Home

BEDIENUNGSANLEITUNG ANALYSENWAAGE

1. 0 00009 v _ CAL gt v CAL v 0 1 2 v gt Te v 0 5 1 0 h 0 5 T v D _1 MENU h 0 00009 Einstellung der Zeit und der Temperaturdifferenz f r die Auto kalibrierung Mit der Taste MENU rufen Sie die Anwender Funktion auf und anschlies send w hlen Sie CAL aus Die Kalibrierfunktion verf gt ber folgende Optionen CAL Kalibrierung C_LOAD Auswahl des Pr fgewichtes C_tIME Einstellung der Zeitdifferenz JEMP Einstellung der Temperatur differenz rEPort Kalibrierungsprotokoll CAL 1 Indem Sie die Taste dr cken w hlen Sie eine entsprechende Option aus Um die Auswahlprozedur etwas zu beschleunigen k nnen Sie mehrfach die Taste Wdr cken und anschliessend den entsprechenden Wert w hlen 13 GROUP BETRIEBSANLEITUNG www pce group europe com 13 Anschluss eines Peripherieger tes z B Drucker Computer W geergebnisse Daten k nnen ber den RS232C Anschluss an Ihren Computer weitergeleitet werden Bei der Zusammenarbeit der Waage mit Ih rem PC wird das W gungsergebnis durch einen Initialisierungssignal Ihres Computers an Ihren PC oder nach dem dr cken der Taste E weitergeleitet Damit Ihre Waage mit dem PC zusammen arbeiten kann ben tigen
2. AD series Manufacturer PCE Group 50 200 depending ou model e 0 001 e jid Temperature range 18 C 71 30 1 Murch 2017 1113 05 31 4 07 Essonligl sharacteristios approved conditions and special conditions if any are described in this EC type approval certificate This sertificate contains 5 pages su DEI Sen FEN Se EJEN der ci SEN Za za RE Sa L ai al EN Ir Pavel Klenovsk d be d Notified body 1383 GROUP BETRIEBSANLEITUNG www pce group europe com Tschechisches meteorologisches Institut Nr 1383 Okruzni 31 638 00 Brno EC Bauartzulassung NR TCM 128 07 4512 Herausgegeben durch Issued by Benannte Stelle Notfied Body Herausgegeben nach in accordance with Ausgestellt f r Issued to Betrifft In respect of Cesky metrologicky institut Okruzni 31 638 00 Brno Ceska republika 1383 den grundlegenden Anforderungen f r nichtautomatische Waagen die der Konformit tserkl rung unterliegen Im Einklang mit der Ziffer 1 des Anhanges 2 des Beschlusses 326 2002 vom 19 Juni 2002 der Tschechischen Republik und nach der Direktive des Rates 90 384 EEC PCE Group Im Langel 4 59872 Meschede Germany elektronische nichtautomatische Waage Eichklasse CD Type AB Serie 50g lt Max lt 200g Modelabh ngig e 0 001g e 10d Arbeitstemp Bereich 18 30 G ltig bis 01 03 2017 Valid until Ak
3. e Verwendung des Ger tes in Umgebungen mit erh hten Sicherheits anforderungen sind die entsprechenden Bestimmungen zu beachten e Verl ngerungskabel mit Schutzleiter verwenden e Wenn das Netzkabel besch digt ist muss das Ger t unverz glich vom Stromnetz getrennt und das Netzkabel ersetzt werden e Wenn aus irgendwelchen Gr nden anzunehmen ist dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr m glich ist so ist das Ger t unverz glich vom Stromnetz zu trennen und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichern e Durchf hrung von Wartungsarbeiten m ssen unbedingt die in Kapitel 7 1 Wartung und Pflege aufgef hrten Hinweise beachtet werden e Die Betriebsanleitung muss von jedem Bediener des Ger tes gelesen werden und muss am Arbeitsplatz jederzeit verf gbar sein BETRIEBSANLEITUNG GROUP www pce group europe com Keine brennbaren Materialien auf unter oder neben das Ger t legen Explosions gef hrdete leicht entz ndbare Proben d rfen mit dem PC AB C nicht analysiert werden Die Analysenwaage PCE AB C nicht explosionsgef hrdeten Bereichen betreiben Achten Sie darauf dass keine Fl ssigkeit ins Innere des Ger tes bzw in Anschl sse auf der Ger ter ckseite gelangt Nach Versch tten von Fl ssigkeit auf das Ger t muss es unverz glich vom Stromnetz getrennt werden Die Analysenwaage darf erst nach berpr fung durch einen kompetenten PCE Group Fachh ndl
4. F r R ckfragen oder Fragen zur Kalibrierung sprechen Sie uns bitte an PCE Deutschland GmbH Eine bersicht unserer Messtechnik finden Sie hier http www warensortiment de messtechnik htm Eine bersicht unserer Messger te finden Sie hier http www warensortiment de messtechnik messgeraete htm Eine bersicht unserer Waagen finden Sie hier http www warensortiment de messtechnik messgeraete waagen htm Zur Umsetzung der ElektroG R cknahme und Entsorgung von Elektro und Elektronikaltger ten nehmen wir unsere Ger te zur ck Sie werden entweder bei uns wiederverwertet oder ber ein Recyclingunternehmen nach gesetzlicher Vorgabe entsorgt WEEE Reg Nr DE69278128 mil 24 s i esk metrologick institut Body 1383 Okru ni 31 6385 00 Dene En TYPE ATPROVAL CERTIFICATE Issued by Notified Body lo accordance wilh lasut In respect af until Documem number Descriplivn Dote of issue 2 March 2007 Number 128 07 4512 esk metrologickf inatitnt kru ni 31 AR 0 eski republika 1353 Pint 1 of annex 2 to Government rder Wo 3262002 Coll from 19 June 2002 that lays down requirements on non autnmetic weighing instmments and in Czech Republie Council Directive 90334 EL PCE Group Im Langel 4 SON 71 Meschede Germany non auloumnlic weigbiag instrument single interval class 1
5. der Waage kann man nach dem Dr cken der Taste MENU einsehen Die Funktionen werden wie folgt angezeigt PCS Aut rS usw Drei Punkte in der Bezeichnung der Funktion bedeuten dass die Aktivierung nicht sofort erfolgen kann sondern erst die Parameter voreingestellt werden m ssen und erst dann kann die Funktion aktiviert werden Bei Umschalten der Sonderfunktionen am Display erscheint die Meldung MODE 16 BETRIEBSANLEITUNG GROUP 15 Beschreibung h 123 4g v K 16 W gung ohne Tara gt gt b www pce group europe com Taste dr cken Anzeige manuele nderung automatische nderung Wenn bei einer nicht belasteten Schale am Display eine andere Zahl als eine Null erscheint dann sollte man die Taste T Tara benutzen Achtung Bei Waagen die f r den Handel vorgesehen sind Option f r die Nullierung der nicht belasteten Waage dient die Taste 0O und die Taste gt funktioniert nur bei einer mit einem Gewicht belasteten Waage die als Tara definiert ist Das W geergebnis sollte abgelesen werden wenn am Display das Zeichen erscheint Die Anwendung der Taste T kann f r die Speicherung z B des Tarawertes der Verpackung eines Produktes dienen Der gespeicherte Tarawert wird kontinuerlich von der Masse die sich auf der Schale befindet substrah
6. geschale und auf dem Waagen geh use mit einem weichen Pinsel oder einem weichen fusselfreien mit milder Seifenlauge angefeuchteten Tuch 3 Bei einem pl tzlichen Spannungsabfall schalten Sie die Waage aus indem Sie den Stromstecker herausziehen Warten Sie ein paar Sekunden ab und schalten Sie die Waage wieder ein 4 Wartungs und Reparaturarbeiten an der Waage sollten durch einen autorisierten Fachh ndler durchgef hrt werden Fehlermeldungen Fehlermeldung M gliche Ursache M gliche L sung C 1 6 Autotest negativ Wenn Meldung bleibt P i hrichti ber 1 min Service benachrichtigen L Schale fehlt Schale auflegen mechanisches Defekt der Waage Service benachrichtigen H Waage wurde berbelastet Gewicht von der Schale ablegen mechanisches Defekt der Waage Service benachrichtigen Err H Gewicht befindet sich auf der Gewicht von der Schale Schale ablegen Funktioniert Unruhige Umgebung Waage in einer ruhigen und nicht stabillen Umgebung aufstellen m Waage ist besch digt Service benachrichtigen een Tarierung nicht abgeschlossen wie oben 22 BETRIEBSANLEITUNG GROUP www pce group europe com Konformit tserkl rung Certificate of conformity PC E GROUP Hiermit erkl ren wir dass die Bauart der nachfolgend bezeichneten Im Langel 4 elektronischen nichtselbstt tigen Waage D 59872 Meschede Fon 49 0 29 03 97699 0 Fax 49 0 29 03 97699 29
7. info paper consult de www paper consult de www warensortiment de Benennung Name Analysenwaage Typ Type PCE AB Serie Nr der EG Bauartzulassung TCM 128 07 4512 Approval No of EC Eichklasse accuracy class l Herstellernummer Serial number Nr der benannten Stelle f r die EG Bauartzulassung 1383 CMI dem in der Bescheinigung ber die Bauartzulassung beschriebenen Baumuster sowie den geltenden Anforderungen folgender EG Richtlinien entspricht We hereby declare that the product to which this declaration refers conforms with the following standards EG Waagerichtlinie 90 384 EWG ge ndert durch 93 68 EWG Council Directive 90 384 EEC amended by Council Directive 93 68 EG EMV Richtlinie 89 336 EWG Electromagnetic compatibility EMC 83 336 EEC Angewendet harmonisierte Normen und technische Spezifikationen Metrologie Metrological DIN EN 45501 EMV Emc DIN EN 55022 2000 Sicherheit Safety DIN EN 61000 4 3 Die Konformit tserkl rung gilt bez glich der EG Waagerichtlinie nur in Verbindung mit einer Konformit tsbescheinigung einer benannten Stelle Der vorstehende Satz entf llt wenn die nichtselbstt tige Waage von PCE Deutschland GmbH geeicht wurde Datum 02 03 2007 Hersteller Unterschrift 4 ndean bark Angaben zum Unterzeichner GE PCE Deutschland GmbH 23 www pce group europe com GROUP BETRIEBSANLEITUNG
8. Anzahl der Bits in einem Byt Bit 7 8 Kontrolle der Parit t PArltY 0 1 0 1 Kontinuirliche Sendebereitschaft ohne Anwendung der Taste La zirca 10 Werte in einer Sekunde SEnd 0 1 Parameter die Standardm ssig voreingestellt wurden sind unter striechen Um die ausgew hlten Parameter neu einzustellen sollte man die Funktion rS 232C w hlen W hlen Sie das entsprechende Parameter aus und dr cken Sie anschliessend die Taste Te Die Einstellungen werden mit abgeschlossen out BETRIEBSANLEITUNG GROUP www pce group europe com 21 Einstellung des Datums F dAt Diese Funktion erlaubt die Einstellung 0 000g MENU des aktuelen Datums und der Zeit Funktion beinhaltet folgende Optionen dAtE Einstellung des Datums tIME Einstellung der Zeit JAIE gt Eintragung der Zahlenwerte Y Wahl der h heren Zahl Te Schritt weiter dAtE Sg MENU Ende nz fh 06 04 10 gt T tIM E gt v b 12 27 35 out gt lt v b 0 0000g 21 GROUP BETRIEBSANLEITUNG www pce group europe com 22 Wartung und Pflege 1 Die Waage muss sorgf ltig behandelt und regelm ssig gereinigt werden 2 Nehmen Sie die W geschale und den W gschalenhalter regelm ssig ab und ent fernen Sie Schmutz oder Staub unter der W
9. Labore und Bereiche vorgesehen die eine sehr hohe Genauigkeit erfordern Sie beinhaltet eine interne Kalibrierfunktion die dem Nutzer dieser Analysenwaage eine sehr hohe Genauigkeit wie auch die Kontrolle der W gungen gew hrleistet In bestimmten Abst nden sollte die Analysenwaage justiert werden daf r ist ein Pr fgewicht der Reihe Klasse E2 nach OIML vorgesehen Die Masse des Pr fgewichtes wird in der Tabelle der technischen Datenbl tter vorgegeben Tabelle kann geordet werden Alle Waagen der Serie PCE ABZ C sind meteorologisch getestet Auf Wunsch k nnen unsere Waagen kalibriert werden 2 Lieferbestandteile Analysenwaage PCE AB C Bodenplatte W geraum Schalenbefestigungsring Schalentr ger und Probenhalter Netzkabel ZN 12 V 500 mA Betriebsanleitung 3 Lieferumfang und Montage Die Analysenwaage wird in teilzerlegtem Zustand geliefert Kontrollieren Sie sofort nach dem Auspacken aller Teile ob die Lieferung vollst ndig ist 4 Technische Daten PCE AB 100C PCE AB 200C Wiegebereich Max g 1009 2009 Mindestbelastung _ 10 Ablesbarkeit d Eichwert Bauartzulassung 1 mg 1 steht noch aus 100g 200 g Eichklasse 18 30 C 090 mm 215 235 x 345 x 350 mm GROUP BETRIEBSANLEITUNG www pce group europe com Ansicht der Anschl sse Netzteil Peripherieger t S 5232 Anschluss Scha
10. Sie eine daf r vor gesehene Software um die Daten weiter RxD Empfang bearbeiten zu k nnen TxD Senden Wir bitten unter anderem an e Anschlusskabel e Thermodrucker Massa e Etikettendrucker Geh use Die Firma PCE Group bietet Ihnen verschiedene Software Varianten f r Ihren PC um eine einwandfreie Bearbeitung und Speicherung Ihrer Daten auf dem PC zu ge w hrleisten Erh ltlich ist die Software unter www pce group europe com Standard Das W gungsergebnis durch einen Initialisierungssignal Ihres Computers an Ihren PC oder nach dem dr cken der Taste weitergeleitet Automatisch wird angewandt in der Zusammenarbeit mit einem Drucker Die W gungsergebnise werden automatisch versendet nachdem die Probe aufgelegt wurde und die Waage sich stabilisiert hat wobei die n chste Versendung der Daten erst nach dem herunter nehmen der Probe m glich ist Versendet werden die Probennummer und das W gungsergebnis Die Auswahl der Arbeitsart der Reihenschaltung der Waage wird mit Hilfe der Sonderfunktion LPt durchgef hrt Standardm ssig sind folgende Einstellungen der vorgenommen worden 8Bit 1stop no parity 4800bps Die Anderung der Einstellungen der Parameter wird mit Hilfe der Sonderfunktion rS durchgef hrt Verbindungsschema Standardm ssige bi direktionale Verbindung PC Waage Initialisierungssignal S I CR LF 53h 49h ODh OAh Waage PC Format 16Byte Proto
11. af r vorgesehene 12 V Steckdose der Waage an Das Ger t darf nur mit dem mitgelieferten Originalnetzkabel betrieben werden Bei unzureichender L nge des mitgelieferten Netzkabels aus schliesslich ein Verl ngerungskabel Schutzleiter verwenden Netzkabel an eine vorschriftsm ssig installierte Steckdose mit Schutzleiteranschluss PE anschliessen 6 Schliessen Sie das Ger t an die 230 V Steckdose ein GROUP BETRIEBSANLEITUNG www pce group europe com ACHTUNG Die Analysenwaage PCE AB C der Schutzklasse 1 darf nur an eine vorschrifts gem ss installierte Steckdose mit Schutzleiteranschluss PE angeschlossen werden Die Schutzwirkung darf nicht durch eine Verl ngerungsleitung ohne Schutzleiter auf gehoben werden Bei Spannungsversorgung aus Netzen ohne Schutzleiteranschluss ist von einem Fachmann ein gleichwertiger Schutz entsprechend den g ltigen Installations Vorschriften herzustellen Das Einschalten der Analysewaage bei nicht belasteter Schale verursacht eine Kette von Autotests wie auch das Einschalten der automatischen internen Kalibrierung der Waage Nachdem auf der Anzeige eine Null angezeigt wird ist die Waage betriebs bereit 10 Allgemeine Betriebshinweise 1 Die Analysewaage verf gt ber eine interne Kalibrierungsm glichkeit Diese F hig keit tr gt dazu bei eine sehr hohe Genauigkeit der W gung zu gew hrleisten Die interne Kalibrierung erfolgt vollkommen se
12. e Waage ber eine skalierte Belastungsanzeige von 0 100 Max 7 Das Ergebnis der W gung sollte w hrend des Aufleuchtens der Stabilisierungs anzeige _ abgelesen werden 8 F r die Zeit in der keine W gung durchgef hrt wird aber nur die W gebereitschaft signalisiert werden soll kann man die Waage mit der Taste Oh ausschalten 9 Als Folge wird die Hinterleuchtung der Displayanzeige ausgeschaltet und der stand by Modus aktiviert der stand by Modus wird durch das Zeichen OFF am Display signalisiert Das Wiedereinschalten der Waage erfolgt durch das Dr cken der Taste 0 10 BETRIEBSANLEITUNG GROUP www pce group europe com max Belastung Es wird strengstens untersagt die W geschale mit der Hand zu belasten N Die Waage sollte nicht mehr belastet werden als 20 der zul ssigen 10 Der Mechanismus der Waage ist ein Pr zisionswerk und dementsprechend sehr empfindlich gegen Schl ge und Ersch tterungen F r den Transport sollte die W geschale abgenommen und gesichert werden ll Die Waage darf nicht f r W gungen von ferromagnetischen Materialien eingesetzt werden Im Falle solch eines Einsatzes kann f r die Genauigkeit der W gung nicht garantiert werden 11 Externe Kalibrierung Kalibrierungsoptionen Eine externe Kalibrierung sollte nur dann vorgenommen werden wenn das Ergebnis einer internen Kalibrierung unzureichend bzw nicht zufriedenstellend ist In diesem Fa
13. er wieder betrieben werden 7 Entsorgung Die Analysenwaage Typ PCE AB C dar ausschliesslich zu den bestehenden und g ltigen Entsorgungsvorschriften f r Elektroger te entsorgt werden Eine konventionele Entsorgung des Elektroger tes ist strengstens untersagt Zur Umsetzung der ElektroG R cknahme und Entsorgung von Elektro und Elektronikaltger ten nehmen wir die Ger te zur ck Sie werden entweder bei uns wiederverwertet oder ber Recyclingunter nehmen nach gesetzl Vorgabe entsorgt WEEE Reg Nr DE69278128 GROUP BETRIEBSANLEITUNG www pce group europe com 30 C 8 Wahl des geeigneten Standortes 18 C Setzen Sie das Ger t nicht ber l ngere Zeit hoher Feuchte aus Vermeiden Sie kon densierende Luftfeuchtigkeit am Ger t Sehr kalte Ger te zuerst bei Raumtemperatur ca 20 C vom Netz getrennt akklimatisieren Bei ans Netz angeschlossenem Ger t ist Betauung praktisch ausgeschlossen Um ein einwandfreies Funktionieren der Analysenwaage zu gew hrleisten muss der Standort so gew hlt werden dass die folgenden Voraussetzungen erf llt sind Zul ssige Umgebungsbedingungen e Temperatur 18 30 C e Relative Luftfeuchtigkeit 25 85 nicht kondensierend e Stellen Sie das Ger t auf eine feste ersch tterungs und m glic
14. hst vibrationsarme horizontale Unterlage Sch tzen Sie das Ger t gegen Ersch tterung und Herunterfallen Keine direkte Sonnenbestrahlung Keine Zugluft und keine berm igen Temperaturschwankungen Gen gend Freiraum um W rmestaus zu verhindern 8 BETRIEBSANLEITUNG GROUP www pce group europe com 9 Inbetriebnahme Die Analysenwaage PCE AB C wird in einer umweltfreundlichen speziell f r dieses Pr zisionsinstrument entwickelten Verpackung geliefert welche das Ger t beim Tran sport optimal sch tzt 1 Packen Sie das Ger t mit Ruhe und Sorgfalt aus 2 Stellen Sie das Ger t auf einer stablien Unterlage auf Der Aufstellungsort darf nicht durch mechanische Vibrationen oder Luftzirkulationen beeintrechtigt werden Stellen Sie das Ger t horizontal auf Das Ger t ist mit einer Libelle zur Niveaukontrolle und zwei drehbaren F ssen ausgestattet mit deren Hilfe kleinere Unebenheiten und H hen unterschiede ausge glichen werden k nnen Die beiden Schraubf sse m ssen so eingestellt werden dass die Luftblase in der Libelle exakt im Zentrum der Sichtglas Markierung liegt Legen Sie sorgf lltig das W geraumgeh use auf Schrauben Sie es mit daf r vorgesehenen Schrauben fest Setzen Sie die Metallbodenplatte 4 auf Legen Sie den Schalenbefestigungsring 3 ein Setzen Sie die Schalenhalterung 2 und anschliessend die Schale ein 5 Schliessen Sie das eine Ende des Netzkabels an die d
15. iert Eine Tarierung der Waage ist im ganzen W gebereich der Waage m glich wobei bei der Speicherung des Tarawertes der W gebereich sich entsprechend um den Wert des gespeicherten Tarawertes verringert vr BETRIEBSANLEITUNG www pce group europe com 18 Autonullierung Aut 0 00009 MENU v b AU gt lt v D On gt lt v k AUT 0 00009 18 Das Einschalten der Funktion hat in Folge eine automatische Aufrecht erhaltung des Nullwertes der Waage bei einer nicht belasteten Schale oder nach der Bet tigung vorherigen Nullierung der Taste Te Die Funktion enth lt folgende Optionen On Aktivierung OFF Deaktivierung CorrECt Null Korrektur out Ausgang Einstellung der Optionen Um die Funktion zu schliessen dr cken Sie die Taste MENU dann mit Hilfe der Taste Te w hlen Sie Aut und OFF Achtung Nach dem Einschalten der Waage schaltet sich die Funktion automatisch ein und bleibt zirca 10 Min automatisch an BETRIEBSANLEITUNG GROUP www pce group europe com 19 St ckz hlfunktion F LIC Diese Funktion erlaubt die Z hlung gleicher Elemente z B von Tabletten USW Die W gung erfolgt in zwei Schritten 0 0000 g gt T Schritt Nr 1 Berechnung des Eigengewichtes von einem Element fh mit Hilfe einer Probe mit vordefinierter Menge 5 10 20 50 100 200
16. koll LONG 8Bit 1stop no parity 4800bps 14 BETRIEBSANLEITUNG GROUP www pce group europe com Weitere Bytes Bajt 1 Zeichen oder SPACE Bajt 2 11114 SPACE Bajt 3 4 Zahl oder SPACE Bajt 5 9 Zahl Komma oder SPACE Bajt 10 Zahl Bajt 12 k l c p oder SPACE Bajt 13 0 b t c oder Bajt 15 CR 0Dh Bajt 16 LF 0Ahb Anstatt des LONG Protokolls kann auch ein anderes Protokoll angewandt werden z B ein Farben Protokoll das bei der Zusammenarbeit mit einem Farbenmischer angewandt wird kontinuerliche Versendung von Daten Option Send Ubertragungsgeschwindigkeit 2400bps ein Zusatzzeichen im ersten Byte 2 Automatisch Jedes Mal nach Abschluss einer W gung nachdem sich die Waage stabilisiert hat versendet die Waage eine 3 Zahlige Nummer der W gung und das W gungsergebnis Das L schen des W gungsz hlers erfolgt durch das nochmalige Anw hlen des Status Automatisch Funktion LPt Beispiel Ausdruck Bei der aktiven Spezialfunktion dAt wird der Ausdruck um das Datum und die Zeit erweitert 2005 04 20 8 05 2005 04 20 8 05 2005 04 20 8 06 15 ur BETRIEBSANLEITUNG www pce group europe com Anschlusskabel WK 1 verbindet Waage mit dem 9 WAGA KOMPUTER Anschlusskabel WD 1 verbindet Waage mit dem Drucker PC BP1 WAGA DRUKARKA KAFKA lo 20 3A fo 5 14 Beschreibung der Sonderfunktionen Das Angebot an Sonderfunktionen
17. lbst ndig in 2 st ndigen Abst nden wie auch bei einer Temperatur nderung 1 diese Werte k nnen selbstverst ndlich durch den Benutzer ge ndert werden Es wird empfohlen die Genauigkeit der Waage durch das Auflegen eines Pr fgewichtes bekannter Masse vor und nach jeder wichtigen W gung zu berpr fen Der Kalibrierungsprozess kann jeder Zeit unterbrochen werden indem man die Taste V dr ckt 2 Nach jeder nderung der Einstellungen der Waage wird empfohlen sie neu zu nivellieren und neu zu kalibrieren interne Kalibrierung mit Hilfe der Taste 3 Gewogene Masse sollte mittig aufgelegt aufgestellt werden 4 Bei Waagen mit der Taste 0O Nullierung und ge ndertem Wert des d e Bereiches sollte vor dem Auflegen der zu w genden Masse berpr ft werden ob die Nullierungsanzeige 0 lt Display angezeigt wird Erst dann kann die zu w gende Masse aufgelegt werden Bei anderen Waagen funktioniert die Taste 0 nicht 5 Die Waage erm glicht dem Benutzer eine Tarierung im ganzen W gebereich Diese Funktion wird erm glicht durch das Dr cken der Taste rechts oder links Dieser Tarierungsvorgang verursacht keine Ausdehnung des W gebereiches sondern nur das Substrahieren des Tarawertes von der zu w genden Masse welche sich in der W geschale befindet 6 Um die in der W geschale befindende Masse besser kontrollieren zu k nnen und berschreitungen des W gebereiches zu vermeiden verf gt di
18. ll sollte ein externes Pr fgewicht angewandt werden Die Typ Bezeichnung eines f r diesen Zweck vorgesehenen Pr fgewichtes kann man aus der Tabelle der technischen Datenbl tter der Waage entnehmen oder ein genaueres Pr fgewicht anwenden Das Pr fgewicht sollte ber ein g ltiges ISO Zertifikat verf gen HINWEIS Wird mit dem freien Pr fgewicht kalibriert so darf nur noch dieses Pr fgewicht verwendet werden Protokollausdruck der Kalibrierung Herstellungsnr FAKTORY NUMBER Bezeichnung der Programmversion PROGRAM NUMBER CALIBRATION PRIMARY MASS gt Registriertes Gewicht des internen Pr fgewichtes w hrend der letzten Kalibrierung der Waage mit einem CALIBRATION MASS Ge externen Pr fgewicht Differenz des Gewichtes der internen DIFFERECE MASS Pr fgewichte Hersteller Aktuel 11 ur BETRIEBSANLEITUNG www pce group europe com Kalibrierungsoptionen 0 00009 MENU v CAL gt Te s v 2 m gt Te v b CAL ite h Mit der Taste MENU rufen Sie die nacheinander folgenden Anwender Funktionen auf Indem Sie die Taste T dr cken w hrend die Meldung CAL am Display angezeigt wird w hlen Sie die Kalibrierfunktion aus und anschliessend die Option LOAD Mit Hilfe de
19. lter 12V 500mA RxD Empfang 0 9 m lorr TxD Senden Masse Ko Geh use BETRIEBSANLEITUNG GR www pce group europe com 5 Bedienung 4 MODE E Dodo g Min d gt T Tarierfunktion Gesamtgewicht minus Verpackungsgewicht 0 lt Nullierung optional gilt nur f r den Handel Es Ausdruck Ergebnisausdruck v Navigation MENU Menue Eingang UO Schalter EIN AUS standby Anzeige Signalisiert die Stabilisierung der W gung Anzeige linear Belastungsanzeige der Waage 0 100 Anzeige OFF Signalisiert das Ausschalten der Waage Taste UO Max Min d e II Meteorologische Parameter Eichklasse Funktionsbeschreibung der Tasten w hrend der Eintragung von Zahlen werten _ Vergr sserung der angezeigten Zahl gt T bergang zu der n chsten Position MENU Eintragung beenden www pce group europe com 6 Schutzmassnahmen GROUP BETRIEBSANLEITUNG Die PCE AB C Analysenwaage der Schutzklasse1 darf nur an eine vorschriftsgem ss installierte Steckdose mit Schutz leiteranschluss PE angeschlossen werden Die Schutz wirkung darf nicht durch eine Verl ngerungsleitung ohne Schutzleiter aufgehoben werden Bei Spannungsversorgung aus Netzen ohne Schutzleiteranschluss ist von einem Fach mann ein gleichwertiger Schutz entsprechend den g ltigen Installationsvorschriften herzustellen
20. oder 500 der Elemente 0 1204 9 MENU Schritt Nr 2 Elementenz hlung in l bestimmter W gemenge Empfohlen wird dass die kleinste POS sche Masse eines St ckes gr sser als die fh Ablesbarkeit der Waage ist Um die Funktion zu schliessen dr cken Sie die Taste MENU dann mit Hilfe der SAMP AE gt Taste w hlen Sie Aut vw und OFF v Achtung Die Meldung Err PCS bedeutet dass K die Waage nicht belastet wurde Die gleiche Meldung wird angezeigt wenn 5 pcs die Masse eines einzelnden Elementes kleiner ist als ein Ablesbarkeitswert RK Auswahl anstatt der Elementen anzahl in einer Probe verursacht das Aufrufen des vorher gespeicherten e DES Wertes W hrend die Funktion aktiv ist bleibt die Bereitschaft der Taste T v unver ndert 19 GROUP BETRIEBSANLEITUNG www pce group europe com 20 Einstellung der RS232C Schnittstelle F rS 52326 v bAud gt Te v b T v b DS It 2 gt T m h T T A out Sib Diese Funktion erlaubt folgende Schnittstellenparameter einzustellen Sendegeschwindigkeit bAud 1200 4800 9600
21. r Taste w hlen Sie das Gewicht des Pr fgewichtes aus das f r die Kalibrierung verwendet wird Mit der Taste T w hlen Sie die Option CAL und warten Sie bis die Nullstellung der Wage abgeschlossen ist Nachdem die Meldung LOAD am Display erschienen ist legen Sie das Pr fgewicht auf Warten Sie bis die Kalibrierung abgeschlossen ist Nach dem erscheinen der Meldung unLOAD am Display nehmen Sie das Pr fgewicht herunter Warten Sie bis die Nullstellung der Waage abgeschlossen ist Warten Sie bis die interne Kalibrierung abgeschlossen ist Schalten Sie den Kalibrierschalter um damit die Meldung Pr ON am Display erlischt 12 BETRIEBSANLEITUNG GROUP www pce group europe com 12 Interne Kalibrierung Autokalibrierung Die interne Kalibrierung der Waage verl uft automatisch nach jedem Einschalten der Waage zus tzlich wird die Waage jede zweite Stunde und bei jeder Tempera tur nderung der Umgebung um mehr als 1 C automatisch neu kalibriert Wenn die Notwendigkeit bestehen sollte zu einem beliebigen Zeitpunkt w hrend die Waage arbeitet sie intern neu zu kalibrieren brauchen Sie hierf r nur die Waageschale zu entleeren und die Taste W zu dr cken Das wiederholte dr cken der Taste verursacht eine Unterbrechung der Kalibrierung Die Aktivierung der internen Kalibrierung Autokalibrierung wird mit der Meldung CAL signalisiert
22. tenzeichen 0115 CS A014 07 Document number Abschlussklausel Die Merkmale und Eigenschaften Description bez glich der EC Bauartzulassung sind in diesem Zertifikat enthalten Diese Bescheinigung enth lt 5 Seiten Datum 02 03 2007 Siegel des Tschechischen meteorologischen Institutes Dr Pavel Klenovsky Unterschrift 26
23. www pce group europe com BEDIENUNGSANLEITUNG ANALYSENWAAGE SERIE PCE GROUP PCE Deutschland GmbH Im Langel 4 Deutschland D 59872 Meschede Tel 029 03 976 99 0 Fax 029 03 976 99 29 info warensortiment de www warensortiment de R ur BETRIEBSANLEITUNG www pce group europe com INHALTSVERZEICHNIS le EN NND ee ee 3 EE 3 3 Lieferumfang und eler 3 EM 3 ENEE 5 EE 6 Te EN SOON EE 7 8 Wahl des geeigneten Standortes ENEE 8 9 INDENIEDN ANNIE Snake H 10 Allgemeine Betriebshinweise 10 11 11 Externe Kalibrierung Kalibrierungsoptionen 11 12 12 Interne Kalibrierung Autokaibrterung 13 13 Anschluss eines Peripherieger tes unnnnesneeneneeensennnennennnnnsnnnnnnnennnnnnnnnnennennnann 14 16 14 Beschreibung der Sondertunktonen EEN 16 E 17 16 W gung ohne Tara 17 17 W gung mit Tara 17 18 Autonullierung Aut E 18 19 St ckz hlfunktion 19 20 Einstellung RS232C Schnittstelle E cl 20 21 Einstellung des Datums F dAt une 21 22 ee 22 Konformit tserkl rung EE 23 BETRIEBSANLEITUNG GROUP www pce group europe com 1 Einf hrung Analysenwaagen der Serie PCE AB C sind f r

BEDIENUNGSANLEITUNG ANALYSENWAAGE

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents