Home

Betriebsanleitung - Ersatzteile

1. 00nnn0nnnonnnnannnannennnnnennnnne 82 8 3 Einstellen der Arbeitsbreite 2 2244000020000000R0nnnnnn nen nnnnnnnnnnnnennnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnn 84 8 3 1 Auswechseln der Streuscheiben us004224000000nnnnnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnn en 85 8 3 2 Einstellen der Streuschaufelstellungen 242000004000000RRRnnnnnn nn nnnnnnnnnnnnennnnennnnennnnn 86 8 3 3 Kontrolle der Arbeitsbreite mit mobilem Pr fstand Option u0ss0220200ee nennen 88 6 ZG B Ultra Hydro BAG0051 6 02 14 10 10 1 10 2 10 3 10 4 10 5 10 6 10 7 11 12 12 1 12 2 12 3 12 4 12 5 12 6 12 7 12 8 12 8 1 12 9 12 10 12 10 1 12 10 2 12 11 12 11 1 12 11 2 12 11 3 12 11 4 12 11 5 12 12 12 13 12 14 12 15 12 16 13 Inhaltsverzeichnis TLanSPOrLAnKL EN ensure 89 Einsatz der Maschine nennen pet he een 91 Arbeitsmen des AMATRON 3 uunuuussunnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen 92 Maschine DE Delle Te ae ee ee ee 94 Sl D 8 114 Denia r EEE EEE ENE EA RENNER 95 Grenz Graben und Randstreunen ouunsunsnnsnnsnnennnnnnnnnnnnnnnnn nen nun ann nnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nnnnnn nennen 98 Kols OUO eeann EEE SE EEBEINEEE NEUE EEINERLEERSEHEEERDEHNECEEEUODEUINISEFEUEBENELEEINHEETEERTUHEERENENELEEINNERGEE 99 Maschine entleeren im Stand u u0020002ue nen nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
2. Fig 53 Men D nger Kalibrieren anw hlen X linken Hyd Schieber ffnen warten bis Auffangbeh lter voll mE aufgefangene Menge in kg 7 eingeben 7 Arbeitsbreite kontrollieren eingeben os A Zeit x Aktuell eingestellte 8 Z A nve nnamenee kontrollieren einge Arbeitsbreite 20 m ben Ausbr ingmenge 250 kg ha vorg Geschu Kalibrierungsfaktor 9 j Vorgesehene Geschwindigkeit kon a rollieren eingeben d Fig 54 10 Kalibrierfaktor zur Ermittlung des exakten Kalibrierfaktors eingeben z B 1 00 80 ZG B Ultra Hydro BAG0051 6 02 14 Zur Eingabe des Kalibrierfaktors kann Einstellungen o der Mengenfaktor aus der Streuta belle entnommen werden o auf Erfahrungswerte zur ckgegrif fen werden Realistische Kalibrierfaktoren 0 7 1 4 ca 0 7 f r Harnstoff ca 1 0 f r Kalkamonsalpeter KAS ca 1 4 f r feine schwere PK D nger Er C 1 Fig 54 F rderband einschalten und damit D ngervorkammer f llen F rderband stoppt automatisch wenn D n gerschleuse gef llt ist Pi 2 Schlie schieber links ffnen 3 Schlie schieber schlie en sobald der Auffangbeh lter voll ist 4 Aufgefangene D ngermenge wiegen Ge wicht des Auffangbeh lters ber cksichti gen VORSICHT Die eingesetzte Waage muss genau wiegen Ungenauigkeiten k nnen Abweichungen in der tats chlich aus gebrachten Streumenge hervorrufen 5 Wert f r gewogene D nger
3. 1 Rei seil 2 Bremsventil mit Druckspeicher 3 Handpumpe zur Entlastung der Bremse A Bremse gel st B Bremse bet tigt GEFAHR Vor der Fahrt Bremse in Einsatz stellung bringen ZG B Ultra Hydro BAG0051 6 02 14 45 Aufbau und Funktion Dazu 1 Rei seil an einen festen Punkt am Traktor befestigen 2 Traktorbremse bei laufendem Traktormotor und angeschlossener Hydraulikbremse be t tigen Druckspeicher der Notbremse wird gela den GEFAHR Unfallgefahr durch nicht funktionst chtige Bremse Nach dem Ziehen des Federsteckers z B beim Ausl sen der Not bremse den Federstecker unbedingt von der gleichen Seite in das Bremsventil einstecken Fig 16 Andernfalls ist die Bremse ohne Funktion Nachdem der Federstecker wieder eingesteckt ist eine Bremspr fung der Betriebsbremse und der Notbremse durchf hren 46 ZG B Ultra Hydro BAG0051 6 02 14 5 4 Feststell Bremse Aufbau und Funktion Die angezogene Feststell Bremse sichert die abgekuppelte Maschine gegen unbeabsichtigtes Verrollen Bet tigt wird die Feststell Bremse beim Verdrehen der Kurbel ber Spindel und Seilzug Fig 17 Kurbel in Parkposition Fig 18 Kurbelstellung f r L sen Anziehen im Endbe reich die Anzugskraft der Feststell Bremse betr gt 20 kg Handkraft Fig 19 Kurbelstellung f r schnelles L sen Anziehen A Feststellbremse anziehen B Feststellbremse l sen Fig 1
4. 10 Ziehen Sie die jeweilige Fl gelmutter der schnell l sbare Schraubverbindung von Hand fest an werkzeuglos ZG B Ultra Hydro BAG0051 6 02 14 113 Reinigen Warten und Instandhalten 12 5 F rderband mit automatischer Bandsteuerung F rderb nder Fig 77 1 haben die Eigenschaft bei Neigungen wie sie z B in Hanglagen auftre ten oder bei einseitiger Beladung der Belastung auszuweichen Das F rderband l uft dann nach au en Verhindert wird das einseitige Ablaufen des F rderbandes bei AMAZONE Gro fl chenstreuern ZG B durch die automati sche Bandsteuerung Das F rderband ist im Bandboden mit automati scher Bandsteuerung zwischen Antriebstrommel Fig 77 2 und Umlenktrommel Fig 77 3 einge spannt W hrend die Antriebstrommel starr im Bandbo den befestigt ist kann sich die Umlenktrommel Fig 77 um die Schwenkachse Fig 77 4 drehen Das F rderband wird zus tzlich zwischen zwei Steu errollen Fig 77 5 gef hrt die ber einen Steu errahmen Fig 77 6 mit der Umlenktrommel verbunden sind L uft das F rderband durch einseitige Belastung nach au en folgen die Steuerrollen dieser Be wegung Das bewirkt wiederum eine Drehung der Umlenktrommel um die Schwenkachse Dadurch vergr ert sich der Abstand zwischen Umlenktrommel und Antriebstrommel auf der Seite zu der das F rderband hinwandert Der gr ere Abstand bewirkt dass das F rder band wieder zur Mitte zur ckl uft und sich konti
5. Sichern Sie vor Transportfahrten schwenkbare Maschinenteile in Transportstellung gegen gefahrbringende Lagever nderungen Benutzen Sie hierzu die daf r vorgesehenen Transportsicherun gen Verriegeln Sie vor Transportfahrten den Bedienungshebel des Dreipunkt Hydraulik gegen unbeabsichtigtes Heben oder Sen ken der angebauten oder angeh ngten Maschine berpr fen Sie vor Transportfahrten ob die erforderliche Trans portausr stung korrekt an der Maschine montiert ist wie z B Beleuchtung Warneinrichtungen und Schutzeinrichtungen Kontrollieren Sie vor Transportfahrten durch eine Sichtkontrolle ob Oberlenker und Unterlenkerbolzen mit dem Klappstecker gegen unbeabsichtigtes L sen gesichert sind ZG B Ultra Hydro BAG0051 6 02 14 2 16 2 Hydraulik Anlage Allgemeine Sicherheitshinweise Passen Sie Ihre Fahrgeschwindigkeit den jeweils vorherrschen den Bedingungen an Schalten Sie vor Bergabfahrten in einen niedrigeren Gang Schalten Sie die Einzelradbremsung vor Transportfahrten grunds tzlich aus Pedale verriegeln Die Hydraulikanlage steht unter hohem Druck Achten Sie auf korrektes Anschlie en der Hydraulikschlauch Leitungen Achten Sie beim Anschlie en der Hydraulikschlauchleitungen darauf dass die Hydraulik Anlage sowohl traktor als auch ma schinenseitig drucklos ist Es ist verboten Stellteile auf dem Traktor zu blockieren die zum direkten Ausf hren von hydraulischen oder elektrischen Bewe gung
6. ein Erfahrungswert f r den Kalibrierfaktor eingeben wer den Realistische Kalibrierfaktoren 0 7 bis 1 4 ca 0 7 f r Harnstoff e ca 1 0 f r Kalkamonsalpeter KAS e ca 1 4 f r feine schwere PK D nger 82 ZG B Ultra Hydro BAG0051 6 02 14 Kalibrierung starten Einstellungen Die D ngerkalibrierung erfolgt w hrend des Streuens wobei mindestens 1000 kg D nger ausgebracht werden sollen 1 E peitsmeni ausw hlen Fi 7 2 Kalibrieren starten KO A 3 z Streuscheibenantrieb einschalten 4 A enienecticber ffnen und anfahren 5 In gewohnter Weise mit dem Streuen be ginnen und mindestens 1000 kg D nger ausbringen Im Arbeitsmen wird die ausgebrachte D ngermenge angezeigt Fig 57 1 Sind mindestens 1000 kg D nger ausgebracht 8 0 knh n J2l m 6 Schlie schieber schlie en und anhal neuer Cal Faktor ten Jy Kalibrieren beenden 1 87 8 Der neue Kalibrierfaktor wird angezeigt und IE oder mit E verwor mit Eingabetaste be st tigen oder mit ESC fen Fig 58 abbrechen Arbeit fortsetzen Beim Ausstreuen wird Auftrag 3 nun mit optimierter Schieberstellung ge arbeitet Fig 58 Traktor und D ngerstreuer m ssen bei Beginn und Ende des Kalibrierens waagerecht stehen Die Ermittlung des Kalibrierfaktors l sst sich nur in Ruhelage der Waage starten und beenden Erscheint auf dem Display das Symbol Rx befindet sich der Streuer nicht
7. 1 2 Ortsangaben in der Betriebsanleitung Alle Richtungsangaben in dieser Betriebsanleitung sind immer in Fahrtrichtung gesehen 1 3 Verwendete Darstellungen Bedienhandlung und Reaktionen Aufz hlungen Vom Bedienpersonal auszuf hrende Handlungsschritte sind als nummerierte Liste dargestellt Die Reihenfolge der Schritte ist einzu halten Die Reaktionen auf die jeweilige Bedienhandlung sind gege benenfalls durch einen Pfeil markiert Beispiel 1 Bedienhandlung Schritt 1 Reaktion der Maschine auf die Bedienhandlung 1 2 Bedienhandlung Schritt 2 Aufz hlungen ohne zwingende Reihenfolge sind als Liste mit Aufz h lungspunkten dargestellt Beispiel Punkt 1 Punkt 2 Positionszahlen in Abbildungen Ziffern in runden Klammer verweisen auf Positionszahlen in Abbil dungen Die erste Ziffer verweist auf die Abbildung die zweite Ziffer auf die Positionszahl in der Abbildung Beispiel Fig 3 6 Figur 3 Position 6 ZG B Ultra Hydro BAG0051 6 02 14 2 Allgemeine Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheitshinweise Dieses Kapitel enth lt wichtige Hinweise um die Maschine sicher heitsgerecht zu betreiben 2 1 Verpflichtungen und Haftung Hinweise in der Betriebsanleitung beachten Die Kenntnis der grundlegenden Sicherheitshinweise und der Sicher heitsvorschriften ist Grundvoraussetzung f r den sicherheitsgerechten Umgang und den st rungsfreien Betrieb der Maschine Verpflichtung des Betreibers D
8. Nach l ngeren Transportfahrten mit vollem Vorratsbeh lter ist bei Streubeginn auf korrekte Ausbringung zu achten ZG B Ultra Hydro BAG0051 6 02 14 97 Einsatz der Maschine 10 4 Grenz Graben und Randstreuen Das Grenz und Randstreuen mit dem ZG B Ultra Hydro wird durch Reduzierung der grenzseitigen Streuscheibendrehzahl realisiert Siehe Betriebsanleitung Software AMABUS Streuscheibendrehzahl zum Grenzstreuen Grabenstreuen und Randstreuen im AMATRON 3 Men Maschinendaten eingeben Siehe Streutabelle ZG B Ultra Hydro Im Arbeitsmen mit entsprechender Taste Streubetriebsart akti vieren Grenzstreuen und Grabenstreuen Damit es im Feldinnern nicht zu einer berd ngung kommt muss die grenzseitige Streumenge reduziert werden Es ergibt sich eine gerin ge Unterd ngung vor der Feldgrenze Die Streumenge wird automatisch reduziert Am AMATRON 3 Men Maschinendaten die prozentuale Mengenre duzierung laut Streutabelle einstellen Siehe Streutabelle ZG B Ultra Hydro Grenzstreuen nach D ngeverordnung P Fig 65 An der Feldgrenze befindet sich eine Stra e ein Feldweg oder ein nicht eigener Schlag Laut D ngeverordnung darf kein D nger ber die Fig 65 Grenze fallen Grabenstreuen nach D ngeverordnung Fig 66 An der Feldgrenze befindet sich ein Gew sser oder Graben Fig 66 Laut D ngeverordnung e darf kein D nger ber die Grenze fallen Bei Verwendung von Gren
9. tungen auf richtigen und dichten Sitz 1 Verschwenken Sie den Bet tigungs Hebel am Steuerventil auf dem Traktor in Schwimm Stellung Neutral Stellung 2 Reinigen Sie die Hydraulik Stecker der Hydraulikschlauch Leitungen bevor Sie die Hydraulikschlauchleitungen mit dem Traktor kuppeln 3 Kuppeln Sie die Hydraulikschlauch Leitung en mit dem n Trak tor Steuerger t en 5 9 2 Hydraulikschlauchleitungen abkuppeln 52 1 Verschwenken Sie den Bet tigungs Hebel am Traktor Steuerger t auf dem Traktor in Schwimm Stellung Neutral Stellung 2 Entriegeln Sie die Hydraulik Stecker aus den Hydraulik Muffen 3 Sichern Sie die Hydraulik Stecker und Hydraulik Steckdose mit den Staubschutzkappen gegen Verschmutzung 4 Legen Sie die Hydraulikschlauchleitungen in der Schlauchgarde robe ab ZG B Ultra Hydro BAG0051 6 02 14 5 10 Bedien Terminal AMATRON 3 Mit dem Bedien Terminal Fig 25 wird der ZG B komfortabel angesteuert bedient und berwacht Die Hydraulik Funktionen werden ber den AMATRON 3 bedient o Streuscheibenantrieb ein ausschalten o Schlie schieber ffnen schlie en o Abdeckplane ffnen schlie en Zur Inbetriebnahme des ZG B Ultra Hydro muss am AMATRON 3 im Men Setup Basisdaten der entsprechende Maschinentyp ausgew hlt wer den Fig 26 ZG B Ultra Hydro BAG0051 6 02 14 Aufbau und Funktion Fad ATAT EANES Maschinentyp ausw hlen und und mit Eingabetaste berneh
10. Streumenge rechts um Mengenschritt z B 10 reduzieren u s 5 AT TI Ey u l R l Br ER re mr F aui Abdeckschwenkplane ffnen r20Wnmin i ur Abdeckschwenkplane schlie en Auftrag zn u Fig 63 D ngerstreuer mit Wiegetechnik ALA 3 amp D nger kalibrieren w hrend der Fahrt 4 j D nger nachf llen 1l Arbeitsmen Seite 2 a7 Grenzstreudrehzahl reduzieren EHH 12 Okn h Shirt ah ZH 1234 m Fl che 45 67ha Grenzstreudrehzahl erh hen 20o ZG E Ultra hydro ks ha 190 Die Grenzstreudrehzahl wird je Tas tendruck um 10 U min erh ht re duziert l l z R i Grabenstreuen links ein ausschalten r20 min Umi Fa E eh Grabenstreuen rechts ein ausschalten Zr Grenzstreuen links ein ausschalten eo Grenzstreuen rechts ein ausschalten Randstreuen links ein ausschalten e x Randstreuen rechts ein ausschalten ZG B Ultra Hydro BAG0051 6 02 14 93 Einsatz der Maschine 10 2 Maschine bef llen WARNUNG Gef hrdungen durch Bruch beim Betrieb unzureichende Stand festigkeit und unzureichende Lenk und Bremsf higkeit des Traktors bei nicht bestimmungsgem em Einsatz des Traktors Beachten Sie die maximale Zuladung der angebauten angeh ngten Maschine und die zul ssigen Achs und St tzlasten des Traktors Fahren Sie gegebenenfalls nur mit teilbef lltem Vorratsbeh lter WARNUNG Vor dem Beladen ist der Gro fl
11. au en und innen Reinigen Warten und Instandhalten Vorsicht Es darf kein Fett oder l in die Bremse gelangen Je nach Baureihe ist die Nockenlagerung zur Bremse nicht abgedichtet Verwenden Sie nur lithiumverseiftes Fett mit einem Tropfpunkt ober halb 190 C Automatischer Gest ngesteller ECO Master bei jedem Bremsbelagwechsel 1 Gummiverschlusskappe entfernen 2 Abschmieren 80g bis an der Stellschraube ausreichend fri sches Fett austritt 3 stellschraube mit Ringschl ssel ca eine Umdrehung zur ckdre hen Bremshebel mehrmals vom Hand bet tigen Dabei muss die automatische Nachstellung leichtg ngig erfolgen Wenn er forderlich mehrmals wiederholen 4 Verschlusskappe montieren Nochmals fetten Fett der Radnabenlagerung wechseln 1 Fahrzeug unfallsicher aufbocken und Bremse l sen 2 R der und Stabkappen abbauen 3 Splint entfernen und Achsmutter abschrauben 4 Mit einem geeigneten Abzieher die Radnabe mit Bremstrommel Kegelrollenlager sowie Dichtungselemente vom Achsschenkel abziehen 5 Demontierte Radnaben und Lagerk fige kennzeichnen damit sie bei der Montage nicht vertauscht werden 6 Die Bremse s ubern auf Verschlei Unversehrtheit und Funkti on berpr fen und verschlissene Teile ersetzen Das Innere der Bremse muss frei von Schmierstoffen und Verun reinigungen gehalten werden 7 Radnaben innen und au en gr ndlich reinigen Altes Fett restlos entfernen Lager und Dichtungen gr
12. chenbeschaffenheit Feuchtigkeit Wir empfehlen daher die Verwendung gut gek rnter D nger namhaf ter D ngerhersteller und die Kontrolle der eingestellten Arbeitsbreite mit dem mobilen Pr fstand Arbeitsbreite Streuscheiben Paar 15 24 m OM 15 24 24 48 m OM 24 48 WARNUNG Gef hrdung durch Herauswerfen von Teilen der schnell l sbaren Schraubverbindung durch unsachgem es Festziehen der Fl gelmutter nach dem Einstellen der Arbeitsbreite Kontrollieren Sie nach jedem Einstellen der Arbeitsbreite ob Sie die Fl gelmutter der schnell l sbaren Schraubverbindung wieder von Hand festgezogen haben 84 ZG B Ultra Hydro BAG0051 6 02 14 8 3 1 Auswechseln der Streuscheiben Einstellungen 1 Fl gelschraube Fig 59 1 entfernen 2 Streuscheibe derart verdrehen dass das Scheibenloch 8 mm Fig 59 zur Maschi nenmitte ausgerichtet ist 3 Streuscheibe von der Getriebewelle ab nehmen Andere Streuscheibe aufsetzen Streuscheibe durch Anziehen der Fl gel schraube sichern Beim Aufsetzen der Streuschei ben links und rechts nicht verwechseln o Streuscheibe rechts mit Gravur R o Streuscheibe links mit Gravur L ZG B Ultra Hydro BAG0051 6 02 14 85 Einstellungen 8 3 2 Einstellen der Streuschaufelstellungen Fig 60 Die Streuschaufelstellung ist abh ngig von der Arbeitsbreite und e der D ngersorte Zur exakten werkzeuglosen Einstellung der einzelnen Streus
13. chsten Loch max 30 Splint einsetzen und leicht aufbiegen Staubkappe mit etwas Langzeitfett nachf l len und in die Radnabe einschlagen bzw einschrauben Fig 85 118 ZG B Ultra Hydro BAG0051 6 02 14 Bremsbelagkontrolle Reinigen Warten und Instandhalten Schauloch Fig 86 1 durch Herausziehen des Gummistopfens falls vorhanden ffnen Bei einer Restbelagdicke von a genietete Bel ge 5 mm N 2504 3mm b geklebte Bel ge 2 mm muss der Bremsbelag erneuert werden Gummilasche wieder einsetzen Bremseneinstellung Funktionsbedingt ist der Verschlei und die Funktion der Bremsen laufend zu pr fen und ggf Fig 86 eine Nachstellung vorzunehmen Eine Nachstel lung ist bei einer Ausnutzung von ca 2 3 des max Zylinderhubes bei Vollbremsung erforder lich Dazu die Achse aufbocken und gegen un beabsichtigte Bewegung sichern Einstellung am Gest ngesteller Gest ngesteller von Hand in Druckrichtung bet E tigen Fig 88 Bei einem Leerweg der Langhub i Q A Membranzylinder Druckstange von max 35 mm Am f u i muss die Radbremse nachgestellt werden O Aa ATTI n Die Einstellung erfolgt am Nachstellsechskant des Gest ngestellers Leerweg a auf 10 12 der angeschlossenen Bremshebell nge B ein stellen z B Hebell nge 150 mm Leerweg 15 18 mm Einstellung am automatischen Gest ngesteller Die Grundeinstellung erfolgt analog dem Stan dard Gest nge
14. dass das zul ssige Gesamtgewicht des Traktors eingehal ten wird dass die zul ssigen Reifentragf higkeiten der Bereifung des Traktors nicht berschritten werden 6 1 2 1 Kombinationsm glichkeiten von Verbindungseinrichtungen und Zug sen Fig 46 zeigt zul ssige Kombinationsm glichkeiten der Verbindungs einrichtung von Traktor und der Zug se der Maschine in Abh ngigkeit der maximal zul ssigen St tzlast Sie finden die maximal zul ssige St tzlast in den KFZ Papieren oder auf dem Typenschild der Verbindungseinrichtung ihres Traktors Maximal zul ssige Verbindungseinrichtung Zug se St tzlast am Traktor am Starrdeichsel Anh nger 2000 kg Bolzenkupplung Zug se 40 f r Knickdeichseln DIN 11028 ISO 6489 2 DIN 11043 Nicht selbstt tige Bolzenkupplung DIN 11025 3000 kg lt 40 km h Zughaken Hitchhaken Zug se Hitchring ISO 5692 1 2000 kg gt 40 km h oe Zugzapfen Piton fix ISO 6489 4 Kugelkopfkupplung 80 Zugschale 80 Fig 46 6 1 2 2 Tats chlichen D Wert f r die zu kuppelnde Kombination berechnen WARNUNG Gefahr durch Bruch der Verbindungseinrichtungen zwischen Traktor und Maschine bei nicht bestimmungsgem em Einsatz des Traktors Berechnen Sie den tats chlichen D Wert ihrer Kombination bestehend aus Traktor und Maschine um zu berpr fen ob die Verbindungseinrichtung an ihrem Traktor den erforderlichen D Wert aufweist Der tats chliche berechnete D Wert f r die Kombination mu
15. erh ht die Gef hrdung durch Erfassen oder Aufwickeln an An triebswellen Nehmen Sie die Maschine nur in Betrieb wenn alle Schutzvor richtungen angebracht und in Schutzstellung sind Beachten Sie die maximale Zuladung der angebauten ange h ngten Maschine und die zul ssigen Achs und St tzlasten des Traktors Fahren Sie gegebenenfalls nur mit teilbef lltem Vor ratsbeh lter Verboten ist der Aufenthalt von Personen im Arbeitsbereich der Maschine Verboten ist der Aufenthalt von Personen im Dreh und Schwenkbereich der Maschine An fremdkraftbet tigten Maschinenteilen z B hydraulisch be finden sich Quetsch und Scherstellen Sie d rfen fremdkraftbet tigte Maschinenteile nur bet tigen wenn Personen einen ausreichenden Sicherheitsabstand zur Maschine einhalten Sichern Sie den Traktor gegen unbeabsichtigtes Starten und unbeabsichtigtes Verrollen bevor Sie den Traktor verlassen Hierzu o die Maschine auf dem Boden absetzen o die Feststell Bremse anziehen o den Traktormotor abstellen o den Z ndschl ssel abziehen ZG B Ultra Hydro BAG0051 6 02 14 23 Allgemeine Sicherheitshinweise Transportieren der Maschine 24 Em AMAZONE Beachten Sie beim Benutzen ffentlicher Verkehrswege die je weiligen nationalen Stra enverkehrsvorschriften berpr fen Sie vor Transportfahrten o den ordnungsgem en Anschluss der Versorgungsleitun gen die Lichtanlage auf Besch digung Funktion und Sauberkeit
16. festem Untergrund ab 2 Kuppeln Sie die Maschine vom Traktor ab 2 1 Sichern Sie die Maschine gegen unbeabsichtigtes Verrol len Hierzu siehe Seite 68 2 1 Senken Sie den St tzfu in Abstellposition ab 2 2 Verbindungseinrichtung entkuppeln 2 3 Ziehen Sie den Traktor ca 25 cm vor Der entstehende Freiraum zwischen Traktor und Maschine erm glicht einen besseren Zugang zum Abkuppeln der Ge lenkwelle und der Versorgungsleitungen 2 4 Sichern Sie Traktor und Maschine gegen unbeabsichtigtes Starten und unbeabsichtigtes Verrollen 2 6 Entkuppeln Sie die Versorgungsleitungen 2 7 Befestigen Sie die Versorgungsleitungen in den entspre chenden Parkdosen 2 8 Hydraulik Bremse Rei Seil der Feststell Bremse vom Traktor l sen ZG B Ultra Hydro BAG0051 6 02 14 75 Maschine an und abkuppeln 7 2 1 Rangieren der abgekuppelten Maschine GEFAHR Besondere Vorsicht ist geboten bei Rangierarbeiten mit gel ster Betriebs Bremsanlage da das Rangier Fahrzeug die Maschine jetzt ausschlie lich bremst Die Maschine muss mit dem Rangier Fahrzeug verbunden sein bevor Sie das L seventil am Anh nger Bremsventil bet tigen Das Rangier Fahrzeug muss eingebremst sein Die Betriebs Bremsanlage l sst sich nicht mehr ber das L sevenitil l sen wenn der Luftdruck im Luftbeh lter auf unter 3 bar absinkt z B durch mehrmaliges Bet tigen des L seventils oder durch Undichtig keiten in der Bremsanlage Zum L sen der Betri
17. ligen Streueigenschaften des D ngers Die wichtigsten Einflussgr en der Streueigen schaften sind bekanntlich Korngr e e Sch ttgewicht e berfl chenbeschaffenheit und Feuchtigkeit Die Einstellwerte der Streutabelle sind daher nur als Richtwerte anzusehen da sich die Streuei genschaften der D ngersorten ver ndern k n nen Es wird empfohlen die Arbeitsbreite der Maschine mit dem mobilen Pr fstand Fig 61 zu kontrollieren Siehe Betriebsanleitung Mobiler Pr fstand 88 ZG B Ultra Hydro BAG0051 6 02 14 9 Transportfahrten Transportfahrten Beachten Sie bei Transportfahrten das Kapitel Sicherheitshin weise f r den Bediener Seite 24 berpr fen Sie vor Transportfahrten o den ordnungsgem en Anschluss der Versorgungsleitun gen die Lichtanlage auf Besch digung Funktion und Sauber keit die Brems und Hydraulik Anlage auf augenf llige M ngel ob die Feststell Bremse vollst ndig gel st ist die Funktion der Bremsanlage WARNUNG Gefahren durch Quetschen Scheren Schneiden Abschneiden Erfassen Aufwickeln Einziehen Fangen und Sto durch unbe absichtigte Bewegungen der Maschine Sichern Sie die Maschine gegen unbeabsichtigte Bewegungen bevor Sie Transportfahrten durchf hren WARNUNG Gefahren durch Quetschen Schneiden Erfassen Einziehen oder Sto durch unzureichende Standfestigkeit und Umkippen Richten Sie ihre Fahrweise so ein dass Sie den Trak
18. ndlich reinigen Diesel l und auf Wiederverwendbarkeit pr fen Vor der Lagermontage die Lagersitze leicht einfetten und alle Teile in umgekehrter Reihenfolge montieren Teile auf Presssit zen mit Rohrbuchsen ohne Verkanten und Besch digungen vorsichtig auftreiben Die Lager den Radnabenhohlraum zwischen den Lagern sowie die Staubkappe vor der Montage mit Fett ausstreichen Die Fettmenge sollte ca ein Viertel bis ein Drittel des Freiraumes in der montierten Nabe ausf llen 8 Die Achsmutter montieren und die Lagereinstellung sowie Brem seneinstellung vornehmen Abschlie end eine Funktionspr fung und eine entsprechende Testfahrt durchf hren und eventuell festgestellte M ngel beseitigen F r das Abschmieren der Radnabenlagerung darf nur BPW Spezial Langzeitfett mit einem Tropfpunkt oberhalb 190 C verwendet werden Falsche Fette oder zu gro e Mengen k nnen zu Sch den f hren Die Vermischung von lithiumverseiftem mit natronverseiftem Fett kann durch Unvertr glichkeit zu Sch den f hren ZG B Ultra Hydro BAG0051 6 02 14 109 Reinigen Warten und Instandhalten 12 3 Wartungs und Pflegeplan bersicht F hren Sie die Wartungs Intervalle nach der zuerst erreich ten Frist durch Vorrang haben die Zeitabst nde Laufleistungen oder War tungs Intervalle der eventuell mitgelieferten Fremd Dokumentation Vor jeder Inbetriebnahme 1 Kontrollieren Sie Schl uche Rohre und Verbindungsst cke auf augenf
19. nuierlich in der Mitte einpendelt F rderband spannen Das F rderband ist im Bandboden mit einer Vor spannung f r stabilen gleichm igen Bandlauf eingespannt Sollte das F rderband unter Um st nden unregelm ig laufen ist das F rder band beidseitig wie folgt nachzuspannen 1 In Fahrtrichtung gesehen siehe Pfeil beid seitig hintere Kontermuttern Fig 78 1 durch Linksdrehen l sen 2 In Fahrtrichtung gesehen siehe Pfeil beid seitig Muttern Fig 78 2 gleichm ig nach links drehen 3 Kontermuttern festziehen Der Verstellweg der Mutter Fig 78 2 Q muss auf beiden Seiten des Bandbo dens gleich gro sein Beide Muttern Fig 78 2 nicht mehr als 2 Schl s selumdrehung verdrehen Kontermut tern festziehen und pr fen ob das F rderband wieder gleichm ig ange trieben wird 114 ZG B Ultra Hydro BAG0051 6 02 14 12 6 Regelklappe Durchlass ffnungen R hrwerk kontrollieren Reinigen Warten und Instandhalten 1 Verriegelungsknopf der Haube Fig 79 1 l sen Haube aufklappen Die Regelklappe Fig 80 1 auf Leichtg n gigkeit pr fen und ggf Stellringe nachstel len 4 Anschlag der Regelklappe kontrollieren Der Anschlag der Regelklappe wird ber die Schraube Fig 80 2 eingestellt Ist die Regelklappe bis zum Anschlag ausgelenkt muss die Impulsscheibe Fig 80 4 den Sensor Fig 80 3 berdecken Andernfalls treten massive Funktionsst rungen der Re
20. ssige Be f llung Ihrer Maschine Nicht alle Bef llmedien erlauben eine komplette Bef llung des Beh lters ZG B Ultra Hydro BAG0051 6 02 14 37 Produktbeschreibung 4 8 2 Zul ssige Gesamtgewichte und zul ssige Bereifung Achslast in kg Achslast in kg zul ssiges Gesamtgewicht inkg zul ssiges Gesamtgewicht in kg Bereifung bei Luftdruck in bar bei Luftdruck in bar lt lt lt lt lt lt 25 km h 40 km h 50 km h 25 km h 40 km h 50 km h 6300 5800 300 95 R 46 LI145A8 8300 7800 3 6 3 6 6730 6100 340 85 R 48 LI151A8 8730 8100 3 0 3 0 6600 6000 5400 460 85 R 38 LI146A8 8600 8000 7400 1 6 1 6 1 6 9100 8500 7750 460 85 R46 1L1158A8 155B 11100 10500 9750 2 4 2 4 2 4 7750 7100 8300 7750 7100 520 85 R 38 LI155A8 152B 9750 9100 10300 9750 9100 1 6 1 6 1 6 1 6 1 6 8300 7750 7100 520 85 R 42 LI155A8 10300 9750 9100 1 6 1 6 1 6 1000 9500 87505 520 85 R 42 LI162A8 12000 11500 10750 1 6 1 6 1 6 80000 8000 10000 9000 8000 550 60 22 5 LI160A8 10000 10000 12000 11000 10000 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 8000 8000 10000 10000 9280 600 55 26 5 LI165A8 10000 10000 12000 12000 11280 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 8000 8000 10000 10000 10000 700 50 26 5 LI169A8 10000 10000 12000 12000 12000 1 8 1 8 1 8 1 8 1 8 8000 8000 10000 4750 8640 23 1 26 LI162A8 10000 10000 10000 12000 11500 10640 1 7 1 7 1 7 1 7 1 7 1 7 8000 8000 8000 10000 10000 9920 28L 26 LI167A8 10000 10000 10000 12000 12000 11920 1 6 1 6 1 6 1 6 1 6 1
21. 13 Schlie schieber und Dosierschieber 22440000400000nennnnnnnn en nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnennnn 55 5 14 F rderband hydraulisch angetrieben 0s02422440000000nnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnennnnn nennen 56 5 15 Spiralr hrwerke hydraulisch angetrieben 00222420000200000000nnnonnnnnnnnnnnnnn nennen nnnnnnennn 56 5 16 NEISSE HN Keen een ee 57 5 17 Klapphare Lelet GRERRREBERESENEPEREEREENEEREIEEERERFEEREEEHEFBEEHEERUEHEREREHEEEEEUSTEULEEFEFEEEHEFEEBEBERFREEENEUEFEENEFEEERERER 57 5 18 HeD aeaa n EA E E E E E EE E E 57 5 19 AW Ieo MICPO S en ee ee 58 5 20 AUZ e NIEREN NEE RIREIEREEEIEERRAERIEGREERUN I RRENEHERRIRSENEN E AREHERLCIRGENHIERSR 59 5 21 Abdeckschwenkplane Option sss000000000000nennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen 60 5 22 Steuerblock und Maschinenrechner 04440000000nnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennn 60 6 Jalela dole Lulan rm UNO Fran NEU NE NE NE EEN ERLERNEN NE NENNE NEE E 61 6 1 Eignung des Traktors berpr fen uuss0400400000nnennnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnennnnnnnnnennnnnn nennen 62 6 1 1 Berechnen der tats chlichen Werte f r Traktor Gesamtgewicht Traktor Achslasten und Reifentragf higkeiten sowie der erforderlichen Mindest Ballastierung 62 6 1 2 Voraussetzungen f r den Betrieb von Traktoren mit angeh ngten Maschinen 66 6 1 3 Maschinen oh
22. 6 02 14 5 20 St tzfu St tzfu anheben nach dem Ankuppeln 1 St tzfu Fig 40 1 ber Handkurbel Fig 40 2 bis zum Anschlag hoch kurbeln Bolzen Fig 40 3 aus St tzfu ziehen St tzfu anheben Bolzen in unterer Bohrung Fig 40 4 ab stecken und sichern St tzfu absenken vor dem Abkuppeln 1 St tzfu Innenteil festhalten und Bolzen Fig 40 3 aus St tzfu ziehen St tzfu absenken Bolzen in oberer Bohrung abstecken und sichern 4 St tzfu Fig 40 1 ber Handkurbel Fig 40 2 bis zum Anschlag herunter kurbeln bis das Zugmaul entlastet ist Der St tzfu mit Kurbel besitzt einen Leicht und einen Schnellgang Fig 41 Handkurbel herausziehen Schnellgang f r St tzfu Handkurbel hineindr cken Langsamgang f r St tzfu hohe Lasten Nach Bet tigung der Kurbel den Handhebel entsprechend Fig 42 hochschwenken ZG B Ultra Hydro BAG0051 6 02 14 Aufbau und Funktion 928658 Fig 42 59 Aufbau und Funktion 5 21 Abdeckschwenkplane Option Die Abdeckschwenkplane garantiert auch bei nassem Wetter trockenes Streugut Die Abdeckschwenkplane ist optional e _ hydraulisch bet tigt ber Traktor N je Steuerger t L gt e _ von Hand bet tigt Fig 43 5 22 Steuerblock und Maschinenrechner Die Ventile des Hydraulikblocks werden ber den AMATRON 3 angesteuert und erm glichen so alle Hydraulikfunktionen Am Hy
23. B 8200 5500 8200 kg 2000 kg 2000 Zugdeichsel Hitchdeichsel Auflaufeinrichtung mit Zugeinrichtung L nge ber alles Breite H he mit Berei fung Reifen Ein presstiefe 550 60 22 5 600 55 26 5 700 50 26 5 1600 SN 2600 2544 2150 23 01 2026 28L 26 0 O0 o0 0 2 00 460 85 R38 2523 2250 2740 27 40 520 85 R38 2540 2870 2320 2320 520 85 R42 2750 2830 Bremse Auflaufbremse mit R ckfahrautomatik Druckluftoremse nn Hydraulische Bremsanlage nur f r Export Streuscheibendrehzahl Standarddrehzahl 720 min Maximal zul ssige Drehzahl 870 min Aufgrund der Einpresstiefe durch Umschlagen der R der sind zwei Fahrzeugbreiten f r einige Reifen angegeben 36 ZG B Ultra Hydro BAG0051 6 02 14 4 8 1 Grundgewicht Leergewicht Produktbeschreibung Das Grundgewicht Leergewicht ergibt sich aus der Summe der Gewichte von Grundmaschine und den Baugruppen ZG B 5500 ZG B 8200 kg 4 4 5 5 5 5 5 6 3 700 50 26 5 10 Loch 750 60 30 5 10 Loch 23 1 26 10 Loch 00 a T BE ER REN en ME 2200 E I EEE FRE 50 145 Achse e gebremst Luftdruck Bremsanlage Deichsel e Deiohsel Standard O B Lenkdeichsel 175 Nutzlast zul ssiges Gesamtgewicht Grundgewicht GEFAHR Verboten ist die berschreitung der zul ssigen Nutzlast Unfallgefahr durch instabile Fahrsituationen Ermitteln Sie sorgf ltig die Nutzlast und somit die zul
24. B Ultra Hydro BAG0051 6 02 14 99 Einsatz der Maschine 10 7 Empfehlungen zum Arbeiten im Vorgewende Voraussetzung f r exaktes Arbeiten an Feld grenzen bzw r ndern Die erste Fahrgasse Fig 68 T1 wird in der Regel immer im halben Fahrgassenabstand zum Feldrand angelegt sie he Seite 100 Angelegt wird eine solche Fahr gasse in gleicher Weise im Vorgewende Unter Beachtung der aufgef hrten Hinweise Seite 100 das Feld jeweils in der ersten Fahr gasse im Uhrzeigersinn rechtsherum abfahren Bedingt durch das Streuen nach hinten ist f r die genaue Verteilung am Vorgewende folgendes zu beachten Schieber bei Hin Fahrgassen T1 T2 usw und Herfahrten Fahrgassen T3 usw in unter schiedlicher Entfernung zum Feldrand ffnen bzw schlie en e _ ffnen der Schlie schieber nach dem Ein fahren in die Fahrgasse am Punkt P1 Fig 69 wenn die Streuscheiben die Strecke X von der Fahrgasse des Vorgewendes ent fernt sind X 1 Arbeitsbreite e _ Schlie en des Schiebers vor dem Heraus fahren aus der Fahrgasse am Punkt P2 Fig 69 wenn sich die Streuscheiben in H he der ersten Fahrgasse des Vorgewen des befinden Die Anwendung des beschriebenen Verfahrens verhindert D ngerverluste ber oder Unterd ngungen und stellt daher eine umweltfreundliche Arbeits weise dar 100 ZG B Ultra Hydro BAG0051 6 02 14 11 St rungen St rungen WARNUNG Gef hrdungen durch Quetschen Scheren Sc
25. Hydraulikschlauchleitungen mit der Hand oder den Fingern abzudichten Unter hohem Druck austretende Fl ssigkeit Hydraulik l kann durch die Haut in den K rper eindringen und verursacht schwere Verletzungen Suchen Sie bei Verletzungen durch Hydraulik l sofort einen Arzt auf Infektionsgefahr O O O O O Verwenden Sie bei der Suche nach Leckstellen geeignete Hilfs mittel wegen der m glichen schweren Infektionsgefahr ZG B Ultra Hydro BAG0051 6 02 14 25 Allgemeine Sicherheitshinweise 2 16 3 Elektrische Anlage Em AMAZONE Bei Arbeiten an der elektrischen Anlage grunds tzlich Batterie Minuspol abklemmen Verwenden Sie nur die vorgeschriebenen Sicherungen Bei Verwendung zu starker Sicherungen wird die elektrische Anlage zerst rt Brandgefahr Achten Sie auf richtiges Anschlie en der Batterie zuerst den Pluspol und dann den Minuspol anklemmen Beim Abklemmen zuerst den Minuspol und dann den Pluspol abklemmen Versehen Sie den Pluspol der Batterie immer mit der vorgese henen Abdeckung Bei Masseschluss besteht Explosionsgefahr Explosionsgefahr Vermeiden Sie Funkenbildung und offene Flammen in der N he der Batterie Die Maschine kann mit elektronischen Komponenten und Bautei len ausgestattet werden deren Funktion durch elektromagneti sche Aussendungen anderer Ger te beeinflusst werden kann Solche Beeinflussungen k nnen zu Gef hrdungen von Personen f hren wenn die folgenden Sicherheitshinweise n
26. Spannung und Wattzahl Schutzglas aufsetzen und anschrauben ZG B Ultra Hydro BAG0051 6 02 14 131 Reinigen Warten und Instandhalten 12 16 Schrauben Anzugsmomente aafaa laalaa o fa aa se a o oa fi 132 ZG B Ultra Hydro BAG0051 6 02 14 13 Hydraulikplan Hydraulikplan Fig 96 1 2 3 4 9 6 T 8 9 0 1 Anschluss an Traktor Steuerger t P Anschluss an drucklosen R cklauf T Anschluss Load Sensing Steuerleitung LS Hydraulik Motor Bandboden 0 15 l min Hydraulik Motor R hrwelle 10 l min Hydraulik Motor Streuscheiben 0 28 8 l min 100 140 bar Hydraulik Zylinder Schlie schieber 10 l min 20 30 bar Hydraulik Zylinder Abdeckplane Hydraulik Drossel Hydraulik Steuerblock lfilter _ l ZG B Ultra Hydro BAG0051 6 02 14 133 AMAZONE AMAZONEN WERKE H DREYER GmbH amp Co KG Postfach 51 Tel 49 0 5405 501 0 D 49202 Hasbergen Gaste Telefax 49 0 5405 501 234 Germany e mail amazone amazone de http www amazone de Zweigwerke D 27794 Hude e D 04249 Leipzig e F 57602 Forbach Werksniederlassungen in England und Frankreich Fabriken f r Minerald ngerstreuer Feldspritzen S maschinen Bodenbearbeitungsmaschinen und Kommunalger te
27. Typenschild oder im Fahr zeugschein und in der Betriebsanleitung des Traktors Die Vorderachse des Traktors muss immer mit mindestens 20 des Leergewichtes des Traktors belastet sein Der Traktor muss die vom Traktor Hersteller vorgeschriebene Bremsverz gerung auch mit angebauter oder angeh ngter Maschine erreichen 6 1 1 Berechnen der tats chlichen Werte f r Traktor Gesamtgewicht Traktor Achslasten und Reifentragf higkeiten sowie der erforderlichen Mindest Ballastierung Das zul ssige Gesamtgewicht des Traktors das im Fahrzeugschein angegeben ist muss gr er sein als die Summe aus e _ Traktor Leergewicht e Ballastierungsmasse und e Gesamtgewicht der angebauten Maschine oder St tzlast der angeh ngten Maschine Dieser Hinweis gilt nur f r Deutschland Ist das Einhalten der Achslasten und oder des zul ssigen Gesamt gewichtes unter Aussch pfung aller zumutbaren M glichkeiten nicht gegeben kann auf Grundlage eines Gutachtens eines amtlich aner kannten Sachverst ndigen f r den Kraftfahrzeugverkehr mit Zustim mung des Traktor Herstellers die nach Landesrecht zust ndige Be h rde eine Ausnahmegenehmigung gem 70 StVZO sowie die erforderliche Erlaubnis nach 29 Absatz 3 StVO erteilen 62 ZG B Ultra Hydro BAG0051 6 02 14 6 1 1 1 Ben tigte Daten f r die Berechnung Inbetriebnahme Fig 45 kg Traktor Leergewicht IM Pen KALI Vorderachslast des leeren Traktors siehe Traktor Betriebs
28. ZG B Ultra Hydro BAG0051 6 02 14 67 6 2 Traktor Maschine gegen unbeabsichtigtes Starten und unbeabsichtig tes Verrollen sichern Inbetriebnahme WARNUNG Gefahren durch Quetschen Scheren Schneiden Abschneiden Erfassen Aufwickeln Einziehen Fangen und Sto bei Eingriffen an der Maschine durch e unbeabsichtigtes Absenken der ber die Dreipunkt Hydraulik des Traktors angehobenen ungesicherten Ma schine unbeabsichtigtes Absenken angehobener ungesicherter Maschineteile unbeabsichtigtes Starten und unbeabsichtigtes Verrollen der Traktor Maschine Kombination Sichern Sie Traktor und Maschine gegen unbeabsichtigtes Star ten und unbeabsichtigtes Verrollen vor allen Eingriffen an der Maschine Verboten sind alle Eingriffe an der Maschine wie z B Arbeiten zum Montieren Einstellen Beseitigen von St rungen Reinigen Warten und Instandhalten o bei angetriebener Maschine o solange der Traktormotor bei angeschlossener Gelenkwel le Hydraulik Anlage l uft wenn der Z ndschl ssel im Traktor steckt und der Trak tormotor bei angeschlossener Gelenkwelle Hydraulik Anlage unbeabsichtigt gestartet werden kann wenn Traktor und Maschine nicht mit ihrer jeweiligen Fest stell Bremse und oder Unterlegkeilen gegen unbeabsichtig tes Verrollen gesichert sind wenn bewegliche Teile nicht gegen unbeabsichtigte Bewe gung blockiert sind Besonders bei diesen Arbeiten besteht Gefahr durch Kontakt mit ungesicher
29. chenstreuer am Traktor anzu kuppeln Entfernen Sie R ckst nde oder Fremdk rper aus dem Beh lter bevor Sie den Beh lter mit D nger bef llen Bef llen Sie den Beh lter grunds tzlich bei geschlossenem Siebrost Nur ein geschlossenes Siebrost verhindert dass D n gerklumpen und oder Fremdk rper in den Beh lter gelangen und das R hrwerk verstopfen Bandboden vor dem Bef llen kurzzeitig laufen lassen um Haft reibung abzubauen Beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise der D ngemit telhersteller Verwenden Sie gegebenenfalls entsprechende Schutzkleidung D nger nachf llen Am AMATRON 3 Men Maschinendaten oder Men Arbeit anw hlen EES D nger nachf llen bet tigen D ngerstreuer e ohne Wiegetechnik Nachgef llte D ngermenge in kg eingeben e mit Wiegetechnik o Nachgef llte D ngermenge wird in kg angezeigt O nachgef llte D ngermenge be st tigen 94 ZG B Ultra Hydro BAG0051 6 02 14 10 3 Streubetrieb Einsatz der Maschine GEFAHR Vor Inbetriebnahme der Maschine auf Vorhandensein und kor rekte Montage der Sicherheitseinrichtungen achten Streuschaufeln sind aus besonders verschlei festem und rost freiem Stahl hergestellt Dennoch sind Streuschaufeln Ver schlei teile D ngersorte Einsatzzeiten sowie Streumengen beeinflussen die Lebensdauer von Streuschaufeln Der technische Zustand der Streuschaufeln tr gt wesentlich zur gleichm igen D nger
30. der AMAZONEN WERKE d rfen Sie keine Ver nderungen sowie An oder Umbauten an der Maschine vornehmen Dies gilt auch f r das Schwei en an tragenden Teilen Alle An oder Umbau Ma nahmen bed rfen einer schriftlichen Ge nehmigung der AMAZONEN WERKE Verwenden Sie nur die von den AMAZONEN WERKEN freigegebenen Umbau und Zubeh rteile damit z B die Betriebserlaubnis nach nationalen und internationalen Vorschriften ihre G ltigkeit beh lt Fahrzeuge mit einer beh rdlichen Betriebserlaubnis oder mit einem Fahrzeug verbundene Einrichtungen und Ausr stungen mit einer g ltigen Betriebserlaubnis oder Genehmigung f r den Stra enverkehr nach den Stra enverkehrsvorschriften m ssen sich in dem durch die Erlaubnis oder Genehmigung bestimmten Zustand befinden WARNUNG Gefahren durch Quetschen Schneiden Erfassen Einziehen und Sto durch Bruch von tragenden Teilen Grunds tzlich verboten ist e das Bohren am Rahmen bzw Fahrgestell e _ das Aufbohren bestehender L cher am Rahmen bzw Fahrge stell das Schwei en an tragenden Teilen 14 ZG B Ultra Hydro BAG0051 6 02 14 2 10 1 Ersatz und Verschlei teile sowie Hilfsstoffe Allgemeine Sicherheitshinweise Tauschen Sie Maschinenteile in nicht einwandfreiem Zustand sofort aus Verwenden Sie nur AMAZONE Original Ersatz und Verschlei teile oder die von den AMAZONEN WERKEN freigegebenen Teile damit die Betriebserlaubnis nach nationalen und internationalen Vorschrif
31. drucklos ist Achten Sie auf korrekten Anschluss der Hydraulikschlauch Leitungen berpr fen Sie regelm ig alle Hydraulikschlauchleitungen und Kupplungen auf Besch digungen und Verunreinigungen Lassen Sie Hydraulikschlauchleitungen mindestens einmal j hr lich durch einen Sachkundigen auf ihren arbeitssicheren Zu stand pr fen Tauschen Sie Hydraulikschlauchleitungen bei Besch digungen und Alterung aus Verwenden Sie nur AMAZONE Original Hydraulikschlauch Leitungen Die Verwendungsdauer der Hydraulikschlauchleitungen sollte sechs Jahre nicht berschreiten einschlie lich einer eventuellen Lagerzeit von h chstens zwei Jahren Auch bei sachgem er Lagerung und zul ssiger Beanspruchung unterliegen Schl uche und Schlauchverbindungen einer nat rlichen Alterung dadurch ist ihre Lagerzeit und Verwendungsdauer begrenzt Abweichend hiervon kann die Verwendungsdauer entsprechend den Erfah rungswerten insbesondere unter Ber cksichtigung des Gef hr dungspotentials festgelegt werden F r Schl uche und Schlauchleitungen aus Thermoplasten k nnen andere Richtwer te ma gebend sein Entsorgen Sie Alt l vorschriftsm ig Sprechen Sie bei Entsor gungs Problemen mit Ihrem Ol Lieferanten Bewahren Sie Hydraulik l sicher vor Kindern auf Achten Sie darauf dass kein Hydraulik l ins Erdreich oder Was ser gelangt Die Armatur Kennzeichnung liefert folgende Informationen Fig 93 1 Kennzeichen des Konfek
32. llige M ngel undichte Anschl sse 2 Beheben Sie Scheuerstellen an Schl uchen und Rohren 3 Tauschen Sie verschlissene oder besch digte Schl uche und Rohre sofort aus 4 Beseitigen Sie umgehend undichte Anschl sse Nach der ersten Belastungsfahrt Seite R der Kontrolle Radmuttern e _ Kontrolle Radnabenlagerspiel X Hydraulikanlage Auf Dichtigkeit pr fen Kontrolle auf M ngel an 126 Schlauchleitungen Bauteil Wartungsarbeit siehe Werkstattarbeit Seite Luftbeh lter der Luftdruck e Luftbeh lter entw ssern 121 bremse Auf Besch digungen kontrollie ren Falls notwendig gebrochene Federstecker der Abschersiche Streuschaufeln e _ Zustandskontrolle bei Bedarf gt auswechseln Hydraulik lfilter Verschmutzungsanzeige kontrol lieren ggf reinigen oder austau 130 X schen Elektrische Beleuchtungsan e Austausch von defekten Gl h 131 lage lampen Regelklappe e Auf Leichtg ngigkeit pr fen und ggf nachstellen 115 110 ZG B Ultra Hydro BAG0051 6 02 14 Monatlich 50 Betriebsstunden Seite Hydraulikanlage Auf Dichtigkeit pr fen X Kontrolle auf M ngel an 126 Schlauchleitungen Reinigen Warten und Instandhalten Feststellbremse Bremswirkung im angezogenen 123 Zustand kontrollieren Antriebskettenspannung pr fen u TI Radmuttern auf festen Sitz ber sn 124 e Luftdruck kontrollieren kontrollieren Viertelj hrlich 200 Betriebsstunden Zweileitungs Betriebs Dic
33. sowie geeignete Hilfsmittel Werkzeuge Hebe und Abst tzvorrichtungen zur sach und sicherheitsgerechten Ausf hrung der Arbeiten zum Warten und Instandhalten der Maschine 2 7 Sicherheitsma nahmen im Normalbetrieb Betreiben Sie die Maschine nur wenn alle Sicherheits und Schutz einrichtungen voll funktionsf hig sind berpr fen Sie die Maschine mindestens einmal pro Tag auf u er lich erkennbare Sch den und Funktionsf higkeit der Sicherheits und Schutzeinrichtungen ZG B Ultra Hydro BAG0051 6 02 14 13 Allgemeine Sicherheitshinweise 2 8 Gefahren durch Restenergie Beachten Sie das Auftreten mechanischer hydraulischer pneumatischer und elektrischer elektronischer Restenergien an der Maschine Treffen Sie hierbei entsprechende Ma nahmen bei der Einweisung des Bedienpersonals Detaillierte Hinweise werden nochmals in den jeweiligen Kapiteln dieser Betriebsanleitung gegeben 2 9 Wartung und Instandhaltung St rungsbeseitigung F hren Sie vorgeschriebene Einstell Wartungs und Inspektionsar beiten fristgem durch Sichern Sie alle Betriebsmedien wie Druckluft und Hydraulik gegen unbeabsichtigte Inbetriebnahme Befestigen und sichern Sie gr ere Baugruppen beim Austausch sorgf ltig an Hebezeugen Kontrollieren Sie gel ste Schraubverbindungen auf festen Sitz Nach Beendigung der Wartungsarbeiten Sicherheitseinrichtungen auf Funk tion berpr fen 2 10 Bauliche Ver nderungen Ohne Genehmigung
34. ten ihre G ltigkeit beh lt Bei Einsatz von Ersatz und Verschlei teilen von Drittherstellern ist nicht gew hrleistet dass sie beanspruchungs und sicherheitsgerecht konstruiert und gefertigt sind Die AMAZONEN WERKE bernehmen keine Haftung f r Sch den aus der Verwendung von nicht freigegebenen Ersatz und Verschlei teilen oder Hilfsstoffen 2 11 Reinigen und Entsorgen Verwendete Stoffe und Materialien sachgerecht handhaben und ent sorgen insbesondere e bei Arbeiten an Schmiersystemen und einrichtungen und e beim Reinigen mit L sungsmitteln 2 12 Arbeitsplatz des Bedieners Bedienen darf die Maschine ausschlie lich nur eine Person von Fah rersitz des Traktors ZG B Ultra Hydro BAG0051 6 02 14 15 2 13 _ Warnbildzeichen und sonstige Kennzeichnungen an der Maschine Allgemeine Sicherheitshinweise Halten Sie alle Warnbildzeichen der Maschine immer sauber und in gut lesbarem Zustand Erneuern Sie unlesbare Warnbildzeichen Fordern Sie die Warnbildzeichen anhand der Bestell Nummer z B MD 075 beim H ndler an Warnbildzeichen Aufbau Warnbildzeichen kennzeichnen Gefahrenbereiche an der Maschine und warnen vor Restgefahren In diesen Bereichen sind permanent gegenw rtige oder unerwartet auftretende Gef hrdungen vorhanden Ein Warnbildzeichen besteht aus 2 Feldern Feld 1 zeigt die bildhafte Gefahrenbeschreibung umgeben von einem drei eckigen Sicherheits Symbol Feld 2 zeigt die b
35. tung links und rechts an den R dern pr fen Schauloch Fig 89 1 Fig 88 ZG B Ultra Hydro BAG0051 6 02 14 Luftbeh lter Reinigen Warten und Instandhalten Entw ssern Sie t glich den Luftbeh lter t glich Luftbeh lter entw ssern Fig 90 1 Luftbeh lter 2 2 Spannb nder 3 Entw sserungs Ventil 4 Pr fanschluss f r Manometer 1 Ziehen Sie das Entw sserungs Ventil Fig 90 3 ber den Ring solange in seitlicher Richtung bis kein Wasser mehr aus dem Luftbeh lter Fig 90 1 ausflie t Wasser flie t aus dem Entw sserungs Ventil Fig 90 3 2 Schrauben Sie das Entw sserungs Ventil Fig 90 3 aus dem Luftbeh lter heraus und reinigen Sie den Luftbeh lter wenn Sie Verschmutzungen feststellen Leitungsfilter Tauschen Sie besch digte Filtereins tze aus 1 Das Verschluss St ck Fig 91 1 an den beiden Laschen zusammendr cken 2 Das Verschluss St ck mit O Ring Druckfe der und Filtereinsatz herausnehmen 3 Den Filtereinsatz mit Benzin oder Verd n nung reinigen auswaschen und mit Druck luft trocken blasen 4 Das Verschluss St ck Fig 91 1 an den beiden Laschen zusammendr cken 5 Das Verschluss St ck mit O Ring Druckfe der und Filtereinsatz einsetzen Beachten Sie beim Einsetzen dass der O Ring nicht in dem F hrungs schlitz verkantet ZG B Ultra Hydro BAG0051 6 02 14 121 Reinigen Warten und Instandhalten 12 8
36. und langen Streuschaufel nacheinander ein 4 1 Verdrehen Sie die Streuscheibe so dass Sie die jeweilige Fl gelmutter unterhalb der Streuscheibe problemlos l sen k nnen 4 2 L sen Sie die jeweilige Fl gelmutter 4 3 Entnehmen Sie der Streutabelle die erforderlichen Einstell werte f r die kurze und lange Streuschaufel 4 4 Verschwenken Sie die jeweilige Streuschaufel so dass Sie an der Ablesekante den erforderlichen Einstellwert auf der Skala ablesen 4 5 Ziehen Sie die jeweilige Fl gelmutter wieder fest von Hand an werkzeuglos Die Streuscheibe OM 24 48 verf gt ber ein Ausgleichsgewicht mit Fl gelmutter zur Sicherung Die Fl gelmutter ist zus tzlich bei der Einstellung der kurzen Streuschaufel zu l sen und nachher wieder fest anzuziehen ZG B Ultra Hydro BAG0051 6 02 14 87 Einstellungen Auszug aus der Streutabelle Kalkammonsalpeter 27 N granuliert Lovochemie 80006739 Durchmesser 3 76mm Sch ttgewicht 1 kg l Mengenfaktor 0 99 OM 24 48 Y Arbeitsbreite im 24 27 ze so s2 3 Dig 0 a as m Schautetstettung 17146 17146 17146 17148 vs gt 18 Tabelle 1 Beispiel D ngersorte Kalkammonsalpeter 27 N granuliert Lovochemie Streuscheibe OM 24 48 Gew nschte Arbeitsbreite 36m Schaufelstellung 18 kurze Schaufel 46 lange Schaufel 8 3 3 Kontrolle der Arbeitsbreite mit mobilem Pr fstand Option Beeinflusst wird die Arbeitsbreite von den jewei
37. werden e finden Sie unter www amazone de D ngeService die aktu ellsten Erg nzungen zur Streutabelle unterst tzt Sie der AMAZONE D ngesService telefonisch bei der Zuordnung der D nger und der Einstellempfehlungen f r Ih ren D ngerstreuer ZA 49 0 54 05 501 111 liefert der AMAZONE D ngesService nach Zusendung einer kleinen D ngerprobe 3 kg Empfehlungen zur Einstellung setzen Sie sich mit dem Ansprechpartner in ihrem Land in Ver bindung Ansprechpartner in den jeweiligen L ndern A 0044 1302 755720 amp 0039 0 39652 100 0036 52 475555 0032 0 3 821 0852 D 004763940657 0030 22620 25915 OO OE DE a DE O 3 5604 7644 78 ZG B Ultra Hydro BAG0051 6 02 14 8 1 Einstellen der Streumenge Einstellungen Siehe Betriebsanleitung Software AMABUSI Die f r die gew nschte Streumenge erforderliche Schieberstellung wird ber die beiden Mengenschieber elektronisch einstellt Nach Eingabe der gew nschten Streumenge am AMATRON 3 Soll menge in kg ha ist der D nger Kalibrierfaktor zu ermitteln Streu mengen Kontrolle Er bestimmt das Regelverhalten des AMATRON 3 8 2 Streumengen Kontrolle D nger Kalibrierung Die Streumengen Kontrolle Fig 51 1 ist durch zuf hren bei e jedem D ngerwechsel e _ nderung der Streumenge e _ nderung der Arbeitsbreite Die Streumengen Kontrolle wird vor dem Einsatz bei stehender Maschine durchgef hrt e beim Wi
38. 00 nenne nnnne nennen 127 Wartungs Intervalle nissen nennen 128 Inspektions Kriterien f r Hydraulikschlauch Leitungen 022220022200022200 nenne nennen 128 Ein und Ausbau von Hydraulikschlauch Leitungen uuus2suuessseesesennennensnnnnennnnennennennn 129 Montage von Schlaucharmaturen mit O Ring und berwurfmutter 00 020000220 0o 129 FIYCHAUNKONNIET a sea ea 130 Magnetventile SAUDENN udn nee naeh ein 130 S 1 2 2 lt PORNORRRDEHBERFERENBEEVEPFEEERFEEEFBERFEBERLUEREFENEUFFUREUBEREERDEER FCCHEEEEEREERUEE TENHEEEE E a 131 Elektrische Beleuchtungs Anlage 4uu002244000nennnnnnnnnnnnnennnn nennen nnnnnnn nennen nennnnenennnnn 131 Schrauben Anzugsmomente uss222ssuussnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnennnnn 132 Hydraulikplan BRRSRRRERRENBERSEREIDERNERENEREEEREREESERREEEEGEEREFEERUERENERUNEEENDEENEEENESEEEREEERSEREE 133 ZG B Ultra Hydro BAG0051 6 02 14 7 Benutzerhinweise 1 Benutzerhinweise Das Kapitel Benutzerhinweise liefert Informationen zum Umgang mit der Betriebsanleitung 1 1 Zweck des Dokumentes Die hier vorliegende Betriebsanleitung e beschreibt die Bedienung und die Wartung f r die Maschine e gibt wichtige Hinweise f r einen sicherheitsgerechten und effi zienten Umgang mit der Maschine ist Bestandteil der Maschine und immer an der Maschine bzw im Zugfahrzeug mitzuf hren e f r k nftige Verwendung aufbewahren
39. 1 Pr fanleitung f r Zweileitungs Betriebs Bremsanlage 1 Dichtheits Pr fung 1 Pr fen Sie alle Anschl sse Rohr Schlauch und Schrauben verbindungen auf Dichtigkeit Beseitigen Sie Undichtigkeiten Beheben Sie Scheuerstellen an Rohren und Schl uchen Tauschen Sie por se und defekte Schl uche aus U u Ze 3 Die Zweileitungs Betriebs Bremsanlage gilt als dicht wenn in nerhalb von 10 Minuten der Druckabfall nicht mehr als 0 15 bar betr gt 6 Dichten Sie undichte Stellen ab bzw tauschen Sie undichte Ven tile aus 2 Druck im Luftbeh lter pr fen Schlie en Sie ein Manometer an den Pr fanschluss vom Luftbeh lter an Sollwert 6 0 bis 8 1 92 bar 3 Bremszylinder Druck pr fen Schlie en Sie ein Manometer an den Pr fanschluss vom Bremszylin der an Sollwerte bei unbet tigter Bremse 0 0 bar Bei eingebautem ALB Regler werden die Werte nach den Angaben auf dem Haldex ALB Schild gepr ft 4 Bremszylinder Sichtpr fung 1 Pr fen Sie die Staubmanschetten bzw die Faltb lge auf Be sch digungen 2 Tauschen Sie besch digte Teile aus 5 Gelenke an Bremsventilen Bremszylindern und Bremsgest ngen Leichtg ngig gleiten m ssen Gelenke an Bremsventilen Bremszylin dern und Bremsgest ngen gegebenenfalls abschmieren oder leicht ein len 122 ZG B Ultra Hydro BAG0051 6 02 14 12 9 Feststell Bremse Reinigen Warten und Instandhalten Bei neuen Maschinen k nnen sich die Brems Seile der
40. 6 38 ZG B Ultra Hydro BAG0051 6 02 14 Produktbeschreibung 4 9 Erforderliche Traktor Ausstattung Traktor Motorleistung ZG B 5500 ZG B 8200 Elektrik Batterie Spannung Steckdose f r Beleuchtung Hydraulik Maximaler Betriebsdruck Traktor Pumpenleistung Hydraulik l der Maschine Hydraulische Steuerger te Bremsanlage Der Traktor muss die leistungsm igen Voraussetzungen erf llen und mit den erforderlichen Elektro Hydraulik und Bremsanschl ssen f r die Bremsanlage ausger stet sein um mit der Maschine arbeiten zu k nnen ab 60 kW ab 75 kW 12 V Volt 7 polig 200 bar mindestens 80 l min bei 150 bar Getriebe Hydraulik l Utto SAE 80W API GL4 Das Hydraulik Getriebe l der Maschine ist f r die kombinierten Hydraulik Getriebe l Kreisl ufe aller g ngigen Traktorfabrikate geeignet Je nach Ausstattung siehe Seite 51 Zweileitungs Betriebs Bremsanlage e 1 Kupplungskopf rot f r die Vorratsleitung 1 Kupplungskopf gelb f r die Bremsleitung Einleitungs Betriebs Bremsanlage 1 Kupplungskopf f r die Bremsleitung Hydraulische Bremsanlage e 1 Hydraulikkupplung nach ISO 5676 Die hydraulische Bremsanlage ist in Deutschland und einigen EU L ndern nicht zul ssig 4 10 Angaben zur Ger uschentwicklung Der arbeitsplatzbezogene Emissionswert Schalldruckpegel betr gt 74 dB A gemessen im Betriebszustand bei geschlossener Kabine am Ohr des Traktorfahre
41. 9 Korrigieren Sie die Einstellung der Feststell Bremse wenn der Spannweg der Spindel nicht mehr ausreicht Achten Sie darauf dass der Seilzug nicht auf anderen Fahr zeugteilen aufliegt oder scheuert Bei gel ster Feststell Bremse muss der Seilzug leicht durchh n gen ZG B Ultra Hydro BAG0051 6 02 14 47 Aufbau und Funktion 5 5 Auflaufbremse mit R ckfahrautomatik Fig 20 1 Feststellbremse o gel st A o angezogen B 2 Rei seil Beim Ankuppeln der Maschine Rei Seil der Feststellbremse an einen festen Punkt am Traktor befestigen 5 6 Unterlegkeile Unterlegkeile zum Sichern der Maschine gegen ungewolltes Verrollen Fig 21 1 Klappbare Unterlegkeile 2 Ablage der Unterlegkeile 48 Fig 21 ZG B Ultra Hydro BAG0051 6 02 14 AMAZONE Aufbau und Funktion 5 7 Sicherheitskette f r Maschinen ohne Bremsanlage Je nach landesspezifischer Regelung sind Maschinen ohne Brems anlage mit Einleitungsbremsanlage mit einer Sicherheitskette aus ger stet Die Sicherheitskette ist vor der Fahrt an einer geeigneten Stelle des Traktors vorschriftsm ig zu montieren ZG B Ultra Hydro BAG0051 6 02 14 49 Aufbau und Funktion 5 8 Deichseln Pr fen Sie nach dem Kuppeln die sichere Verbindung bei selbstt ti gen Anh ngekupplungen Sichern Sie bei nicht selbstt tigen Anh n gekupplungen den Kupplungsbolzen nach dem Einstecken form schl ssig Der ZG B ist mit ei
42. Arbeits in Trans portstellung berf hren oder antreiben wenn sich keine Personen im Gefahrenbereich der Maschine aufhalten Gefahrenstellen bestehen zwischen Traktor und Maschine insbesondere beim An und Abkuppeln und beim Beladen des Saatgut Beh lters e im Bereich beweglicher Bauteile O O O O Drehende Streuscheiben mit Streuschaufeln Drehende R hrwelle und R hrwellenantrieb Hydraulische Bet tigung der Schlie Schieber Elektrische Bet tigung der Dosier Schieber e durch das Besteigen der Maschine unter angehobenen nicht gesicherten Maschinen und Maschi nenteilen e beim Streuen im Bereich des Streuf chers durch D ngerk rner 4 7 Typenschild und CE Kennzeichnung Auf dem Typenschild sind angegeben Fahrz Masch Ident Nr e Typ e _ _Grundgewicht kg Zul St tzlast kg e Zul Achslast hinten kg e Zul Systemdruck bar e Zul Gesamtgewicht kg Werk e Modelljahr ZG B Ultra Hydro BAG0051 6 02 14 AMAZONE Amazonen Werke H Dreyer GmbH amp Co KG Am Amazonenwerk 9 13 D 49205 Hasbergen Grundgewicht kg O zul Gesamtgewicht kg BEE zul St tzlast kg ur Werk mE zul Achslast hinten kg mi Modelljahr oo zul Systemdruck bar EWELL ann e de fabrication BE year of construction Fog narotoBrieHnn Fig 11 35 AMAZONE Produktbeschreibung 4 8 Technische Daten Gro fl chenstreuer Beh ltergr e zul St tzlast ka ZG B 5500 ZG
43. Betriebsanleitung AMAZONE ZG B 5500 Ultra Hydro ZG B 8200 Ultra Hydro Gro fl chen D ngerstreuer Lesen und beachten Sie diese MG1894 Betriebsanleitung vor der BAG0051 6 02 14 ersten Inbetriebnahme Printed in Germany F r k nftige Verwendung aufbewahren de ES DARF NICHT unbequem und berfl ssig erscheinen die Ge brauchs Anweisung zu lesen und sich danach zu richten denn es gen gt nicht von anderen zu h ren und zu sehen dass eine Maschine gut sei sie daraufhin zu kaufen und zu glauben es gehe nun alles von selbst Der Betreffende w rde alsdann nicht nur sich selbst Schaden zuf gen sondern auch den Fehler begehen die Ursache eines etwa igen Misserfolges auf die Maschine anstatt auf sich zu schieben Um des guten Erfolges sicher zu sein muss man in den Geist der Sache eindringen bzw sich ber den Zweck einer jeden Einrich tung an der Maschine unterrichten und sich in der Handhabung bung verschaffen Dann erst wird man sowohl mit der Maschine als auch mit sich selbst zufrieden sein Das zu erreichen ist der Zweck dieser Gebrauchs Anweisung Leipzig Plagwitz 1872 90 0 DK 2 ZG B Ultra Hydro BAG0051 6 02 14 Identifikationsdaten Hersteller Anschrift Ersatzteil Bestellung Identifikationsdaten Hersteller AMAZONEN WERKE H DREYER GmbH amp Co KG Maschinen Ident Nr Typ ZG B Ultra Hydro Zul ssiger Systemdruck bar Maximal 200 bar Baujahr Werk Grundgewicht kg
44. Feststell Bremse l ngen Stellen Sie die Feststell Bremse nach e _ wenn dreiviertel vom Spannweg der Spindel erforderlich sind um die Feststell Bremse fest anzuziehen e _ wenn Sie die Bremsen neu belegt haben Beachten Sie bei Wartung und Instandhaltung der Bremsanlage das Kapitel Sicherheitshinweise f r den Bediener Seite 22 Feststell Bremse nachstellen Das Brems Seil muss bei gel ster Feststell Bremse leicht durchh n gen auch bei maximal angehobener oder komplett abgesenkter Luft Federung Dabei darf das Brems Seil nicht auf anderen Fahrzeugtei len aufliegen bzw scheuern 1 L sen Sie die Seil Klemmen 2 Brems Seil entsprechend verk rzen und Seil Klemmen wieder fest anziehen 3 Kontrollieren Sie die ordnungsgem e Bremswirkung der ange zogenen Feststell Bremse 12 10 Reifen R der Erforderliches Anzugsmoment der Radmuttern schrauben 510 Nm Kontrollieren Sie regelm ig den o Festsitz der Radmuttern o Reifen Luftdruck Verwenden Sie nur die von uns vorgeschriebenen Reifen und Felgen siehe Seite 38 Reparaturarbeiten an Reifen d rfen nur Fachkr fte mit daf r geeignetem Montage Werkzeug durchf hren Das Montieren von Reifen setzt ausreichende Kenntnisse und vorschriftsm iges Montage Werkzeug voraus Setzen Sie den Wagenheber nur an den markierten Ansetzpunk ten an ZG B Ultra Hydro BAG0051 6 02 14 123 Reinigen Warten und Instandhalten 12 10 1 Rei
45. Hydro BAG0051 6 02 14 Reinigen Warten und Instandhalten 12 8 Achse und Bremse Allgemeine Sichtpr fung Wir empfehlen die Durchf hrung einer Zugabstimmung f r optimales Bremsverhalten und minimalen Verschlei der Bremsbel ge zwi schen dem Traktor und der Maschine Lassen Sie diese Zugabstim mung nach angemessener Einfahrzeit der Betriebs Bremsanlage von einer Fachwerkstatt vornehmen Lassen Sie eine Zugabstimmung vor dem Erreichen dieser Erfah rungswerte durchf hren wenn Sie berm igen Verschlei der Bremsbel ge feststellen Zur Vermeidung von Bremsschwierigkeiten s mtliche Fahrzeuge nach EG Richtlinie 71 320 EWG einstellen WARNUNG e Reparatur und Einstellarbeiten an der Betriebs Bremsanlage darf nur ausgebildetes Fachpersonal durch f hren Besondere Vorsicht ist bei Schwei Brenn und Bohrarbei ten in der N he von Bremsleitungen geboten F hren Sie nach allen Einstell und Instandsetzungsarbeiten an der Bremsanlage grunds tzlich eine Bremsprobe durch WARNUNG F hren Sie eine allgemeine Sichtpr fung der Bremsanlage durch Beachten und berpr fen Sie folgende Kriterien e _ Rohr Schlauchleitungen und Kupplungsk pfe d rfen u Berlich nicht besch digt oder korrodiert sein Gelenke z B an Gabelk pfen m ssen sachgem gesi chert leichtg ngig und nicht ausgeschlagen sein Seile und Seilz ge o m ssen einwandfrei gef hrt sein o d rfen keine erkennbaren Anrisse aufw
46. Kupplungskopf der Vorratsleitung rot vorschriftsm ig in der rot markierten Kupplung am Trak tor Beim Ankuppeln der Vorratsleitung rot dr ckt der vom Traktor kommende Vorratsdruck den Bet tigungsknopf f r das L seventil am Anh nger Bremsventil automatisch her aus ZG B Ultra Hydro BAG0051 6 02 14 43 2 1 Befestigen Sie den Kupplungskopf schwarz vorschrifts m ig am Traktor Aufbau und Funktion e Einleitungs Druckluft Bremsanlage 3 L sen Sie die Feststell Bremse und oder entfernen Sie die Un terlegkeile 5 2 3 Abkuppeln der Bremsanlage WARNUNG Gefahren durch Quetschen Schneiden Erfassen Einziehen und Sto durch die unbeabsichtigt verrollende Maschine bei gel ster Betriebs Bremse Zweileitungs Druckluft Bremsanlage Entkuppeln Sie immer zuerst den Kupplungskopf der Vorratslei tung rot und dann den Kupplungskopf der Bremsleitung gelb Die Betriebs Bremse der Maschine geht erst in Bremsstellung wenn der rote Kupplungskopf gel st ist Halten Sie diese Reihenfolge unbedingt ein da sonst die Be triebs Bremsanlage l st und sich die ungebremste Maschine in Bewegung setzen kann Beim Abkuppeln oder Abrei en der Maschine entl ftet die Vorratslei tung zum Anh nger Bremsventil Das Anh nger Bremsventil schaltet automatisch um und bet tigt in Abh ngigkeit der automatisch lastabh ngigen Bremskraft Regelung die Betriebs Bremsanlage 1 Sichern Sie die Maschine gegen unbeabsich
47. Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise s 04400000000nnnnennennnnee een 21 Sicherheitsbewusstes Arbeiten u000000000000000enennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 21 Sicherheitshinweise f r den Bediener 24000s0002000000Rnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnn nen 22 Allgemeine Sicherheits und Unfallverh tungshinweise 24400002202000eRnnnennnn nennen 22 YO SUN ANGE en engen E a lee eeneee 25 Elektrische Anlage een arena 26 Angeh ngte Maschinen 2 22200222420002000000n00nnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnennnnnnn 26 Brems ando ne dann E E 27 ne E EAE E N E E EEE Oo ATE TE N E INN E DER 28 D ngerstreuer Betrieb s nesenutanen nennen nennen naeh nah aan nase nenn 28 Reinigen Warten und Instandhalten 22220022200022000000n0eRnnnnennnnnenennn nennen nenne nennen 29 E o E p LERNEN EP 30 Produ uktbeschreib ng u aa aa 31 bersicht Baugruppen uuunannanannennnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenn 31 Sicherheits und Schutzeinrichtungen sseannneosnnnnnosennnrnssnnrnnnsrnnnrnssnnrrensrnrrrnsenrrrrnsrnrrennnnne 32 Versorgungsleitungen zwischen Traktor und Maschine nnsnnnnnnnannnnnnnnnsnnnennnnrennnreennnennnne 33 Verkehrstechnische Ausr stungen eneenneennennnennennnnnnnnnnnennnnnnnnennnennnnnnnnnnennnnnnennnnnnnnnnnnnnenn 33 Be
48. Querverteilung auf dem Feld bei Strei fenbildung WARNUNG Gef hrdung durch Herauswerfen von Teilen der Streuschaufeln Schwenkfl gel verursacht durch verschlissene Streuschaufeln Schwenkfl gel Kontrollieren Sie t glich vor Beginn am Ende der Streuarbeit alle Streuschaufeln auf augenf llige M ngel Beachten Sie hierbei die Kriterien f r den Austausch der Verschlei teile in Kapitel Streu schaufeln austauschen Seite 112 WARNUNG Gef hrdungen durch von der Maschine fortschleudernde bzw aus der Maschine herausgeschleuderte Materialien oder Fremd k rper e Achten Sie darauf dass unbeteiligte Personen einen ausrei chenden Sicherheitsabstand zum Gefahrenbereich der Maschi ne halten O bevor Sie den Antrieb f r die Streuscheiben einschalten o solange der Traktormotor l uft WARNUNG Gef hrdungen durch Quetschen Schneiden Abschneiden Ein ziehen Fangen und Sto durch unzureichende Standfestigkeit und Umkippen des Traktors der angeh ngten Maschine Richten Sie ihre Fahrweise so ein dass Sie den Traktor mit angebau ter oder abgeh ngter Maschine jederzeit sicher beherrschen Ber cksichtigen Sie hierbei ihre pers nlichen F higkeiten die Fahr bahn Verkehrs Sicht und Witterungsverh ltnisse die Fahreigen schaften des Traktors sowie die Einfl sse durch die angebaute oder angeh ngte Maschine ZG B Ultra Hydro BAG0051 6 02 14 95 AMAZONE Einsatz der Maschine Vorgehensweise be
49. Zul ssiges Gesamtgewicht kg Maximale Zuladung kg AMAZONEN WERKE H DREYER GmbH amp Co KG Postfach 51 D 49202 Hasbergen Tel 49 0 5405 50 1 0 Fax 49 0 5405 501 234 E mail amazone amazone de Ersatzteillisten finden Sie frei zug nglich im Ersatzteil Portal unter www amazone de Bestellungen richten Sie bitte an Ihren AMAZONE Fachh ndler Formales zur Betriebsanleitung ZG B Ultra Hydro BAG0051 6 02 14 Dokumenten Nummer MG1894 Erstelldatum 02 14 Copyright AMAZONEN WERKE H DREYER GmbH amp Co KG 2014 Alle Rechte vorbehalten Nachdruck auch auszugsweise nur gestattet mit Genehmigung der AMAZONEN WERKE H DREYER GmbH amp Co KG Vorwort Vorwort Benutzer Beurteilung pel AMAZONE Sehr geehrter Kunde Sie haben sich f r eines unserer Qualit tsprodukte aus der umfang reichen Produktpalette der AMAZONEN WERKE H DREYER GmbH amp Co KG entschieden Wir danken Ihnen f r das in uns gesetzte Ver trauen Stellen Sie bitte beim Empfang der Maschine fest ob Transportsch den aufgetreten sind oder Teile fehlen Pr fen Sie die Vollst ndigkeit der gelieferten Maschine einschlie lich der bestellten Sonderausstat tungen anhand des Lieferscheins Nur sofortige Reklamation f hrt zum Schadenersatz Lesen und beachten Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Be triebsanleitung insbesondere die Sicherheitshinweise Nach dem sorgf ltigen Lesen k nnen Sie die Vorteile Ihrer neuerw
50. agen Sie den Zahlenwert f r die berechnete tats chliche Vorder achslast und die in der Traktor Betriebsanleitung angegebene zul s sige Traktor Vorderachslast in die Tabelle Kapitel 6 1 1 7 ein 6 1 1 4 Berechnung des tats chlichen Gesamtgewichtes der Kombination Traktor und Ma schine G 6 T F Tragen Sie den Zahlenwert f r das berechnete tats chliche Gesamt gewicht und das in der Traktor Betriebsanleitung angegebene zul s sige Traktor Gesamtgewicht in die Tabelle Kapitel 6 1 1 7 ein 6 1 1 5 Berechnung der tats chlichen Hinterachslast des Traktors Typ tat H t tat yoga Tragen Sie den Zahlenwert f r die berechnete tats chliche Hinter achslast und die in der Traktor Betriebsanleitung angegebene zul s sige Traktor Hinterachslast in die Tabelle Kapitel 6 1 1 7 ein 6 1 1 6 Reifentragf higkeit Tragen Sie den doppelten Wert zwei Reifen der zul ssigen Reifen tragf higkeit siehe z B Unterlagen der Reifenhersteller in die Tabel le Kapitel 6 1 1 7 ein 64 ZG B Ultra Hydro BAG0051 6 02 14 6 1 1 7 Tabelle Inbetriebnahme Tats chlicher Wert laut Zul ssiger Wert laut Doppelte zul ssige Berechnung Traktor Reifentragf higkeit Betriebsanleitung zwei Reifen Mindest Ballastierung Front Heck kg Vorderachslast o e lt kg lt kg Hinterachslast o e lt kg lt kg Entnehmen Sie dem Fahrzeugschein Ihres Traktors die zul ssi gen Werte f r Traktor Gesamtgewicht Achslasten und Reifen
51. aktor als auch maschi nenseitig drucklos ist Suchen Sie bei Verletzungen mit Hydraulik l sofort einen Arzt auf ZG B Ultra Hydro BAG0051 6 02 14 51 Aufbau und Funktion Den lr cklauf deshalb nicht am Traktor Steuerger t anschlie en sondern an einen drucklosen Olr cklauf mit gro er Steckkupplung Maximal zul ssiger Druck im lr cklauf 8 bar WARNUNG F r den lr cklauf nur Leitungen DN16 verwenden und kurze R cklaufwege w hlen Hydraulikanlage nur unter Druck setzen wenn der freie R cklauf korrekt gekuppelt ist Die mitgelieferte Kupplungsmuffe an den drucklosen lr cklauf instal lieren 5 9 1 Hydraulikschlauchleitungen ankuppeln WARNUNG Gefahren durch Quetschen Schneiden Erfassen Einziehen und Sto durch fehlerhafte Hydraulik Funktionen bei falsch ange schlossenen Hydraulikschlauch Leitungen Beachten Sie beim Ankuppeln der Hydraulikschlauchleitungen die farblichen Markierungen an den Hydraulik Steckern Kontrollieren Sie die Vertr glichkeit der Hydraulik le bevor Sie die Maschine an die Hydraulik Anlage Ihres Traktors anschlie Ben Vermischen Sie keine Mineral le mit Bio len Beachten Sie den maximal zul ssigen Hydraulik l Druck von 200 bar Kuppeln Sie nur saubere Hydraulik Stecker Stecken Sie den die Hydraulik Stecker soweit in die Hydraulik muffen bis der die Hydraulik Stecker sp rbar verriegeln Kontrollieren Sie die Kupplungsstellen der Hydraulikschlauchlei
52. anleitung oder Fahr zeugschein Ta Iren Hinterachslast des leeren Traktors des leeren Traktors da ZZ falls vorhanden siehe technische Daten Frontgewicht oder wiegen Maximale St tzlast siehe technische Daten Maschine m Abstand zwischen Schwerpunkt Frontanbau siehe technische Daten Traktor und Maschine oder Kr und Mitte Vor Frontanbau Maschine oder Frontgewicht derachse Summe a a2 oder Abmessen m Abstand Mitte Vorderachse bis Mitte Unter siehe Traktor Betriebsanleitung oder Ab lenker Anschluss messen m Abstand Mitte Unterlenker Anschlusspunkt siehe technische Daten Frontanbau bis Schwerpunkt Frontanbau Maschine oder Maschine oder Frontgewicht oder Abmessen Frontgewicht Schwerpunkts Abstand m Traktor Radstand siehe Traktor Betriebsanleitung oder Fahr zeugschein oder Abmessen m Abstand zwischen Mitte Hinterachse und siehe Traktor Betriebsanleitung oder Fahr Mitte Unterlenker Anschluss zeugschein oder Abmessen ZG B Ultra Hydro BAG0051 6 02 14 63 6 1 1 2 Berechnung der erforderlichen Mindest Ballastierung vorne Gy min des Traktors Zur Gew hrleistung der Lenkf higkeit Inbetriebnahme F ec I eb 0 4 2eT eb a b Tragen Sie den Zahlenwert f r die berechnete Mindest Ballastierung Gv min die an der Frontseite des Traktors ben tigt wird in die Tabelle Kapitel 6 1 1 7 ein 6 1 1 3 Berechnung der tats chlichen Vorderachslast des Traktors Ty tat G e a b T eb F c b Tr
53. bremse Ohne Abbildung Fig Bremsleitung mit Anschluss an hydrauli ig 9 sche Bremse 4 4 Verkehrstechnische Ausr stungen Fig 10 1 2 Schlussleuchten 2 2 Bremsleuchten 3 2 Fahrtrichtungsanzeiger erforderlich wenn der Traktor Fahrtrichtungsanzeiger verdeckt wird 4 2 rote R ckstrahler dreieckig 5 1 Kennzeichenhalter mit Beleuchtung erforderlich falls das Traktor Kennzeichen verdeckt wird 6 Warntafeln viereckig Fig 10 Schlie en Sie die Beleuchtungsanlage ber den Stecker an die 7 polige Traktor Steckdose an ZG B Ultra Hydro BAG0051 6 02 14 33 Produktbeschreibung 4 5 4 6 34 pel AMAZONE Bestimmungsgem e Verwendung Die Maschine e ist f r den blichen Einsatz bei landwirtschaftlichen Arbeiten gebaut und f r die Ausbringung trockener granulierter geprillter und kristalliner D ngemittel geeignet e wird je nach Deichsel ber o Bolzenkupplung o Hitchhaken o Kugelkopfkupplung an einen Traktor angekuppelt und von einer Bedienungs person bedient Befahren werden k nnen Hanglagen in e _ _Schicht Linie Fahrtrichtung nach links 5 Fahrtrichtung nach rechts 5 e Fall Linie hang aufw rts 15 hang abw rts 15 Zur bestimmungsgem en Verwendung geh rt auch e das Beachten aller Hinweise dieser Betriebsanleitung e _ die Einhaltung der Inspektions und Wartungsarbeiten e die ausschlie liche Verwendung von AMAZONE Origi nal Ersatzteile
54. chanische und chemische Einwirkungen e Gef hrdung der Umwelt durch Leckage von Hydraulik l 2 15 Sicherheitsbewusstes Arbeiten Neben den Sicherheitshinweisen dieser Betriebsanleitung sind die nationalen allgemeing ltigen Arbeitsschutz und Unfallverh tungs vorschriften bindend Befolgen Sie die auf den Warnbildzeichen aufgef hrten Anweisungen zur Gefahrenvermeidung Halten Sie bei Verkehr auf ffentlichen Stra en und Wegen die jewei ligen gesetzlichen Stra enverkehrsvorschriften ein ZG B Ultra Hydro BAG0051 6 02 14 21 Allgemeine Sicherheitshinweise 2 16 Sicherheitshinweise f r den Bediener WARNUNG Gefahren durch Quetschen Schneiden Erfassen Einziehen und Sto durch fehlende Verkehrs und Betriebssicherheit berpr fen Sie vor jeder Inbetriebnahme die Maschine und den Trak tor auf Verkehrs und Betriebssicherheit 2 16 1 Allgemeine Sicherheits und Unfallverh tungshinweise e _ Beachten Sie neben diesen Hinweisen auch die allgemein g lti gen nationalen Sicherheits und Unfallverh tungsvorschriften Die an der Maschine angebrachten Warnbildzeichen und sonsti gen Kennzeichnungen geben wichtige Hinweise f r den gefahr losen Betrieb der Maschine Die Beachtung dieser Hinweise dient Ihrer Sicherheit Kontrollieren Sie vor dem Anfahren und vor der Inbetriebnahme den Nahbereich der Maschine Kinder Auf ausreichende Sicht achten e _ Verboten sind das Mitfahren und der Transport auf der Ma
55. chaufel stellungen sind auf jeder Streuscheibe zwei unterschiedliche unver wechselbare Skalen Fig 60 1 und Fig 60 2 angeordnet Der k rzeren Streuschaufel Fig 60 3 ist die Skala Fig 60 1 mit den Werten von 5 bis 28 und der l ngeren Streuschaufel Fig 60 4 die Skala Fig 60 2 mit den Werten von 35 bis 55 zugeordnet o F r die kurze Streuschaufel Fig 60 3 den Einstellwert an der Ablesekante Fig 60 5 ablesen F r die lange Streuschaufel Fig 60 4 den Einstellwert an der Ablesekante Fig 60 6 ablesen Das Verschwenken der Streuschaufeln auf einen h heren Zah lenwert der Skala Fig 60 1 bzw Fig 60 2 bewirkt eine Vergr Berung der Arbeitsbreite Die k rzere Streuschaufel verteilt den D nger berwiegend in der Streubildmitte w hrend die l ngere Schaufel berwiegend den Au enbereich bestreut Zur Einstellung der Streuschaufeln die Streutabelle verwenden 86 ZG B Ultra Hydro BAG0051 6 02 14 Einstellungen Stellen Sie die Streuschaufeln wie folgt ein 1 Schalten Sie den Streuscheibenantrieb aus 2 Sichern Sie den Traktor gegen unbeabsichtigtes Starten und unbeabsichtigtes Verrollen hierzu siehe Kapitel Traktor gegen unbeabsichtigtes Starten und unbeabsichtigtes Verrollen ab Seite 68 3 Warten Sie den vollst ndigen Stillstand eventuell rotierender Streuscheiben ab bevor Sie die Arbeitsbreite einstellen 4 Stellen Sie die gew nschte Arbeitsbreite durch Verschwenken der kurzen
56. den vollst ndigen Stillstand aller beweglichen Teile der Maschine ab bevor Sie in die Gefahrenstelle greifen MD 082 Gef hrdung durch Sturz verursacht durch Mitfahren auf Trittfl chen oder Plattformen Diese Gef hrdung kann schwerste Verletzungen mit m glicher Todesfolge verursachen Verboten ist das Mitfahren von Personen auf der Maschine oder das Besteigen von laufenden Maschinen Dieses Verbot gilt auch f r Maschi nen mit Trittfl chen oder Plattformen Achten Sie darauf dass keine Personen auf der Maschine mitfahren MD 088 Gef hrdung durch Einziehen oder Fangen durch bewegliche Teile die am Arbeitspro zess teilnehmen verursacht durch Besteigen der Ladeplattform bei angetriebener Maschi ne Diese Gef hrdung kann schwerste Verletzungen mit m glicher Todesfolge verursachen Besteigen Sie niemals die Ladeplattform solan ge der Motor des Traktors bei angeschlossener Gelenkwelle Hydraulik Elektronik Anlage l uft MD 095 Lesen und beachten Sie die Betriebsanleitung und Sicherheitshinweise bevor Sie die Maschine in Betrieb nehmen 18 Warnbildzeichen ZG B Ultra Hydro BAG0051 6 02 14 MD 096 Gef hrdung durch unter hohem Druck austre tendes Hydraulik l verursacht durch undich te Hydraulik Schlauchleitungen Allgemeine Sicherheitshinweise in iyah Nun all X CN iy h Im Diese Gef hrdung kann schwerste Verletzung
57. der Dritter e f r die Maschine selbst e an anderen Sachwerten Benutzen Sie die Maschine nur e f r die bestimmungsgem e Verwendung e _ in ssicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand Beseitigen Sie umgehend St rungen die die Sicherheit beeintr chti gen k nnen Grunds tzlich gelten unsere Allgemeinen Verkaufs und Lieferbedin gungen Diese stehen dem Betreiber sp testens seit Vertragsab schlu zur Verf gung Gew hrleistungs und Haftungsanspr che bei Personen und Sachsch den sind ausgeschlossen wenn sie auf eine oder mehrere der folgenden Ursachen zur ckzuf hren sind nicht bestimmungsgem e Verwendung der Maschine unsachgem es Montieren Inbetriebnehmen Bedienen und Warten der Maschine e Betreiben der Maschine mit defekten Sicherheitseinrichtungen oder nicht ordnungsgem angebrachten oder nicht funktionsf higen Sicherheits und Schutzvorrichtungen Nichtbeachten der Hinweise in der Betriebsanleitung bez glich Inbetriebnahme Betrieb und Wartung e _ eigenm chtige bauliche Ver nderungen an der Maschine mangelhafte berwachung von Maschinenteilen die einem Ver schlei unterliegen unsachgem durchgef hrte Reparaturen Katastrophenf lle durch Fremdk rpereinwirkung und h here Gewalt ZG B Ultra Hydro BAG0051 6 02 14 2 2 Darstellung von Sicherheits Symbolen Allgemeine Sicherheitshinweise Gekennzeichnet sind Sicherheitshinweise durch das dreiec
58. die Brems und Hydraulik Anlage auf augenf llige M ngel ob die Feststell Bremse vollst ndig gel st ist o die Funktion der Bremsanlage O O Achten Sie immer auf eine ausreichende Lenk und Bremsf hig keit des Traktors An einen Traktor angebaute oder angeh ngte Maschinen und Front oder Heckgewichte beeinflussen das Fahrverhalten sowie die Lenk und Bremsf higkeit des Traktors Verwenden Sie gegebenenfalls Frontgewichte Die Traktor Vorderachse muss immer mit mindestens 20 des Traktor Leergewichtes belastet sein damit eine ausreichende Lenkf higkeit gew hrleistet ist Befestigen Sie Front oder Heckgewichte immer vorschriftsm Big an den daf r vorgesehenen Befestigungspunkten Beachten Sie die maximale Nutzlast der angebauten ange h ngten Maschine und die zul ssigen Achs und St tzlasten des Traktors Der Traktor muss die vorgeschriebene Bremsverz gerung f r den beladenen Zug Traktor plus angebaute angeh ngte Ma schine sichern Pr fen Sie die Bremswirkung vor Fahrtantritt Ber cksichtigen Sie bei Kurvenfahrten mit angebauter oder an geh ngter Maschine die weite Ausladung und die Schwungmas se der Maschine Achten Sie vor Transportfahrten auf eine ausreichende seitliche Arretierung der Traktor Unterlenker wenn die Maschine in der Dreipunkt Hydraulik bzw den Unterlenkern des Traktors befes tigt ist Bringen Sie vor Transportfahrten alle schwenkbaren Maschinen teile in Transportstellung
59. draulikblock befinden sich je nach Aus stattung die einstellbaren Hydraulik Drosseln f r die hydraulische Abdeckschwenkplane Der lfilter ist mit einer Wartungsanzeige ausge stattet und ist dementsprechend zu reinigen Fig 44 Abbildung ohne Abdeckblech 1 Hydraulikblock 2 lfilter 3 Maschinenrechner 4 Maschinenrechner Il 5 Kabelbaum 60 ZG B Ultra Hydro BAG0051 6 02 14 6 Inbetriebnahme Inbetriebnahme In diesem Kapitel erhalten Sie Informationen e _ zur Inbetriebnahme Ihrer Maschine e _ wie Sie berpr fen k nnen ob Sie die Maschine an ihren Trak tor anbauen anh ngen d rfen Vor Inbetriebnahme der Maschine muss der Bediener die Be triebsanleitung gelesen und verstanden haben Beachten Sie das Kapitel Sicherheitshinweise f r den Bedie ner ab Seite 22 beim o An und Abkuppeln der Maschine o Transportieren der Maschine o Einsatz der Maschine Kuppeln und transportieren Sie die Maschine nur mit einem Traktor der hierf r geeignet ist Traktor und Maschine m ssen den Vorschriften der nationalen Stra enverkehrsvorschriften entsprechen Fahrzeughalter Betreiber wie auch Fahrzeugf hrer Bedienper son sind f r das Einhalten der gesetzlichen Bestimmungen der nationalen Stra enverkehrsvorschriften verantwortlich WARNUNG Gefahren durch Quetschen Scheren Schneiden Einziehen und Fangen im Bereich hydraulisch oder elektrisch bet tigter Bautei le Blockieren Sie kei
60. e _ Montieren Sie Schutzeinrichtungen die Sie zum Reinigen War ten und Instandhalten der Maschine entfernt haben Ersetzen Sie defekte Schutzeinrichtungen durch neue GEFAHR Beachten Sie bei der Durchf hrung von Wartungs Instand setzungs und Pflegearbeiten die Sicherheitshinweise siehe Seite 29 Durchf hren d rfen Sie Wartungs oder Instandhaltungsar beiten unter beweglichen Maschinenteilen die sich in ange hobener Stellung befinden nur wenn diese Maschinenteile gegen unbeabsichtigtes Absenken durch geeignete form schl ssige Sicherungen gesichert sind Eine regelm ige und sachgem e Wartung h lt Ihre Maschine lange einsatzbereit und verhindert fr hzeitigen Verschlei Eine regelm ige und sachgem e Wartung ist Voraussetzung f r unsere Garantie Bestimmungen Verwenden Sie nur AMAZONE Original Ersatzteile hierzu siehe Kapitel Ersatz und Verschlei teile sowie Hilfsstoffe Seite 15 Verwenden Sie nur AMAZONE Original Ersatzschl uche und bei der Montage grunds tzlich Schlauchklemmen aus V2A Spezielle Fachkenntnisse sind die Voraussetzung f r die Aus f hrung von Pr f und Wartungsarbeiten Diese Fachkenntnisse werden im Rahmen dieser Betriebsanleitung nicht vermittelt Beachten Sie Umweltschutz Ma nahmen bei der Durchf hrung von Reinigungs und Wartungsarbeiten 104 ZG B Ultra Hydro BAG0051 6 02 14 Reinigen Warten und Instandhalten Beachten Sie gesetzliche Vorschriften bei de
61. e nicht korrekt eingestellt we einstellen nicht zu schnell Keine Hydraulikfunktionen lversorgung am Traktor nicht Olversorgung am Traktor ein eingeschaltet schalten Stromzufuhr zum Ventilblock Leitung Stecker und Kontakte unterbrochen berpr fen lfilter verschmutzt lfilter austauschen reinigen Seite 130 Magnetventil verschmutzt Magnetventil durchsp len Seite 130 ZG B Ultra Hydro BAG0051 6 02 14 101 St rungen Bei einem Traktor mit Konstant stromsystem Zahnradpumpe wird das Hydraulik l zu warm Bei einem Traktor mit Konstant drucksystem teilweise ltere John Deere Traktoren wird das Hydraulik l zu warm Bei einem Traktor mit Load Systemumstellschraube am Streuerventilblock ist nicht bis zum Anschlag herausgedreht Werkseinstellung Defekte Steckkupplungen Defektes Traktorsteuerger t Systemumstellschraube am Streuerventilblock ist nicht bis zum Anschlag eingeschraubt entgegen Werkseinstellung Defektes Traktorsteuerger t Systemumstellschraube am Sensing System und labnahme Streuerventilblock ist nicht bis ber das Traktorsteuerger t wird zum Anschlag herausgedreht das Hydraulik l zu warm Werkseinstellung Systemumstellschraube am Streuerventilblock bis zum An schlag herausdrehen Seite 71 Steckkupplungen kontrollieren ggf reparieren bzw auswech seln Traktorsteuerger t kontrollieren ggf reparieren bzw auswech seln Systemumstell
62. ebs Bremse den Luftbeh lter f llen e die Bremsanlage am Entw sserungsventil des Luftbeh lters vollst ndig entl ften Verbinden Sie die Maschine mit dem Rangier Fahrzeug Bremsen Sie das Rangier Fahrzeug ein Unterlegkeile entfernen und Feststell Bremse l sen u a nur Druckluft Bremsanlage 4 1 Dr cken Sie den Bet tigungsknopf am L seventil bis zum Anschlag hinein siehe Seite 42 Die Betriebs Bremsanlage l st und die Maschine l sst sich rangieren 4 2 Ist der Rangiervorgang beendet den Bet tigungsknopf am L seventil bis zum Anschlag herausziehen Der Vorratsdruck aus dem Luftbeh lter bremst erneut die Maschine 5 Das Rangier Fahrzeug erneut einbremsen wenn der Rangier vorgang beendet ist 6 Feststell Bremse wieder fest anziehen und die Maschine mit Unterlegkeilen gegen Wegrollen sichern 7 Entkuppeln Sie die Maschine und das Rangier Fahrzeug 76 ZG B Ultra Hydro BAG0051 6 02 14 8 Einstellungen Einstellungen Beachten Sie bei allen Arbeiten zum Einstellen der Maschine die Hinweise der Kapitel e Warnbildzeichen und sonstige Kennzeichen an der Maschine ab Seite 16 und Sicherheitshinweise f r den Bediener ab Seite 22 Das Beachten dieser Hinweise dient Ihrer Sicherheit WARNUNG Gef hrdungen durch Scheren Schneiden Abschneiden Erfas sen Aufwickeln Einziehen Fangen oder Sto bei allen Einstell arbeiten an der Maschine e durch unbeabsichtigtes Be
63. egestreuer zu Beginn des Streuens durchgef hrt der Kalibrierfaktor wird beim Ausbringen der ersten 1000kg D nger er mittelt Das D nger Flie verhalten kann sich schon bei kurzer D nger Lagerzeit ver ndern Daher vor jedem Einsatz den D nger Kalibrierfaktor des auszustreuenden D ngers neu ermitteln Den D nger Kalibrierfaktor immer neu ermitteln wenn Abweichungen zwi schen der theoretischen und der tat s chlichen Streumenge auftreten ZG B Ultra Hydro BAG0051 6 02 14 Maschinentyp ZG B Ultra hydro Auftrag H Auftrags Nr Sollmenge Cal Faktor Arbeitsbreite vorg beschu Arbeits men 79 Einstellungen 8 2 1 D nger Kalibrierfaktor im Stand ermitteln WARNUNG Verletzungsgefahr durch drehende Streuscheibe Demontieren Sie vor der Streumengen Kontrolle beide Streuschei ben Die Streumengen Kontrolle wird an der linken Auslass ffnung durchgef hrt 1 Eine ausreichende D ngermenge in den Beh lter einf llen 2 Fl gelschrauben Fig 52 1 beider Streu scheiben l sen Beide Streuscheiben abnehmen Fl gelschrauben wieder einsetzen damit kein D nger in die Gewindebohrung f llt 5 Trichter f r D nger am Rahmen unter die linke Auslass ffnung einstecken Fig 53 Fig 52 6 Wanne Fig 52 2 zum Auffangen des D ngers unter die linke Auslass ffnung stellen WARNUNG Zur Streumengenkontrolle Streu scheibenantrieb ausgeschaltet hal ten
64. egsleiter gegen unbeabsichtigtes herunter klappen Schieber w hrend des Stra entransportes schlie en Abdeckschwenkplane schlie en AMATRON 3 w hrend des Stra entransportes ausgeschaltet halten Leiter in Transportstellung bringen 90 ZG B Ultra Hydro BAG0051 6 02 14 10 Einsatz der Maschine Einsatz der Maschine Beachten Sie beim Einsatz der Maschine die Hinweise der Kapitel e Warnbildzeichen und sonstige Kennzeichen an der Maschine ab Seite 16 und e _ Sicherheitshinweise f r den Bediener ab Seite 22 Das Beachten dieser Hinweise dient Ihrer Sicherheit WARNUNG Gefahren durch Quetschen Schneiden Abschneiden Einziehen Fangen und Sto durch unzureichende Standfestigkeit und Um kippen des Traktors der angeh ngten Maschine Richten Sie ihre Fahrweise so ein dass Sie den Traktor mit angebau ter oder abgeh ngter Maschine jederzeit sicher beherrschen Ber cksichtigen Sie hierbei ihre pers nlichen F higkeiten die Fahr bahn Verkehrs Sicht und Witterungsverh ltnisse die Fahreigen schaften des Traktors sowie die Einfl sse durch die angebaute oder angeh ngte Maschine WARNUNG Gefahren durch Quetschen Scheren Schneiden Abschneiden Erfassen Aufwickeln Einziehen Fangen und Sto durch e unbeabsichtigtes Starten und unbeabsichtigtes Verrollen der Traktor Maschine Kombination Sichern Sie Traktor und Maschine gegen unbeabsichtigtes Starten und unbeabsichtigtes Verrollen bevo
65. eisen o d rfen nicht geknotet sein Kolbenhub an den Bremszylindern pr fen gegebenenfalls nachstellen Der Luftbeh lter darf o sich nicht in den Spannb ndern bewegen o nicht besch digt sein O keine u eren Korrosionssch den aufweisen ZG B Ultra Hydro BAG0051 6 02 14 117 Reinigen Warten und Instandhalten Bremstrommel auf Verschmutzung kontrollieren 1 Beide Abdeckbleche Fig 83 1 an der In nenseite der Bremstrommel abschrauben 2 Eventuell eingedrungenen Schmutz und Pflanzenreste entfernen 3 Abdeckbleche wieder montieren VORSICHT Eingedrungener Schmutz kann sich auf den Bremsbel gen Fig 83 2 absetzen und dadurch die Brems leistung wesentlich verschlechtern Unfallgefahr Befindet sich Schmutz in der Brems trommel sind die Bremsbel ge durch eine Fachwerkstatt zu berpr fen Hierzu m ssen Rad und Bremstrom mel demontiert werden Fig 83 Radnaben Lagerspiel pr fen 1 Zum Pr fen des Radnaben Lagerspiels Achse anheben bis die Reifen frei sind Fig 84 Bremse l sen Hebel zwischen Reifen und Boden anset zen und Spiel pr fen Bei f hlbarem Lagerspiel Lagerspiel einstellen 1 Staubkappe bzw Nabenkappe entfernen Splint aus der Achsmutter entfernen 3 Radmutter bei gleichzeitigem Drehen des Rades anziehen bis der Lauf der Radnabe leicht gebremst wird 4 Achsmutter zum n chstm glichen Splint loch zur ckdrehen Bei Deckungsgleichheit bis zum n
66. eitungen mit dem Traktor kuppeln 3 Den Traktor nun weiter r ckw rts an die Maschine heran fahren so dass die Verbindungseinrichtung gekuppelt werden kann 4 Verbindungseinrichtung kuppeln 5 st tzfu in Transportstellung heben 6 Hydraulik Bremse Auflaufbremse Rei Seil der Feststell Bremse am Traktor befestigen 7 Unterlegkeile entfernen Feststellbremse l sen 7 2 Maschine abkuppeln GEFAHR e Vor dem Abkuppeln ist die Maschine immer mit 2 Unterleg keilen zu sichern Vor dem Abkuppeln des ZG B ungleichm ig verteilte Restmengen im Beh lter verteilen Sonst Kippgefahr Unfallgefahr durch Hochschlagen der Zugdeichsel Bei einseitiger hecklastiger Beladung darf der Gro fl chen streuer niemals abgekuppelt werden Als Einachsfahrzeug besteht bei einseitiger hecklastiger Beladung die Gefahr dass der Gro fl chenstreuer nach hinten umkippt 74 ZG B Ultra Hydro BAG0051 6 02 14 Maschine an und abkuppeln WARNUNG Gefahren durch Quetschen Schneiden Erfassen Einziehen und Sto durch unzureichende Standfestigkeit und Umkippen der abgekuppelten Maschine Stellen Sie die leere Maschine auf eine waagerechte Abstellfl che mit festem Untergrund ab Beim Abkuppeln der Maschine muss immer so viel Freiraum vor der Maschine verbleiben dass Sie den Traktor beim erneuten Kuppeln wieder fluchtend an die Maschine heranfahren k nnen 1 Stellen Sie die Maschine auf eine waagerechte Abstellfl che mit
67. elektrohydraulisch geregel tes F rderband Hydraulischer Antrieb der Streuscheiben Bedien Terminal AMATRON 3 Serienm ig mit Doppelschiebersystem halbseitig ab schaltbar Optional mit Wiegetechnik lieferbar ZG B Ultra Hydro BAG0051 6 02 14 41 Aufbau und Funktion 5 2 Zweileitungs Druckluft Bremsanlage nungsgem es Funktionieren der Zweileitungs Bremsanlage Q Das Einhalten der Wartungsintervalle ist unerl sslich f r ein ord Fig 13 1 Bremskraftregler 2 Handhebel zum manuellen Einstellen der Bremskraft 3 Markierung der Einstellposition Die Einstellung der Bremskraft erfolgt in 3 Stufen in Abh ngigkeit vom Beladungszustand der Ma schine Maschine gef llt gt 1 1 Maschine teilbef llt 1 2 Maschine leer gt 0 Bremse gel st gt DIE Fig 14 1 Luftbeh lter 2 Entw sserungs Ventil f r Kondenswasser 3 Pr fanschluss e Zweileitungs Druckluft Bremsanlage Fig 15 1 Kupplungskopf der Bremsleitung gelb 2 Kupplungskopf der Vorratsleitung rot Ohne Abbildung e Einleitungs Druckluft Bremsanlage Kupplungskopf schwarz Fig 15 42 ZG B Ultra Hydro BAG0051 6 02 14 5 2 1 Automatisch lastabh ngiger Bremskraftregler ALB Aufbau und Funktion Nur f r Maschinen mit Federung WARNUNG Gefahren durch Quetschen Schneiden Erfassen Einziehen und Sto durch nicht ordnungsgem funktionierende Bremsanlage Sie d r
68. en mit m glicher Todesfolge verursachen wenn unter hohem Druck austretendes Hydraulik l die Haut durchdringt und in den K rper eindringt e Versuchen Sie niemals undichte Hydraulik Schlauchleitungen mit der Hand oder den Fingern abzudichten Lesen und beachten Sie die Hinweise der Betriebsanleitung bevor Sie Arbeiten zum Warten und Instandhalten von Hydraulik Schlauchleitungen durchf hren Suchen Sie bei Verletzungen durch Hydrau lik l sofort einen Arzt auf MD 098 Gef hrdung durch fortschleudernde D nger partikel Achten Sie darauf dass Personen einen ausrei chenden Sicherheitsabstand einhalten und sich au erhalb des Gefahrenbereiches aufhalten MD 100 Dieses Piktogramm kennzeichnet Befestigungs punkte zum Befestigen von Anschlagmitteln beim Verladen der Maschine MD100 MD 101 Dieses Piktogramm kennzeichnet Ansetzpunkte zum Ansetzen von Hebevorrichtungen Wagen heber C MD1D1 ZG B Ultra Hydro BAG0051 6 02 14 19 Allgemeine Sicherheitshinweise MD 102 Gef hrdungen bei Eingriffen an der Maschi ne wie z B Arbeiten zum Montieren Einstel len Beseitigen von St rungen Reinigen Warten und Instandhalten verursacht durch unbeabsichtigtes Starten und Verrollen von Traktor und Maschine Diese Gef hrdungen k nnen schwerste Verlet zungen mit m glicher Todesfolge verursachen e _ Sichern Sie Traktor und Maschine vor allen Eingriffen an der Maschine gegen u
69. en der Streutabelle zum Ein stellen der gew nschten Streumenge oder Arbeitsbreite notwendig sein Eine Garantie dass Ihr D nger selbst mit gleichem Namen und vom gleichen Hersteller die gleichen Streueigenschaften besitzt wie der von uns getestete D nger kann nicht bernommen werden Wir weisen ausdr cklich darauf hin dass keine Haftung f r Folge sch den von Streufehlern bernommen wird ZG B Ultra Hydro BAG0051 6 02 14 77 Einstellungen Alle Einstellungen mit gr ter Sorgfalt vornehmen Abweichungen von der optimalen Einstellung k nnen das Streubild negativ ver n dern Die Einstellwerte der Streutabelle sind nur als Richtwerte anzusehen da sich die Streueigenschaften des D ngers ver ndern k nnen und somit andere Einstellungen erforderlich machen Einstell und sonstige Arbeiten am Zentrifugalstreuer nur bei ausge schaltetem Motor und druckloser Hydraulikanlage vornehmen Z nd schl ssel abziehen Fahrzeug gegen unvorhergesehene Inbetrieb nahme und Wegrollen sichern Vor der Durchf hrung von Einstell oder sonstigen Arbeiten an der Maschine den Stillstand aller sich bewegenden Maschinenteile ab warten Bei unbekannten D ngersorten oder auch zur allgemeinen Kontrolle der eingestellten Arbeitsbreite ist eine Arbeitsbreitenkontrolle in einfa cher Weise mit dem mobilen Pr fstand Sonderausstattung durch f hrbar Kann der D nger nicht eindeutig einer bestimmten Sorte in der Streutabelle zugeordnet
70. en von Bauteilen dienen z B Klapp Schwenk und Schiebevorg nge Die jeweilige Bewegung muss automatisch stoppen wenn Sie das entsprechende Stellteil loslassen Dies gilt nicht f r Bewegungen von Einrichtungen die o kontinuierlich sind oder o automatisch geregelt sind oder o _ funktionsbedingt eine Schwimmstellung oder Druckstellung erfordern Vor Arbeiten an der Hydraulik Anlage Maschine absetzen Hydraulik Anlage drucklos machen Traktormotor abstellen Feststell Bremse anziehen Z ndschl ssel abziehen Lassen Sie Hydraulikschlauchleitungen mindestens einmal j hr lich durch einen Sachkundigen auf ihren arbeitssicheren Zustand pr fen Tauschen Sie Hydraulikschlauchleitungen bei Besch digungen und Alterung aus Verwenden Sie nur AMAZONE Original Hydraulikschlauch Leitungen Die Verwendungsdauer der Hydraulikschlauchleitungen sollte sechs Jahre nicht berschreiten einschlie lich einer eventuellen Lagerzeit von h chstens zwei Jahren Auch bei sachgem er Lagerung und zul ssiger Beanspruchung unterliegen Schl uche und Schlauchverbindungen einer nat rlichen Alterung dadurch ist ihre Lagerzeit und Verwendungsdauer begrenzt Abweichend hiervon kann die Verwendungsdauer entsprechend den Erfah rungswerten insbesondere unter Ber cksichtigung des Gef hr dungspotentials festgelegt werden F r Schl uche und Schlauchleitungen aus Thermoplasten k nnen andere Richtwer te ma gebend sein Versuchen Sie niemals undichte
71. er Betreiber verpflichtet sich nur Personen mit an der Maschine arbeiten zu lassen die e _ mit den grundlegenden Vorschriften ber Arbeitssicherheit und Unfallverh tung vertraut sind e in die Arbeiten mit an der Maschine eingewiesen sind e _ diese Betriebsanleitung gelesen und verstanden haben Der Betreiber verpflichtet sich alle Warnbildzeichen an der Maschine in lesbarem Zustand zu halten besch digte Warnbildzeichen zu erneuern Verpflichtung des Bedieners Alle Personen die mit Arbeiten mit an der Maschine beauftragt sind verpflichten sich vor Arbeitsbeginn e _ die grundlegenden Vorschriften ber Arbeitssicherheit und Un fallverh tung zu beachten e das Kapitel Allgemeine Sicherheitshinweise in dieser Betriebs anleitung zu lesen und zu beachten e das Kapitel Warnbildzeichen und sonstige Kennzeichnungen an der Maschine Seite 16 in dieser Betriebsanleitung zu lesen und die Sicherheitsanweisungen der Warnbildzeichen beim Ma schinenbetrieb zu befolgen e _ Offene Fragen richten Sie bitte an den Hersteller ZG B Ultra Hydro BAG0051 6 02 14 9 Allgemeine Sicherheitshinweise Em AMAZONE Gefahren im Umgang mit der Maschine Gew hrleistung und Haftung 10 Die Maschine ist gebaut nach dem Stand der Technik und den aner kannten sicherheitstechnischen Regeln Dennoch k nnen bei der Verwendung der Maschine Gefahren und Beeintr chtigungen entste hen e f r Leib und Leben der Bediener o
72. erlichen pers nlichen Schutzausr stun gen nach Angaben des Herstellers des zu verarbeitenden Pflanzen schutzmittel bereitstellen wie z B e _ _chemikalienfeste Handschuhe einen chemikalienfesten Overall e wasserfestes Schuhwerk e _ einen Gesichtsschuitz e einen Atemschutz Schutzbrille Hautschutzmittel etc Die Betriebsanleitung immer am Einsatzort der Maschine aufbewahren e muss jederzeit f r Bediener und Wartungspersonal frei zug ng lich sein berpr fen Sie regelm ig alle vorhandenen Sicherheitseinrichtun gen 2 4 Sicherheits und Schutzeinrichtungen Vor jeder Inbetrieonahme der Maschine m ssen alle Sicherheits und Schutzeinrichtungen sachgerecht angebracht und funktionsf hig sein Alle Sicherheits und Schutzeinrichtungen regelm ig pr fen Fehlerhafte Sicherheitseinrichtungen Fehlerhafte oder demontierte Sicherheits und Schutzeinrichtungen k nnen zu gef hrlichen Situationen f hren 2 5 Informelle Sicherheitsma nahmen Ber cksichtigen Sie neben allen Sicherheitshinweisen in dieser Be triebsanleitung die allgemeing ltigen nationalen Regelungen zur Unfallverh tung und zum Umweltschutz Beachten Sie beim Verkehr auf ffentlichen Stra en und Wegen die gesetzlichen Stra enverkehrsvorschriften 12 ZG B Ultra Hydro BAG0051 6 02 14 Allgemeine Sicherheitshinweise 2 6 Ausbildung der Personen Nur geschulte und eingewiesene Personen d rfen mit an der Ma
73. erzeichnis E 5 3 Hydraulische Betriebs Bremsanlage uus000004000nnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnennnnnnnnennnnn nennen 45 5 3 1 Ankuppeln der hydraulischen Betriebs Bremsanlage 24224000000000nnnnnnnennnnee nenn 45 5 3 2 Abkuppeln der hydraulischen Betriebs Bremsanlage s22224000000000nnnnennennnnn nennen 45 Ia NOD OMOG ee ee ee E E A 45 5 4 Feststell Bremse nonnnnseenenennnnserrenernrerrnrersrrrersrrersanrersnrerenrrersrrrosnrrrrnnrerennrersnnrrennrerennereeane 47 5 5 Auflaufbremse mit R ckfahrautomatik naannnnannnneannnnennnnnnnnnnrnrnnsrnrrnrnrresrrrronnrresrrrrnnnrrennne 48 5 6 Unterlegkeile u02222000022000000200n0nnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnenn nenne 48 5 7 Sicherheitskette f r Maschinen ohne Bremsanlage uuu4 44u00000nnnn nennen nennen nennen 49 5 8 DEIENSEIN ee ee ee ee Br er 50 5 9 PIYOLAUNKANSENIUSS Sansa Tee ae ne are 51 5 9 1 Hydraulikschlauchleitungen ankuppeln u 44000400000Rnennnnnnennnnnnnnnnnnnennnn nennen nennen 52 5 9 2 Hydraulikschlauchleitungen abkuppeln s 004200000000nnnnRnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnn nennen 52 5 10 Bedien Terminal AMATRON 3 22u00222200ssssnnnesnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnennennneennnnnnn 53 5 11 Streuscheiben OM uu u nein aan huhu kaednten nee nern 54 5 12 Elerai i Tees ee ee ee ee ee ee ihrer ehe ee 55 5
74. fen Luftdruck VORSICHT Beim Aufpumpen der Reifen und bei zu hohem Reifen Luftdruck besteht Berstgefahr f r den Reifen Abh ngig ist der erforderliche Reifen Luftdruck von der o Reifengr e o Reifen Tragf higkeit o _ Fahrgeschwindigkeit Verringert wird die Laufleistung der Reifen durch o berlastung o zu niedrigen Reifen Luftdruck O zu hohen Reifen Luftdruck Kontrollieren Sie den Reifen Luftdruck regelm ig bei kalten Reifen also vor Fahrtantritt siehe Seite 38 Der Luftdruck Unterschied in den Reifen einer Achse darf nicht gr er sein als 0 1 bar Bis um 1 bar erh hen kann sich der Reifen Luftdruck nach schneller Fahrt oder warmer Witterung Auf keinen Fall den Rei fen Luftdruck reduzieren da der Reifen Luftdruck sonst beim Abk hlen zu niedrig ist 124 ZG B Ultra Hydro BAG0051 6 02 14 12 10 2 Reifen montieren Reinigen Warten und Instandhalten Entfernen Sie an den Reifen Sitzfl chen der Felgen befindliche Korrosions Erscheinungen bevor Sie einen neuen anderen Reifen montieren Im Fahrbetrieb k nnen Korrosions Erscheinungen Felgensch den verursachen Verwenden Sie bei der Montage von neuen Reifen immer neue Schlauchlos Ventile bzw Schl uche Schrauben Sie immer Ventilkappen mit eingesetzter Dichtung auf die Ventile auf Reifen montieren Zum Aufbocken des ZG B beim Reifenwechsel den Wagenheber an die markierte Stelle Fig 92 1 ansetzen Fig 92 ZG B Ultra H
75. fen das Einstellma am automatisch lastabh ngigen Brems Kraftregler nicht ver ndern Das Einstellma muss dem angegebenen Wert auf dem Haldex ALB Schild entsprechen 5 2 2 Ankuppeln der Bremsanlage WARNUNG Gefahren durch Quetschen Schneiden Erfassen Einziehen und Sto durch nicht ordnungsgem funktionierende Bremsanlage Beachten Sie beim Ankuppeln der Brems und Vorratsleitung dass o die Dichtringe der Kupplungsk pfe sauber sind o die Dichtringe der Kupplungsk pfe richtig dichten Tauschen Sie besch digte Dichtringe unbedingt umgehend aus Entw ssern Sie den Luftbeh lter vor der ersten t glichen Fahrt Fahren Sie mit der angekuppelten Maschine erst an wenn das Manometer auf dem Traktor 5 0 bar anzeigt WARNUNG Gefahren durch Quetschen Schneiden Erfassen Einziehen und Sto durch die unbeabsichtigt verrollende Maschine bei gel ster Betriebs Bremse Zweileitungs Druckluft Bremsanlage Kuppeln Sie immer zuerst den Kupplungskopf der Bremsleitung gelb und dann den Kupplungskopf der Vorratsleitung rot Die Betriebs Bremse der Maschine l st sofort aus der Brems stellung wenn der rote Kupplungskopf gekuppelt ist 1 ffnen Sie den Deckel des Kupplungskopfes am Traktor 2 Druckluft Bremsanlage e Zweileitungs Druckluft Bremsanlage 2 1 Befestigen Sie den Kupplungskopf der Bremsleitung gelb vorschriftsm ig in der gelb markierten Kupplung am Trak tor 2 3 Befestigen Sie den
76. flichtungen und Haftung 22222200220400002000000nnnnnnnnnnnn nn nnnnnnnnnnnnnn nennen nnnnnne nennen nennen 9 Darstellung von Sicherheits Symbolen ss04224400000200000n ne nnnnnnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnen nennen 11 Organisatorische Ma nahmen see 12 Sicherheits und Schutzeinrichtungen 220000ss00020000n0nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnne nennen 12 Informelle Sicherheitsma nahmen 222222000022002000eonnnnnnnnennnnnnnnennnnnnnnennnnnnnnnesnnnnnnnn 12 Ausbildung der Personen nen 13 Sicherheitsma nahmen im Normalbetrieb 22000002022200000000nnnnnnnnnnnnneennnnnnnne en 13 Gefahren durch Restenergie 2u0s0040040000Rnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnennnnen nn 14 Wartung und Instandhaltung St rungsbeseitigung 2 uu00000200000ennnennnnnnnnennnnen een 14 Bauliche Ver nderungen seisis raK innii RENEE DERENAN RER NEEE 14 Ersatz und Verschlei teile sowie Hilfsstoffe 00 nnn00nnnnnnnnnnennnennnnnnnnnnesrrnnsnnnrnsrnrrnnnrrenene 15 Reinigen und Entsorgen ssennsneanensrnneosnrrnsrrrensnrrrsrrrrrsnrrrsrnrersnrrrstnrrrnnrernnrtrrnnrennnnnrrnnnrenne 15 Arbeitsplatz des Bedieners u eier 15 Warnbildzeichen und sonstige Kennzeichnungen an der Maschine u0s2220020o 16 Platzierung der Warnbildzeichen und sonstigen Kennzeichnungen 4u40 444see nennen 17 Gefahren bei
77. gelung des F rderbandes auf Durchlass ffnungen reinigen R hrwerk auf Besch digungen kontrollie ren 7 Haube wieder schlie en Abschersicherung der R hrwelle Die Abschersicherung der R hrwelle erfolgt ber Federstecker Federstecker nur in gezeigter Weise montieren Fig 81 Fig 81 ZG B Ultra Hydro BAG0051 6 02 14 115 Reinigen Warten und Instandhalten Spannung der Antriebskette 1 Schutzdeckel Fig 82 1 der Antriebskette demontieren 2 Die Spannung der Antriebskette pr fen und falls n tig ber den Achsabstand im Lang loch nachstellen 3 Anschlie end Schutzdeckel wieder montie ren 12 7 Deichseln GEFAHR Ersetzen Sie unverz glich eine besch digte Deichsel gegen eine neue aus Gr nden der Verkehrssicherheit Reparaturen darf nur das Herstellerwerk ausf hren Verboten ist das Schwei en und Bohren an der Deichsel aus Sicherheitsgr nden Zugmaul Deichsel Der Zug sen Durchmesser der Zugmaul Deichsel betr gt im Neuzu stand 40 bzw 50 mm Zul ssig ist eine Abnutzung der Zug se die den Zug sen Durchmesser um bis zu 1 5 mm vergr ert Wechseln Sie bei gr erer Abnutzung die Verschlei buchse der Zu g se rechtzeitig aus Hitch Deichsel Zul ssig ist eine Abnutzung der Zug se die den Zug sen Durchmesser um bis zu 1 5 mm vergr ert Wechseln Sie bei gr erer Abnutzung die Kugelkupplung der se rechtzeitig aus 116 ZG B Ultra
78. h 10 Betriebsstunden Radmuttern nachziehen 6 4 Erst Inbetriebnahme der Betriebs Bremsanlage F hren Sie eine Probe Bremsung im leeren und beladenen Zustand der Maschine durch und testen Sie so das Bremsverhalten von Trak tor und angekuppelter Maschine Wir empfehlen die Durchf hrung einer Zugabstimmung zwischen Traktor und Maschine f r optimales Bremsverhalten und minimalen Bremsbelag Verschlei durch eine Fachwerkstatt hierzu siehe Kapi tel Wartung Seite 119 ZG B Ultra Hydro BAG0051 6 02 14 69 Inbetriebnahme 6 5 1 2 3 4 70 H he der Zugvorrichtung einstellen Maschine vom Traktor abkuppeln Seite 74 und auf dem St tzrad abstellen Deichsel auf stabilem Bock Fig 48 1 ab st tzen und beide Befestigungsschrauben Fig 48 2 l sen Durch gleichm iges Umsetzen der Dis tanzscheiben Fig 48 3 kann die Deichsel verstellt werden Die Puffer Fig 48 4 d r fen nicht entfernt werden Sie d mpfen die vom Traktor auf den Streuer bertragenen St e Deichsel festschrauben Anzugsmoment 540 Nm Fig 48 ZG B Ultra Hydro BAG0051 6 02 14 6 6 System Umstellschraube am Hydraulikblock einstellen Stimmen Sie unbedingt die Einstellung der System Umstellschraube auf das Hydrauliksystem Ihres Traktors ab Erh hte Hydraulik l Temperaturen sind die Folge einer nicht korrekten Einstellung der System Umstellschraube hervorgerufen durch andauernde Beanspruchung des berdruck
79. hlauchleitungen niemals mit Benzin Benzol Petroleum oder Mineral len Schmieren Sie die Maschine nach der Reinigung ab insbeson dere nach der Reinigung mit einem Hochdruckreiniger Dampf strahler oder fettl slichen Mitteln Beachten Sie die gesetzlichen Vorschriften f r die Handhabung und Beseitigung von Reinigungsmitteln Reinigen mit Hochdruckreiniger Dampfstrahler Beachten Sie unbedingt die folgenden Punkte wenn Sie zur Reinigung einen Hochdruckreiniger Dampfstrahler einsetzen o Reinigen Sie keine elektrischen Bauteile o Reinigen Sie keine verchromten Bauteile o Richten Sie den Reinigungsstrahl der Reinigungsd se vom Hochdruckreiniger Dampfstrahler niemals direkt auf Schmier und Lagerstellen Halten Sie immer einen Mindest D sen Abstand von 300 mm zwischen der Hochdruckreiniger bzw Dampfstrahler Reinigungsd se und Maschine ein Beachten Sie die Sicherheits Bestimmungen beim Umgang mit Hochdruckreinigern e Maschine nach Gebrauch mit normalem Wasserstrahl s ubern einge lte Ger te nur auf Waschpl tzen mit Olabscheidern e _ _Auslauf ffnungen und Schieber besonders sorgf ltig reinigen D ngeranbackungen an Streuscheiben und Streuschaufeln ent fernen Trockene Maschine mit einem Korrosionsschutzmittel behan deln Nur biologisch abbaubare Schutzmittel verwenden Maschine mit ge ffneten Schlie schiebern abstellen 106 ZG B Ultra Hydro BAG0051 6 02 14 12 2 _ Schmier
80. hneiden Ab schneiden Erfassen Aufwickeln Einziehen Fangen und Sto durch unbeabsichtigtes Starten und unbeabsichtigtes Verrollen der Traktor Maschine Kombination Sichern Sie Traktor und Maschine gegen unbeabsichtigtes Starten und unbeabsichtigtes Verrollen bevor Sie St rungen an der Maschi ne beheben hierzu siehe Seite 68 Warten Sie den Stillstand der Maschine ab bevor Sie den Gefahren bereich der Maschine betreten Ungleichm ige D nger D ngeranbackungen an Streu I Streuschaufeln und Streuschei Querverteilung scheiben und Streuschaufeln ben reinigen Die Streueigenschaften Ihres Sprechen Sie den AMAZONE D ngers weichen ab von den D nger Service an Eigenschaften des von uns beim m Erstellen der Streutabelle getes nn teten D ngers Zuviel D nger in der Traktorspur Vorgeschriebene Streuscheiben Traktormotor Drehzahl erh hen Drehzahl wird nicht erreicht Streuschaufeln und Ausl ufe Streuschaufeln und Ausl ufe defekt oder verschlissen berpr fen Defekte oder ver schlissene Teile sofort auswech seln Die Streueigenschaften Ihres Sprechen Sie den AMAZONE D ngers weichen ab von den D nger Service an Eigenschaften des von uns beim m Erstellen der Streutabelle getes LT teten D ngers Zuviel D nger im berlappungs Vorgeschriebene Streuscheiben neuen reduzie bereich Drehzahl wird berschritten PIE HE f rdert nicht ldruck zu Pa Pi DE vom Traktor erh hen ua ffnet e
81. htheitspr fung X Bremsanlage Druck im Luftbeh lter pr fen Bremszylinder Druck pr fen Bremszylinder Sichtpr fung KA Gelenke an Bremsventilen Bremszylindern und Bremsge st ngen e _ Bremseinstellungen am Gest n 449 X gesteller Funktionskontrolle automatische 120 X Gest ngesteller Leitungsfilter Reinigen 123 Besch digte Filtereins tze aus tauschen J hrlich 1000 Betriebsstunden Seite Bei Bedarf eite F rderband e _ Bei unregelm igem Lauf F r 114 derband spannen Deichsel _____ e _ Bei Besch digung austauschen Reinigen Warten und Instandhalten 12 4 Auswechseln der Streuschaufeln WARNUNG Gef hrdung durch Herauswerfen von Streuschaufeln durch un beabsichtigtes L sen von Fixierbolzen und schnell l sbarer Schraubverbindung Tauschen Sie beim Auswechseln der Streuschaufeln benutzte selbstsichernde Muttern der Fixierbolzen unbedingt gegen un benutzte selbstsichernde Muttern aus Eine benutzte selbstsi chernde Mutter besitzt nicht mehr die erforderliche Klemmkraft zum ordnungsgem en Sichern einer Schraubverbindung Achten Sie darauf dass die offene Seite der Tellerfeder zur Streuscheibe weist bevor Sie die Fl gelmutter festziehen Nur in dieser Position kann die Tellerfeder die schnell l sbare Schraubverbindung entsprechend vorspannen und sichern Achten Sie unbedingt auf die korrekte Montage der Streuschaufeln Die offene Seite der U f rmigen Streuschaufel weist in D
82. icht befolgt werden o Bei einer nachtr glichen Installation von elektrischen Ger ten und oder Komponenten an der Maschine mit An schluss an das Bordnetz muss der Benutzer eigenverant wortlich pr fen ob die Installation St rungen der Fahrzeu gelektronik oder anderer Komponenten verursacht o Achten Sie darauf dass die nachtr glich installierten elektrischen und elektronischen Bauteile der EMV Richtlinie 2004 108 EG in der jeweils geltenden Fassung entspre chen und das CE Kennzeichen tragen 2 16 4 Angeh ngte Maschinen 26 Beachten Sie die zul ssigen Kombinationsm glichkeiten der Anh ngevorrichtung am Traktor und der Zugvorrichtung an der Maschine Kuppeln Sie nur zul ssige Kombinationen von Fahrzeugen Traktor und angeh ngte Maschine Beachten Sie bei einachsigen Maschinen die maximal zul ssige St tzlast des Traktors an der Anh ngevorrichtung Achten Sie immer auf eine ausreichende Lenk und Bremsf hig keit des Traktors An einen Traktor angebaute oder angeh ngte Maschinen beein flussen das Fahrverhalten sowie die Lenk und Bremsf higkeit des Traktors insbesondere einachsige Maschinen mit St tzlast auf den Traktor Nur eine Fachwerkstatt darf die H he der Zugdeichsel bei Zug maul Deichseln mit St tzlast einstellen ZG B Ultra Hydro BAG0051 6 02 14 2 16 5 Bremsanlage Druckluft Bremsanlage Allgemeine Sicherheitshinweise Nur Fachwerkst tten oder anerkannte Bremsendienste d rfen Ein
83. ie an die Maschine heranfahren Anwesende Helfer d rfen sich nur als Einweiser neben Traktor und Maschine bet tigen und erst bei Stillstand zwischen die Fahrzeuge treten WARNUNG Gef hrdungen durch Quetschen Erfassen Einziehen und Sto k nnen entstehen f r Personen wenn sich die Maschine unbe absichtigt vom Traktor l st Verwenden Sie die vorgesehenen Einrichtungen zum Verbinden von Traktor und Maschine bestimmungsgem ZG B Ultra Hydro BAG0051 6 02 14 73 Maschine an und abkuppeln WARNUNG Gefahren durch Ausfall der Energie Versorgung zwischen Trak tor und Maschine durch besch digte Versorgungsleitungen Beachten Sie beim Kuppeln der Versorgungsleitungen den Verlauf der Versorgungsleitungen Die Versorgungsleitungen m ssen ohne Spannung Knickung oder Reibung allen Bewe gungen der angebauten oder angeh ngten Maschine leicht nachgeben d rfen nicht an Fremdteilen scheuern 1 Personen aus dem Gefahrenbereich zwischen Traktor und Ma schine verweisen bevor Sie an die Maschine heranfahren 2 Zun chst die Versorgungsleitungen ankuppeln bevor die Ma schine mit dem Traktor gekuppelt wird 2 1 Den Traktor so an die Maschine heranfahren dass ein Freiraum ca 25 cm zwischen Traktor und Maschine ver bleibt 2 2 Den Traktor gegen unbeabsichtigtes Starten und unbeab sichtigtes Verrollen sichern 2 3 Kontrollieren Sie ob die Zapfwelle des Traktors ausge schaltet ist 2 4 Versorgungsl
84. ildhafte Anweisung zur Gefahrenvermeidung Warnbildzeichen Erl uterung Die Spalte Bestell Nummer und Erl uterung liefert die Beschrei bung zum nebenstehenden Warnbildzeichen Die Beschreibung der Warnbildzeichen ist immer gleich und nennt in der folgenden Reihen folge 1 Die Gefahrenbeschreibung Zum Beispiel Gef hrdung durch Schneiden oder Abschneiden 2 Die Folgen bei Missachtung der Anweisung en zur Gefahren vermeidung Zum Beispiel Verursacht schwere Verletzungen an Finger oder Hand 3 Die Anweisung en zur Gefahrenvermeidung Zum Beispiel Ber hren Sie Maschinenteile nur dann wenn sie vollst ndig zum Stillstand gekommen sind 16 ZG B Ultra Hydro BAG0051 6 02 14 2 13 1 Platzierung der Warnbildzeichen und sonstigen Kennzeichnungen Allgemeine Sicherheitshinweise Die folgenden Abbildungen zeigen die Anordnung der Warnbildzei chen an der Maschine Fig 1 Fig 2 Fig 3 ZG B Ultra Hydro BAG0051 6 02 14 17 Allgemeine Sicherheitshinweise Bestell Nummer und Erl uterung MD 075 Gef hrdung durch Schneiden oder Ab schneiden f r Finger und Hand verursacht durch zug ngliche bewegliche Teile die am Arbeitsprozess teilnehmen Diese Gef hrdung kann schwerste Verletzungen mit Verlust von K rperteilen verursachen e Greifen Sie niemals in die Gefahrenstelle solange der Motor des Traktors bei ange schlossener Gelenkwelle Hydraulik Elektronik Anlage l uft e Warten Sie
85. im Einsatz Der D ngerstreuer ist am Traktor angekuppelt Die Versorgungsleitungen sind angeschlossen Der AMATRON 3 ist angeschlossen Die Einstellungen sind erfolgt Vor Streubeginn e Auftragsdaten und Maschinendaten am AMATRON 3 eingeben kontrollieren Siehe Betriebsanleitung Software AMABUS Streumengenkontrolle durchf hren 1 Traktor Steuerger t P bet tigen und feststellen und da mit Steuerblock mit Hydraulik l versorgen 2 C AMATRON 3 einschalten 3 Bes Arbeitsmen ausw hlen BES Es 4 z Streuscheibenantrieb einschalten A A R 5 Ri Anfahren und Schlie schieber ffnen 6 Beim Wiegestreuer wird mit einer Kalibrierfahrt begonnen 7 W hrend des Streuens zeigt der AMATRON 3 das Arbeitsme n Von hier sind alle f r das Streuen erforderlichen Einstellun gen durchzuf hren 8 Die ermittelten Daten werden zu dem gestarteten Auftrag ge speichert Nach dem Einsatz Fa PA ae 1 amp Schlie schieber schlie en Re PR i 2 Streuscheiben ausschalten 3 Steuerventil am Traktor bet tigen und so Hydraulik lversorgung des Steuerblocks unterbrechen 4 VO AMATRON 3 ausschalten 96 ZG B Ultra Hydro BAG0051 6 02 14 Einsatz der Maschine Streuscheibendrehzahl 720 in wenn nicht in Streutabelle an ders angegeben Streuscheibendrehzahl im AMATRON 3 Men Maschinendaten eingeben Schlie schieber erst bei vorgeschriebener Streuscheibendreh zahl ffnen
86. in Ruhelage Nach der ersten D ngerkalibrierung sollten weitere Kalibrierungen mit gr eren Ausbringmengen z B 2500 kg erfolgen um den Kalibrier faktor weiter zu optimieren Zur erfolgreichen Durchf hrung der Kalibrierung muss mindestens eine D ngermenge von 500 kg ausgebracht werden Anzeige v ab 500 kg Wird die Kalibrierung beendet bevor 500 kg D nger ausgebracht wurden wird mit dem aktuellen Kalibrierfaktor weitergearbeitet ZG B Ultra Hydro BAG0051 6 02 14 83 Einstellungen 8 3 Einstellen der Arbeitsbreite F r die verschiedenen Arbeitsbreiten gibt es unterschiedliche Streuscheiben Paare Ihr vorhandenes Fahrgassensystem Abstand zwischen den Fahrspuren bestimmt die Auswahl des erforderlichen Streu scheiben Paares Die Arbeitsbreiten sind in den Arbeitsbereichen der jeweiligen Omnia Set OM Streuscheiben Paare einstellbar beim Aus streuen von Harnstoff kann es jedoch zu Abweichungen kom men D ngersorte und gew nschte Arbeitsbreite bestimmen die Ein stellwerte der verschwenkbaren Streuschaufeln Die spezifischen Streueigenschaften eines D ngers beeinflus sen seine Wurfweite Die verschwenkbaren Streuschaufeln er m glichen das Ausgleichen dieser spezifischen Streueigen schaften eines D ngers so dass sich der jeweilige D nger ber die gew nschte Arbeitsbreite ausstreuen l sst Die wichtigsten Einflussgr en der Streueigenschaften sind Korngr e Sch ttgewicht e _ _Oberfl
87. kige Si cherheits Symbol und dem vorstehenden Signalwort Das Signalwort Gefahr Warnung Vorsicht beschreibt die Schwere der drohenden Gefahr und hat folgende Bedeutung GEFAHR kennzeichnet eine unmittelbare Gef hrdung mit hohem Risiko die Tod oder schwerste K rperverletzung Verlust von K rpertei len oder Langzeitsch den zur Folge haben wird wenn sie nicht vermieden wird Beim Nichtbeachten dieser Hinweise droht unmittelbar Todes folge oder schwerste K rperverletzung WARNUNG kennzeichnet eine m gliche Gef hrdung mit mittlerem Risiko die Tod oder schwerste K rperverletzung zur Folge haben kann wenn sie nicht vermieden wird Beim Nichtbeachten dieser Hinweise droht unter Umst nden Todesfolge oder schwerste K rperverletzung VORSICHT kennzeichnet eine Gef hrdung mit geringem Risiko die leichte oder mittlere K rperverletzungen oder Sachschaden zur Folge haben k nnte wenn sie nicht vermieden wird WICHTIG kennzeichnet eine Verpflichtung zu einem besonderen Verhalten oder einer T tigkeit f r den sachgerechten Umgang mit der Ma schine Das Nichtbeachten dieser Hinweise kann zu St rungen an der Maschine oder in der Umgebung f hren HINWEIS kennzeichnet Anwendungs Tipps und besonders n tzliche In formationen Diese Hinweise helfen Ihnen alle Funktionen an Ihrer Maschine optimal zu nutzen Allgemeine Sicherheitshinweise 2 3 Organisatorische Ma nahmen Der Betreiber muss die erford
88. leichm igen D ngerfluss auf die Streuscheiben Angetrieben werden die Spiralr hrwerke per hydraulischen Antrieb Fig 34 1 56 ZG B Ultra Hydro BAG0051 6 02 14 5 16 Wiegetechnik Die Maschine kann mit einer Wiegeeinrichtung mit 3 Wiegezellen Fig 35 1 und Fig 35 2 aus gestattet werden zur o Ermittlung des Beh lterinhaltes F llstandskontrolle und o _ Kontrolle der Ausbringmenge 5 17 Klappbare Leiter Die klappbare Leiter Fig 36 1 erm glicht ein bequemes Besteigen des Beh lters zu Reini gungszwecken Warnung Leiter w hrend der Fahrt einge klappt und verriegelt halten Fig 36 2 5 18 Siebrosten Die klappbaren Siebrosten Fig 37 1 decken den gesamten Beh lter ab und dienen beim Be f llen zum Schutz vor Fremdpartikel und D n gerkluten Zur Innenreinigung des Beh lters k nnen die Siebroste betreten werden ZG B Ultra Hydro BAG0051 6 02 14 Fig 35 Fig 37 Aufbau und Funktion 57 Aufbau und Funktion 5 19 Aufstieg mit Podest Aufstieg mit Podest zur D ngervorkammer mit Klappensteuerung zu Reinigungs und War tungszwecken e Zum Aufstieg die Leiter mit Podest nach hinten ziehen und Leiter herunterklappen Fig 38 e Bei Nichtgebrauch Leiter hoch schwenken Fig 39 und mit dem Podest nach vorne schieben Achten Sie unbedingt darauf dass der eingeschobene Aufstieg in der Endpo sition verriegelt Fig 39 58 ZG B Ultra Hydro BAG0051
89. men zAi M Hydro 2G B SuPer 2G B Special 26 E Drive z2G E Ultra Hydro Fig 26 53 Aufbau und Funktion 5 11 Streuscheiben OM Bei Verwendung der Streuscheiben OM Fig 27 1 ist eine stufenlose Einstellung der Arbeitsbreiten durch Verschwenken der Streu schaufeln auf den Streuscheiben m glich Die Streuscheiben OM 15 24 sind f r Arbeits breiten von 15 24 m nutzbar Die Streuscheiben OM 24 48 sind f r Arbeits breiten von 24 48 m nutzbar In Fahrtrichtung gesehen e linke Streuscheibe Fig 28 1 mit Markie rung L e _ rechte Streuscheibe Fig 28 2 mit Markie rung R Streuschaufel e Lang Fig 28 3 Einstellskala mit Werten von 35 bis 55 Kurz Fig 28 4 Einstellskala mit Werten von 5 bis 28 Die U f rmigen Streuschaufeln sind so montiert dass die offenen Seiten in Drehrichtung zeigen und den D nger aufnehmen Die Einstellungen erfolgen nach Angaben der Streutabelle Die Kon trolle der eingestellten Arbeitsbreite ist in einfacher Weise mit dem mobilen Pr fstand Option durchf hrbar e _ Hydraulischer Streuscheibenantrieb Der Streuscheibenantrieb erfolgt ber zwei Hyd raulik Motoren Fig 29 1 die die Streuscheiben mit der im AMATRON 3 eingegebenen Drehzahl antreiben Die Standarddrehzahl betr gt 720 min falls nicht anders in der Streutabelle angegeben Fig 29 54 ZG B Ultra Hydro BAG0051 6 02 14 5 12 5 13 Grenzstreuen Aufbau
90. menge in kg eingeben 6 Der neue Kalibrierfaktor wird angezeigt und Es Dal lt Faktor mit lt best tigt oder mit Bes verwor 1 07 fen Fig 55 Nach der Streumengen Kontrolle die Streuschei ben wieder montieren mit Eingabetaste be st tigen oder mit ESC abbrechen Fig 55 W hrend der Streumengenkontrolle darf die Haube der D ngervor kammer nicht ge ffnet werden Hierbei schaltet sich automatisch der R hrwellenantrieb aus welches zu Ungenauigkeiten f hrt ZG B Ultra Hydro BAG0051 6 02 14 81 Einstellungen 8 2 2 D nger Kalibrierfaktor automatisch mit Wiegestreuer ermitteln Men D nger Kalibrieren anw hlen er eingeben Arbeitsbreite kontrollieren eingeben Zeit Bs gt N Fall X X N l l Aktuell eingestellte Ausbringmenge kontrollieren einge Arbeitsbreite 20m en Ausbr ingmenge 250 kgha vorg Geschu 8 kmh Kalibrierungsfaktor 1 08 Er N oaii qJ Vorgesehene Geschwindigkeit kon rollieren eingeben a Fig 56 N Vorl ufigen Kalibrierfaktor zur Ermitt ung des exakten Kalibrierfaktors eingeben 5 Gegebenenfalls die Vorkammer mit D nger f llen Das Bef llen stoppt automatisch wenn die Vorkammer voll ist Um von Beginn an die gew nschte Sollmenge korrekt auszu bringen kann vor dem Einsatz o das Kalibrieren im Stand durchgef hrt werden o der Kalibrierfaktor Mengenfaktor aus der Streutabelle entnommen werden
91. n 1 Abdeckung abschrauben 2 Systemumstellschraube bis zum Anschlag herausdrehen Werkseinstellung Distanzh lse nutzen Fig 49 A kein Load Sensing Betrieb hineindrehen Distanzh lse nicht montieren Fig 49 B gt Load Sensing Betrieb 3 Abdeckung mit O Ring aufschrauben 72 ZG B Ultra Hydro BAG0051 6 02 14 7 Maschine an und abkuppeln Maschine an und abkuppeln Beachten Sie beim An und Abkuppeln von Maschinen das Kapitel Sicherheitshinweise f r den Bediener Seite 22 WARNUNG Quetschgefahr durch unbeabsichtigtes Starten und unbeabsich tigtes Verrollen des Traktors und der Maschine beim An oder Abkuppeln der Maschine Sichern Sie Traktor und Maschine gegen unbeabsichtigtes Starten und unbeabsichtigtes Verrollen bevor Sie zum An oder Abkuppeln den Gefahrenbereich zwischen Traktor und Maschine betreten hier zu siehe Seite 68 7 1 Maschine ankuppeln WARNUNG Gefahren durch Bruch beim Betrieb unzureichende Standfestig keit und unzureichende Lenk und Bremsf higkeit des Traktors bei nicht bestimmungsgem em Einsatz des Traktors Sie d rfen die Maschine nur an solche Traktoren anbauen oder an h ngen die hierf r geeignet sind Hierzu siehe Kapitel Eignung des Traktor berpr fen Seite 62 WARNUNG Quetschgefahr beim Ankuppeln der Maschine zwischen Traktor und Maschine Verweisen Sie Personen aus dem Gefahrenbereich zwischen Traktor und Maschine bevor S
92. n Andere Verwendungen als oben aufgef hrt sind verboten und gelten als nicht bestimmungsgem F r Sch den aus nicht bestimmungsgem er Verwendung e tr gt der Betreiber die alleinige Verantwortung e bernehmen die AMAZONEN WERKE keinerlei Haftung Gefahrenbereiche Der Gefahrenbereich ist die Umgebung der Maschine in der Perso nen erreicht werden k nnen e durch arbeitsbedingte Bewegungen der Maschine und seiner Arbeitswerkzeuge e durch aus der Maschine herausgeschleuderte Materialien oder Fremdk rper e durch unbeabsichtigt absenkende angehobene Arbeitswerkzeu ge e durch unbeabsichtigtes Verrollen des Traktors und der Maschine Im Gefahrenbereich der Maschine befinden sich Gefahrenstellen mit permanent gegenw rtigen oder unerwartet auftretenden Gef hrdun gen Warnbildzeichen kennzeichnen diese Gefahrenstellen und war nen vor Restgefahren die konstruktiv nicht zu beseitigen sind Hier gelten die speziellen Sicherheitsvorschriften der entsprechenden Ka pitel ZG B Ultra Hydro BAG0051 6 02 14 Produktbeschreibung Im Gefahrenbereich der Maschine d rfen sich keine Personen aufhal ten e _ solange der Traktormotor bei angeschlossener Gelenkwelle Hydraulik Anlage l uft e solange Traktor und Maschine nicht gegen unbeabsichtigtes Starten und unbeabsichtigtes Verrollen gesichert sind Die Bedienperson darf die Maschine nur bewegen oder Arbeitswerk zeuge von Transport in Arbeitsstellung und von
93. n nun nun nnnnnnnnnnn nennen nennen 99 Empfehlungen zum Arbeiten im Vorgewende uuss2422400000nnennnnnennnnnnnnnennnnnnnne nennen 100 STOUNG GI eeraa EE EEE HE NEE EINER IELEENEEBAELEENENESEEEHERENE 101 Reinigen Warten und Instandhalten 0200020002000nan0nan0nnnnnnnn 104 PRONOUN an een E nee nenne 106 Schnmierstellen bersicht anssnnsennnnnnennnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnennnnnnnnnnnennnnnnnnnnnennnennnennnnennn 107 Wartungs und Pflegeplan bersicht uuuuuenenannnennennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnn 110 Auswechseln der Streuschaufeln u020000200 nenn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nun nun nun nnnn nenn 112 F rderband mit automatischer Bandsteuerung uus02422420000nnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnen nennen 114 Regelklappe Durchlass ffnungen R hrwerk kontrollieren 044400424400 RR n nee 115 DECISE Ii eara EEE BEN BEE WINE ER BENENNEN NEE INEIRUEENERIEHENIENERUIREELEIGE E A E E SBEHFCHIRSBEIEEORER 116 ACHSE Und BIEMISE sense re re et eeeeteee 117 Pr fanleitung f r Zweileitungs Betriebs Bremsanlage u0222200222000nennnnnnne nennen 122 PEStSl Ol BE TS ee ee 123 Reiten ee ee ae een ae eine een een ee 123 Feilen UNOR See es a ee ea E ee ee 124 Reen MOMIE E Tee ee ee Eee ee ee ee 125 AVOLAUNIK ANLAGE nina sense nase nee e nennen cher 126 Kennzeichnung von Hydraulikschlauch Leitungen 0222200220000220
94. n und Instandhalten 12 12 Hydraulik lfilter Hydraulik lfilter Fig 94 1 mit Verschmutzungs anzeige Fig 94 2 e Gr n Filter funktionst chtig e Rot Filter austauschen Zur Demontage des Filters Filterdeckel abdrehen und Filter entnehmen VORSICHT Vorher die Hydraulik Anlage druck los machen Nach dem Austauschen des lfilters die Ver schmutzungsanzeige wieder eindr cken Gr ner Ring wieder sichtbar Fig 94 12 13 Magnetventile s ubern Um Verschmutzungen an den Magnetventilen zu beseitigen sind diese durchzusp len Dieses kann n tig sein falls Ablagerungen ein vollst n diges ffnen oder Schlie en der Schieber ver hindern 1 Magnetkappe Fig 95 1 abschrauben 2 Magnetspule Fig 95 2 abnehmen 3 Ventilstange Fig 95 3 mit Ventilsitzen herausdrehen und mit Druckluft oder Hyd raulik l s ubern VORSICHT Vorher die Hydraulikanlage druck los machen Fig 95 130 ZG B Ultra Hydro BAG0051 6 02 14 12 14 Getriebe Reinigen Warten und Instandhalten Getriebe l SAE 090 lwechsel ist nicht erforderlich F llmengen F rderbandgetriebe mit hydraulischem Antrieb 11 12 15 Elektrische Beleuchtungs Anlage WARNUNG Tauschen Sie defekte Gl hlampen umgehend aus damit Sie kei ne anderen Verkehrteilnehmer gef hrden Austausch von Gl hlampen 1 2 3 Schutzglas abschrauben Defekte Lampe ausbauen Ersatzlampe einsetzen Achten Sie auf richtige
95. n werden Verhindern Sie das Scheuern der Schl uche an Bauteilen oder untereinander durch zweckm ige Anordnung und Befestigung Sichern Sie Hydraulik Schlauchleitungen ge gebenenfalls durch Schutz berz ge Decken Sie scharf kantige Bauteile ab die zul ssigen Biegeradien nicht unterschritten werden Bei Anschluss einer Hydraulikschlauch Leitung an sich bewe gende Teile muss die Schlauchl nge so bemessen sein dass in dem gesamten Bewegungsbereich der kleinste zul ssige Biege radius nicht unterschritten und oder die Hydraulikschlauch Leitung zus tzlich nicht auf Zug beansprucht wird Befestigen Sie die Hydraulik Schlauchleitungen an den vorge gebenen Befestigungspunkten Vermeiden Sie dort Schlauchhal terungen wo sie die nat rliche Bewegung und L ngen nderung des Schlauches behindern Verboten ist das berlackieren von Hydraulik Schlauchleitungen 12 11 5 Montage von Schlaucharmaturen mit O Ring und berwurfmutter 1 Ziehen Sie die berwurfmutter zuerst handfest an 2 Ziehen Sie die berwurfmutter danach mit dem Schl ssel min destens 1 4 bis maximal 1 2 Umdrehung fester an Sie d rfen die Verschraubungen mit O Ring nicht so stark anziehen wie Verschraubungen mit Schneidringen Ziehen Sie die berwurfmutter st rker an als angegeben kann die kegelige Verschraubung platzen besonders an den Einschwei zap fen der Hydraulikzylinder ZG B Ultra Hydro BAG0051 6 02 14 129 Reinigen Warte
96. nbeab sichtigtes Starten und unbeabsichtigtes Verrollen e _ Lesen und beachten Sie je nach Eingriff die Hinweise der entsprechenden Kapitel in der Betriebsanleitung MD 114 Dieses Piktogramm kennzeichnet eine Schmier stelle MD 115 Der maximale Betriebsdruck der Hydraulik Anlage betr gt 200 bar MD 174 Gef hrdung durch unbeabsichtigte Fortbewe gung der Maschine Verursacht schwere Verletzungen am gesamten K rper bis hin zum Tod Sichern Sie die Maschine gegen unbeabsichtigte Fortbewegung bevor Sie die Maschine vom Traktor abkuppeln Benutzen Sie hierzu die Feststell Bremse und oder den die Unterleg keil e 20 ZG B Ultra Hydro BAG0051 6 02 14 MD 175 Das Drehmoment der Schraubverbindung be tr gt 510 Nm Allgemeine Sicherheitshinweise MAY ME648 Schnell langsam 2 14 Gefahren bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann sowohl eine Gef hrdung f r Personen als auch f r Umwelt und Maschine zur Folge haben e _ kann zum Verlust jeglicher Schadenersatzanspr che f hren Im Einzelnen kann die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise bei spielsweise folgende Gef hrdungen nach sich ziehen e _ Gef hrdung von Personen durch nicht abgesicherte Arbeitsbe reiche e _ Versagen wichtiger Funktionen der Maschine e _ Versagen vorgeschriebener Methoden zur Wartung und In standhaltung Gef hrdung von Personen durch me
97. nd Stelltei le Lesen Sie dieses Kapitel m glichst direkt an der Maschine So ma chen Sie sich optimal vertraut mit der Maschine 4 1 bersicht Baugruppen Fig 6 Bi St tzfu 10 Schlie schieber und Dosierschieber 2 Ausklappbare Leiter f r den Aufstieg zum 11 Ausklappbare Leiter f r Wartungszwecke Beh lter der D ngervorkammer 3 Rahmen 12 Klappensteuerung 4 Feststellbremse 13 Trichterspitze mit R hrwerk 5 F rderband 14 D ngervorkammer 6 Beh lter 7 Abdeckschwenkplane 8 Abschirmblech 9 Streuscheiben ZG B Ultra Hydro BAG0051 6 02 14 31 Produktbeschreibung Fig 7 1 Zug se 4 lfilter 2 Deichsel 5 Uhnterlegkeile 3 Abdeckung f r Hydraulikblock und Maschi nenrechner 4 2 Sicherheits und Schutzeinrichtungen Fig 8 1 Rohrschutzb gel 2 3 Kettenschutz des R hrwellenantriebs 4 Streuscheiben Haube mit Abschaltung des R hrwellen Streuscheibenantriebs beim Offnen der Heckklappe Ohne Abbildung e _ Abdeckung der Getriebeausgangswelle Fig 8 Warnbildzeichen 32 ZG B Ultra Hydro BAG0051 6 02 14 4 3 Versorgungsleitungen zwischen Traktor und Maschine Produktbeschreibung Versorgungsleitungen in Parkposition Fig 9 1 Hydraulikschlauchleitungen je nach Aus stattung 2 Elektrokabel f r Beleuchtung 3 Maschinenkabel mit Maschinenstecker f r Bedienterminal 4 Bremsleitung mit Kupplungskopf f r Luft druck
98. ne Stellteile auf dem Traktor die zum direkten Aus f hren von hydraulischen oder elektrischen Bewegungen von Bautei len dienen z B Klapp Schwenk und Schiebevorg nge Die jeweili ge Bewegung muss automatisch stoppen wenn Sie das entspre chende Stellteil loslassen Dies gilt nicht f r Bewegungen von Einrich tungen die kontinuierlich sind oder e _ automatisch geregelt sind oder e _ funktionsbedingt eine Schwimmstellung oder Druckstellung er fordern ZG B Ultra Hydro BAG0051 6 02 14 61 Inbetriebnahme 6 1 Eignung des Traktors berpr fen WARNUNG Gefahren durch Bruch beim Betrieb unzureichende Standfestig keit und unzureichende Lenk und Bremsf higkeit des Traktors bei nicht bestimmungsgem em Einsatz des Traktors berpr fen Sie die Eignung ihres Traktors bevor die Maschine an den Traktor anbauen oder anh ngen Sie d rfen die Maschine nur an solche Traktoren anbauen oder anh ngen die hierf r geeignet sind F hren Sie eine Bremsprobe durch um zu kontrollieren ob der Traktor die erforderliche Bremsverz gerung auch mit angebau ter angeh ngter Maschine erreicht Voraussetzungen f r die Eignung des Traktors sind insbesondere e das zul ssige Gesamtgewicht e die zul ssigen Achslasten e die zul ssige St tzlast am Kupplungspunkt des Traktors e die Reifentragf higkeiten der montierten Reifen e die zul ssige Anh ngelast muss ausreichend sein Diese Angaben finden Sie auf den
99. ne eigene Bremsanlage uu00004s0nnennnn nennen nnennnnnennnnennennnnnennnennennnnn 67 6 2 Traktor Maschine gegen unbeabsichtigtes Starten und unbeabsichtigtes Verrollen EEE 1 E E E E E E EE E E EE E E E E E E EE 68 6 3 Rader MONlIErEN osaa a E E ER EE E E 69 6 4 Erst Inbetrieonahme der Betriebs Bremsanlage 444s00nennnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnn 69 6 5 H he der Zugvorrichtung einstellen us02420400000B00nnnnn no nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnennnnnn 70 6 6 System Umstellschraube am Hydraulikblock einstellen 2 u004244000080nnn nennen 71 7 Maschine an und abkuppeln 2 2200020000 000nnnn0nnnnnnnnnunnnnnnnnnunnnnnnnnnn 73 7 1 Maschine ankuppeln rs erahnen RT Ee 73 7 2 Maschine abkuppeln uuus0222240000Bnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnennnnnnnnnennnnnnnnnennnnnn 74 7 2 1 Rangieren der abgekuppelten Maschine 0s004204000000n0nnnnnnnnennnnnnnnennnnn nennen 76 8 SAE a e e a E E E E E E E 77 8 1 Einstellen der Streumenge s eerisssansineindsemaian ninian ni adana indeni ieii adsain Biaaaa 79 8 2 Streumengen Kontrolle D nger Kalibrierung ssonnnnnennnnennnnnnnnensnrnnsrnnnnsrnnnsnnrrnsnrersenreene 79 8 2 1 D nger Kalibrierfaktor im Stand ermitteln ss24024000000000nnnnRnnnnnnnnnnnennnne nennen 80 8 2 2 D nger Kalibrierfaktor automatisch mit Wiegestreuer ermitteln
100. ner gefederten Zugdeichsel ausger stet und l sst sich in der H he verstel len Der Gro fl chenstreuer kann ausger stet wer den mit einer e geraden Zugdeichsel Fig 23 e _ gekr pften Hitchdeichsel Fig 24 Befestigt wird die Zugmaul Deichsel in der Traktor Bolzenkupplung Befestigt wird die Hitch Deichsel im Traktor Hitchhaken Auf gen gend Beweglichkeit am An h ngepunkt achten Steht der ZG B nach dem Ankuppeln Fig 24 nicht mit waagerecht zum Boden ver laufendem Rahmen hinter dem Trak tor ist die Kupplung des Traktors oder die Zug se des Streuers zu verstellen 50 ZG B Ultra Hydro BAG0051 6 02 14 5 9 Hydraulikanschl sse Aufbau und Funktion Alle Hydraulikschlauchleitungen sind mit Griffen ausger stet An den Griffen befinden sich farbige Markierungen mit einer Kennzahl oder einem Kennbuchstaben um die jeweilige Hydraulik Funktion der Druckleitung eines Traktor Steuerger tes zuzuordnen D Js Zu den Markierungen sind Folien an die Maschine geklebt die die entsprechenden Hydraulik Funktionen verdeutlichen Schlauchkenn zeichnung lumlauf Alle Funktionen ber AMATRON 3 schaltbar P rot Load Sensing Steuerleitung LS t rO je nach Bedarf Einstellung am Hydraulikblock WARNUNG Infektionsgefahr durch unter hohem Druck austretendes Hydrau lik l Achten Sie beim An und Abkuppeln der Hydraulikschlauchleitungen darauf dass die Hydraulik Anlage sowohl tr
101. ngerstreuers nur bei abgestelltem Traktormo tor abgezogenem Z ndschl ssel und geschlossenen Schiebern vornehmen Keine Fremdteile in die Vorratsbeh lter legen Bei der Streumengenkontrolle auf Gefahrenstellen durch rotie rende Maschinenteile achten Beim Randstreuen an Feldr ndern Gew ssern oder Stra en Randstreuvorrichtungen verwenden Achten Sie vor jedem Einsatz auf den einwandfreien Sitz der Befestigungsteile insbesondere f r die Streuscheiben und Streuschaufelbefestigung ZG B Ultra Hydro BAG0051 6 02 14 2 16 8 Reinigen Warten und Instandhalten Allgemeine Sicherheitshinweise e F hren Sie Wartungs Instandsetzungs und Reinigungsarbei ten grunds tzlich nur durch bei o ausgeschaltetem Antrieb o _ stillstehendem Traktormotor o abgezogenem Z ndschl ssel o vom Bordcomputer abgezogenen Maschinenstecker e Muttern und Schrauben regelm ig auf festen Sitz pr fen und gegebenenfalls nachziehen e _ Sichern Sie die angehobene Maschine bzw angehobene Ma schinenteile gegen unbeabsichtigtes Absenken bevor Sie War tungs Instandsetzungs und Reinigungsarbeiten vornehmen e _ Benutzen Sie beim Auswechseln von Arbeitswerkzeugen mit Schneiden geeignetes Werkzeug und Handschuhe e _ Entsorgen Sie le Fette und Filter ordnungsgem n Klemmen Sie das Kabel an Generator und Batterie des Traktors ab bevor Sie elektrische Schwei arbeiten an Traktor und ange bauten Maschinen ausf hren e Ersatz
102. orbenen Ma schine voll nutzen Stellen Sie bitte sicher dass alle Bediener der Maschine diese Be triebsanleitung lesen bevor die Maschine von ihnen in Betrieb ge nommen wird Bei eventuellen Fragen oder Problemen lesen Sie bitte in dieser Be triebsanleitung nach oder kontaktieren Ihren Service Partner vor Ort Regelm ige Wartung und rechtzeitiger Austausch von verschlisse nen bzw besch digten Teilen erh ht die Lebenserwartung Ihrer Ma schine Sehr geehrte Leserin sehr geehrter Leser unsere Betriebsanleitungen werden regelm ig aktualisiert Mit Ihren Verbesserungsvorschl gen helfen Sie mit eine immer benutzer freundlichere Betriebsanleitung zu gestalten Senden Sie uns ihre Vorschl ge bitte per Fax AMAZONEN WERKE H DREYER GmbH amp Co KG Postfach 51 D 49202 Hasbergen Tel 49 0 5405 50 1 0 Fax 49 0 5405 501 234 E mail amazone amazone de ZG B Ultra Hydro BAG0051 6 02 14 4 8 4 8 1 4 8 2 4 9 4 10 5 5 1 5 2 5 2 1 5 2 2 5 2 3 Inhaltsverzeichnis Benutzerhinweise u uu002000000an0nan0nannnnnnnnunnnunannnannnnnnnnunnnunannnannnnnnnnnnnnnnn 8 Zweck des Dokumentes su 004ssu000000000RR Huck entered haare ensure 8 Ortsangaben in der Betriebsanleitung sss22022400000000Bnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnn 8 Verwendete Datstellingen zen 8 Allgemeine Sicherheitshinweise uu 22002220002an00nnan0onnnnunnnnnunnnnnen 9 Verp
103. r hren bewegter Arbeitselemen te Streuschaufeln rotierender Streuscheiben unbeabsichtigtes Starten und unbeabsichtigtes Verrollen von Traktor und angebauter Maschine Sichern Sie Traktor und Maschine gegen unbeabsichtigtes Star ten und unbeabsichtigtes Verrollen bevor Sie die Maschine ein stellen hierzu siehe Seite 68 Ber hren Sie bewegte Arbeitselemente rotierende Streuschei ben erst nachdem sie vollst ndig zum Stillstand gekommen sind WARNUNG Gef hrdungen durch Erfassen Fangen oder Sto bei allen Eins tellarbeiten an der Maschine durch unbeabsichtigtes Absenken der angekuppelten und angehobenen Maschine Sichern Sie die Traktorkabine gegen Zutritt weiterer Personen und verhindern Sie so ein ungewolltes Bet tigen der Traktor Hydraulik Alle Einstellungen der Gro fl chenstreuer AMAZONE ZG B erfolgen nach Angaben der Streutabelle Alle handels blichen D ngersorten werden in der AMAZONE Streuhalle abgestreut und die hierbei ermittelten Einstelldaten in die Streutabelle aufgenommen Die in der Streutabelle aufgef hrten D n gersorten waren beim Ermitteln der Werte in einwandfreiem Zustand Infolge unterschiedlicher D ngerbeschaffenheit durch e _ Witterungseinfl sse und oder ung nstige Lagerbedingungen e _ Schwankungen der physikalischen D ngereigenschaften auch innerhalb der gleichen Sorte und Marke e _ Ver nderungen der Streueigenschaften des D ngers k nnen Abweichungen von den Angab
104. r Entsorgung von Betriebsstoffen wie z B Ole und Fette Ebenfalls von diesen ge setzlichen Vorschriften betroffen sind Teile die mit diesen Be triebsstoffen in Ber hrung kommen Nicht berschritten werden darf ein Abschmierdruck von 400 bar beim Abschmieren mit Hochdruck Schmierpressen Grunds tzlich verboten ist o das Bohren am Fahrgestell o das Aufbohren bestehender L cher am Fahrrahmen o das Schwei en an tragenden Bauteilen Notwendig sind Schutzma nahmen wie Abdecken der Leitungen oder Ausbau der Leitungen an besonders kritischen Stellen o bei Schwei Bohr und Schleifarbeiten o bei Arbeiten mit Trennscheiben in der N he von Kunststoff Leitungen und elektrischen Leitungen Reinigen Sie die Maschine vor jeder Reparatur gr ndlich mit Wasser F hren Sie Reparaturarbeiten an der Maschine grunds tzlich bei nicht angetriebener Pumpe aus Nur nach gr ndlicher Reinigung d rfen Reparaturarbeiten im Innenraum des Spritzbr he Beh lter erfolgen Unterlassen Sie den Einstieg in den Spritzbr he Beh lter Trennen Sie grunds tzlich das Maschinenkabel sowie die Stromzufuhr vom Bordcomputer bei allen Pflege und Wartungs arbeiten Dies gilt besonders bei Schwei arbeiten an der Ma schine ZG B Ultra Hydro BAG0051 6 02 14 105 Reinigen Warten und Instandhalten 12 1 Reinigung berwachen Sie Brems Luft und Hydraulikschlauchleitungen besonders sorgf ltig Behandeln Sie Brems Luft und Hydrauliksc
105. r Sie St rungen an der Maschi ne beheben hierzu siehe Seite 68 Warten Sie den Stillstand der Maschine ab bevor Sie den Gefahren bereich der Maschine betreten WARNUNG Gef hrdungen durch Erfassen oder Aufwickeln und Einziehen oder Fangen von locker getragener Kleidung durch bewegliche Arbeitselemente rotierende Streuscheiben Tragen Sie eng anliegende Kleidung Eng anliegende Kleidung ver ringert die Gef hrdung durch unbeabsichtigtes Erfassen oder Aufwi ckeln und Einziehen oder Fangen an beweglichen Arbeitselementen WARNUNG Der ZG B ist nicht zur Ausbringung von Schneckenkorn geeignet ZG B Ultra Hydro BAG0051 6 02 14 91 Bei einigen Streustoffen wie Excello Granulat und Magnesiumsulfat tritt erh hter Verschlei an den Streuschaufeln auf als Option wer den verschlei festere Streuschaufeln angeboten Einsatz der Maschine Beim Streuen von Mischd ngern ist zu beachten dass e die einzelnen Sorten unterschiedliche Flugeigenschaften auf weisen k nnen e _ eine Entmischung der einzelnen Sorten stattfinden kann Die angegebenen Einstellungs Empfehlungen f r die Querverteilung beziehen sich ausschlie lich auf die Gewichtsverteilung und nicht auf die N hrstoffverteilung Bei neuen Maschinen nach 3 4 Beh lterf llungen Schrauben auf festen Sitz pr fen evtl nachziehen Nur gut gek rnte D nger und Sorten verwenden die in der Streutabelle aufgef hrt sind Bei nicht genauer D ngerkenntnis Arbeitsb
106. raktor Hydraulik in der Posi tion in der unbeabsichtigtes Heben oder Senken ausgeschlossen ist bevor Sie die Maschine an die Traktor Dreipunkt Hydraulik an bauen oder von der Traktor Dreipunkt Hydraulik abbauen 22 ZG B Ultra Hydro BAG0051 6 02 14 Einsatz der Maschine Allgemeine Sicherheitshinweise Bringen Sie beim An und Abkuppeln von Maschinen die Abst t zeinrichtungen falls vorgesehen in die jeweilige Stellung Standsicherheit Bei der Bet tigung von Abst tzeinrichtungen besteht Verlet zungsgefahr durch Quetsch und Scherstellen Seien Sie beim An und Abkuppeln von Maschinen an oder vom Traktor besonders vorsichtig Zwischen dem Traktor und der Maschine gibt es Quetsch und Scherstellen im Bereich der Kuppelstelle Verboten ist der Aufenthalt von Personen zwischen Traktor und Maschine beim Bet tigen der Dreipunkt Hydraulik Gekuppelte Versorgungsleitungen o m ssen allen Bewegungen bei Kurvenfahrten ohne Span nung Knickung oder Reibung leicht nachgeben O d rfen nicht an Fremdteilen scheuern Ausl seseile f r Schnellkupplungen m ssen lose h ngen und d rfen in der Tieflage nicht selbst ausl sen Stellen Sie abgekuppelte Maschinen immer standsicher ab Machen Sie sich vor Arbeitsbeginn vertraut mit allen Einrichtun gen und Bet tigungselementen der Maschine sowie mit deren Funktionen W hrend des Arbeitseinsatzes ist es dazu zu sp t Tragen Sie eng anliegende Kleidung Locker getragene Kleidung
107. rehrichtung Verwenden Sie beim Wechsel der Streuschaufeln und Schwenkfl gel die beigelegte Montagepaste Nur so reicht das angegebene An zugsmoment aus 112 ZG B Ultra Hydro BAG0051 6 02 14 Streuschaufel OM Reinigen Warten und Instandhalten 1 Selbstsichernde Mutter 1 2 Unterlegscheibe 3 Fixierbolzen 4 Schnell l sbare Schraubverbindung L sen und entfernen Sie den Fixierbolzen L sen und entfernen Sie die schnell l sbare Schraubverbindung Wechsel Sie die Streuschaufel aus Tauschen Sie die benutzten selbstsichern den Muttern der Fixierbolzen gegen unbe nutzte selbstsichernde Muttern aus 5 Tragen Sie Montagepaste KA059 auf die Gewinde der Schrauben auf 6 Sichern Sie die jeweilige Streuschaufel mit Fixierbolzen Unterlegscheibe und einer unbenutzten selbstsichernden Mutter be weglich auf der Streuscheibe 7 Ziehen Sie die selbstsichernde Mutter mit einem Werkzeug so fest an dass Sie die Streuschaufel gerade noch von Hand ver schwenken k nnen 8 Montieren Sie die jeweilige schnell sbare Schraubverbindung bestehend aus Flach rundschraube Tellerfeder und Fl gelmutter Beachten Sie dass die offene Seite der Tellerfeder unbedingt zur Streuscheibe weist 9 Verschwenken Sie die Ablesekante der jeweiligen Streuschaufel auf den erforderli chen Einstellwert f r die gew nschte Ar beitsbreite Hierzu siehe Kapitel Arbeits breite einstellen Seite 86 NMN gt
108. reitenkontrolle mit dem mobilen Pr fstand vornehmen Der technische Zustand der Streuschaufeln tr gt wesentlich zur gleichm igen D nger Querverteilung auf dem Feld bei Strei fenbildung Nach jedem Einsatz evtl an den Streuschaufeln anhaftenden D nger entfernen 10 1 Arbeitsmen des AMATRON 3 W hrend des Einsatzes wird der ZG B ber das Arbeitsmen des AMATRON 3 betrieben Arbeitsmen Seite 1 aa Streuscheibenantrieb ein aus an EHH gt 12 80km h Em 4 Zur Sicherheit Taste 3 Sekunden dr m akg 1234m Urin cken nach Ert nen des Signaltons lau Fl che 45 67ha fen die Streuscheiben an beide Schlie schieber auf zu 200 Z6 B Ultra hydro 200 ine karha karha ze 140 199 1 7 Schlie schieber links auf zu A A A Schlie schieber rechts auf zu 5 art a ee e Eon T20UW min 3 Um i Teilbreiten links zuschalten KB Ber Ooo o Pa in 3 Schritten Auf t rag O Al Teilbreiten rechts zuschalten u in 3 Schritten Fig 62 Teilbreiten links abschalten z in 3 Schritten Teilbreiten rechts abschalten u in 3 Schritten 92 ZG B Ultra Hydro BAG0051 6 02 14 Einsatz der Maschine Arbeitsmen Seite 1 Gedr ckte Shift Taste Streumenge links um Mengenschritt 7 z B 10 erh hen GHH gt 12 8km h miio Z x 1234m 2 Streumenge rechts um Mengenschritt PRENE ea g z B 10 erh hen Streumenge links um Mengenschritt 200 200 2 z B 10 reduzieren 100
109. rs Messger t OPTAC SLM 5 Die H he des Schalldruckpegels ist im Wesentlichen vom verwende ten Fahrzeug abh ngig ZG B Ultra Hydro BAG0051 6 02 14 39 Aufbau und Funktion 5 Aufbau und Funktion 5 1 Funktion Das folgende Kapitel informiert Sie ber den Aufbau der Maschine und die Funktionen der einzelnen Bauteile Fig 12 Der AMAZONE Gro fl chenstreuer ZG B ist ein D ngerstreuer mit Beh ltergr en von 5200 I bis 8200 I Er wird zur Ausbringung von granuliertem D nger eingesetzt Per F rderband Fig 12 1 wird das Streugut Fig 12 3 aus dem Beh lter Fig 12 2 ber eine Klappensteuerung Fig 12 4 in die D ngervorkammer Fig 12 5 gef rdert Von dort gelangt der D nger ber die Trichterspitzen zu den Streuscheiben Fig 12 6 Die Streuscheiben sind mit je einer kurzen und einer langen Streu schaufel best ckt Das F rderband die Streuscheiben und R hrwerke werden hydrau lisch angetrieben Die Arbeitsbreite betr gt je nach Streuscheibe bis maximal 48 m 40 ZG B Ultra Hydro BAG0051 6 02 14 Aufbau und Funktion Der ZG B ist mit unterschiedlichen Achsen und Bremsanlagen aus stattbar Bremsachse mit Auflaufbremse bis 8000 kg bis 25 km h Bremsachse bis 10000 kg Laufachse f r 8000 kg 25 km h e Zweileitungsdruckluftboremsanlage solo e Hydraulische Bremsanlage solo nur f r Export Ausstattungen des ZG B Ultra Hydro O Wegabh ngige Dosierung ber
110. rungen an den Einbau nicht beachtet Die Verwendungsdauer von 6 Jahren ist berschritten Entscheidend ist das Herstelldatum der Hydraulikschlauch Leitung auf der Armatur plus 6 Jahre Betr gt das auf der Arma tur angegebene Herstelldatum 2004 endet die Verwendungs dauer im Februar 2010 Hierzu siehe Kennzeichnung von Hyd raulik Schlauchleitungen Undichte Schl uche Rohre und Verbindungsst cke werden h ufig verursacht durch fehlende O Ringe oder Dichtungen besch digte oder schlecht sitzende O Ringe spr de oder deformierte O Ringe oder Dichtungen Fremdk rper nicht festsitzende Schlauchschellen 128 ZG B Ultra Hydro BAG0051 6 02 14 12 11 4 Ein und Ausbau von Hydraulikschlauch Leitungen Reinigen Warten und Instandhalten Verwenden Sie e nur AMAZONE Original Ersatzschl uche Diese Ersatzschl u che halten den chemischen mechanischen und thermischen Beanspruchungen stand bei der Montage von Schl uchen grunds tzlich Schlauchschel len aus V2A Beachten Sie beim Ein und Ausbau von Hydraulik Schlauchleitungen unbedingt die folgenden Hinweise e Achten Sie grunds tzlich auf Sauberkeit e Sie m ssen Hyd raulik Schlauchleitungen grunds tzlich so einbauen dass in al len Betriebszust nden o eine Zugbeanspruchung entf llt ausgenommen durch Ei gengewicht bei kurzen L ngen eine Stauchbelastung entf llt u ere mechanische Einwirkungen auf die Hydraulik Schlauchleitungen vermiede
111. schine Richten Sie ihre Fahrweise so ein dass Sie den Traktor mit ange bauter oder abgeh ngter Maschine jederzeit sicher beherrschen Ber cksichtigen Sie hierbei ihre pers nlichen F higkeiten die Fahrbahn Verkehrs Sicht und Witterungsverh ltnisse die Fahreigenschaften des Traktors sowie die Einfl sse durch die angebaute oder angeh ngte Maschine An und Abkuppeln der Maschine e _ _Kuppeln und transportieren Sie die Maschine nur mit solchen Traktoren die hierf r geeignet sind Beim Ankuppeln von Maschinen an die Traktor Dreipunkt Hydraulik m ssen die Anbaukategorien von Traktor und Maschi ne unbedingt bereinstimmen e _ _Kuppeln Sie die Maschine vorschriftsm ig an die vorgeschrie benen Vorrichtungen Durch das Ankuppeln von Maschinen im Front und oder Heck anbau eines Traktors d rfen nicht berschritten werden o das zul ssige Traktor Gesamtgewicht o die zul ssigen Traktor Achslasten o die zul ssigen Reifentragf higkeiten der Traktor Reifen e _ Sichern Sie den Traktor und die Maschine gegen unbeabsichtig tes Verrollen bevor Sie die Maschine an oder abkuppeln e _ Verboten ist der Aufenthalt von Personen zwischen der zu kup pelnden Maschine und dem Traktor w hrend der Traktor an die Maschine heranf hrt Anwesende Helfer d rfen sich nur als Einweiser neben den Fahrzeugen bet tigen und erst bei Stillstand zwischen die Fahr zeuge treten e _ Sichern Sie den Bedienungshebel der T
112. schine arbeiten Klar festzulegen sind die Zust ndigkeiten der Perso nen f r das Bedienen und Warten Eine anzulernende Person darf nur unter Aufsicht einer erfahrenen Person mit an der Maschine arbeiten Personen F r die T tigkeit Unterwiesener Personen mit fachspezifi speziell ausge Bediener scher Ausbildung bildete Person Fachwerkstatt Legende X erlaubt nicht erlaubt Eine Person die eine spezifische Aufgabe bernehmen kann und diese f r eine entsprechend qualifizierte Firma durchf hren darf Als unterwiesene Person gilt wer ber die ihr bertragenen Aufgaben und m glichen Gefahren bei unsachgem em Verhal ten unterrichtet und erforderlichenfalls angelernt sowie ber die notwendigen Schutzeinrichtungen und Schutzma nahmen be lehrt wurde Personen mit fachspezifischer Ausbildung gelten als Fachkraft Fachmann Sie k nnen auf Grund ihrer fachlichen Ausbildung Kenntnisse der einschl gigen Bestimmungen die ihnen bertra genen Arbeiten beurteilen und m gliche Gefahren erkennen Anmerkung Eine einer fachlichen Ausbildung gleichwertige Qualifikation kann auch durch eine mehrj hrige T tigkeit auf dem betreffen den Arbeitsgebiet erworben worden sein Nur eine Fachwerkstatt darf die Arbeiten zum Warten und Instandhal ten der Maschine ausf hren wenn diese Arbeiten mit dem Zusatz Werkstattarbeit gekennzeichnet sind Das Personal einer Fach werkstatt verf gt ber erforderliche Kenntnisse
113. schraube am Streuerventilblock bis zum An schlag einschrauben Seite 71 Steckkupplungen kontrollieren ggfs reparieren bzw auswech seln Traktorsteuerger t kontrollieren ggf reparieren bzw auswech seln Systemumstellschraube am Streuerventilblock bis zum An schlag herausdrehen Seite 71 lmenge am Traktorsteuerger t Olmenge am Traktorsteuerger t nicht gen gend reduziert reduzieren Bei einem Traktor mit Load Ssensing System und direkter Olabnahme und Steuerleitung wird das Hydraulik l zu warm 102 Defekte Steckkupplungen Defektes Traktorsteuerger t Systemumstellschraube am Streuerventilblock ist nicht bis zum Anschlag eingeschraubt entgegen Werkseinstellung Defekte Steckkupplungen Steckkupplungen kontrollieren ggf reparieren bzw auswech seln Traktorsteuerger t kontrollieren ggf reparieren bzw auswech seln Systemumstellschraube am Streuerventilblock bis zum An schlag einschrauben Seite 71 Steckkupplungen kontrollieren ggf reparieren bzw auswech seln ZG B Ultra Hydro BAG0051 6 02 14 AMATRON 3 zeigt keine Funkti on Am AMATRON 3 ert nt ein Warnsignal St rungen Stromzufuhr zum Stromzufuhr defekt AMATRON 3 berpr fen Siehe Hilfe Taste AMATRON 3 Sensor liefert falsche Drehzahl Informationen an den AMATRON 3 Streuscheiben beginnen nicht zu Taste zum Einschalten des rotieren wenn sie ber den AMATRON 3 eingeschaltet wer den Stre
114. ss kleiner oder gleich lt dem angegebenen D Wert der Verbin dungseinrichtung ihres Traktors sein 66 ZG B Ultra Hydro BAG0051 6 02 14 Inbetriebnahme Der tats chliche D Wert einer zu kuppelnden Kombination berechnet sich wie folgt Fig 47 T Zul ssiges Gesamtgewicht ihres Traktors in t siehe Traktor Betriebsanleitung oder Fahrzeugschein C Achslast der mit der zul ssigen Masse Nutzlast beladenen Maschine in t ohne St tzlast g Erdbeschleunigung 9 81 m s tats chlicher berechneter angegebener D Wert der Verbindungsein Dc Wert f r die Kombination richtung am Traktor Sie finden den D Wert f r die Verbindungseinrichtung direkt an der Verbindungseinrichtung in der Betriebsanleitung ihres Traktors 6 1 3 Maschinen ohne eigene Bremsanlage WARNUNG Gefahren durch Quetschen Schneiden Erfassen Einziehen und Sto durch unzureichende Bremsf higkeit des Traktors Der Traktor muss die vom Traktor Hersteller vorgeschriebene Bremsverz gerung auch mit der angeh ngten Maschine erreichen Besitzt die Maschine keine eigene Bremsanlage e muss das tats chliche Traktorgewicht gr er oder gleich gt dem tats chlichen Gewicht der angeh ngten Maschine sein In manchen Staaten gelten abweichende Bestimmungen In Russland beispielsweise muss das Gewicht des Traktors zwei mal h her sein als das der angeh ngten Maschine betr gt die maximal zul ssige Fahrgeschwindigkeit 25 km h
115. stell und Reparaturarbeiten an der Bremsanlage durchf h ren Lassen Sie die Bremsanlage regelm ig gr ndlich pr fen Halten Sie den Traktor bei allen Funktionsst rungen an der Bremsanlage sofort an Lassen Sie die Funktionsst rung umge hend beseitigen Stellen Sie die Maschine sicher ab und sichern Sie die Maschine gegen unbeabsichtigtes Absenken und unbeabsichtigtes Verrol len Unterlegkeile bevor Sie Arbeiten an Bremsanlage durch f hren Seien Sie besonders vorsichtig bei Schwei Brenn und Bohr arbeiten in der N he von Bremsleitungen F hren Sie nach allen Arbeiten zum Einstellen und Instandhalten an der Bremsanlage grunds tzlich eine Bremsprobe durch S ubern Sie vor dem Ankuppeln der Maschine die Dichtringe an den Kupplungsk pfen der Vorrats und Bremsleitung von even tuellen Verschmutzungen Sie d rfen mit angekuppelter Maschine erst anfahren wenn das Manometer auf dem Traktor 5 0 bar anzeigt Entw ssern Sie t glich den Luftbeh lter Verschlie en Sie vor Fahrten ohne Maschine die Kupplungsk p fe am Traktor H ngen Sie die Kupplungsk pfe der Vorrats und Bremsleitung der Maschine in die vorgesehenen Leerkupplungen Verwenden Sie beim Nachf llen oder Erneuern nur die vorge schriebene Bremstfl ssigkeit Beachten Sie beim Erneuern der Bremsfl ssigkeit die entsprechenden Vorschriften Sie d rfen die festgelegten Einstellungen an den Bremsventilen nicht ver ndern Tauschen Sie den L
116. stellen bersicht Reinigen Warten und Instandhalten Q Alle Schmiernippel abschmieren Dichtungen sauber halten Die Maschine in den angegebenen Abst nden Betriebsstunden h abschmieren fetten Die Schmierstellen an der Maschine sind mit der Folie Fig 70 gekennzeichnet 4 Schmierstellen und Fettpresse vor dem Ab schmieren sorgf ltig reinigen damit kein Schmutz in die Lager hineingepresst wird Das verschmutzte Fett in den Lagern vollst ndig her MD114 auspressen und gegen neues ersetzen Fig 70 Schmierstoffe Verwenden Sie f r Abschmierarbeiten ein Lithium Verseiftes Mehrzweck Fett mit EP Zus tzen Firma 000 Schmierstoff Bezeichnung Normale Einsatz Extreme Einsatz Bedingungen Bedingungen Aralub HL 2 Aralub HLP 2 ZG B Ultra Hydro BAG0051 6 02 14 107 Reinigen Warten und Instandhalten en Pr tn h Schmiierstellen Schmierung LPECE a a E Zn Tfetten O O 2 Lager Lenkasionse s 2 Sohmiemippel Fave BE d S 1 Flanschlager R hrwelle 50 2 Schmiemippeli 2 Antnebskette R hwele s 1 e O Fiza Achse mitSpreizhebelbremse 7 o er emesmen T BE gelnockenbremse Bremswellenlagerung au en undinnen 200 ____ Sohmiemippei Gest ngesteler 1o Sehmiemippel Automatischer Gest ngesteller ECO 1000 Schmiernippel Master Radnabenlagerung Fett wechseln Ke 1000 Schmiernippel gelrollenlager auf Verschlei 108 ZG B Ultra Hydro BAG0051 6 02 14 Bremswellenlagerung
117. steller Die Nachstellung erfolgt bei ca 15 Nockendrehung selbstt tig Die ideale Hebelstellung wegen Zylinderbefesti gung nicht beeinflussbar ist ca 15 vor der Rechtwinkeligkeit desselben zur Bet tigungsrich tung ZG B Ultra Hydro BAG0051 6 02 14 119 Reinigen Warten und Instandhalten Funktionskontrolle automatische Gest ngesteller 1 Einstellung der Spreizhebelbremse S3008 RAZG 1 120 Gummi Verschlusskappe entfernen Stellschraube Pfeil mit Ringschl ssel Fig 88 ca eine Umdrehung entgegen Uhrzeigersinn zur ckdrehen Es muss ein Leerweg von mindestens 50 mm bei He bell nge 150 mm vorhanden sein Bremshebel mehrmals von Hand bet tigen Dabei muss die automatische Nachstellung leichtg ngig erfolgen das Einrasten der Zahnkupplung ist zu h ren und beim R ck hub dreht sich die Stellschraube etwas im Uhrzeigersinn Verschlusskappe montieren Abschmieren mit BPW Spezial Langzeitfett ECO _Li91 Zuggest nge zur Auflaufeinrichtung und zum Handbremshebel l sen Nachstellschrauben an den Radbremsen mit einem Schraubendreher in Pfeilrichtung soweit nachziehen bis der Lauf des Rades in Fahrtrichtung fest ist Nachstellschraube zur ckdrehen bis bei Vorw rtsdrehung des Rades keine Brems wirkung mehr sp rbar ist Zuggest nge zur Auflaufeinrichtung hin wieder montieren und spielfrei einstellen Zur Probe Feststellbremse leicht anziehen und gleiches Bremsmoment in Fahrtrich
118. stimmungsgem e Verwendung usss2es4sussnnnennnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 34 Gelahrenbereiche ee ee nee 34 Typenschild und CE Kennzeichnung 2 22220004220000000000nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnen nn 35 DSCHNISCHE DAlEN serieta ennenen aE E A ER EE EEREN 36 Grundgewicht Leergewicht n nn0000nnnnnnnnnennnnnnnnnsnnnnnnnrnossnnnrnnreossrnnrnrrennsnnnnrnreronennnreeeee 37 Zul ssige Gesamtgewichte und zul ssige Bereifung u0s022222000002000n0nnennnnnnnnne en 38 Erforderliche Traktor Ausstattung 0004424440000400n0nneRnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnennnnnn 39 Angaben zur Ger uschentwicklung ss 2222240000000Bnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 39 Aufbau und 2107 11 01 o IPPPPRRFERRPRRRPPREFFAPPFEIFPPRERRRPFFEEFEFFFERPPRREEREPFERFFPFEFERPPRRBERRFTFTF 40 FUNK UON ee ee ee ee eeisrdk 40 Zweileitungs Druckluft Bremsanlage 2400044040000nennnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnennnn nennen 42 Automatisch lastabh ngiger Bremskraftregler ALB uus02202400000n00nnnn ne nnennnnee nenn 43 Ankuppeln der Bremsanlage uss02202400000nnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnennnnnnnnnennnnnn nen 43 Abkuppeln der Bremsanlage uss02204400000nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnennnnnn nenn 44 ZG B Ultra Hydro BAG0051 6 02 14 5 Inhaltsv
119. teile m ssen mindestens den festgelegten technischen Anforderungen der AMAZONEN WERKE entsprechen Dies ist gegeben bei Verwendung von AMAZONE Original Ersatzteilen ZG B Ultra Hydro BAG0051 6 02 14 29 Verladen 3 Verladen Ver und Entladen mit Traktor WARNUNG Es besteht Unfallgefahr wenn der Traktor nicht geeignet ist und die Bremsanlage der Maschine nicht an den Traktor angeschlos sen und gef llt ist Kuppeln Sie die Maschine vorschriftsm ig an den Traktor be vor Sie die Maschine auf ein Transportfahrzeug verladen oder von einem Transportfahrzeug entladen Sie d rfen die Maschine zum Ent und Verladen nur mit einem Traktor kuppeln und transportieren wenn der Traktor die leis tungsm igen Voraussetzungen erf llt Druckluft Bremsanlage Sie d rfen mit angekuppelter Maschine erst anfahren wenn das Manometer auf dem Traktor 5 0 bar anzeigt Verladen mit Hebekran Es befinden sich befinden sich jeweils vorne und hinten im Beh lter 2 Aufnahmepunkte Fig 4 Fig 5 GEFAHR Beim Verladen der Maschine mit einem Hebe Kran sind die gekenn zeichneten Befestigungspunkte f r Hebegurte zu nutzen GEFAHR Die minimale Zugfestigkeit je Hebe gurt muss 1000 kg betragen 30 ZG B Ultra Hydro BAG0051 6 02 14 4 Produktbeschreibung Produktbeschreibung Dieses Kapitel e gibt einen umfassenden berblick ber den Aufbau der Maschi ne liefert die Benennungen der einzelnen Baugruppen u
120. ten Bauteilen 1 Senken Sie die angehobene ungesicherte Maschine angeho bene ungesicherte Maschinenteile ab So verhindern Sie ein unbeabsichtigtes Absenken 2 Stellen Sie den Traktormotor ab 3 Ziehen Sie den Z ndschl ssel ab 4 Ziehen Sie die Feststell Bremse des Traktors an 5 Sichern Sie die Maschine gegen unbeabsichtigtes Verrollen nur angeh ngte Maschine o auf ebenem Gel nde durch Feststell Bremse falls vorhan den oder Unterlegkeile o auf stark unebenem Gel nde oder im Gef lle durch Fest stell Bremse und Unterlegkeile 68 ZG B Ultra Hydro BAG0051 6 02 14 6 3 R der montieren Inbetriebnahme Ist die Maschine mit Notr dern ausger stet m ssen vor Inbetrieb nahme Laufr der montiert werden WARNUNG Es darf nur eine zugelassene Bereifung entsprechend Tech nischer Daten siehe Seite 36 verwendet werden Die zur Bereifung passenden Felgen m ssen eine rundum verschwei te Felgenscheibe aufweisen 1 Maschine mit Hebekran leicht anheben GEFAHR Die gekennzeichneten Aufnahmepunkte f r Hebegurte nutzen Siehe hierzu auch Kapitel Verladen Seite 30 2 Radmuttern der Notr der l sen 3 Notr der abnehmen VORSICHT Vorsicht beim Abnehmen der Notr der und Aufsetzen der Lauf r der 4 Laufr der auf Gewindebolzen aufsetzen 5 Radmuttern anziehen Erforderliches Anzugsmoment f r Radmuttern 510 Nm 6 Maschine absenken und Hebgurte abnehmen 7 Nac
121. tigtes Verrollen Benutzen Sie hierzu die Feststell Bremse und oder Unterlegkei le 2 Druckluft Bremsanlage e Zweileitungs Druckluft Bremsanlage 2 1 L sen Sie den Kupplungskopf der Vorratsleitung rot 2 2 L sen Sie den Kupplungskopf der Bremsleitung gelb e Einleitungs Druckluft Bremsanlage 2 1 L sen Sie den Kupplungskopf schwarz 3 Schlie en Sie die Deckel der Kupplungsk pfe am Traktor 44 ZG B Ultra Hydro BAG0051 6 02 14 5 3 Hydraulische Betriebs Bremsanlage Aufbau und Funktion Zum Ansteuern der hydraulischen Betriebs Bremsanlage ben tigt der Traktor eine hydraulische Bremseinrichtung 5 3 1 Ankuppeln der hydraulischen Betriebs Bremsanlage Q Kuppeln Sie nur saubere Hydraulik Kupplungen 1 Entfernen Sie die Schutzkappen 2 Reinigen Sie gegebenenfalls Hydraulik Stecker und Hydraulik Steckdose 3 Kuppeln Sie die maschinenseitige Hydraulik Steckdose mit dem traktorseitigen Hydraulik Stecker 4 Ziehen Sie die Hydraulik Verschraubung handfest an falls vor handen 5 3 2 Abkuppeln der hydraulischen Betriebs Bremsanlage 1 L sen Sie die Hydraulik Verschraubung falls vorhanden 2 Sichern Sie die Hydraulik Stecker und Hydraulik Steckdose mit den Staubschutzkappen gegen Verschmutzung 3 Legen Sie die Hydraulikschlauch Leitung in der Schlauchgarde robe ab 5 3 3 Notbremse Im Fall des L sens der Maschine vom Traktor w hrend der Fahrt bremst die Notbremse die Maschine Fig 16
122. tionierers A1HF 2 Herstelldatum der Hydraulikschlauch Leitung 02 04 Februar 2004 3 Maximal zul ssiger Betriebsdruck 210 BAR Fig 93 ZG B Ultra Hydro BAG0051 6 02 14 127 Reinigen Warten und Instandhalten 12 11 2 Wartungs Intervalle 1 2 Nach den ersten 10 Betriebsstunden und in Folge alle 50 Betriebsstunden Pr fen Sie alle Bauteile der Hydraulik Anlage auf Dichtigkeit Ziehen Sie gegebenenfalls Verschraubungen nach Vor jeder Inbetriebnahme 1 Kontrollieren Sie Hydraulikschlauchleitungen auf augenf llige M ngel Beheben Sie Scheuerstellen an Hydraulikschlauchleitungen und Rohren Tauschen Sie verschlissene oder besch digte Hydraulik schlauchleitungen sofort aus 12 11 3 Inspektions Kriterien f r Hydraulikschlauch Leitungen Beachten Sie die folgenden Inspektionskriterien zu Ihrer eigenen Si cherheit und zum Reduzieren von Belastungen f r die Umwelt Ersetzen Sie Schl uche wenn der jeweilige Schlauch mindestens ein Kriterium aus der folgenden Auflistung erf llt Besch digungen der Au enschicht bis zur Einlage z B Scheu erstellen Schnitte Risse Verspr dung der Au enschicht Rissbildung des Schlauchmate rials Verformungen die der nat rlichen Form des Schlauchs nicht entsprechen Sowohl im drucklosen als auch im druckbeauf schlagten Zustand oder bei Biegung z B Schichtentrennung Blasenbildung Quetschstellen Knickstellen Undichte Stellen Anforde
123. tor mit angebauter oder abgeh ngter Maschine jederzeit sicher beherr schen Ber cksichtigen Sie hierbei ihre pers nlichen F higkeiten die Fahrbahn Verkehrs Sicht und Witterungsverh ltnisse die Fahreigenschaften des Traktors sowie die Einfl sse durch die angebaute oder angeh ngte Maschine WARNUNG Gefahren durch Bruch beim Betrieb unzureichende Standfestig keit und unzureichende Lenk und Bremsf higkeit des Traktors bei nicht bestimmungsgem em Einsatz des Traktors Diese Gef hrdungen verursachen schwerste Verletzungen bis hin zum Tod Beachten Sie die maximale Zuladung der angebauten angeh ngten Maschine und die zul ssigen Achs und St tzlasten des Traktors Fahren Sie gegebenenfalls nur mit teilbef lltem Vorratsbeh lter WARNUNG Sturzgefahr von der Maschine beim unerlaubten Mitfahren Verboten ist das Mitfahren von Personen auf der Maschine und oder das Besteigen von laufenden Maschinen Verweisen Sie Personen vom Beladeplatz bevor Sie mit der Maschi ne anfahren ZG B Ultra Hydro BAG0051 6 02 14 89 Transportfahrten VORSICHT e _ Beachten Sie bei Transportfahrten das Kapitel Sicherheitshin weise f r den Bediener Seite 24 Verboten sind Transportfahrten mit festgestelltem Traktor Steuerger t Stellen Sie das Traktor Steuerger t auf dem Trak tor bei Transportfahrten grunds tzlich in Neutral Stellung Nutzen Sie die Transport Verriegelung zum Verriegeln der an gehobenen Aufsti
124. tragf higkeiten Die tats chlichen berechneten Werte m ssen kleiner oder gleich lt den zul ssigen Werten sein WARNUNG Gefahren durch Quetschen Schneiden Erfassen Einziehen und Sto durch unzureichende Standfestigkeit sowie durch unzu reichende Lenk und Bremsf higkeit des Traktors Verboten ist das Ankuppeln der Maschine an den f r die Berechnung zugrunde gelegten Traktor wenn e _ auch nur einer der tats chlich berechneten Werte gr er ist als der zul ssige Wert an dem Traktor nicht ein Frontgewicht falls erforderlich f r die erforderliche Mindest Ballastierung vorne Gv min befestigt ist Sie m ssen ein Frontgewicht verwenden dass mindestens der erforderlichen Mindest Ballastierung vorne Gv min entspricht ZG B Ultra Hydro BAG0051 6 02 14 65 6 1 2 Voraussetzungen f r den Betrieb von Traktoren mit angeh ngten Maschinen Inbetriebnahme WARNUNG Gefahren durch Bruch beim Betrieb von Bauteilen durch unzu l ssige Kombinationen von Verbindungseinrichtungen Achten Sie darauf o dass die Verbindungseinrichtung am Traktor eine ausrei chende zul ssige St tzlast f r die tats chlich vorhandene St tzlast aufweist dass die durch die St tzlast ver nderten Achslasten und Gewichte des Traktors innerhalb der zul ssigen Grenzen liegen Wiegen Sie im Zweifelsfall nach dass die statische tats chliche Hinterachslast des Traktors nicht die zul ssige Hinterachslast berschreitet
125. uftbeh lter wenn o sich der Luftbeh lter in den Spannb ndern bewegen l sst o der Luftbeh lter besch digt ist o das Typenschild am Luftbeh lter angerostet oder lose ist oder fehlt Hydraulische Bremsanlage f r Exportmaschinen Hydraulische Bremsanlagen sind in Deutschland nicht zul ssig Verwenden Sie beim Nachf llen oder Erneuern nur die vorge schriebenen Hydraulik le Beachten Sie beim Erneuern der Hyd raulik le die entsprechenden Vorschriften ZG B Ultra Hydro BAG0051 6 02 14 27 Allgemeine Sicherheitshinweise 2 16 6 Reifen 2 16 7 D ngerstreuer Betrieb 28 Em AMAZONE Reparaturarbeiten an den Reifen und R dern d rfen nur Fach kr fte mit geeignetem Montagewerkzeug durchf hren Kontrollieren Sie regelm ig den Luftdruck Beachten Sie den vorgeschriebenen Luftdruck Explosionsgefahr besteht bei zu hohem Luftdruck im Reifen Stellen Sie die Maschine sicher ab und sichern Sie die Maschine gegen unbeabsichtigtes Absenken und unbeabsichtigtes Verrol len Feststell Bremse Unterlegkeile bevor Sie Arbeiten an Rei fen durchf hren Sie m ssen alle Befestigungsschrauben und Muttern nach den Vorgaben der AMAZONEN WERKE an oder nachziehen Der Aufenthalt im Arbeitsbereich ist verboten Gefahr durch weggeschleuderte D ngerpartikel Vor dem Einschalten der Streuscheiben Personen aus der Wurfzone des D ngerstreuers verweisen Nicht in die N he rotierender Streuscheiben treten Bef llung des D
126. und Funktion F r das Grenzstreuen sind die Streuscheiben Drehzahlen f r die rechte und linke Streuscheibe unabh ngig voneinander einstellbar Diese Drehzahlanpassung erfolgt nach Angaben der Streutabelle ber den AMATRON 3 Die individuelle Drehzahlver nderung der Streuscheiben erm glicht ein Bestreuen entlang der Feldgrenzen so wie es die D ngeverordnung vorschreibt Schlie schieber und Dosierschieber Fig 30 Dosierschieber Die Streumengeneinstellung erfolgt elektronisch mit dem Bedien Terminal AMATRON 3 Dabei geben die durch Stellmotoren Fig 30 1 bet tigten Dosier schieber Fig 30 2 unterschiedliche Offnungsweiten der Durchlass ffnungen Fig 30 3 frei Schlie schieber Fig 30 3 Das ffnen und Schlie en der Durchlass ffnungen wird durch zwei weitere Schieber hydraulisch Schlie en Fig 30 5 bzw durch eine Zugfeder ffnen Fig 30 6 realisiert ZG B Ultra Hydro BAG0051 6 02 14 55 Aufbau und Funktion 5 14 F rderband hydraulisch angetrieben Per F rderband wird das Streugut aus dem Be h lter ber die D ngervorkammer mit Klappens teuerung zu den Streuaggregaten gef rdert Fig 31 1 F rderband 2 Klappensteuerung Das F rderband wird hydraulisch ber ein Ge triebe angetrieben Fig 32 1 Hydraulik Motor 2 Getriebe u Fig 32 5 15 _Spiralr hrwerke hydraulisch angetrieben Spiralr hrwerke in den Trichterspitzen Fig 33 1 sorgen f r einen g
127. uscheiben Antriebes nicht mindestens 3 Sekunden ge dr ckt Sicherheitsfunktion lversorgung vom Traktor nicht eingeschaltet ZG B Ultra Hydro BAG0051 6 02 14 Sensorabstand ca 1 4 mm an beiden Hydraulikmotoren berpr fen Hierzu beide Streu scheiben bei ausgeschalteter Hydraulik komplett durchdrehen An jedem der 4 Kontakte muss der Drehzahlsensor ein und ausschalten Im eingeschalteten Zustand leuchtet die Leuchtdiode auf der Sensorr ckseite neben der Kabeleinf hrung Taste zum einschalten des Streuscheiben Antriebes mindes tens 3 Sekunden dr cken lversorgung vom Traktor ein schalten 103 Reinigen Warten und Instandhalten 12 Reinigen Warten und Instandhalten WARNUNG Gefahren durch Quetschen Scheren Schneiden Abschneiden Erfassen Aufwickeln Einziehen Fangen und Sto durch e unbeabsichtigtes Absenken der ber die Dreipunkt Hydraulik des Traktors angehobenen Maschine unbeabsichtigtes Absenken angehobener ungesicherter Maschinenteile unbeabsichtigtes Starten und unbeabsichtigtes Verrollen der Traktor Maschine Kombination Sichern Sie Traktor und Maschine gegen unbeabsichtigtes Starten und unbeabsichtigtes Verrollen bevor Sie an der Maschine Arbeiten zum Reinigen Warten oder Instandhalten ausf hren hierzu siehe Seite 68 WARNUNG Gefahren durch Quetschen Scheren Schneiden Abschneiden Erfassen Aufwickeln Einziehen und Fangen durch ungesch tz te Gefahrenstellen
128. ventils der Traktor Hydraulik Fig 49 1 Systemumstellschraube 2 Distanzh lse 3 O Ring 4 Abdeckung LS Anschluss LS f r Load Sensing Steuerleitung Fig 50 1 Traktor Anschluss Load Sensing Steuerleitung 2 Traktor Anschluss Load Sensing Druckleitung 3 Traktor Anschluss Druckloser R cklauf Das vorhandene Traktor Hydrauliksystem be stimmt die Einstellung der System Umstellschraube am Hydraulikblock Fig 49 1 Je nach Traktor Hydrauliksystem die System Umstellschraube e bis zum Anschlag herausdrehen Werks einstellung bei Traktoren mit o _ Open Center Hydrauliksystem Kon stantstromsystem Zahnradpumpen hydraulik o _ Verstellpumpe mit Einstellbarer lab nahme ber Steuerger t e _ bis zum Anschlag hineindrehen gegen s tzlich zur Werkseinstellung bei Traktoren mit o _ Closed Center Hydrauliksystem Kon stantdrucksystem druckgeregelte Ver stellpumpe o _ Load Sensing Hydrauliksystem druck und stromgeregelte Verstellpumpe mit direktem Load Sensing Pumpen anschluss Uber das Stromregelventil des Traktors den gelieferten Volumen strom auf den erforderlichen Volumen strom anpassen ZG B Ultra Hydro BAG0051 6 02 14 Inbetriebnahme 71 AMAZONE Inbetriebnahme Der Hydraulik Block befindet sich vorne an der Maschine hinter dem Abdeckblech QO Die Einstellung darf nur im drucklosen Zustand erfolgen Systemumstellschraube einstelle
129. ydro BAG0051 6 02 14 125 Reinigen Warten und Instandhalten 12 11 Hydraulik Anlage WARNUNG Infektionsgefahr durch in den K rper eindringendes unter ho hem Druck stehendes Hydraulik l der Hydraulik Anlage Nur eine Fachwerkstatt darf Arbeiten an der Hydraulik Anlage durchf hren Machen Sie die Hydraulik Anlage drucklos bevor Sie mit den Arbeiten an der Hydraulik Anlage beginnen Verwenden Sie unbedingt geeignete Hilfsmittel bei der Suche nach Leckstellen Versuchen Sie niemals undichte Hydraulikschlauchleitungen mit der Hand oder den Fingern abzudichten Unter hohem Druck austretende Fl ssigkeit Hydraulik l kann durch die Haut in den K rper eindringen und verursacht schwere Verletzungen Suchen Sie bei Verletzungen durch Hydraulik l sofort einen Arzt auf Infektionsgefahr WARNUNG Gef hrdungen durch unbeabsichtigten Kontakt mit Hydraulik l Befolgen Sie folgende Erste Hilfe Ma nahmen Nach Einatmen o Keine besonderen Ma nahmen erforderlich Nach Hautkontakt o Mit viel Wasser und Seife abwaschen Nach Augenkontakt o Augen bei ge ffnetem Lidspalt mehrere Minuten mit flie Bendem Wasser sp len Nach Verschlucken o _ rztliche Behandlung zuf hren 126 ZG B Ultra Hydro BAG0051 6 02 14 Reinigen Warten und Instandhalten Achten Sie beim Anschluss der Hydraulikschlauchleitungen an die Zugmaschinen Hydraulik darauf dass die Hydraulik sowohl zugmaschinen als auch anh ngerseitig
130. zstreueinrich tungen e darf kein D nger bis weniger als drei Meter vor die Grenze fallen Keine Verwendung von Grenzstreueinrich tungen muss die Auswaschung und Abschwem mung z B in Oberfl chengew sser ver hindert werden 98 ZG B Ultra Hydro BAG0051 6 02 14 Randstreuen Fig 67 Der angrenzende Schlag ist eine landwirtschaft lich genutzte Fl che Es kann toleriert werden dass eine geringe Menge des D ngers ber die Feldgrenze geworfen wird Die D ngerverteilung im Feldinnern liegt auch am Feldrand immer noch nahe der Sollmenge Eine kleine Menge D nger wird ber die Feld grenze geworfen 10 5 Keilstreuen Das Ausstreuen von Keilen erfolgt durch Ab schalten einzelner Teilbreiten am AMATRON 3 in drei Stufen durch Drehzahlreduzierung 10 6 Maschine entleeren im Stand Einsatz der Maschine Fig 67 Der ZG B ist im Stand ber den Bandbodenantrieb zu entleeren 1 Streuscheiben demontieren 2 Streuscheiben Schrauben als Gewindeschutz wieder montieren 3 Am AMATRON 3 Men Maschinendaten bet tigen F rderband und R hrwerk wird eingeschaltet Sschlie schieber und Dosierschieber ffnen F 4 Entleervorgang beenden wenn Beh lter leer ist Die Haube der D ngervorkammer geschlossen halten Sonst schaltet das R hrwerk ab und behindert das Entleeren VORSICHT Betreten Sie nicht den laufenden Bandboden zur Restmengen entleerung Stolpergefahr ZG

Betriebsanleitung - Ersatzteile

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents