Home

Handbuch

1. Wenn das Ger t an einem Arm befestigt ist verwenden Sie das Ger t nicht als Griff um den Moni tor zu bewegen Beachten Sie die Montageanleitung des Arms Dort finden Sie Informationen zum Bewegen des Arms mit dem Ger t e Schenken Sie w hrend der Montage der regelm igen Wartung und Untersuchung dieses Ger ts der Sicherheit Ihre ganze Aufmerksamkeit e Zur Montage dieses Ger ts ist eine entsprechende Fachkenntnis erforderlich insbesondere um die St rke der Wand zu bestimmen die das Gewicht des Monitors tragen kann berlassen Sie die Mon tage dieses Ger ts an einer Wand lizenziertem Fachpersonal von Barco und achten Sie w hrend der Montage und Verwendung auf die Sicherheit Barco ist nicht haftbar f r Sch den oder Verletzungen aufgrund einer fehlerhaften Handhabung oder einer unsachgem en Installation Allgemeine Warnungen Alle Ger te und die vollst ndige Konfiguration m ssen vor Inbetriebnahme getestet und validiert wer den e Der Installateur muss ein Sicherungssystem einrichten falls das Video verloren geht Technische Daten e Der Monitor ist auf Dauerbetrieb ausgelegt e Der Monitor wurde zur Verwendung im Querformat mit einer Neigung von 10 r ckw rts und 10 vorw rts konzipiert e Leistungsaufnahme 24 V Gleichstrom 3 2 A max e Betriebstemperatur 10 35 C zum Betrieb 0 40 C zur Sicherheit e Luftfeuchtigkeit Betrieb 10 90 relative Luftfeuchtigkeit H he Betrieb
2. 5 3 1 Hauptquelle Prim rquelle 42 Informationen zu Hauptquellen Die verf gbaren Hauptquellen f r Ihren Monitor sind e Automatische Suche Composite e S Video Component PC Analog e DVI1 e DVI2 e SDI1 e SDI2 Nexxis e DisplayPort 45192061 1392 K5903031 MDSC 2224 25 09 2014 5 Erweiterter Betrieb Die verf gbaren Hauptquelle h ngen vom Monitormodell ab x Die Hauptquelle kann auch ber eine Schnelltastenfunktion oder ber die erweiterte Ta staturfunktion ausgew hlt werden So w hlen Sie die Hauptquelle aus 1 Rufen Sie das OSD Hauptmen auf 2 Wechseln Sie zum Men Monitorformat 3 Rufen Sie das Untermen Hauptquelle auf 4 W hlen Sie eine der verf gbaren Hauptquellen und best tigen Sie Ihre Auswahl Anmerkung Wenn Sie die Voreinstellung Automatische Suche ausgew hlt haben erkennt der Monitor automatisch das angeschlossene Signal 5 3 2 Component Modus Informationen zu den Component Modi Die verf gbaren Component Modi f r Ihren Monitor sind e YPbPr e RGB So w hlen Sie den Component Modus aus 1 Rufen Sie das OSD Hauptmen auf 2 Wechseln Sie zum Men Monitorformat 3 Rufen Sie das Untermen Component Modus auf 4 W hlen Sie einen der verf gbaren Component Modi und best tigen Sie Ihre Auswahl 5 3 3 Zoom Informationen zum Zoom Die verf gbaren Zoomfaktoren f r Ihren Monitor sind e Keinef r s e 10 e 20 e 30 e 40 e 50 s Der
3. Die Quelle Zweites Bild kann auch ber die erweiterte Tastaturfunktionalit t ausgew hlt werden Unabh ngige Transferfunktion Gamma und Farbtemperatur f r die Quelle Zweites Bild sind immer unabh ngig von der Transferfunktion die auf die Quelle Hauptbild angewendet wird auf Nativ und 6 500K gesetzt F r eine perfekte Darstellung eines R ntgenbildes w hlen Sie das R ntgen Eingangssignal als Hauptbild und bei Bedarf das Videobild als 2 Bild So w hlen Sie die Quelle Zweites Bild aus 1 Rufen Sie das OSD Hauptmen auf 2 Wechseln Sie zum Men Monitorformat 3 Rufen Sie das Untermen Quelle Zweites Bild auf 4 W hlen Sie eine der verf gbaren Quellen Zweites Bild und best tigen Sie Ihre Auswahl 5 3 7 Bildposition Zweites Bild Informationen zur Bildposition Zweites Bild Die verf gbaren Bildpositionen Zweites Bild f r Ihren Monitor sind 451920611392 K5903031 MDSC 2224 25 09 2014 __ _ _ AN 5 Erweiterter Betrieb Oben rechts e Oben links e Unten rechts Unten links So w hlen Sie die Bildposition Zweites Bild aus 1 Rufen Sie das OSD Hauptmen auf 2 Wechseln Sie zum Men Monitorformat 3 Rufen Sie das Untermen Bildposition Zweites Bild auf 4 W hlen Sie eine der verf gbaren Bildpositionen Zweites Bild und best tigen Sie Ihre Auswahl 5 3 8 Bildwechsel Informationen zum Bildwechsel Bilder zu wechseln bedeutet dass das Hauptbild und das zweite Bild ausget
4. 3 Dr cken Sie die Standby Taste um die Auswahl zu best tigen und das Schnellauswahlmen f r die allgemeinen Funktionen zu schlie en ITU 709 Aspect Zoom 10 e Do e PB gt 0 Abbildung 4 11 4 9 Sperren Entsperren des Men s So sperren entsperren Sie das Men Die Tastatur kann ber das Men gesperrt werden um einen unerw nschten Zugriff auf die OSD Funk tionen zu verhindern Wenn die Tastatur GESPERRT ist sind nur die OSD Men Taste el und die Standby Taste aktiv Wenn de Men OSD Taste gedr ckt wird wird das Fenster Men gesperrt angezeigt 1 Um die Tastatur zu entsperren muss die folgende Tastenfolge gedr ckt werden gt gt 34 _ 451920611392 K5903031 MDSC 2224 25 09 2014 4 T glicher Betrieb Bei jeder Tastenbet tigung wird ein Sternchen in den quadratischen Feldern angezeigt Nachdem die vierte Taste bet tigt wurde wird das OSD Hauptmen aktiviert wenn die Eingabe korrekt war Um die Tastatur dauerhaft zu entsperren ist die entsprechende OSD Funktion erforderlich Keyboard lock Sequence EK OOL Abbildung 4 12 451920611392 K5903031 MDSC 2224 25 09 2014 AS 4 T glicher Betrieb 36 45192061 1392 K5903031 MDSC 2224 25 09 2014 5 Erwelterter Betrieb 9 ERWEITERTER BETRIEB 5 1 OSD Bildmen berblick e Profil e Helligkeit Kontrast e S ttigung e Farbtemperatur e Gamma Wert e Sch rfe 5 1 1 Profil Informationen zu Profilen D
5. hlt ist werden der Wei punkt und die RGB Farbprim rw erte entsprechend dem HDTV sRGB Zielfarbraum angepasst der in der ITU 709 Empfehlung definiert ist Die RGB Prim rwertkalibrierung wird im Rahmen der physischen Beschr nkungen des verwendeten LCD durchgef hrt x Die im Folgenden beschriebenen Farbregulierungsbefehle k nnen nur aufgerufen wer den wenn die Voreinstellung Benutzer ausgew hlt wurde So w hlen Sie eine Farbtemperatur Voreinstellung aus 1 Rufen Sie das OSD Hauptmen auf 2 Wechseln Sie zum Men Bild 3 Rufen Sie das Untermen Farbtemperatur auf 4 W hlen Sie eine der verf gbaren Voreinstellungen f r die Farbtemperatur und best tigen Sie Ihre Aus wahl Anmerkung Wenn Sie die Farbtemperatur Voreinstellung Benutzer ausw hlen wird ein neues Men angezeigt mit dem Sie den Gain und Offset von Rot Gr n und Blau manuell anpassen k nnen 5 1 6 Gamma Wert Informationen zu den Gamma Voreinstellungen Die verf gbaren Gamma Voreinstellungen f r Ihren Monitor sind e 1 8 e 20 e 22 24 e Nativ es wird keine Korrekturkurve angewendet e R ntgen Graustufenpegel folgen eng der DICOM Kurve So w hlen Sie eine Gamma Voreinstellung aus 1 Rufen Sie das OSD Hauptmen auf 2 Wechseln Sie zum Men Bild 3 Rufen Sie das Untermen Gamma auf 4 W hlen Sie eine der verf gbaren Gamma Voreinstellungen und best tigen Sie Ihre Auswahl 5 1 7 Sch rfe So passen Sie den Sch rfepegel an
6. 5 5 3 DVlI Ausgang Informationen zum DVI Ausgang ber diese Einstellung k nnen Sie w hlen welcher digitale Eingang auf den DVI Ausgang repliziert wird Die verf gbaren Optionen sind abh ngig von der Monitorversion e DVI1 e DVI2 e Nexxis e Keinef r s Diese Funktion ist im Fall von Multibild PiP SbS eingeschr nkt So w hlen Sie den DVI Ausgang aus 1 Rufen Sie das OSD Hauptmen auf 2 Wechseln Sie zum Men System 3 Rufen Sie das Untermen DVI Ausgang auf 4 W hlen Sie eine der verf gbaren Optionen und best tigen Sie Ihre Auswahl 5 5 4 Tastatursperre Informationen zur Tastatursperre ber diese Einstellung k nnen Sie die Tastaturfunktionalit t deaktivieren und ein unerw nschtes Aufrufen der OSD Funktionen verhindern Das Aufrufen des OSD Men s ist erst nach Eingabe einer Tastenfolge m glich Ausf hrliche Informatio nen finden Sie in dem jeweiligen Abschnitt Tastatur sperren entsperren So aktivieren deaktivieren Sie die Tastatursperre 1 Rufen Sie das OSD Hauptmen auf 2 Wechseln Sie zum Men System 3 Rufen Sie das Untermen Tastatursperre auf 4 Aktivieren Deaktivieren Sie die Tastatursperre nach Bedarf und best tigen Sie die Auswahl 5 5 5 Hintergrundbeleuchtung der Tastatur Infos zur Hintergrundbeleuchtung der Tastatur Standardm ig wird die Hintergrundbeleuchtung der Tastatur nach dem Aufleuchten wieder gedimmt wenn in den n chsten 5 Sekunden keine Aktion durchg
7. 522 Smart Video eege d ua A de a ara rn DO EE ee 40 5 2 3 Ee Tee ue EE 41 5 2 4 Automatische Anpassung 0ocooccococcnnnnccccnnnnn ano nn nn nn nn nn 41 D297 EE 41 5206 Takt elle na il Bee 42 5 3 Monit rformat Mentnun 2 aa an aa RIED 42 5 3 1 Hauptquelle Prim rouelle nen nennen 42 5 3 2 Component Modus re dd ae Ae 43 IA hr ra ADDIEREN a a ren EEE een 43 BIBI MA EE 44 5 3 5 M dus Zweites Bild ged da EE ER En 44 5 3 6 Quelle Zweites Did 45 5 3 7 Blldposition Zweites Bild 222 gt 22 uus HH ae ea nn 45 5 3 8 Bildwechsel 2 enee Haren 46 9 4 Menu Konfig ration 2 4 2 2 2722224222 en sc Haid EA 46 54 1 informatione EA EA AA A AA AAA 46 9 42 SPACE A A dE AA AAA A 47 GE OR TEE leie CEET 47 5 44 Erweiterte Tastatur y 222 2 2 A RR N Hui Iren 48 9 4 5 OSD Einstell ng HH Ee ge es Bra DL Dir ID NEE 48 5 4 5 1 Horizontale OStD bositton nennen een nen nen 48 5 4 5 2 Vertikale OStbosmgon nenn nenne nennen nennen 48 9 4 5 3 Einblenddauer OSD xi AAA Ba d DI ie irn 49 5 4 6 PTOS area ID ra Er dE EEN 49 SA Profilispeichem EE 49 9 0 Ment SYSE A A AAA AAA AAA 50 9 90 15 Stromversorgung an DVI A de A 50 5 5 2 Stromversorgung an DVI 2 2 00osseeeennanansasann nenn nenn anna nan nennen nn nn ernennen 50 9 09 98 DV AUSGANG a ars EE aa RE EEE 51 5 5 4 Tastatursperte ee euer kee a ee EEN 51 5 5 5 Hintergrundbeleuchtung der Tastatur 51 5 5 6 Stromsparfunktion r2 SNE dE Nee
8. DES MONITORS 3 1 Installation der VESA Befestigung bersicht Der Monitor ist f r Aufh ngungsarme und St nder nach der VESA Norm 100 mm bestimmt AA ACHTUNG Es ist ein Haltearm mit VESA Zulassung zu verwenden Ibs Die VESA Schnittstelle des Monitors wurde f r den Sicherheitsfaktor 6 konzipiert sie h lt das sechsfache Gewicht des Monitors aus Verwenden Sie im medizinischen Sy stem einen Arm mit einem geeigneten Sicherheitsfaktor IEC60601 1 AA ACHTUNG Der verwendete Arm muss eine Mindesttragf higkeit von 10 kg haben 22 05 So bringen Sie den Monitor an einem Armst nder an 1 Verbinden Sie den Armst nder ber die mitgelieferten 4 Inbusschrauben M4 x 25 mm und Zahnschei ben fest mit der Monitoreinheit Verwenden Sie zu diesem Zweck den beiliegenden Inbusschl ssel OC QA C SH L Abbildung 3 1 ACHTUNG Die vier Schrauben im Lieferumfang des Monitors M4 x 25 mm k nnen f r eine externe VESA Armschnittstelle mit einer Dicke von bis zu 5 mm verwendet werden Wenn aufgrund der Dicke der externen VESA Schnittstelle V die L nge der mitgelie ferten Schrauben L nicht geeignet ist ber cksichtigen Sie die folgende Regel Lmin V 20 mm Lmax V 30 mm 451920611392 K5903031 MDSC 2224 25 09 2014 e 15 3 Installation des Monitors 3 2 Entfernen der Abdeckung So nehmen Sie die Anschlussfachabdeckung ab 1 L sen Sie die Schrauben die die Anschlussfachabdeckung fixieren 2
9. werden m ssen dem Electronic Information Products Pollution Control Labeling Standard von Festlandchina entsprechen und mit dem Environmental Friendly Use Period EFUP Logo gekennzeich net sein Die Zahl im EFUP Logo das Barco verwendet siehe Foto basiert auf dem Standard of Elec tronic Information Products Environmental Friendly Use Period von Festlandchina Abbildung 6 1 RoHS Richtlinie 2011 65 EG zur Einschr nkung von gef hrlichen Substanzen in Elektro und Elektronik Ger ten 451920611392 K5903031 MDSC 2224 25 09 2014 OOO 6 Wichtige Informationen Entsprechend den Angaben unserer Zulieferer ist dieses Produkt RoHS konform 6 3 Biologische Gefahr und R cksendungen 6 4 bersicht Die Struktur und die Spezifikationen dieses Ger ts sowie die zur Herstellung verwendeten Materialien machen das Abwischen und Reinigen einfach wodurch es f r verschiedene Anwendungen in Kranken h usern und anderen medizinischen Bereichen geeignet ist in denen Prozeduren f r eine h ufige Reini gung festgelegt wurden Die normale Verwendung schlie t aber biologisch kontaminierte Umgebungen aus um die Verbreitung von Infektionen zu verhindern Daher liegt das Risiko f r die Verwendung dieses Ger ts in solchen Umgebungen alleinig beim Kunden Falls dieses Ger t an einem Ort verwendet wird an dem eine m gliche biologische Kontamination nicht ausgeschlossen werden kann Der Kunde muss den Dekontaminatio
10. 1 Rufen Sie das OSD Hauptmen auf 2 Wechseln Sie zum Men Bild 451920611392 K5903031 MDSC 2224 25 09 2014 OS 5 Erweiterter Betrieb 3 Rufen Sie das Untermen Sch rfe auf Die Befehlsleiste Sch rfe wird hervorgehoben 4 Stellen Sie den Sch rfepegel nach Bedarf ein und best tigen Sie die Auswahl 5 2 Men Bild erweitert berblick Schwarzpegel e Smart Video e Bildposition e Automatische Anpassung e Phase e Takt Zeile 5 2 1 Schwarzpegel Infos zu Schwarzpegel Mit diesem Befehl kann ein Offset zum Eingangsvideosignal addiert oder davon subtrahiert werden nur f r Videoformate verf gbar So passen Sie den Schwarzpegel an 1 Rufen Sie das OSD Hauptmen auf 2 Wechseln Sie zum Men Bild erweitert 3 Rufen Sie das Untermen Schwarzpegel auf Die Befehlsleiste Schwarzpegel wird hervorgehoben 4 Stellen Sie den Schwarzpegel nach Bedarf ein und best tigen Sie die Auswahl 5 2 2 Smart Video 40 Informationen zu Smart Video Mit dieser Funktion kann die Videolatenzzeit im Monitor reduziert werden wenn seine Bildrate zwischen 50 und 60 Hz liegt Um eine minimale Latenzzeit zu erreichen w hlen Sie einen der Chirurgie Modi aus Die verf gbaren Smart Video Voreinstellungen f r Ihren Monitor sind e Diagnose beste Bildqualit t e Chirurgie niedrige Latenz e Chirurgie 1 niedrige Latenz optimiert f r sich schnell bewegende Bilder So w hlen Sie eine Smart Video Voreinstellung a
11. 20 x 1080 45 an SI mechs 5572 bes SI 33 75 29 97 zz o 5 fo SH 19201080 10809 Kabes KH boer eewer mee ere SDI Standardkonformit t SMPTE 425M Level A SMPTE 424M SMPTE 292M SMPTE 296M ITU R BT 656 ITU R BT 601 SDI Videoabtastung 451920611392 K5903031 MDSC 2224 25 09 2014 ___ 2 65 6 Wichtige Informationen Abmessungen 84 mm 3 31 e 595 4 mm 23 44 gt i gt 100 mm 3 947 rn gt 414 mm 16 3 00000000000000000000000000000000 00000000000000000000000000000000 Abbildung 6 2 6 9 Open Source Lizenzinformationen Open Source Lizenzinformationen Open Source Lizenz Einsatz Dieses Produkt umfasst Softwarekomponenten die unter einer Open Source Lizenz ver ffentlicht wurden Eine Kopie des Quellcodes steht auf Anfrage zur Verf gung wenn Sie sich an Ihren Barco Kundendienst beauftragten wenden E 451920611392 K5903031 MDSC 2224 25 09 2014 6 Wichtige Informationen JEDE SEPARATE OPEN SOURCE SOFTWARE KOMPONENTE UND JEDE DARAUF BEZOGENE DOKUMENTATION WIRD SO WIE SIE IST ZUR VERF GUNG GESTELLT OHNE ZUSICHERUNG WEDER AUSDR CKLICH NOCH STILLSCHWEIGEND INSBESONDERE ABER NICHT AUS SCHLIESSLICH F R DIE BESCHREIBUNGEN DER ALLGEMEINEN GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT UND EIGNUNG F R EINEN BESTIMMTEN ZWECK IN KEINEM FALL IST DER URHEBERRECH TEINHABER ODER EIN ANDERER MITWIRKE
12. 20611392 K5903031 MDSC 2224 25 09 2014 __ 47 5 Erweiterter Betrieb 3 Rufen Sie das Untermen Ausfallmodus auf 4 Aktivieren Deaktivieren Sie den Ausfallmodus nach Bedarf und best tigen Sie die Auswahl 5 4 4 Erweiterte Tastatur Informationen zur erweiterten Tastatur Die erweiterte Tastatur soll dem Benutzer eine gro e Auswahl sofort verf gbarer Funktionen bieten die verf gbar sind ohne dass durch das OSD Men navigiert werden muss Wenn sie aktiviert ist wird durch die Bet tigung einer der ersten drei Tasten auf der linken Seite eine Liste neuer Auswahlm glichkeiten auf dem Bildschirm angezeigt Die neuen Auswahlm glichkeiten k nnen durch die Taste ausgew hlt werden die sich jeweils unter dem OSD Text befindet Wenn f r eine Taste zwei Optionen verf gbar sind wird bei der ersten Tastenbet tigung die obere Option ausgew hlt beim zweiten Bet tigen der Taste die untere Option Die verschiedenen verf gbaren Funktionen der erweiterten Tastatur sind Auswahl der Hauptquelle Auswahl der Zweitquelle e Multibild Konfiguration e Auswahl f r Farbtemperatur e Auswahl Bildformat e Zoomfaktor Auswahl So aktivieren deaktivieren Sie die erweiterte Tastatur 1 Rufen Sie das OSD Hauptmen auf 2 Wechseln Sie zum Men Konfiguration 3 Rufen Sie das Untermen Erweiterte Tastatur auf 4 Aktivieren Deaktivieren Sie die erweiterte Tastatur nach Bedarf und best tigen Sie die Auswahl 5 4 5 OSD Einstellu
13. 22sssssssssnnsnnennennnnnnnnnnneneenee nennen nennen nennen nenn 13 249 DisplayPort Anschluss 2 2 000 rr an Pannen nenne een 13 2 4 10 S Video und G Mideoausgangsanschluss nenn nennen nn 14 3 Installation des Monitors z4ss4s4uunnnnnnnnnnnn nun nn nenn nn nn nun nun nennen nn 15 3 1 Installation der VESA Befestigung nennen unurnar nunen 15 3 2 Entfernen der Abdeckung uu usesennnasnannnnenene nennen anne nenes 16 3 3 VMideoeingangsanschluss nennen 16 3 3 1 MDSC 2224 LED Mersion nennen eennen nn 16 3 3 2 MDSC 2224 DDtverslon nennen rennen ern enn 17 3 3 3 MDSC 2224 DOL Verslon nennen rennen nennen 18 3 3 4 MDSC 2224 MNA Version 22222 4essssnnsennnnnsenneennnennnnnnnnennnene nennen nern nen nennen 18 3 4 Vide0ausgangsanscChluUSS nennen 19 3 4 1 MDSC 2224 LED Version oooocoocccocccccnnccconnncnnnnnnnnn cnn nn rr rn nrr rr nnnn nennen renen nn 19 3 4 2 MDSC 2224 DDtversion nennen erenen rennen 20 3 4 3 MDSC 2224 DOL Verslon nennen nennen 21 3 4 4 MDSC 2224 MNA Version 22222H4essssnnsennennnennernenennnnnenennsene nennen rennen rennen 21 329 INESIS Ee EE Ee 22 3 6 Anschluss der Stromversorgung nennen nenn 22 Klein in EE 23 4 He Betrieb EE 25 Aktivieren Deaktivieren der Tastatur 25 SC Hintergrundbeleuchtung der Tastatur 26 4 3 Ein Aussch lten 22 amp a ENNER ed a LEERE EL RR nee de 26 4 4 Status der Betriebsanzeige LED 27 4 5 OSD Men aktivierung ummse
14. 4 mit Barcos Nexxis OP System zu verbinden verbinden Sie die 10 Gb Ethernet Schnittstelle mit dem Nexxis Switch Weitere Informationen zu Nexxis OR und zur Konfiguration des MDSC 2224 in Ihrem Netzwerk sind in den entsprechenden Bedienungsanleitungen verf gbar Besu chen Sie www barco com um diese Bedienungsanleitungen zu erhalten Nexxis OR ist nur f r die MDSC 2224 MNA Version verf gbar 3 6 Anschluss der Stromversorgung 22 So schlie en Sie die Stromversorgung an 1 Schlie en Sie das mitgelieferte externe Gleichstromnetzteil an den 24 V Gleichstromeingang des MDSC 2224 Monitors an 2 Verbinden Sie das andere Ende der externen Stromversorgung ber das passende mitgelieferte Netz kabel mit einer geerdeten Netzsteckdose Anmerkung Die Masse und Schutzanschl sse am Stromanschluss haben keine Masseschutzfunk tion Ein Masseschutz wird ber einen speziellen Stift bereitgestellt siehe Abbildung 3 12 Abbildung 3 11 Masseschutzstift 1 Erden Sie den MDSC 2224 indem Sie den Masseschutzstift ber einen AWG18 Draht max 1 8 m 6 ft lang mit einem geerdeten Netzanschluss verbinden 45192061 1392 K5903031 MDSC 2224 25 09 2014 3 Installation des Monitors SS Abbildung 3 12 3 7 Kabelf hrung So f hren Sie die Kabel durch die Kan le 1 F hren Sie bei Monitoren
15. 400 OoOo B 9 832 446 47 248 5 3 848 440 PESE l PEE M cl leidas ee peo je jue Y y 480p59 3 48080 Pixel x Zeile Hor Fr Vert Fr Vert RGBS kHz Hz Gesamt YPbPr ma RP a sn Ir 720 x 487 720 x 480 720 x 480 NTSC 480p 480p opo poe p ppa CS O RE AU GE 2 OSD Smart Video auf Diagnose gesetzt 64 451920611392 K5903031 MDSC 2224 25 09 2014 576p 720 x576 1576p 31 25 25 720p50 720p59 110 720p60 1080i25 1080i29 113 1080130 1080p29 1080p30 116 1080p50 E ar 108058 eene ege 87488 99H Pixel x Zeile 1280 x 720 1280 x 720 1280 x 720 1920 x 1080 1920 x 1080 1920 x 1080 1920 x 1080 1920 x 1080 1920 x 1080 720p 720p 720p 1080i 1080i 1080i 1080p 1080p 1080p 6 Wichtige Informationen Vert Fr Vert RGBS Hz Gesamt YPbPr Ba oo TEER rd zo y ez at KI so 11 Gees 5 Y Y Y e Y 33 75 33 72 29 97 37 m Y Y Y Y CF Y Y Ee SCH Y Y E me pooo Tee ene ers Ten NN Zeitsteuerungs SDI 480i 576i 720p50 720p59 720p60 1080125 1080129 1080i30 Pixel x Zeile 720 x 576 1280 x 720 15825 E Vert SDI RGBS Gesamt Ypb YPbPr mm meer ber mem zz P o p r mox va 4458 a I o 1280 x 720 1920 x 1080 1920 x 1080 1080p29 1920 x 1080 1080p 33 72 720p 1080i 1080i 115 1080p30 1920 x 1080 1080p 1080p50 1080p59 Y Cb Cr 4 2 2 19
16. 92 K5903031 MDSC 2224 25 09 2014 3 Installation des Monitors DVI oder VGA Monitoranschluss SDI R G B S R G B SOG Eine analoge PC Eingangsquelle VGA kann ber einen DVI I an VGA Adapter an den DVI I Eingang angeschlossen werden Die Verwendung eines Adapterkabels mit einer Mindestl nge von 0 15 m erm g licht eine einfache Platzierung innerhalb der Kabelabdeckung 3 3 2 MDSC 2224 DDI Version So stellen Sie die Verbindungen zu den Videoeing ngen her 1 Verbinden Sie eine oder mehrere der verf gbaren Videoquellen jeweils ber ein passendes Videokabel mit den entsprechenden Videoeing ngen 00 o y A A A m m m a a A HE ER D Em Y y am IO kee I O 0009 Abbildung 3 4 DVI 1 oder VGA DVI 2 D Eine analoge PC Eingangsquelle VGA kann ber einen DVI l an VGA Adapter an den DVI l Eingang angeschlossen werden Die Verwendung eines Adapterkabels mit einer Mindestl nge von 0 15 m erm g licht eine einfache Platzierung innerhalb der Kabelabdeckung 451920611392 K5903031 MDSC 2224 25 09 2014 _ II 3 Installation des Monitors 3 3 3 MDSC 2224 DOl Version So stellen Sie die Verbindungen zu den Videoeing ngen her 1 Verbinden Sie eine oder mehrere der verf gb
17. DSC 2224 25 09 2014 6 Wichtige Informationen 6 WICHTIGE INFORMATIONEN 6 1 Sicherheitsinformationen Allgemeine Empfehlungen Vor der Inbetriebnahme dieses Ger ts muss sich der Bediener gr ndlich mit den Sicherheits und Bedie nungsanweisungen vertraut machen Die Sicherheits und Bedienungsanweisungen f r sp teres Nachschlagen stets griffbereit aufbewahren Alle Warnhinweise am Ger t und in der Bedienungsanleitung streng beachten Alle Anweisungen f r Bedienung und Gebrauch befolgen Gefahr von Stromschl gen oder Br nden Um die Gefahr von Stromschl gen oder Br nden zu vermeiden darf die Abdeckung nicht abgenommen werden Im Inneren befinden sich keine Teile die gewartet werden k nnen Die Wartung qualifizierten Technikern berlassen Das Ger t niemals Regen oder Feuchtigkeit aussetzen Modifikationen am Ger t Ver ndern Sie dieses Ger t nur mit Genehmigung des Herstellers Schutzklasse elektrisch Ger t mit externem Netzteil Produkt Klasse Sicherheitskategorie entflammbare An sthesiegemische Das Ger t ist nicht auf den Einsatz in Bereichen mit entflammbaren An sthesiegemischen aus Luft Sau erstoff oder Stickoxiden ausgelegt Keine Therapieausr stung e Das Ger t ist vornehmlich auf den medizinischen Einsatz ohne direkten Patientenkontakt ausgelegt nicht betroffene Teile Das Ger t darf nicht zusammen mit lebenserhaltenden Systemen eingesetzt werden Der Benutzer sollt
18. MDSL 2224 BARCO Bedienungsanleitung 451920611392 K5903031 01 BARCO 25 09 2014 Visibly yours Barco nv President Kennedypark 35 8500 Kortrijk Belgium Fon 32 56 23 32 11 Fax 32 56 26 22 62 Support www barco com esupport Besuchen Sie uns im Internet www barco com Gedruckt in Belgien Inhaltsverzeichnis INHALTSVERZEICHNIS e KOMMEN EE 3 1 1 Informationen zum Produkt 3 1 2 Der Lieler e AA EE AC 3 1 3 Informationen zu dieser Bedienungsanletung nn nnnnar rr rn nr rn 4 2 Teile Bedienelemente und Anschl sse 5 2 1 Vorderansicht r ss era ne ee nr RA iaa dE 5 22 R ckansicht 2 2 0 are ran ae ee ag EN 6 2 3 Ansicht Anschl s8s osien an ee IDA apa EEN 6 2 3 1 MDSC 2224 LED Version 2422s2ssessnssenensnnnnennnnnennnnneen nennen nennen ernennen 6 2 3 2 MDSC 2224 DDLMersion nennen nennen nnnen nennen 7 2 3 3 MDSC 2224 DOLverelon nennen ernennen nnen nn neen 8 2 3 4 MDSC 2224 MNA Version 422s2ssessnssenensnnnnennnnnennnnnenn nennen nennen nennen ern 8 2 4 Anschlusskontaktbelegung nennen nenn nnneennn nenn 9 2 4 1 Emgangsspannungsanschluss nennen nen nee 9 2 4 2 DVI 1 Anschluss DM 10 2 4 3 DVI 2 Anschluss DVD 11 24 4 DVl Ausgang DMILD nennen nennen nennen nenn 11 24 5 DVIZFO nschluss geteilt EN 12 2 4 0 RS 232 nSchl s iir 022 Kar aaa E 12 2 4 7 USB nschl ss 1 2 22 42u EE Ee a EE a 13 2 4 8 Mini USB Anschluss 222
19. Max Versatz 0 4 ns Einf gungsd mpfung max 0 5 dB Gesamte optische D mpfung bei 330 ft 100 m Verl ngerung max 1 5 dB 2 4 6 RS 232 Anschluss 12 bersicht Nicht belegt Rx gesteuert durch Host Tx gesteuert durch Monitor 4 Nicht belegt Masse Nicht belegt Nicht belegt Nicht belegt 9 Nicht belegt LDTIEZUDTT 202 K5903031 MDSC 2224 25 09 2014 2 Teile Bedienelemente und Anschl sse 2 4 7 USB Anschluss bersicht 1234 Abbildung 2 12 Stift 1 5 V Gleichstrom gt pe Spas z m 2 4 8 Mini USB Anschluss bersicht 54321 C Abbildung 2 13 Stift 2 4 9 DisplayPort Anschluss bersicht 19 17 151311 9 7 5 3 1 20 18 16 14 12 1086 4 2 Abbildung 2 14 A OO eng em OCT ooo LE CK o meng A C e p ML_Lane 2 n 10 mmn oo m WEE SI 97 451920611392 K5903031 MDSC 2224 25 09 2014 AAA 2 Teile Bedienelemente und Anschl sse ML_Lane 3 n CONFIG1 CONFIG2 N hb wh bh gt gt al AUX CH p i O ES U gt C Ka O E n Hot Plug R ckleitung DP_PWR 3 3 V Gleichstrom _ CO k Kei N CH 2 4 10 S Video und S Videoausgangsanschluss bersicht O4 30 O2 10 A Abbildung 2 15 Masse Y Masse C Luminanz Y Chroma C Ger temasse N A ol N KA O G A 14 O 451920611392 K5903031 MDSC 2224 25 09 2014 3 Installation des Monitors 3 INSTALLATION
20. NDER HAFTBAR F R DIREKTE INDIREKTE ODER FOLGESCH DEN AUCH WENN SIE BER DIE M GLICHKEIT SOLCHER SCH DEN INFOR MIERT WURDEN WEITERE INFORMATIONEN DETAILS FINDEN SIE IN DER JEWEILIGEN OPEN SOURCE LIZENZ Das Urheberrecht jeder Open Source Software Komponente liegt beim entsprechenden urspr nglichen Urheberrechteinhaber jedem weiteren Mitwirkenden und oder ihren jeweiligen Beauftragten benannt in der entsprechenden Dokumentation dem Quellcode der README Datei oder anderweitig Sie sind nicht befugt die entsprechenden Urheberrechte zu entfernen zu verschleiern oder anderweitig zu ver ndern Sie erkennen an dass Sie die Bedingungen jeder separaten Open Source Software Lizenz erf llen wer den Eine Liste der verwendeten Open Source Software Komponenten ist in der entsprechenden EULA ver f gbar ber die Barco Website zu finden im Kundenbereich oder ber andere Online Wege 451920611392 K5903031 MDSC 2224 25 09 2014 _ 1 67
21. RR dee erg Eee 52 6 Wichtige Informationen 2 ea ada 53 6 1 _ Sicherheitsinformationen u Zug arcas ae a anne de 53 6 2 Umweltschutzinformationen 2 424224 enseneeenenennennennennnnnnennenee nenn eeneenee nennen 56 6 3 Biologische Gefahr und Hucksendungen nenn nn en nn 58 6 4 Informationen zur Einhaltung von gesetzlichen Bestimmungen nen 58 6 5 Reinigung und DesinfektioN co0cccooooooonccnnccccnoncnnnnnnancc nenne nennen nn ernennen anne 59 0 67 Erkl rung der Symbole 42 2 2e22 2 ren ran el 59 Git Rechtliche Hinweise sn na a a TIERE 61 6 8 Technische Datenvann u A A A o A ERROR 61 6 9 Open Gourcelzenzintormatonen nn nr rr n rr rr rr r rr nnrnnrnnnnnnnnnnns 66 451920611392 K5903031 MDSC 2224 25 09 2014 1 Willkommen 1 WILLKOMMEN 1 1 Informationen zum Produkt bersicht Der MDSC 2224 von Barco ist ein 24 Zoll Chirurgiemonitor Gezielt entwickelt f r die Verwendung im OP bietet der MDSC 2224 ein leicht zu reinigendes Design schlaue Mechaniken und die detailreichsten Bilder im heutigen OP Sorgenfreiheit Perfekte Hand Augen Koordination Die hohe Helligkeit der hohe Kontrast und die Aufl sung in Full HD bieten Chirurgen eine hervorragende Tiefenwahrnehmung und genaueste Bilder Der MDSC 2224 stellt Bilder mit unvergleichlicher Genauigkeit in Farbe und Graustufen und einer Latenz von fast Null dar wo durch er hervorragend f r die Verwendung mit modernen Endoskopie Kamerasyst
22. Schieben Sie die Abdeckung nach unten um sie vom Monitor abzunehmen le Pi 0 Duran on nn 0 Vd Abbildung 3 2 3 3 Videoeingangsanschluss Informationen zu den Videoeing ngen An den MDSC 2224 k nnen mehrere verschiedene Videoeing nge angeschlossen werden abh ngig von der Monitorversion Die Umschaltung zwischen den verschiedenen Eing ngen kann problemlos ber die entsprechenden Direktzugriffstasten erfolgen Ausf hrliche Informationen finden Sie in dem entsprechen den Abschnitt Wenn mehr als eine Videoquelle angeschlossen ist sind au erdem die Funktionen Bild in Bild PiP und Nebeneinander SbS verf gbar wodurch Sie die Bilder von zwei unterschiedlichen Videoeing ngen gleichzeitig anzeigen k nnen Ausf hrliche Informationen zur Aktivierung und Verwendung der Funktionen PiP und SbS bei Ihrem MDSC 2224 finden Sie in dem entsprechenden Kapitel Dieses Kapitel beschreibt wie die verschiedenen Videoeingangsarten f r jede Version des MDSC 2224 angeschlossen werden 3 3 1 MDSC 2224 LED Version 16 So stellen Sie die Verbindungen zu den Videoeing ngen her 1 Verbinden Sie eine oder mehrere der verf gbaren Videoquellen jeweils ber ein passendes Videokabel mit den entsprechenden Videoeing ngen ol gt Ed ga Seel BES ll O o Abbildung 3 3 4519206113
23. Taste die untere Option Die aktuelle Auswahl wird in rot hervorgehoben 3 Dr cken Sie die Standby Taste um die Auswahl zu best tigen und das Schnellauswahlmen f r die Hauptquelle zu schlie en 451920611392 K5903031 MDSC 2224 25 09 2014 ___ Al 4 T glicher Betrieb RGB S Video DVI DP YPbPr CVBS SDI Nexxis 2nd Source 8 8 8 3 8 8 Abbildung 4 6 Anmerkung Die verf gbaren Optionen f r die Hauptquelle h ngen vom Monitormodell ab 4 8 2 Auswahl der Zweitquelle So w hlen Sie die Zweitquelle schnell aus 1 Dr cken Sie die Eingangswahltaste Le w hrend kein OSD Men auf dem Bildschirm angezeigt wird um das Schnellauswahlmen f r die Hauptquelle aufzurufen 2 Dr cken Sie die Taste um zum Schnellauswahlmen f r die Zweitquelle umzuschalten 3 Schalten Sie die verf gbaren Optionen f r die Zweitquelle um indem Sie die entsprechende Taste f r die gew nschte Option dr cken Wenn f r eine Taste zwei Optionen verf gbar sind wird bei der ersten Tastenbet tigung die obere Option ausgew hlt beim zweiten Bet tigen der Taste die untere Option Die aktuelle Auswahl wird in rot hervorgehoben 4 Dr cken Sie die Standby Taste um die Auswahl zu best tigen und das Schnellauswahlmen f r die Zweitquelle zu schlie en RGB S Video DvI SDI Nexxis Main source 9 o o Abbildung 4 7 Anmerkung Die verf gbaren Optionen f r die Zweitquelle h ngen vom Monitormodell ab 4 8 3 Multibild Konfig
24. Zoomfaktor kann auch ber eine Schnelltastenfunktion oder ber die erweiterte Ta staturfunktion ausgew hlt werden So w hlen Sie den Zoomfaktor aus 1 Rufen Sie das OSD Hauptmen auf 451920611392 K5903031 MDSC 2224 25 09 2014 OOOO 5 Erweiterter Betrieb 2 Wechseln Sie zum Men Monitorformat 3 Rufen Sie das Untermen Zoom auf 4 W hlen Sie einen der verf gbaren Zoomfaktoren und best tigen Sie Ihre Auswahl 5 3 4 Bildformat Informationen zum Bildformat Die verf gbaren Bildformate f r Ihren Monitor sind e Vollbild das Bild f llt den Bildschirm aus das Bildseitenverh ltnis kann ge ndert werden e Bildseitenverh ltnis der Bildschirm wird mit der gr ten Abmessung ausgef llt keine nderung des Bildseitenverh ltnisses e Nativ Zuordnung der Eingangspixel auf LCD Pixel keine Skalierung a Bei Bildseitenverh ltnis und Nativ wird das Bild m glicherweise mit schwarzen Balken im oberen unteren oder linken rechten Bereich des Bildschirms angezeigt Das Bildformat kann auch ber die erweiterte Tastaturfunktionalit t ausgew hlt werden So w hlen Sie das Bildformat aus 1 Rufen Sie das OSD Hauptmen auf 2 Wechseln Sie zum Men Monitorformat 3 Rufen Sie das Untermen Bildformat auf 4 W hlen Sie eines der verf gbaren Bildformate und best tigen Sie Ihre Auswahl 5 3 5 Modus Zweites Bild 44 Informationen zu den Modi Zweites Bild Die verf gbaren Modi Zweites Bild f r Ihren Mo
25. aren Videoquellen jeweils ber ein passendes Videokabel mit den entsprechenden Videoeing ngen QO O O I l A AA Sn O P SS M1 df OQO ajajaja Bi e E EJ D e n IN Teen 00000 Abbildung 3 5 A RM Ross eege Eine analoge PC Eingangsquelle VGA kann ber einen DVI I an VGA Adapter an den DVI I Eingang angeschlossen werden Die Verwendung eines Adapterkabels mit einer Mindestl nge von 0 15 m erm g licht eine einfache Platzierung innerhalb der Kabelabdeckung 3 3 4 MDSC 2224 MNA Version So stellen Sie die Verbindungen zu den Videoeing ngen her 1 Verbinden Sie eine oder mehrere der verf gbaren Videoquellen jeweils ber ein passendes Videokabel mit den entsprechenden Videoeing ngen 18 45192061 1392 K5903031 MDSC 2224 25 09 2014 3 Installation des Monitors P fei 0 E EES ES d u Abbildung 3 6 DVI oder VGA Monitoranschluss Eine analoge PC Eingangsquelle VGA kann ber einen DVI I an VGA Adapter an den DVI I Eingang angeschlossen werden Die Ver
26. aren speicherbaren Profile und best tigen Sie Ihre Auswahl 5 5 Men System berblick e Stromversorgung an DVI 1 e Stromversorgung an DVI 2 e DVI Ausgang e Tastatursperre e Hintergrundbeleuchtung der Tastatur e Stromsparfunktion 5 5 1 Stromversorgung an DVI 1 Informationen zu Stromversorgung an DVI 1 Uber diese Einstellung k nnen Sie den Stift des DVI Anschluss 1 ausw hlen an den die 5 Volt Gleich stromversorgung angelegt wird Die verf gbaren Optionen sind e Deaktiviert e FV auf Stift 14 e 5V auf Stift 16 So w hlen Sie die Stromversorgung an DVI 1 aus 1 Rufen Sie das OSD Hauptmen auf 2 Wechseln Sie zum Men System 3 Rufen Sie das Untermen Stromversorgung an DVI 1 auf 4 W hlen Sie eine der verf gbaren Optionen und best tigen Sie Ihre Auswahl 5 5 2 Stromversorgung an DVI 2 50 Informationen zu Stromversorgung an DVI 2 ber diese Einstellung k nnen Sie den Stift des DVI Anschluss 2 ausw hlen an den die 5 Volt Gleich stromversorgung angelegt wird Die verf gbaren Optionen sind e Deaktiviert e 5V auf Stift 14 e 5V auf Stift 16 45192061 1392 K5903031 MDSC 2224 25 09 2014 5 Erweiterter Betrieb So w hlen Sie die Stromversorgung an DVI 2 aus 1 Rufen Sie das OSD Hauptmen auf 2 Wechseln Sie zum Men System 3 Rufen Sie das Untermen Stromversorgung an DVI 2 auf 4 W hlen Sie eine der verf gbaren Optionen und best tigen Sie Ihre Auswahl
27. atur wird nach 10 Minuten automatisch gesperrt Option Einschalten Option Immer an f r bei Ber hrung f r Hintergrundbeleuchtung Hintergrundbeleuchtung der Tastatur benutzerdefinierte der Tastatur werkseitiger Einstellung Standard Tastatur gesperrt Die Hintergrundbeleuchtung Die Hintergrundbeleuchtung der der Tastatur ist ausgeschaltet Tastatur ist eingeschaltet und und bleibt bei Tastendruck blinkt bei Tastendruck langsam ausgeschaltet 451920611392 K5903031 MDSC 2224 25 09 2014 O 25 4 T glicher Betrieb Option Einschalten Option Immer an f r bei Ber hrung f r Hintergrundbeleuchtung Hintergrundbeleuchtung der Tastatur benutzerdefinierte der Tastatur werkseitiger Einstellung Standard Tastatur entsperrt Die Hintergrundbeleuchtung der Die Hintergrundbeleuchtung der Tastatur ist eingeschaltet und Tastatur ist eingeschaltet und verdunkelt sich bei Tastendruck verdunkelt sich bei Tastendruck leicht leicht Timeout der automatischen 10 Sekunden 10 Minuten Tastatursperre 4 2 Hintergrundbeleuchtung der Tastatur Infos zur Hintergrundbeleuchtung der Tastatur Standardm ig ist nur die Standby Taste sichtbar Nach Aktivierung der Tastatur siehe OSD Men aktivierung Seite 27 wird die Hintergrundbeleuchtung aller Tasten f r einige Sekunden eingeschaltet Durch erneutes Antippen einer der Tasten bei eingeschalteter Hintergrundbeleuchtung wird die zugeh rige Funktion ausgef h
28. auscht gewechselt werden So wechseln Sie die Bilder 1 Rufen Sie das OSD Hauptmen auf 2 Wechseln Sie zum Men Monitorformat 3 Rufen Sie das Untermen Bildwechsel auf 4 W hlen Sie die gew nschte Einstellung und best tigen Sie die Auswahl 5 4 Men Konfiguration berblick e Information Sprache e Ausfallmodus e Erweiterte Tastatur e OSD Einstellung e Profil aufrufen e Profil speichern 5 4 1 Information 46 Informationen zu Information Die verf gbaren Informationselemente f r Ihren Monitor sind e Modell Identifizierung des Handelstyps e Betriebsstunden Betriebsstunden der Hintergrundbeleuchtung e Release Firmware Firmware Identifizierung e Hardware Version Identifizierung Mainboard e Option SDI Identifizierung SDI Modul e Seriennummer ANXXXXXXXXXXXX So rufen Sie Informationen auf 1 Rufen Sie das OSD Hauptmen auf 45192061 1392 K5903031 MDSC 2224 25 09 2014 5 Erweiterter Betrieb 2 Wechseln Sie zum Men Konfiguration 3 Rufen Sie das Untermen Information auf Die verschiedenen Informationselemente werden angezeigt 5 4 2 Sprache Informationen zu den Sprachen Die verf gbaren Sprachen f r Ihren Monitor sind e English e Francais e Deutsch Espa ol e Italiano So w hlen Sie die Sprache aus 1 Rufen Sie das OSD Hauptmen auf 2 Wechseln Sie zum Men Konfiguration 3 Rufen Sie das Untermen Anzeigesprache auf 4 W hlen Sie eine de
29. die an einem VESA Arm mit Vorkehrungen zu internen Kabelf hrung befe stigt sind alle Kabel durch den Kabelf hrungskanal und bringen Sie dann die Schnittstellenabdeckung wieder an Abbildung 3 13 Oder Entfernen Sie bei allen anderen Befestigungsoptionen den Clip f r die Verl ngerung des Kabelf h rungskanals von der Schnittstellenabdeckung und f hren Sie alle Kabel hindurch Bringen Sie danach die Abdeckung wieder an 451920611392 K5903031 MDSC 2224 25 09 2014 __ _ _ _ d 3 Installation des Monitors Abbildung 3 14 WARNUNG Wenn der Monitor in ein medizinisches System integriert wird achten Sie auf die Fixierung aller Kabel um ein unerw nschtes Losl sen zu verhindern BMA 451920611392 K5903031 MDSC 2224 25 09 2014 4 T glicher Betrieb 4 T GLICHER BETRIEB 4 1 Aktivieren Deaktivieren der Tastatur Zum Aktivieren der Tastatur Um eine ungewollte Aktivierung der OSD Tastatur zu verhindern wurde ein Sperrmechanismus integriert Das hei t bevor die OSD Tastatur zum ndern von Einstellungen auf dem Display verwendet werden kann muss sie entsperrt werden Zur Aktivierung der Tastatur sind zwei Optionen verf gbar 1 Option 1 Streichen Sie mit dem Finger von der Zone mit der Schaltfl che zum Einschalten etwa 12 cm weit nach links 2 Option 2 Dr cken Sie 3 Sekunden lang die Taste zum Ein Ausschalten und lassen Sie sie dann in nerhalb der n chsten 2 Sekunden
30. dienelemente und Anschl sse 2 3 3 MDSC 2224 DOl Version bersicht F j o iiy pi S ale Abbildung 2 5 e s A Service 2 3 4 MDSC 2224 MNA Version bersicht O EE S ein ed 009 O QO Q Abbildung 2 6 Optisches 10 Gb Ethernet SFP Schnittstelle 2 LED2 Orange blinkend Aktivit t Senden oder Empfangen Aus Keine Netzwerkaktivit t LED1 Gr n Verbindung ist aktiv Aus Keine aktive Netzwerkverbindung 451920611392 K5903031 MDSC 2224 25 09 2014 2 Teile Bedienelemente und Anschl sse LED3 Gr n Eingeschaltet normaler Betrieb Aus System ausgeschaltet Orange blinkend Fehler O Micro USB Schnittstelle O Schnittstelle USB 2 0 Typ A Fingangsspannungsanschluss DVI Ausgang DVI 1 DVI I digital und analog mit HDCP RS232 O DisplayPort VESA Standard 1 1a Sync CVBS D CVBS Ausgang R Pr G Y SOG S Video Ausgang S Video Service Nexxis OP Funktionalit t Ausf hrliche Informationen zu Barcos integrierter Nexxis OR L sung finden Sie in den entsprechenden Bedienungsanleitungen Besuchen Sie my barco com um diese Bedienungs anleitungen zu erhalten 2 44 Anschlusskontaktbelegung 2 41 Eingangsspannungsanschluss bersicht Nicht beleg
31. e der Transferfunktionseinstellun gen verf gbar Weitere Transferfunktionseinstellungen k nnen ber die OSD Men s ausgew hlt werden 4 8 5 Allgemeine Funktionen Auswahl des Bildformats So w hlen Sie das Bildformat schnell aus 1 Dr cken Sie die Bildzoom Taste w hrend kein OSD Men auf dem Bildschirm angezeigt wird um das Schnellauswahlmen f r die allgemeinen Funktionen aufzurufen 2 Schalten Sie die verf gbaren Bildformateinstellungen um indem Sie die entsprechende Taste f r die gew nschte Option dr cken Die aktuelle Auswahl wird in rot hervorgehoben 3 Dr cken Sie die Standby Taste um die Auswahl zu best tigen und das Schnellauswahlmen f r die allgemeinen Funktionen zu schlie en 451920611392 K5903031 MDSC 2224 25 09 2014 ____ _ 3 4 T glicher Betrieb ITU 709 e Dm e SA kO Abbildung 4 10 Anmerkung ber dieses Schnellauswahlmen ist nur eine Teilmenge der Bildformateinstellungen ver f gbar Weitere Bildformateinstellungen k nnen ber die OSD Men s ausgew hlt werden 4 8 6 Allgemeine Funktionen Auswahl des Zoomfaktors So w hlen Sie den Zoomfaktor schnell aus 1 Dr cken Sie die Bildzoom Taste w hrend kein OSD Men auf dem Bildschirm angezeigt wird um das Schnellauswahlmen f r die allgemeinen Funktionen aufzurufen 2 Schalten Sie die verf gbaren Zoomfaktoren um indem Sie wiederholt die Taste bet tigen bis der gew nschte Zoomfaktor angezeigt wird
32. e nicht das Ger t oder die Signalein SIP ausg nge SOP und gleichzeitig den Patienten ber hren Anwendungen ohne Einsatzalternativen Bei Anwendungen bei denen der Monitor von entscheidender Bedeutung ist empfiehlt sich unbedingt die unmittelbare Bereitstellung eines Ersatzger ts Verwendung von elektrischen chirurgischen Messern Sorgen Sie f r m glichst viel Abstand zwischen dem elektrochirurgischen Generator und anderen elek tronischen Ger ten z B Monitoren Ein aktivierter elektrochirurgischer Generator kann Interferenzen verursachen Die Interferenz kann das OSD Men des Displays aktivieren und dadurch die Funktionalit t des Displays st ren 451920611392 K5903031 MDSC 2224 25 09 2014 ___ _ _ B3 6 Wichtige Informationen 54 Netzanschluss Ger t mit externer Stromversorgung 24 V Gleichstrom e Stromversorgung Das Ger t muss ber den mitgelieferten 24 V Netzadapter versorgt werden der speziell f r medizinische Zwecke zugelassen ist e Dieser medizinisch zugelassene Netzadapter ist an eine Netzsteckdose anzuschlie en e Die Stromversorgung wird als Teil des ME Ger ts spezifiziert eine Kombination wird als ME System spezifiziert Dieses Ger t darf nur an einen Netzanschluss mit Masseschutz angeschlossen werden um das Ri siko eines Stromschlags zu vermeiden Das Ger t sollte in der N he einer leicht zug nglichen Netzsteckdose aufgestellt werden Das Ger t ist auf Da
33. ef hrt wird Doch dieses Verhalten kann nicht ge ndert werden sodass die Hintergrundbeleuchtung der Tastatur immer eingeschaltet ist 451920611392 K5903031 MDSC 2224 25 09 2014 __ _ _ DI 5 Erweiterter Betrieb So passen Sie die Hintergrundbeleuchtung der Tastatur an 1 Rufen Sie das OSD Hauptmen auf 2 Wechseln Sie zum Men System 3 Rufen Sie das Untermen Hintergrundbeleuchtung der Tastatur auf 4 W hlen Sie eine der verf gbaren Optionen und best tigen Sie Ihre Auswahl 5 5 6 Stromsparfunktion 52 Informationen zur Stromsparfunktion Wenn die aktiven Einspeisungen fehlen erm glicht diese Einstellung eine Abschaltung der Hintergrund beleuchtung des Monitors und den Wechseln in einen Energiesparmodus In diesem Status wird die Verf gbarkeit des ausgew hlten Eingangs regelm ig gepr ft s Wenn sich das Ger t im Energiesparmodus befindet ist ein Verlassen dieses Modus unter zwei Umst nden m glich 1 Wenn ein Signal auf den ausgew hlten Eingang oder im Fall von automatisch ein beliebiges Signal angelegt wird 2 Durch Aktivieren des OSD Men s siehe OSD Men aktivierung Seite 27 So aktivieren deaktivieren Sie die Stromsparfunktion 1 Rufen Sie das OSD Hauptmen auf 2 Wechseln Sie zum Men System 3 Rufen Sie das Untermen Stromsparfunktion auf 4 Aktivieren Deaktivieren Sie die Stromsparfunktion nach Bedarf und best tigen Sie die Auswahl 45192061 1392 K5903031 M
34. eichenden Schutz gegen sch dliche Interferenzen zu bieten wenn das Produkt in einer kommerziellen Umgebung einge setzt wird Dieses Produkt erzeugt verwendet und kann Hochfrequenzenergie aussenden Falls es nicht in bereinstimmung mit der Betriebsanleitung installiert wird kann es Funkverbindungen st ren Der Ein satz dieses Produkts in einer Wohngegend kann St rungen hervorrufen in deren Fall der Benutzer diese auf eigene Kosten beheben muss Hinweis f r Kanada Dieses ISM Ger t entspricht den kanadischen ICES 001 Cet appareil ISM est conforme la norme NMB 001 du Canada 6 5 Reinigung und Desinfektion Anweisungen e Achten Sie darauf dass Sie das Netzkabel von der Netzsteckdose trennen wenn Sie den LCD Mo nitor reinigen e Achten Sie darauf dass Sie die Vorderseite nicht mit harten oder scheuernden Materialien verkratzen e Staub Fingerabdr cke Schmiere usw k nnen mit einem weichen feuchten Tuch entfernt werden eine geringe Menge mildes Reinigungsmittel kann auf dem feuchten Tuch verwendet werden e Wischen Sie Wassertropfen sofort ab M gliche Reinigungsl sungen e 70 prozentiger Isopropylalkohol e 1 6 prozentiger Salmiakgeist e Cidex 2 4 prozentige Glutaraldehydl sung e Natriumhypochlorit Bleich 10 prozentig e Gr ne Seife USP e 0 5 prozentiges Chlorhexidin in 70 prozentigem Isopropylalkohol hnliche Produkte wie Cleansafe Reinigungsfl ssigkeit 6 6 Erkl rung der S
35. em ana S CC e A Sy N Ei E ES si l Abbildung 3 8 DVI 1 oder DVI 2 zur Konfiguration im OSD Men 20 _ 451920611392 K5903031 MDSC 2224 25 09 2014 3 Installation des Monitors 3 4 3 MDSC 2224 DOl Version So stellen Sie die Verbindungen zu den Videoausg ngen her 1 Verbinden Sie einen oder mehrere der verf gbaren Video Sinks jeweils ber ein passendes Videokabel mit den entsprechenden Videoausg ngen ER E El Abbildung 3 9 3 4 4 MDSC 2224 MNA Version So stellen Sie die Verbindungen zu den Videoausg ngen her 1 Verbinden Sie einen oder mehrere der verf gbaren Video Sinks jeweils ber ein passendes Videokabel mit den entsprechenden Videoausg ngen E 1 Ol Abbildung 3 10 SE 451920611392 K5903031 MDSC 2224 25 09 2014 AAA 3 Installation des Monitors PY O zur Konfiguration im OSD Men Neis 0 zur Konfiguration im OSD Men 3 5 Nexxis OR bersicht Wenn Sie den MDSC 2224 an Barcos Nexxis OR System anschlie en k nnen Sie Videobilder Grafiken Audio und Computerdaten ber das IP Netzwerk in einem unverarbeiteten unkomprimierten Format im OP und sogar zwischen verschiedenen OP Bereichen weitergeben Um den MDSC 222
36. emen geeignet ist Mehrere Quellen Bildgebung f r mehrere Monitore Mit der breit angelegten Eingangskonnektivit t bietet der MDSC 2224 auch eine flexible Multimodalit ts Bildgebung PiP und PaP in neu integrierten OPs Dank der extrem hellen Hintergrundbeleuchtung stellt der Chirurgiemonitor auch eine lange Lebensdauer und niedrigen Stromverbrauch sicher Problemlose Installation Der MDSC 2224 umfasst ein schlaues Kabelmanagementsystem das die Kabel verbirgt sodass das Ge r t ohne Kabelwirrwarr positioniert werden kann Das leichte Design erm glicht eine einfache Befestigung an Chirurgiegalgen und Federarmen Diese Chirurgiemonitore die in unterschiedlichen Modellen verf g bar sind bieten auch zahlreiche Konnektivit tsoptionen und eine Fernsteuerung Leichte Verwendung Barcos MDSC 2224 erm glicht dank der glatten Oberfl che dem versiegelten Geh use und dem Bild schirmschutz eine leichte Reinigung und vollst ndige Desinfektion Das l fterlose Design verhindert die Verbreitung von Fremdk rpern Merkmale e 24 Zoll Widescreen LCD mit Full HD Aufl sung und 10 Bit pro Farbe e Gro er Betrachtungswinkel e LED Hintergrundbeleuchtung mit hoher Helligkeit e Fortschrittliche Full 10 Bit Bildverarbeitungsalgorithmen mit 12 Bit LUT e Gr ter Umfang an SD und HD Eingangssignalen einschlie lich 3G SDI und DisplayPort e Geringes Gewicht zur einfachen Befestigung an einem Galgen Innovative Funktionen sind ebenfalls ver
37. en 4 7 4 Einstellen der Helligkeit So passen Sie die Helligkeit schnell an 1 Dr cken Sie w hrend das OSD Men nicht auf dem Bildschirm angezeigt wird die Taste zum Senken oder Steigern gt der Helligkeit um die Helligkeit nach Wunsch anzupassen Brightness Abbildung 4 4 Wenn die erweiterte Tastaturfunktion aktiviert ist bleiben diese Schnelltastenfunktionen verf gbar 4 8 Erweiterte Tastaturfunktionen Informationen zu den erweiterten Tastaturfunktionen Die erweiterte Tastatur soll dem Benutzer eine gro e Auswahl sofort verf gbarer Funktionen bieten die verf gbar sind ohne dass durch das OSD Men navigiert werden muss Wenn sie mithilfe der dedizierten OSD Men funktion aktiviert ist wird durch die Bet tigung einer der er sten drei Tasten auf der linken Seite eine Liste neuer Auswahlm glichkeiten auf dem Bildschirm angezeigt Die neuen Auswahlm glichkeiten k nnen durch die Taste ausgew hlt werden die sich jeweils unter dem OSD Text befindet Wenn f r eine Taste zwei Optionen verf gbar sind wird bei der ersten Tastenbet tigung die obere Option ausgew hlt beim zweiten Bet tigen der Taste die untere Option Die verschiedenen verf gbaren Funktionen der erweiterten Tastatur sind ga OOOO 451920611392 K5903031 MDSC 2224 25 09 2014 4 T glicher Betrieb Auswahl der Hauptquelle Auswahl der Zweitquelle e Multibild Konfiguration e Auswahl f r Farbtemperatur e Auswahl Bildforma
38. en Sie ein Beispiel wie die OSD Men struktur dargestellt wird 451920611392 K5903031 MDSC 2224 25 09 2014 _ 27 4 T glicher Betrieb Profile Brightness Contrast Saturation olor temperature 6500K AELS Untermen o pre o So navigieren Sie durch das OSD Men Oe lt gt 1 Abbildung 4 2 Dr cken Sie die Taste um das OSD Men zu ffnen Wechseln Sie mit der Taste oder zur gew nschten Men seite Wenn die gew nschte Men seite hervorgehoben ist dr cken Sie die Taste gt um das oberste Me n element auszuw hlen das dann hervorgehoben wird Wechseln Sie mit der Taste oder amp zu anderen Men elementen und dr cken Sie dann zur Auswahl die Taste Wenn das ausgew hlte Men element durch einen Schieberegler gesteuert wird passen Sie den Wert des Elements mit der Taste oder an und dr cken Sie dann zur Best tigung die Taste Wenn das ausgew hlte Men element eine Option mit mehreren Auswahlm glichkeiten ist w hlen Sie die gew nschte Option mit der Taste oder amp und dr cken Sie dann zur Best tigung die Taste a Dr cken Sie erneut die Taste o oder ee um andere Men elemente auszuw hlen oder verlassen Sie die Men seite indem Sie die Taste e dr cken 4 7 Schnelltastenfunktionen 28 Informationen zu den Schnelltasten Funktionen Die Schnelltasten Funktionen sollen die Auswahl h ufig verwendeter Funktionen bieten die verf gbar sind ohne dass durc
39. f gbar und bieten maximale Flexibilit t bei der Installation des Monitors wie z B ein konfigurierbarer DVI I Ausgang und Ausfallmodus 1 2 Der Lieferumfang bersicht Der Lieferumfang des Monitors MDSC 2224 umfasst folgende Teile 451920611392 K5903031 MDSC 2224 25 09 2014 _ _ 3 1 Willkommen e MDSC 2224 Bedienungsanleitung e DVI Kabel e Netzkabel Externes Netzteil A Schrauben und ein Inbusschl ssel 3 Bewahren Sie die Originalverpackung auf Sie wurde f r diesen Monitor entworfen und ist der ideale Schutz f r den Transport Die Bedienungsanleitung ist unter www barco com in anderen Sprachen verf gbar 1 3 Informationen zu dieser Bedienungsanleitung bersicht Dieses Handbuch bietet dem Benutzer Unterst tzung bei der Installation Konfiguration und Nutzung des Monitors MDSC 2224 Abh ngig von der speziellen Version die Sie gekauft haben gelten einige Funktio nen und Optionen die in diesem Dokument beschrieben werden m glicherweise nicht f r Ihren Monitor A 451920611392 K5903031 MDSC 2224 25 09 2014 2 Teile Bedienelemente und Anschl sse 2 TEILE BEDIENELEMENTE UND ANSCHL SSE 2 1 Vorderansicht bersicht y Abbildung 2 1 Taste Eingangswahl 2 Taste Multibildauswahl Nach unten e aste Bild vergr ern Nach oben 4 Taste OSD Men Eingabe O Taste Helligkeit senken Links O Taste Helligkeit steigern Rechts Standby Ta
40. h angepasst 5 2 5 Phase Dieses Men element ist nur verf gbar wenn ein VGA Eingang angeschlossen ist Informationen zur Phase Wenn das Ergebnis der oben beschriebenen automatischen Anpassung nicht zufriedenstellend ist kann die Phase anhand der folgenden Schritte manuell angepasst werden So stellen Sie die Phase manuell ein 1 Rufen Sie das OSD Hauptmen auf 2 Wechseln Sie zum Men Bild erweitert 3 Rufen Sie das Untermen Phase auf Die Befehlsleiste Phase wird hervorgehoben 451920611392 K5903031 MDSC 2224 25 09 2014 ___ Al 5 Erweiterter Betrieb 4 Stellen Sie die Phase nach Bedarf ein und best tigen Sie die Auswahl 5 2 6 Takt Zeile Dieses Men element ist nur verf gbar wenn ein VGA Eingang angeschlossen ist Informationen zu Takt Zeile Wenn das Ergebnis der oben beschriebenen automatischen Anpassung nicht zufriedenstellend ist kann der Takt Zeile anhand der folgenden Schritte manuell angepasst werden So stellen Sie die Phase manuell ein 1 Rufen Sie das OSD Hauptmen auf 2 Wechseln Sie zum Men Bild erweitert 3 Rufen Sie das Untermen Takt Zeile auf Die Befehlsleiste Takt Zeile wird hervorgehoben 4 Stellen Sie den Takt Zeile nach Bedarf ein und best tigen Sie die Auswahl 5 3 Monitorformat Men berblick e Hauptquelle Prim rquelle Component Modus Zoom Bildformat e Modus Zweites Bild e Quelle Zweites Bild e Bildposition Zweites Bild e Bildwechsel
41. h das OSD Men navigiert werden muss Die verschiedenen verf gbaren Schnelltasten Funktionen sind 45192061 1392 K5903031 MDSC 2224 25 09 2014 4 T glicher Betrieb Auswahl der Hauptquelle e Multibild Konfiguration e Zoomfaktor Auswahl e Einstellen der Helligkeit 3 Im Gegensatz zu den erweiterten Tastaturfunktionen die im n chsten Kapitel beschrie ben werden sind die Schnelltastenfunktionen sofort verf gbar ohne dass sie zuvor im OSD Men aktiviert werden m ssen x Wenn die erweiterte Tastaturfunktion aktiviert ist sind alle Schnelltastenfunktionen die unten beschrieben werden nicht mehr verf gbar mit Ausnahme der Helligkeitsanpas sung und werden durch die entsprechenden erweiterten Tastaturfunktionen ersetzt die im n chsten Kapitel beschrieben werden bersicht ber die Schnelltasten Er rr 0009 O O Abbildung 4 3 O Auswahl der Hauptquelle 2 Multibild Konfiguration Zoomfaktor Auswahl Helligkeit senken Helligkeit erh hen 4 7 1 Auswahl der Hauptquelle So w hlen Sie die Hauptquelle schnell aus 1 Bl ttern Sie mit der Eingangswahltaste Ge durch alle m glichen Eingangssignale um die Hauptein gangsquelle auszuw hlen Die verf gbaren Optionen f r die Hauptquelle h ngen vom Monitormodell ab x Wenn die erweiterte Tastaturfunktion aktiviert ist sind diese Schnelltastenfunktionen nicht mehr verf gbar und werden durch die entsprechenden erweiterten Tastaturfunk tionen e
42. ie Auswahl eines Profils bedeutet dass eine Reihe vordefinierter Videoparameter geladen werden wie Helligkeit Kontrast S ttigung Eingangsauswahl prim r und sekund r Multibild Layoutauswahl usw Der Benutzer kann die Standard Videoparameter ndern die dem jeweiligen Profil zugeordnet sind und die neuen Parametereinstellungen unter dem Profil Benutzer 1 Benutzer 2 oder Benutzer 3 speichern Die Profile Werkseitig und R ntgen k nnen vor bergehend ge ndert werden aber die werkseitigen Stan dardeinstellungen k nnen nicht berschrieben werden und jederzeit ber das Men element zum Aufrufen der Profile erneut aufgerufen werden Die verf gbaren Profile f r Ihren Monitor sind e Werkseitig e R ntgen Benutzer 1 Benutzer 2 e Benutzer 3 So w hlen Sie ein Profil aus 1 Rufen Sie das OSD Hauptmen auf 2 Wechseln Sie zum Men Bild 3 Rufen Sie das Untermen Profil auf 4 W hlen Sie eines der verf gbaren Profile und best tigen Sie Ihre Auswahl 5 1 2 Helligkeit So passen Sie den Helligkeitspegel an 1 Rufen Sie das OSD Hauptmen auf 2 Wechseln Sie zum Men Bild 3 Rufen Sie das Untermen Helligkeit auf Die Befehlsleiste Helligkeit wird hervorgehoben 4 Stellen Sie den Helligkeitspegel nach Bedarf ein und best tigen Sie die Auswahl 451920611392 K5903031 MDSC 2224 25 09 2014 _ 1 37 5 Erweiterter Betrieb x Die ausgew hlte Helligkeit bleibt durch die automatische Stabilisierung der Hi
43. kschrott be treffenden Europ ischen Richtlinie 2012 19 EU dieses Produkt nicht zusammen mit normalem Hausm ll entsorgt werden darf Bitte entsorgen Sie Ihre ausgemusterten Ger te indem Sie sie bei einer ausgewie senen Sammelstelle zum Recycling von Elektro und Elektronikschrott abgeben Um m gliche Umwelt oder Gesundheitssch den durch unkontrollierte M llentsorgung zu vermeiden handeln Sie verantwort lich entsorgen Sie diese Ger te getrennt von sonstigem M ll und f hren Sie sie ordnungsgem em Recycling zu um die nachhaltige Wiederverwendung von Materialressourcen zu f rdern Weitere Informationen zum Recycling dieses Produkts erhalten Sie bei den rtlichen Beh rden bzw dem rtlichen Abfallentsorgungsunternehmen N here Informationen finden Sie auf der Barco Website unter http www barco com en About Barco weee RoHS Konformit t f r die T rkei H EE T rkiye Cumhuriyeti AEEE Y netmeli ine Uygundur T rkei Konformit t mit WEEE Verordnung EA ROHS Festlandchina RoHS REA AA A RE BEA AA PEA RoHS UTAH T Barco m PARED AA EURAS Brong Sa A A PEER LER MOV Er E EFERFA PASARELA H Entsprechend der China Administration on Control of Pollution Caused by Electronic Information Pro ducts auch bezeichnet als RoHS von Festlandchina f hrt die unten dargestellte Tabelle die Namen und den Inhalt von toxischen Substanzen und oder Gefahrenstoffen auf die in dem Barco Produkt enthalten sein k nnen Die R
44. los gt q fpasessesns q Peer za p3essss q SSA PSSS l l I I I I I I I I I Sa EE Sie door Me os Tosca AA banni 4519 205 51962 EN N sn C 2 el gt O KSE TO ACTIVATE KEYBOARD 1 1 SWIPE FROM RIGHT TO LEFT ACROSS BUTTONS OR 2 PRESS C BUTTON FOR AT LEAST 3 SECONDS AND RELEASE Durch diesen Schritt leuchten die Tasten und k nnen nun f r weitere Schritte verwendet werden Wenn aber in den n chsten zehn Sekunden keine Aktion durchgef hrt wird werden die Anzeigeleuchten der Tasten wieder gedimmt und gesperrt Zum Deaktivieren der Tastatur Nach 10 Sekunden Inaktivit t wird die Tastatur automatisch gesperrt Das gilt jedoch nicht f r die Navi gation im OSD Men w hrend der die Tastatur entsperrt bleibt Die Hintergrundbeleuchtung erlischt um anzuzeigen dass die Tastatur gesperrt ist Modus Immer an f r Hintergrundbeleuchtung der Tastatur Wenn die Option Immer an f r die Hintergrundbeleuchtung der Tastatur verwendet wird Werkseinstel lung ist Einschalten bei Ber hrung kann der Sperren Entsperrenstatus der Tastatur nicht mit dem Ein Ausstatus der Hintergrundbeleuchtung gekoppelt werden d h die Hintergrundbeleuchtung ist in diesem Modus immer eingeschaltet au er im Energiesparmodus Daher wird das Sperrstatus der Tastatur durch ein langsames Blinken der Hintergrundbeleuchtung der Tastatur mit einer Geschwindigkeit von einem Ein Aus Zyklus pro Sekunde angezeigt Die Tast
45. lten 6 8 Technische Daten bersicht Bildschirmtechnologie TFT AM LCD Aktives Bildschirmformat 611 mm 24 1 Diagonale Aktives Bildschirmformat H x 518 x 324 mm 20 4 x 12 7 V Bildformat H V 16 10 Aufl sung W UXGA 1920 x 1200 Pixelpitch 0 270 mm Farbbildgebung Ja Farbunterst tzung 1 073 Millionen Soen eg Maximale Luminanz 350 cd m typisch Kontrastverh ltnis 1000 1 451920611392 K5903031 MDSC 2224 25 09 2014 AAA 61 6 Wichtige Informationen 62 Reaktionszeit Durchschnitt Grau zu Grau Geh usefarbe Videoeingangssignale DVI I Einzel digital und analog HDMI Videounterst tzung mit HDCP DVI D Single Link nur digital DVI FO Single Link nur digital 4 x LC Glasfasereing nge RGBO Video DI HD SDI 3GSDI Videoausgangssignale Video DI Stromquellenanforderungen 1100 250 V f r externe Stromversorgung nominell Stromquellenanforderungen LED DDI DOI Version 24 V Gleichstrom 2 3 A max r MNA Version 24 V Gleichstrom 3 2 A max schluss Leistungsaufnahme LED DDI DOI Version 65 W MNA Version 85 W ixeltakt 165 MHz max DVI OSD Sprachen Englisch Franz sisch Deutsch Spanisch Italienisch St nder BxHxT gung BxHxT Abmessungen verpackt B x 685 x 570 x 170 mm 26 97 x 22 44 x 6 69 Zoll HxT Nettogewicht Monitor ohne 7 9 kg 17 4 Ibs 9 5 kg 20 9 Ibs inkl Netzteil und Zubeh r St nder ttogewicht Strom 1 5 kg 3 31 Ibs ng t
46. max 3 000 m e Lagerung 20 60 C 10 90 relative Luftfeuchtigkeit e IP Schutz IP21 IPx5 nur Vorderseite in vertikaler Position e Ger te Klasse I entsprechend der Schutzart gegen Stromschlag e Der Monitor ist nicht f r eine Sterilisation konzipiert e Der Monitor hat keine Anwendungsteile aber die Vorderseite des LCD Displays und das Plastikge h use wurden als Anwendungsteil behandelt da der Patient sie versehentlich ber eine Dauer von lt 1 Minute ber hren kann Dieses Ger t entspricht Medizinisches Ger t 3 Edition ANSI AAMI ES 60601 1 3 Edition 2005 EN 60601 3 Edition 2006 IEC 60601 1 3 Edition 2005 CE MDD Klasse I erforderliche Anforderungen f r MDD 93 42 EEC Version 2007 g ltig ab M rz 2010 CAN CSA C22 2 Nr 60601 1 08 EMV IEC EN 60601 1 2 2007 EN 55011 CISPR11 MDSC 2224 MNA Klasse A MDSC 2224 LED MDSC 2224 DDI MDSC 2224 DOI Klasse B 451920611392 K5903031 MDSC 2224 25 09 2014 OS 6 Wichtige Informationen Nationale Abweichungen f r Skandinavien bez glich CL 1 7 2 Finnland Laite on liitett v suojamaadoituskoskettimilla varustettuun pistorasiaan Norwegen Apparatet m tilkoples jordet stikkontakt Schweden Apparaten skall anslutas till jordat uttag 6 2 Umweltschutzinformationen 56 Informationen zur Entsorgung Elektro und Elektronikschrott H E Dieses Symbol auf dem Produkt weist darauf hin dass unter der Elektro und Elektroni
47. n weng ana eg bz Se porse pur fees o 50 e po ca pa 22382887 YN r pwo paoro 720922880 RN e poo po o rs oo N S paso poro m a an N N ma A le e o ea eme Tee mee eo N ER 10809 ec Baer FR mer mech 937880 7 ze Ba ar ba m Ir ar posos eewer po ko jo N eg ers pe re erer poaza vom 9150 N N neuer eer vor rn 2 II O PT poes parao von 8788 NON 451920611392 K5903031 MDSC 2224 25 09 2014 AAA 6 Wichtige Informationen ter 22 DMT0685 23 DMTO856 24 DMTO860 25 DMT0872 26 DMT0875 27 DMT0885 28 DMT1060 1027 x 768 GE 30 DMT1 075 31 DMT1 085 32 DMT11 75 33 DMT1260G 34 DMT1275G Pixel x Zeile Vert Fr Vert VGA Hz a Adapter auf DVI I 604 x 480 VGA 43 269 269 85 008 008 800 x 600 sex 16 ns 25 B00 x e00 see Ir Ir 800 x 600 48 08 7219 800 x 600 EHE men Bar po IS IS mi EE e l 1024 x 768 XGA 1024 x 768 ser 67 5 em ben ek 1280 x 1024 SXGA 64 A u PAS Ja Ps ie E pe GE E SVGA SVGA SVGA er 7 E DWTIZESG 12807 102 ben bi IL 35 DMT1285G 36 DMT1 660 37 CVR1460 38 CVT1460 1400 x 1050 SC NN 32 59 98 VESA OH CVR1 660D a 660D a E E EELER 1400 x 1050 SXGA 64 744 744 59 948 948 59 948 I Y Y 1680 x 1050 K ch 64 67 67 59 88 88 1680 x 1050 el eeng bes 95 el x 1200 WUXGA1 174 038 ies 95 M e eTe 43 VESA 640x350 m E am 640 x 350 640 x
48. ne einfache Platzierung innerhalb der Kabelab deckung 2 4 3 DVI 2 Anschluss DVI D bersicht D2_Rx TM D S D2_Rx T M D S 3 Masse Abschirmung Daten 2 4 Nicht belegt Nicht belegt D1_Rx T M D S D1_Rx T M D S Masse Abschirmung Daten 1 Nicht belegt Nicht belegt 5 V Eingang DDC Stromversorgung Masse Kabelsensor Hot Plug Erkennung DO_Rx T M D S DO_Rx T M D S Masse Abschirmung Daten 0 a ere Masse Abschirmung Takt CK_Rx T M D S D CK_Rx TM D S 5 V Gleichstromausgang w hlbar auf Stift 14 oder 16 ber das OSD Men 5 V 10 bei 500 mA max 2 4 4 DVlI Ausgang DVI D DVI D Der DVI Ausgang ist auch ein Anschluss vom Typ DVI D ausf hrliche Informationen finden Sie im vor herigen Abschnitt 451920611392 K5903031 MDSC 2224 25 09 2014 A 2 Teile Bedienelemente und Anschl sse 2 45 DVI FO Anschluss bersicht o fe fo fri Abbildung 2 10 Stift Funktion Optische Taktung Optisch blau Optisch gr n Optisch rot Empfohlene Spezifikationen f r die Lichtwellenleiterkabel Fasertyp 50 125 mm Multimodus Gradientenindex Glasfaser Modale Bandbreite A 850 nm min 400 MHz Faserleitungsd mpfung A 850 nm max 3 5 dB km Verl ngerungsentfernung 10 1650 ft 500 m Anzahl der H lsen ein Paar Duplex LC oder 4 Simplex LCs 4 H lsen
49. ng 5 4 5 1 Horizontale OSD Position So passen Sie die horizontale OSD Position an 1 Rufen Sie das OSD Hauptmen auf 2 Wechseln Sie zum Men Konfiguration 3 Rufen Sie das Untermen OSD Einstellung auf 4 W hlen Sie OSD Hor Pos Die Befehlsleiste OSD Hor Pos wird hervorgehoben 5 Stellen Sie die horizontale OSD Position nach Bedarf ein und best tigen Sie die Auswahl 5 4 5 2 Vertikale OSD Position 48 So passen Sie die vertikale OSD Position an 1 Rufen Sie das OSD Hauptmen auf 2 Wechseln Sie zum Men Konfiguration 3 Rufen Sie das Untermen OSD Einstellung auf 4 W hlen Sie OSD Ver Pos 45192061 1392 K5903031 MDSC 2224 25 09 2014 5 Erwelterter Betrieb Die Befehlsleiste OSD Ver Pos wird hervorgehoben 5 Stellen Sie die vertikale OSD Position nach Bedarf ein und best tigen Sie die Auswahl 5 4 5 3 Einblenddauer OSD Informationen zur Einblenddauer OSD Die verf gbaren Werte f r die Einblenddauer OSD f r Ihren Monitor sind 10 Sek e 20 Sek e 30 Sek e 60 Sek e Deaktiviert 5 Minuten So passen Sie die Einblenddauer OSD an 1 Rufen Sie das OSD Hauptmen auf 2 Wechseln Sie zum Men Konfiguration 3 Rufen Sie das Untermen OSD Einstellung auf 4 W hlen Sie Einblenddauer OSD 5 W hlen Sie einen der verf gbaren Werte f r die Einblenddauer OSD und best tigen Sie die Auswahl 5 4 6 Profil aufrufen Informationen zum Aufrufen von Profilen Das Aufrufen eine
50. nitor sind e Aus e Kleines PiP 30 der H he des Prim rbildes in der oberen rechten Ecke Gro es PiP 50 der H he des Prim rbildes in der oberen rechten Ecke Nebeneinander Prim r und Sekund reingang in gleicher H he SbS Nativ Die beiden Bilder werden mit der Zuordnung Eingangspixel zu LCD Pixel angezeigt wobei das Bild bei Bedarf zugeschnitten wird e SbS Ausf llen Beide Bilder werden so skaliert dass sie die H lfte des Bildschirms ausf llen wobei das Bild bei Bedarf zugeschnitten wird 2 Der Modus Zweites Bild Multibild Konfiguration kann auch ber die erweiterte Tasta turfunktionalit t ausgew hlt werden So w hlen Sie den Modus Zweites Bild aus 1 Rufen Sie das OSD Hauptmen auf 2 Wechseln Sie zum Men Monitorformat 451920611392 K5903031 MDSC 2224 25 09 2014 5 Erweiterter Betrieb 3 Rufen Sie das Untermen Modus Zweites Bild auf 4 W hlen Sie einen der verf gbaren Modi Zweites Bild und best tigen Sie Ihre Auswahl Multibild mit Full HD ist bei jeder Kombination der Eingangsquellen verf gbar Multibild mit SD Video ist bei jeder Kombination der Eingangsquellen mit Ausnahme von Composite und S Video verf gbar 5 3 6 Quelle Zweites Bild Informationen zu den Quellen Zweites Bild Die verf gbaren Quellen Zweites Bild f r Ihren Monitor sind Automatische Suche Composite e S Video e Component PC Analog e DVI1 e DVI2 SDI1 e SDI2 Nexxis e DisplayPort
51. nsprozess f r jedes einzelne fehlerhafte Produkt das zur Wartung Reparatur Umarbeitung oder Fehlerpr fung an den H ndler oder den autorisierten Kundendienst zu r ckgeschickt wird implementieren wie er in der aktuellen Edition der Norm ANSI AAMI ST35 festgelegt ist Mindestens ein gelbes Klebeetikett muss an der Oberseite der Verpackung des eingesandten Produkts angebracht sein begleitet von einer Erkl rung die beweist dass das Produkt erfolgreich dekontaminiert wurde Eingesandte Produkte die nicht mit einem solchen externen Dekontaminationsetikett versehen sind und oder falls eine solche Erkl rung fehlt k nnen vom H ndler oder vom autorisierten Kundendienst zur ckgewiesen und auf Kosten des Kunden zur ckgeschickt werden Informationen zur Einhaltung von gesetzlichen Bestimmungen 58 Vorgesehener Einsatzbereich Dieses Ger t ist zur Verwendung in OPs zur Anzeige von Bildern endoskopischer Kameras Raum und Galgenkameras Ultraschall Kardiologie PACS An sthesie und Patienteninformationen konzipiert Es ist nicht f r die Diagnose konzipiert FCC Klasse B g ltig f r MDSC 2224 LED MDSC 2224 DDI MDSC 2224 DOlI Ver sion Dieses Ger t entspricht Abschnitt 15 der FCC Richtlinien Der Betrieb ist nur zul ssig wenn die beiden folgenden Bedingungen erf llt sind 1 dieses Ger t verursacht keine gef hrlichen St rungen und 2 die ses Ger t muss empfangene St rungen verarbeiten k nnen einschlie lich
52. ntergrund beleuchtung auf einem konstanten Pegel erhalten Der Helligkeitspegel kann auch ber eine Schnelltastenfunktion angepasst werden Der Helligkeitspegel wird nur durch Steuerung der Hintergrundbeleuchtung gesteuert 5 1 3 Kontrast So passen Sie den Kontrastpegel an 1 Rufen Sie das OSD Hauptmen auf 2 Wechseln Sie zum Men Bild 3 Rufen Sie das Untermen Kontrast auf Die Befehlsleiste Kontrast wird hervorgehoben 4 Stellen Sie den Kontrastpegel nach Bedarf ein und best tigen Sie die Auswahl 5 1 4 S ttigung So passen Sie den S ttigungspegel an 1 Rufen Sie das OSD Hauptmen auf 2 Wechseln Sie zum Men Bild 3 Rufen Sie das Untermen S ttigung auf Die Befehlsleiste S ttigung wird hervorgehoben 4 Stellen Sie den S ttigungspegel nach Bedarf ein und best tigen Sie die Auswahl 5 1 5 Farbtemperatur 38 Informationen zu den Voreinstellungen der Farbtemperatur Die verf gbaren Voreinstellungen der Farbtemperatur f r Ihren Monitor sind e 5600K e 6500K e 7600K e 9300K e ITU 709 e Nativ e Benutzer 45192061 1392 K5903031 MDSC 2224 25 09 2014 5 Erweiterter Betrieb Werkseitige Kalibrierung Wei punkt Die Wei punkte die der Farbtemperatur 5600K 6500K 7600K bzw 9300K zugeordnet sind wurden werkseitig mit einer konsequenten Reduzierung der maximalen Luminanz im Vergleich zur Farbtemperatur Nativ kalibriert Werkseitige Kalibrierung Farbraum Wenn ITU 709 ausgew
53. oHS von Festlandchina sind im MCV Standard des Ministeriums f r die Informati onsindustrie von China im Abschnitt Limit Requirements of toxic substances in Electronic Information Products enthalten Teilebezeichnung Gefahrenstoffe oder elemente de ZRI MO 2 A EN ll E 8 Ac 4 Aa 451920611392 K5903031 MDSC 2224 25 09 2014 S IS Teilebezeichnung HFSEHFEMARTIR SC hrenstefie oder a mente 6 Wichtige Informationen AE SS L Cr6 a nn FEEF LCD Gr Externe Kabel PEREZ E8 Interne Verdrahtung BAT _ Metallgeh use Saz Kunststoffgeh use W rmeableitbleche NS Gebl se EEE Netzadapter KKK kg Gedruckte Anleitungen EA HE Anleitung auf CD 0 S ll RN EE SJT 11363 2006 MEN EARE ZRII O Zeigt an dass der Anteil dieser toxischen Substanz oder dieses Gefahrenstoffes in allen homogenen Materialien f r diesen Teil unter dem zul ssigen Grenzwert in SJ T11363 2006 liegt X RTRHSHEMREIERHHENR A H h E EEH SJ T 11363 2006 IR EM TER RER X Zeigt an dass der Anteil dieser toxischen Substanz oder dieses Gefahrenstoffes in mindest einem der homogenen Materialien f r diesen Teil ber dem zul ssigen Grenzwert in SJ T11363 2006 liegt E EAH EAHA E a a EIP EIA FH EIKE E FF FRE AE TELE RE AA EFUP IRE Barco E EZ D MEFUPRE ES ASA HORA HI A ARA EP R EF HEAR NCEE A 1048 A AREN RE Alle elektronischen Informationsprodukte Electronic Information Products EIP die in Festlandchina ver kauft
54. ollst ndig ausgeschaltet der Schalter der Stromversorgung ist ausgeschaltet LED wechselt zwischen ein und aus das Ger t befindet sich im Ruhezustand durch Dr cken der Standby Taste wird das Ger t ein oder ausgeschaltet LED leuchtet orange das Ger t befindet sich im Energiesparmodus kein Signal und Energiesparmo dus aktiviert LED blinkt gr n orange das Ger t befindet sich im Suchmodus sucht nach einem Signal LED leuchtet gr n das Ger t hat ein Bild auf dem Bildschirm 4 5 OSD Menuaktivierung So aktivieren Sie das Bildschirmmen 1 Schalten Sie den Monitor ein wenn er noch nicht eingeschaltet ist indem Sie die Standby Taste ca 3 Sekunden lang gedr ckt halten 2 Schalten Sie die Beleuchtung der Tasten an der Vorderseite ein indem Sie die Tastatur aktivieren siehe Aktivieren Deaktivieren der Tastatur Seite 25 3 Ber hren Sie die Taste Men Eingabe e Dadurch wird das OSD Hauptmen im unteren rechten Bereich des Bildschirms angezeigt Wenn in nerhalb der n chsten 30 Sekunden keine Aktion durchgef hrt wird wird das OSD Men wieder aus geblendet x Der Zeitablauf f r die automatische Schlie funktion des OSD Men s kann im OSD Men angepasst oder deaktiviert werden OSD Einblenddauer R Die Position des OSD Men s kann im OSD Men angepasst werden OSD Hor Pos und OSD Vert Pos 4 6 Navigieren durch das Bildschirmmen Erl uterung der OSD Men struktur Unten seh
55. r spannung zu sch tzen Ziehen Sie bitte das Netzkabel von der Netzsteckdose ab um die Stromversorgung des Ger ts vollst ndig zu unterbrechen Verbindungen Jeder externe Anschluss anderer Peripherieger te muss den Anforderungen von Paragraph 16 von IEC60601 1 3 Edition oder Tabelle Table BBB 201 von IEC 60601 1 1 f r medizinische elektrische Systeme gen gen Wasser und Feuchtigkeit Das Ger t ist IP21 konform IPx5 nur Vorderseite x Der Netzadapter ist nicht f r IP21 zugelassen Er ist daher in ebener Lage zu positionie ren damit er bestm glich vor Fl ssigkeiten gesch tzt ist Bel ftung Keinesfalls die Bel ftungsschlitze am Geh use des Ger ts blockieren oder abdecken Bei Einbau des Ger ts in einen Schrank bzw an einen geschlossenen Ort darauf achten dass ausreichend Platz zwi schen dem Ger t und den Schrankw nden besteht 45192061 1392 K5903031 MDSC 2224 25 09 2014 6 Wichtige Informationen Installation Das Ger t auf einen flachen festen und stabilen Untergrund stellen der das Gewicht von mindestens 3 Ger ten tragen kann Bei Verwendung eines instabilen Untersatzes oder St nders kann das Ger t herunterfallen wodurch Gefahr von Personen und Sachsch den besteht e Lassen Sie nicht zu dass jemand auf das Ger t klettert oder sich darauf abst tzt e Wenn Sie den Darstellungswinkel anpassen gehen Sie dabei langsam vor damit das Ger t sich nicht bewegt oder vom Standfu herunterrutscht
56. r verf gbaren Sprachen und best tigen Sie Ihre Auswahl 5 4 3 Ausfallmodus Informationen zum Ausfallmodus Diese Funktion erm glicht die automatische Umschaltung zu einer definierten Backup Quelle wenn das Haupteingangssignal fehlt Der Monitor stellt automatisch die Haupteinspeisung wieder her sobald das Signal wieder empfangen wird Die Sicherungsquelle ist der Eingang der als Quelle Zweites Bild mit Modus Zweites Bild Aus aus gew hlt wurde Diese Haupt und Sicherungskombination wird in dem Moment gespeichert in dem die Funktion Ausfall modus auf Aktiviert gesetzt wird Der Ausfallmodus kann nicht ausgew hlt werden wenn die Hauptquelle oder die Quelle Zweites Bild auf Automatische Suche eingestellt ist a Der Ausfallmodus wird automatisch deaktiviert wenn entweder die Hauptquelle oder die Quelle Zweites Bild ge ndert wird Die Warnmeldung Ausfallmodus aus wird einige Sekunden lang auf dem Bildschirm angezeigt Wenn Sie zur urspr nglichen Haupt und Sicherungskombination zur ckkehren wird die Ausfallfunktion automatisch reaktiviert a Nur f r die MNA Version Der Ausfallmodus wird 7 Sekunden nachdem das Nexxis Signal verf gbar ist aktiviert die Verz gerung ist erforderlich um eine nderung des Nexxis Layouts zu erm glichen So aktivieren deaktivieren Sie den Ausfallmodus 1 Rufen Sie das OSD Hauptmen auf 2 Wechseln Sie zum Men Konfiguration 4519
57. rsetzt die im n chsten Kapitel beschrieben werden 4 7 2 Multibild Konfiguration So w hlen Sie die Multibild Konfiguration schnell aus 1 Verwenden Sie die PiP Auswahltaste um durch alle m glichen Konfigurationen f r Bild in Bild PiP und Nebeneinander SbS zu bl ttern Die verschiedenen PiP SbS Optionen sind Kleines PiP 30 der H he des Prim rbildes in der oberen rechten Ecke Gro es PiP 50 der H he des Prim rbildes in der oberen rechten Ecke Nebeneinander Prim r und Sekund reingang in gleicher H he 451920611392 K5903031 MDSC 2224 25 09 2014 _ __ _ _ _ 2 4 T glicher Betrieb R ber diese Schnelltastenfunktion ist nur eine Teilmenge der Multibild Konfigurations einstellungen verf gbar Weitere Multibild Konfigurationseinstellungen k nnen ber die OSD Men s ausgew hlt werden x Wenn die erweiterte Tastaturfunktion aktiviert ist sind diese Schnelltastenfunktionen nicht mehr verf gbar und werden durch die entsprechenden erweiterten Tastaturfunk tionen ersetzt die im n chsten Kapitel beschrieben werden 4 7 3 Zoomfaktor Auswahl So w hlen Sie den Zoomfaktor schnell aus 1 W hlen Sie mit der Bildzoom Taste amp einen der verf gbaren Zoomfaktoren a Wenn die erweiterte Tastaturfunktion aktiviert ist sind diese Schnelltastenfunktionen nicht mehr verf gbar und werden durch die entsprechenden erweiterten Tastaturfunk tionen ersetzt die im n chsten Kapitel beschrieben werd
58. rt Wenn innerhalb des Zeitablaufs keine weitere Aktion durchgef hrt wird wird die Hintergrundbeleuchtung der Tastatur an der Vorderseite wieder ausgeschaltet 3 Die automatisch Dimm Funktion kann im OSD Men deaktiviert werden sodass die Hin tergrundbeleuchtung der Tastatur immer eingeschaltet ist Hintergrundbeleuchtung der Tastatur 4 3 Ein Ausschalten 26 So schalten Sie den Monitor ein 1 Schalten Sie die Stromversorgung ber den Schalter ein der sich am externen Netzteil befindet 2 W hrend das Display ausgeschaltet ist halten Sie die Standby Taste etwa 3 Sekunden lang gedr ckt oder bis die Hintergrundbeleuchtung der Tastatur nicht mehr blinkt Um den Stromverbrauch zu minimieren muss auch das externe Netzteil ausgeschaltet werden So schalten Sie den Monitor aus 1 Entsperren Sie die Tastatur w hrend das Display eingeschaltet ist siehe OSD Men aktivierung Seite 27 2 Halten Sie die Standby Taste etwa 3 Sekunden lang gedr ckt oder bis die Hintergrundbeleuchtung nicht mehr blinkt und sich ausschaltet x Wenn die Standby Taste gedr ckt wird um den Monitor auszuschalten blinkt die Be leuchtung der Tasten an der Vorderseite 45192061 1392 K5903031 MDSC 2224 25 09 2014 4 T glicher Betrieb 4 4 Status der Betriebsanzeige LED Infos zum Status der Betriebsanzeige LED ber die Betriebsanzeige LED wird der Status des Ger ts angezeigt LED leuchtet nicht das Ger t ist v
59. s Profils bedeutet dass die werkseitigen Standardeinstellungen Profile Werkseitig und R ntgen wiederhergestellt oder benutzerdefinierte Profile aufgerufen werden Die verf gbaren aufrufbaren Profile f r Ihren Monitor sind e Werkseitig e R ntgen Benutzer 1 e Benutzer 2 Benutzer 3 So rufen Sie ein Profil auf 1 Rufen Sie das OSD Hauptmen auf 2 Wechseln Sie zum Men Konfiguration 3 Rufen Sie das Untermen Profil aufrufen auf 4 W hlen Sie eines der verf gbaren aufrufbaren Profile und best tigen Sie Ihre Auswahl 5 4 7 Profil speichern Informationen zum Speichern von Profilen Der Benutzer kann die Standard Videoparameter ndern die dem jeweiligen Profil zugeordnet sind und die neuen Parametereinstellungen unter dem Profil Benutzer 1 Benutzer 2 oder Benutzer 3 speichern Die Profile Werkseitig und R ntgen k nnen ge ndert werden aber die werkseitigen Standardeinstellun gen k nnen nicht berschrieben werden und jederzeit ber das Men element zum Aufrufen der Profile erneut aufgerufen werden Die verf gbaren speicherbaren Profile f r Ihren Monitor sind 451920611392 K5903031 MDSC 2224 25 09 2014 ___ _ _ _ 2 49 5 Erweiterter Betrieb Benutzer 1 e Benutzer 2 Benutzer 3 So speichern Sie ein Profil 1 Rufen Sie das OSD Hauptmen auf 2 Wechseln Sie zum Men Konfiguration 3 Rufen Sie das Untermen Profil speichern auf 4 W hlen Sie eines der verf gb
60. sesssssssnnnnnnnnaneennnn nun nn nenn anne nennen rennen 27 4 6 Navigieren durch das Bildschirmmen 2242222essssenennnnennnennnnnnn nenne nennen nn 27 4 7 SchnelltastenfunktiONenN nennen nennen nenn 28 4 7 1 Auswahl der Hauptouelle nenne een 29 4 7 2 Multibild Konfiguration ooooooccccccccccnccccnnnncnccccnnnnn nn nnnn nr rr cnn rra 29 4 7 3 Zoomtakior Auswah cnn rr rnrn aran 30 4 7 4 Einstellen der Helligkeit AEN NNN NEEN ENNEN 30 4 8 Erweiterte Tastaturtunktionen nennen 30 4 8 1 Auswahl der Hauptouelle nennen 31 4 8 2 Auswahl der Zwetouelle nennen 32 451920611392 K5903031 MDSC 2224 25 09 2014 _ 1 Inhaltsverzeichnis 4 8 3 Multibild Konfigurati0N nennen 32 4 8 4 Allgemeine Funktionen Auswahl der Transferfunktion ooooccccoccccccccnccncccccnnnnrn nn 33 4 8 5 Allgemeine Funktionen Auswahl des Bildtormats rn 33 4 8 6 Allgemeine Funktionen Auswahl des Zoomfaktors ooooccccccccccccccnnnnnnnnnncccccnnnna nan 34 4 9 Sperren Entsperren des Mentee 34 9 Erweilterter Betrieb WEE 37 ST OSD Bildmen 2 a daa 37 541 re UE 37 5 41 25 Helligkeit 22 ae RE e IR 37 DAS Kontrast EEN 38 E A a a ra Da AEN nahe 38 5 1 5 Farbiemperatur nennen nennen nnenneen nenn 38 5 1 6 GAMMA Met el ua rn a Re einen nel 39 9 1 7 Sch rfe E vs ENN EEN De ee ee MAER GE da 39 5 2 Men Bild erweitert nee nenn een nennen een 40 5 2 1 Schw rzpegel 24 zusam ea d d 40
61. solcher St rungen die einen unerw nschten Betrieb verursachen k nnen Dieses Produkt wurde gepr ft und entspricht den Grenzwerten f r digitale Ger te der Klasse B gem Abschnitt 15 der FCC Richtlinien Diese Grenzwerte wurden festgelegt um einen ausreichenden Schutz gegen sch dliche Interferenzen in einer Wohneinrichtung zu bieten Dieses Produkt erzeugt verwendet und kann Hochfrequenzenergie aussenden Falls es nicht in bereinstimmung mit den Anweisungen installiert wird kann es Funkverbindungen st ren Ein st rungsfreier Betrieb kann jedoch nicht in allen Einrichtungen garantiert werden Sollte das Produkt den Radio oder Fernsehempfang st ren was durch Aus und Wiedereinschalten des Produkts ermittelt werden kann wird dem Benutzer geraten die St run gen durch eine bzw mehrere der folgenden Ma nahmen zu beseitigen 45192061 1392 K5903031 MDSC 2224 25 09 2014 6 Wichtige Informationen Die Empfangsantenne neu ausrichten bzw an einem anderen Ort aufstellen Den Abstand zwischen dem Produkt und dem Empf nger vergr ern Das Produkt an einen anderen Zweig des Stromnetzes anschlie en als den Empf nger e Den H ndler oder einen erfahrenen Radio Fernsehtechniker zu Rat ziehen FCC Klasse A g ltig f r MDSC 2224 MNA Version Dieses Produkt wurde gepr ft und entspricht den Grenzwerten f r digitale Ger te der Klasse A gem Abschnitt 15 der FCC Richtlinien Diese Grenzwerte wurden festgelegt um einen ausr
62. ste An der Vorderseite des Monitors befindet sich ein kapazitives Tastenfeld mit sieben Tasten Standardm Big ist nur die Standby Taste sichtbar e Weitere Informationen zur Aktivierung der Tastatur finden Sie unter Aktivieren Deakti vieren der Tastatur Seite 25 451920611392 K5903031 MDSC 2224 25 09 2014 _ _ _ _ D 2 Teile Bedienelemente und Anschl sse 2 2 R ckansicht bersicht me I O VESA Montagesch raubenbohrungen Kabelf hrungskanal Clip f r die Verl ngerung des Kabelf hrungskanals O ____ Anschlussfachabdeckung Fixierschrauben f r die Anschlussfachabdeckung 2 3 Ansicht Anschluss 2 3 1 MDSC 2224 LED Version bersicht H d e 900 SR ll de006 O Abbildung 2 3 SDI 1 Ausgang m O Eingangsspannungsanschluss o maso ooo oo Dao aem magoo o Ra lt c o DisplayPort VESA Standard 1 1a GE 451920611392 K5903031 MDSC 2224 25 09 2014 2 Teile Bedienelemente und Anschl sse O CVBS Ausgang A e eso OoOO O WE o Fenn o ge p D Service 2 3 2 MDSC 2224 DDI Version bersicht Abbildung 2 4 ORO O SDI 2 Ausgang DI 2 S TF digi i A S Video Ausgang O O 451920611392 K5903031 MDSC 2224 25 09 2014 _ 7 2 Teile Be
63. t B 4 V Gleichspannung GND 5 Abschirmung e 24 V Gleichspannung 451920611392 K5903031 MDSC 2224 25 09 2014 AS 2 Teile Bedienelemente und Anschl sse x Die Masse und Schutzanschl sse am Stromanschluss haben keine Masseschutz funktion Ein Masseschutz wird ber einen speziellen Stift bereitgestellt siehe Abbildung 3 12 2 4 2 DVI 1 Anschluss DVI I bersicht D2_Rx T M D S D2_Rx M D S 8 Masse Abschirmung Daten 2 4 Nicht belegt CS Nicht belegt SCL f r DDC SDA f r DDC Analog vertikal Sync D1_Rx T M D S D1_Rx T M D S Masse Abschirmung Daten 1 Nicht belegt A _ _ E FSV Emgang DDO Stomversorauna e Hot Plug Erkennung DO_Rx T M D S DO_Rx T M D S Masse Abschirmung Daten 0 Nicht belegt Nicht belegt Masse Abschirmung Takt 3 CK_Rx T M D S CK_Rx T M D S LC Analog rot Analog gr n Analog blau Analog horizontal Sync CS Analog Erdr ckleitung Analog R G B 5 V Gleichstromausgang w hlbar auf Stift 14 oder 16 ber das OSD Men 5 V 10 bei 500 mA max 10 O 451920611392 K5903031 MDSC 2224 25 09 2014 2 Teile Bedienelemente und Anschl sse x Eine analoge PC Eingangsquelle VGA kann ber einen DVI l auf VGA Adapter an den DVI I Eingang angeschlossen werden Die Verwendung eines Adapterkabels mit einer Mindestl nge von 0 15 m erm glicht ei
64. t e Zoomfaktor Auswahl x Im Gegensatz zu den Schnelltastenfunktionen die zuvor beschrieben wurden m ssen die Funktionen der erweiterten Tastatur zun chst im OSD Men aktiviert werden bevor Sie sie nutzen k nnen Ausf hrliche Informationen zur Aktivierung Deaktivierung der erweiterten Tastaturfunktionen finden Sie in dem entsprechenden Abschnitt in dieser Anleitung a Wenn die erweiterte Tastaturfunktion aktiviert ist sind alle Schnelltastenfunktionen die im vorherigen Kapitel beschrieben wurden nicht mehr verfiigbar mit Ausnahme der Helligkeitsanpassung und werden durch die entsprechenden erweiterten Tastaturfunk tionen ersetzt die im n chsten Kapitel beschrieben werden berblick ber die erweiterte Tastatur e Go oe gt Abbildung 4 5 O Auswahl der Hauptquelle Auswahl der Zweitquelle 2 Multibild Konfiguration Auswahl f r Farbtemperatur Auswahl Bildformat Zoomfaktor Auswahl 4 8 1 Auswahl der Hauptquelle So w hlen Sie die Hauptquelle schnell aus 1 Dr cken Sie die Eingangswahltaste Le w hrend kein OSD Men auf dem Bildschirm angezeigt wird um das Schnellauswahlmen f r die Hauptquelle aufzurufen 2 Schalten Sie die verf gbaren Optionen f r die Hauptquelle um indem Sie die entsprechende Taste f r die gew nschte Option dr cken Wenn f r eine Taste zwei Optionen verf gbar sind wird bei der ersten Tastenbet tigung die obere Option ausgew hlt beim zweiten Bet tigen der
65. togewicht verpa Ne versor gu St nder L nge Ausgangskabel 2 5 m 8 2 ft SE o ildschirmschutz Sch tzende nicht reflektierende PMMA Abdeckung mpfohlene Modalit ten Endoskopie Laparoskopie PACS PM US CT MR 45192061 1392 K5903031 MDSC 2224 25 09 2014 6 Wichtige Informationen Zertifizierungen ANSI AAMI ES 60601 1 3 Ausgabe 2005 EN 60601 3 Ausgabe 2006 IEC 60601 1 3 Ausgabe 2005 CE MDD Klasse I erforderliche Anforderungen von MDD 93 42 EEC Version 2007 g ltig ab M rz 2010 CAN CSA C22 2 Nr 60601 1 08 IEC EN 60601 1 2 2007 EN 55011 CISPR11 MDSC 2224 MNA Klasse A MDSC 2224 LED MDSC 2224 DDI MDSC 2224 DOl Klasse B FCC A oder B abh ngig vom Modell RoHs konform IP21 IPx5 nur Vorderseite Mitgeliefertes Zubeh r edienungsanleitung Videokabel DVI Dual Link Netzkabel Europa CEBEC KEMA USA UL CSA Chinesisch Z3487500 chinesisches Netzkabel L 1500 Barco St nder K9302032A Verl ngerungsnetzkabel 10 m K3495066 Gew hrleistung 3 Jahre Betriebstemperatur 10 35 C zum Betrieb 0 40 C zur Sicherheit Lagertemperatur 20 60 C Luftfeuchtigkeit im Betrieb 10 90 nicht kondensierend Luftfeuchtigkeit bei Lagerung 10 90 nicht kondensierend H he im Betrieb 3 000 m max H he bei Lagerung 12 000 m max Zeitsteuerungen DVI VGA Pixel x Zeile Vert Fr Vert VGA Hz Ge Adapter 480i 0 720x487 NTSC 15 15 734 59 94 94 wens Tac es ai e
66. uerbetrieb ausgelegt e Die Compliance dieses Monitors hinsichtlich Anforderungen zur medizinischen Sicherheit und EMV wurde anhand der externen optionalen Skynet Stromversorgung f r Medizinger te Modell BAR A159 bewertet Wenn eine andere Stromversorgung verwendet wird m ssen auf der Systemebene weitere Pr fungen hinsichtlich Sicherheit und EMV Anforderungen durchgef hrt werden Netzkabel e Verwenden Sie ein 3 adriges abnehmbares Netzkabel nach UL Norm vom Typ SJ oder gleichwertig das mindestens auf AWG Nr 18 und eine Nennspannung von 250 V ausgelegt ist und f r 120 V Netzspannung einen 5 15P Stecker bzw f r 240 V Netzspannung einen 6 15P Stecker aufweist der f r den Krankenhauseinsatz zugelassen ist e Netzsteckdosen und Verl ngerungskabel nicht berlasten Anderenfalls droht Brand oder Strom schlaggefahr Netzkabelschutz US Netzkabel Netzkabel immer so verlegen dass sie sich au erhalb von Gehbe reichen befinden und niemals Gegenst nde darauf bzw dagegen stellen Dabei besonders auf den Kabelbereich an Steckern und Steckdosen achten Das Stromversorgungskabel sollte jederzeit ausschlie lich vom dazu bestimmten Bediener ausge tauscht werden e Verwenden Sie ein Netzkabel das der Spannung der Netzsteckdose entspricht zugelassen ist und dem Sicherheitsstandard Ihres Landes entspricht berspannung Trennen Sie das Ger t von der Netzsteckdose wenn es l ngere Zeit nicht benutzt wird um es vor be
67. uration So w hlen Sie die Multibild Konfiguration schnell aus 1 Dr cken Sie die PiP Auswahltaste w hrend kein OSD Men auf dem Bildschirm angezeigt wird um das Schnellauswahlmen f r die Multibild Konfiguration aufzurufen 2 Schalten Sie die verf gbaren Multibild Konfigurationen um indem Sie die entsprechende Taste f r die gew nschte Option dr cken Die aktuelle Auswahl wird in rot hervorgehoben 3 Dr cken Sie die Standby Taste um die Auswahl zu best tigen und das Schnellauswahlmen f r die Multibild Konfiguration zu schlie en 32 OOOO 451920611392 K5903031 MDSC 2224 25 09 2014 4 T glicher Betrieb NES Aspect Fill Large None o o o o o o Abbildung 4 8 48 4 Allgemeine Funktionen Auswahl der Transferfunktion So w hlen Sie die Transferfunktion schnell aus 1 Dr cken Sie die Bildzoom Taste w hrend kein OSD Men auf dem Bildschirm angezeigt wird um das Schnellauswahlmen f r die allgemeinen Funktionen aufzurufen 2 Schalten Sie die verf gbaren Transferfunktion Einstellungen um indem Sie die entsprechende Taste f r die gew nschte Option dr cken Die aktuelle Auswahl wird in rot hervorgehoben 3 Dr cken Sie die Standby Taste um die Auswahl zu best tigen und das Schnellauswahlmen f r die allgemeinen Funktionen zu schlie en ITU 709 Aspect Zoom E E E 10 D ER BR lt gt 0 Abbildung 4 9 Anmerkung ber dieses Schnellauswahlmen ist nur eine Teilmeng
68. us 1 Rufen Sie das OSD Hauptmen auf 2 Wechseln Sie zum Men Bild erweitert 3 Rufen Sie das Untermen Smart Video auf 4 W hlen Sie eine der verf gbaren Smart Video Voreinstellungen und best tigen Sie Ihre Auswahl 45192061 1392 K5903031 MDSC 2224 25 09 2014 5 Erweiterter Betrieb 5 2 3 Bildposition Dieses Men element ist nur verf gbar wenn ein VGA Eingang angeschlossen ist So w hlen Sie die Bildposition 1 Rufen Sie das OSD Hauptmen auf 2 Wechseln Sie zum Men Bild erweitert 3 Rufen Sie das Untermen Bildposition auf Ein kleines OSD Men wird aktiviert das den horizontalen und vertikalen Offset der Bildposition an zeigt 4 Bewegen Sie das Bild mit den Tasten und nach oben und unten 5 Bewegen Sie das Bild mit den Tasten und gt nach links und rechts 6 Schlie en Sie nach der Beendigung das kleine OSD Men mit der Taste 5 2 4 Automatische Anpassung Dieses Men element ist nur verf gbar wenn ein VGA Eingang angeschlossen ist Informationen zur automatischen Anpassung Wenn die automatische Anpassung aktiviert ist werden die Parameter Phase und Takt pro Zeile automa tisch angepasst So aktivieren Sie die automatische Anpassung 1 Rufen Sie das OSD Hauptmen auf 2 Wechseln Sie zum Men Bild erweitert 3 Rufen Sie das Untermen Automatische Anpassung auf Wenn die automatische Anpassung aktiviert ist Die Parameter Phase und Takt pro Zeile werden auto matisc
69. weist auf Gleichstrom DC Es Verweist auf Wechselstrom AC Stand by Bereitschaft 6 7 Rechtliche Hinweise Haftungsausschluss Obwohl bei Erstellung dieses Dokuments gr te Anstrengungen unternommen wurden um technische Genauigkeit zu gew hrleisten k nnen wir f r eventuelle Fehler keine Haftung bernehmen Unser Ziel ist es Ihnen eine exakte und praxisgerechte Dokumentation zur Verf gung zu stellen Bitte teilen Sie uns mit wenn Sie Fehler entdecken Barco Softwareprodukte sind das Eigentum von Barco Sie werden unter Copyright von Barco NV oder Barco Inc nur in Verbindung mit einem Software Lizenzvertrag zwischen Barco NV oder Barco Inc und dem Lizenznehmer vertrieben Keine andere Verwendung Vervielf ltigung oder Offenbarung eines Soft ware Produkts von Barco ist in irgendeiner Form zul ssig Das Recht zu nderungen an Spezifikationen der Produkte von Barco ohne Vorank ndigung bleibt vor behalten Markenzeichen Alle Markenzeichen und eingetragenen Markenzeichen sind das Eigentum der jeweiligen Inhaber Hinweise zum Copyright Dieses Dokument ist urheberrechtlich gesch tzt Alle Rechte vorbehalten Ohne schriftliche Genehmi gung von Barco darf dieses Dokument weder als Ganzes noch auszugsweise auf irgendeine Weise gra phisch elektronisch mechanisch oder als Fotokopie Abschrift oder mit Datenspeicher und Datenabfra gesystemen vervielf ltigt oder kopiert werden 2014 Barco N V Alle Rechte vorbeha
70. wendung eines Adapterkabels mit einer Mindestl nge von 0 15 m erm g licht eine einfache Platzierung innerhalb der Kabelabdeckung 3 4 Videoausgangsanschluss Informationen zu den Videoausg ngen Neben den Videoeingangsanschl ssen verf gt der MDSC 2224 auch ber Videoausgabefunktionen mit denen Sie bestimmte Videoeinspeisungen ber den MDSC 2224 an einen anderen Monitor einen Pro jektor Videorekorder durchschleifen k nnen Dieses Kapitel beschreibt wie die verschiedenen Videoausgangsarten f r jede Version des MDSC 2224 genutzt werden 3 4 1 MDSC 2224 LED Version So stellen Sie die Verbindungen zu den Videoausg ngen her 1 Verbinden Sie einen oder mehrere der verf gbaren Video Sinks jeweils ber ein passendes Videokabel mit den entsprechenden Videoausg ngen 451920611392 K5903031 MDSC 2224 25 09 2014 _ 19 3 Installation des Monitors OLJ Narr d ea Abbildung 3 7 SDI cveS py gt zur Konfiguration im OSD Men 3 4 2 MDSC 2224 DDI Version So stellen Sie die Verbindungen zu den Videoausg ngen her 1 Verbinden Sie einen oder mehrere der verf gbaren Video Sinks jeweils ber ein passendes Videokabel mit den entsprechenden Videoausg ngen 900 oe H A A O
71. ymbole Symbole auf dem Ger t Auf dem Ger t sowie dem Netzadapter finden Sie die folgenden Symbole Gibt an dass das Ger t die Anforderungen der geltenden EG Richtlinie erf llt Gibt an dass bereinstimmung mit Teil 15 der FCC Regeln Class A oder Class B besteht 451920611392 K5903031 MDSC 2224 25 09 2014 AAA 6 Wichtige Informationen WA Gibt an dass das Ger t den UL Erkennungsrichtlinien entspricht az e Gibt an dass das Ger t den UL Demko Richtlinien entspricht Gibt an dass das Ger t den CCC Richtlinien entspricht Gibt an dass das Ger t den VCCI Richtlinien entspricht Gibt an dass das Ger t den KC Richtlinien entspricht Gibt an dass das Ger t den BSMI Richtlinien entspricht Bezeichnet USB Anschl sse am Ger t Bezeichnet DisplayPort Anschl sse am Ger t Gibt das Herstellungsdatum an Gibt den zul ssigen Temperaturbereich an in dem das Ger t sicher innerhalb der Spezifikationen arbeitet Gibt die Seriennummer des Ger ts an Warnung gef hrliche Spannung Achtung Lesen Sie hierzu die Bedienungsanleitungen durch Gibt an dass dieses Ger t nicht als normaler Hausm ll sondern gem der europ ischen WEEE Richtlinie Elektro und Elektronikalt schrottger te zu entsorgen ist 1 Werte f r xx und yy k nnen dem Absatz zu den technischen Daten entnommen werden 60 45192061 1392 K5903031 MDSC 2224 25 09 2014 6 Wichtige Informationen ee ge Ver

Handbuch

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents