Bedienungsanleitung ZEMO-VML-GK2
Contents
1. 2 222224022204222020 Rennen 29 Batteriebetrieb Stromsparmodus u 22222222002200Rnennsennnnsennnennnnnenenne 30 Konformit tserkl rung 22 u 222222220402002 RBnennnnennnnsennnnsennnnnnnnnnnnnnnennnnn 31 Seite 2 Vorwort Herzlichen Gl ckwunsch zu Ihrer Kaufentscheidung Sie haben das besonders leistungsf hige VML GK2 erworben Es ist zugelassen als mobiles Leseger t f r die Krankenversicherungskarte und die Gesund heitskarte Basisrollout Die Funktionalit t entspricht der migrationsf higen Ausbaustufe 1 f r mobile Terminals In der Ausbaustufe 2 kommen nach einem Firmware Update u a das Lesen der gesch tzten Versichertendaten sowie das Anzeigen und Zwischenspeichern der Notfalldaten als zus tzliche Funktionen hinzu Derzeit bietet der mobile Leser Ihnen die M glichkeit bei Hausbesuchen und Notdiensten Versichertenkarten und Gesundheitskarten zu speichern und anschlie end in die Praxissoftware bzw in den Drucker mit optionalem Seriell Parallel Wandler zu bertragen Zus tzlich l t sich der VML GK2 auch wie ein normales Versichertenkartenleseger t ohne Speicherfunktion betreiben Bei der Entwicklung des VML GK2 haben wir Schw chen bestehender Ger te wie z B ein zu kleines Display vermieden Bew hrtes integriert und neue Funktionen hinzugef gt Zudem verf gt das VML GK2 ber eine intuitive Bedie nerf hrung hnliche Men f hrung wie bei einem Handy die es Ihnen leicht machen wird2. anzeige 5 i a Si 15 ndheitskarte gt Basis Rollout ichst e Ber Funktions nu ns MO E Funktions 1222202 Taste2 Abbruch Taste OK Taste Auswahl best RO 5 2 Cursor Block lt B gt zwischen Patienten wechseln A innerhalb des Patien W tendatensatzes bl t tern bzw Auswahl v Men punkten Ein und Auschalttaste Men taste Seite 8 Erste Schritte Ger t f r die erste Verwendung vorbereiten 1 Pr fen Sie den Packungsinhalt des Kartons nach dem ffnen auf Vollst n digkeit ZEMO VML GK2 Leser 2 Mignon Batterien Mini USB Kabel Anleitung ZEMO VML GK Treiber CD 2 Lesen Sie sorgf ltig die Sicherheitshinweise s Seite 3 3 berpr fen Sie vor jeder Inbetriebnahme die Unversehrtheit der Sicherheitssiegel des Leseger tes s Seite 4 4 Batterie einlegen 5 Ger t einschalten Das Ger t f hrt jetzt einen Selbsttest durch hierbei wird auch die Integrit t der Firmware gepr ft s Seite 28 6 PIN vergeben s Seite 9 7 Pr fen Sie die Soft und Hardwareversion des Ger tes Tasten OPT dann 5 und vergleichen Sie diese win ogos mit dem auf der Ger ter ckseite aufgeklebten E ossu 117 Produktlabel s Seite 5 2 nackt te Zemo_ aaa Sind die Nummern im Ger t ehe nicht mit dem Aufkleber identisch wenden Sie sich bitte an den Hersteller oder Ihren Lieferanten und verwenden Sie das Ger t nicht Informationen ber zertifizierte Firmwareversionen
3. PIN Eingabe ber die Tasten OPT und 5 S N anzeigen gepr ft werden ob die neue Software im Ger t aktiviert ist Zeile Version SW HW 2 0 2 0 Die erste Zahl gibt die Version der Soft ware an Vergleichen Sie diese mit der Software Version der Ihnen bersand ten Update Firmware Entspricht die Anzeige der neuen Software Version der Version der Update Firmware ist der Update Prozess fehlerfrei verlaufen Wird weiterhin die alte Software Version angezeigt wenden Sie sich bitte an Ihren Lieferanten Hersteller Kontrast einstellen Grundeinstellungen laden Seite 27 Kontrast einstellen Der Kontrast des Displays ist bereits vom Werk optimal eingestellt ber das Optionsmen s Seite 19 k nnen Sie jedoch den Kontrast nachju stieren Grundeinstellungen laden Achtung Alle Daten werden gel scht ber den Men punkt Grundeinstellung laden k nnen Sie das Ger t in den Auslieferungszu stand zur cksetzen Hierbei wird die PIN auf die Transport PIN 0000 zur ckgesetzt Des weiteren werden s mtliche Einstellungen die ver ndert wurden zur ckgesetzt und alle gespeicherten Versichertendaten aus dem Ger t gel scht Nach erfolgtem Laden der Grundeinstellung erfolgt kurz die Meldung Grundeinstell geladen Nun ist der Auslieferungszustand wieder hergestellt Optionsmen aufrufen s Seite 19 Men punkt Kontrast einstellen anw hlen Mit den Tasten Pfeil Links und P
4. der autorisierte Modus gel scht Bitte beachten Sie da die elementare Sicherheitsfunktion Autorisierung nach 15 Minuten Inaktivit t zur cksetzen nicht umgangen werden kann Beim Betrieb am USB Port wird der autorisierte Modus nach 15 Minuten Inaktivit t zur ckgesetzt das Ger t bleibt aber bei Inaktivit t f r weitere 30 Minuten an Die Hintergrundbeleuchtung der Anzeige verbraucht viel Strom und wird deswegen immer nur kurzzeitig eingeschaltet kann aber jederzeit durch Dr cken einer Taste au er Einschalttaste neu aktiviert werden Bei Betrieb ber USB Versorgung ist die Hintergrundbeleuchtung permanent eingeschaltet Konformit tserkl rung Seite 31 C EG KONFORMIT TSERKL RUNG DECLARATION OF EG CONFORMITY Wir We ZEMO GmbH Am Mollnhof 2 94036 Passau erkl ren in alleiniger Verantwortung da das Produkt declare under our sole responsibility that the product Chipkartenleser ZEMO VML GK2 V2 0 Bezeichnung name auf das sich diese Erkl rung bezieht mit der den folgenden Norm en oder normativen Dokument en bereinstimmt to which this declaration relates is in conformity with the following standard s or other normative document s EN 50021 St raussendung EN 50024 St rfestigkeit Titel und Nummer sowie Ausgabedatum der Norm en Title and number and date of issue of the standard s gem den Bestimmungen der Richtlinie following the provisions of directive 89 336 EWG 93 44 EW
5. finden Sie auch auf der Internetseite des BSI www bsi bund de zertifiz zert aktuell htm Zertifizierungs ID BSI DSZ CC 0623 8 berpr fen Sie die Uhrzeit und das Datum und korrigieren Sie dies evtl 9 F hren Sie das Installationsprogramm f r das Ger t von der mitgelie ferten CD auf Ihrem PC aus ehe Sie das Ger t das erste Mal mit dem PC verbinden s Seite 10 10 Jetzt ist das Ger t betriebsbereit und kann zum Einlesen von elektro nischen Gesundheitskarten eGK oder Krankenversichertenkarten KVK verwendet werden s Seite 13 Transport PIN PIN ndern Seite 9 1 Allgemeines Aus Datenschutzgr nden ist es zwingend vorgeschrieben da ein Zugriff auf die im Ger t befindlichen Daten und sicherheitsrelevanten Funktionen nur nach einer Autorisierung erfolgen kann Das VML GK2 unterst tzt die Autorisierung mittels PIN Bei der Auslieferung ist das VML auf die Transport PIN 0000 eingestellt Sie werden zur PIN Eingabe aufgefordert wenn Sie das Ger t mittels der Einschalt Taste einschalten Bei der Erstinbetrieonahme werden Sie aufgefordert die Transport PIN zu ndern und eine neue PIN zu vergeben mit einer L nge von 4 bis 8 Stellen Die Eingabe einer PIN erfolgt stets im sicheren Eingabemodus je Ziffer wird ein Sternchen angezeigt Achten Sie darauf dass Sie bei der PIN Eingabe unbeobachtet sind Sorgen Sie daf r dass niemand von der PIN Kenntnis erh lt ansonsten ndern Sie die PIN Falls Sie die PIN v
6. mit dem Ger t zu arbeiten Hervorzuheben ist auch die intelligente Namenssuchfunktion mit der Sie besonders schnell eine bestimmte Versicher tenkarte finden k nnen Des weiteren sehen Sie im gro en Grafik Display die wichtigsten Versicherten daten auf einen Blick Wir w nschen Ihnen mit Ihrem neuen VML GK 2 viel Freude Ihre ZEMO GmbH Sicherheitshinweise Seite 3 Damit ein sicherer Betrieb gew hrleistet ist m ssen die folgenden Hinweise beachtet werden 1 berpr fen Sie vor der Inbetriebnahme des ZEMO VML GK2 ob das Geh use unbesch digt ist und die vorhandenen zwei Sicherheits Siegel unversehrt sind siehe Seite 4 Das Geh use ist so gebaut dass die Siegel beim ffnen zerst rt werden Dadurch k nnen Manipulationen am Ger t sofort erkannt werden Bitte wenden Sie sich bei Verdacht auf eine Manipulation an den Hersteller oder Ihren Lieferanten 2 Verf lschung Besch digung oder Verlust der Siegel f hren zum Verlust der Zulas sung des ZEMO VML GK2 in diesem Fall darf es nicht weiter betrieben werden und muss zum Hersteller zur berpr fung eingeschickt werden Gew hrleistungsanspr che sind in diesem Fall ausgeschlossen 3 Das ZEMO VML GK2 mu aus Gr nden der Datensicherheit stets sicher verwahrt werden und darf nur unter der verantwortungsvollen Obhut des Besitzers benutzt werden 4 Nach der Eingabe der Administrator PIN wird der sichere autorisierte Zustand beim VML GK 2 erreicht Nach max 15 Minut
7. Bedienungsanleitung ZEMO VML GK2 Versichertenkarten Mobil Leser gem 19 BMV KVK und mobKT 0 52 eGK Basisrollout zemo j M gelassen dyr gematig y li F Y _ Gebore i n2 1 f isl 12 87 1965 i 1 hstrsg Rn i r Berlino 138 EEE e c ZEMO GmbH Am Mollnhof 2 94036 Passau www zemo de Benutzer Administrator Handbuch Version 1 0a f r Windows Inhaltsverzeichnis Seite 1 Inhaltsverzeichnis 22su 22200402200seennnssennnnnsnnnnnnsennnnnsennnnnsnnnnnnsnnnnnnsanen 1 MON OR rear ae ee ee 2 Sicherheitshinweise u unseeesseeesnseeennsensnnennnnsnnnnnsnnnnnnnnnnsnnnnnnnnnnnennnnenn 3 Sicherheitssiegel seeeeseeneenreenreerresrrnsrnnurnnnrrnnrrnnrnnnrnnnsrnnsrnnsrrnnerene 4 Allgemeines u snuuensnnenennnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnannnnnnannnnnnene 5 Technische Daten senseesneeeesinuenrreenrrenrnrnnrrnnrrnnurrnnnrrnnnrrrnnerrnnsrrnenrne 6 Grundlegende Bedienungselemente aunnnererrerrrrrrerrernnrn 7 Erste Schritte seeesnseesnsenesasennnnnnennennnnsnnnnnennnanunnnnnnnnununananannnnnnnnanennn 8 Transport PIN PIN ndern ssseiiesreerieerirsrrrsrrrrrrrrerrrsrrrsrrrerrrneren 9 PC Installation Windows u222uu222eeeeneeesnsennnnsennnnennnnsnnnnnnnnnsennnne 10 PC Installation Windows 222u0222000220eeeneeeennsennnnsennnnsnnnnennnneennnne 11 PC Installation Praxissoftware uuuunseeeesseeeeseennnsennnnennn
8. G Amtsblatt der EG Nr L 139 S 19 Passau den 01 07 2009 Ralf eA Ort Datum der Ausstellung Name Unterschrift des Befugten place and date of issue name and signature of authorized person
9. GK 2 bietet L schfunktionen f r a einzelne Versichertenkarten a Einzelne Karte b das L schen aller gespeicherter Karten l schen c das L schen der Karten lterer Quartale a L schen einzelner Karten 1 Wenn die Kartendaten der Karte die Sie l schen m chten angezeigt werden dr cken Sie bitte Men 2 W hlen Sie nun den Punkt Karte l schen aus und best tigen Sie mit OK 3 Best tigen Sie die Sicherheitsabfrage Wirklich l schen mit Ja Fertig Karte wirklich l schen DEI 07 01 DEREN Die L schfunktionen b und c stehen nur nach Au torisierung mittels PIN zur Verf gung da mit dieser L schen aller Karten bzw Funktion mehrere Versichertendaten auf einmal lterer Quartale gel scht werden k nnen Diese Funktionen finden Opti Sie im Optionsmen s Seite 20 Mit der Funktion L schen alte Quartale werden alle Daten gel scht a die vor diesem Quartal eingelesen wurden die Daten des aktuellen Quartals bleiben erhalten 8 L sche Daten Mit der Funktion L sche aktuelles Quartal werden die f r dieses Quartal eingelesenen Daten gel scht alte Quartale Mit der Funktion L sche alle Daten werden alle im aktuelles Quartal Ger t befindlichen Versichertendaten unwiderruflich alle Daten gel scht zur ck Seite 22 Betrieb als Direktleser Betrieb als Direktleseger t wie ein station res KVK Leseger t mit direktem Anschlu ber die seri
10. anuelles Abschalten des VML GK2 Seite 29 Das VML GK2 kann wie folgt manuell abgeschaltet werden ein evtl autorisierter Modus wird durch das Abschalten sicher beendet e Dr cken der Ausschalttaste f r mehr als 1 Sekunde und anschlie endem Loslassen der Taste e Durch Bet tigen der Funktionstaste wenn diese mit AUS belegt ist e Im Optionsmenue durch Dr cken der Taste 0 e Durch Auswahl der Funktion Ger t ausschalten im Optionsmenue ber die Cursor Tasten Pfeil Unten Pfeil Oben nach Best tigung durch die OK Taste e Entnahme der Batterien wenn nicht ber USB angeschlossen Seite 30 Batteriebetrieb Stromsparmodus Das VML GK2 ist als portables stromsparendes Ger t entwickelt worden Um einen Kompromi zwischen langer Betriebsdauer und optimaler Benutzbarkeit zu gew hrleisten schaltet das VML GK2 bei Inaktivit t nach folgenden Zeiten ab Batteriebetrieb Halten der Ausschalttaste sofort Ziehen einer Karte 1 5 Sekunden nach Tastendruck 60 Sekunden Anzeige VSD 60 Sekunden Chipkartenfehler 15 Sekunden Warten auf PIN Eingabe 30 Sekunden Anzeige PIN Sperrzeit bleibt an mu manuell abgeschaltet werden bertragung von Daten 60 Sekunden Betrieb ber USB Versorgung die Batterie wird nicht belastet Betrieb am USB Port nach 45 Minuten Die automatische Abschaltung des VML GK2 setzt auch den autorisierten Modus zur ck D h nach dem Abschalten egal ob manuell oder automatisch ist
11. cht best tigen Autorisierung bitte Update Passwort eingeben Dieses haben Sie mit der Update Datei erhalten 5 6 7 8 Bitte auf Seite 26 weiterlesen Seite 26 Sicheres Firmware Update Il 9 Die Daten werden in das VML GK2 bertragen anschlie end wird das Firmware Zertifikat im VML GK2 gepr ft W hrenddessen steht auf dem Display die Meldung Update l uft Bitte warten 10 Tritt w hrend dem Update irgendein Fehler auf wird das Update mit der Meldung FEHLER Beim Update beendet Diese Anzeige bleibt f r ca 6 Sekunden auf dem Display des VML GK2 stehen anschlie end zieht das VML GK 2 einen Reset und aktiviert die alte Software 11 Egal ob das Update erfolgreich oder nicht erfolgreich ist werden beim VML GK2 die Grundeinstellungen geladen und alle Daten beim Start des Updates gel scht Das bedeutet nach dem Update ist die Transport PIN 0000 aktiviert Sie m ssen sicherstellen da Sie umgehend eine neue PIN vergeben siehe dazu Seite 9 Transport PIN PIN ndern 12 Nach dem Update egal ob fehlerhaft oder nicht startet das VML GK2 nach einiger Zeit neu und f hrt einen Integrit tscheck der Firmware durch Stellt die Pr froutine einen Fehler fest wird angezeigt Ger t fehlerhaft Diese Anzeige bleibt permanent das Ger t mu zum Lieferanten Hersteller einge sendet werden ein weiterer Betrieb ist nicht mehr m glich Startet das Ger t normal kann nach
12. eichen oder mit den Pfeiltasten Punkt 4 und anschlie ender Best tigung mittels OK Taste Das Optionsmen verf gt ber die auf Seite 20 vorgestellte Men struktur Seite 20 Men aufbau Optionsmen Options i men O Optionsmen verlassen Datum stellen nur m glich wenn der Kartenspeicher leer ist 2 Zeit stellen 3 Sortierung einstellen alphabet Auswahlanz chronolog 4 bertragungsformat einstellen PC ASN 1 Festformat eGK Format w hlen Standard eGK eGK als KVK 5 Seriennummer anzeigen 6 Druck Einstellung 1 Drucker w hlen Standard Drucker Olivetti JP 90 Canon BJ 50 HP Deskjet Nur Text 2 Datum drucken ein aus 3 Drucker R nder Stelle Rand links 0 100 Stelle Rand oben 0 100 4 Arztnummer ndern 0000000 5 Betriebsnr ndern 0000000 7 Automatisch l schen Nur bei Kom l schen Automatisch l schen 8 L sche Daten alte Quart akt Quart alle 9 PIN ndern Grundeinstellungen laden nur nach Autorisierung Kontrast einstellen durch PIN Eingabe 0 Ger t ausschalten verf gbar Versichertenkarten l schen Seite 21 Das VML GK 2 l scht an den PC bertragene Karten automatisch aus dem Ger t Bei einem Betrieb mit einem angeschlossenen Drucker werden die Karten nicht automatisch beim Formulardruck gel scht deshalb haben wir verschiedene L schm glichkeiten vorgesehen Das VML
13. elhaft der 22 Versuch 22 Versuch und Sie werden zur Eingabe der PIN PIN X aufgefordert it 07 01 Wird eine zu kurze PIN weniger als 4 Stellen einge f geben erfolgt die Anzeige PIN eingeben PIN min 4 Stellen PIN eingeben PIN PIN X mag 07 01 Sicheres Firmware Update I seite 25 Sicherer Firmware Download Damit das Ger t jederzeit an ge nderte Anforderungen z B Ausbaustufe 2 angepasst werden kann ist es m glich die Software des ZEMO VML GK2 nach tr glich zu aktualisieren Um zu garantieren dass nur unver nderte Originalsoft ware installiert wird ist die Firmware digital signiert Die Erstellung der Signatur erfolgt mittels des Hash Algorithmus SHA 2 256 Bit und des asymmetrischen RSA Algorithmus unter Nutzung einer Schl ssell nge von 2048 Bits Die Korrekt heit der Update Datei wird vom Ger t gepr ft 1 Stellen Sie bitte sicher dass Sie alle Versichertenkarten zum PC ber tragen haben da alle Daten beim Update gel scht werden 2 Verbinden Sie das VML GK2 durch das Mini USB Kabel mit dem PC 3 Bitte geben Sie wie aufgefordert am ZEMO VML GK 2 die PIN ein 4 Starten Sie den VML Updater Start Programme ZEMO VML Service RI Updater f r YML GK2 4 1 Eie E YML GK2 Updatefile f r VML GK2 ausw hlen CAzemo tools UpdatenvML_ v20 GK2 B l Update starten verbunden pe X Esit W hlen Sie die Updatedatei aus Update starten dr cken Alle Daten werden gel s
14. elle Schnittstelle USB Schnittstelle an einen PC 1 Vorbereitung Verbinden Sie das VML GK2 Leseger t mit dem PC Die Einstellung in Ihrer Praxissoftware ist die Gleiche wie beim bertragen gespeicherter Daten 2 Karten in die Praxissoftware einlesen a Stecken sie eine Versichertenkarte in den Leser b L sen Sie bei Ihrer Praxissoftware den Befehl zum Einlesen einer Versichertenkarte aus Die Versichertenkartendaten werden nun an die Praxissoftware bertragen Anmerkung Beim Anschlu ber USB wird das Ger t durch den USB Anschlu des PC mit Strom gespeist Das hei t dass keine Batterie verbraucht wird Autorisierung mittels PIN Seite 23 Um den Zugriff eines Unbefugten auf die gespeicherten Daten des Ger tes zu verhindern erfordern die nachfolgend aufgelisteten Funktionen eine vorherige Authentifizierung des Nutzers durch Eingabe der PIN e Anzeige der Patientendaten und bertragung zum PC e ndern der PIN e L schen aller Patientendaten e R cksetzen auf Werkseinstellungen e ndern von Uhrzeit und Datum e Firmware Update Zur Autorisierung mittels PIN mN T noabe E werden Sie durch den nebenstehenden PIN eingeben Dialog aufgefordert Die PIN wird durch die Zifferntaste eingegeben und mit der Okay Taste PIN x X best tigt War die Eingabe der Anita 07 01 PIN korrekt befinden Sie sich im autorisierten Modus Hier stehen Ihnen s mtliche Funktionen des Ger tes zur Verf gung Der autor
15. en Inaktivit t setzt das VML GK2 den autorisier ten Zustand zur ck 5 Der Administrator hat sicher zu stellen dass die PIN Eingabe nicht von Dritten beobachtet werden kann und das das Ger t nach Nutzung wieder in den nicht autori sierten Zustand versetzt wird 6 Sie m ssen sicherstellen dass unberechtigte Personen keinen Zugang zu dem Ger t haben wenn es sich im autorisierten Zustand befindet 7 Bewahren Sie das ZEMO VML GK 2 bei Nichtbenutzung sicher in einer abgeschlos senen Umgebung auf Pr fen Sie bei der erneuten Nutzung dass der Aufbewahrungs ort nicht durch unsachgem e Einwirkungen besch digt wurde 8 Vergewissern Sie sich dass das ZEMO VML GK2 direkt mit der USB Schnittstelle des PCs verbunden ist und keine weiteren Ger te zwischengeschaltet sind 9 berpr fen Sie ob das Datum und die Zeit des ZEMO VML GK2 korrekt eingestellt sind 10 Bei Einsatz des Kartenlesers in Arztpraxen oder durch rzte im mobilen Einsatz m ssen die autorisierten Personen sicherstellen dass sie wenn sie einen Kartenleser bergeben dass sich dieser nicht im autorisierten Zustand befindet Das Leseger t ist daher immer nur im ausgeschalteten Zustand zu bergeben 11 Lesen Sie sorgf ltig die Bedienungsanleitung 12 Stellen Sie sicher bevor Sie Daten bertragen da das VML GK2 zur Daten ber tragung nur mit einem Abrechnungssystem verbunden ist was Ihnen vertraut ist Seite 4 Sicherheitssiegel Das Ger t ist an den Stir
16. er Installation zu beginnen oder auf Zur ck um ndem EE Setup ZEMO VML GK Te A TE ER T Klicken Sie auf instal lieren und fahren bitte mit den Anweisungen auf Seite 11 fort Coza Cnasiem PC Installation Windows II Seite 11 e Klicken Sie auf Installieren E Windows Sicherheit Zug TTn Les M chten Sie diese Ger tesoftware installieren Name VML GK USB Serial Emulation Herausgeber Flexocard GmbH i r gt E Software von Flexocard GmbH immer vertrauen Nicht installieren Sie sollten nur Treibersoftware von vertrauensw rdigen Herausgebern installieren Wie kann festgestellt werden welche Ger tesoftware bedenkenlos installiert werden kann u Setup ZEMO VML GK Treiber und Tools VE Eee Beenden des ZEMO VML GK Treiber und Tools V2 2h Setup Assistenten f Fertig Der Treiber wurde installiert Das Setup hat die Installation von ZEMO VML GK Treiber und Tools V2 2h auf Ihrem Computer abgeschlossen Die Anwendung kann ber die installierten Programm Verkn pfungen gestartet werden Klicken Sie auf Fertigstellen um das Setup zu beenden 2 Nun k nnen Sie das VML GK2 mit dem beiliegenden Mini USB Kabel an Ihren PC anschlie en Es wird ein virtueller GOM Port serielle Schnittstelle auf ihrem PC eingerichtet Die Nummer dieses COM Portes ben tigen Sie f r die Konfiguration in Ihrer Praxissoftware Um herauszufinden
17. er w hlen 13 Setup ZEMO VML GK_ Treiber und Tools V2 TW p Ziel Ordner w hlen Wohin soll ZEMO VML GK Treiber und Tools V2 1 installiert werden Das Setup wird ZEMO VML GK Treiber und Tools V2 1 in den folgenden Ordner installieren Klicken Sie auf Weiter um fortzufahren Klicken Sie auf Durchsuchen falls Sie einen anderen ausw hlen m chten Mindestens 9 4 MB freier Speicherplatz ist erforderlich b Akzeptieren d Lizenzvereinbarung BD Setup ZEMO VML GK__ Jfeiber und Too Ve Lizenzvereinbarung Lesen Sie bitte folgeng wichtige Informationen bevor Sie fortfahren diefolgenden Lizenzvereinbarungen Benutzen Sie bei Bedarf die Br cke Sie die Bild Ab Ta Ich akzeptiere die Vereinbarung Ich lehne die Vereinbarung ab d Programmgruppe w hlen 33 Setup ZEMO VML CK Treiber und Tools IT Ge x St T ausw hlen Wo soll das Setup die Programm Verkn pfungen erstellen Das ang wird die Programm Verkn pfungen im folgenden Startmen Ordner Klicken Sie auf Weiter ker rear Kicken Sie auf Durchsuchen falls Sie einen anderen Ordner ausw hlen m cht Durchsuchen Installation durchf hren Computer Ihre Einstellungen zu u berpr fen od jer zu Ziel Ordner C zemo Startmen Ordner Zemo VML Das Setu ei ZEMO VML GK Treiber und Tools V2 2h auf Ihrem Klicken Sie auf Installieren um mit d
18. ergessen haben haben Sie keinerlei Zugriff mehr auf die Daten im Ger t und eine kostenpflichtige Werksr cksetzung ist notwendig 2 ndern einer PIN PNH a Einschalten des Ger tes PIN eingeben b Autorisieren Sie sich beim VML durch PIN X Eingabe der bestehenden PIN c Optionsmen aufrufen s Seite 19 07 01 d Men punkt 9 aufrufen EA PIN ndern Neue PIN ein e mit Okay best tigen I f Neue PIN eingeben 4 bis 8 Stellen PIN x X und best tigen 07 01 g PIN Wiederholen Bitte wiederholen Sie die neue PIN und anschlie end best tigen USDREISE Sind beide Eingaben bereinstimmend wird die Wiederhole neue PIN gespeichert es erfolgt die Anzeige PIN ge ndert Liegt keine bereinstimmung vor bleibt die alte PIN bestehen und es erfolgt die Meldung 07 01 Eingaben nicht identisch PIN x X Seite 10 PC Installation Windows I 1 Bevor Sie das ZEMO VML GK2 mit dem PC verbinden installieren Sie bitte zuerst die Treiber von der beiliegenden Treiber amp Tools CD a Installationsstart iB Setup ZEMO VML GK Treiber und Tools V21 ee Willkommen zum ZEMO VML GK Treiber und Tools V2 1 Setup Assistenten Dieser Assistent wird jetzt Treiber f r Ihr VML GK auf Ihrem Computer installieren Sie sollten alle anderen Anwendungen beenden bevor Sie mit dem Setup fortfahren Weiter zum Fortfahren Abbrechen zum Verlassen c Installationsordn
19. eseger t gel scht wird k nnen sie in den Grundeinstellungen s Seite 20 Punkt 7 Automatisch l schen auf Automatisch l schen stellen Dann wartet das Leseger t nicht mehr auf den L schbefehl der Praxissoftware sondern l scht den Versichertendatensatz nach erfolgreicher bertragung aus dem Leseger t Seite 16 Druckeranschlu Druckeinstellungen Das VML GK2 erm glicht das Drucken von Formulark pfen sowohl beim Speichern als auch mit Daten die bereits gespeichert sind Schlie en sie das VML GK2 mit dem optionalen VML Seriell Parallel Konverter an die parallele centronics Schnittstelle Ihres Praxisdruckers an Damit Ihre Ar ztnummer und Betriebsst ttennummer korrekt mit angedruckt werden m ssen Sie diese zun chst ber das Optionsmen einstellen Arztnummer einstellen EMR ztnummer Gis 1 Optionsmen aufrufen s Seite 19 Akt Due 2 Punkt 6 Druckeinstellung w hlen 3 Unterpunkt 4 Arztnummer ndern w hlen Neu 123456 X 4 Arztnr mit Zifferntasten eingeben OK mit 07 01 Betriebsst ttennr einstellen JBA 1 Optionsmen aufrufen s Seite 19 Akt O 2 Punkt 6 Druckeinstellung w hlen 3 Unterpunkt 5 Betriebsnr ndern w hlen Neu 123456 4 Betriebsnr mit Zifferntasten eingeben OK tg 07 01 Verschiedene Druckparameter lassen sich ber den Punkt Druck Einstellung im Men Optionsmen s Seite 19 einstellen Das VML GK2 unterst tzt Ansteuer
20. feil Rechts k nnen Sie die Kontrasteinstel lungen ndern Anschlie Bend mit Okay best tigen O Optionsmen aufrufen s Seite 19 Men punkt Grundeinstel lungen laden anw hlen Grundeinstell laden ED 07 01 VER Mit Ja best tigen 2 L sche Param sicher m 07 01 VER Mit Ja best tigen A Seite 28 Selbsttest Firmwarepr fung Das Ger t f hrt bei jedem Einschalten einen kurzen Selbsttest durch Wenn vom Ger t ein Spannungsverlust erkannt wurde d h alle Pufferspeicher im Ger t sind sicher entladen was nach sp testens 30 Sekunden Spannungsverlust der Fall ist wird zus tzlich zu dem kurzen Selbsttest eine Pr fung der Integrit t der Firmware langer Selbsttest durchgef hrt Zur manuellen Pr fung der Integrit t der Ger te Firmware f hren Sie bitte folgende Schritte aus 1 Den Mini USB Stecker vom Ger t entfernen falls verbunden 2 Eine Batterie entfernen 3 Einschalttaste dr cken 4 Batterie wieder einlegen 5 Ger t wieder mit der Einschalttaste einschalten Nun wird die Firmware auf Integrit t gepr ft im Display sehen Sie kurz die Meldung age velbsttest l uft _ Sobald der Start Bildschirm PIN eingeben erscheint ist die Integrit t der Firmware fehlerfrei gepr ft worden Sollte die Pr fung einen Fehler ergeben erscheint die Fehlermeldung Ger t defekt In diesem Fall m ssen Sie das Ger t zum Hersteller einschicken M
21. gungen zutrifft Allgemeines Seite 5 Wichtig vor der ersten Inbetriebnahme Das ZEMO VML GK2 unterscheidet zwischen einem nicht autorisierten Benutzer und einem autorisierten Benutzer Der nicht autorisierte Benutzer hat nur Zugriff auf nicht sicherheitsrelevante Funktionen wie z B das Speichern von Chip Karten Der autorisierte Benutzer hingegen hat Zugriff auf s mtliche Funktionen des Ger tes und ist gleichzeitig der Administrator Die Autorisierung erfolgt durch PIN Eingabe Sie werden bei der ersten Inbetriebnahme aufgefordert die Transport PIN einzugeben Diese ist 0000 Danach m ssen Sie eine neue PIN vergeben Seite 9 Grafik Display Beim Einschalten sehen Sie kurz im Display wie viele Pl tze noch frei sind und wie viele KVK s und eGK s gespeichert sind Tastatur oo Funktionstasten Funktion s Display Ian A N gt Cursor Tasten zur Auswahl OK Taste zur Best tigung d Auswahl Abbruch Taste O0 00 Men Taste Einschalt Taste DD 0 9 Zifferntasten Produktlabel PN GK 20 20 ZEMO VML GK2 Produktfamilie Softw Version Hardw Version ee CC Nummer Zertifizierungs ID des Bundesamtes NN m Il I Il f r Sicherheit in der Informationstechnik BSI www zemo de BSI DSZ CC a Seite 6 Speicherkapazit t Schnittstelle zum PC bzw Drucker Unterst tzte Chipkarten Spannungsversorgung Batteriekapazit t Temperaturbereich Betrieb Transport Ma e L
22. ingestellt s Seite 14 Ist die Karte wie nebenstehend im Display angezeigt k nnen Sie nun mit dem Einlesebefehl Ihrer Praxis software diese Karte in den PC bertragen Nach erfolgreicher bertragung wird die Karte automatisch aus dem Ger t gel scht und es wird die n chste Karte im Display des VML angezeigt Diese k nnen sie wiederum durch den Lesebefehl der Praxissoftware bertragen Voraussetzung Die Praxis Software mu auf das gleiche Ubertragungsformat eingestellt sein wie das ZEMO VML Pfeil Rechts bl ttert zum n chsten Pati GK2 F r die KVK gelten die Formate PC ASN 1 bzw Fest enten format Das g ngigste Format ist PC ASN 1 Auf dieses mit Pfeil Unten k n ist das VML GK2 bereits eingestellt Das bertragungsfor nen Sie die Karten mat f r eGK s ist auf Standard eGK voreingestellt daten anzeigen Erfolgt keine korrekte bertragung einer Chipkarte x mit anschlie endem L schbefehl durch die Software l t sich nur noch die Chipkarte x bertragen solange bis diese gel scht wird Im Display sehen Sie die Meldung Karte fixiert Anmerkung Gem Vorschrift m ssen die Praxisprogramme einen L schbefehl nach erfolgreicher Daten bertragung an das Leseger t senden Standardeinstellung Nur bei Kommando l schen ltere Praxisprogramme bermitteln oft keinen L schbefehl nach der erfolgreichen Daten bertragung Damit der Versichertendatensatz auch bei solchen Programmen aus dem L
23. isierte Modus wird durch Ausschalten des Ger tes oder sp testens nach 15 Minuten Inaktivit t zur ckgesetzt Achten Sie darauf dass Sie bei der Eingabe der PIN unbeobachtet sind Erfolglose Autorisierung Wird die falsche PIN am VML GK2 eingegeben erscheint die Anzeige PIN falsch f r ca 3 Sekunden PIN falsch Ai 07 01 Beim 2 oder 3 Versuch META erfolgt die Anzeige 2 Versuch 2 Versuch PIN bzw 3 Versuch PIN PIN X mA 07 01 Seite 24 Sperre der PIN Eingabe Nach mehr als 3 Fehlversuchen bei der PIN Eingabe sperrt das VML GK2 die folgende PIN Eingabe aus Sicherheitsgr nden wie folgt Anzahl erfolgloser Eingaben Dauer der Sperre 36 mm O Entsprechend der Sperrzeit erscheint auf dem MEMAJ Display eine der folgenden Anzeigen TEL Warten bis Sperrzeit abgelaufen ist Noch 1 Min ag 07 01 Zu viele PIN Versuche Warten bis Sperrzeit abgelaufen ist Noch xxx Sek Zu viele PIN Versuche Warten bis Sperrzeit abgelaufen ist Noch xxx Min Zu viele PIN Versuche Warten bis Sperrzeit abgelaufen ist Noch xxx Std Wobei xxx die aktuelle Wartezeit wiedergibt Die Sperrzeit wird durch das Aus Einschalten des VML GK2 weder gel scht oder neu gestartet Sie K nnen w hrend der Sperrzeit aus Stromspar gr nden das Ger t also abschalten Nach Ablauf der Sperrzeit wird die Nummer des SRTEIISE PIN Versuches angezeigt hier beispi
24. ls PIN stehen Ihnen die Suchfunktionen zur Verf gung a Alphabetische Suche Bei der alphabetischen Suche werden alle im Ger t befindlichen Anfangsbuchstaben angezeigt Mit Pfeil Rechts bzw Pfeil Links w hlen Sie einen An fangsbuchstaben M chten Sie nach dem 2 Buch staben suchen bernehmen Sie den Buchstaben Sie k nnen auf diese Weise den Namen anhand der ersten 5 Anfangsbuchstaben suchen Ist der Name gefunden wird er automatisch im Display angezeigt Die Suche k nnen Sie jederzeit auch durch die OK Taste oder mit Fertig beenden b Chronologische Sortierung Bei der chronologischen Sortierung werden die Patienten nach Einlesedatum sortiert angezeigt Versichertenkarten suchen Options Men 3 Sortierung einst Auswahl Chronolog Alphabet j Pfeil Unten bernimmt den Buchstaben so da Sie nach dem n chsten suchen k nnen v OK beendet die Suche Der erste Patient mit den gew hlten Anfangsbuch staben wird angezeigt Pfeil Rechts bl ttert zum n chsten Pati enten Versichertenkarten an den PC bertragen Seite 15 Schlie en sie das VML GK2 mit dem mitgelieferten Kabel an eine freie USB Schnittstelle Ihres PC an Schalten Sie das Ger t mit der Einschalttaste an Anschlie end m ssen Sie sich beim Ger t durch PIN Eingabe autorisieren Nun w hlen Sie bitte die Versichertenkarte die Sie bertragen m chten aus Standardm ig ist die alphabetische Suche e
25. m eine Manipulation am Einlesedatum zu verhin aufrufen s Seite 19 dern schreibt die Spezifikation der neuen mobilen ee A Men punkt Datum stel Leseger te Sicherheitsmechanismen bez glich der a i len anw hlen Datumseinstellung vor Pasi a Es befinden sich keine Versichertendaten im Ger t gt Datum l t sich nach Autorisie rung uneingeschr nkt einstellen b Es befinden sich Versichertendaten im Bee a Mit den Ziffern Tasten gt Datum l t sich nur unter L schung der stellen Sie das Datum ein bestehenden Daten nach Auto und best tigen anschlie risierung verstellen Bend mit OK 2 Uhrzeit einstellen Optionsmen Die Einstellung der Uhrzeit ist auch ohne das aufrufen s Seite 19 L schen gespeicherter Karten m glich Es ist jedoch erst eine Autorisierung durch PIN erforderlich PIERUDHIKE ZEIESIENEN anw hlen Mit den Ziffern Tasten stellen Sie die Zeit ein und best tigen anschlie end mit OK Men einstellungen Seite 19 Das ZEMO VML GK2 verf gt ber eine intuitive kontextbezogene Men f h rung Einige Men punkte sind erst nach Autorisierung durch die PIN s Seite 23 verf gbar Kontextmen Wird eine Patient wie nebenstehend angezeigt gelangen Sie durch Dr cken der rechten Funktionstaste ins Kontextmen Kontextmen Optionsmen Aus dem Kontextmen heraus k nnen Sie das Optionsmen entweder mit der rechten Funktionstaste Opt err
26. neut suchen X Ext c Zemo GmbH www zemo de Versichertenkarten speichern Seite 13 Karte speichern Wichtig Bitte pr fen Sie nach dem Einlesen ob die Kartendaten zum richtigen Datum gespeichert wurden da das Einlese datum mit in die Praxissoftware bertragen wird Durch Einstecken einer Versichertenkarte in den Leseschlitz schaltet sich das VML GK 2 ein Anschlie end wird die Karte auf zwei Dinge gepr ft Die G ltigkeit und ob die Karte dieses wa Quartal noch nicht gespeichert wurde Nach eu uw erfolgreicher Pr fung wird die Karte automa o A 8 tisch gespeichert Eine Speicherung wird auch akustisch durch einen Piepston signalisiert Mittels der Pfeil Unten Taste k nnen sie sich die kompletten Kartendaten im Display anzei gen lassen Solange die Kartendaten angezeigt werden stehen Ihnen durch das Dr cken der Men Taste folgende M glichkeiten zur Verf gung Formular drucken s Seite 17 angezeigten Kartendatensatz l schen J l schen Optionsmen aufrufen Seite 14 Das VML bietet die M glichkeit Patienten nach Namen alphabetisch zu suchen oder nach Einlesedatum chronologisch zu sortieren Ist im Optionsmen Sortierung durch Auswahl eingestellt erfolgt jedesmal eine Abfrage wie die Suche erfolgen soll Als Standard ist die Alphabe tische Suche im Optionsmen unter dem Punkt Sortierung s Seite 20 eingestellt Nach der Autorisierung mitte
27. nnnnnnnnnnnennnne 12 Versichertenkarten speichern 22204022220002200000nnnnnnnnnnsennnnnnenen 13 Versichertenkarten suchen 224422220002200000020BBRnnnnnsnnnnnnennnensennen 14 Versichertenkarten an den PC bertragen ceee 15 Druckeranschlu Druckeinstellungen 2 22240220040220000 BR Benno 16 Formularkopfdruck 222u222222040222000002nnennnnnnennnnnnennnnnennnnnsnnnnnnsannnnsannen 17 Datum Uhrzeit einstellen 0u00200eeeneeeenneennneennnnsennnnnnnneennnnnnn 18 Men einstellungen 22 u22224422200 2nnennnnsnnnnnennnnsennnnsnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnn 19 Men aufbau Optionsmen uuuuuusessseeennennnnennnnsennnnsnnnnnnnnnnennnnennnnne 20 Versichertenkarten l schen 22224022204422000000BRnnnnBnnnnennnnnennnnnn 21 Betrieb als Direktleser 0u002220000220Beenennsennnnnsennnnnsnnnnnnsannnnneennen 22 Autorisierung mittels PIN 2s0u00020002002B0n00n0nBnnnnannnnnnannnnnnennnnnnnnnnenn 23 Sperre der PIN Eingabe u22224022204022000000BRnnnnnnnnnennnnsnnnnnnnnnennnnne 24 Sicheres Firmware Update u0220002220442RReeennsennnsennnnsennnnnnnnnennnne 25 Sicheres Firmware Update Il ieeeeeeereerrerrserrrerrrerrsrrrrrrrrrrrreren 26 Kontrast einstellen Grundeinstellungen laden 27 Selbsttest Firmwarepr fung uu000seeeeeeeeensenennsennnsennnnsnnnnnnnnnnennnne 28 Manuelles Abschalten des VML GR
28. nseiten mit je einem Sicherheits Geh usesiegel ausgestattet mit dem die Trennfuge zwischen Ober und Unterschale an zwei Stellen Bild 2 versiegelt ist Das Sicherheitssiegel weist folgende Authentizi tatsmerkmale auf Das BSI Logo und der Bundesadler sind mit einer Kippfarbe aufgedruckt die in Abh ngigkeit des Blickwinkels die Farbe von Rosa in Gr n wechselt Bild1 Zus tzlich verf gt das Sicherheitssiegel ber Stanzungen an den R ndern die das zerst rungsfreie Abl sen erschweren Ein Siegel wird besch digt durch a Versuch das Geh use zu ffnen b beim Versuch das Siegel abzul sen c durch mechanische oder thermische Besch di gung des Siegels Ein besch digtes Siegel erkennt man an a Void Effekt helles Wabenmuster durch Farbumschlag b Deformation oder eingerissene Kanten c Zerst rung des Obermaterials Schnittfugen siehe Bild 3 Kontrollieren Sie beide Siegel regelm ig auf ihre Unversehrtheit um eine Mani pulation des Ger tes auszuschlie en Verf lschung Besch digung oder Verlust der Siegel f hren zum Verlust der Zulassung des ZEMO VML GK2 in diesem Fall darf es nicht weiter betrieben werden und mu zur berpr fung zum Hersteller gesandt werden Bild 1 Sicherheitsmerkmal Kippfarbe 2 pP ga f lt 4 am S A DSZ0623 Bild 2 Bild 3 manipuliertes Siegel helle Flecken durchtrennt abgel st Das Ger t darf nicht verwendet werden wenn eine der drei Besch di
29. re Zur Einstellung in Ihrer Praxissoftware ben tigen Sie den COM Port an dem das Leseger t angeschlossen ist b Ansteuerung mittels standartisierter CT API Schnittstelle Zur Einstellung in Ihrer Praxissoftware ben tigen Sie den COM Port an dem das Leseger t angeschlossen ist Zus tzlich m ssen Sie als CTAPI Datei ctVML32 dll in Ihrer Praxissoftware eintragen Diese wurde bei der Installation automatisch in das Windows System32 Verzeichnis installiert Ob die Installation erfolgreich war k nnen Sie mit dem Programm VML SERVI CETOOL testen Sie finden es unter Start Programme ZEMO VML _ YML Servicetool Y2 0 gt gix Betriebssystem Microsoft Windows XP Installierte Schnittstellen Service Pack Release Service Pack 2 COM41 VML GK2 USB Serial Emulation Pr Version OS 51 COM1 Kommunikationsanschluss Release 2600 COM3 TOSHIBA Software Modem ID bi i COM6 BT Port Produkt ID 76497 OEM 0011903 00111 COM7 BT Port Reg Organisation COM15 BT Port COM16 BT Port Reg Benutzer Bernd COM17 BT Pat i _ T n COM18 BT Port Windows Verzeichnis CAWINDOWS COM19 BT Port Pr Systern Verzeichnis CAWINDOWS system32 Yerzeichnis ct32 dll CAWINDOWS system32 ct32 dll istladbar Verzeichnis ctYML32 dl CAWINDOWS system32 ctYML32 dll istladbar ML angeschlossen an USB 7 7 COM41 v20 100022 Software Version Seriennummer Ger tetyp VWML GK2 1 upgradef hig _ YML er
30. ungsbefehle f r folgende Drucker die Sie ber den Punkt Drucker 6 Druck Einstellung w hlen einstellen k nnen Standard Drucker Epson LQ 570 580 Olivetti JP 90 Canon BJ 50 HP Drucker Nur Text Drucker Zus tzlich k nnen f r die jeweiligen Drucker der obere bzw linke Rand ber den Men punkt Drucker R nder soweit m glich eingestellt werden Im einzelnen ist jedoch vorher zu kl ren ob die Ansteuerung eines bestimmten Druckermodells m glich ist Im Men punkt Datum drucken k nnen Sie einstellen ob das Tagesdatum mit ausgedruckt werden soll Drucker w hlen Datum drucken Drucker R nder Arztnummer ndern Betriebsnr ndern Formularkopfdruck Seite 17 Voraussetzung Der Drucker ist korrekt ange Formulardruck schlossen und ein Formular wurde in den Drucker eingelegt 1 Formulardruck beim Chipkarten speichern Bei gesteckter Versichertenkarte haben Sie die M glichkeit durch Men taste 1 einen Formular druck auszul sen 2 Formulardruck bei bereits gespeicherten Versi chertenkarten Nach der Autorisierung haben Sie Zugriff auf die gespeicherten Daten Ist ein Patient im Display angezeigt K nnen Sie wie beim Chipkartenspeichern den Formulardruck ausl sen Sicherheitshinweis Vergleichen Sie immer die ausgedruckten Versi chertendaten mit den im Display des VML GK2 angezeigten Daten Seite 18 Datum Uhrzeit einstellen 1 Datum stellen Optionsmen U
31. unter welchem COM Port das ZEMO VML GK2 angelegt wurde starten Sie bitte das Progamm VML Servicetool Dieses finden Sie unter Start Programme Zemo VML ___VML Senicetool V2 1 oifen ws mn u mm Betriebssystem Windows Vista TM Business Installierte Schnittstellen VM L ang e COMS VML GK USB Service Pack Release Service Pack 2 7 Version OS 6 0 COM2 Kommunikationsanschluss h Release 6002 SC ossen an Produkt ID 89576 426 1301862 71349 Reg Organisation Reg Benutzer Daniel Windows Yerzeichnis CiWindows System Yerzeichnis CAWindows system32 Verzeichnis ct32 dll CAWindows system32 ct32 dll ist ladbar Verzeichnis ctVML32 dl Ci Windows system32 ctVML32 dll ist ladbar YML angeschlossen an USB Software Version YV 1 06 Seriennummer 13409 Ger tetyp YML GK1 VML erneut suchen X Exit c Zemo GmbH www zemo de Seite 12 PC Installation Praxissoftware Anmerkung Installation unter Linux F r Linux ist kein Treiber erforderlich das ZEMO VML GK2 wird automatisch als serielles USB Ger t erkannt Ansteuerung des ZEMO VML GK2 durch Ihre Praxissoftware Damit das Leseger t korrekt mit Ihrer Praxissoftware arbeiten kann muss es in Ihrer Praxissoftware korrekt konfiguriert werden Konsultieren Sie hierzu das Handbuch Ihrer Praxissoftware bzw den Ansprechpartner f r Ihre Praxissoft ware a Ansteuerung mit eigenem Treiber der Praxissoftwa
32. xBxH Gewicht Chipkartenleser Lieferumfang Optionales Zubeh r Technische Daten 200 Krankenversichertenkarten KVK oder elektronische Gesundheitskarten eGKs USB 2 0 Seriell RS232 zum Anschluss eines Druckers mit Centronics paralleler Schnittstelle ist der optionale VML Seriell Parallel Konverter notwendig KVK eGK HBA ISO 7816 Class A B C Karten 5V 3V 1 8V mobil 2x 1 5V Mignon AA Batterien station r USB Schnittstelle PC bis zu 12000 Steckzyklen 0 bis 40 C 20 bis 60 C 155x62x25 mm ca 206g incl Batterien 2 Stk Full size ID 1 Leser ISO 7816 mit absenkenden kartenschonenden Kontakten f 100 000 Steckzyklen 2 Stk SIM size ID 000 Leser derzeit ohne Funktion 1x VML GK2 Versichertenkartenleser 2x 1 5V Batterie 1x Mini USB Anschlu ka bel 1x Bedienungsanleitung 1x Treiber CD f Windows 2000 XP VISTA Windows 7 VML GK RS232 Kabel PC Anschlu kabel f r serielle RS 232 Schnittstelle 2 ML GK Printeradapter Parallel zum Anschlie en eines parallelen Druckers Zulassung KBV KVT Mobil und Gematik mobKT 0 52 eGK Basisrollout Grundlegende Bedienungselemente Seite 7 Die Bedienung des Ger tes erfolgt ber die integrierte Tastatur Wir haben uns bem ht die Bedienung des Ger tes so intuitiv wie m glich zu gestalten Die Tasten haben folgende Funktionen lt gt ZEMO Zugelassen durch gematik Batterie Datumsanzeige Musterr28
Download Pdf Manuals
Related Search