Handbuch - Lukadent
Contents
1. LURADEIN BETRIEBSANLEITUNG f r das Polierger t LUKAShine DEUTSCH Ger tenummer uuuusnssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn Auslieferungsdatum uuusssssennnnnnnnnnnnnn nn LUKADENT _ gt Vorbemerkungen 4 Hinweise f r den Betreiber 4 R ckst nde im Ger t 4 Richtlinien Gesetze Normen 5 Garantieregelungen 5 Allgemeine Sicherheitshinweise 6 Hinweise zur Gefahr 6 Sicherheitshinweise in dieser Anleitung 6 Sicherheitshinweise 7 Qualifikation des Benutzerpersonals 7 Sicherheit am Aufstellort 7 Produktbeschreibung 8 Ausstattung 8 Bestimmungsgem e Verwendung 9 Funktionsbeschreibung 9 Technische Daten 9 Lage und Inhalt des Typenschilds 10 F llmengen 10 Empfohlene Verfahrensmittel 11 Geeignete Werkst cke 11 Aufbau und Ger teteile 12 EG Konformit tserkl rung 13 Transport 13 Aufstellung 14 Inbetriebnahme 15 Bedienung des Ger tes 16 Erkl rung der elektrischen Schalter 16 Beh lterwechsel 17 Vorgehensweise beim Bearbeiten 18 Arbeiten mit dem Nadelreiniger 18 Vorgehensweise beim Nadelreinigen 18 Arbeiten mit dem Nassbearbeitungsbeh lter 19 Vorgehensweise beim Nassschleifen 19 Polieren mit Porzellanpolierk rpern 20 Arbeiten mit dem Trockenbearbeitungsbeh lter 21 Dosierpumpe 21 Geschwindigkeiten beim Bearbeiten 22 Bearbeitungsbeispiele 22 Verfahrenstechnische Probleme und deren Abhil2. lter in den Arbeitsbeh lter Die Dosierpumpe darf niemals Trockenlaufen da sie sonst besch digt werden kann Das Abwasser darf nicht in die Kanalisation gelangen e Das Abwasser muss entweder ber eine geeignete Abwasseraufbereitungsanlage gereinigt werden oder e eine qualifizierte Fachfirma zur Entsorgung beauftragt Achtung werden Stellen Sie die Zuflussmenge des Wasser Compound am Quetschventil direkt am Arbeitsbeh lter so ein dass ein d nner Strahl austritt ca 5 Liter pro Stunde 21 Mn LUKADEN gt Geschwindigkeiten beim Bearbeiten Die Geschwindigkeit beim Bearbeiten hat Auswirkung auf folgende Prozessparameter e Bearbeitungszeit e Oberfl chenqualit t e Kantenverrundung e W rmeentwicklung Bei allen Bearbeitungen gelten folgende Faustregeln e Je gr er und schwerer die Werkst cke sind um so IS niedriger sollte die Drehzahl gew hlt werden e Je kleiner und leichter die Werkst cke sind um so schneller kann die Drehzahl gew hlt werden Nachdem Sie die Geschwindigkeit gew hlt haben geben Sie soviel Media in den Arbeitsbeh lter hinzu dass noch eine akzeptable Umw lzung im Arbeitsbeh lter vorhanden ist Bearbeitungsbeispiele Bearbeiten von rohem Modellgussplatten e Reinigen im Nadelbad Magnetpolierer f r ca v2 Std Media Edelstahlstifte M 4 7 und 3 igen Mischung aus Wasser und SC 4 Geschwindigkeit ca 1800 1 min e Vorschleifen f r ca 4 Std Medi
3. zwischen Teller und oberer Beh lter Minimale Werkst ckgr e St rke Mindestens 0 5 mm gr er als der tats chliche Spalt zwischen Teller und oberer Beh lter Trockenbearbeitung Maximale Trockenpolierk rper F llmenge 3 0 Liter ca 2 0 kg Maximales Gesamtgewicht aller 200g Werkst cke im Arbeitsbeh lter Maximalgewicht pro Werkst ck bei ca 8g mehreren Werkst cken im Arbeitsbeh lter Minimale Werkst ckgr e St rke 1 mm 10 Mn LUKADEN _ gt Empfohlene Verfahrensmittel Lukadent empfiehlt folgende Verfahrensmittel e Lukadent Keramikschleifk rper mit einer max Gr e von 15 mm e Lukadent Compound mit der Bezeichnung SC e Lukadent Hochglanzpoliermedia ZP 4 0 Geeignete Werkst cke Die Werkst cke sind auf die Eignung einer Bearbeitung in der LUKAShine zu pr fen e Teile welche schwerer als 8 g sind sollten einzeln bearbeitet werden da sie sich sonst besch digen k nnen e gr ere Teile welche sich im Ger t gegenseitig ber hren und sich besch digen bzw verhaken und dadurch verbiegen k nnen sollten einzeln bearbeitet werden e Bearbeiten Sie keine Werkst cke die schmaler als 1mm sind Diese k nnen unter den Teller gelangen und das Ger t besch digen 11 U LUKADEIN Aufbau und Ger teteile Die LUKAShine besteht aus einem Grundk rper Basiseinheit und einem Arbeitsbeh lter Die LUKAShine gibt es in verschiedenen Ausf hrungen Bis auf die Version
4. Arbeitsbeh lter ist der Boden als drehbarer Teller ausgebildet Die Beh lterwand selbst ist nicht drehbar Gibt man nun in den Beh lter ein Schleif oder Poliermedium und versetzt den Teller in Drehbewegung so entsteht im Beh lter eine wirbelf rmige Bewegung die eine effektive Bearbeitung der Werkst cke bewirkt Nadelreiniger Durch eine rotierende Scheibe mit Magneten werden Edelstahlstifte zusammen mit Wasser und Compound in eine turbulente Bewegung versetzt Befinden sich ebenfalls Werkst cke in dieser Wirbelstr mung so werden sie permanent von den Edelstahlstifte getroffen An jedem dieser Punkte reinigt man die Werkst cke bis sie gl nzen selbst an schwer zug nglichen Stellen Technische Daten Nennvolumen Breite Tiefe H he Gewicht Leistungs l mm mm mm kg Aufnahme KVA V e w o 5 oo Das Ger t ist f r den Betrieb mit 50 60 Hz ausgelegt ME LUKADENT Lage und Inhalt des Typenschilds Das Typenschild befindet sich auf der R ckseite des Ger tes F llmengen Nadelreiniger Maximale Stahlstift F llmenge 160g Maximalgewicht aller 300g Werkst cke im Arbeitsbeh lter Nassbearbeitung Maximale Keramikschleifk rper F llmenge 3 0 Liter ca 3kg Maximale Hochglanzporzellanstifte 3 0 Liter ca 4 kg F llmenge Maximales Gesamtgewicht aller 300g Werkst cke im Arbeitsbeh lter Schleifk rpergr e Mindestens 0 5 mm gr er als der tats chliche Spalt
5. EG Gesetze zum Umweltschutz auch nach den Vorschriften der rtlichen Gesetzgebung zur Entsorgung erfolgen Richtlinie EWG 75 442 bez glich der Entsorgung allgemeinen M lls Richtlinie EWG 78 319 bez glich der Entsorgung von Gift und Schadstoffm ll Ver u erung Im Fall eines Verkaufs hat der K ufer das Recht ber alle eventuell am Ger t vorgenommenen Eingriffe informiert sowie im Gebrauch und in der Wartung eingewiesen zu werden Au erdem m ssen ihm das gesamte Dokumentationsmaterial und die Konformit tserkl rung ausgeh ndigt werden 28 U LUKRADEIN Zubeh r Bestellnummer Arbeitsbeh lter f r Magnetpolierer A006 01 003 Arbeitsbeh lter f r Nassbearbeitung A006 01 002 Arbeitsbeh lter f r Trockenbearbeitung A006 01 001 Ringhalter zum Trockenbearbeiten von A006 08 001 schweren Gegenst nden wie z B Ringen Sieb Durchmesser 4mm A004 10 002 f r Trockenbearbeitung Sieb Durchmesser 14mm A004 10 003 f r Nassbearbeitung 29
6. D wird die Bearbeitungsgeschwindigkeit eingestellt Sie wird im Display hinter gt PV lt angezeigt Start Dient zum Starten der Bearbeitung im betreffenden Arbeitsbeh lter Stop Dient zum vorzeitigen Ausschalten des betreffenden Arbeitsbeh lters Wird Stop 1 mal gedr ckt wird der Arbeitsbeh lter gestoppt und damit der Zeitablauf unterbrochen Wird Stop 2 Sekunden lang gedr ckt wird die Zeit zur ckgestellt Anzeige im Display In der obersten Zeile des Displays wird die aktuelle Bearbeitungsart angezeigt PV Anzeige der Geschwindigkeit in 1 min RT Anzeige der bereits abgelaufenen Bearbeitungszeit PT Anzeige der eingestellte Bearbeitungszeit Fehlermeldun Kommt die Fehlermeldung gt motor overheat lt ist der Motor zu hei geworden und das Ger t schaltet automatisch ab Maximalgeschwindigkeiten Nadelreinigen 1855 1 min Nassbearbeitung 350 1 min Trockenbearbeitung 300 1 min 16 qa LUKRADEIN Beh lterwechsel Zum Abnehmen des Arbeitsbeh lters Schalten Sie das Ger t ab Drehen Sie den Beh lter ca 30 im Uhrzeigersinn bis die Markierung auf dem unteren Teil des Ger tes mit der rechten Markierung des Arbeitsbeh lters fluchten Jetzt k nnen Sie den Arbeitsbeh lter nach oben abnehmen Achtung Die nun sichtbare Welle kann hei sein Nicht in den Wellenstumpf greifen Achtung Zum Aufsetzen des Arbeitsbeh lters Setzen Sie den Beh lter von oben mit der rechten
7. LUKAShine Nadelreiniger ist der Arbeitsbeh lter durch einen Bajonettverschluss abnehmbar Deckel f r Nadelreiniger Arbeitsbeh lter f r Nadelreiniger Aufsatz f r Magnetreiniger Compound f r Nadelreiniger Edelstahlstifte OPRP OD Arbeitsbeh lter f r Nassbearbeitung Abwasserschlauch Compound Wasser Vorratsbeh lter Pumpe mit Pumpenbeh lter oo oO 10 Arbeitsbeh lter f r Trockenbearbeitung 11 Anzeige f r Bajonettverschlu 12 Basiseinheit LUKAShine 13 Display 14 Zeitschaltuhr 15 Drehzahlverstellung 16 Hauptschalter 17 Start Stop Be Mn LUKADENT EG Konformit tserkl rung Hersteller Lukadent GmbH Felsenbergweg 2 D 71701 Schwieberdingen Produktbeschreibung Polierger t Ger tetyp LUKAShine Die Produkte der genannten Typenreihen stimmen mit den Vorschriften der folgenden Europ ischen Richtlinien berein 98 37 EG 2004 108 EG 2006 95 EG 2001 95 EWG DIN EN ISO 12100 Die zum Ger t geh rende Betriebsanleitung liegt vor Die CE Kennzeichnung wurde angebracht Die Sicherheitshinweise der mitgelieferten Betriebsanleitung m ssen beachtet werden Diese Erkl rung bescheinigt die bereinstimmung mit den genannten Normen und Richtlinien beinhaltet jedoch keine Zusicherung von Eigenschaften 71701 Schwieberdingen April 2009 Dirk Lukaschewski Transport das Ger t wird in einer recyclebaren Verpackung verschickt Der Inhalt der Kiste wird beim Hersteller Lukaden
8. Markierung auf das Unterteil auf Drehen Sie den Arbeitsbeh lter ca 30 gegen den Uhrzeigersinn bis die Markierung auf dem unteren Teil des Ger tes mit der linken Markierung des Arbeitsbeh lters fluchten Anschlag Wird der Beh lter nicht ganz eingerastet kann es sein dass das Ger t mit einer falschen Drehzahl viel zu langsam l uft 17 Mn LUKADEN _ gt Vorgehensweise beim Bearbeiten Arbeiten mit dem Nadelreiniger Vorsicht Tonb nder Magnetb nder Datenspeicher oder Magnetstreifen auf Scheck und Ausweiskarten k nnen vom Arbeitsbeh lter des Nadelreinigers gel scht werden Warnung vor magnetischem Feld Personen die einen Herzschrittmacher tragen d rfen sich nicht in der N he des Arbeitsbeh lters f r den Magnetpolierer aufhalten Verbot f r Personen mit Herzschrittmacher Vorgehensweise beim Nadelreinigen Setzen Sie den Arbeitsbeh lter zum Nadelreinigen auf das Ger t F llen Sie ca 0 1 Liter Compound in den Arbeitsbeh lter F llen Sie Wasser bis ca 9 cm unter dem oberen Rand des Arbeitsbeh lters ein Geben Sie die mitgelieferten Edelstahlstifte zu Geben Sie Ihre Werkst cke zu Schlie en Sie den Arbeitsbeh lter mit dem Deckel Stellen Sie die gew nschte Bearbeitungszeit und Drehzahl ein und starten Sie das Ger t 18 Mn LUKADEN _ gt Arbeiten mit dem Nassbearbeitungsbeh lter Vorgehensweise beim Nassschleifen Setzen Sie den Arbeitsbeh
9. Version LUKAShine Nadelreiniger ist der Arbeitsbeh lter durch einen Bajonettverschluss abnehmbar Die LUKAShine gibt es in vier verschiedenen Ausf hrungen LUKAShine Basiseinheit F r dieses Ger t gibt es drei verschiedene Wechselbeh lter Jeder Arbeitsbeh lter kann separat nachgekauft werden e Wechselbeh lter mit integriertem Nadelreiniger e Wechselbeh lter f r die Nassbearbeitung e Wechselbeh lter f r die Trockenbearbeitung Ausstattung Drehzahlsteuerung Zeitschaltuhr Hauptschalter Display Anschluss f r Pumpe LUKAShine Nadelreiniger Dieser Magnet Aufsatz f r den transparenten Beh lter ist nur zum Nadelreinigen geeignet Der Arbeitsbeh lter kann nicht gewechselt werden Ausstattung Drehzahlsteuerung Zeitschaltuhr Hauptschalter LUKAShine Nassbearbeitung Dieser blaue Beh lter ist ausschlie lich zur Nassbearbeitung geeignet Ausstattung Drehzahlsteuerung Zeitschaltuhr Hauptschalter Anschluss f r Pumpe LUKAShine Trockenbearbeitung Dieser wei e Beh lter ist ausschlie lich zum Trockenbearbeiten ausgelegt Ausstattung Drehzahlsteuerung Zeitschaltuhr Hauptschalter Die Ausstattung Ihrer LUKAShine entnehmen Sie bitte Ihrem Lieferschein Rechnung Mn LUKADEN Bestimmungsgem e Verwendung Das Polierger t dient je nach Ausstattung zur Oberfl chenbearbeitung mit einem Nass oder Trockenbearbeitungsprozess von feinwerktechnischen Werkst cken Funktionsbeschreibung In einem oben offenen
10. a Mischung 1 1 aus Keramikschleifk rpern DS 6 10 und DZS 4 4 und einer 2 3 igen Mischung aus Wasser und SC 13 Geschwindigkeit ca 280 1 min Wasserzulauf ca 5 Liter Std e Polieren f r ca 1 Std Media Hochglanzporzellanpolierk rper ZSP 3 5 und einer 5 igen Mischung aus Wasser und SC 13 Geschwindigkeit ca 280 1 min Wasserzulauf ca 5 Liter Std Verfahrenstechnische Probleme und deren Abhilfe Problem Beim Bearbeiten mit Keramikschleifk rper befindet sich ein starker nicht zusammenfallender Schaum im Compound Wasser Vorratsbeh lter Abwasserbeh lter Ursache Es ist zu wenig Compound im Wasser enthalten bzw das Compound ist verbraucht Abhilfe Erh hen Sie die Konzentration dosieren Sie Compound nach oder erneuern Sie das Gemisch 292 Mn LUKADENT _ gt Pflege Wartung Instandhaltung Pflege Halten Sie das Ger t immer sauber Verunreinigungen an dem Ger t wie z B R ckst nde von Polierpasten oder Schleifabrieb im Prozesswasser k nnen an bewegliche Teilen oder dem Lack auf l ngere Zeit gesehen Sch den verursachen Halten Sie das Ger t frei von leeren Beh ltern S cken o An einem sauberen Ger t zu arbeiten macht auch sicherlich mehr Freude Um die einwandfreie Funktion des Ger tes auf lange Zeit zu gew hrleisten halten Sie sich bitte unbedingt an die folgenden Wartungsintervalle Spezielle Wartung am Magnetpolierbeh lter T gliche Wartungsarbeiten e Pr fen Sie das Ger t auf
11. age des Kaufbeleges der Rechnung mit Datum und Ger tenummer Die Gew hrleistung besteht nicht falls e Andere Verfahrensmittel oder Compound neben oder anstatt der von Lukadent empfohlenen Produkte benutzt wurden e Das Ger t nicht gem der Betriebsanleitung betrieben wurde e Schleifk rper benutzt werden die nicht mindestens 0 5 mm gr er als der eingestellte Spalt sind e u ere Einfl sse wie z B elektrische Spannungsschwankungen das Ger t besch digen e Mit Temperaturen im Arbeitsbeh lter gearbeitet wird die 60C berschreiten e Das Ma des Spalts zwischen Teller und Nassarbeitsbeh lter weniger als 0 3mm betr gt Die Gew hrleistung beschr nkt sich die Kosten f r das Ersatzteil nicht aber f r anfallende Kosten wie Verpackung Transport oder Montage Es besteht keine Gew hrleistung auf Verschlei teile wie z B Teller oder Arbeitsbeh lter 5 Mn LUKADEN Allgemeine Sicherheitshinweise Hinweise zur Gefahr Bei sach und bestimmungsgem er Bedienung entsteht keine Gefahr f r den Anwender Sicherheitshinweise in dieser Anleitung In der vorliegenden Betriebsanleitung k nnen die folgenden Sicherheitssymbole verwendet werden Nachfolgend die Erkl rung der Symbole Bezeichnet eine m glicherweise gef hrliche Situation Wenn Sie diese nicht meiden k nnen geringf gige Verletzungen die Folge sein Dieses Symbol weist darauf hin dass vor allem Gefahren f r Ger te Sachen und die Umwelt be
12. efestigt ist Passender Inbusschl ssel SW 5 wurde mitgeliefert Entfernen Sie den Kegel Schrauben Sie die beiden mitgelieferten Inbusschrauben M 6x30 abwechselnd immer 1 bis 2 Umdrehungen weiter in die beiden Bohrungen um den Teller von der Achse abzudr cken Entfernen Sie dann den Teller S ubern Sie nun den Bereich unter dem Teller und den Abwasserschlauch 25 De LUKADEIN gt Ersatzteile Ersatzteilliste Bezeichnung Bestellnummer Teller f r Arbeitsbeh lter Nassbearbeitung E006 01 019 Kunststoffbeh lter f r Nadelreiniger E006 40 001 Kegel f r Teller E006 01 011 Potentiometer f r Geschwindigkeit E000 09 023 Mitnehmer E006 01 003 Sicherung 1 0 A Mitteltr ge E000 09 030 6 3 A Mitteltr ge E000 09 029 Dosierpumpe 230 Volt E002 03 003 Dosierpumpe 110 Volt E002 03 004 26 u LUKADEN _ gt Ersatzteilbestellung Unser Ger t unterliegen st ndig technischen Neuerungen Um Ihnen das richtige Ersatzteil und die dazugeh renden Einbauanweisungen zukommen zu lassen ben tigen wir die Ger tenummer die Sie auf dem Typenschild finden k nnen Bitte fragen Sie nach Werkzeug Vorrichtungen und Iy Anleitungen die Ihnen den Einbau von Ersatzteilen erleichtern Einbauanleitungen f r Ersatzteile Eine detaillierte Einbauanleitung f r Ersatzteile liegt der Ersatzteillieferung bei Falls dies nicht der Fall sein sollte melden Sie sich bitte bei uns und wir werden die Anleitung um
13. fe 22 Pflege Wartung Instandhaltung 23 Pflege 23 Spezielle Wartung am Magnetpolierbeh lter 23 Spezielle Wartung am Nassbearbeitungsbeh lter 24 Ersatzteile 26 Ersatzteilliste 26 Mn LUKADENT _ gt Ersatzteilbestellung 27 Einbauanleitungen f r Ersatzteile 27 St rungen und Fehlersuche 27 Technische Probleme und deren Abhilfe 27 Sicherungen im Ger t 27 Au erbetriebnahme 28 Vor bergehende Au erbetriebnahme 28 Endg ltige Au erbetriebnahme Entsorgung 28 Ver u erung 28 Zubeh r 29 ME LUKADENT _ gt Vorbemerkungen Hinweise f r den Betreiber Als Betreiber sind Sie f r die Einhaltung aller Sicherheitshinweise und f r die bestimmungsgem e Verwendung dieses Ger tes verantwortlich 1 Um sicherzugehen dass Sie das Ger t korrekt betreiben und eine gute Bearbeitung ihrer Werkst cke mit dem Ger t erreichen lesen sie bitte unbedingt die Betriebsanleitung aufmerksam durch Diese Betriebsanleitung ist am Ger t aufzubewahren und bleibt auch bei Verkauf des Ger tes beim Ger t Es muss gew hrleistet sein dass alle Personen die T tigkeiten am Ger t auszuf hren haben die Betriebsanleitung jederzeit einsehen k nnen Erg nzend zur Betriebsanleitung sind auch Betriebsanweisungen im Sinne des Arbeitsschutzgesetzes und der Arbeitsmittelbenutzungsverordnung bereitzustellen Der Betreiber muss dem Ger tebediener die Betriebsanleitung zug nglich machen und sich vergewissern da
14. gehend per Email zusenden 49 0 7150 32955 Email info lukadent de St rungen und Fehlersuche Technische Probleme und deren Abhilfe Problem Der Teller blockiert Ursache Der Spalt zwischen Teller und Arbeitsbeh lter ist zu eng Werkst ck bzw Schleifk rper sind eingeklemmt oder der Verschlei am Teller ist zu gro Abhilfe Entfernen Sie die Schleifk rper oder Werkst cke aus dem Spalt und Teller Pr fen Sie ihn auf zu starken Verschlei und tauschen Sie ihn gegebenenfalls aus Sicherungen im Ger t Die Nennstromst rke der getauschten Sicherung muss der im Schaltplan angegebenen Nennstromst rke entsprechen Sie darf NIEMALS gr er sein Achtung 27 Mn LUKADEN _ gt Au erbetriebnahme Vor bergehende Au erbetriebnahme e Ziehen Sie bei l ngerem Stillstand wie z B Wochenende den Netzstecker e Leeren Sie die Arbeitsbeh lter e Sp len Sie bei l ngerem Stillstand wie z B Wochenende den Nassbearbeitungsbeh lter mit Wasser Compound Gemisch durch e Falls Sie das Ger t nach l ngerem Stillstand wieder benutzen drehen Sie die Teller der Arbeitsbeh lter zuerst mit der Hand durch Dadurch vermeiden Sie eine berlastung der Ger tekomponenten falls Bauteile durch Reste von Media verklebt sein sollten Endg ltige Au erbetriebnahme Entsorgung Am Ende ihrer Aktivit t kann das Ger t abgebaut und entsorgt werden In diesem Fall muss der Ablauf abgesehen von der Einhaltung der
15. lter f r die Nassbearbeitung auf das Ger t Um sie betriebsbereit zu machen gehen Sie vor wie in Kapitel AUFSTELLUNG beschrieben F llen Sie ein Compound Wasser Gemisch in den Kaskadenbeh lter F llen Sie ca 3kg Schleifk rper in den Arbeitsbeh lter immer kleiner geben Sie darum regelm ig Neue zu und D i Achtung Schleifchips werden mit der Zeit abgenutzt und sieben Sie kleinere als 3mm aus els F llen Sie ca 1 4 Liter Wasser Compound Gemisch in den Arbeitsbeh lter und starten Sie sofort das Ger t Dadurch wird sofort ein Schaum im Arbeitsbeh lter aufgebaut Stellen Sie die Drehzahl ein Stellen Sie den Wasserdurchlauf ein Geben Sie zuletzt die Werkst cke zu Zur Absch tzung der ben tigten Parameter lesen Sie bitte das Kapitel gt Bearbeitungsbeispiele lt Je nach Verschmutzung muss das Wasser Compound Gemisch von Zeit zu Zeit gewechselt werden da sich sonst Abrieb in die Werkst ckoberfl che einarbeiten kann und sich somit die Qualit t verschlechtert TIP 19 Mn LUKADENT _ gt Polieren mit Porzellanpolierk rpern Dieses Verfahren ist besonders gut zum Bearbeiten von harten Legierungen wie z B NEM geeignet oder zum bearbeiten von Modelgussplatten Vollgusskronen und Br cken e Setzen Sie den Arbeitsbeh lter f r die Nassbearbeitung auf das Ger t Benutzen Sie hier nicht den durch Schleifabrieb verschmutzten Nassbearbeitungsbeh lter 1 Wir empfehlen z
16. ngen und Vervielf ltigungen in jeglicher Form auch auszugsweise bed rfen der schriftlichen Zustimmung des Herausgebers R ckst nde im Ger t Um eine einwandfreie Funktion zu gew hrleisten werden Testl ufe durchgef hrt Darum k nnen R ckst nde der benutzten Verfahrensmittel sichtbar sein Mn LUKADENT Be Richtlinien Gesetze Normen Bei der Konzeption und beim Bau dieses Ger tes wurden Inhalte und Hinweise aus folgenden Richtlinien und Regelwerken beachtet e RL 73 23 EWG Niederspannunggsrichtlinie e RL 89 336 EWG EMV Richtlinie e DIN EN 292 e BGVA2 Garantieregelungen Die g ltige Gew hrleistungregelung ist in den Lieferbedingungen festgelegt Der Gew hrleistunganspruch erlischt wenn e Sch den bei Fehlfunktion durch bestimmungswidrigen Gebrauch und unsachgem e Bedienung entstehen e Reparaturen oder Manipulationen von Personen vorgenommen werden die hierzu weder erm chtigt noch ausgebildet sind e Verfahrensmittel Zubeh r oder Ersatzteile verwendet werden die Ursache f r Sch den sind und die von Lukadent weder empfohlen noch eine Freigabe erteilt wurde Bei elektrischem Anschluss an eine falsche Spannungsquelle besteht keine Haftung f r Folgesch den Entnehmen Sie die tats chlichen Daten dem Typenschild Die Gew hhrleistungzeit betr gt 12 Monate ab dem Kauf basierend auf einem 8 Std Ta 5 Tage Woche Voraussetzungen f r die Erbringung von Gew hrleistungleistungen ist die Vorl
17. ss er diese gelesen und verstanden hat Sorgen Sie daf r dass jeder Nutzer die Handhabung dieses Ger tes beherrscht und dieses Ger t gefahrlos bedienen kann Benutzen Sie nur einwandfrei funktionierende Ger te Der Hersteller bernimmt keine Haftung f r Sch den am Ger t oder an Werkst cken welche durch Nicht Beachtung der folgenden Betriebsanleitung herr hren Die Lagertemperatur f r Granulate mit der Bezeichnung H betr gt maximal 300 die maximale Lagerungszeit 6 Monate Ist die Lagerzeit zu lang bzw die Lagertemperatur ber 30T kann das Granulat austrocknen und dadurch Pro bleme im Ger t verursachen Diese Betriebsanleitung ist Bestandteil des Lieferumfangs Alle Sicherheitshinweis Schilder und Bedienhinweis Schilder am Ger t sind immer in einem gut lesbaren Zustand zu halten Besch digte oder unlesbar gewordene Schilder sind umgehend zu erneuern Jegliches Ver ndern oder Entfernen von Schutzeinrichtungen wie z B Endschalter Verkleidungen oder Bleche ist unzul ssig Das Ger t darf dann auf keinen Fall betrieben werden Eine Modifizierung bedarf auf jeden Fall des schriftlichen Einverst ndnisses des Herstellers Zum Betreiben des Ger tes darf das Prozesswasser nur Partikel mit einer Gr e von maximal 10 Mikrometer enthalten nderungen durch technische Weiterentwicklung gegen ber den in dieser Betriebsanleitung genannten Daten und Abbildungen behalten wir uns vor Nachdrucke bersetzu
18. sser in die Elektronik eindringen kann Die Dosierpumpe darf niemals Trockenlaufen da sie sonst besch digt werden kann Achtung 15 u LU KADEN _ gt Bedienung des Ger tes Erkl rung der elektrischen Schalter Hauptschalter Zeit Durch Drehen des oberen Drehknopfes TIME wird die Bearbeitungszeit eingestellt Die eingestellte Bearbeitungszeit wird im Display hinter gt PT lt in MINUTEN angezeigt Drehzahl Durch Drehen des unteren Drehknopfes SPEE
19. stehen mit Gefahren f r Personen ist nicht zu rechnen Werden diese Hinweise nicht beachtet so kann das zu St rungen und Achtun Besch digungen am Ger t f hren weiterhin k nnen g Sachbesch digungen und Umweltsch den entstehen Dieses Symbol weist darauf hin dass besondere Gefahren durch elektrische Spannungen f r das Leben und die Gesundheit von Personen bestehen Warnung vor gef hrlicher elektrischer Spannung Dieses Symbol weist darauf hin dass vor allem Gefahren f r Leben und Gesundheit von Personen bestehen dar ber hinaus sind auch Gefahren f r Sachen oder Umwelt m glich Werden diese Hinweise nicht beachtet so kann das schwere und auch t dliche Verletzungen zur Folge haben Warnung vor magnetischem Feld N Dieses Symbol weist darauf hin dass besondere Gefahren durch elektromagnetische Felder f r das Leben und die Gesundheit von Personen bestehen die einen Herzschrittmacher haben Werden diese Hinweise nicht beachtet so kann das schwere und auch t dliche Folge f r diese Person haben Verbot f r Personen mit Herzschrittmacher Dieses Symbol kennzeichnet Hinweise die zum besseren Verst ndnis des Ger tes beitragen die Informationen helfen Ihnen das Ger t optimal zu nutzen Hinweis Bezeichnet Anwendertipps und andere besonders n tzliche Informationen Mn LUKADEN _ gt Sicherheitshinweise Falls Sie das Ger t l ngere Zeit nich
20. t auf Qualit t und Vollst ndigkeit der Teile gepr ft und dokumentiert Bitte pr fen Sie die Lieferung auf Vollst ndigkeit um sp tere Reklamationen auszuschlie en 13 LURADEIN _ gt Aufstellung Um einen st rungsfreien Betrieb sicherzustellen muss das Ger t auf einer ebenen Fl che stehen Achtung das Ger t darf nur ber einen Fehlerstromschutzschalter FI betrieben werden Achtung Stellen Sie das Ger t wie folgt auf Stellen Sie den Compound Wasser Vorratsbeh lter hinter das Ger t Befestigen Sie den Abwasserschlauch des Ger tes am Compound Wasser Vorratsbeh lter Stellen Sie den blauen Pumpenbeh lter m glichst weit weg vom Auslauf des Abwasserschlauchs in den Compound Wasser Vorratsbeh lter Stellen Sie die Pumpe in den blauen Pumpenbeh lter Stecken Sie den Pumpenstecker in die Steckdose hinten am Ger t Dentalbereich F llen Sie 25 Liter Frischwasser und 0 6 Liter Compound SC 12 in den Wasservorratsbeh lter Stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose Achten Sie auf die richtige Spannung Die Pumpe darf niemals ohne Fl ssigkeit laufen Achtung Jetzt ist Ihr Ger t einsatzbereit 14 Mn LUKADEN _ gt Inbetriebnahme e Die Luftzufuhr zum L ftungsgitter an der Unterseite des Ger tes muss immer gew hrleistet sein e W hrend der Bearbeitung darf das Ger t nicht in einem Beh lter stehen es besteht sonst die Gefahr dass Wa
21. t benutzen oder warten und bei St rungen ziehen Sie unbedingt den Netzstecker S uren und tzende Mittel k nnen das Ger t besch digen und Ihre Sicherheit gef hrden das Ger t muss auf einer ebenen Fl che stehen Benutzen Sie nur die von Lukadent empfohlenen Verfahrensmittel Vorsicht Tonb nder Magnetb nder Datenspeicher oder Magnetstreifen auf Scheck und Ausweiskarten k nnen vom Magnetpolierer gel scht werden Warnung vor magnetischem Feld Personen die einen Herzschrittmacher tragen d rfen sich nicht in der N he des Nadelreinigers aufhalten Verbot f r Personen Qualifikation des Benutzerpersonals Benutzer diese Ger tes m ssen ber die Benutzerbesonderheiten und in den Betrieb der Anlage eingewiesen sein Der Betreiber dieses Ger tes muss den Bedienern die Bedienungsanleitung zug nglich machen und sich vergewissern dass jeder Bediener die Anleitung gelesen und verstanden hat Sicherheit am Aufstellort das Ger t muss so aufgestellt werden dass das Abwasser auf keinen Fall in die Kanalisation gelangen kann die L nge der Anschlussleitungen ausreicht die freiliegende Anschlussleitung den Arbeitsablauf nicht behindert das Ger t darf nicht in R umen betrieben werden in denen sich eine Galvanik oder tzende D mpfe befinden Mn LUKADENT _ gt Produktbeschreibung Ausstattung Die LUKAShine besteht aus einem Grundk rper und einem Arbeitsbeh lter Bis auf die
22. um Nasspolieren einen separaten sauberen Arbeitsbeh lter und Compound Wasser Hinweis Vorratsbeh lter zu benutzen e Um das Ger t betriebsbereit zu machen gehen Sie vor wie im Kapitel AUFSTELLUNG beschrieben nur f llen Sie hier den grauen Wasservorratsbeh lter mit ca 25 Liter Wasser und Compound z B 0 6 Liter SC 4 e F llen Sie 3kg Keramikschleifmittel in den Arbeitsbeh lter e Stellen Sie die gew nschte Bearbeitungszeit ein e F llen Sie ca 1 4 Liter Wasser Compound Gemisch in den Arbeitsbeh lter und starten Sie sofort das Ger t Dadurch wird sofort ein Schaum im Arbeitsbeh lter aufgebaut IS Zur Absch tzung der ben tigten Parameter lesen Sie bitte das Kapitel gt Bearbeitungsbeispiele lt e Stellen Sie die Drehzahl ein e Stellen Sie den Wasserdurchlauf ein e Geben Sie zuletzt die Werkst cke zu Nach etwa 16 20 Betriebsstunden muss das Wasser Compound Gemisch gewechselt werden da sich sonst Abrieb in die Werkst ckoberfl che einarbeiten kann und sich somit die Qualit t verschlechtert TIP 20 Mn LUKADEN _ gt Arbeiten mit dem Trockenbearbeitungsbeh lter Je feiner das Granulat desto schlechter ist auch die Umw lzung im Beh lter F llen Sie deshalb den Beh lter nur soweit dass noch eine gute Umw lzung des Granulats festzustellen ist Dosierpumpe Die Dosierpumpe dient zum F rdern von Wasser Compound Gemisch aus einem Compound Wasser Vorratsbeh
23. ungew hnliche Ger usche und Unwucht W chentliche Wartungsarbeiten e Pr fen Sie den Arbeitsbeh lter auf Verschlei Risse und tauschen Sie ihn ggf aus 23 ME LUKRADELN Spezielle Wartung am Nassbearbeitungsbeh lter T gliche Wartungsarbeiten e Pr fen Sie das Ger t auf ungew hnliche Ger usche und Unwucht e Stellen Sie sicher dass der Wasserzu und Ablauf gew hrleistet ist W chentliche Wartungsarbeiten e Reinigen Sie den Arbeitsbeh lter e Pr fen Sie den Spalt Er muss mindestens 0 3 mm gro sein Bitte folgen Sie der untenstehenden Anleitung Mit der bei der Auslieferung des Ger tes mitgelieferten F hlerlehre k nnen Sie die Gr e des Spalts pr fen Wenn die 0 3 mm F hlerlehre Aufdruck auf dem Blech 30 leicht in den Spalt zwischen den Teller und den oberen Beh lter geschoben werden kann dann ist der Spalt korrekt eingestellt Falls der Spalt zu gro oder zu klein sein sollte k nnen Sie ihn mit dem Verstellmechanismus justieren Drehen der Schraube im Uhrzeigersinn verkleinert den Spalt Drehen der Schraube gegen den Uhrzeigersinn vergr ert den Spalt Verstellen Sie niemals den Spalt bei laufendem Ger t Dies f hrt zu Besch digung am Teller und am oberen Beh lter Achtung 24 LUKADECH _ gt Monatliche Wartungsarbeiten e S ubern Sie den Bereich unter dem Teller Entfernen Sie die Schraube mit welcher der Teller auf der Achse b
Download Pdf Manuals
Related Search