manual (PDF/10MB)
Contents
1. CARSON SA315 B Lama 1 16 27 Lithium Polymer Akku Die Akkus d rfen nicht Verwenden Sie den beigef gten Akku ausschlie lich f r dieses e In Fl ssigkeit getaucht Modell Verwenden Sie auch als Ersatzakku nur ein Originalteil e Ins Feuer geworfen oder hohen Temperaturen sowie e Mechanischen Belastungen ausgesetzt oder e Laden Sie den Akku ausschlie lich au erhalb des Modells und fern von leicht entflammbaren Materialien Es ist normal dass sich der Akku beim Laden erw rmt e Kurzgeschlossen werden e Akku nicht berladen oder tiefentladen Beides kann zum Austreten von Elektrolyten und zur Selbstentz ndung f hren Wenn Sie w hrend des Gebrauchs der Ladung oder der Lage e Auseinandergenommen besch digt werden e Mischen Sie niemals volle mit halbleeren Akkus Batterien rung des Akkus einen Geruch wahrnehmen eine Verf rbung oder Akkus unterschiedlicher Kapazit t berm ige Erhitzung eine Deformation oder andere Auff llig 7 keiten bemerken e Laden Sie den LiPo Akku mindestens alle 6 Monate um Tief i entladung zu verhindern e Stecken Sie den Akku vom Ladeger t ab e Ziehen Sie den geladenen Akku vom Ladeger t ab um eine Trennen Sie den Akku vom Verbraucher Selbstentladung zu vermeiden e Benutzen Sie den Akku nicht mehr e Entfernen sie den Akku wenn Sie das Modell l ngere Zeit nicht benutzen wollen Defekte nicht mehr aufladbare Akkus sind dem Sonderm ll Wenn Elektrolyt ausl uf2. 27 28 29 30 31 32 Wenn Kinder den Akku verwenden sollten sie vorab von ihren Eltern ber den richtigen Gebrauch laut Bedienungs anleitung belehrt werden Achten Sie darauf dass sich die Kinder an Ihre Anweisungen halten Halten Sie den Akku von Kindern fern und achten Sie darauf dass diese den Akku nicht aus dem Ladeger t entfernen k nnen Sollte etwas von der im Akku enthaltenen Chemikalie auf Haut oder Kleidung kommen waschen Sie diese umgehend mit klarem Wasser ab um Hautreizungen zu vermeiden Entladen Sie den Akku niemals mit mehr als 5c und lassen Sie die Spannung auf weniger als 6 V sinken da dies den Akku besch digt Laden Sie den Akku niemals auf einem Teppichboden da dies zu Br nden f hren kann Verwenden Sie den Akku nicht f r nicht spezifiziertes Equipment oder andere Zwecke Ber hren Sie den Akku nicht wenn dieser undicht ist Wenn Sie den Akku anfassen sollten Sie Ihre H nde sofort waschen Verwenden Sie keine Akkus die aufgequollen oder besch digt sind Der Akku darf nur in einer feuerfesten Schale geladen werden Laden Sie den Akku niemals unbeaufsichtigt CARSON SA315 B Lama 1 16 29 a Der Helikopter mit mehr Funktionen Kein Schrauben und Basteln mehr Der Spa beginnt sofort aus der Packung Schon nach kurzer Zeit wird aus dir ein richtiger Heli Pilot Steuere deinen Helikopter vorbildsgetreu ber alle 4 Funk Flugfertiger Helikopter mi
3. 34 e Umbauanleitung von Mode 2 auf Mode 1 f r 2 4 GHz SENTDEL iii 36 T Vorbereitungen 22 02202 202000228 iii 38 9 Flugbetrieb 2 2 nea 39 h Ground Effect ai 42 i Freiflugtrainingi urca aaa 42 j Problembehandlung rrrrre iii iii 43 Explosionszeichnung Ersatzteile iaia been Lieferumfang ee Flugfertig aufgebautes Modell e 4 Kanal Handsender 2 4 GHz e LiPo Akku 11 1 V 1300 mAh e LiPo Balance Ladeger t mit Netzteil 2 Servos bereits eingebaut Gyro Elektronik Bedienungsanleitung Trainingslandegestell 8 Batterien 24 CARSON SA315 B Lama 1 16 Sicherheitsanweisungen Allgemein e Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgf ltig durch und bewahren Sie sie zum Nachlesen auf e Machen Sie sich insbesondere mit den Hinweisen zum Flugbetrieb vertraut Dieses Modell ist kein Spielzeug e Funkferngesteuerte Modelle sind kein Spielzeug Ihre Bedienung muss schrittweise erlernt werden e Kinder unter 14 Jahren sollten das Modell nur unter Aufsicht von Erwachsenen in Betrieb nehmen Wenn Sie noch ber keine Erfahrungen mit Flugmodellen ver f gen wenden Sie sich an einen erfahrenen Modellpiloten oder an einen Modellbau Club f r die ersten Flugversuche Das Fliegen von ferngesteuerten Modellhubschraubern ist ein faszinierendes Hobby das jedoch mit der n tigen Vorsicht und R cksichtnahme betrieben werden muss Ein f
4. ck w rts und fliegen Sie Kurven e Fliegen Sie das Modell immer vor sich oder lassen Sie es ber sich kreisen Wenn Sie das Modell hinter Ihrem R cken fliegen lassen k nnten Sie die Orientierung verlieren und damit die Kontrolle ber den Heli Versuchen Sie niemals das Modell aus dem Flug zu fangen Problembehandlung Lesen Sie dies schon bevor es passiert Problem Das Modell bewegt sich nicht Motor dreht nicht Das Modell reagiert falsch auf die Steuerbe fehle oder fliegt unruhig Das Modell steigt nicht auf Die Rotoren lassen sich nicht abstellen Das Modell bewegt sich vorw rts r ckw rts und seitw rts schwebt aber nicht Das Modell vibriert heftig Das Heck l sst sich nicht stabilisieren Ursache 1 Pr fen Sie ob der Sender und der Empf nger eingeschaltet sind 2 Pr fen Sie die Akkuspannung von Sender und Empf nger 3 Der Trimmschieber der Pitch Funktion steht am oberen Anschlag 1 Motor ist defekt 2 Motor wird zu hei 1 berpr fen Sie den Ladezustand von Sender und Empf ngerakkus 2 Empf ngerantenne noch aufgewickelt 1 Rotorbl tter sind verbogen 2 Motor wird zu hei 3 Akkus sind leer Trimmung ist nicht korrekt eingestellt berpr fen Sie ob der Helikopter einem Luftzug z B durch ein ge ffnetes Fenster oder eine Klimaanlage ausgesetzt ist Bei Zugluft ist Schwebeflug nicht m glich 1 Pr fen Sie ob die Hauptrotoren rund laufen Pr fen
5. B Lama 1 16 Rotor e Besch digte Rotorbl tter m ssen ausgetauscht werden Unterlassen Sie Reparaturversuche e Halten Sie sich von den Rotoren fern sobald der Akku angeschlossen ist e Vermeiden Sie den Aufenthalt in der Rotationsebene der Rotoren Ladeger t Verwenden Sie ausschlie lich das beigef gte Ladeger t e Betreiben Sie das Ladeger t nur auf schwer entflammbaren Untergr nden und e Legen Sie auch den Akku w hrend des Ladens auf eine nicht entflammbare Unterlage e Sorgen Sie f r ausreichende Bel ftung des Ladeger tes w hrend des Ladens Setzen Sie das Ladeger t die Akkus und das Modell niemals widrigen Umgebungs bedingungen aus Diese sind z B e N sse zu hohe Luftfeuchtigkeit gt 75 rel kondensierend Fassen Sie das Ladeger t auch nicht mit nassen H nden an e Betreiben Sie das Ladeger t niemals gleich dann wenn es von einer kalten in eine warme Umgebung gebracht wird Das dabei entstehende Kondenswasser kann das Ger t zer st ren Lassen Sie das Ger t unverbunden auf Temperatur kommen e Staub und brennbare Gase D mpfe oder L sungsmittel Benzine e Zu hohe Umgebungstemperaturen gt ca 40 C direkte Sonneneinstrahlung e Offenes Feuer Z ndquellen e Mechanische Belastungen wie St e Vibrationen e Starke Verschmutzung e Starke elektromagnetische Felder Motoren oder Transformatoren bzw elektrostatische Feldern Aufla dungen e Sendeanlagen Funk
6. den Helikopter am Ende des Heckauslegers und so weit wie m glich vorne an der L ngsachse Nehmen e Wenn sich das Heck absenkt verschieben Sie den Flugakku Sie dazu die Kabinenhaube ab Der Heli darf nicht nach einer nach vorne um den Schwerpunkt einzustellen Seite kippen egal in welcher Position sich die Hauptrotor bl tter befinden Befestigung der Rotorbl tter Die Rotorbl tter m ssen sich durch die Fliehkraft von selbst um 180 zueinander ausrichten k nnen e Pr fen Sie daher vor dem Flug den Sitz der Befestigungs schrauben a der Rotorbl tter Die Schrauben d rfen nur so fest angezogen werden dass die Rotorbl tter noch nach unten abklappen wenn Sie den Heli zur Seite kippen e Der Anlenkhebel b f r die Rotorblattverstellung am oberen Rotorkreis l sst sich nicht einstellen g Flugbetrieb Einschalten des Modells Sorgen Sie f r ausreichend Platz um erste Flugversuche zu unternehmen Auch wenn der Indoor Heli sp ter auf engstem Raum geflogen werden kann ben tigen Sie ca 3 m freien Raum in allen Richtungen um sich herum e Stellen Sie das Modell auf einen glatten und ebenen Unter grund damit der Helikopter ungehindert gleiten und abhe ben kann e Stellen Sie den Hubschrauber ca 2 m vor sich auf den Boden das Heck zeigt in Ihre Richtung Auf diese Weise entspricht die Reaktionsrichtung des Helikopters der Steuer richtung e Wickeln Sie die Empf ngerantenne vollst ndig ab und e Schalte
7. 050 8442 50 050 8443 50 050 8444 50 050 8445 50 050 8446 50 050 8447 GOOO 00 50 050 8450 50 050 8448 50 050 8455 50 050 8458 50 050 8459 50 060 8080 50 050 8460 50 050 8461 50 050 8462 108 CARSON SA315 B Lama 1 16 RA Spare Parts Ersatzteile Pieces d tach es Recambios Ricambi Ton Tome o N OOA ORN N N N N N N N a a a ia HH ANA dA A 0 O dC PO DD So oo DD TV AI OD O 50 050 8435 50 050 8436 50 050 8437 50 050 8438 50 050 8439 50 050 8440 50 050 8441 50 050 8442 50 050 8443 50 050 8444 50 050 8445 50 050 8446 50 050 8447 50 050 8448 50 050 8450 50 050 8451 50 050 8452 50 050 8453 50 050 8455 50 050 8457 50 050 8458 50 050 8459 50 050 8460 50 050 8461 50 050 8462 50 060 8080 Balance beam set Rotor head main shaft Rotor head set up down Main rotor set 1 set In bearing gear set Low rotor holder set Tilting frame set Tie bar set Out axle amp gear set Servo set 2 pieces Frame fitting Out bearing gear set 2x Motor set Pedestal Canoby civil Engine set In gear set Tailstock fitting Tailstock set civil Engine cover civil 1 r 2 4 GHz ACH 4in1 RX Front frame pedestal Battery case set Battery case blacket Landing gear LiPo battery 11 1 V 1300 mAh Stabilisatorstangen Set Zentralst ck Rotorwelle innen Rotorblatthalter Set oben unten Rotorbl tter
8. NULLI SPORT Sa RADIO CONTROLLED KOAXIAL HELICOPTER RTF 1 10 SA315 B Lama Instruction Manual Page 2 22 D Betriebsanleitung Seite 23 43 Mode d emploi Instrucciones CD Istruzioni d uso Pagina 86 106 CARSON SA315 B Lama 1 16 Sehr geehrter Kunde Wir begl ckw nschen Sie zum Kauf Ihres CARSON RC Modell hubschraubers welcher nach dem heutigen Stand der Technik gefertigt wurde Da wir stets um Weiterentwicklung und Verbesserung unserer Produkte bem ht sind behalten wir uns eine nderung in tech nischer Hinsicht und in Bezug auf Ausstattung Materialien und Design jederzeit und ohne Ank ndigung vor Aus geringf gigen Abweichungen des Ihnen vorliegenden Produktes gegen ber Daten und Abbildungen dieser Anleitung k nnen daher keinerlei Anspr che abgeleitet werden Garantiebedingungen F r dieses Produkt leistet CARSON eine Garantie von 24 Monaten betreffend Fehler bei der Herstellung in Bezug auf Material und Fertigung bei normalem Gebrauch ab dem Kauf beim autorisierten Fachh ndler Im Falle eines Defekts w hrend der Garantiezeit bringen Sie das Modell zusammen mit dem Kaufbeleg zu Ihrem Fachh ndler CARSON wird nach eigener Entscheidung falls nicht anders im Gesetz vorgesehen a Den Defekt durch Reparatur kostenlos in Bezug auf Material und Arbeit beheben b Das Produkt durch ein gleichartiges oder im Aufbau hnliches ersetzen oder c Den Kaufpreis erstatten Alle ersetzten T
9. Set 1 Satz Kugellagersatz innen Zentralst ck unten Taumelscheiben Set Anlenkungsgest nge Rotorwelle au en Zahnrad A Servo Set 2 St ck Hauptrahmen Kugellagersatz au en 2x Motor Set K hlk rper Chassis Kabinenhaube Zivil Turbinen Attrappe Zahnrad B Halter f r Heckausleger Heckausleger ZIVIL Motorabdeckung ZIVIL L R Empf ngereinheit 4in1 RX 2 4 GHz Chassisteil vorne Akkuhalter Set Adapter f r Akkuhalter Landegestell LiPo Akku 11 1 V 1300 mAh CARSON SA315 B Lama 1 16 109 S pa re Pa rts 50 050 8440 Low rotor holder set 50 050 8446 Out bearing gear set Zentralst ck unten Kugellagersatz au en Ersatzteile Pieces detachees Recambios Ricambi 50 050 8435 Balance beam set 50 050 8441 Tilting frame set 50 050 8447 2x Motor set Stabilisatorstangen Set Taumelscheiben Set 2x Motor Set K hlk rper 50 050 8450 Canoby civil Kabinenhaube Zivil 50 050 8439 In bearing gear set Kugellagersatz innen 110 CARSON SA315 B Lama 1 16 50 050 8452 In gear set Zahnrad B 50 050 8455 Tailstock set civil Heckausleger ZIVIL 50 050 8457 Engine cover civil I r Motorabdeckung ZIVIL L R 50 050 8458 2 4 GHz ACH 4in1 RX Empf ngereinheit 4in1 RX 2 4 GHz 50 050 8459 Front frame pedestal Chassisteil vorne 50 050 8460 Battery case set Akkuhalter Set 50 050 8461 Battery case blacket Adapter f r Akkuhalter 50 050 8462 Landin
10. Sie ob das Modell korrekt ausbalanciert ist Ein oder mehrere Rotorbl tter sind defekt N 24 N Unterer und oberer Rotorkreis laufen mit unterschiedlicher Reibung auf der Rotorwelle 3 Die Rotationsgeschwindigkeit des oberen und unteren Rotorkreises ist ungleichm ig CARSON SA315 B Lama 1 16 Behebung Schalten Sie Sender und oder Empf nger ein Setzen Sie vollst ndig geladene Akkus ein Stellen Sie sicher dass der Trimmschieber der Pitch Funktion in Neutralstellung oder etwas darunter steht Tauschen Sie den Motor aus Lassen Sie den Motor abk hlen Setzen Sie vollst ndig geladene Akkus ein Wickeln Sie die Empf ngerantenne vollst n dig ab Tauschen Sie die Rotorbl tter aus Lassen Sie den Motor abk hlen Laden Sie die Akkus oder tauschen Sie sie aus Korrigieren Sie die Trimmung am Pitch Regler Schlie en Sie das Fenster die T r schal ten Sie die Klimaanlage ab oder w hlen Sie einen besser geeigneten Raum Tauschen Sie die Rotorbl tter ggf aus Tauschen Sie die Rotorbl tter ggf aus Ersetzen Sie ein oder beide Rotorbl tter Stellen Sie sicher dass sich beide Rotor kreise leicht drehen lassen Korrigieren Sie die Trimmung am Sender 43 CARSON NI 50 050 8435 Exploded D Drawing 50 050 8437 Explosions zeichnung 50 050 8438 Vue eclatee Vi sta 50 050 8436 desarrolladda 50 050 8439 50 050 8440 Disegno esploso 50 050 8441 50
11. d 2 4 Entfernen Sie die Feder f r den Steuerkn ppel Bild 3 und Bild 4 Bild 3 Bild 4 36 CARSON SA315 B Lama 1 16 5 Bringen Sie die Feder von links nach rechts an Bild 5 Bild 5 6 Es gibt einen kleinen Schalter auf der Hauptplatine welcher in die erforderliche Position gebracht werden muss Schalter nach oben Mode 1 Schalter nach unten Mode 2 MMM CARSON SA315 B Lama 1 16 37 f Vorbereitungen Allgemeine Hinweise Laden und Einbau des Flugakkus e Wenn Sie keine oder wenig Erfahrungen mit Flugmodellen Laden Sie den Akku stets au erhalb des Modells haben sollten Sie diese zuerst mit einem Flugsimulations e Verbinden Sie das Ladeger t mit dem Akku Adapter programm sammeln e Stecken Sie das Steckerladeger t in eine Netzsteckdose e Holen Sie sich f r die Feineinstellungen des Helikopters und 3 der Steuerung Rat bei erfahrenen Modellpiloten e Verbinden Sie den Akku mit dem Lipo Balance Charger e Machen Sie sich mit den Steuerfunktionen des Senders ver Achten Sie auf sicheren Kontakt der Steckverbindung um traut einen Kurzschluss zu vermeiden Beginnen Sie Ihre Flugversuche hinter dem Modell stehend Akku nicht abdecken die Blickrichtung in Flugrichtung In diesem Fall ist die Steuerreaktion gleich der Steuerrichtung Machen Sie sich au erdem mit der Steuerung des Modells vertraut wenn es auf Sie zufliegt seitenverkehrte Reaktion auf die Steue
12. e Reaktionsrichtung umschalten CARSON SA315 B Lama 1 16 33 d Beschreibung 2 4 GHz Fernsteueranlage 1 Produkt Info Die Carson 2 4 GHz Anlage sucht sich Automatisch eine freie Sendefrequenz und braucht darum nicht wie blich mit Sender und Empf ngerquarz best ckt werden Binding knopf 2 Anschluss Sender schema 3 2 4 GHz System abstimmen Um den Sender mit anderen Empf ngern abzugleichen bitte die folgenden Punkte befolgen 1 Lege Batterien Akkus in den 2 4 GHz Sender ein und schalte diesen aus Setze das Binding Kabel auf einen der beiden Servosteck pl tze des Empf ngers ein Bild 1 Verbinde den Akkustecker mit dem Empf nger Bild 1 Die 2 LED s beginnen zu blinken und best tigen den Match Status zum Abgleichen des Senders und Empf ngers Dr cke und halte den Binding Knopf am Sender gedr ckt dann schalte den ON OFF Schalter am Sender auf ON Bild 2 Lasse den Binding Knopf am Sender wieder los und Ziehe das Binding Kabel wieder vom Empf nger ab 34 CARSON SA315 B Lama 1 16 ACHTUNG Die verbauten Komponenten sind schon aufeinander abge stimmt Diese m ssen nicht neu synchronisiert werden 6 Kontrolliere die LED s am Empf nger Wenn die LED s nicht mehr blinken hei t das d
13. eile und Produkte f r die Ersatz geleistet wird werden zum Eigentum von CARSON Im Rahmen der Garantie leistungen d rfen neue oder wiederaufbereitete Teile verwendet werden Auf reparierte oder ersetzte Teile gilt eine Garantie f r die Restlaufzeit der urspr nglichen Garantiefrist Nach Ablauf der Garantiefrist vorgenommene Reparaturen oder gelieferte Ersatzteile werden in Rechnung gestellt Konformit tserkl rung Hiermit erkl rt CARSON MODEL SPORT dass sich dieses Modell einschlie lich Fernsteueranlage in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999 5 EG R amp TTE befindet Die Original Konformit tserkl rung kann angefordert werden Dickie Tamiya GmbH amp Co KG Werkstra e 1 D 90765 F rth Tel 49 0 911 9765 03 Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Produkts Bei Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und der enthaltenen Sicherheitsanweisungen erlischt der Garantieanspruch Bewahren Sie diese Anleitung zum Nachlesen auf und f r die eventuelle Weitergabe des Modells an Dritte Von der Garantie ausgeschlossen sind e Besch digung oder Ausfall durch Nichtbeachten der Sicher heitsanweisungen oder der Bedienungsanleitung h here Gewalt Unfall fehlerhafte oder au ergew hnliche Beanspruchung fehlerhafte Handhabung eigenm chtige Ver nderungen Blitzschlag oder anderer Einfluss von Hochspannung oder Strom e Sch den d
14. er Binding Prozess abgeschlossen ist Bitte aber noch 10 Sek warten 7 Verbinde die Servostecker mit dem Empf nger und ber pr fe die Funktion Bild 3 8 Wenn der Test nicht erfolgreich besteht bitte wiederhole die Reihenfolge ab Punkt 1 9 Wenn der Test erfolgreich war kann der Akkupack wieder am Akkustecker angesteckt werden Die Synchronisation von Sender und Empf nger ist nun abgeschlossen Bild 2 Binding knopf ON OFF Ke Sender eingeschaltet 4 2 4 GHz im Einsatz 1 Alle Stecker m ssen wieder am richtigen Steckplatz sitzen 2 Schalte den Sender am ON OFF Schalter auf ON 3 Verbinde das Akkukabel mit dem Empf ngerstromkabel 4 Die Empf nger LED leuchtet dauerhaft RD NN O 7 Empf nger eingeschaltet _ e CARSON NULL SPORT 4 aiima Empf nger ausgeschaltet CARSON SA315 B Lama 1 16 35 e Umbauanleitung von Mode 2 auf Mode 1 f r 2 9 GHz Sender Wichtig Bitte entfernen Sie alle Batterien aus dem Sender bevor Sie mit dem Umbau beginnen 1 L sen Sie alle 4 Schrauben an der R ckseite des Senders 3 Jetzt befestigen Sie die Metallklammer an der linken Seite 2 Entfernen Sie die Metallklammer f r den Gashebel mittels Bild2 eines kleinen Aufsteckschraubenschl ssels Bild 1 Bild 1 Bil
15. erngesteuerter Modellhubschrauber kann in einem unkontrollierten Flugzustand erhebliche Besch digungen und Verletzungen verursachen f r die Sie als Betreiber haftbar sind Vorbereitungen Fliegen Sie niemals ohne die folgenden Punkte gepr ft zu haben e Achten Sie auf sichtbare Besch digungen an Modell Fern steuerung Ladeger t und Lithium Polymer Akku e Pr fen Sie alle Schraub und Steckverbindungen auf exakten und festen Sitz e Die Akkus m ssen vollst ndig geladen sein Flugbetrieb Das Modell ist haupts chlich f r Indoor Fl ge konzipiert da das geringe Eigengewicht und die bauartbedingt unstabile Fluglage das Modell sehr empfindlich gegen Luftbewegungen machen Zudem sind die Komponenten nicht staub und feuchtigkeits gesch tzt Als Hersteller und Vertreiber des Modells haben wir keinen Einfluss auf den korrekten Umgang und die korrekte Bedienung des Modells Vergewissern Sie sich bei Ihrer Versicherung ob Sie beim Aus ben Ihres Hobbys versichert sind bzw schlie en Sie eine spezielle Modellflugversicherung ab Kontaktadresse ist hierf r der Deutsche Modellfliegerverband e V Rochusstr 104 106 53123 Bonn Bewahren Sie das Modell au erhalb der Reichweite von Klein kindern auf Diese k nnten das Modell unabsichtlich in Betrieb setzen und sich so Verletzungen zuf gen oder Akkus und Klein teile in den Mund nehmen und verschlucken e berpr fen Sie das ordnungsgem e Ansprechen de
16. g gear Landegestell 50 050 8080 LiPo battery 11 1 V 1300 mAh LiPo Akku 11 1 V 1300 mAh CARSON SA315 B Lama 1 16 111 MODEL SPORT I For Germany CARSON Model Sport Service Hotline Abt Service Mo Do 8 00 17 00 Uhr Mittlere Motsch 9 Fr 8 00 14 30 Uhr 96515 Sonneberg 0 1805 73 33 00 14 ct min E a CARSON Model Sport WerkstraBe 1 D 90765 F rth Germany www carson modelsport de
17. ie durch den Verlust der Kontrolle ber Ihr Modell entstehen e Reparaturen die nicht durch einen autorisierten CARSON Service durchgef hrt wurden e Verschlei teile wie etwa Sicherungen und Batterien e Rein optische Beeintr chtigungen e Transport Versand oder Versicherungskosten e Kosten f r die Entsorgung des Produkts sowie Einrichten und vom Service vorgenommene Einstell und Wiederein richtungsarbeiten Durch diese Garantie erhalten Sie spezielle Rechte dar ber hinaus ist auch eine von Land zu Land verschiedene Geltend machung anderer Anspr che denkbar DI Im Lieferumfang enthalten ist ein wiederaufladbarer so Lithium Polymer NiCd oder ein NiMH Akku Lipo Dieser Akku ist recyclebar Defekte nicht mehr aufladbare Akkus sind dem Sonderm ll Sammelstellen zuzuf hren Eine Entsorgung ber den Hausm ll ist untersagt CE Wir w nschen Ihnen viel Spa mit Ihrem CARSON Modellhub schrauber und jederzeit guten Flug Vor dem Gebrauch Ihres neuen Modells lesen Sie bitte dieses Handbuch sorgf ltig durch CARSON SA315 B Lama 1 16 23 Inhalt Arolan o g SPPE ATEA E PER EEE E 23 Lieferumfang ae een 24 Sicherheitsanweisungen rie 25 a Der Helikopter mit mehr FUNKtIONEN iii b RC Funktionen des Helikopters c Ihr 4 Kanal Fernsteuersender rr crei d Beschreibung 2 4 GHz Fernsteueranlage
18. in Ihre Richtung e Lassen Sie den Helikopter noch am Boden und bewegen Sie ihn erst gezielt leicht seitw rts vorw rts und r ckw rts e Wenn Sie die Steuerung am Boden beherrschen geben Sie etwas mehr Auftrieb und lassen Sie ihn ber dem Boden schweben ohne dass sich die Rumpfspitze dreht oder der Helikopter wegdriftet e Markieren Sie am besten einen Punkt auf dem Boden von dem aus Sie das Modell starten Versuchen Sie den Helikopter ber diesem Punkt zu halten und auch auf diesem Punkt wieder zu landen e Bewegen Sie die Steuerhebel nicht zu ruckartig da sonst insbesondere die Landung sehr hart ausfallen kann Entwickeln Sie ein Gesp r f r die Steuerung indem Sie wiederholt abheben schweben und wieder aufsetzen Modell gleitet driftet oder kippt nach links e Verfahren Sie wie oben beschrieben aber schieben Sie den Trimmschieber der Roll Funktion schrittweise nach rechts N Modell gleitet driftet nach hinten e Verfahren Sie wie oben beschrie 5 ben aber schieben Sie den BR Trimmschieber der Nick Funktion schrittweise nach vorne e Wenn Sie dabei Unstimmigkeiten in der Steuerung oder eine Unwucht im Rotor bemerken landen Sie sofort und korrigieren Sie die notwendigen Einstel lungen e Steigern Sie die Flugh he allm hlich CARSON SA315 B Lama 1 16 41 h Ground Effect ACHTUNG Bis zu einer H he von ca 30cm befindet sich das Modell im Einflussbe
19. l nicht wieder in die Mittelstellung zur ck Ist der Steuerkn ppel ganz nach hinten gezogen sind die Motoren aus und die Rotoren stehen Wenn der Steuerhebel nach vorne geschoben wird laufen die Motoren an und die Rotoren laufen je nach Hebelstellung mit gleicher zunehmender Drehzahl In der Mittelstellung des Steuerhebels sollte der Hubschrauber auf einer H he schweben Heck Funktion Seitenruderfunktion Die Heck Funktion bewirkt eine Drehung des Modells um die Hochachse Da der Hubschrauber zwei gegenl ufige Rotoren besitzt entsteht bei gleicher Drehzahl der Rotoren kein Dreh moment um die Hochachse Rotorwelle Der Hubschrauber ben tigt daher auch keinen Heckrotor zur Stabilisierung Um das Modell um die Hochachse Rotorwelle drehen zu k nnen m ssen die Rotoren mit leicht unterschiedlichen Drehzahlen laufen Das resultierende Drehmoment leitet die Drehung ein Bei geringerer Drehzahl des Steuerrotors gegen ber dem Tragrotor ist das Drehmoment des Tragrotors h her der Heli dreht sich in Drehrichtung des Steuerrotors um die Hochachse Bei h herer Drehzahl des Steuerrotors ist das Drehmoment des Tragrotors geringer als das des Steuerrotors der Heli dreht in Richtung des Tragrotors Die Steuerung der Heck Funktion erfolgt mit dem rechten Steuerhebel Wird der Hebel nach links bewegt dreht sich die Rumpfspitze nach links Steuern Sie nach rechts dreht sich die Rumpfspitze ebenfalls nach rechts Technische Daten Ha
20. n Sie den befestigen Sie den Antennendraht zur Zugentlastung mit Sender ein ti 8 einem Klebestreifen am Rumpf a E e Schlie en Sie e Ziehen Sie die Senderantenne ganz heraus Bei nicht erst jetzt den vollst ndig herausgezogener Antenne verringert sich die frisch geladenen Reichweite der Fernsteuerung Flugakku an den e Nehmen Sie den linken Fernsteuerhebel Pitch ganz Empf nger an zur ck D e Achten Sie darauf dass der Trimmhebel der Pitch Funktion 7 ungef hr in Mittelstellung steht S CARSON SA315 B Lama 1 16 39 Das Modell darf jetzt nicht bewegt werden e Nach einigen Sekunden ist das Modell startbereit Dies k nnen Sie ausprobieren indem Sie den rechten Steuer kn ppel sanft nach links rechts bewegen und der Rotorkopf anspricht e Bewegen Sie den linken Steuerhebel leicht nach vorne bis das Modell gerade vom Boden abhebt e Ziehen Sie den Steuerhebel wieder langsam zur ck so dass das Modell sanft wieder landet berpr fung der Reichweite des Fernsteuersenders berpr fen Sie vor jedem ersten Start oder nach einem Crash die Funktion und Reichweite der RC Anlage In der Neutral stellung der Steuerhebel von Nick und Roll sollte auch die Taumelscheibe in Neutralstellung stehen Ist dies nicht der Fall korrigieren Sie die Stellung mit den Trim hebeln des jeweiligen Steuerkanals am Sender e Entfernen Sie sich langsam von dem Modell Motor l uft nicht e Bet tigen Sie nacheinander die Fer
21. nsteuerhebel Nick und Roll und e Beobachten Sie dabei die Reaktionen des Modells Austrimmen des Helikopters Bereits kurz bevor sich der Helikopter vom Boden l st k nnen Sie erkennen ob er in eine bestimmte Richtung drehen will Korrigieren Sie die Abweichungen vom senkrechten Steigflug mit dem Trimmschieber der Heck Funktion Rumpfspitze dreht sich nach rechts e Nehmen Sie die Drehzahl Pitch heraus und schieben Sie den Trimmschieber der Heck Funktion am rechten Fern steuerhebel schrittweise nach links e Schieben Sie den Pitch Hebel wieder nach vorne und pr fen Sie ob die Korrektur ausreichend war ggf verschieben Sie die Trimmung weiter nach links e Wiederholen Sie den Vorgang so lange bis der Helikopter keinerlei Tendenz mehr zeigt nach rechts zu drehen 40 CARSON SA315 B Lama 1 16 Bewegen Sie die Steuerung u erst feinf hlig DI N Die RC Anlage arbeitet einwandfrei wenn das Modell aus ca 30 m Entfernung noch korrekt auf die Fernsteuersignale anspricht Die maximale Reichweite des Senders betr gt ca 100 m Fliegen Sie das Modell niemals mit fehlerhaft arbeitender Fern steuerung Im g nstigsten Fall erleidet nur das Modell einen Schaden Wenn die Fernsteuerung nicht einwandfrei funktioniert pr fen Sie als erstes den Ladezustand der Sender und Empf nger akkus und vergewissern Sie sich dass niemand sonst auf Ihrer Frequenz sendet Rumpfspitze dreht sich nach links e Verfah
22. r Servos auf die Steuersignale e berpr fen Sie vor dem Start die Funkreichweite Fliegen Sie nicht l nger als eine Akkuladung Danach m ssen Sie den Motor mindestens 5 Minuten abk hlen lassen Laden Sie dann den Akku nach Tiefentladung ist unbedingt zu vermeiden Verlegen Sie den Antennendraht so dass er nicht in beweg liche Teile gelangen kann Sorgen Sie f r eine Zugentlastung indem Sie den Draht an einer Stelle mit Klebestreifen am Rumpf fixieren CARSON SA315 B Lama 1 16 25 Fliegen Sie am besten nur in geschlossenen R umen e Mit einem Freiraum von mindestens 3 m in alle Richtungen e Auf glattem Untergrund e Ohne stehende M bel oder bewegte Hindernisse Personen Tiere e In R umen ohne Zugluft Wenn Sie im Freien fliegen wollen tun Sie dies e Nur bei Windstille e Mindestens 3 km von dem n chsten offiziellen Modell flugplatz entfernt andernfalls m ssen Sie eine Frequenz absprache treffen Fliegen Sie nicht e Wenn Sie berm det oder anderweitig in Ihrer Reaktions f higkeit beeintr chtigt sind Na Na e Bei Windst rke 1 oder h her e In der N he von Hochspannungsleitungen oder Funkmasten oder bei Gewitter Atmosph rische St rungen k nnen die A x Signale Ihres Fernsteuersenders beeinflussen e In der N he von Hindernissen wie Geb uden M beln Personen und Tieren e Auf ffentlichen Verkehrsfl chen 26 CARSON SA315
23. r treten auf ihn Setzen Sie den Akku keinem u eren Druck aus oder werfen ihn Verwenden Sie keine besch digten oder deformierten Akkus L ten Sie nicht direkt am Akku Den Akku weder verpolen noch zu stark entladen Achten Sie beim Laden und Entladen auf die richtige Polarit t Verbinden Sie den Akku nicht mit einer Steckdose oder dem Zigarettenanz nder im Auto Verwenden Sie den Akku nur f r Ger te die auch daf r vorgesehen sind Vermeiden Sie direkten Kontakt mit undichten Akkus Halten Sie den Akku von Kleinkindern fern Laden Sie den Akku nicht l nger als angegeben auf Platzieren Sie den Akku nicht in einer Mikrowelle oder einem Druckbeh lter Verwenden Sie keine undichten Akkus in der N he von offenen Feuerstellen Setzen Sie den Akku keiner direkten Sonneneinstrahlung aus oder verwenden ihn unter dieser oder im erhitzten Auto Verwenden Sie den Akku nicht in Umgebungen in denen sich statische Elektrizit t bildet oder bilden kann mehr als 64 V da dadurch der Schutzkreislauf besch digt werden kann Der Akku kann innerhalb einer Temperaturspanne von 0 C bis 45 C geladen werden Vermeiden Sie einen Lade vorgang au erhalb der vorgegebenen Spanne Sollte der Akku vor dem ersten Gebrauch Rost aufweisen verd chtig riechen oder auf andere Weise ungew hnlich erscheinen verwenden Sie ihn nicht und bringen Sie ihn zur ck in das Gesch ft in dem Sie ihn gekauft haben 23 24 25 26
24. rden 8 St ck AA Batterien Akkus ben tigt Antenne Mode 2 se f r Sendertragegurt Trimmung Gas Trimhebel Nick Steuerhebel Steuerhebel Hoch Runter Vorw rts R ckw rts Nick Steuerhebel Gier Steuerhebel Links Rechts Roll Trimmung Gier 2 A Trimmung Roll Schalter Ein Aus Binding Knopf Servoreverse Schalter zum umkehren der Servo Drehrichtung AIL aileron Roll ELE elevator Nick THR throttle Gas RUD rudder Gier Funktionen auf der R ckseite des Senders e Ladebuchse e Batteriefach Ladebuchse Batteriefach 32 CARSON SA315 B Lama 1 16 Funktionen der Fernsteuerung Mode 2 Auswirkungen der Steuerhebelausschl ge auf das Modell Richtungsangaben in Flugrichtung gesehen Hoch Dr cken Sie den linken Hebel nach vorne Runter Ziehen Sie den linken Hebel nach hinten Dr cken Sie den linken Hebel nach links Nase nach links Dr cken Sie den linken Hebel nach rechts Nase nach rechts Dr cken Sie den rechten Hebel nach vorne Nase nach unten Dr cken Sie den rechten Hebel nach hinten Nase hoch Dr cken Sie den rechten Hebel nach links Nach links rollen Dr cken Sie den rechten Hebel nach rechts Nach rechts rollen Wenn das Modell bei einer oder mehreren Steuerfunktionen genau entgegengesetzt reagiert k nnen Sie mit den entsprechenden Servo Reverse Schaltern auf der Vorderseite des Senders di
25. reich der Luftver wirbelungen durch die eigenen Rotoren Dieser Ground Effect erleichtert zum Einen das Abheben des Helikopters da die von den Rotoren nach unten gedr ckte Luft den Heliko pter vom Boden abst t In unmittelbarer Bodenn he kehrt sich dieser Effekt aber um da nun die seitlich vom Heli kopter wegstr mende Luft einen Unterdruck erzeugt und das Modell sich f rmlich am Boden ansaugt Dies kann zu einem unsanften Aufsetzen f hren Aus diesem Grund ist das Flugverhalten des Modells in gerin ger H he eher instabil Wenn Ihnen das unruhige Flugverhalten Schwierigkeiten bereitet steigern Sie die Flugh he allm hlich i Freiflugtraining Ab einer Flugh he von ca 2 m befindet sich der Heli nicht mehr im Einflussbereich der Luftverwirbelungen aus den eigenen Rotoren und die Fluglage wird stabiler Wenn Sie den Schwebeflug beherrschen fangen Sie mit einfachen Flugfiguren an Freiflugtraining e Wenn Sie sich sicher f hlen stellen Sie sich seitlich zum Modell und ben Sie die Steuerung aus diesem Blickwinkel e Bzw lassen Sie das Modell auf sich zu fliegen und steuern Sie in umgekehrter Richtung e Vermeiden Sie ruckartige Lastwechsel da sich sonst oberer und unterer Rotor ber hren k nnten und das Modell ab st rzt 42 CARSON SA315 B Lama 1 16 R Q e Trainieren Sie die Beherrschung des Modells lassen Sie es schweben steigen sinken fliegen Sie vorw rts und r
26. ren Sie wie oben beschrieben aber schieben Sie den Trimmschieber der Heck Funktion schrittweise nach rechts x A I SR R Modell gleitet driftet oder kippt nach rechts e Nehmen Sie die Drehzahl heraus und schieben Sie den Trimmschieber der Roll Funktion am rechten Fernsteuer hebelschrittweise nach links e Schieben Sie den Pitch Hebel wieder nach vorne und pr fen Sie ob die Korrektur ausreichend war ggf verschieben Sie die Trimmung weiter nach links e Wiederholen Sie den Vorgang so lange bis der Helikopter keinerlei Tendenz mehr zeigt nach rechts zu driften Modell gleitet driftet nach vorne e Nehmen Sie die Drehzahl heraus und schieben Sie den Trimmschieber der Nick Funktion am rechten Fernsteuer hebel schrittweise nach hinten e Schieben Sie den Pitch Hebel wieder nach vorne und pr fen Sie ob die Korrektur ausreichend war ggf verschieben Sie die Trimmung weiter nach hinten e Wiederholen Sie den Vorgang so lange bis der Helikopter keinerlei Tendenz mehr zeigt nach vorne zu driften Schwebeflug Schwebeflug hei t den Helikopter stabil auf einer Stelle in der Luft zu halten Schwebeflug ist nur mit einem Helikopter m glich und muss als grundlegende Flugfigur intensiv ge bt werden Machen Sie sich dazu mit den Steuerfunktionen Ihres Fern steuersenders vertraut so dass diese in Fleisch und Blut bergehen e Stellen Sie dann den Hubschrauber ca 2 m vor sich auf den Boden mit dem Heck
27. rrichtung E e Verbinde das LIPO BALANCE Ladeger t mit dem Kabel des Netzteiles Lipo Balance e Verbinde nun den wei en Balancer Stecker des Lipo Akkus Charger mit dem LIPO BALANCE Ladeger t e Der Akku ist vollst ndig geladen wenn alle 3 Gl hbirnchen gr n aufleuchten Flugakku installieren 1 ffnen Sie den Deckel des Akkufachs 2 Legen Sie den Flugakku in das Akkufach 3 Lassen Sie das Anschlusskabel raush ngen und verschlie en Sie anschlie end wieder das Akkufach mit dem Deckel 38 CARSON SA315 B Lama 1 16 Ausbalancieren des Modells Der Helikopter muss korrekt ausbalanciert sein Bei falscher Schwerpunktlage verlieren Sie die Kontrolle ber das Modell Die Schwerpunktlage des Modells ist voreingestellt Korrek turen sind nur notwendig wenn Sie mit den Flugeigenschaften nicht zufrieden sind Der Schwerpunkt des Heli Modells sollte exakt im Drehpunkt der Rotorachsen liegen Verschieben Sie den Flugakku um die optimale Schwerpunkt lage zu ermitteln e H ngen Sie den Heli am oberen Rotorkopf in der Verl nge Sichern Sie den Flugakku wenn Sie die optimale Schwerpunkt rung der Rotationsachse auf Der Heli darf nicht nach vorne lage ermittelt haben oder hinten kippen egal in welcher Position sich die Haupt rotorbl tter befinden Seitliches Ausbalancieren e Wenn sich die Nase senkt ist das Modell kopflastig Ver schieben Sie den Flugakku geringf gig nach hinten e Unterst tzen Sie
28. t Sammelstellen zuzuf hren e Vermeiden Sie den Kontakt mit Augen und Haut Eine Entsorgung ber den Hausm ll ist untersagt e Waschen Sie die betroffenen Stellen sofort mit klarem Wasser ab und e Suchen Sie einen Arzt auf Hinweis e Trocken Batterien sind nicht wiederaufladbar e Wiederaufladbare Akkus m ssen vor dem Aufladen aus dem Modell genommen werden e Laden nur unter Aufsicht eines Erwachsenen gt e Akkus Batterien nur mit dem richtigen Pol einlegen e Leere Batterien Akkus immer nach Gebrauch aus dem Modell entfernen e Die Anschlusskabel d rfen nicht kurzgeschlossen werden e Bitte berpr fen Sie regelm ig die Elektronik oder Akkus Ladeger t Anschlussstecker Kabel Geh use und andere Teile auf Sch den 28 CARSON SA315 B Lama 1 16 Sicherheitshinweise f r Lithium Polymer Akkumulatoren 1 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Der Akku darf weder auseinandergebaut noch umgebaut werden Verwenden Sie den Akku nicht in der N he von Feuer fen oder anderen beheizten Stellen ber 80 C Tauchen Sie den Akku nicht in Wasser oder setzen ihn anderer Feuchtigkeit aus Laden Sie den Akku nicht in der N he von Feuer oder unter direkter Sonneneinstrahlung auf Verwenden Sie nur das spezifizierte Ladeger t und befolgen Sie die Ladehinweise unter 1 A Treiben Sie keine N gel in den Akku traktieren ihn mit einem Hammer ode
29. t 4 Kanal tionen Durch die Doppelrotor Funktion koaxial fliegt das Modell extrem eigenstabil und ben tigt dadurch keinen Fernsteueranlage 2 4 GHz LiPo Akku Heckrotor 11 1 V 1300 mAh 230 V LiPo Balancer Der Betrieb des Helis ist ausschlie lich f r geschlossene Ladeger t R ume ausgelegt Bei absoluter Windstille kann auch drau en geflogen werden Mit dem mitgelieferten Lithium Polymer Akku sind Flugzeiten von 8 Minuten zu erreichen Features e Extrem stabile Flugeigenschaften e Komplett flugfertig aufgebaut e Mit professioneller 4 Kanal 2 4 GHz Fernsteueranlage e Inkl Gyro Stabilisations Funktion e Inkl LiPo Akku 11 1 V 1300 mAh und LiPo Balance Ladeger t Paddelstange y Rotorblatt A q N y Rotorwelle Q N Rotorblatthalter Rotorblatt B Landegestell 30 CARSON SA315 B Lama 1 16 b RC Funktionen des Helikopters Die folgenden Funktionen werden ber die zwei Fernsteuerhebel des Handsenders kontrolliert Zu jeder Steuerfunktion gibt es am Fernsteuersender einen Trimmschieber der leichte Korrekturen der Neutral stellung erlaubt Pitch Funktion Steigen Sinken Die Pitch Funktion steuert die Flugh he dieses Modellhubschraubers ber eine gemeinsame Drehzahl nderung der beiden Rotoren Die Steuerung erfolgt mit dem linken Steuerhebel chse Dazu wird dieser stufenlos nach vorne und hinten ngs bewegt go Im Gegensatz zur anderen Steuerfunktionen federt dieser Hebe
30. telefone Sendeanlagen f r Modellbau usw Die einfallende Senderabstrahlung kann zur St rung des Ladebetriebs bzw zur Zerst rung des Ladeger tes und damit auch des Akkus f hren Betreiben Sie das Modell nicht im Sitzen um bei Bedarf schnell aus dem Gefahrenbereich gelangen zu k nnen Ziehen Sie die Halteschrauben der Rotorbl tter nur so fest an dass diese sich im Betrieb durch die Fliehkraft von selbst um 180 zueinander ausrichten k nnen e Lassen Sie das Ladeger t w hrend des Ladevorganges niemals unbeaufsichtigt e Laden Sie nur Akkus gleicher Bauart und Kapazit t e Achten Sie beim Laden der Akkus auf die richtige Polarit t Lassen Sie das Ladeger t zwischen den Ladevorg ngen abk hlen Trennen Sie das Ladeger t vom Netz wenn der Ladevor gang beendet ist Ein defektes Ladeger t darf nicht mehr verwendet werden Wenn anzunehmen ist da das Ger t defekt ist also wenn e Das Ger t sichtbare Besch digungen aufweist e Das Ger t nicht mehr arbeitet und e Nach l ngerer Lagerung unter ung nstigen Verh ltnissen oder e Nach schweren Transportbeanspruchungen dann ist es um gehend au er Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichern Entsorgen Sie das unbrauchbar gewordene irreparable Lade ger t gem den geltenden gesetzlichen Vorschriften Aus Sicherheits und Zulassungsgr nden CE ist das eigen m chtige Umbauen und oder Ver ndern des Ladeger tes nicht gestattet
31. uptrotordurchmesser 470 mm L nge 630 mm H he 265 mm Gewicht 535 g flugfertig Ladeger t LiPo Balance II Eingang 100 240 V AC 50 60 Hz Ausgang 7 4 V und 11 1 V 0 8 A Hochachse Roll Funktion Querruderfunktion Die Roll Funktion bewirkt den Seitw rtsflug des Helikopters Die Steuerung erfolgt mit dem rechten Steuerhebel Wird der Hebel nach links bewegt schwebt das Modell seitlich nach links Der Hebelausschlag nach rechts steuert das Modell seitw rts nach rechts Nick Funktion H henruderfunktion Die Nick Funktion bewirkt den Vorw rts und R ckw rtsflug des Helikopters Dabei neigt sich der untere Rotorkreis vorne leicht nach unten das Modell kippt um die Querachse Senkt sich die Nase nach unten wird ein Teil des Auftriebes in Vortrieb umgesetzt Wird umgekehrt die Nase angehoben fliegt das Modell r ck w rts Die Steuerung erfolgt mit dem rechten Steuerhebel Dr cken nach vorne leitet den Vorw rtsflug ein ziehen nach hinten l sst das Modell r ckw rts fliegen CARSON SA315 B Lama 1 16 31 c Ihr 4 Kanal Fernsteuersender Im Lieferumfang enthalten ist ein Handsender mit zwei Fern Legen Sie die geladenen Akkus in das Akkufach des Senders steuerhebeln die mit jeweils zwei Funktionen belegt sind ein Diese Funktionen werden ber die Bewegungen vorw rts Achten Sie dabei auf die richtige Polarit t r ckw rts und rechts links angesteuert F r den Sender we
Download Pdf Manuals
Related Search