Autostart    k  nnen einstellen  dass Sunny Data Control automatisch zu  einer festgelegten Start  und Stopzeit alle ausgew  hlten Messkan  le aufzeichnet   Wie Sie die Aufzeichnung der Daten selbst starten  ist in Kapitel 11 4 2 beschrie   ben     6  Klicken Sie auf  lt Einstellungen gt    Das Fenster zum Einstellen der Datenablage   ffnet sich         Einstellungen von   Momentanwertabfrage   x     Bitte legen Sie die
110. en    E x     p Kommunikation  Sprache  Automatisches Auslesen     Momentanwertabfrage    p Anordnung Excel Dateien  H Kurzinformation      Kommunikationsqute      Gesamt  bersicht      Farbdarstellung    i  Hintergrundbilder  Sunny Portal Mail  I Internet Server  Verschiedenes    Einstellungen       Ok   Abbruch      2  W  hlen Sie    Datenablage Datenlogger        3  Entfernen oder setzen Sie den Haken vor Excel  siehe Abbildung oben   Ist der  Haken gesetzt  werden die Daten im Excel Format gespeichert     4  Klicken Sie auf  lt Ok gt   um die Einstellung zu speichern     Bedienungsanleitung SDC TDEO80642 Seite 93    Daten verwalten und lokal speichern SMA Technologie AG    11 3 Datenablage im CSV Format    F  r die Datenablage im CSV Format stehen Ihnen verschiedene Vorlagen zur Verf     gung  Die CSV Dateien k  nnen auch benutzerdefiniert erzeugt werden  Folgende Ein   stellungen k  nnen benutzerdefiniert eingestellt werden     e Ort der Ablage     Dateinamen    e Anzahl der Messwertzeilen    Zeilenumbruch    Angabe des Trennzeichens  Zellen Trenner     Ablage der Messwerte  welcher Kanal in welcher Zeile  etc      e Zeitstempel eines Messzeitpunkts    l    1 3 1 CSV Typ neu anlegen    Die Einstellungen f  r einen angelegten CSV Typ k  nnen nicht mehr ver  ndert wer   den  sobald die ersten Daten ausgelesen und gespeichert wurden               bol    Einstellungen     Das Fenster    Einstellungen      ffnet sich     W  hlen Sie    Optionen Einstellungen    oder klicken S
111. en Ger  ten gel  scht  Die gespeicherten Excel Dateien bleiben erhal   ten        1  W  hlen Sie    Optionen Anlage w  hlen    oder klicken Sie auf das Sym   bol    Anlage     f    Das Fenster    PV Anlage      ffnet sich  nenn    Aktuelle Anlage     Anlage Meier  r   efiabare Anlagen           Anlage M  ller  Anlage Mustermann    Laden Speicher Speichern als Neu Umbenennen L  schen       Schlie  en         2  Markieren Sie die Anlage die Sie l  schen wollen  indem Sie auf den Namen der  Anlage klicken     3  Die markierte Anlage wird mit allen Einstellungen und erfassten Ger  ten sofort ge   l  scht  wenn Sie auf  lt L  schen gt  klicken  Auf diese Weise k  nnen Sie weitere An   lagen l  schen     Seite 44 SDC TDEO80642 Bedienungsanleitung    SMA Technologie AG Erste Einstellungen    8 2 Anlage laden    Wenn Sie mehr als eine Anlage erstellt haben  m  ssen Sie die Anlage  die Sie bearbei   ten oder darstellen wollen vorher laden  Es kann immer nur eine Anlage  aktuelle An   lage  in Sunny Data Control Fenster angezeigt und bearbeitet werden     1  W  hlen Sie    Optionen Anlage w  hlen    oder klicken Sie auf das Sym     bol    Anlage     E  Das Fenster    PV Anlage      ffnet sich     Anlage    PY Anlage u         x   Aktuelle Anlage   Anlage Meier    Ti    erf  gbare Anlagen    Anlage M  ller N    Anlage Mustermann         Laden Speicher Speichern als Neu Umbenennen L  schen          Schlie  en    2  Markieren Sie die Anlage die Sie laden wollen  indem Sie auf den Namen de
112. en S e Z e n  EKO _CmdTimeout t 4000 ms      KO_COM1 R5485    KO_COM1 Baud 1200Baud     KO_COM1 Protokoll SMA Net     KO_COM2 RS232    KO_COM2 Baud 19200Baud    KO_COM2 Protokoll SMA Net      Ko_COM3 RS232 NET    KO_COM3 Baudrate 13200Baud     KO_COM3  Protokoll SMA Net Ale Ger  te setzen  EIKo_NET Fw 1 080 Version m FE  Aktualisieren      Ger  te  5    Momentanwverte   7 Kanalaufzeichnun    X Parameter   n e U e n    Parameter suchen A    Reiter    Parameter       Bedienungsanleitung    gesetzte Parameter   einstellungen dauerhaft  im Ger  t speichern    SDC TDE080642    Kanalwert f  r  alle Ger  te  des gleichen  Typs setzen    Seite 55    Parameter einstellen  Installateur  SMA Technologie AG    1  Klicken Sie auf den Reiter    Parameter    am unteren Bildschirmrand  siehe Abbil   dung unten         Sunny Data Control     Anlage Mustermann         Datei Verbindung Momentanwerte Optionen Extras      A H P    AA 5  Kanal wert a              Anlage Suchen  e Anlagenbaum     Anlage Mustermann                                                    SBC nbiG SN 119020033        a_SET Auswahl  amp  SBC nkiG SN 119020033  WR38 006 SN 2000115546 TI    b_SET Hilfe W  hle mit Auswahl    ndere mit  Einstellung   WR 38 005 SN 2000115487       0 SET Einstellung      SBC oMw SN 119019178   JAL_Energie_Offset 0 000 kWh FI_Bericht Fehler      wR7K 017 SN 2000144881 1 DA Archivi EIN  Archivierung aan  ma DA_Datenabfrage EIN    D amp _Messintervall D min  DA_Speichertiefe 0 565 Tage  Stundenberic
113. en Sie auf  lt   ffnen gt   Das Fenster     Einstellungen    wird wieder angezeigt     Seite 180 SDC TDEO80642 Bedienungsanleitung    SMA Technologie AG Erweiterte Funktionen    Der Dateiname wird im Bereich der    Onlinedarstellung    oder    Gesamt  bersicht    an   gezeigt  je nachdem welchen Bereich Sie einstellen  siehe Beispielabbildung unten      Einstellungen    A 4 x        p Kommunikation      Sprache Onlinedarstellun    Automatisches Auslesen l     Zeitgeber   E Momentanwertabfrage   Anordnung fio Sek   o k Kurzinformation       k Kommunikatiorsg  te 7 Yollbild    p Gesamt  bersicht    Hintergrundbilde        Farbdarstellung    _ ame  jammern  AE   Hintergrundbilder RE  2 Sunny Portal Mail Gesamtubersich      Internet Server  Zeitgeber  1  H Werschledenes     Zeit  berschreitungen   fio _     Datenaufzeichnung l 7 Vollbild      Hinauf   Herunter      k   Abbruch         Wechsel zwischen verschiedenen Hintergrundbildern    5  Wenn Sie einstellen wollen  dass mehrere Hintergrundbilder nach einer bestimm   ten Zeit nacheinander anzeigt werden  m  ssen Sie mindestens zwei Hintergrund   bilder ausw  hlen  Klicken Sie dazu erneut auf  lt   gt  und w  hlen Sie noch ein  Hintergrundbild aus     6  Stellen Sie im Bereich    Zeitgeber    die Zeit in Sekunden ein  nach der das n  chste  Hintergrundbild angezeigt werden soll     7  Sie k  nnen die Reihenfolge der Hintergrundbilder   ndern  in der Sie angezeigt  werden sollen  Klicken Sie auf das Hintergrundbild  das Sie versch
114. en an  das Sunny Portal zur Visualisierung und Speicherung senden  Weitere Informationen  zum Sunny Portal erhalten Sie unter www SunnyPortal com        im     Q       Fe    ia           D               S    4   Q     z         ENN  m     O  x    MS Excel und CSV       Sie k  nnen ab der Sunny Data Control Softwareversion 3 81 auch einen Wechselrich   ter direkt an den PC anschlie  en  Diese Verbindung ist nur zu Servicezwecken erlaubt  und darf nicht dauerhaft betrieben werden        Wechselrichter       Seite 12 SDC TDE080642 Bedienungsanleitung    SMA Technologie AG Sunny Data Control    Verbindungsm  glichkeiten zum PC    Die folgende Abbildung gibt Ihnen einen   berblick   ber die Verbindungsm  glichkeiten  vom Wechselrichter zum PC mit Sunny Data Control  Weitere Informationen erhalten  Sie unter www SMA de und im Kapitel 4    Anschluss PC an einen Wechselrichter     Sei   te 17                                                            7 Funk   z  C         gt             a z   7   amp  3  2      Ba     i  e Ethernet  o z  Bu R485  2  cR  gt     Funk 3  2 Ken   gt    SB z  s  2 Ethernet  N   R5232              Powerline  Telefon      QO    rk    Eu SB  5      S Powerline S  m    z l ii E   maz     SB 5  a  Ethernet     R232  E  a 2      i  L 7         e   5    RS232     gt      e      Rss 2   gt  a   s22    a    2  A   72        Es ist immer nur eine Verbindungsart der Wechselrichter untereinander und zum Kom   munikationsger  t m  glich     Mit einer RS232 und USB Ver
115. en gesetzt ist  ist der Server ausgeschaltet   Sie k  nnen nur   nderungen an den Einstellungen f  r den jeweiligen Internetkanal  vornehmen  wenn bei diesem vorher der Haken im Feld    Server aktiviert    entfernt  wurde     13  Klicken Sie auf  lt Ok gt   um die Einstellungen zu speichern     12 7 SDC Agent    Der SDC Agent dient als Kommunikationsvermittler zwischen den Java Applets und  Sunny Data Control auf dem Web Server  Der SDC Agent kann maximal drei Server   Verbindungen verwalten  dadurch sind drei PV Anlagen zur gleichen Zeit durch einen  Web Server ansprechbar     Voraussetzungen zur Benutzung       2 u        Der    SDC Agent    muss installiert sein  EEE  Dcagent     Siehe Startmen   von Windows unter    Program   me  Sunny Data Control SDCAgent        e Java Script muss in Ihrem Browser  z  B  Internet Explorer  aktiviert sein     SDC Agent einstellen  Die Konfiguration geschieht   ber einen beliebigen Web Browser     Damit der SDC Agent bei jedem Start des Rechners automatisch durch Windows gestar   tet wird  empfehlen wir Ihnen  diesen in die Autostartgruppe von Windows zu platzie   ren  Er kann aber auch manuell aus dem Startmen   von Windows aufgerufen werden   Programme Sunny Data Control SDCAgent SDCAgent exe      1  Starten Sie den SDC Agent   ixi  Der Agent besitzt keine eigene grofi     sche Oberfl  che  Bei der Windows   Version   ffnet sich lediglich ein kleines  Fenster  siehe Abbildung rechts   dass  sich nach kurzer Zeit automatisch in den Hinte
116. en sollen    keine Nachkommastelle           drei Nachkommastellen    Faktor    Hier k  nnen Sie einen Faktor eintragen  mit dem der errechnete Wert multipliziert  werden soll    Offset     Hier k  nnen Sie einen Korrekturwert eintragen  der zum errechneten Wert hinzu   gef  gt wird     Klicken Sie anschlie  end auf  lt Ok gt   um die Einstellungen zu speichern     Gesamt  bersicht aktivieren    Seite 82 SDC TDEO80642 Bedienungsanleitung    SMA Technologie AG Daten darstellen    A  W  hlen Sie    Momentanwerte Gesamt  bersicht aktivieren      Oder klicken Sie mit der rechten Maustaste in den Bereich der Ger  te  bersicht  und w  hlen Sie    Momentanwerte Gesamt  bersicht aktivieren        Gesamt  ber deaktivieren    Wenn Sie die Gesamt  bersicht deaktivieren wollen  schlie  en Sie einfach das Fenster  der Gesamt  bersicht     Anzeige der Messwertver  nderung durch Pfeilanzeige    In der linken oberen Ecke der Gesamt  ber   ioj x     sicht ist ein kleines Icon mit einem Pfeil  Der  Pfeil spiegelt die Entwicklung der aktuellen  Leistung  Pac  seit der letzten Aktualisierung  wider        t Der Messwert ist gegen  ber dem vorigen gestiegen     Der Messwert ist gegen  ber dem vorigen gleich geblieben     4 Der Messwert ist gegen  ber dem vorigen gefallen     Bedienungsanleitung SDC TDE080642 Seite 83    Daten darstellen SMA Technologie AG    10 9   bersichtsverwaltung    Sie k  nnen pro Anlage mehrere Ger  te  bersichten erstellen und speichern  Zusammen  mit der Ger  te  bersich
117. enablage im Excel Format        2 2  22     93  Datenablage im CSV Format      22 2 2  222 22   94  CSV Typ neu anlegen    noana anaana 94  Aufbau des CSV Standardformats     2 2 2222 2222    101  Direkte Datenabfrage eines Wechselrichters          102  Datenablage einstellen          22 anaana 102  Daten speichern und ansehen      2    22 222 aaau 106  Daten an Sunny Portal senden         222 2222er  107    Sunny Boy Control Kanalaufzeichnung einstellen    107    Datenspeicher Sunny Boy Control auslesen        109  Zeitbereiche aktualisieren    2 2 2222 oc o con  111  Zeitbereiche einstellen    2 22  ccm onen 112  Zeitbereiche zur  cksetzen    2    oz comme  113  Kanalaufzeichnung Symbole          222  2222222    113  Aufbau der Excel Dateien     2 22 oo mon  114    Bedienungsanleitung SDC TDEO80642 Seite 5    Inhaltsverzeichnis    11 7   11 7 1  11 7 2  11 7 3  11 8   11 8 1  11 8 2    12   12 1  12 2  12 3    12 4  12 4 1  12 4 2    12 5  12 5 1  12 5 2    12 6  12 6 1  12 6 2    12 7    12 8   12 8 1  12 8 2  12 8 3  12 8 4  12 8 5  12 8 6  12 8 7    Seite 6    SMA Technologie AG    Automatisches Auslesen einstellen              116  Auftrag einstellen         2222 oo oo neeeeeennee en 116  Auftrag bearbeiten l  schen          22222222 119  Automatisches Auslesen deaktivieren      2 2 2 2 22222202   120  Diagramm in Ex erstellen         2 22 2222    121  Automatische Auswertung    ooann naana 122  Manuelle Auswertung    2    22222 an aaa aa 125  Daten ins Internet   bertr
118. er  te ausblenden gt    Nun k  nnen Sie w  hlen  ob Sie  lt dieses Ger  t gt    lt alle Ger  te gt  oder   lt alle diesen Typs gt  ausblenden wollen     3  Wenn Sie Ger  te wieder einblenden wollen  w  hlen Sie im Men   f  r die Ger  te     bersicht  lt Ger  te einblenden gt      Bedienungsanleitung SDC TDE080642 Seite 61    Daten darstellen SMA Technologie AG    10 1 2 Feldeinteilung einstellen    Falls Sie mehr Ger  te in der Ger  te  bersicht darstellen wollen  als Felder verf  gbar    sind  m  ssen Sie die Ger  te  bersicht in mehr Felder einteilen     l     W  hlen Sie    Optionen Einstellungen    oder klicken Sie auf das Sym   bol    Einstellungen     Das Fenster    Einstellungen      ffnet sich        p    W  hlen Sie    Momentanwertabfrage Anordnung     lungen       Einstellungen    i   g x     Ger  teanordnun    Ta    nordnung der Ger  te horizontal   wertika      I Ger  te horizontal ja g Einheit    tior   H Kommunikationsgiite a z aA ep    RE O Ger  te vertikal  3 z  Einheit   Farbdarstellung     Hintergrundbilder Gitternet   Sunny Portal Mail   Internet Server m sichtbar   i  Verschiedenes    lt zeituberschreitungen   i Datenablage Abfrageausrichtun      horizontal Y        k   Abbruch      W  hlen Sie    Momentanwertabfrage Anordnung           Tragen Sie im Bereich    Anordnung der Ger  te horizontal   vertikal    die ge   w  nschte Anzahl der Felder ein  die nebeneinander  horizontal  oder untereinan   der  vertikal  dargestellt werden sollen    Es k  nnen maxim
119. er Leiste am unteren Bildschirmrand sehen  siehe Abbildung               i    Kanalaufzeichnung    hornentanwerte w Parameter        E    berpr  fe Ger  tetyp von 2000144881    5 5          erkunden          11 7 1 Auftrag einstellen  1  W  hlen Sie    Optionen Einstellungen    oder klicken Sie auf das Sym        bol    Einstellungen     Das Fenster    Einstellungen      ffnet sich           Einztellunger  x   Kommunikation  Sprache BB  Tem Auslesen Lv Aktiv J  une  Anordnung       Kurzinformation  Kommunikationsgute  Gesamt  bersicht  Farbdarstellung  Hintergrundbilder  Sunny Portal Mail  Internet Server  Verschiedenes  Zeituberschreitungen  Datenaufzeichnung          Einstellungen                     Ok Abbruch         2  W  hlen Sie    Automatisches Auslesen      3  Setzen Sie einen Haken in das Feld    Aktiv     indem Sie in das K  stchen klicken   4  Klicken Sie auf  lt   gt   siehe Abbildung oben      Seite 116 _SDC TDEO80642 Bedienungsanleitung    SMA Technologie AG Daten verwalten und lokal speichern    Das unten abgebildete Fenster   ffnet sich     Einstellungen von   Test   i x   meer          Jeden Tag       um 118 00 00    Uhr        M Zyklisch alle   1 Minuten          r     Einmal t  glich                         in der Zeit  07 00 00    bis 22 30 00        144 ESSENER EP EEE NEE ERLERNEN DENE OREEE  gt e 5ER REDEN BEE EEE BE ER EEE NER LUD    Anlagen  Verf  gbare Anlagen Ausgew  hlte Anlagen   amp    Anlage Meier     Anlage Mustermann     Anlage Schmidt     gt 
120. ereich  Danach werden nur noch neue  Daten ausgelesen und gespeichert  Wie Sie die Zeitbereiche zur  cksetzen oder den ge   samten Zeitbereich auslesen  ist in den Kapiteln 11 6 3    Zeitbereiche zur  cksetzen      Seite 113  und 12 2    Auslesen des kompletten Zeitbereichs     Seite 128  beschrieben     1  Klicken Sie auf den Reiter    Kanalaufzeichnung    am unteren Bildschirmrand  siehe  Abbildung unten    six    Datei Verbindung Momentanwerte Optionen Extras      H  m p  a A  Palage Suchen Speichern    Eozei Einstellungen U  EU 2 i u EEE go  l    Archivkan  le Ee          Anlage Mustermann   Kanal Einheit Start der Aufzeichnung Ende der Aufzeichnung  2 89 SBC nbiG SN 119020033  Eac a     Pges 12 1 2007 12 14 00 15 1 2007 09 54 00                       A     RETTEN ner  E Betriebszeit 12 1 2007 12 14 00 15 1 2007 09 54 00    SBC oMw SR 3013176   j v  l 14  HE 154   WATO  SN 20001 44881 BD Eheute 12 1 2007 12 14 00 15 1 2007 09 54 00  E E Totar 12 1 2007 12 14 00 15 1 2007 09 54 00   E Energiewerte 12 1 2007 12 14 00 15 1 2007 09 54 00  l E Erfasst eraete 12 1 2007 12 14 00 15  1 2007 09 54 00    Fehler 12 1 2007 12 14 00 15 1 2007 09 54 00  D Fi code   sen      u ae        Fl Status       Messdaten    E netz Ein           Online eraete 12 1 2007 12 14 00 15 1 2007 09 54 00  12 1 2007 12 14 00 15  1 2007 09 54 00    IIRRIITIIAIRRRRARAARA g       12  1 2007 12 14 00 15  1 2007 09 54 00                                     Gerais 5  Hfenenvere  9 Konamtzeichnung   K Parana   A
121. eres Verzeichnis auf Ih   rem PC ausgew  hlt haben    ffnen Sie das Verzeichnis  in dem Sunny Data Control ge   speichert ist und   ffnen Sie den Ordner    Plants          Datei Bearbeiten Ansicht Favoriten Extras      Zur  ck        amp J   suchen Gyorder EEE X A   Ea                Adresse   C  Programme SMA Sunny Data Control Plants            Dateiname   oo re Typ Gende O  E  Anlage Meier Dateiordner 26 10 2006 10 44  C Anlage Mustermann Dateiordner 25 10 2006 14 08  E  Anlage Schmidt Dateiordner 22 11 2006 12 22  Meine PY Anlage Dateiordner 22 11 2006 15 25  Ci meine PV   nlage 2 Dateiordner 12 12 2006 12 06  oO Meine PY Anlage 3 Dateiordner 14 12 2006 11 39  a  Anlage Meier  spx 3KB SPX Datei 22 11 2006 11 05  a  Anlage Mustermann  spx 6KB SPX Datei 13 01 2007 15 10  E  Anlage Schmidt  spx 5KB SPX Datei 12 12 2006 12 29  a  Meine PY Anlage 2 spx 3KB SPX Datei 14 12 2006 10 57  a  Meine PY Anlage 3 spx 5KB SPX Datei 15 12 2006 12 20  E  Meine PY Anlage spx 5KB SPX Datei 22 11 2006 15 32  a  SunnyProject dtd 2KB DTD Datei 28 07 2002 20 41       Beispielabbildung    Bei den gespeicherten Daten wird zwischen Messdaten und Tagesenergiedaten unter   schieden  Diese Daten werden getrennt aus dem Sunny Boy Control ausgelesen und in  separaten Dateien abgelegt     e     Tagesdateien werden zusammen in einer gemeinsamen Jahresdatei abgespei   chert     e Alle anderen Messwerte werden zusammen in gemeinsamen Monatsdateien ab   gespeichert     Zu jedem Sunny Boy Control existiert e
122. ernet   bertragen    12 1 System Voraussetzungen  F  r die Benutzung der Internet Funktionalit  t m  ssen folgende Voraussetzungen gege   ben sein     e beliebiger bereits installierter Web Server unter einem MS Windows Betriebssy   stem  Windows 2000 oder Windows XP empfohlen      e ein JAVA 1 1 f  higer Internetbrowser  z  B  Firefox Version 1 0 und h  her oder  MS Internet Explorer   Version 4 x  auf Seiten der Internet Besucher zur Darstellung  und Anzeige der Java Applets     e _ installiertes TCP IP Protokoll auf dem gleichen Rechner  auf dem Sunny Data Con   trol installiert wurde     12 2 Auslesen des kompletten Zeitbereichs    Diese Funktion ist notwendig  wenn Sie bereits Daten von Ihrem Kommunikationsger  t  mit Sunny Data Control ausgelesen haben und diese noch nicht an das Portal gesendet  haben  Sie k  nnen dadurch beim n  chsten Abfragen den kompletten Zeitbereich von  Ihrem Kommunikationsger  t abfragen und an das Sunny Portal senden     1  W  hlen Sie    Einstellungen Verschiedenes        2  Setzen Sie einen Haken bei    Auslesen des kompletten Zeitbereichs beim n  chsten  Abfragen        3  Klicken Sie auf  lt Ok gt   um die Einstellungen zu speichern     Einstellungen      x           Werschledenes       p Kommunikation  Sprache  i Automatisches Auslesen      Momentanwertabfrage    Anordnung  i Kurzinformation AA  i Kommunikationsgite Me  Gesamt  bersicht   1 M Auslesen des kompletten Zeitbereichz beim nachsten Abfragen    Farbdarstellung   p O         u u 
123. ertragen    Mit Sunny Data Control ist es m  glich die komplette Momentanwert Darstellung  wie  sie auf der Seite    Ger  te  bersicht    dargestellt wird  ins Internet zu   bertragen  Dabei  wird die Position der Ger  te  die Auslastung  die Farbwerte etc  in einer ASCII Textda   tei  Daten  bergabedatei  festgehalten     Damit diese Daten ins Internet   bertragen werden k  nnen  muss zuerst das Schreiben  der Daten  bergabedatei aktiviert werden  wie im n  chsten Kapitel beschrieben     Ger  te  bersicht     Online0O       195       rn    Ger  te  bersicht  Reiter    Momentanwerte        Es werden alle Kan  le aufgezeichnet  die in den jeweiligen Ger  te  bersichten ange   zeigt werden  Sie k  nnen   ber die    Kanalauswahl f  r die Momentanwertabfrage    die  Kan  le ausw  hlen  die in der jeweiligen Ger  te  bersicht angezeigt werden soll  siehe  Kapitel 10 2    Kanalauswahl f  r die Momentanwertabfrage     Seite 66       Bedienungsanleitung SDC TDEO80642 Seite 133    Daten ins Internet   bertragen SMA Technologie AG    12 5 1 Daten  bergabedatei schreiben    Die Daten  bergabedatei besteht aus zwei Textdateien   e txt Datei   Textdatei im    ini    Format  e xml Datei   Textdatei im XML Format    Die Dateien werden auf Ihrem PC im Ordner    SMA Sunny Data Control Online    ab   gelegt  Die Dateien tragen den Namen Ihrer zuletzt aktivierten Ger  te  bersicht und der  Datei Endung     txt  und     xml     z  B     Anlage Norden txt        Wie Sie Ger  te  bersichten z  B  
124. estellt haben  wie in Kapitel 11 4 1 beschrie   ben     Datenaufzeichnung starten  1  W  hlen Sie    Datenaufzeichnung Start    oder klicken Sie auf das Sym   bol    Aufzeichnung     pP  i    Am unteren Bildschirmrand k  nnen Sie ablesen wie lange die Daten   putzeicnnung  aufzeichnung l  uft      Ger  te  1 PER iR  e EEE    erkunden                 W  hrend die Datenaufzeichnung l  uft  sind alle Men  punkte deaktiviert  bis auf     Datei    und    Datenaufzeichnung     Das Symbol    Aufzeichnung    ist zum Symbol     Stop    geworden  siehe Abbildung unten     2  Wenn Sie die Aufzeichnung stoppen wollen  klicken Sie auf das Symbol    Stop     oder w  hlen Sie    Datenaufzeichnung  Stop        em Sunny Data Control     Mustermann      Datei Verbindung Momentanwerte Datenaufzeichnung Gptionen Extras T         7 yg       PA S  T ei   Er       2   5   Zi      Anlage Suchen Stop Anzeigen Einstellungen                Ger  telbersicht     OnlineOo     Daten ansehen    3  Klicken Sie auf das Symbol    Anzeigen      4  W  hlen Sie die gew  nschte Datei aus und klicken Sie auf  lt   ffnen gt   A                   Anzeiger  5  Excel   ffnet sich  Klicken Sie auf  lt Makros akti  EESE      gt  EN  Datei Bearbeiten Ansicht Einf  gen Format Extras Daten Fensi  nalen DEUSRYF ABB Y 0 0 E  Die Daten werden in einer Excel Tabelle aufge        u Freu SS  f  hrt  ir 2 E   i Snagit   Fenster r                   B5 M    1586              1 4  2 2000092766 2000092766   TimeStamp Pac E Total  DD M
125. ew  hlte Ger  t oder alle Ger  te eines  bestimmten Typs einstellen wollen     4  F  gen Sie die gew  nschten Kan  le bei den jeweiligen Momentanwertabfragen    ber die Pfeiltasten hinzu oder entfernen Sie sie     Bedienungsanleitung SDC TDEO80642 Seite 67    Daten darstellen    10 3 Auslastungsanzeige einstellen    Die einzelnen Ger  tefelder in der  Ger  te  bersicht k  nnen je nach er   rechneter Auslastung der Ger  te ihre  Farbe ver  ndern     Die Auslastung wird anhand eines  Kanals berechnet  voreingestellter  Kanal  Pac   Dieser Kanal und der  Wert f  r die 100   Auslastung be   stimmen das Farbverhalten des Ge   r  tefeldes w  hrend der  Momentanwertabfrage        Sie k  nnen den Kanal   ndern und  einstellen  ab welchem Wert des Ka   nals das Ger  t zu 100  ausgelastet       SMA Technologie AG    Ger  te  bersicht    ist  Die Auslastungsanzeige kann f  r einzelne Ger  te oder einen Ger  tetyp eingestellt    werden     l     Klicken Sie in der Ger  te  bersicht mit der rechten Maustaste auf das Feld des Ge   r  ts  dessen Auslastungsanzeige Sie einstellen wollen  Das Men   zur Ger  te  ber     sicht   ffnet sich     W  hlen Sie    Kanalauswahl f  r Mo   mentanwertabfrage     Das Fenster  zum Einstellen der Kan  le des aus   gew  hlten Ger  ts   ffnet sich  siehe    Abbildung rechts      Sie k  nnen das Fenster auch wie  folgt aufrufen  W  hlen Sie das Ge   r  t aus  dessen Kan  le Sie einstel   len wollen  indem Sie mit der linken  Maustaste in der Ger  te  bersicht 
126. gen    oder klicken Sie auf das Sym   bol    Einstellungen     Das Fenster    Einstellungen      ffnet sich     W  hlen Sie    Momentanwertabfrage Anordnung           Einstellungen           p Kommunikation    Sprache   H Automatisches Suslesen    Momentanwertabfrage       E a  H Kurzinformation   z kommunikationsgiite     Gesamt  bersicht   2 Farbdarstellung     i Hintergrundbilder     Sunny Portal Mail   z Internet Server     verschledenes      lt zeituberschreitungen   i Datenablage       Ger  teanordnun       Ger  te horizontal       Ger  te vertikal  Gitternet    f sichtbar    Abfrageausrchtun      horizontal r         p    Bnstellungen            Anordnung der Ger  te horizontal   wertika       O   E     Einheit        Einheit               Stellen Sie im Aufklappmen      Abfrageausrichtung    die Reihenfolge der Datenab   frage ein  Horizontal   zeilenweise  vertikal   spaltenweise     10 1 5 Ger  te  bersicht  Onlinefenster  maximieren    Sie k  nnen die Ger  te  bersicht   ber den gesamten Bildschirm vergr    ert darstellen           Seite 64    W  hlen Sie    Momentanwerte Onlinefenster  maximieren     siehe Abbildung rechts   Die  Ger  te  bersicht wird vergr    ert   ber den ge   samten Bildschirm angezeigt  Der Ger  te   baum und die Men  leiste sind weggeblendet     Sie k  nnen das Fenster auch wie folgt aufru   fen  Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf  die Ger  te  bersicht  Das Men   zur Ger  te     bersicht   ffnet sich  W  hlen Sie    Onlinefen   ster 
127. gen im Klaren  sind  Falsche Einstellungen k  nnen bewirken  dass der SDC Agent nicht mehr funk   tioniert        Wenn Ihr Ethernet Netzwerk von einem Netzwerk Administrator verwaltet wird   nehmen Sie mit diesem Kontakt auf  damit der entsprechende Port im Router frei   gegeben wird     Die Einstellung f  r den Server Port beschreibt den TCP Port  an dem der Server auf An   fragen des SDC Agent wartet  Die Standardeinstellung hierzu lautet Port 18503     Die Einstellung f  r die Kanalabtastung ist die Zeit in Sekunden  die zwischen dem Sen   den zweier Kanal Aktualisierungen gewartet wird     9  Nehmen Sie  wenn n  tig  die entsprechenden Einstellungen f  r den Server Port  und die Kanalabtastung vor     10  Geben Sie den Port in Ihrem Router frei  Beachten Sie dazu die Bedienungsanlei   tung Ihres Routers oder nehmen Sie Kontakt mit Ihrem Netzwerk Administrator auf     Seite 144 SDC TDEO80642 Bedienungsanleitung    SMA Technologie AG Daten ins Internet   bertragen    Offline Server    Die Einstellung    Offline Server    erm  glicht es  zwischen der Direkt  oder der Offline An   bindung der PV Anlage zu w  hlen     Siehe hierzu Kapitel 12 6 1      berblick     Seite 140      11  Setzen oder entfernen Sie den Haken im Feld    Offline Server     je nachdem ob Ihr  Sunny Boy Control direkt mit Sunny Data Control verbunden ist  oder nicht     Server aktiviert    12  Wenn Sie den Server einschalten wollen  setzen Sie in das Feld    Server aktiviert     einen Haken  Wenn kein Hak
128. ht ha      FI_Anlagen Info Tagesbericht  b en  l   Fl_Anlagennamel MEINE ANLAGE               Fl_Anlagenname2   Fl_Bericht Fehler Stundenbericht    Fl_Bericht Warmungen Tagesbericht    FILEMAIL deaktiviert      FILEMAIL AN    FILEMAIL Kopiel    FILEMAIL Kopie       FILEMAIL VON 5BC0119020033 SMA DE    FI_Empfaenger HERRN MUSTERMANN      FI_Firma Name FIRMA XYZ SOLAR    FI_Funktion        FI_ISP Benutzer     FI_ISP Telefonnummer    FI_SMTP Benutzer SB User     FI_SMTP Server mail SM amp  Portal com    FILSPMAIL kein Bericht    FILSPMAIL FROM    FI_SPMAIL TO DATACENTER SUNNY PORTAL DE  FI_LSPMAIL TO 2      Fl_Tagesbericht ab 15 00     GD_Schnittstelle deaktiviert    GD_Typ EnergieCom  KO_Antwortverz  gerung 1000 ms  KO_Buffer 2 Zyklen  EIKO_CmdTimeout 4000 ms     KO_COM1 R5485    gt  KO_COM1 Baud 1200Baud   lt   KO_COM1 Protokoll SMA Net     KO_COM2 RS5232     KO_COM2 Baud 19200B aud   lt   KO_COM2 Protokoll SMA Net       Ko_COM3 RS232 NET      KO_COM3 Baudrate 19200Baud      KO_COM3 Protokoll SMA Net Alle Ger  te setzen    EJKO_NET Fw 1 080 Version  4 Aktualisieren      Ger  te  5 Momentanwerte Kanalaufzeichnuni X Parameter                         Anlagenbaum     Reiter    Parameter       2  Klicken Sie im Anlagenbaum  siehe Abbildung oben  auf das Ger  t  dessen Para   meter Sie einstellen wollen     3  Klicken Sie in der Liste    Parameter    auf den Kanal  den Sie einstellen wollen     Seite 56 SDC TDEO80642 Bedienungsanleitung    SMA Technologie AG Parameter einstellen  In
129. icht dargestellt wird     1  W  hlen Sie    Momentan   werte Momentanwertab   frage    und klicken Sie auf     aktivieren    oder    deakti   vieren        Sie k  nnen das Men   auch  wie folgt aufrufen  Klicken  Sie mit der rechten Mausta   ste auf die Ger  te  bersicht   Das Men   zur Ger  te  ber   sicht   ffnet sich  W  hlen Sie     Momentanwertabfrage       w  Daten  bergabedatei schreiben    Einzelger  teintormakion Strg l  E Gesamt  bersicht aktivieren Strg T   Ger  te einblenden     Ger  te ausblenden      Kanalauswahl F  r Momentanwertabfrage Strg K    Schritt   ndern k  Onlinefenster maximieren Skrg Z    bersichtsverwaltung Strg 2        Momentanwertabfrage Aktivieren  Strg 6    Deaktivieren Strg H        Onlinedarstellung gesperrt    und klicken Sie auf    aktivieren    oder    deaktivieren        Ist die Momentanwertabfrage aktiv  blinkt das Symbol des aktuell abgefragten Ger  ts  und die Umrandung  siehe Abbildung unten      Symbol   aktuell abgefragtes  Ger  t     Umrandung       Beispielabbildung  momentan abgefragtes Ger  t    W  hrend der Momentanwertabfrage wird der unten abgebildete Text in der Leiste am  unteren Bildschirmrand angezeigt  siehe Abbildung unten         erkunden          Bedienungsanleitung          Ger  te  S TRE    Onlinedatenabfrage l  uft        A Momentanwerte             5O Kanalaufzeichnung    2 Parameter    SDC TDE080642 Seite 91    Daten verwalten und lokal speichern SMA Technologie AG    11 Daten verwalten und lokal speichern    Die
130. ie AG Daten darstellen    10 1 Ger  te  bersicht erstellen    Das Fenster    Momentanwerte     erster Reiter unten   indem die Ger  te  bersichten an   gezeigt werden  dient der schnellen und aussagekr  ftigen Darstellung des momenta   nen Betriebszustandes Ihrer gesamten Anlage  Hier k  nnen Sie sich Ger  te Ihrer  Anlage und deren Betriebszust  nde auf einen Blick anzeigen lassen     Die Seite    Ger  te  bersicht    ist in Felder eingeteilt  siehe Abbildung unten   In jedem  Feld kann ein Ger  t dargestellt werden     Sie k  nnen pro Anlage mehrere Ger  te  bersichten anlegen und speichern  Diese Funk   tion ist z  B  sinnvoll bei Anlagen mit mehreren Ger  ten  weil dadurch die   bersichtlich   keit erh  ht wird und verschiedene Datenansichten gespeichert werden k  nnen  siehe  Kapitel 10 9      bersichtsverwaltung     Seite 84          Sunny Data Control     Anlage Mustermann          l8 j xj  Datei Verbindung Momentanwerte Optionen Extras         ge Mustermann  2 89 SBC nbiG SN 119020033      WR38 006 SN 2000115546  WR38 005 SN 2000115487   g SBC oMw SN 119019178  MD WR7K 017 SN 2000144881       Kanalaufzeichnung   2 Parameter       Reiter    Momentanwerte       l  Ziehen Sie das Ger  t  z  B  Sunny Boy    Datei Verbindung Momentanwerte Optionen Extras      Control oder Wechselrichter  einfach per        0    A 4  M                      z E    Anzeigen Einstellungen     Anlage Mustermann   Drag amp Drop  Klicken Sie mit der linken  2 39 SBC oMg SN 119019178  ziehen Sie d
131. ie Men  leiste aufrufen      m Sunny Data Control     Meine PY Anlage      patei verbindung Momentanwerte Optionen Extras   J    Men  leiste       ma    ao Tu a z  Men  buttons         p p ya A         Anlage Suchen          Speichen Frzeigen Einstellungen       Die Men  leiste besteht aus sechs Hauptmen  s   Datei   Verbindung   Momentanwerte   Optionen   Extras   g    E E    Die Men  buttons sind die am h  ufigsten ben  tigten Men  punkte    e Anlage  Auch aufrufbar im Men  bereich   ber    Optionen Anlage w  hlen       e Suchen  Auch aufrufbar im Men  bereich   ber    Optionen Ger  teerfassung       e Speichern  Dieser Button kann nur angew  hlt werden  wenn gerade die Archivkan  le im An   zeigebereich angezeigt werden  Die Archivkan  le k  nnen Sie im Anzeigebereich    ber den Reiter    Kanalaufzeichnung    aufrufen    e Anzeigen   e Einstellungen  Auch aufrufbar im Men  bereich   ber    Optionen Einstellungen        Seite 38 SDC TDEO80642 Bedienungsanleitung    SMA Technologie AG    7 2 Anlagenbaum    Im Anlagenbaum wird die aktuell ausge   w  hlte Anlage und deren Ger  te angezeigt   die Sie mit Sunny Data Control erfasst ha   ben     Hier k  nnen Sie   ber das Men   f  r den An   lagenbaum z  B  die Ger  teinformation des  markierten Ger  ts aufrufen  das markierte  Ger  t entfernen  Ger  te hinzuf  gen  sortie   ren oder Ger  te austauschen     Einige Aktionen  die Sie im Men   f  r den An   Iagenbaum anw  hlen k  nnen  beziehen sich  auf das aktuell markierte Ger  t
132. ie auf das Sym        Bnstellungen    Einstellungen    x                                 Kommunikation  Datenablage  Sprache  Automatisches Auslesen  E  Momentanwertabfrage Name   Typ  Anordnung Excel Excel Dateien    Kurzinformation  Kommunik ationsqute  Gesamt  bersicht  Farbdarstellung  Hintergrundbilder  Sunny Portal Mail  Internet Server  Verschiedenes  Zeit  berschreitungen  B  Datenablage  Da  tenlogger       Einstellungen             Ok   Abbruch      2  W  hlen Sie    Datenablage Datenlogger        3  Klicken Sie auf  lt   gt   um einen neuen CSV Typ einzustellen     Seite 94 SDC TDEO80642 Bedienungsanleitung    SMA Technologie AG Daten verwalten und lokal speichern    Das Fenster zum Einstellen eines neuen CSV Typs   ffnet sich     en Einstellungen von   Neu CSY 1     x     I Bitte legen Sie die Einstellungen zur Datenablage fest     Hame     neu CSW 1    Ablagewerzeichnis     BE okumente und Einstellungen mustermannf  nwendungsdatenYSMa4Sunng Data Cortot S      Yorlage          SMa Standardformat  SMA Sunny Online  SUCO   Fower Light  Benutzerdefiniert    MU u u u u un EEE    Spalten ausw  hlen       er SE RER en 1    r Einfugemodus      automatisch i fest   Details   gt     LE a      bernehmen Abbruch    Tragen Sie im Feld    Name    den gew  nschten Namen f  r den CSV Typ ein        Voreingestellt werden die CSV Dateien in das Verzeichnis  C  Dokumente und Einstellungen  Name des Benutzers    Anwendungsda   ten SMA Sunny Data Control Plants  Anlagenname     CSV_1
133. ieben wollen  und klicken Sie auf  lt Hinauf gt  oder  lt Herunter gt      Vollbild    8  Wenn das Bild als Vollbild    ber die gesamte Fl  che  angezeigt werden soll  set   zen Sie im Feld    Vollbild    einen Haken  indem Sie in das Feld klicken     Hintergrundbild Darstellung aktivieren deaktivieren    9  Sie k  nnen die Darstellung von Hintergrundbildern aktivieren und deaktivieren   Setzen oder entfernen Sie im jeweiligen Bereich im Feld    Aktiv    den Haken  um  die Hintergrund Darstellung zu aktivieren oder zu deaktivieren     10  Klicken Sie auf  lt Ok gt   um die Einstellungen zu speichern     Die Gesamt  bersicht aktivieren Sie   ber    Momentanwerte Gesamt  bersicht aktivie     u    ren      Bedienungsanleitung SDC TDEO80642 Seite 181    Erweiterte Funktionen SMA Technologie AG    13 9 Paket Monitor    Sie k  nnen sich die Datenpakete im Paket Monitor anzeigen lassen     1  W  hlen Sie    Extras Paket Monitor     siehe Ab   Eras      bi id U ng rechts    Sicherheitsskufe CErI L    Paket Monitor N Ctrl F    Sunny Data Control Teamkontiguration       Das Fenster    Paketmonitor      ffnet sich als eigenes Fenster am unteren Bildschirmrand  und liegt dann im Hintergrund  sobald Sie auf die Sunny Data Control Oberfl  che klik   ken           C Sunny Data Control  Anlage Mustermann  _  la  x   Datei Verbindung Momer    tanwerte Optionen Extras    26s GP          Anlage Suchen peichem    Anzeigen Einstellungen  Aktueller Anlagenbaum   t   Ger  te  bersicht    Energie   
134. iennummer 119020033  Status Warten  Fehler      Energiewerte 132 Tage  Messdaten 4879 Zyklen  Erfasst 3 Geraete  Registriert 3 Geraete  Online 0 Geraeste  Fl Status Bereit                        Wenn Sie mit dem Mauszeiger auf den unteren Rand des Fenster gehen  bis sich der  Mauszeiger zu einem nach oben und unten weisenden Pfeil   ndert  k  nnen Sie die  Gr    e des Fensters ver  ndern  Wenn alle Eintr  ge angezeigt werden  wird die Scroll   leiste am Rand nicht mehr angezeigt     Seite 76 SDC TDEO80642 Bedienungsanleitung    SMA Technologie AG Daten darstellen    Folgende Daten werden in den Kopfdaten der Einzelger  teinformation angezeigt     Ger  tename   Hier wird voreingestellt der Typ des Wechselrichters und die Seriennummer ange   zeigt  Wenn Sie den Ger  tenamen   ndern  wird dieser stattdessen hier angezeigt   Ger  tename   ndern  siehe Kapitel 13 2 1    Ger  tename und Ger  te ID einstel     len     Seite 172       Seriennummer   Hier wird die Seriennummer des Wechselrichters angezeigt    Ger  tetyp   Hier wird der Ger  tetyp des Wechselrichters angezeigt    Feldposition   Hier wird die Position des Ger  tefelds in der Ger  te  bersicht angezeigt     bertragungsg  te   Hier wird die   bertragungsg  te des Wechselrichters in Prozent angegeben und in  den Worten       gut    schlecht    Darunter ist eine Liste mit den Kanalnamen und deren Werte  Welche Kan  le in der  Einzelger  teinformation angezeigt werden  k  nnen Sie   ber die Kanalauswahl f  r die  Momentanwer
135. ierung des Maximalwertes des obersten Y Wertes auf       3000  z B  bei Leistung in W      Bedienungsanleitung SDC TDE080642 Seite 159    Daten ins Internet   bertragen SMA Technologie AG    Title  String     Dieser Parameter beschreibt den Text  der als   berschrift oberhalb des Diagramms an   gezeigt werden soll  Wird dieser Parameter nicht angegeben  so wird keine   berschrift  angezeigt         lt PARAM name chart1  Title value    Meine PV Anlage    gt     TitleColor  Color     TitleColor beschreibt die Farbe  in der die   berschrift gezeichnet wird  Der Parameter  ist vom Typ  Color   Der Default Wert ist Wei    Hffffff      ValLineColor  Color     Diese Einstellung legt die Farbe der Achsenteilung im Diagramm fest  Die Teilung wird  f  r jede Skalierung des Diagramms  Y Achse  horizontal   ber das Diagramm gezeich   net  Als Grundeinstellung dieses optionalen Parameters wird die Farbe  595959   Grau  verwendet     O  lt PARAM name chart1  ValLineColor value  000000 gt     Das Beispiel setzt die Farbe der Achsenteilung im Diagramm    chartl    auf  Schwarz     Seite 160 SDC TDE080642 Bedienungsanleitung    SMA Technologie AG Daten ins Internet   bertragen    12 8 4 Ger  tefelddarstellung    Die Komponente    ViewerGrid    implementiert die Online Darstellung von Sunny Data  Control auf dem Java Applet  Bei ihr werden einzelne Ger  te farbig auf einem schach   brettartigen Feld dargestellt  Auf jedem dieser Felder werden zus  tzlich die Messkan     le des Ger  tes dargest
136. ilder  Sunny Portal Mail  Internet Server  Verschiedenes  Zeituberschreitungen  Datenablage             Kommunikation             Verbindung   ber  re l    nn    Verwende das Transportprotokoll      SM  Net   SunnyNet  autom   I         i Einstellungen                            2  W  hlen Sie    Kommunikation        Seite 46 SDC TDE080642    Ok   Abbruch      Bedienungsanleitung    SMA Technologie AG Erste Einstellungen    3  W  hlen Sie im Aufklappmen      Verbindung   ber    die entsprechende COM   Schnittstelle aus  an der der Sunny Boy Control an Ihren PC angeschlossen ist  Die    COM Schnittstellen sind an Ihrem PC beschriftet  1  2  3 usw     4  Klicken Sie auf  lt Einstellungen gt      5  Das Fenster f  r die Anschlusseinstellungen xi    ffnet sich  W  hlen Sie im Aufklappmen         Mediumtyp     aus    ber welches Medium  der Sunny Boy Control mit dem COM An  Medumtyp   RS232       RS232    schluss an Ihrem PC verbunden ist  Bits pro Sekunde   Powerline  SWRLOM    Folgende Medientypen stehen zur Auswahl     d RS232 Abbruch    e  RS485    Wenn Sie RS485 ausw  hlen  m  ssen Sie vorher den FIFO Puffer der seriellen  Schnittstelle abschalten  wie in der Bedienungsanleitung Ihres Betriebssystems be   schrieben     e     RS485  Auto   e Powerline  SWRCOM     Anschlusseinstellungen          Bits pro Sekunde  Baudrate   6  W  hlen Sie im Aufklappmen      Bits pro Sekunde     die Baudrate aus     Wenn ein Wechselrichter direkt an den PC angeschlossen wird  1200 Bits pro  Sek
137. in Unterverzeichnis bestehend aus dem Text       SBC    und der Seriennummer des Ger  ts  z  B  SBC119010325      Dort liegen die Dateien mit den gespeicherten Messdaten  Die Messdaten der einzel   nen Kan  le werden nach Tagen sortiert und monatsweise in den Unterverzeichnissen  der zugeh  rigen Ger  te in separaten Excel Dateien gespeichert     Dabei wird die Anzahl der Dateien vom Messzeitraum bestimmt  Wurden z  B  mit dem  Sunny Boy Control Messdaten   ber ein komplettes Jahr aufgezeichnet  befinden sich  nach dem Speichern zw  lf Dateien mit Monatswerten auf Ihrer Festplatte     Seite 114 SDC TDEO80642 Bedienungsanleitung    SMA Technologie AG Daten verwalten und lokal speichern    E Sunny Data Control    Ca Flants    Ga Anlage Mustermann    mj 5BC119010325    C EJ 5DM_0607  xls    Boo    som _0609 xlsl     8  50m _0610 xls  Jahr Monat    LASD D611 xls       soT T_07 xls      gt  Tagesenergiewerte  SDT ids     r gt  Monatswerte   SDM_JJMM xIs     a Fae    Daily    Jah  on  060703  xls ahr    2so0m_060704 xlsl     amp  soM_060705 x1sH       gt   Monatswerte wenn das    on  e I Messintervall kleiner 3 Minuten  5DM_060707  xls    S som_060710 xIs   SDM_JJMMTT xIs        amp  soM_os0r11 xis        a    L  amp lsom_060712 xIs   Jahr Monat Tag    Beispiel einer Excel Datei       n           i Snagit r   Fenster           Mei      0 216000010259449 Kanalzugriffs   EEE En HR a a E z schl  ssel   EE 645 71940 399617   1 1 E Total Fac Kanalname  kWh Hz Kanaleinheit  WWRFK O17 SN 
138. iste    Verf  gbare Kan  le    den Kanal aus  dessen Auslastung  berechnet und   ber das Farbverhalten der Ger  tefelder dargestellt werden soll     5  F  gen Sie den ausgew  hlten Kanal   ber die Pfeiltaste     gt     in den Bereich    Ausla     stungsanzeige       hinzu     6  Tragen Sie in das Feld vor      100      den Wert ein  der als eine 100  ige Aus     lastung f  r diesen Kanal gelten soll     7  Klicken Sie anschlie  end auf  lt   bernehmen gt   um Ihre   nderungen zu speichern     Die Farbdarstellung der Ger  tefelder k  nnen Sie einstellen  wie in Kapitel 10 5     Farbverhalten der Ger  tefelder   ndern     Seite 72  beschrieben     Bedienungsanleitung       SDC TDEO80642 Seite 69    Daten darstellen SMA Technologie AG    10 4 Kommunikationsg  te einstellen    Das Symbol in der linken oberen Ecke der Ger  tefelder in der Ger  te  bersicht zeigt  die Kommunikationsg  te des Ger  ts zu dem PC an  Je nach Kommunikationsg  te ver     ndert sich das Symbol in den Abstufungen    Gut  M    ig  Schlecht        Folgende Einstellungen k  nnen vorgenommen werden   e Symbol   ndern    e  Darstellungswechsel der Kommunikationsg  te   ndern              Einstellungen    x        Kommunikation        Kommunik ationsg  te             Sprache   a n  Automatisches Auslesen Ger  tetyp   E Monentarwerebtage    aor     Anordnung Ze  Kurzinformation Gut M    ig Schlecht  L Kommunikationsg  te 4 x  A    Gesamt  bersicht   Farbdarstellung Don   Hintergrundbilder l  Icons   ndern i   Sun
139. it den Parametern    LayoutHSpace    und    Lay   oufVSpace    jeweils horizontal und vertikal separat angepasst werden      lt PARAM name layoutHSpace value 0 gt        lt PARAM name LayoutVSpace value 0 gt   Die Einstellungen schalten den Platz zwischen den Komponenten horizontal und  vertikal auf O Pixel  aus      ServerAlias  String     Die Einstellung legt den Namen des Servers  Sunny Data Control  fest  von dem Mess   werte auf dem Applet dargestellt werden sollen  Der Name wird im SDC Agent verge   ben und identifiziert eindeutig den gew  nschten Server  Der Wert ist nicht optional und  muss immer angegeben werden     O  lt PARAM name ServerAlias value ServerKassel gt     Seite 152 SDC TDE080642 Bedienungsanleitung    SMA Technologie AG Daten ins Internet   bertragen    ServerPort  Integer     Der Parameter legt den TCP Port fest  mit dessen Hilfe das Applet eine TCP Verbindung  zum SDC Agent aufbaut  auf dem Web Server   Der Wert muss mit den Einstellungen  des SDC Agenten   bereinstimmen  siehe Kapitel 12 7    SDC Agent     Seite 145      Der Default Wert hierzu ist Port 18500  wenn der Parameter nicht angegeben wird    lt PARAM name ServerPort value 12345 gt     Die Einstellung legt den Kommunikations Port auf 12345     nen TCP Port zwischen dem Java Applet und dem Agenten auf dem Web Server  freizuschalten     Wenn Sie eine Firewall verwenden  ist es unbedingt erforderlich  den angegebe        Bedienungsanleitung SDC TDE080642 Seite 153    Daten ins Internet   bert
140. k angeschlossen  sind  setzen Sie im Feld    Zugriff auf alle Ger  te im lokalen Netzwerk       ein H  k   chen     Wenn Sie zus  tzliche Ger  te erfassen wollen  x     klikken Sie auf  lt Hinzuf  gen gt   Das Fenster  pr sstese oder D MS Name    zum Einstellen einer neuen Verbindung   ffnet EEE     sich  7L    zz     J    Tragen Sie in das Feld    IP Adresse oder DNS  Cancel    Name    die IP Adresse oder den DNS Namen  des Ger  ts ein  dass Sie im Netzwerk erfassen wollen    Die Default IP Adresse eines Sunny Boy Control ist 10 170 170 170        Klicken Sie anschlie  end auf  lt Ok gt   Die x   IP Adresse oder der DNS Name des Ge    r  ts werden im Fenster    Verwende zus  tz  Lokales Netw o   lich immer die Ger  te     angezeigt  siehe Iv Zugriff auf alle Ger  te im lokalen Netzwerk     Beispiel Abbildung mit hinzugef  gter   P  ee E E a  Adresse   ges 10170170207 IS OS S       Mit  lt Entfernen gt  k  nnen Sie das aktuell  ausgew  hlte Ger  t wieder entfernen     Hinzuf  gen   Entfernen          Bedienungsanleitung SDC TDEO80642 Seite 49    Erste Einstellungen SMA Technologie AG    RAS Verbindung      ber eine RAS Verbindung k  nnen Sie sich mit Ihrem PC in ein fremdes  f  r Sie freige   gebenes  Modem einw  hlen  um die Daten von Sunny Data Control dieses Anschlusses  abzufragen     Wenn Sie sich von Ihrem PC aus in ein fremdes Modem einw  hlen wollen  muss auf  Ihrem PC und auf dem PC  in den Sie sich einw  hlen wollen  der RAS Dienst installiert  und eingerichtet sein
141. kt  sobald Sie den Datenspeicher des Sunny  Boy Controls auslesen  siehe Kapitel 11 6    Datenspeicher Sunny Boy Control aus   lesen     Seite 109   Oder wenn Sie im Men      Extras Sunny Mail senden    anklik   ken     W  hlen Sie die gew  nschte Aktion  indem Sie einen Haken in das entsprechende  Feld setzen     12  Wenn die Internet Verbindung automatisch aufgebaut werden soll  setzen Sie ei     nen Haken in das Feld    Internet Verbindung automatisch aufbauen        Testmail versenden    13  Sie k  nnen Ihre Einstellungen testen  indem Sie auf  lt Versende Test Mail gt  klicken     Wenn Ihre Einstellungen richtig sind  erhalten Sie vom Sunny Portal eine Testmail  an die von Ihnen eingetragene E Mail Adresse     Falls Sie mit der angegebenen E Mail Adresse noch nicht auf dem Sunny Portal  registriert sind  wird automatisch vom Sunny Portal eine E Mail erstellt  mit dem  Hinweis  dass Sie sich zuerst noch im Sunny Portal registrieren m  ssen  damit Ihre  Anlagendaten angelegt werden k  nnen     Falls Sie bereits mit der angegebenen E Mail Adresse auf dem Sunny Portal regi   striert sind  enth  lt die E Mail den Hinweis  dass Sie Ihre Anlagendaten an das  Sunny Portal senden k  nnen     14  Klicken Sie auf  lt Ok gt   um Ihre Einstellungen zu speichern     Bedienungsanleitung SDC TDEO80642 Seite 131    Daten ins Internet   bertragen SMA Technologie AG    12 4 Sunny Portal Mail senden    Je nachdem  ob Sie f  r die Sunny Portal Mail die    automatische  oder manuelle Daten   
142. licken Sie auf       oder    W  hlen    Sie               Optionen Einstellungen    Wenn mehrere Men  punkte angew  hlt  werden m  ssen  werden diese durch einen  Querstrich getrennt dargestellt  in Verbin   dung mit    Klicken Sie auf       oder    W  h   len Sie               Seite 10 SDC TDEO80642 Bedienungsanleitung    SMA Technologie AG Sunny Data Control    2 Sunny Data Control    2 1 Was ist neu     e Die Daten  bertragung an Sunny Portal ist jetzt auch bei direktem Anschluss eines  Wechselrichters an den PC m  glich     siehe Kapitel 12 3    Sunny Portal Mail einstellen     Seite 129      2 2 Lieferumfang    Das Programm    Sunny Data Control    kann im Downloadbereich auf www SMA de  heruntergeladen oder als CD bestellt werden  SMA Bestellnummer  SMA CDROM      Bedienungsanleitung SDC TDE080642 Seite 11    Sunny Data Control SMA Technologie AG    2 3 Einsatzm  glichkeiten    Sunny Data Control ist ein PC Programm der SMA Technologie AG  mit dem Sie die  Daten Ihrer Photovoltaikanlage langfristig speichern und visualisieren k  nnen  Sunny  Data Control fragt die Daten von Ihrem Kommunikationsger  t  Sunny Boy Control und  Sunny Beam  ab und speichert Sie als Microsoft Excel Dateien oder CSV Dateien auf  Ihrem PC     Mit Sunny Data Control k  nnen Sie z  B  eine Gesamt  bersicht mit allen Wechselrich   terdaten  z  B  Pac  E Total  E Heute  erstellen  die Wechselrichterdaten in Excel als  Graphen darstellen  als Installateur die Wechselrichter parametrieren und die Dat
143. linedarstellung abgelegt sind  Jeder Kanal wird im   lt Channel gt   Eintrag festge   legt     lt Channels gt     lt Channel gt     lt Name gt Pac lt  Name gt     lt Value gt 1234 000 lt  Value gt     lt Unit gt kW lt  Unit gt     lt  Channel gt      lt  Channels gt   Hieraus k  nnen wiederum folgende Informationen entnommen werden   Kanalname    Pac   Kanalwert    1234 000   Kanaleinheit    kW     Das   lt Channel gt   Element kommt innerhalb des   lt Channels gt   Elements so oft vor  wie  Kan  le bei diesem Ger  t in der Onlinedarstellung eingetragen sind     Seite 138 SDC TDEO80642 Bedienungsanleitung    SMA Technologie AG Daten ins Internet   bertragen    Im Folgenden ein zusammenh  ngender Teil einer Beispieldatei    lt   xml version  1 0  encoding   SO 8859 1  2 gt    lt l         Sunny Data Control Online Display Data File         gt     lt OnlineData gt     lt Date gt 14 10 2002 lt  Date gt     lt Time gt  17 03 27 lt  Time gt     lt Devices gt     lt Device gt     lt Name gt SBC 9tgf SN 114413059 lt  Name gt     lt SerNr gt 114413059 lt  SerNr gt     lt PositionX gt O lt  PositionX gt     lt PositionY gt O lt  PositionY gt     lt PerformChanName gt Pac lt  PerformChanName gt     lt Perform gt 72 lt  Perform gt    lt ColorCount gt 90 lt  ColorCount gt     lt Channels gt     lt Channel gt     lt Name gt Pac lt  Name gt     lt Value gt 1234 000 lt  Value gt     lt Unit gt kW lt  Unit gt     lt  Channel gt     lt Channel gt     lt Name gt E Total lt  Name gt     lt Valu
144. llten Internetkanal   ndern oder l  schen wollen   m  ssen Sie zuerst den Haken im Feld    Server aktiviert    entfernen  damit der Server  ausgeschaltet ist        Neuen Internetkanal anlegen    bol    Einstellungen     Das Fenster    Einstellungen      ffnet sich     1  W  hlen Sie    Optionen Einstellungen    oder klicken Sie auf das Sym  p    Bnstellungen  Einstellungen    l p X     Kommunikation                       Internet Server       Sprache Internetkanale   Automatisches Auslesen  H  Momentanwertabfrage Name  Einheit   Anordnung EEE 7  Kurzinformation  Kommunikationsgute Faktor  Offset  Typ   Gesamt  bersicht Bu I I 3    Farbdarstellung  Hintergrundbilder    Sunny Portal Mail Kanalauswahl    Internet Server    Verschiedenes i Neu L  schen      Zeituberschreitungen  Datenaufzeichnung Server Port  fi 8503 Kanalabtastung   5 Sek               M Offline Server 7 Server aktiviert             Ok Abbruch      2  W  hlen Sie    Internet Server      3  Klicken Sie auf  lt Neu gt   um einen Namen f  r den neuen Internetkanal anzulegen     Der Name    KanalO    wird zur Liste    Internetkan  le    hinzugef  gt  siehe Abbildung un   ten      A  Klicken Sie einmal auf den Namen    KanalO     der Name wird umrandet und kann  nun   berschrieben werden     5  Schreiben Sie den gew  nschten Namen f  r den neuen Internetkanal  z  B  Sta   tus         Seite 142 __SDC TDEO80642 Bedienungsanleitung    SMA Technologie AG    Ger  tekan  le ausw  hlen  6     lage   ffnet sich     Daten in
145. lt date gt   und   lt time gt    die das  Datum und die Uhrzeit der Erzeugung der Datei angeben     Seite 136 SDC TDEO80642 Bedienungsanleitung    SMA Technologie AG Daten ins Internet   bertragen    Danach folgt das   lt devices gt   Element  in der nun alle Ger  te in der Online Darstellung  von Sunny Data Control abgelegt sind  Ger  te werden jeweils mit einem   lt device gt     Element Eintrag beschrieben      lt devices gt    lt device gt      lt  device gt    lt device gt      lt  device gt      lt devices gt     Innerhalb eines solchen   lt device gt   Elements werden Informationen zum Ger  t  Sunny  Boy oder Sunny Boy Control  festgehalten      lt Device gt     lt Name gt SBC 9tgf SN 114413059 lt  Name gt    lt SerNr gt 114413059 lt  SerNr gt    lt PositionX gt O lt  PositionX gt    lt PositionY gt O lt  PositionY gt    lt PerformChanName gt Pac lt  PerformChanName gt    lt Perform gt 72 lt  Perform gt    lt ColorCount gt 90 lt  ColorCount gt     lt Channels gt      lt  Channels gt    lt  Device gt   Folgende Einstellungen sind hieraus zu entnehmen   Ger  tename    SBC 9tgf SN 114413059   Seriennummer    114413059   Ger  teposition in der Onlinedarstellung  x y    0 0   links oben    Auslastungskanal   Pac   Aktuelle Auslastung  72 Prozent  Farbpalettenanzahl  90 Farben    Bedienungsanleitung SDC TDEO80642 Seite 137    Daten ins Internet   bertragen SMA Technologie AG    Im Element   lt Channels gt   werden nun alle Kan  le des Ger  ts aufgelistet  die auch in  der On
146. lte Kan  le     8  Klicken Sie anschlie     Verf  gbare Kan  le     auf  lt   berneh     Bend    men gt      Bedienungsanleitung     Pges  w    Eac  kwh     he WR7K 017 SN 2000144881  a  Aufzeichnungskan  le  Upv W   Upv Soll  V   lac  A   Uac W   Fac  Hz   Pac  w   Zac  Ohm   Riso  kOhm   Ipv       E Total  kWh   h Total  h   h On  h   Netz Ein  Seriennummer     Status      Balancer    Fehler       Ger  t         Status    SBC nbiG SN 119020033  WR 39 006 SN 2000115546  WR 38 005 SN 2000115497  SBC ioMw SN 119019178  wWR7 K 017 5N 2000144881       T T  l Abbruch      SDC TDE080642 Seite 143    Daten ins Internet   bertragen SMA Technologie AG    Das Fenster    Einstellungen    wird wieder angezeigt   ET    p Kommunikation Internet Serye      Sprache Internetk an  le                         Automatisches Auslesen  E  Momentanwertabfrage Mame  Einheit   io be Anordnung         Status      Kurzinformation     Kommunikationsg  te Faktor  Offset             Typ   5 Gesamtubersicht f fo B erbuni        w Farbdarstellung   Hintergrundbilder    z Sunny Portal Wail Kanalauswahl      5 Internet Server       Verschiedenes  H Zeit  berschreitungen Tr m m yO      Datenablage   Server Fort  f 5503 Kanalabtastung   5 Sek       7 Offline Server    Server aktiviert      k   Abbruch      Beispielabbildung    Server Port und Kanalabtastung einstellen    Nehmen Sie an den Einstellungen zum Server Port und der Kanalabtastung nur    nderungen vor  wenn Sie sich   ber die Auswirkungen der   nderun
147. maximieren        SDC TDEO80642    Momentanwerte Optionen Extras             Einzelger  teintormakion GbriFI  E Gesamt  bersicht aktivieren Crl T   Ger  te einblenden     Ger  te ausblenden      Kanalauswahl F  r Momentanwertabfrage Etri tK  Schritt   ndern      nlinefenster maximieren      bersichtsverwaltung         Chrl Q  Momentanwertabfrage a    v Daten  bergabedatei schreiben  Onlinedarstellung gesperrt    Bedienungsanleitung    SMA Technologie AG    2  Um die vergr    erte Anzeige wieder zu mini   mieren  klicken Sie mit der rechten Maustaste  auf die Ger  te  bersicht  Das Men   zur Ger     te  bersicht   ffnet sich  W  hlen Sie    Online     fenster minimieren        Die Ger  te  bersicht wird wieder verkleinert  angezeigt  Ger  tebaum und Men  leiste wer   den wieder mit angezeigt              lalz           Ger  te  bersicht minimiert    Bedienungsanleitung    Daten darstellen          Einzelger  teinformation Ctrl I  E Gesamt  bersicht aktivieren Crl T   Ger  te einblenden     Ger  te ausblenden      Kanalauswahl f  r Momentanwertabfrage Ctrl K  Schrift   ndern          nlinefenster minimieren           bersichtsverwaltung Chrl Q  Momentanwertabfrage a    w  Daten  bergabedatei schreiben  Onlinedarstellung gesperrt          en VE u  Ger  te  bersicht maximiert    SDC TDEO80642 Seite 65    Daten darstellen SMA Technologie AG    10 2 Kanalauswahl f  r die Momentanwertabfrage    Sie k  nnen f  r jedes Ger  t  dass in der Ger  te  bersicht angezeigt wird  Reiter    Mo
148. mmata getrennt angegeben  Der Name muss  dazu identisch wie im allgemeinen Parameter channelX angegeben lauten     O  lt PARAM name chart  Channels value     Betriebszeit  Leistung     gt     Das Beispiel legt fest  dass auf der Komponente    chartl    die Kan  le    Betriebs   zeit  und    Leistung    angezeigt werden     ChartColorX  Color     Der Parameter legt die Farbe des X Kanals fest  F  r    X    wird eine Kanalnummer einge   tragen  die der Reihenfolge der Kan  le  wie sie im Parameter    channels    festgelegt  wurde  entspricht  Als Zahlenwert f  r    X    ist 1 bis 4 m  glich  Bei Nichtangabe des Pa   rameters erfolgt folgende Zuweisung     1  Kanal   gt  rot  2  Kanal   gt  schwarz  3  Kanal   gt  blau    4  Kanal   gt  gr  n     lt PARAM name chart1 ChartColor2 value  0000ff gt    lt PARAM name chart1 ChartColor3 value  000000 gt    lt PARAM name chart1 ChartColor4 value  ff0000 gt     O  lt PARAM name chart1 ChartColor1 value  00ff00 gt     Das Beispiel legt die Farben der einzelnen Kan  le so fest   1  Kanal   gt  gr  n   2  Kanal   gt  blau   3  Kanal   gt  schwarz   4  Kanal   gt  rot    Seite 158 _SDC TDEO80642 Bedienungsanleitung    SMA Technologie AG Daten ins Internet   bertragen    ChartStyle  String     Dieser Parameter legt den Style der Komponente fest  Es kann bestimmt werden  ob die  Fl  che unter dem Graphen gef  llt werden soll     Fill      oder nur die einfache Linie des  Graphen gezeichnet werden soll     Line      Der Parameter unterscheidet
149. n   dung wird im Feld    Telefonbucheintr  ge    angezeigt     17  Klicken Sie auf  lt   bernehmen gt   Das Fenster    Aktuelle Ger  teverbindungen    wird  wieder angezeigt    18  W  hlen Sie im Aufklappmen      Verwende das Transportprotokoll    das entspre    chenden Transportprotokoll f  r das angeschlossene Ger  t aus  wie in Kapitel    8 3 5    Transportprotokoll einstellen     Seite 52  beschrieben     19  Klicken Sie auf  lt Ok gt   um die Einstellungen zu   bernehmen     8 3 4 Sunny Beam  USB     1  W  hlen Sie    Optionen Einstellungen    oder klicken Sie auf das Sym   bol    Einstellungen      Das Fenster    Einstellungen         ffnet sich        p    Bnstellungen    2  W  hlen Sie    Kom  x    munikation                 Kommunikation       Kommunikation                     3  W  hlen Sie im Auf  Sprache  A   Automatisches Auslesen Verbindung   ber _ L        kl appmenu    Ve rb IN  E  Momentanwertabfrage SunnyBeamlUSB  Einstellungen     d    b u d   Anordnung E m                    un g uper I    Kurzinformation  Kommunikationsgute Verwende das Transportprotokoll    Einstellung    Sunny  Beam  USB     aus     Gesamt  bersicht   Farbdarstellung   Hintergrundbilder  Sunny Portal Mail  Internet Server  Verschiedenes  Zeit  berschreitungen  Datenablage    SMANet   SunnyNet  autom  v             Abbruch      4  Wenn Sie sehen wollen welche Sunny Beam Ger  te bereits erfasst sind  klicken  Sie auf  lt Einstellungen gt      5  Um die Einstellungen zu speichern  klicken 
150. n Sie mit dem Mauszeiger auf den Trennstrich   ber der Farbpalette  siehe  Abbildung unten   der Mauszeiger ver  ndert sich zu einem Kreuz     6  Halten Sie die rechte Maustaste gedr  ckt und verschieben Sie den Trennstrich  nach rechts oder links  je nachdem bis zu welcher Farbe die angezeigte Textfarbe    verwendet werden soll   x              Kommunikation mFarbdarstellung          Sprache  Automatisches Auslesen       Farbpalette f  r die Farbdarstellung          E  Momentanwertabfrage  Anordnung  Kurzinformation  Kommunikationsgute     Gesamt  bersicht             17        it f  r die Farbdarstellung             Aenses    Umrandungsfarbe f  r das momentan abgefragte Ger  t   ndern    7  Klicken Sie auf  lt Farbe   ndern gt      Einstellungen    x                     p Kommunikation  z Sprache    Automatisches Auslesen      Momentanwertabfrage    Anordnung  2 Kurzinformation  z Kommunikationsgute  3 Gesamt  bersicht  u Farbdarstellung   Hintergrundbilder    Sunny Portal Mail    Internet Server  a verschledenes     lt zeituberschreitungen  Een Datenaufzeichnung    Seite 7A SDC TDEO80642            Farbdarstellun    Farbpalette f  r die Farbdarstellung            texi f  r die Farbdarstellung    Umrandungsfarbe f  r das momentan abgefragte Gera  messen  u Farbe   ndern    Symbol f  r das momentan abgefragte Gera    P7  Symbol   ndern      Bedienungsanleitung    SMA Technologie AG Daten darstellen    Das Fenster    Farben      ffnet sich  siehe Abbildung rechts   Farben o E
151. n mit d en Aktualisiere Datei  SDM_  BTZ0DE  als          Messdaten        Danach wird wieder das Fenster peepee  Ger  te Information       mit den     u       neuen Einstellungen angezeigt      Name  SBC Mustermann    Typ    Seriennummer    6  Klicken Sie auf  lt Ok gt      Netzadresse    Yerwaltete Ger  te     Verwendete  Protokoll    K anall  ste    Feldpaosition    Kommunikation      Bedienungsanleitung      5BC nbiG    119020033  Ger  te ID      075 7255    2     5MANet    Gultig   0 0  Ok    SDC TDE080642    Ander         Seite 173    Erweiterte Funktionen SMA Technologie AG    Die   nderungen wurden im Anlagenbaum und in den Ex  Tayueier anlagenbaum Fra  cel Dateien   bernommen  siehe Beispielabbildung unten   fz  DA Museer   ain  lt    Le            CM  ustermarit  J  E  wWR38 006 SM 2000115546  oo LA WR38 005 SN 2000115487      La SBC obles SN 1190139178    kun BD R7E 017 SN 2000144991                   Ed Microsoft Excel   S5DM_0611  ls  Schreibgesch  tzt  j    loj x   ie Datei Bearbeiten Ansicht Einf  gen Format Extras Daten Fenster SunnmyBoy   Acrobat  lej x     zuUeRYamBaICo A  OE  za  HP E dA   T  T   9 Snagit ES   Fenster   I C363      12 7573261260986    2157 6560001 6625537           0    Arial ajio 5       1 1  51  Temperatur  MN eh ann  SEC Mustermann o __ AC Mustermann  6 SBC nbiG SBC nbiG  119020033 119020033   8 02 11 2006 10 57 00 44 208   E 02 11 2006 11 01 15 49 465   10 02 11 2006 11 03 15 30 195       11 02 11 2006 11 06 10 aZ AA  ren SBC Mustermann
152. n wollen     Seite 122 _ SDC TDEO80642 Bedienungsanleitung    SMA Technologie AG Daten verwalten und lokal speichern    Excel startet automatisch und eine Sicherheitsabfrage   ffnet sich  siehe Abbildung un   ten     In der Datei    Excel97 sdcmac xIs    im Sunny Data Control Ordner auf Ihrem PC befin   det sich das Makro f  r die Datenauswertung  Nur wenn Sie das Makro aktivieren  kann  eine Datenauswertung durchgef  hrt werden        Sicherheitshinweis f 21x         C  Programme 5MA Sunny Data Control Excel9  sdcmac xIs        enth  lt Makros von    SMA Regelsysteme GmbH Details       Der Verleger konnte nicht authentifiziert werden  es k  nnte sich daher um ein  Imitat handeln  Vertrauen Sie dieser Authentisierung nicht           Makros k  nnen Viren enthalten  Es ist immer sicherer  Makros zu  deaktivieren  Falls die Makros jedoch legitim sind  verlieren Sie m  glicherweise  Funktionalit  t        SesnususussssnssnausnnnssusssssnnsunsssunussnnnstnnnnnnnnnnnssTannnunsnunnsssnsssnunsnnnsnnnsssnussunneen  a a a a wa EPEEE    5  Setzen Sie einen Haken in das K  stchen vor    Makros aus dieser Quelle immer ver   trauen     Dieser Haken bewirkt  dass bei jedem Aufruf von Excel durch Sunny Data  Control das Makro zur Datenauswertung automatisch aktiviert ist     6  Klicken Sie auf  lt Makros aktivieren gt      7    ffnen Sie gegebenenfalls die gew  nschte Registerkarte  indem Sie auf die Regi   ster klicken  siehe Abbildung                  Ed Microsoft Excel   S5DM_0611  I1s  S
153. namen im  Sunny Portal   ndern  ist in der Bedienungsanleitung des Sunny Portal beschrieben und  steht dort zum Download zur Verf  gung            1  Klicken Sie im Anlagenbaum mit  der rechten Maustaste auf das  Ger  t  dessen Namen oder Ge   r  te ID Sie   ndern wollen     2  W  hlen Sie    Ger  te Informati     u    ON         Aktueller Anlagenbaum    E J WRB  A SH 200E Ger  te Information    Enter  e WABEHNOS sN 200 pe  9 SBC ahlw SN 1190797 erst hinzuf  gen       B WRTK OIFTSN DO Fer  t entfernen Shift Del  Alle Ger  t entfernen             Ger  t austauschen  Ger  tetyp aktualisieren    Ger  te sortieren    Das Fenster    Ger  te Informati     u    on         ffnet sich     3  Klicken Sie auf  lt Andern gt   neben dem Namen oder li    119020033    der Ger  te ID  um die Ein  i Je lD  TE      stellungen zu   ndern  Netzadresse  0 7 5 7 255   ndem    verwaltete Ger  te  2  Yerwendetes Protokoll  SMAMet  Kanalliste  Gultig  Feldposition  0  0    Kommunikation         Das Fenster zum   ndern der je  Neuer Ger  tename  40 Zeichen     weiligen Einstellung   ffnet sich         SBC  nbiG SN 119020033    4    ndern Sie die Einstellung wie ge   w  nscht ab     Seite 172 SDC TDE080642 Bedienungsanleitung    SMA Technologie AG    Erweiterte Funktionen    I Klicken Sie anschlie  end auf  lt Ok gt   Neuer Ger  tename  40 Zeichen           um die Einstellung zu speichern     SEC Mustermann              S un ny Da ta Co ntro   hktualisiere Messdatenbank  aktualisiert die Excel   Liste 
154. net      2 2 2    2 2 2 2    31  5 3 Sunny Boy Control Light     2 2 2222  22 2222    32  5 3 1 Anschluss   ber RS232 2 2    oo con  32  5 4 Sunny Beam   aaoeaanaaa aaa 34  5 4 1 Anschluss   ber USB    2 2    con onenenn 34  Bedienungsanleitung SDC TDE080642 Seite 3    Inhaltsverzeichnis SMA Technologie AG    6  6 1    7   7 1    2  7 3    8    8     8 1 1  8 1 2  8 2  8 3  8 3 1  8 3 2  8 3 3  8 3 4  8 3 5  8 4  8 4 1    9    10    10 1   10 1 1  10 1 2  10 1 3  10 1 4  10 1 5    10 2  10 3  10 4    Seite 4    Installation von Sunny Data Control           35  Sunny Data Control installieren                 35  Sunny Data Control Oberfl  che               37  Men  bereich     2 222222 con nnnn 38  Anlagenbaum         22222 seeeerneen  39  Anzeigebereich        22 222222 ceereeen  40  Erste Einstellungen          ssessnesssneso 41  Anlagen einrichten      2 2 22  2222er  4   Kurz  bersicht  ze    2080 00000 ne SE Er Er eaher een 4   Anlagenname   ndern  Anlagen erstellen l  schen             42  Anlage laden         22 2 2222 neereeen  45  Kommunikationsverbindung einstellen             46  COM le COMZ255 nase ren na Nama E E 46  Moderner essen 48  Netzwerk 2 2222 Coon eneererreenn 48  Sunny Beam  USB         2  2 222 ooeeeeeneeenne nn 51  Transportprotokoll einstellen      2    anaana 52  Ger  te erfassen    2 2222 n nennen 53  Suche f  r Ger  teerfassung einschr  nken            2       54  Parameter einstellen  Installateur              55  Daten darstellen             2222
155. ngezeigt  dass die jeweilige    Sicherheitsstufe eingestellt ist  siehe Beispielabbil   dung rechts   G  Neue Sicherheitsstufe Installateur    A  Klicken Sie auf  lt Ok gt         Wenn Sie die Sicherheitsstufe    Installateur    wieder be   enden wollen  schlie  en Sie Sunny Data Control und starten Sie es neu     Bedienungsanleitung SDC TDEO80642 Seite 185    Erweiterte Funktionen SMA Technologie AG    13 12 Zeit  berschreitungen    An den Einstellungen zur Zeit  berschreitung  die sich auf die Kommunikation mit Ger     ten bezieht  m  ssen Sie normalerweise keine Einstellungen vornehmen  Ver  ndern Sie  die Einstellungen nur  wenn Sie sich   ber die Auswirkungen im Klaren sind     Eine Anpassung der Kanalabfrage kann f  r einen Sunny Central Control notwendig  sein     13 12 1 Einstellungen f  r Sunny Central Control  1  W  hlen Sie    Optionen Einstellungen    oder klicken Sie auf das Sym  A    bol    Einstellungen     Das Fenster    Einstellungen      ffnet sich     Bnstellungen  Einstellungen      Zu x     p  Kommunikation  Sprache  i Automatisches Auslesen    a e  Anordnung  Kurzinformation    i  Kommunik ationsguite  Gesamt  bersicht   Farbdarstellung      Hintergrundbilder    Sunny Portal Mail  i  Internet Server  i  Verschiedenes  PEZetuberschreitungeni  El D atenablage  Ee D atenlogger                          Zeituberschreitunge                       Einstellungen    iei Momentanwertabfrage            46b Srchivdaterabfrage     9 Kanalabfrage     gt  G Anlagen  ber
156. nlagenbaum Kane    Kanalaufzeichnung       2  Klicken Sie im Anlagenbaum  siehe Abbildung oben  auf das Ger  t  dessen Ka   n  le Sie zum Speichern markieren wollen     Bedienungsanleitung SDC TDEO80642 Seite 109    Daten verwalten und lokal speichern SMA Technologie AG    Es wird eine Liste mit den Archivkan  len des Ger  ts angezeigt     Kanalabfrage  Kanalaufzeichnung    Kan  le zum Speichern Kan  le zum Speichern auf   auf dem PC ausw  hlen dem Sunny Boy Control ausw  hlen  Nero y     Mi e TE Start der Aufzeichnung Ende der Aufzeichnung a       FE   Eac 12 1 2007 14 10 00 15 1 2007 11 50 00 O   Pges ur 12 1 2007 14 10 00 15 1 2007 11 50 00 X   Betriebszeit h 12 1 2007 14 10 00 15 1 2007 11 50 00 X   E heute Kuh 12 1 2007 14 10 00 15 1 2007 11 50 00 X   E Total Kuh 12 1 2007 14 10 00 15 1 2007 11 50 00  E3   Energiewerte Tage 12 1 2007 14 10 00 15 1 2007 11 50 00 X   Erfasst Geraete 12 1 2007 14 10 00 15 1 2007 11 50 00  E3      Fehler 12 1 2007 14 10 00 15 1 2007 11 50 00  X   Fl Code 0       FI Status O  hlesadaten Zyklen O  Metz Ein     0  Online Geraete 12 1 2007 14 10 00 15 1 2007 11 50 00 X   Pac kur 12 1 2007 14 10 00 15 1 2007 11 50 00 X   Registriert Geraete Mn  Seriennummer Ben    ie O       Status 12 1 2007 14 10 00 15 1 2007 11 50 00 X     Beispielabbildung  Ausschnitt der Liste    Archivkan  le        3  Klicken Sie in der Spalte Kanalabfrage  Symbol  siehe Abbildung rechts        in das K  stchen neben dem Kanal und setzen oder entfernen Sie ein Ha  HK  ken  
157. nnen mit Sunny Data Control auch an das Sunny Por   tal   bertragen werden     Die Nutzung dieser Daten im Sunny Portal ist nur eingeschr  nkt m  glich  weil der Wert  E Total im Sunny Beam nicht archiviert werden kann  Dieser ist aber f  r einige Ansichten  im Sunny Portal unverzichtbar  Daher ist es nur sinnvoll den Tagesenergiewert  E Tag    die CO2 Vermeidung und den Ertrag  EUR  im Sunny Portal in einem Diagramm als Mo   nats  bersicht darzustellen     Seite 92 SDC TDEO80642 Bedienungsanleitung    SMA Technologie AG Daten verwalten und lokal speichern    Die Visualisierung der Tagesleistung  Pac  ist im Sunny Portal m  glich  bedingt aber   wie bereits erw  hnt  das Auslesen der Daten an jedem Abend     11 2 Datenablage im Excel Format    Die Datenablage im Excel Format ist voreingestellt und kann ein  und ausgeschaltet wer   den  Die Daten werden im Verzeichnis gespeichert  in das Sunny Data Control installiert  wurde  Voreingestellt ist das Verzeichnis       C  Programme SMA Sunny Data Control  Plants        Wenn Sie die Daten im Excel Format speichern wollen  m  ssen Sie nur noch die Kan  le  ausw  hlen  die aufgezeichnet werden sollen  Lesen Sie bei Kapitel 11 5    Sunny Boy  Control Kanalaufzeichnung einstellen     Seite 107  weiter     Datenablage im Excel Format ein  oder ausschalten    bol    Einstellungen     Das Fenster    Einstellungen      ffnet sich     1  W  hlen Sie    Optionen Einstellungen    oder klicken Sie auf das Sym  A    Bnstellungen    Einstellung
158. ny Boy Control Plus    SDC TDEO80642 Seite 23    Anschluss PC an ein Kommunikationsger  t SMA Technologie AG    5 2 2 Anschluss   ber RS485       RS485    Eigenschaften der RSA85 Kommunikation   e Bis zu 50 Sunny Boy Control Plus k  nnen an einen PC angeschlossen werden     e Der PC muss mit einem RS485 Port ausgestattet sein  Sollte dies nicht der Fall sein     so lesen Sie bitte das Kapitel 5 1    Hinweise zur Verwendung von Pegel Umset   zern     Seite 20      e Jeder Sunny Boy Control ben  tigt ein RS485 Piggy Back an dem PC  COM 2  An   schluss     Am Sunny Boy Control Plus kann alternativ auch der AUX  COM 3  Anschluss ver   wendet werden  wenn dieser mit einem RS485 Piggy Back ausgestattet ist     e Die maximale Gesamtkabell  nge betr  gt 1200 m     Empfehlungen zur Verkabelung    Die Kabell  nge und  qualit  t haben Auswirkungen auf die Signalqualit  t  Beachten Sie  die folgenden Hinweise zur Verkabelung  um eine gute Signalqualit  t zu erreichen     e Verwenden Sie metallische D Sub Buchsen  Buchsen aus Kunststoff oder metalli   siertem Kunststoff k  nnen zu einer fehlerhaften Daten  bertragung f  hren     e Verwenden Sie f  r den Au  enbereich ein Kommunikationskabel mit den folgen   den wesentlichen Eigenschaften     Querschnitt  mindestens 2 x 2 x 0 22 mm  bzw  mindestens 2 x 2 x AWG 24  abgeschirmt  paarweise verdrillte Leitungen  Twisted Pair   UV best  ndig  Wir empfehlen folgende Kabeltypen f  r den Au  enbereich   SMA Kommunikationskabel  COMCAB OUTxxx      
159. ny Portal Mail N er    Internet Server    Verschiedenes Darstellungswechsel der Kommunikationsg  te     Zeituberschreitungen    Dat kzeich zwischen gut und m    i zwischen m    ig und schlech  atenaufzeichnung    jo 4    jo 4          15    nummer 2000196101                      Ok Abbruch      1  W  hlen Sie    Optionen Einstellungen    oder klicken Sie auf das Sym   bol    Einstellungen     Das Fenster    Einstellungen      ffnet sich     2  W  hlen Sie    Momentanwertabfrage Kommunikationsg  te     Die Fen  gnstilungen  ster    Einstellungen      ffnet sich  siehe Abbildung oben      3  W  hlen Sie im Aufklappmen      Ger  tetyp    das Ger  t aus  f  r das Sie die Einstel   lungen vornehmen wollen     Symbol   ndern  A  Klicken Sie auf  lt Icons   ndern gt   Das                                        x   Fenster    Bitmapauswahl      ffnet sich  Suchenin  C4   ASMASSunny Data ControMAGES  2 M aie e  5  W  hlen Sie das gew  nschte Symbol  E c ipese      IE   Commbmp Se  s i M   A E CS Def_Dev_gr bmp B 2   aus und f  gen Sie es   ber die Pfeil   3 Fisranne Dei_Dev rlbne   tZ i       Ar ef_Dev_yl bmp T  Schaltfl  chen zu den jeweiligen Be      iry Data Cont Def_Dev   bmp 21 Rs  i i     STAA Def_Dev1 b  reichen hinzu  siehe Abbildung E mine a  EI Animation 9 P   m h  ht   E background Ef   LogoStatusBar bmp E Schlecht  rechis   m   Nook bmp  gt   2   6  Klicken Sie auf  lt Ok gt   um die Einstel  ls  Jc _      lungen zu   bernehmen  e   sie               Seite 70 SDC TDEO80642
160. ormat ist    ERRGGBB   Der Wert entspricht einer 24 Bit An   gabe     RR    steht f  r den Rot Anteil     GG    f  r den Gr  n  und    BB    f  r den Blau   Anteil  Die Farbwerte werden in hexadezimaler Schreibweise angegeben  Es k  n   nen dadurch beliebige Nuancen innerhalb des darstellbaren Farbspektrums defi   niert werden      ff0000  Rot        00ff00  Gr  n    0000ff  Blau    0a0a  dc  dunkles Blau     Hf  Wei       Die eigentlichen Parameter gliedern sich in die Bereiche   e Allgemeine Applet Parameter  gemeinsame Einstellungen aller Komponenten     e Spezifische Parameter der einzelnen Komponenten Typen    12 8 1 Allgemeine Applet Parameter    Die allgemeinen Applet Parameter legen die grundlegende Funktionsweise des Applets  bzw  der Komponenten   bergreifenden Einstellungen fest     BGColor    Der Parameter gibt die Hintergrundfarbe des Applet Bereichs an  der von keiner Dar   stellungskomponente bedeckt wird  Der Parameter Typ ist    Color     Die Grundeinstel   lung hierzu ist Wei        lt PARAM name BGColor value  00003c gt      Das Beispiel setzt die Hintergrundfarbe des Applets auf ein dunkles Blau     Seite 150 SDC TDE080642 Bedienungsanleitung    SMA Technologie AG Daten ins Internet   bertragen    ChannelX  ChannelX Name  ChannelX Unit  ChannelX SText  String     Mit diesen Parametern werden alle Internet Kan  le festgelegt  die auf dem Applet in   nerhalb einer Komponente dargestellt werden sollen  Das    X    bezeichnet die Nummer  des Kanals und muss en
161. ort f  r Einstellungen der Momentanwertanzeige pro An   lage    Verzeichnis mit Excelmakro  ab MS Office 97     Firmwareverzeichnis f  r TDOS System   ab Version 3 8 entf  llt dieser Ordner     Bedienungsanleitung f  r Sunny Data Control    Verzeichnis der Agentenoberfl  che     nur wenn SDCAgernt installiert ist   Bilderverzeichnis   Java Archiv  Java Applet f  r Remote Darstellung   Sprachpakete   Log Dateien   Speicherort der Daten  bergabedateien  Verzeichnis f  r Anlagen    Firmareupdateverzeichnis f  r Sunny Boy Control     ab Version 3 9 2 entf  llt dieser Ordner     Programm f  r Firmwareupdate von Sunny Boy Control   ab Version 3 9 2 entf  llt diese Datei     Hauptprogramm  startet Sunny Data Control   Kommunikationsprogramm    Deinstallationsprogramm  deinstalliert Sunny Data Control     SDC TDEO80642 Seite 189    Fehlersuche SMA Technologie AG    14 4 Sprache einstellen    Sie k  nnen die Sprache von Sunny Data Control nach Ihren W  nschen einstellen           1  W  hlen Sie    Optionen Einstellungen    oder klicken Sie auf das Sym     bol    Einstellungen           Das Fenster    Einstellungen      ffnet sich  Enatellungen    Sprach    H Autom      Momentanwertabfrage   Anordnung  Kurzinformation  Kammurikatiansgube  Gesamt  bersicht  Farbdarstellung    Hintergrundbilder    Frogrammsprach    i Sunny Portal Mail  Internet Server   i  Verschiedenes   i  Zeitiiberschreitungen  D atenablage    r ql    k   Abbruch         2  W  hlen Sie    Sprache        W  hlen Sie im
162. prufung   2  Zeitbereiche aktualisieren _   HAES Parameter   Ei Ger  teerfassung 1  0 Erste Erfassung      o iD Weitere Erfassung  E  SE e Optionen                 Alle rucksetzen      k   Abbruch          2  W  hlen Sie    Zeit  berschreitungen       3  Nehmen Sie folgende Einstellungen f  r den Sunny Central Control vor   e  Archivdatenabfrage Kanalabfrage  200 s   e  Archivdatenabfrage Zeitbereiche aktualisieren  200 s   e _ Ger  teerfassung Erste Erfassung  10 s   e _ Ger  teerfassung Weitere Erfassung  10 s   4  Klicken Sie auf  lt Ok gt   um die Einstellungen zu speichern     Einstellungen auf Werkseinstellungen zur  cksetzen    Klicken Sie auf  lt Alle zur  cksetzen gt   um die Werkseinstellungen f  r die Zeit  berschrei   tungen wieder herzustellen     Seite 186 SDC TDEO80642 Bedienungsanleitung    SMA Technologie AG Fehlersuche    14 Fehlersuche    Alle elektrischen Anschl  sse d  rfen nur von Elektrofachkr  ften durchge  A    f  hrt werden     on     Beachten Sie alle Sicherheitshinweise in der Wechselrichter Dokumentati  A    14 1 Fehler beim Umgang mit Sunny Data Control     Mi   ehlerbeschreng   O wee O    Auf der Seite    Kanalaufzeichnung     Momentanwertabfrage ist nicht aktiv  Akti    ist Start und Ende der Aufzeich  vieren Sie die Momentanwertabfrage  wie   nung nicht zu sehen  in Kapitel 10 10    Momentanwertabfrage  aktivieren deaktivieren     Seite 91      Sunny Data Control meldet    Zugriff Eine andere Software nutzt die Schnittstel   wurde verweigert  
163. r  Anlage klicken     3     Klicken Sie auf  lt Laden gt   um die ausgew  hlte Anlage zu laden     Bedienungsanleitung SDC TDEO80642 Seite 45    Erste Einstellungen    SMA Technologie AG    8 3 Kommunikationsverbindung einstellen    Je nachdem welche Verbindungsart Sie zum PC gew  hlt haben  m  ssen Sie die entspre   chende Verbindung in Sunny Data Control einstellen     Die Einstellung f  r die Kommunikationsverbindung bezieht sich immer auf die aktuelle  Anlage und kann f  r jede Anlage unterschiedlich eingestellt werden     In Sunny Data Control k  nnen Sie die unten aufgelisteten Verbindungen einstellen  die    in den folgenden Kapiteln beschrieben werden     e COMI  2  3 etc      hier werden die COM Anschl  sse an Ihrem PC aufgelistet  COM1  COM2 usw    Siehe Kapitel 8 3 1    COM1   COM255     Seite 46      e    Modem     hier wird die Typbezeichnung des Modems angezeigt  das auf Ihrem PC instal     liert ist     Siehe Kapitel 8 3 2    Modem     Seite 48      e Netzwerk    Siehe Kapitel 8 3 3    Netzwerk     Seite 48      e Sunny Beam  USB     Siehe Kapitel 8 3 4    Sunny Beam  USB      Seite 51      8 3 1 COM1   COM255    1  W  hlen Sie    Optionen Einstellungen    oder klicken Sie auf das Sym     bol    Einstellungen        p    Das Fenster    Einstellungen         ffnet sich   Bnstellungen  x         Kommunikation  Sprache  Automatisches Auslesen  E  Momentanwertabfrage  Anordnung  Kurzinformation  Kommunik ationsqute  Gesamt  bersicht  F  arbdarstellung  Hintergrundb
164. r  t ist nicht aktiv    13 1 1 Ger  tetyp aktualisieren  Mit dieser Funktion k  nnen Sie den Ger  tetyp von nicht erfolgreich erfassten Ger  ten  zu einem beliebigen Zeitpunkt sp  ter ermitteln     1  Klicken Sie mit der rechten Maustaste im Anlagenbaum auf das Ger  t mit der vor   l  ufigen Typbezeichnung    22    Seriennummer        2  W  hlen Sie    Ger  tetyp aktualisieren        Sunny Data Control versucht eine Verbindung zum Ger  t aufzubauen  um den Ge   r  tetyp zu ermitteln     3  Warten Sie  bis Sunny Data Control erfolgreich den Ger  tetyp abgefragt hat  Dies  kann einige Zeit in Anspruch nehmen     Seite 170 SDC TDEO80642 Bedienungsanleitung    SMA Technologie AG Erweiterte Funktionen    13 2 Ger  te Information  Die Ger  te Information gibt Auskunft   ber folgende Daten des Ger  ts     e Name des Ger  ts   e Typ des Ger  ts   e _ Seriennummer   e Ger  te ID   e     Netzadresse   e     Verwaltete Ger  te  wie viele Ger  te an das Ger  t angeschlossen sind   e _ Verwendetes Protokoll   e Status der Kanalliste   e _ Feldposition in der Ger  te  bersicht    e Status der Kommunikation    Au  erdem k  nnen Sie   ber die Ger  te Information folgende Einstellungen   ndern   e Name des Ger  ts   ndern  e Ger  te ID   ndern    e  Netzadresse   ndern    Ger  te Information aufrufen        1  Klicken Sie im Anlagenbaum mit  der rechten Maustaste auf das  Ger  t  dessen Namen oder Ge   r  te ID Sie   ndern wollen     2  W  hlen Sie    Ger  te Informati     u    On         Akt
165. r  tetausch    Wenn Sie einen Wechselrichter austauschen m  ssen  k  nnen Sie den Ger  tetausch  Sunny Data Control mitteilen  ohne den Sunny Boy Control neu erfassen zu m  ssen     M  chten Sie ein vorhandenes Ger  t in Ihrer Anlage gegen ein anderes austauschen     gehen Sie wie folgt beschrieben vor     1  Klicken Sie mit der rechten Mausta   ste im Anlagenbaum auf das Ge   r  t  das Sie austauschen wollen   siehe Beispielabbildung rechts      2  W  hlen Sie    Ger  t austauschen        ie Sunny Data Control     Anlage Mustermann      Datei Verbindung Momentanwerte Optionen Extras      sem N 4    Anlage Suchen Speicher Frzeigen Einstellungen          Aktueller Anlagenbaum    E  Anlage Mustermann  ag     SBC nbia SN 113020033   l e WR 39 006 SN 2000115546     WR 39 005 SN 2000115497             C       Balancer    E Total                 Fac     gt    PEN EE a F ze Fehler  Rare RER ER Ger  te Information  7 Enter    Ger  t hinzuk  gen  Ger  t entfernen sShift Del  Alle Ger  t entfernen          Ger  t austauschen    Ger  tetyp aktualisieren       Ger  te sortieren    Das Fenster    Ger  t austauschen      ffnet sich     3     u    seriennummer  mer ein     A  Klicken Sie auf  lt Austausch gt      Bedienungsanleitung    ee aAa xl  Ale Gerateseriennummer  20001 44561    die neue Seriennum        Ger  t austauschen B x     Alte Ger  tezeriennummer  20001 44551  Neue Ger  teseriennummer   20001 47621    e       SDC TDE080642 Seite 169    Erweiterte Funktionen SMA Technologie AG
166. r Dokumentation     A Alle Arbeiten am Wechselrichter d  rfen nur von Elektrofachkr  ften durch     vante Parameter der Wechselrichter Ihrer PV Anlage ver  ndert werden   Solche Parameter d  rfen nur in R  cksprache mit dem f  r Sie zust  ndigen  Energie Versorgungsunternehmen  EVU  ver  ndert werden     N Mit Hilfe des Programms    Sunny Data Control    k  nnen sicherheitsrele     Betriebshinweise  Daten  die Sunny Data Control   ber die Energiegewinnung Ihrer Solaranlage      sammelt  k  nnen vom Stromz  hler abweichen  Die Daten von Sunny Data Control  d  rfen nicht f  r Abrechnungszwecke verwendet werden        Der PC  und damit Sunny Data Control  kann   ber einen zus  tzlichen Router an  das Internet angeschlossen werden  Eine ausreichende Sicherheit muss mit Hilfe  vorgelagerter Hard  und Software realisiert werden  Firewall      Seite 16 SDC TDEO80642 Bedienungsanleitung    SMA Technologie AG Anschluss PC an einen Wechselrichter    A Anschluss PC an einen Wechselrichter    zwecken vorgesehen und darf nicht dauerhaft betrieben werden     Der direkte Anschluss eines PCs an den Wechselrichter ist nur zu Service  A    Der direkte Anschluss erfolgt   ber das SMA USB Service Interface mit 1 5 m Kabel und  USB Schnittstelle f  r den PC Anschluss  SMA Bestellnummer  USBPBS      Weitere Informationen zum Anschluss entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des  USB Service Interface     Sunny Data Control unterst  tzt den direkten Anschluss eines Wechselrichters an  den PC ab
167. r Kurzinformation   ndern    4  Klicken Sie im Bereich    Dargestell  aixi  ter Text    auf  lt Andern gt   Das Fen  Schriftart  Schriftschnitt  Grad   ster zum Einstellen der Schriftart      Abbrechen        ffnet sich        5  Stellen Sie die Schriftart wie ge       Paistno Linotype  er R T Prestige12 BT  w  nscht ein  Roman x      6  Klicken Sie auf  lt OK gt   um zum Fen  Muster    ster    Einstellungen    zur  ckzukeh    AaEbYyzz    ren  wo Sie eine Vorschau der    Schrift sehen k  nnen  siehe Abbil  Skript   weich xl  dung unten   u                Voreingestellte Schrifteigenschaften         Einstellungen    u x                       p Kommunikation       Kurzinfaormatic      Sprache    Automatisches Auslesen Kurzinformation eines ausgew  hlten Ger  tes zeige  aj Momentanwertabfrage als   i Anordnung p    H Kurzinformation      Nein    u Kommunik atior  sguite  u Gesamt  bersicht  u Farbdarstellung    Hintergrundbilder    Sunny Portal Mail  u Internet Server  u Verschiedenes  Z  lt zeituberschreitungen  ba D atenautzeichnung       Abbruch      Beispiel  Vorschau mit Einstellungen    Arial    und Schriftgr    e    12       Klicken Sie auf  lt Ok gt   wenn Sie die Einstellungen   berneh   men wollen  Wenn Sie die Einstellungen   ndern wollen  klik   ken Sie auf  lt   ndern gt         Bedienungsanleitung SDC TDEO80642 Seite 79    Daten darstellen    10 8 Gesamt  bersicht einstellen    Die Gesamt  bersicht gibt Ihnen einen schnellen    berblick   ber die aktuellen Leistung
168. ragen SMA Technologie AG    12 8 2 Komponentenspezifische Parameter    Um die unterschiedlichen Darstellungsarten innerhalb eines Applets zu unterst  tzen  ist  jede Darstellungsart in einer separaten Java Komponente untergebracht  Die Anzahl  der Komponenten und damit die Anzahl der Darstellungen pro Applet ist auf maximal  vier begrenzt     Das Java Applet besitzt drei unterschiedliche Darstellungsarten   e  Diagrammdarstellung    Bei dieser Darstellungsart werden die Werte eines Internet Kanals Punkt f  r Punkt  in einem Koordinatensystem aufgetragen  das durch die X und Y  Achse bestimmt  ist  Es k  nnen maximal vier Kan  le in dieser Darstellung gleichzeitig dargestellt  werden  Wahlweise kann in der Darstellung zwischen einer Liniendarstellung und  einer Fl  chendarstellung gew  hlt werden  Die Liniendarstellung verbindet die ein   zelnen Punkte der Messwerte zu einer Linie  Der Fl  chenmodus f  llt zus  tzlich die  Fl  che unter dem Grafen aus     e  Ger  tefelddarstellung    Diese Darstellung entspricht weitestgehend der Online Darstellung  wie sie lokal in  Sunny Data Control bereits dargestellt wird  siehe Kapitel 2 Momentanwerte      e Numerische Darstellung    Hierbei werden die Messwerte als numerische Werte angezeigt  Jede Zeile dieser  Darstellung repr  sentiert genau einen Messkanal  Die Anzahl der Kan  le wird nur  durch die Applet H  he beschr  nkt     ComponentX  NameX  String    Jede darzustellende Komponente wird mit    lt PARAM name ComponentX value Diag
169. ramm Typ gt    lt PARAM name NamexX value Diagramm Name gt     in den Parametern eingeleitet  Der Parameter ComponentX legt den Typ der Kompo   nente fest  siehe oben   Jeder Darstellungstyp besitzt eine eindeutige Zeichenkette  die  den Typ identifiziert   X  steht in diesem Fall f  r die laufende Komponentennummer  Ma   ximal sind vier m  glich  beginnend bei 1     Dabei sind folgende Werte zurzeit f  r ComponentX m  glich   e   de sma SunnyViewer ViewerDiagram   f  r Diagrammdarstellung   e   de sma SunnyViewer ViewerDigital   f  r Numerische Darstellung     e   de sma SunnyViewer ViewerGrid   f  r Ger  tefelddarstellung     Seite 154 SDC TDEO80642 Bedienungsanleitung    SMA Technologie AG Daten ins Internet   bertragen    Mit dem Parameter    NameX    wird der Komponente ein eindeutiger Name zugewie   sen  Anhand des Namens wird die Komponente im weiteren Verlauf identifiziert  Es ist  vergleichbar mit der Definition einer Variablen in einer Programmiersprache      lt PARAM name Component  value de sma SunnyViewer ViewerDiagram gt    lt PARAM name Namel value chart1 gt        Das Beispiel legt fest  dass die erste Darstellungs Komponente eine Diagramm   Komponente ist und diese im weiteren Verlauf mit    chart1    angesprochen werden  kann     Es gibt einen Satz von Parametern  die von jeder Komponente unterst  tzt wird  Jedem  Parameter wird der Name der Komponente  auf den er sich bezieht  getrennt durch ei   nen Punkt vorangestellt     BGColor  Color     Der Parameter 
170. rgrund legt  Schlie  en Sie das Fen   ster nicht        Bedienungsanleitung SDC TDEO80642 Seite 145    Daten ins Internet   bertragen SMA Technologie AG    2    ffnen Sie Ihren Web Browser und geben Sie folgende URL ein   http    lt IP Adresse gt  18501   f  r  lt IP Adresse gt  geben Sie bitte die IP Adresse oder den DNS Namen des Rech   ners an  auf dem Sie den SDC Agert installiert haben     Die Hauptseite f  r die Einstellungen des SDC Agent   ffnet sich     E   SDC Agent Configuration   Microsoft Internet Explorer bereitgestellt von SMA v1 0         Datei Bearbeiten Ansicht Favoriten Extras      Zur  ck     gt     amp  at   A suchen Ga Favoriten Ep mMedien Ex    Ehr g  A    Adresse      http    10 9 1 2 18501        SDC Agent Einstellungen        Server Name  Alias    fe ns Port aktiviert                  S     Server 1    Server     127 0 0 1 f18503 n    U   Server 2     Server2    127 0 0 1  18503 E    D Server 3     Server3   f 27 0 0 1 fi 8503    5 Les E ee e a T E a 9    Client  T SDCAgent Port  fi 8500        Max  Internet Clients   50  g   Aktuell verbunden  0 Client s   es   Protokollieren   Zugriffe      Fehler  E         nderungen   bernehmen         Die wichtigsten Einstellungen des Agenten befinden sich in der Tabelle    Server     siehe  Abbildung oben   Jede Server Verbindung zu Sunny Data Control besitzt eine Zeile in  der Tabelle     Server Name  Alias     3  Tragen Sie in das Feld    Server Name  Alias     den gew  nschten Namen des Ser   vers ein  Anhan
171. s Internet   bertragen    Klicken Sie auf  lt Kanalauswahl gt   Das Fenster    Kanalauswahl    f  r die aktuelle An     7  Klicken Sie in der Liste xl     Ve rf   g ba re Ka n  6 le 4 Verf  gbare Kan  le  F Ausgewshlte Kan  le  O NTO n Tmo nmm l 1                         Kanal    Ger  t       f d s h    Anlage Mustermann  a U en gewunsc fen   M    SBC nbiG 5N 119020033        Status SBC  nbiG SN 119020033    K   d f   S    ih B  Aufzeichnungskan  le   andi un ugen oile INN EJ Pac  kw       zur Liste    Ausgew  hlte  Kan  le    hinzu  indem  Sie auf die Pfeiltaste klik   ken  siehe Beispielabbil   dung rechts      Auf diese Weise k  nnen  Sie mehrere Kan  le mit  der gleichen Ma  ein   heit ausw  hlen               E Total  kwh      E heute  kWh     Betriebszeit  h     Netz Ein  u Seriennummer      Status    Fehler mT    Energiewerte  Tage     Messdaten  Zyklen   a Erfasst  Geraete     Registriert   Geraste     Online  Geraste     Fl Status   FI Code    Gl  W m   2    Temperatur   C                  gt  En h dmmamlansunmalemn                   T    IEN      he  wR383 006 SN 200011554E e   gt f      bernehmen   Abbruch         Eine Mehrfachauswahl ist nur dann m  glich  wenn die einzelnen Kan  le die glei   che Ma  einheit besitzen  z  B  zwei Watt Kan  le  W    Der Internetkanal wird    dann aus der Summe dieser Kan  le gebildet     Bestehende Verbindungen zu den Java Applets werden dann aus technischen  Gr  nden automatisch vom Server getrennt     Kanalauswahl       Ausgew  h
172. s PCs  Kommunikationsger  tes    Sunny Central Control RS232 Piggy Back RS232 Anschluss    Pegel Umsetzer    RS232 auf USB    RSA85 Piggy Back RSA85 Anschluss  Pegel Umsetzer  RS485 auf USB  Pegel Umsetzer  RS485 auf RS232    Net Piggy Back analoges Modem    mit analogem Modem ISDN Modem   mit CAPI Treiber     GSM Modem  Net Piggy Back ISDN Modem  mit ISDN Modem  Net Piggy Back Ethernet Netzwerkkarte  mit Ethernet    Die folgenden Kapitel beschreiben den Anschluss der Kommunikationsger  te in den  verschiedenen Varianten  geben Empfehlungen zur Verkabelung und enthalten einen  Verdrahtungsplan        Hinweise zum Sunny Central Control    F  r einen Sunny Central Control m  ssen in Sunny Data Control ab Version 3 5  bestimmte Einstellungen zur Zeit  berschreitung vorgenommen werden  Siehe Ka   pitel 13 12 1    Einstellungen f  r Sunny Central Control     Seite 186          Der Sunny Central Control ist eine Variante des Sunny Boy Control  der direkt in  den Sunny Central eingebaut ist  Im Verlauf dieser Anleitung wird nur der Sunny  Boy Control genannt  alle Kapitel  die den Sunny Boy Control betreffen gelten  auch f  r den Sunny Central Control      amp          Bedienungsanleitung SDC TDEO80642 Seite 19    Anschluss PC an ein Kommunikationsger  t SMA Technologie AG    5 1 Hinweise zur Verwendung von Pegel Umsetzern    Pegel Umsetzer sind Ger  te  die Daten zwischen zwei Signalarten umwandeln  zum  Beispiel von RS485 auf USB  Mit Hilfe dieser Pegel Umsetzer kann ein Sunny Boy
173. sdaten Ihrer  Anlage     Die Gesamt  bersicht wird zyklisch aktualisiert  Sie  k  nnen aus den unten aufgef  hrten Daten w  hlen   welche Sie sich anzeigen lassen wollen  max  drei      e aktuelle Gesamtleistung  Pac   e _ Gesamtenergie  E Total     e  Tagesenergie  E Today    Nur wenn auch ein Sunny Boy Control als  Ger  tetyp f  r die Gesamt  bersicht ausge   w  hlt wird      Ger  tetypen ausw  hlen    SMA Technologie AG    Gesamt  bersicht       ER Fenster vergr    ern     Schriftgr    e passt sich    L     automatisch an     Bei der Gesamt  bersicht werden nur die Ger  te ber  cksichtigt  die sich momentan auf  der Ger  te  bersicht  Reiter    Momentanwerte     befinden und deren Ger  tetyp f  r die    Gesamt  bersicht ausgew  hlt wurde     bol    Einstellungen     Das Fenster    Einstellungen      ffnet sich     1  W  hlen Sie    Optionen Einstellungen    oder klicken Sie auf das Sym           Einstellungen          Kommunikation    Einztellunger            Gesamt  bersicht    Sprache IV Gesamtleistung anzeigen  Automatisches Auslesen DRE  Text Einheit    Momentanwertabfrage    Anordnung    w 7                     Format Faktor Offset       Kurzinformation  Kommunikationsgute  Gesamt  bersicht  Farbdarstellung  Hintergrundbilder        F Tagesenergie anzeigen  Text Einheit          Format Faktor Offset           Sunny Portal Mail IV Gesamtenergie anzeigen  en ze a  Zeit  berschreitungen kwh 7    Format Faktor Offset       Datenaufzeichnung       Ausgew  hlte Ger  tetypen
174. ser Zeitbereich wird ausgelesen     Archivkan  le Y a U U O UM OU                Alke Tea Satama T Ende derten  12   E   Eac 12 1 2007 14 10 00 15 1 2007 11 50 00 O   Pges yy 12 1 2007 1410 00 15 1 2007 11 50 00       Betriebszeit h 12 1 2007 14 10 00 15 1 2007 11 50 00 X   E heute km   12 1 2007 14 10 00 15 1 2007 11 50 00       E Total kh 12 1 2007 1410 00 15 1 2007 11 50 00 R  Energiewerte Tage 12 1 2007 14 10 00 15 1 2007 11 30 00    X   Erfasst Geraete   12 1 2007 14 10 00 15 1 2007 11 50 00   R      Fehler 12 1 2007 14 10 00 15 1 2007 11 50 00 EJ  Fl Code      m   O          Fl Status    z O  hlesadaten Zyklen   Ben an   O  Netz Ein        0  Online Geraete 12 1 2007 14 10 00 15 1 2007 11 50 00 EJ  Pac  kW   12 1 2007 14 10 00 15 1 2007 11 50 00    Registriert Geraete      zn O  Seriennummer    nur   O    e Status L 12120071414000 __ _15 1200711 50 00 j       Beispielabbildung  Ausschnitt der Liste    Archivkan  le        Sie k  nnen auch die Zeitbereiche  die Sie auslesen wollen einstellen  wie im folgenden  Kapitel 11 6 2    Zeitbereiche einstellen     Seite 112  beschrieben     Bedienungsanleitung SDC TDE080642 Seite 111    Daten verwalten und lokal speichern SMA Technologie AG    11 6 2 Zeitbereiche einstellen    Mit Sunny Data Control k  nnen Sie die Zeitbereiche aller Kan  le oder einzelner Kan     le zum Auslesen einstellen     1  Wenn Sie den Zeitbereich f  r einzelne Kan  le einstellen wollen  halten Sie die     Strg Taste    gedr  ckt und markieren Sie die gew
175. sfarbe f  r das momentan abgefragte Gera  u Farbe   ndern      gt  Zeitiberechreitungern Symbol f  r das momentan abgefragte Gera    D atenautzeichnung 7  Symbol   ndern      k   Abbruch      3  Klicken Sie auf  lt Palette laden gt      Das Fenster    Lade die Farbpalette f  r die Auslastungsanzeige      ffnet sich     Lade die Farbpalette f  r die Auslastungsanzeige                      Animation BLLIEBLUIE_256 pm RainBluerRed_256 pbn  background  k  Palette  pbm  k Rainbow  pbm   misc  h  Palette _256 pbrm  k Rainbow _256 pbm   Blackwhi pbm Se PSLETTEL pbm Se Rainbow pbm   Blackwhite pbm     PALETTE1_256 pbm  k Rainbowl_256 pbm  A   ELUEELUE pbr Se R ainBlueRed pbm Se RedBlue pbrm        gt    Dateiname  Rambow  pbr  Dateityp   Farbpalette f  r die Auslastungsanzeige    pbr    Abbrechen      E       4  W  hlen Sie aus der Liste eine Farbpalette aus und klicken Sie auf  lt   ffnen gt   Wie  Sie eine eigene Farbpalette erstellen k  nnen  lesen Sie in Kapitel 13 6    Farbpa   lette f  r Ger  tefelder erstellen     Seite 177      Das Fenster    Einstellungen    mit der ausgew  hlten Farbpalette wird anzeigt  siehe Ab   bildung unten      Bedienungsanleitung SDC TDEO80642 Seite 73    Daten darstellen    Schriftfarbe   ndern    SMA Technologie AG    Sie k  nnen einstellen  welche der angezeigten Textfarben bis zu welcher Farbe verwen   det werden soll  Siehe    Probetext f  r die Farbdarstellung     Sie k  nnen nur die im Pro   betext angezeigten Textfarben verwenden     5  Zeige
176. sicht     OnlineO0   E Eei v       EB Anlage Mustermann  EE   SEC nbis SN 119020033     wR38 006 SN 2000115546     WR 38 005 SN 2000115487  B e  SBC ioMw SN 119019178  D WR K 017 SN 2000144881             3  Auf diese Weise k  nnen Sie die anderen Ger  te aus dem Anlagenbaum in die  Felder der Ger  te  bersicht ziehen     Position der belegten Felder ver  ndern    4  Sie k  nnen die belegten Felder in der Ger  te  bersicht verschieben  indem Sie das  belegte Feld auf ein freies Feld ziehen   Dadurch haben Sie die M  glichkeit  den realen Aufbau Ihrer Anlage auf dem      bersichtsfenster bildlich nachzubauen oder mehrere Ger  te zu Gruppen zusam   menzufassen     Seite 60 SDC TDEO80642 Bedienungsanleitung    SMA Technologie AG Daten darstellen    10 1 1 Ger  te ein  oder ausblenden    l  Wenn Sie ein Ger  t wieder aus der Ger  te  bersicht entfernen  ausblenden  wol   len  klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Ger  t  dass Sie ausblenden wol   len    Das Men   f  r die Ger  te  bersicht   ffnet sich     Dr    WR 33 005 SN 2000115497        Ein  nummer 2000115487       Einzelger  teinformation Ctrl I  Bene E Gesamt  bersicht aktivieren Chri T                   Ger  te einblenden   r dieses Ger  t   Ger  te ausblenden   IR 0 u Rena  alle diesen Typs                  Schrift   ndern  gt              Onlinefenster maximieren Ctri Z    bersichtsverwaltung Ctrl O  Momentanwertabfrage  gt        Daten  bergabedatei schreiben  Onlinedarstellung gesperrt    2  W  hlen Sie  lt G
177. siehe Beispielabbil  __    dung rechts    E  Neue Sicherheitsstufe Installateur    3  Klicken Sie auf  lt Ok gt         Wenn Sie die Sicherheitsstufe    Installateur    wieder be   enden wollen  schlie  en Sie Sunny Data Control und starten Sie es neu     Seite 184 SDC TDEO80642 Bedienungsanleitung    SMA Technologie AG Erweiterte Funktionen    13 11 Ger  te  bersicht  Onlinedarstellung  sperren    Sie k  nnen die Ger  te  bersicht sperren  um die Darstellung vor unberechtigten Zugrif   fen zu sch  tzen  Folgende Aktionen sind dann in der Ger  te  bersicht gesperrt     e _ Ger  tefelder verschieben  hinzuf  gen oder l  schen    e  Kanaleinstellungen der Ger  te f  r die Ger  te  bersicht   ndern       Ger  te  bersicht     Online00   RD Hr       Schloss entsperrt  5 Schloss gesperrt          EH Momentanwerte Kanalaufzeichnung   X Parameter                Ger  te  bersicht    1  W  hlen Sie    Momentanwerte Onlinedarstellung gesperrt    oder klicken Sie auf    das Schloss  siehe Abbildung oben    2  Best  tigen Sie die Abfrage  indem Sie auf x     G  Um das Onlinefenster zu verriegeln  m  ssen Sie     lt Ok gt  klicken     das Installateur Passwort eingeben      Das Fenster zum   ndern der Sicher  pereema    heitsstufe   ffnet sich    Bitte geben Sie das Passwort f  r die neue Sicherheitsstufe ar     3  Geben Sie das Installateurs  oder Be     nutzerpasswort ein  liegt Ihrem Sunny    Ok Abbruch    Boy Control bei  und klicken Sie auf   lt Ok gt              Eine Meldung wird a
178. spielabbildung    Sie k  nnen das Fenster auch aufrufen  indem Sie mit der rechten Maustaste auf  den Bildschirm klicken und      bersichtsverwaltung    w  hlen     In der Liste    Verf  gbare Anlagen    werden alle Ger  te  bersichten angezeigt  die  schon angelegt wurden     Klicken Sie auf den Namen der Ger  te  bersicht  die Sie kopieren wollen     Klicken Sie auf  lt Speichern unter gt   Das    Fenster    Neue   bersicht      ffnet sich        Voreingestellt wird als   bersichtsname  immer    Online00    oder    OnlineO1      bersichtsbeschreibung    usw  angezeigt  je nachdem  ob schon x    eine   bersicht mit dem Namen Peer     u SODrUc     OnlineO0    usw  besteht  _Abinuch      Hilfe      Tragen Sie in das Feld      bersichtsna   me    den gew  nschten Namen f  r die    bersicht ein     Im Feld      bersichtsbeschreibung    k  nnen Sie Bemerkungen zur   bersicht eintro   gen  Diese Anmerkungen werden mit abgespeichert und geben Ihnen einen An   haltspunkt   ber die gespeicherte   bersicht        Klicken Sie auf  lt Ok gt   um die Einstellung zu speichern     Bedienungsanleitung SDC TDEO80642 Seite 87    Daten darstellen SMA Technologie AG    10 9 3 Ger  te  bersicht speichern  Wenn Sie eine Ger  te  bersicht   ndern  m  ssen Sie die Einstellungen wie folgt spei   chern     1    ffnen Sie das Fenster der Momentanwertabfrage  indem Sie auf den Reiter    Mo   mentanwertabfrage    am unteren Bildschirmrand klicken     2  Klicken Sie auf    Momentanwerte   bersichtsverwal
179. st mit zwei Sicherheitsstufen ausgestattet    Anwender    und    Instal   lateur     Bei jedem neuen Programmstart wird die Sicherheitsstufe    Anwender    automa   tisch wieder eingestellt     Die Sicherheitsstufe    Installateur    k  nnen Sie mit den Installateurspasswort einstellen   wie unten beschrieben  In der Sicherheitsstufe    Installateur    k  nnen Sie mehr Parameter  ver  ndern und die Ger  tedarstellung  Onlinedarstellung  sperren und entsperren  siehe  Kapitel 13 11    Ger  te  bersicht  Onlinedarstellung  sperren     Seite 185       Das Installateurspasswort ist auf einem separaten Blatt bei Ihrem Sunny Boy Con      trol beigelegt        Aktuelle Sicherheitsstufe anzeigen lassen    Die akutelle Sicherheitsstufe von Sunny Data Control k  nnen Sie   ber das Men          Info       aufrufen     Das Fenster    Info      ffnet sich  siehe Info x     Abbildung rechts   EM 4          Sunny Data Control    Professional               Yersiom  3 9 3  Datum 08 07 2008    1397 2008 SMA Technologie AG    Sicherheitsstufe Installateur einstellen  1  W  hlen Sie    Extras Sicherheitsstufe      Das Fenster zum   ndern der Sicher  pereema i x     heitsstufe   ffnet sich 2 Bitte geben Sie das Passwort f  r die neue Sicherheitsstufe an     2  Geben Sie das Installateurs  oder Be     nutzerpasswort ein  liegt Ihrem Sunny      k Abbruch    Boy Control bei  und klicken Sie auf        lt Ok gt     Eine Meldung wird angezeigt  dass die jeweilige x   Sicherheitsstufe eingestellt ist  
180. stallateur     Am rechten oberen Bildschirmrand k  nnen Sie Ihre Auswahl anhand der angezeigten  Daten   berpr  fen  siehe Abbildung unten                                    DE             mn     Bene  f raae X Versen       Ausschnitt Vergr    erung  Beispielabbildung    e Ger  t   Hier wird der Name des ausgew  hlten Ger  ts angezeigt     e Kanal   Hier wird der Name des ausgew  hlten Kanals angezeigt     e     Kanalwert   Hier wird nur ein Feld angezeigt  wenn der Kanal einstellbar ist  Hier k  nnen Sie  je nach Art des Kanals entweder einen Wert selbst eintragen oder   ber das Auf   klappmen   einen Kanalwert einstellen     4  Stellen Sie im Feld    Kanalwert    den gew  nschten Wert ein     5  Nun k  nnen Sie   ber die Schaltfl  chen am rechten unteren Bildschirmrand diesen  Kanalwert setzen      lt Setzen gt   Nur f  r das ausgew  hlte Ger  t setzen    lt Alle Ger  te setzen gt   F  r alle Ger  te des gleichen Typs setzen      lt Aktualisieren gt   Die gesetzten Parametereinstellungen dauerhaft im Ger  t spei   chern     Wenn Sie auf  lt Aktualisieren gt  rg    kl icken    ffnet sich a Abfrage  T  M  chten Sie die ge  nderten Parameter dauerhaft speichern   fenster  Wenn Sie die gesetzten 3   wenn Sie diese nicht dauerhaft speichern  k  nnen die neuen    Parametereinstellun gen dauer  Parameter beim n  chsten Neustart des Ger  tes verloren gehen     haft im Ger  t speichern wollen     klikken Sie auf  lt Ja gt   non         Bedienungsanleitung SDC TDEO80642 Seite 57    D
181. sw  hlen    Kanalabfrage   Kan  le zum Speichern  auf dem PC ausw  hlen    Archivkanale       Weil EEE EA  FE   Eac 12 1 2007 14 10 00 15 1 2007 11 50 00 r   Pges yay 12 1 2007 14 10 00 15 1 2007 11 50 00 EJ  Betriebszeit h 12 1 2007 14 10 00 15 1 2007 11 50 00   X     E heute kiA 12 1 2007 14 10 00 15 1 2007 11 50 00      E Total kiA 12 1 2007 14 10 00 15 1 2007 11 50 00 E  Energiewerte Tage 12 1 2007 14 10 00 15 1 2007 11 30 00   X     Erfasst Geraete 12 1 2007 14 10 00 15 1 2007 11 50 00 E    Fehler 12 1 2007 14 10 00 15 1 2007 11 50 00   E    Fl Code m     0      s FI Status ze   O  Messdaten Zyklen         l T    Metz Ein i rue O  Online Geraete 12 1 2007 14 10 00 15 1 2007 11 50 00         Pac  ka 12 1 2007 14 10 00 15 1 2007 11 50 00   E    Registriert Geraete      e O  Seriennummer e mr   O         Status 12 1 2007 14 10 00 15 1 2007 11 50 00 EF    3  Klicken Sie in der Spalte Kanalaufzeichnung  Symbol  siehe Abbildung  rechts  in das K  stchen neben dem Kanal und setzen oder entfernen Sie    Beispielabbildung  Ausschnitt der Liste    Archivkan  le        r    ein Kreuz  Ist ein Kreuz gesetzt  wird der Kanal im Sunny Boy Control auf   gezeichnet     Wird ein Kreuz gesetzt oder entfernt  wird neben dem K  stchen die Schaltfl  che     lt Einstellen gt  angezeigt  siehe Abbildung unten      Archivkan  le    E Einheit       Seite 108             Start der Aufzeichnung    E nE der rer             12 1 2007 14 10 00   15 1 2007 11 50 00 EJ   KH  Pges w 12 1 2007 14 10 00 15
182. t     Hier k  nnen Sie den Paketmonitor starten oder beenden  Setzen oder entfernen  Sie den Haken vor    Start     Wenn der Haken gesetzt ist  fragt der Paketmonitor die  Pakete ab     Liste l  schen       Wenn Sie auf    Liste l  schen       klicken  wird die Liste der bereits angezeigten Da   tenpakete gel  scht     In Datei schreiben       Sie k  nnen einstellen  ob die Datenpakete in eine Text Datei gespeichert werden  sollen  Setzen Sie den Haken vor    In Datei schreiben           Das Fenster zum Ausw  hlen des Ordners   ffnet sich  indem die Text Datei gespei   chert werden soll  Die abgespeicherte Datei hei  t    Pakets txt           i Packets tkt   Editor B  Ioj x   Datei Bearbeiten Format 7    Time  06  02 07 12 24 44 Source  0x00 Dest   Content  Ooco    F 00 00    Time  05 02 07 12 24 46 Source    x  d4FF Dest   Content  000    F 04 00 00 58 73 CS 45 GL 00  jolo  46 00 00 65 13 00 55 56      00  0020  O0         06 00      DG C2 04  0030   jogo     ggg   ggg   ggr   080   ogag   ODac        Beispiel einer    Pakets txt  Datei    Inhalt als Text    Wenn Sie vor    Inhalt als Text    einen Haken setzen  wird im Paketmonitor in der  Spalte    Inhalt    der Inhalt als Text anstatt in Zahlen angegeben     Protokoll Level    Hier k  nnen Sie den Protokoll Level ausw  hlen  Level2 oder RAW  Levell       Bedienungsanleitung SDC TDEO80642 Seite 183    Erweiterte Funktionen SMA Technologie AG    13 10 Sicherheitsstufe   ndern  Installateurs Passwort     Sunny Data Control i
183. t werden auch die Konfigurationsdaten  wie z  B  die Kanalaus   wahl der Ger  te  Gr    e und Aufteilung des   bersichtsfensters usw  gespeichert und  beim Aufrufen angezeigt     Name der aktuellen Ger  te  bersicht  hier  OnlineOO  voreingestellt           Sunny Data Control     Anlage Mustermann    Datei verbindung Momentanwerte Optionen Extras               PE s     P a  Anlage Suchen Speichern igen__ 1 _Einstellungen __      Aktueller Anlagenbaum 3 7    Ger  te  bersicht     OnlineO00         8 Anlage Mustermann  H oe SBC nbiG SN 119020033  DD wR383 006 SN 2000115546  WR 38 005 SN 20001154987    eo SBC oMw SN 119019178  O WR7K 017 SN 2000144831    139 006 SN 2000115546                Das vollst  ndige Einstellen eines   bersichtsfensters mit mehreren Ger  te kann unter Um   st  nden ein recht komplexes Unterfangen sein  Um diesen Aufwand nur ein einziges  Mal zu betreiben  bietet Sunny Data Control Ihnen die M  glichkeit  verschiedene Ge   r  te  bersichten zu verwalten     Seite 84 SDC TDEO80642 Bedienungsanleitung    SMA Technologie AG Daten darstellen    Folgende Aktionen k  nnen   ber die   bersichtsverwaltung ausgef  hrt werden und sind  in den folgenden Kapiteln beschrieben     e _ Ger  te  bersicht umbenennen  e  Ger  te  bersicht kopieren   e  Ger  te  bersicht speichern   e  Ger  te  bersicht l  schen    e  Ger  te  bersicht laden    Kurz  bersicht   ber die Funktionen    Das Fenster der   bersichtsverwaltung  siehe Beispielabbildung unten  k  nnen Sie   ber  das
184. tabfrage einstellen  siehe Kapitel 10 2    Kanalauswahl f  r die Moment   anwertabfrage     Seite 66      Bedienungsanleitung SDC TDEO80642 Seite 77    Daten darstellen SMA Technologie AG    10 7 Kurzinformation einstellen    Ist die Kurzinformation aktiviert  wird Sie in der Ger  te  ber   sicht angezeigt  wenn Sie mit dem linken Mauszeiger auf ein  Ger  t klicken und kurz warten     Sie k  nnen einstellen  welche Kan  le in der Kurzinformation  angezeigt werden sollen  siehe Kapitel 10 2    Kanalauswahl  f  r die Momentanwertabfrage     Seite 66    Es k  nnen maxi   mal 4 Kan  le in der Kurzinformation angezeigt werden        bol    Einstellungen     Das Fenster    Einstellungen      ffnet sich     1  W  hlen Sie    Optionen Einstellungen    oder klicken Sie auf das Sym        2  W  hlen Sie    Momentanwertabfrage Kurzinformation     En    Kurzinformatic    Kurzinformation eines ausgew  hlten Ger  tes zeige   i Ja  _ Anordnung ee    Nein    a Kurzinformation    Farbdarstellung  i Hintergrundbilder  Sunny Portal Mail  Internet Server  Verschiedenes  Zeituberschreitungen    D atenautzeichnung    Ok   Abbruch         Kurzinformation aktivieren deaktivieren    3  Im Bereich    Kurzinformation eines ausgew  hlten Ger  tes zeigen     siehe Abbil   dung oben  k  nnen Sie   ber die Auswahlfelder    Ja    oder    Nein    die Kurzinfor   mation aktivieren oder deaktivieren     Seite 78 SDC TDEO80642 Bedienungsanleitung    SMA Technologie AG Daten darstellen    Schrifteigenschaften de
185. tandardformat     CRLF     OxOd OxOa   Windows    Erg             LF     OxOa   Mac      CR     OxOd   Unix    Spaltentrenner   W  hlen Sie den gew  nschten Spaltentrenner aus  Semikolon  Tab  Tabulator   oder Leerzeichen         max  Zeilenanzahl    Tragen Sie die gew  nschte maximale Zeilenanzahl ein  die in einer CSV Datei  angezeigt werden soll  Es k  nnen nicht mehr als 16000 Zeilen geschrieben  werden     Spaltenkopftyp   W  hlen Sie den gew  nschten Spaltenkopftyp aus  nur bei Vorlage    Benutzer   definiert    m  glich      SDC TDEO80642 Bedienungsanleitung    SMA Technologie AG Daten verwalten und lokal speichern    11 3 2 Aufbau des CSV Standardformats    Jede CSV Datei enth  lt einen festen Dateikopf und einen Datenblock  in den die  Messdaten geschrieben werden  Der Dateikopf besteht aus 8 Zeilen und hat folgende  Struktur     l  Zeile  Version CSV1  Tool SDC   Linebreaks CR LF   Delimiter semicolon   Deci   malpoint comma   Precision 3   Language de   Plant Anlage CSV 1   User  zdw SMA de     leer    1 2 2    1  Ger  tetyp Ger  tetyp Ger  tetyp Ger  tetyp  Seriennum  Seriennum  Seriennum  Seriennum   mer mer mer mer  1 2 1 2    7  Zeile Kanaltyp Kanaltyp Kanaltyp Kanaltyp    8  Zeile Kanaleinheit  Kandleinheit  Kanaleinheit  Kanaleinheit    A w  N  NI  sin  o  jo  ol SS    2  N  D   D    6  Zeile    In der 1  Zeile stehen alle Attribute des CSV Formats mit dem Pipe Zeichen getrennt        Bedienungsanleitung SDC TDE080642 Seite 101    Daten verwalten und lokal sp
186. tellen SMA Technologie AG    Anzeige der Gesamt  bersicht einstellen    3                  Einstellungen    x   Kommunikation M Gesamt  bersicht       Sprache    V Gesamtleistung anzeigen  Automatisches Auslesen           Momentanwertablrage Text Einheit Format Faktor Offset     Anordnung  Pac   kW w     KH vr     fo  Kurzinformation IT       Kommunikationsgute agesenerge snzagon  Gesamt  bersicht Text Einheit Format Faktor Offset          Farbdarstellung HH E ho po  Sunny Portal Mail V Gesamtenergie anzeigen    ae Text Einheit Format Faktor Offset  Zeit  berschreitungen  E T otal   kwh x     HH v If fo       Datenaufzeichnung  Ausgew  hlte Ger  tetypen f  r die Gesamt  bersicht    SBC ohw    SBC nbi   Anderm               Hintergrundbilder                     Abbruch       Beispielabbildung    W  hlen Sie die Werte aus  die angezeigt werden  Klicken Sie dazu in das K  st   chen vor dem gew  nschten Wert  z  B     Gesamtleistung anzeigen        Tagesener   gie anzeigen     und setzen oder entfernen Sie den Haken     Stellen Sie die Anzeige der Gesamt  bersicht wie gew  nscht ein  die folgenden  Einstellungen k  nnen vorgenommen werden     Text    Hier k  nnen Sie einen Text f  r die Anzeige eintragen  z  B     Pac    f  r die Gesamt   leistung und    E Total    f  r die Gesamtenergie     Einheit    Hier k  nnen Sie im Aufklappmen   zwischen den Einheiten W  kW und MW w  h     len    Format    Hier k  nnen Sie einstellen mit wievielen Nachkommastellen die Werte angezeigt  werd
187. ten Namen f  r die Anlage    Pv Anlage U x     Aktuelle Anlage   Anlage M  ller  A erf  gbare Anlagen       Laden Speichern Speichern als Neu Umbenennen L  schen       5  Klicken Sie auf  lt Speichern gt   um den neuen Namen zu speichern oder klicken Sie  in den wei  en Bereich des Fensters     Anlagen erstellen    Seite 42 SDC TDEO80642 Bedienungsanleitung    SMA Technologie AG Erste Einstellungen    1  W  hlen Sie    Optionen Anlage w  hlen    oder klicken Sie auf das Sym        bol    Anlage      u   A  Das Fenster    PV Anlage      ffnet sich  Ann    Aktuelle Anlage     Anlage Mustermann    Verf  gbare Anlagen       Anlage Mustermann    Laden Speicher Speichern als Neu Umbenennen L  schen    Schlie  en            2  Klicken Sie auf  lt Neu gt   um eine neue Anlage zu erstellen  Eine neue Anlage mit  dem Namen    Meine PV Anlage    wird erstellt  der Name kann jetzt   berschrieben  werden     3  Schreiben Sie den gew  nschten Namen f  r die Anlage        Aktuelle Anlage     Anlage Mustermann    Verf  gbare Anlagen       Laden Speicher Speichern als Neu Umbenennen L  schen    Schlie  en          4  Klicken Sie auf  lt Speichern gt   um den neuen Namen zu speichern oder klicken Sie  in den wei  en Bereich des Fensters  Auf diese Weise k  nnen Sie weitere Anlagen  erstellen     Bedienungsanleitung SDC TDEO80642 Seite 43    Erste Einstellungen SMA Technologie AG    Anlagen l  schen    Wenn Sie eine Anlage l  schen  wird die komplette Anlage mit allen Einstellungen  und erfasst
188. tsprechend ersetzt werden  Die Z  hlung beginnt bei    1    und  endet maximal bei    10       Der ChannelX Parameter beschreibt den Namen des Internetkanals  so wie er in Sunny  Data Control festgelegt wurde  siehe Kapitel 12 6 2    Internet Server einstellen und ak   tivieren     Seite 142    Da der Kanalname so auf dem Applet in der Darstellung benannt  wird  haben Sie die M  glichkeit  mit dem Parameter ChannelX Name den Ausgabetext  auf dem Applet in eine andere Sprache anzupassen  Gleiches gilt f  r die Kanaleinheit   die mit dem Parameter ChannelX Unit festgelegt wird  Unit und Name sind optional   Mit dem Parameter ChannelX SText k  nnen Sie einem numerischen Wert eines Kanals  einen Text zuordnen  Die Texte werden durch Kommata getrennt im Parameter ange   geben  Der erste Text entspricht dem Wert    O     Dieser Parameter sollte nur bei Status   Kan  len angewendet werden    Status Kanal SBC  Stop  Warten  Betrieb  Stoerung  Fehler  Erfassung    Status Kanal SWR  Offset  Stop  Netzueb   Warten  U Konst  I Konst  Mpp Such  Mpp   Stoer   Fehler     lt PARAM name Channell value Betriebszeit gt     lt PARAM name Channel   Unit value Stunden gt       lt PARAM name Channel2 value Leistung gt     lt PARAM name Channel2 Name value Performance gt      lt PARAM name Channel3 value Status gt      lt PARAM name Channel3 Stext value     Stop Warten Betrieb  Stoerung Feh   ler Erfassung     gt     Das Beispiel definiert drei Kan  le  Der erste Kanal ist    Betriebszeit     dessen
189. tstelle RS232  COM1 bis COM255  D Sub9 25  oder Ethernet  e RS232  am PC  COMI bis COM255  am Sunny Boy Control  RS232 Piggy Back  Datenkabel  bis 15 m  e  RS485  am PC  Schnittstellenwandler  am Sunny Boy Control  RS485 Piggy Back  Datenkabel  bis 1200 m     Ethernet  am PC  Ethernet Karte  am Sunny Boy Control  NET Buchse  NET Piggy Back  Ethernet  bis 100 m  e USB    am Sunny Beam  bis 3 m  2 5 Identifikation    2 5 1 Softwareversion  Die Softwareversion von Sunny Data Sunny Data Control     Meine PY Anlage    Control k  nnen Sie in Sunny Data Datei Verbindung Momentanwerte Optionen Extras     Control   ber das Men         Info       2 e Zr P   Handbuch     p ur  Einstellungen    aufrufen  x   Anlage Suchen Speichen Anzeigen  Folgende Informationen werden dot Tr x   angezeigt  F   ae EMET  1  Softwareversion und Datum AA    2  Aktuelle Sicherheitsstufe des Be   nutzers  siehe Kapitel 13 10    Si   cherheitsstufe   ndern   Installateurs Passwort      Seite    184                   Sunny Data Control  Professional  Dem 3 ZZ   Datum 08 07 2008    1997 2008 SMA Technologie AG    Aktuelle Sicherheitsstufe  Anwender       Bedienungsanleitung SDC TDEO80642 Seite 15    Sicherheitshinweise SMA Technologie AG    3 Sicherheitshinweise    Beachten Sie alle Betriebs  und Sicherheitshinweise in dieser Abteilung  Nichtbeach   tung kann Sch  den am Ger  t verursachen und eine Gefahr f  r Personen darstellen     gef  hrt werden  Beachten Sie alle Sicherheitshinweise in der Wechselrich   te
190. ttler zwischen den Java Applets  und Sunny Data Control  Es wird hierzu auf dem Rechner des HTML Web Servers instal   liert  Die Kommunikation zwischen den Applets und dem Agenten sowie zwischen  Sunny Data Control und dem Agenten erfolgt   ber eine eigene TCP Verbindung     Als Informationsquelle f  r die Messwert Darstellung der Applets existieren zwei ver   schiedene Anbindungsmodi der PV Anlage an Sunny Data Control     Direkt Anbindung    Der Sunny Boy Control ist direkt   ber eine RS232   RS485 Verbindung st  ndig mit  Sunny Data Control in Kontakt  Die Messwerte werden direkt von der angeschlossenen  PV Anlage abgefragt und ins Internet   bermittelt     Der Modus erm  glicht es  die gesamte Palette aller unterschiedlichen Darstellungsarten  auf den Applets anzuzeigen  Dieser Modus ist zu bevorzugen  da er die meisten M  g   lichkeiten bietet     Offline Anbindung    Bei diesem Modus besteht keine Dauerverbindung zwischen Sunny Boy Control und  Sunny Data Control  z  B  nur eine tempor  re Modem Verbindung   Als Datenquelle  dient lediglich der Inhalt der Daten  bergabedatei  siehe Kapitel 12 5 1    Daten  berga   bedatei schreiben     Seite 134       Auf den Applets kann dadurch lediglich die Ger  tefeld Darstellung angezeigt werden   Alle anderen Darstellungsarten sind nicht m  glich     Bedienungsanleitung SDC TDEO80642 Seite 141    Daten ins Internet   bertragen SMA Technologie AG    12 6 2 Internet Server einstellen und aktivieren    Wenn Sie einen bereits eingeste
191. tung      ffnet sich  siehe Beispielabbildung unten           bersichtsverwaltung x     Aktuelle Anlage    Ausgew  hlte   bersicht   Anlage Mustermann  Energie    Verf  gbare   bersichten   bersichtsbeschreibung    Leistung    Schlie  en      Laden Aston   Sehen   Spschemumen  Unteemen   _ L  chm   Speichern   Aston   Sehen   Spschemumen  Unteemen   _ L  chm   unter   Umbenennen   L  schen a e    Sie k  nnen das Fenster auch aufrufen  indem Sie mit der rechten Maustaste auf  den Bildschirm klicken und      bersichtsverwaltung    w  hlen           In der Liste    Verf  gbare Anlagen    werden alle Ger  te  bersichten angezeigt  die  schon angelegt wurden     3  Klicken Sie auf den Namen der Ger  te  bersicht  die Sie laden wollen          bersichtsverwaltung x          Aktuelle Anlage Re ew  hlte   bersicht   Anlage Mustermann 707    Anlage Mustermann 707   u     IE Verf  gbare   bersichten u   bersichtsbeschreibung      Energie                     Schlie  en    Laden   taten   Site   Spihemin  Unteemen   _ L  schen    Speichern   taten   Site   Spihemin  Unteemen   _ L  schen    Speichern unter   Umbenennen   L  schen E Hilfe       4  Klicken Sie auf  lt Laden gt   um die ausgew  hlte Ger  te  bersicht zu laden     Seite 90 SDC TDEO80642 Bedienungsanleitung    SMA Technologie AG    Daten darstellen    10 10 Momentanwertabfrage aktivieren deaktivieren    Sie k  nnen die Abfrage der momentanen Werte aktivieren und deaktivieren  wenn min   destens ein Ger  t in der Ger  te  bers
192. tung     Das Fenster      bersichts   verwaltung      ffnet sich  siehe Beispielabbildung unten      x  Aktuelle Anlage ee     ew  hlte   bersicht   Anlage Mustermann 07    Anlage Mustermann 07   fonine ae  Verf  gbare   bersichten   bersichtsbeschreibung    Schlie  en      Laden Speichern Speicher unter   Umbenennen   L  schen   Hilfe    Sie k  nnen das Fenster auch aufrufen  indem Sie mit der rechten Maustaste auf  den Bildschirm klicken und      bersichtsverwaltung    w  hlen                 In der Liste    Verf  gbare Anlagen    werden alle Ger  te  bersichten angezeigt  die  schon angelegt wurden     3  Klicken Sie auf den Namen der Ger  te  bersicht  deren   nderungen Sie speichern  wollen     4  Klicken Sie auf  lt Speichern gt      Seite 88 SDC TDEO80642 Bedienungsanleitung    SMA Technologie AG Daten darstellen    10 9 4 Ger  te  bersicht l  schen    1    ffnen Sie das Fenster der Momentanwertabfrage  indem Sie auf den Reiter    Mo   mentanwertabfrage    am unteren Bildschirmrand klicken     2  Klicken Sie auf    Momentanwerte   bersichtsverwaltung     Das Fenster      bersichts   verwaltung      ffnet sich  siehe Beispielabbildung unten           bersichtsverwaltung u x   Aktuelle Anlage Ausgew  hlte a   Anlage Mustermann 707    Anlage Mustermann 707   me eg  Verf  gbare   bersichten   bersichtsbeschreibung    Leistung  Zi Schlie  en      Laden daten   Sehen   Spihemuns  Unteemen   _ L  schen   Speichern   Speicher daten   Sehen   Spihemuns  Unteemen   _ L  schen   
193. u   p spatenausnan _______ Frege             gt    Neu   Einf  gen L  schen     bernehmen Abbruch         12  Klicken Sie auf  lt     gt   Das Fenster    Kanalauswahl         ffnet sich     Sie k  nnen einzelne Kan  le oder alle Kan  le eines Knotenpunkts zusammen per     Drag amp Drop    hinzuf  gen  Sie k  nnen auch einen Kanal anklicken und   ber die  Pfeiltaste hinzuf  gen  siehe Abbildung unten      Wenn Sie als Installateur angemeldet sind  stehen mehr Kan  le zur Auswahl zur  Verf  gung     Su kanatauswahte 1  Verf  gbare Kan  le  Ausgew  hlte Kan  le          EB Mustermann    he  wWR38 006 SN 2000092766  E  Aufzeichnungskan  le  Upv W    Upv Soll  v   lac  A   lac Soll      Uac W   Fac  Hz   Pac  w   Zac  Ohm   Zac  Ohm   Riso  kOhm   Uac S  r  v   Fac S  r  Hz   Zac S  r  Ohm   Izac   amp    Tkk  grdC     Ipv   amp   x                 Pac WR38 006 SN 2000092766 W                    E 71     _  berehmen   Abbruch         13  Klicken Sie anschlie  en auf  lt   bernehmen gt   um die Einstellungen zu speichern   Das Fenster    Spaltenauswahl    wird wieder angezeigt     Seite 104 SDC TDEO80642 Bedienungsanleitung    SMA Technologie AG Daten verwalten und lokal speichern    14  Auf diese Weise k  nnen Sie weitere Spalten hinzuf  gen     15  Klicken Sie anschlie  end auf  lt   bernehmen gt   Das Fenster zum Einstellen der Da   tenablage wird wieder angezeigt     16  Klicken Sie auf  lt Details gt         ail Einstellungen von   Momentanwertabfr  age   E i x                
194. ueller Anlagenbaum    be ser  te Information    Enter  4 WR38 005 SN 200C EEE    SEC ioMw sn tgorg   TE Mna dgen     P WRFE 017 SN 2001 Ger  t entfernen sShift Del  Alle Ger  t entfernen           Ger  t austauschen  Ger  tetyp aktualisieren    Ger  te sortieren    Das Fenster    Ger  te Information          ffnet sich     i D Name  SBC nbiG SN 119020033   ndern      Typ  SBC nbiG  Seriennummer  119020033    Ger  te ID    ndem    Netzadresse  0 7 5 7 255   ndern      Verwaltete Ger  te  2    Verwendetes Protokoll  SMANet    Kanalliste  G  ltig  Feldposition  0   0    Kommunikation   Ok             Bedienungsanleitung SDC TDE080642 Seite 171    Erweiterte Funktionen SMA Technologie AG    13 2 1 Ger  tename und Ger  te ID einstellen    F  r jedes Ger  t  Sunny Boy und Sunny Boy Control  k  nnen Sie einen eigenen Ger     tenamen und eine zweistellige Ger  te ID vergeben  Grundeingestellt wird als Ger  te   name die Seriennummer und der Ger  tetyp verwendet  z  B  WR38 006  SN 20001 15546      Die Ger  tenamen und Ger  te IDs werden mit den   bertragenen Messdateien  Excel   Dateien  eingetragen  Wenn Sie den Ger  tenamen oder die Ger  te ID   ndern    ndert  sich diese ab dann auch bei allen neu   bertragenen Messdateien f  r diese Anlage     Die   nderung von Ger  tename und Ger  te ID werden nicht automatisch im Sunny Por   tal   bernommen  Passen Sie den Ger  tenamen im Sunny Portal entsprechend den   n   derungen in Sunny Data Control an  wenn gew  nscht  Wie Sie den Ger  te
195. um der SMA Technologie AG  Die Ver  ffentli   chung  ganz oder in Teilen  bedarf der schriftlichen Zustimmung der SMA Technologie AG  Eine innerbetriebli   che Vervielf  ltigung  die zur Evaluierung des Produktes oder zum sachgem    en Einsatz bestimmt ist  ist erlaubt  und nicht genehmigungspflichtig     Haftungsausschluss  Es gelten als Grundsatz die Allgemeinen Lieferbedingungen der SMA Technologie AG     Der Inhalt dieser Unterlagen wird fortlaufend   berpr  ft und gegebenenfalls angepasst  Trotzdem k  nnen  Abweichungen nicht ausgeschlossen werden  Es wird keine Gew  hr f  r Vollst  ndigkeit gegeben  Die jeweils  aktuelle Version ist im Internet unter www SMA de abrufbar oder   ber die   blichen Vertriebswege zu bezie   hen     Gew  hrleistungs  und Haftungsanspr  che bei Sch  den jeglicher Art sind ausgeschlossen  wenn sie auf eine  oder mehrere der folgenden Ursachen zur  ckzuf  hren sind     e Unsachgem    e oder nicht bestimmungsgem    e Verwendung des Produkts  e Betreiben des Produkts in einer nicht vorgesehenen Umgebung    e Betreiben des Produkts unter Nichtber  cksichtigung der am Einsatzort relevanten gesetzlichen Sicherheitsvor   schriften    e Nichtbeachten der Warn  und Sicherheitshinweise in allen f  r das Produkt relevanten Unterlagen  e Betreiben des Produkts unter fehlerhaften Sicherheits  und Schutzbedingungen  e Eigenm  chtiges Ver  ndern des Produkts oder der mitgelieferten Software    e Fehlverhalten des Produkts durch Einwirkung angeschlossener oder
196. umbenennen und verwalten  lesen Sie in Kapitel 10 9       bersichtsverwaltung     Seite 84      r  te  bersicht Ger  tefelder befinden      amp  Bitte beachten Sie  dass die Dateien nur erzeugt werden  wenn sich auf der Ge     l  W  hlen Sie im Men      Momentanwerte     sie  Momentanwerte Optionen Extras      he Abbild U ng rechts    Einzelger  teinformation Ctrl I  E Gesamt  bersicht aktivieren CErl  T    Ist vor dem Men  punkt    Daten  bergabedatei  schreiben    ein Haken gesetzt  wird die Daten     bergabedatei geschrieben  ist kein Haken    Ger  te einblenden    Ger  te ausblenden      Kanalauswahl f  r Momentanwertabfrage Ctrl K    gesetzt  wird keine geschrieben  ee N  2  Starten oder beenden Sie das Schreiben der _onlinsfenster maximieren Ctrl z  Daten  bergabedatei  indem Sie den Haken  ipersichtsverwaltuna Ze    vor dem Men  punkt    Daten  bergabedaotei  schreiben    setzen oder entfernen     Momentanwertabfrage         w  Daten  bergabedatei schreiben k  Onlinedarstellung gesperrt    Seite 134 SDC TDEO80642 Bedienungsanleitung    SMA Technologie AG Daten ins Internet   bertragen    12 5 2 Aufbau der Daten  bergabedateien  Im Folgenden wird der Aufbau der Daten  bergabedateien erkl  rt     Daten  bergabedatei im Text Format     txt    In der   bergabedatei besitzen einige Zeichen eine besondere Bedeutung   e       Semikolon  dient als Trennzeichen zwischen den einzelnen Werten  e       Raute  leitet einen Kommentar ein  f  r die gesamte Zeile   Die Datei wird mit 
197. unde einstellen     Wenn ein Sunny Boy Control   ber RS232 an den PC angeschlossen wird und  die Kabell  nge unter 15 m liegt  19 200 Bits pro Sekunde einstellen     7  Klicken Sie auf  lt Ok gt   um die Einstellungen zu   bernehmen   Transportprotokoll    8  W  hlen Sie im Aufklappmen      Verwende das Transportprotokoll    das entspre   chenden Transportprotokoll f  r das angeschlossene Ger  t aus  wie in Kapitel  8 3 5    Transportprotokoll einstellen     Seite 52  beschrieben     9  Klicken Sie im Fenster    Einstellungen       auf  lt Ok gt   um die Einstellungen zu spei   chern     Bedienungsanleitung SDC TDEO80642 Seite 47    Erste Einstellungen SMA Technologie AG    8 3 2 Modem    1  W  hlen Sie    Optionen Einstellungen    oder klicken Sie auf das Sym   bol    Einstellungen      Das Fenster    Einstellungen         ffnet sich        p    Bnstellungen  W  hlen Sie    Kommunikation        W  hlen Sie im Aufklappmen      Verbindung   ber    die Einstellung    Modem    aus   Klicken Sie auf  lt Einstellungen gt      Tragen Sie die Telefonnummer ein     al u    W  hlen Sie im Aufklappmen      Verwende das Transportprotokoll    das entspre   chenden Transportprotokoll f  r das angeschlossene Ger  t aus  wie in Kapitel  8 3 5    Transportprotokoll einstellen     Seite 52  beschrieben     7  Um die Einstellungen zu speichern  klicken Sie auf  lt Ok gt      8 3 3 Netzwerk    1  W  hlen Sie    Optionen Einstellungen    oder klicken Sie auf das Sym   bol    Einstellungen       
    
Download Pdf Manuals
 
 
    
Related Search
    
Related Contents
  Samsung M183GN คู่มือการใช้งาน  uso_PLAY_ALL_MOD_G1_0708.qxd:Layout 1  da monofolha  Termómetro plegadizo de bolsillo  品質または製造  こちら - Cyclo    Nokia Lumia 900 16GB 4G Black  Lanier 4910321    Copyright © All rights reserved. 
   Failed to retrieve file