Home

aquatherm blue

1. o Propano Propyakoho 899 8809 7 As gt Propions ure A EEN CIC i Quecksilber Quecksilbersalze E A 1988 o m gt Salmiakgeist Ammonidkwesse S a gt ESCO Sabeter e w s tH oi or or Sabpetersue wassig gt o oo Sastre wassrig im gt 99585 bg AAA CEA MI MI gt EEE Smite CI O EEE EE EEE A 7 0 Schwefelohiensiff DL 2 o o Schwefels ure wen m 1 Schwefels ure w um 49 EECHELEN oO oO Schwefels ure rauchend Olam YC oo o Schwefelwassersoff Hycrogensulid gasf rmig J R Ce Seewasser Meerwasse 1 Siberia Aa 1 1 oo EECH pes Sil FF 1 1 1 o Siiconmusioa H 1 6 Soda Natrumearbonat m 1 Sojabohnen l si ro mg m CA I ee a oe EEE swa E NE KE E E EE EA O CO Ce 10 inca os NE A 0 1 APA A O CI 2
2. 3 No 3 No al G19 L om 3 S JS IN TES N SIN NS a gt NS gt N lo Jon mn lus to nm lu os fo In oo N 2 w lt 9 38 9 08 1 82 S 8 88 Dauer 80 C 8 46 4 86 temperatur 7 38 4 24 orc KREE einschl 6 5 e 30 Tage MI to 1 0 40 pro dar WW 5 om a 7 50 4 30 719 4 13 0 00 3 36 009 3 03 9 26 5 31 8 90 5 1 1 62 4 31 209 4 94 Dauer 80 8 24 4 73 temperatur 5 693 398 70 C 4 678 355 einschl BI 7 454 SCH Eo 175 au pro Jahr E A 557 1 25 6 40 5 12 4 90 9 17 8 79 7 45 6 45 8 46 0 30 SE 4 48 3 89 0 09 10 0 ml ol o 6 00 O 7 70 einschl 90 Tage g 7 7 1 3 pro Jahr a 3 A 2 2 9 4 9 1 9 4 1 53 9 9 0 9 2 9 9 6 6 5 6 6 2 0 0 0 6 0 0 0 6 x e 4 7 4 4 4 2 7 1 4 3 4 0 7 0 5 4 0 5 1 SDR Standard Dimension Ratio Durchmesser Wanddickenverh ltnis MF Mehrschichtiger Rohraufbau Faserverst rkt SDR Standard Dimension Ratio Durchmesser Wanddicken Verh ltnis SDR
3. Glycerin TR _ 4 4 o Glykols ure w ssrig 30 N Harnstoff Hefe jeder Heiz l Heptane Hexane Hexantriol 1 2 6 Hydrazinhydrat Hydrochinon Hydroxylammoniumsulfat 12 Isoctan 223 amp Isopropanol Propanol 2 lodtinktur 17 50 10 Kalilauge w ssrig Kaliumhydroxid Kaliumbromat w ssrig Kaliumbromid G N Kaliumcarbonat Pottasche Q Kaliumchlorat Q N Kaliumchlorid Q Kaliumchromat N Kaliumcyanid Cyankali Kaliumdichromat Kaliumfluorid G G Kaliumhexacyanoferrat 11 und gelbes und rotes Blutlaugensalz Kaliumhydrogencarbonat gt Kaliumiodid G Kaliumnitrat 10 gt gt 552 be E 52 Kaliumperchlorat w ssrig o1 Kaliumpermanganat O7 C een 8 rechent 3 In 9 9 9 6 56 Jm Is _ m e 9 Komunist ko TF 1 er CF rer 9 1 Tale
4. S 9 Zetting In Is 9 9 Tae ls m 9 90 9 immo 1 4 m e fe er 91 Apfels ure pfels ure meer 1 1 Arsens ure Otho w ssrig PP Arsens ure Otho w ssrig 2 eo o o Bariumydroxid 8 6 802 8 6 e Baumwolisamendl Benzaldehyd a o A Benzin aliphatische Kohlenmasserstofe J 0 0 ol e Loo 2 0 8 9 Bel R 9 o 0 Benzoylehlorid LD 9 gt Beall O Ri 9 8 822 6 9 8 Berm Y 6 eo Biercouleur Zuckercouleu 0 96 1 Blausaure Cyanwasserstof o R 6 o gt 8 9 0 O 8 96 Bleichlauge Natriumhypochori a 9 86 A Borax Natriumtewabora 9 6 gt
5. Abmessung min Anzugsmoment min Anzugsmoment H henverstell Bauk rper Ma a Gewicht schellenverschluss Hohenverstellschraube barkeit anbindung pro Set mm Nm Nm mm kg 0060782 400 50 120 404 5 497 5 M16 823 2 43 64 0060784 450 50 120 404 5 497 5 M16 873 3 46 25 0060786 500 50 120 404 5 497 5 M16 923 4 48 87 0060788 560 50 120 404 5 497 5 M16 983 4 52 00 0060790 630 50 120 404 5 497 5 M16 1053 5 55 66 Beispiel 15 BIEGESCHENKEL L ngen nderungen von Rohrleitungen auf Grund von Temperaturdifferenzen zwischen Betriebstemperatur und Montagetemperatur k nnen durch ver schiedene Verlegetechniken kompensiert werden Biegeschenkel In den meisten F llen k nnen Richtungs nderungen im Rohrverlauf zur Auf nahme der L ngen nderung genutzt werden Neben der rechnerischen Bestimmung kann die Biegeschenkell nge auch den Tabellen und Diagrammen der folgenden Seiten entnommen werden KSC Werkstoffspezifische Konstante 15 0 SR Rohrl nge m Rechnerische Bestimmung der Biegeschenkell nge L K x Vd St tzweite St tzweiten siehe S 80 76 DEHNUNGSBOGEN DEHNUNGSB GEN MIT VORSPANNUNG KOMPENSATOREN Dehnungsbogen Ist ein Ausgleich der L ngenausdehung durch Richtungs nderung nicht m g lich wird bei langen geraden Rohrstrecken der Einbau eines Dehnungsbogens erforderlich Neben der Er
6. SDR Art Nr 21108 20 1 2 34 50 20 00 37 50 50 50 24 00 0 088 10 1 21110 20 3 4 29 00 14 50 43 50 50 00 31 00 0 112 10 1 21111 25 1 2 36 00 20 00 37 50 52 00 24 00 0 089 10 1 21112 25 3 4 29 00 13 00 43 50 50 00 31 00 0 109 10 1 21113 32 3 4 32 00 14 00 43 50 53 00 31 00 0 114 5 1 7 4 21114 32 1 37 50 19 50 60 00 59 50 39 00 0 239 5 1 11 21115 40 1 40 00 19 50 60 00 62 00 39 00 0 245 5 1 21116 40 1 1 4 40 00 19 50 74 00 63 00 50 00 0 385 5 1 21117 50 1 1 4 43 00 19 50 74 00 66 00 50 00 0 404 5 1 21118 50 1 1 2 45 00 21 50 85 50 67 00 55 00 0 424 5 1 21119 63 11 2 51 50 24 00 84 00 73 50 55 00 0 440 1 1 21120 63 2 50 00 22 50 101 00 76 00 67 00 0 589 1 1 21122 15 2 51 00 21 00 100 00 77 00 67 00 0 613 1 1 EZ GED GEN GED GES an BERGANGSST CK MIT AUSSENGEWINDE SC d d XXX A XD A 7A x ae FH rund selbstdichtend 0 Material Fusiolen PP R Messin ateria usiole i g RIES Standard DIN 16962 DIN EN ISO 15874 ERTEILT XXX QL Farbe grun SDR Gewicht kg 7 4 21258 20 1 2 52 50 38 00 38 50 0 090 10 1 11 21261 25 1 2 54 00 38 00 38 50 0 091 10 1 21262 25 3 4 53 50 37 50 38 50 0 098 10 1 141 BERGANGSST CKE MIT AUSSENGEWINDE Gemeen EIER EX ER LX rund Material Fusiolen PP R Messing
7. 135 KUPPLUNGSVERSCHRAUBUNGEN Material Fusiolen PP R Standard DIN 16962 DIN EN ISO 15874 Farbe gr n Durch SDR messer d mm Muffenschwei verfahren 15838 20 26 00 12 00 20 00 5 50 46 00 0 036 10 1 15840 25 28 00 12 00 21 00 5 00 56 00 0 058 10 1 74 15842 32 32 00 12 00 23 00 5 00 66 00 0 089 5 1 11 15844 40 38 00 14 00 25 50 5 00 79 00 0 136 5 1 15846 50 45 00 16 00 28 50 5 00 87 00 0 170 5 1 15848 63 55 50 20 00 32 50 5 00 107 00 0 240 1 1 15850 75 50 00 20 00 36 00 6 00 50 00 0 451 1 1 ELEKTROSCHWEISSMUFFEN Material Fusiolen PP R Standard DIN 16962 DIN EN ISO 15874 Farbe gr n Hinweis Elektroschwei muffen nicht bei 160mm und 200mm Formteilen einsetzbar nicht f r aquatherm blue pipe OT Durch messer d mm SDR Art Nr Gewicht kg Elektromuffenschwei verfahren 17208 20 35 00 36 00 31 50 0 049 1 1 17210 25 39 00 38 50 36 50 0 057 1 1 17212 32 40 00 42 50 45 00 0 077 1 1 17214 40 46 00 47 00 54 00 0 103 1 1 17216 50 51 50 52 00 65 00 0 142 1 1 1 17218 63 59 00 58 00 81 50 0 239 1 1 176 17220 75 65 00 64 50 96 00 0 347 1 1 17222 90 72 50 72 00 113 50 0 501 1 1 17224 110 80 00 82 50 139 00 0 821 1 1 17226 125 86 00 90 00 156 00 1 097 1 17230 160 93 00 109 50 197 00 1 754 1 1 17234 200 105 00 134 00 243 00 3 625 1
8. 41408 20 11 50 26 00 34 00 16 50 67 00 0 098 41410 25 10 00 26 00 34 00 16 50 67 00 0 096 1 1 41412 32 14 00 32 00 43 00 17 00 70 50 0 118 41414 40 1200 32 50 52 00 16 50 76 50 0 140 41416 50 15 50 39 00 68 00 17 00 83 75 0 202 41418 63 16 50 44 00 84 00 16 50 93 00 0 288 154 WICHTIG aquatherm Rohre nicht mit handels blichen Eisens gen abs gen aquatherm Rohre k nnen mit S bels gen oder Bands gen die f r Kunststoff geeignete S gebl tter besitzen abgeschnitten werden aquatherm ROHRABSCHNEIDER Abmessung 50102 f r Rohre 16 40 mm 1 3 50105 f r Rohre 50 125 1 3 50106 f r Rohre 110 160 1 3 aquatherm ROHRSCHERE Abmessung 50104 f r Rohre 16 40 1 3 aquatherm UMLAUFKREISS GE Abmessung 50108 f r Rohre 160 355 1 3 Die Umlaufkreiss ge kann auch direkt bei Rothenberger unter der Art Nr 5 5620 bezogen werden www rothenberger de Hochleistungs Umlauf Kreiss ge zum schnellen exakten versatzfreien und winkelgerechten Trennen von Kunststoffrohren 160 355 mm auf der Baustelle und in der Werkstatt aquatherm TRENNSCHEIBE F R KUNSTSTOFF Abmessung Bohrung 50107 125 22 2 1 3 50109 230 22 2 1 3 Einsatzbereich Einsetzbar auf jedem Winkelschleifer oder Motortrenner Ausf hrung Galvanisch belegt
9. GEGENST CKE mit Schwei muffe und Au engewinde zur ISO Norm Verschraubung Material Fusiolen PP R Messing Standard DIN 16962 DIN EN ISO 15874 Farbe gr n o SDR Art Nr Gewinde R Gewicht kg System 27310 20 1 61 50 47 00 38 50 27311 25 1 63 00 47 00 38 50 27312 25 1 1 4 63 00 47 00 43 50 27313 32 1 1 4 66 00 48 00 43 50 5 27314 32 11 2 76 50 58 50 60 00 5 74 27315 40 1 1 2 79 00 58 50 60 00 5 11 27316 40 2 81 00 60 50 74 00 5 27317 50 2 84 00 60 50 74 00 5 27318 50 21 4 83 00 59 50 84 00 5 27319 63 2 1 4 89 50 62 00 84 00 1 27320 63 2 3 4 94 00 66 50 101 00 1 27321 75 2 3 4 95 00 65 00 100 00 67 00 1 117 o elo 1 1 27322 75 3 1 2 100 00 70 00 100 00 67 00 1 436 1 1 MESSINGGEGENST CKE m sw mit Innengewinde zur ISO Norm Verschraubung f o E 7 Anschlussverschraubung A Material ee PP R Messing 2 Farbe gr n 2 7 y La SDR Art Nr en e Gewicht kg System 27510 1 1 2 25 00 15 00 25 00 0 063 siele 10 1 27512 1 1 4 3 4 28 00 18 00 32 00 0 119 siele 10 1 27514 11 2 1 31 00 17 00 40 00 0 175 siele 5 1 E 21516 2 11 4 33 00 22 00 47 00 0 263 siele 5 1 27518 2 1 4 1 1 2 36 00 19 00 57 00 0 333 oloo 5 1 27520
10. Der Manschetten Durchmesser kann um eine DN Stufe verkleinert werden Die entsprechende Anzahl der Seg mente siehe Tabelle ist auf der Seite herauszubrechen an der sich der Ver schlussb gel befindet Den Verschlussbugel anschlie end in eine engere Arretierungsoffnung ein haken DNX n DN Y Ausgangs Hl Anzahl der kleiner 0 herauszu brechenden segmente DN 32 DN 40 4 DN 32 DN 50 3 DN 40 DN 63 4 DN 50 DN 75 DN 63 DN 90 3 DN 75 DN 110 3 DN 90 DN 125 2 DN 110 DN 140 4 DN 125 DN 160 3 DN 140 DN 180 3 DN 160 DN 200 4 DN 180 Verpackungseinheit 1 Curaflam Manschette XS 1 Brandschutz Schild 1 Befestigungs Set 1 Schallschutz Folie Einbauanleitung Artikelnummer 3 22 1 xxx 000 00 xxx siehe Tabelle auf linker Seite Detaillierte Informationen bzgl der An wendungsbereiche und Bestimmungen der Ausf hrung entnehmen Sie bitte der allge meinen bauaufsichtlichen Zulassung abZ bzw der ETA 27 Deutsche Rockwool Mineralwoll GmbH Co OHG R 30 BIS R 90 ROHRDURCHF HRUNGEN F R DIE aquatherm blue pipe INSTALLATIONS SYSTEME MIT NICHTBRENNBAREN MEDIEN Z B HEIZUNG KALTE Werkstoff PP R Produktname Conlit 150 U Conlit 150 U 2i L gt 1000 mm WD 2 L gt 1000 mm WD2 Conlit 150 U Conlit 150U aquatherm blue pipe SDR 7 4 MF SDR 11MF SDR 7 4 MF UV SDR 11 MF UV SDR 7 4 MF OT SDR 11 MF OT SDR 11 S
11. ep i 39 888 5 Sief Res L xd a Goal g f b i Kales eg seg Fe emenn OO Wann iur Fra hap Sei FE a Fg rag pm A FEET 3 48 5 Ar ei HAT rg Tre TE PAP 5 RA amg ar ao FET LTE u rg EEF Ta ma TT Caella Ci Lae 115 22 2 2 7 28 5 Beg i kK rem Sech be e ge puma Ha ei it en A urd 52 18 we 118 2 2 7258 r Ss bes ea e Ve ne H de Prey nn 1 Ver i 8 M geb rg bam ru eeng FEL Garage 178 85 51 den Alten et O aa e a Best Serre de EE E Ih Be Te ne e FREMDUBERWACHUNG Die Fremd berwachungen betreffen Pr fungen im festgelegten Umfang und Die Fremd berwachung der aquatherm Rohrleitungssysteme erfolgt in in festgelegten Zeitabst nden Die jeweiligen berwachungsinstitutionen be Deutschland sowohl durch das S ddeutsche Kunststoffzentrum W rzburg stimmen zugelassene Pr fstellen die f r die Durchf hrung dieser Pr fungen SKZ als auch durch das Hygieneinstitut Gelsenkirchen verantwortlich zeichnen Beide Institute sind u a durch den Deutschen Verein des Gas und Wasserwe Neben externen Tests der Erzeugnisse umfasst die Fremd berwachung sens DVGW als Pr fstelle autorisiert a d
12. 160 aquatherm SATTELSCHWEISSWERKZEUGE Zum Einschwei en von aquatherm Einschwei s tteln Abmessung 50684 250 x 90 mm 3 50686 250 x 110 mm 3 50688 250 x 125 mm 3 50690 315 x 63 3 50692 315 x 75 3 50694 315 x 90 mm 3 50696 315 x 110 3 50698 315 x 125 mm 3 50699 315 x 160 mm 3 50712 355 x 63 mm 3 50714 355 x 75 mm 3 50716 355 x 90 3 50718 355 x 110 mm 3 50720 355 x 125 mm 3 50722 355 x 160 mm 3 50726 400 630 x 63 mm 3 50728 400 500 x 75 mm 3 50730 560 630 x 75 mm 3 50732 400 500 x 90 mm 3 50734 560 630 x 90 mm 3 50736 400 450 x 110 mm 3 50738 500 560 x 110 mm 3 50740 630 x 110 mm 3 50742 400 x 125 mm 3 50744 450 500 x 125 mm 3 50746 560 630 x 125 mm 3 161 162 aquatherm BOHRER f r die Montage von Einschwei s tteln Abmessung 50940 20 amp 25 mm f r Rohre 40 160 mm 1 3 50941 20 amp 25 mm f r Rohre 63 250 mm 1 3 50942 32 mm 1 3 50944 40 mm 1 3 50946 50 mm 1 3 50948 63 mm 1 3 50950 75 1 3 50952 90 mm 1 3 50954 110 mm 1 3 50956 125 mm 1 3 50958 160 mm 1 3 aquatherm SATTELFR SER F R aquatherm blue pipe OT ROHRE 50 125mm Abmessung f r Einschwei s ttel y 20 amp 25 mm 50922 f r Einschwei sattel 6 32 mm 50926 f r Einschwei sattel
13. moe 959 Rn E E 9 IE 200 ceo Essen I 1 In 9 9 e wae 9 Im 9 9 AUT 9 9 8 s 8 1 a een BET Su BEE 9 Deem I 9 5 E 8 De 9 Deenen 1 8 ls 8 ae 8 3 a ls 8 9 Is Is nn 8 9 8 1
14. Massivdecke Dicke mind 150 mm Massivwand Dicke mind 100 mm mm 1000 lt mm 1000 lt Conlit 150 U Conlit 150 ES Leichte Trennwand 30 mm Dicke mind 100 mm T El L gt 1000 mm ES L gt 1000 mm We Ausf hrungsvariante entsprechend ROCKWOOL ab PP 3726 4140 MPA BS LP Rohrdimension Conlit 150 U Abmessung E D mmdicke 4 Kernbohrung LH s mm Dk mm 20 20 20 0 60 22 20 22 20 22 20 5 25 20015 17 5 60 28 20 28 20 28 20 E 32 32 24 24 0 80 35 30 35 20 35 20 L 40 40 20 20 0 80 42 40 42 20 42 20 00 50 50 25 25 0 100 54 40 54 30 54 30 ES 63 63 335 935 130 64 50 64 30 64 30 S 75 75 52 5 52 5 180 76 70 76 40 76 30 90 90 65 65 0 220 102 80 102 40 102 30 U 110 110 70 70 0 250 114 100 114 50 114 30 Hinweise Besondere Einbaubedingungen 1 In einzelnen F llen ist die lieferbare Mindest D mmdicke angegeben 2 Als weiterf hrende D mmung kann die D mmschale ROCKWOOL 800 verwendet werden 3 Bei kaltgehenden Leitungen muss nach DIN 1988 200 eine Dampfbremse vorhanden sein deshalb ausschlie lich Brandschutzrohrschale Conlit 150 U D mmschale ROCKWOOL 800 verwenden 4 D mmdicke nach EnEV 50 sowie nach DIN 1988 200 passend zu dem Kernbohrungsdurchmesser Dk Alle Randbedingungen der angegebenen allgemeinen bauaufsichtlichen Pr fzeugnisse abP m ssen ber cksichtigt werden 28 BR
15. SZ 2225 SER SOX X LS xy lt gt GE e gs SS OOK ER X Gewicht kg 1 4 11 d mm Muffenschwei verfahren 15512 32 35 00 17 00 41 00 68 00 11 00 3 00 0 053 1 1 15514 40 36 50 16 00 50 00 78 00 12 00 3 00 0 071 1 1 15516 50 40 50 17 00 61 00 88 00 13 00 3 00 0 095 1 1 15518 63 44 50 16 00 76 00 102 00 15 00 3 00 0 130 1 1 15520 75 47 00 17 00 90 00 122 00 17 00 3 00 0 191 1 1 15522 90 50 00 17 00 108 00 138 00 17 00 3 00 0 258 1 1 15524 110 55 50 18 50 131 00 158 00 18 50 3 00 0 329 1 1 15526 125 202 00 202 00 125 00 158 00 13 50 3 00 1 330 1 1 15527 125 63 00 23 00 165 00 188 00 20 00 3 00 0 724 1 1 nur mit Fitting verwendbar mit 110 mm Bundbuchse BUNDBUCHSEN STUMPFSCHWEISSVERFAHREN mit Dichtung Material Standard Farbe Fusiolen PP R amp PP RP DIN 16962 DIN EN ISO 15874 gr n SDR Durch messer d mm Gewicht Preis kg m St Stumpfschwei verfahren 15531 160 25 00 93 00 175 00 212 00 14 60 6 00 0 955 1 1 15535 200 32 00 130 00 232 00 268 00 18 20 6 00 1 957 1 1 15539 250 35 00 130 00 285 00 320 00 22 70 6 00 2 717 1 1 11 15543 315 35 00 170 00 333 00 370 00 28 60 6 00 5 650 1 1 15545 355 42 00 185 00 370 00 432 00 32 20 6 0
16. an 88 iym Gewicht kol au 4 PG m St Art Nr messer d mm Muffenschwei verfahren 74 2070758 20 2 8 14 4 0 163 0 209 15 100 11 0 2070760 25 3 5 18 0 0 254 0 313 20 100 11 2070762 32 44 23 2 0 423 0 345 20 40 11 2070162 32 2 9 26 2 0 539 0 375 25 40 11 2070164 40 3 7 32 6 0 834 0 554 32 40 11 2070166 50 4 6 40 8 1 307 0 825 40 20 11 2070168 63 5 8 51 4 2 074 1 257 50 20 11 2070170 75 6 8 61 4 2 959 1 707 65 20 11 2070172 90 8 2 73 6 4 252 2 483 80 12 11 2070174 110 10 0 90 0 6 359 3 688 8 11 11 2070176 125 11 4 102 2 8 199 4 673 100 4 11 g Stumpfschwei verfahren 2070180 160 14 6 130 8 13 430 7 512 125 5 8 11 2070184 200 18 2 163 6 21 010 11 411 150 5 8 11 2070188 250 22 7 204 6 32 861 17 754 200 5 8 11 2070192 315 28 6 257 8 52 172 26 619 250 5 8 11 2070194 355 32 2 290 6 66 292 33 668 300 5 8 11 2070196 400 36 3 327 4 84 145 42 566 300 5 8 11 a 2070198 450 40 9 368 2 106 423 53 709 400 5 8 11 2570180 160 9 1 141 8 15 784 4 839 150 5 8 11 2570184 200 11 4 177 2 24 649 1 396 200 5 8 11 2570188 250 14 2 221 6 38 549 11 321 250 5 8 11 2570192 315 17 9 279 2 61 193 17 676 300 5 8 11 See 2570194 355 20 1 314 8 71 193 22 266 350 5 8 11 04 2570196 400 22 1 354 6 98 707 28 124 350 5 8 11 2570198 450 25 5 399 124 973 35 364 400 5 8 11 2570200 500 28 4 443 2 154 195 43 563 450 5 8 11 2570202 560 31 7 496 6 19
17. 32x 1 x 32 25 x x25 1 80 Winkel mit IG Winkel mit AG 32 x 3h x 32 Ubergangs Stromtrennung T St ck mit AG 20 x x 20 Flie richtung Verlustbeiwerte aquatherm green pipe amp aquatherm blue pipe Formteile Formteil Abbildung Zeichen Bemerkung SVS SAD Geradesitzventil Unterputzventil schragsitzventil KFR Ventil Kugelhahn Entleerungsstutzen Flie richtung Quelle DIN 1988 Teil 3 Cv 6 2 Z Druckverlust in Pa Verlustbeiwert des Formteils v FlieSgeschwindigkeit m s Dichte des Medium kg m K Volumenstrom m h von Wasser 5 C 30 C bei einer Druckdifferenz von 1 bar HINWEIS F r die Ermittlung des Druckverlusts in mbar muss das Ergebnis durch den Faktor 100 dividiert werden 100Pa 1 mbar CHEMISCHE WIDERSTANDSF HIGKEIT VON ROHREN UND ROHRLEITUNGSTEILEN Dieses Beiblatt gilt f r Rohre nach DIN 8078 und Rohrleitungsteile nach DIN 16 962 Teil 1 und Folgeteile aus Polypropylen PP Typ 1 und 2 zum Transport der in der Tabelle aufgef hrten Durchflussstoffe In Anbetracht der bei der Anwendung auftretenden vielf ltigen Betriebsbedingungen kann dem Anwender durch dieses Beiblatt nur eine erste Orientierung ber die chemische Widerstandsf higkeit von Rohren und Rohrleitungsteilen aus PP gegeben werden Der Tabelle liegen die Angaben des Technischen Berichtes ISO TR 7471 Lite
18. 7 95 2 9 2 2 EN 2 7 QS ES LS 2 E x QL g S82 QL RR We ES VO SS ES Ze Ee Xx Durch Durch SDR messer messer d mm d1 mm Gewicht kg beidseitig Muffenschwei verfahren 11112 25 20 00 38 50 24 00 29 50 0 012 10 1 11114 32 20 00 37 50 23 00 29 50 0 015 5 1 11116 32 25 00 38 00 22 00 34 00 0 016 5 1 11118 40 20 00 45 00 30 50 29 50 0 025 5 1 11120 40 25 00 50 00 34 00 34 00 0 028 5 1 11122 40 32 00 50 00 32 00 43 00 0 032 5 1 11124 50 20 00 55 00 40 50 29 50 0 045 5 1 11126 50 25 00 55 00 39 00 34 00 0 044 5 1 11128 50 32 00 54 00 36 00 43 00 0 048 5 1 11130 50 40 00 52 50 32 00 52 00 0 053 5 1 11131 63 20 00 65 00 50 50 29 50 0 073 1 1 11132 63 25 00 65 00 49 00 34 00 0 071 1 1 11134 63 32 00 62 00 44 00 43 00 0 076 1 1 74 11136 63 40 00 65 00 44 50 52 00 0 089 1 1 9 11138 63 50 00 63 50 40 00 68 00 0 107 1 1 11 11139 75 40 00 69 50 49 00 52 00 0 130 1 1 17 6 11140 75 50 00 63 00 39 50 68 00 0 141 1 1 11142 75 63 00 71 00 43 50 84 00 0 171 1 1 11143 75 20 00 65 50 51 00 34 50 0 115 1 1 11144 75 25 00 65 50 49 50 34 50 0 109 1 1 11145 75 32 00 69 50 51 50 52 00 0 140 1 1 11151 90 50 00 75 00 51 50 68 00 0 196 1 1 11152 90 63 00 78 00 50 50 84 00 0 226 1 1 11153 90 75 00 81 50 51 50 100 00 0 272 1 1 11155 110 63 00 86 00 58 50 84 00 0 356 1 1 11157 11
19. Ausf hrung mit berwurfmutter und Schwei muffe Material Farbe Fusiolen PP R gr n SDR Art Nr DN Gewicht kg 11 41400 75 138 00 108 00 129 00 137 00 186 00 65 2 615 1 1 KUGELH HNE PP Ausf hrung mit beidseitigem Flanschanschluss Material Fusiolen PP R Farbe gr n SDR Art Nr fiirg 2411 kg 74 41601 15 1 1 11 41602 90 77 21000 12400 16000 15000 9300 80 4 171 1 1 17 6 41604 110 94 260 00 14500 18000 16500 10300 100 5612 1 1 41607 160 135 310 00 205 00 240 00 210 00 136 50 150 5 615 1 1 F r die Dimension 125 mm wird der PP Kugelhahn Art Nr 41604 mit der Bundbuchse Art Nr 15526 und dem Flansch Art Nr 15724 verwendet Zur Verbindung verweisen wir auf die aquatherm green pipe Bundbuchse Art Nr 15522 15531 sowie auf den aquatherm green pipe Kunststoff Flansch Art Nr 15722 15730 Sechskantschr M16x60mm zu Art 41602 41604 Sechskantschr M20x80mm zu Art 41607 dazugeh rige Unterlegscheibe 6 ACHTUNG Diese sind nicht im Lieferumfang enthalten ENTLEERUNGSSTUTZEN zum Einschwei en in aquatherm green pipe Ventile Material Farbe Fusiolen PP R Messing gr n SDR Art Nr Gewicht kg
20. UAT 9 E 9 9 ATT AA o A fo R e eo A AAA A eee A 9 e 4 9 a 9 9 Mom I 8 9 sema AA 9 9 90 0 3 9 9 a ln 9 9 69 a e 50 va thin 9 56 AUT E een sie Eee lm lt m 96 9 90 9 m 6 9 50 mle 9 90 vememem m lt 9 9 L nenne O 9 9 8 96 Anteil Verhalten bei TR Motoren Schmier le DEE C Navwiumaceat Cd a eo N MU Natriumborat Wasserstof peroxd Nawiumpertorat a e CO EEC
21. 1550 2750 45 00 3600 2500 0 083 1 1 26640 25 3 4 3200 1600 3800 4900 4500 3200 0193 1 1 0 26642 32 1 3700 1900 4150 5400 5200 4000 0 291 1 1 26644 40 11 4 3650 1600 5300 5850 6400 4700 0423 1 1 26646 50 11 2 4550 2200 5900 6450 7200 5700 0610 1 1 26648 63 2 50 50 2300 7400 7450 8900 6800 0924 1 1 HINWEIS Metallverbund Fittings f r aquatherm blue und green pipe werden aus dem Werkstoff Fusiolen PP R und Messing hergestellt Einlegeteile ohne 6 kant Schl sselfl che mit 1 2 und 3 4 IG erhalten Sie auf Wunsch auch in Edelstahlausf hrung Sonderpreisliste Best Nr D53180 auf Anfrage 145 ANSCHLUSSVERSCHRAUBUNGEN L nge 100 mm mit Dichtung Material Standard Farbe Fusiolen PP R Messing DIN 16962 DIN EN ISO 15874 gr n SDR Art Nr Mutter Gewinde R KEEN SZ SNK NM A AAAA k ee Ge GE max Kurzungslange Gewicht kg 26708 20 1 100 00 65 00 36 00 0 079 1 1 26710 25 1 1 4 100 00 62 00 46 00 0 104 1 1 26712 32 1 1 2 100 00 58 00 52 00 0 175 1 1 e 26714 40 2 100 00 53 00 64 00 0 258 1 1 26716 50 2 1 4 100 00 49 00 12 00 0 344 1 1 26718 63 23 4 100 00 43 00 89 00 0 583 1 1 26720 75 3 1 2 100 00 34 00 110 00 0 918 1 1 26722 90 q 100 00 26 0
22. 23510 25 3 4 37 00 2100 3400 5400 3800 0 105 10 1 23512 32 3 4 27 50 9 50 4300 68 00 3800 0 112 5 23514 32 1 31 00 1300 4300 8550 5200 0 233 5 1 BERGANGS T ST CKE MIT INNENGEWINDE CICS ICS IC ARSS EE xO e Material Fusiolen PP R Messing Standard DIN 16962 DIN EN ISO 15874 IN 1 Farbe gr n REF Vs 22 8 ES S4 SDR Art Nr RAR kg 25006 20 12 3150 1700 2950 3700 2400 37 00 0088 10 1 25008 20 3 4 3700 2250 3400 3800 2500 4400 0121 10 1 25010 25 1 2 3400 1800 3400 3800 2500 37 00 0091 10 1 25012 25 3 4 3700 2100 3400 3800 2500 4400 0 109 10 1 74 25013 32 2 3500 1700 37 00 37 00 2400 3760 0 103 5 1 11 25014 32 3 4 2750 950 4300 51 00 3800 4400 0 111 5 1 25016 32 1 3100 1350 4300 8700 4900 60 00 0254 5 1 25018 A 12 4250 2200 8200 3900 2600 37 00 0 180 5 1 25019 40 3 4 5 25020 40 1 4150 2100 5200 56 00 3400 6000 0329 5 1 25022 50 1 4950 2600 6800 6350 4350 68 00 0 385 5 1 HINWEIS Metallverbund Fittings f r aquatherm blue und green pipe werden aus dem Werkstoff Fusiolen PP R und Messing hergestellt Einlegeteile ohne 6 kant Schl sselfl che mit 1 2 und 3 4 IG erhalten Sie
23. SDR 1 4 gr n chrom Fusiolen PP R Messing RR TER IN ALL SE 6 S N O SONS AAA Gewicht kg LE 11 40868 20 35 00 20 50 29 50 71 50 28 00 0 258 1 1 40870 25 38 00 22 00 34 00 71 50 28 00 0 288 1 1 40872 32 49 00 31 00 43 00 82 50 34 00 0 376 1 1 150 UNTERPUTZVENTILE verchromt flexibel f r Bautiefen von 55 mm bis 100 mm einsetzbar Material Fusiolen PP R Messing Farbe gr n chrom SDR Art Nr kg 7 4 40878 20 35 00 20 50 2950 21300 8900 14700 0 357 11 4880 25 3800 2200 3400 21300 5900 14700 0238 1 1 48827 32 4900 31 00 4300 21900 65 00 15300 0 455 1 1 UNTERPUTZVENTILE Beh rdenausf hrung verchromt Material Fusiolen PP R Messing Farbe gr n chrom SDR Art Nr h1 Gewicht kg 74 40888 20 35 00 20 50 29 50 109 00 28 00 0 342 1 1 11 40890 25 38 00 22 00 34 00 109 00 28 00 0 350 1 1 40892 32 49 00 31 00 43 00 115 00 34 00 0 432 1 1 VERL NGERUNGEN F R UNTERPUTZVENTILE verchromt f r Art Nr 40858 40862 Material Messing Farbe chrom Gewicht kg 40900 92 00 0 148 40902 132 00 0 209 151 ABSPERRVENTIL UNTERTEILE X 5 NT x SR KX SS l
24. Standard DIN 16962 DIN EN ISO 15874 ES Farbe gr n 1 SDR Art Nr Gewicht kg System 6 21208 20 1 2 56 50 42 00 38 50 0097 10 1 74 21210 20 3 4 57 50 43 00 38 50 0 109 elejo 10 1 9 21211 25 1 2 58 00 42 00 38 50 0 098 Ile 10 1 11 2 25 3 4 57 50 41 50 38 50 0107 elejo 10 1 21213 32 3 4 59 50 41 50 43 00 0115 jll 5 1 BERGANGSST CKE MIT AUSSENGEWINDE mit 6 kant Schl sselfl che Material Fusiolen PP R Messing Standard DIN 16962 DIN EN ISO 15874 Farbe gr n SDR Art Nr Gewicht kg System 21308 20 1 2 66 50 52 00 38 50 0104 Telele 10 1 21310 20 3 4 67 50 53 00 38 50 0129 e 10 1 21312 25 3 4 67 50 51 50 38 50 0103 10 1 21314 32 1 78 50 60 50 53 00 0216 5 1 21316 32 11 4 81 00 63 00 68 00 0320 ll 5 1 8 21317 40 E 81 00 60 50 52 00 0 222 ee 5 74 21318 40 11 4 84 50 64 00 68 00 0326 elele 5 1 9 21319 50 11 4 85 50 62 00 68 00 032 ee 5 1 1 21320 50 11 2 88 50 65 00 74 00 0429 lle 5 1 21321 63 11 2 94 50 67 00 72 50 0466 1 1 21322 63 2 102 50 75 00 84 00 0679 e 1 1 21323 75 2 102 00 72 00 84 00 0729 e 1 1 21324 75 21 2 105 00 75 00 100 00 0972 elele 1 1 21325 90 3 121 00 88 00 120 00 1315 lle 1 21327 110 4 148 00 111 00 147 00 2699 elele 1 1 HINWEIS Metallverbund Fittings
25. d ch u te ir a ER E Es 18195 H ng cx AAA 111 1 110 TRANSPORT UND LAGERUNG aquatherm Rohre k nnen bei jeder Au entemperatur gelagert werden Der Lagerplatz ist generell so auszuw hlen dass die Rohre immer mit der ganzen L nge aufliegen Das Durchbiegen der Rohre ist w hrend Lagerung und Trans port zu vermeiden Bei Minustemperaturen besteht die M glichkeit dass die Rohre durch starke Schl ge besch digt werden Daher ist das Material bei diesen Temperaturen vorsichtig zu behandeln Trotz ihrer hohen Widerstandsf higkeit sollten aquatherm Rohre stets sorgf ltig behandelt werden UV Strahlen haben einen Einfluss auf alle hochpolymeren Kunststoffe Es ist daher von einer ungesch tzen dauernden Lagerung im Freien abzusehen Die maximal zul ssige Lagerzeit im Freien betr gt 6 Monate 111 112 INHALTSVERZEICHNIS aquatherm blue pipe Rohre Befestigungsmaterial Fittings Einschwei s ttel Armaturenanschl sse und Zubeh r bergangsst cke Verschraubungen und Gegenst cke Verteilerelemente Absperrorgane und Zubeh r Schneidwerkzeuge und Handschwei ger te Schwei maschinen und Zugvorrichtung Stumpf und Elektroschwei maschinen Sch lwerkzeuge Sattelschwei werkzeuge Bohrer amp Sattelfr ser climatherm unser Spezialist f r den Transport von k hlenden und heizenden Med
26. 02 og ME 032 055 064 on oz os 090 os 101 106 140 MENE 035 os os ox 079 os 03 o9 106 mm 117 12 GER os 0 3 oss 05 os 0 08 106 118 198 12 130 GER 042 oso 0 3 os 0 104 112 120 12 134 im 17 AU 0 7 250 nm 053 315 mm 053 SEA e 50mm 07 500 mm 0 5 249 280 DUE 0 9 2 38 263 27 630 mm 25 297 3 5 O GEN Ermittlung der Biegeschenkell nge m eg 160 125 110 90 63 50 40 32 25 0 5 20 Mund Buda o o N o 6 gt o gl o 6 o 65 6 de 6 o o bh o bh N o L ngenausdehnung AL mm ST TZWEITEN aquatherm blue pipe SDR 11 S Tabelle zur Bestimmung der St tzweiten in der Kaltwasseranwendung Medientemperatur 20 C in Abh ngigkeit vom AuBendurchmesser 86 9 aquatherm blue pipe SDR 17 6 MF Tabelle zur Bestimmung der St tzweiten in Abh ngigkeit von Temperaturdifferenz und Au endurchmesser Temperatur Rohrdurchmesser d mm odres de 125 0 20 0 35 355 40 so 50 seo 60 ATIK 0 280 175 205 220 230 245 260 275 m 178 195 210 225 235 250 265 255 150 155 166 0 ale 20 25 2 20 mo 145 1585 180 170 175 1808 180 25 20 230 aquathermblue pipe SDR 7 4 MF Faserverbund Rohre ST TZWEITENABST NDE Tabelle zur Bestimmung d
27. 2513839 630 125 00 665 00 370 00 330 00 167 00 1 11 127 aquatherm blue pipe RED T ST CKE STUMPFSCHWEISSVERFAHREN 1 Systeme aquatherm blue pipe Standard DIN 16962 DIN EN ISO 15874 Farbe blau i Abgang Stumpfschwei verfahren Gewicht kg Stumpfschwei verfahren 2513618 200 160 00 250 00 250 00 1 11 2513634 250 160 00 375 00 375 00 1 11 2513640 250 200 00 375 00 375 00 1 11 2513653 315 160 00 460 00 238 00 1 11 2513655 315 200 00 460 00 460 00 1 11 2513657 315 250 00 460 00 460 00 1 11 2513665 355 160 00 480 00 258 00 21 500 1 11 2513667 355 200 00 480 00 268 00 1 11 2513669 355 250 00 480 00 480 00 1 11 2513671 355 315 00 480 00 480 00 1 11 2513678 400 160 00 500 00 354 00 1 11 2513680 400 200 00 500 00 318 00 1 11 2513682 400 250 00 500 00 280 00 29 000 1 11 2513684 400 315 00 500 00 500 00 35 800 1 11 2513685 400 355 00 500 00 500 00 1 11 2513692 450 160 00 525 00 379 00 1 11 2513694 450 200 00 525 00 343 00 1 11 2513696 450 250 00 525 00 305 00 1 11 2513698 450 315 00 525 00 315 00 1 11 2513699 450 355 00 525 00 525 00 1 11 2513700 450 400 00 525 00 525 00 1 11 17 6 2513806 500 160 00 600 00 404 00 1 11 2513808 500 200 00 600 00 368 00 1 11 2513810 500 250 00 600 00 330 00 1 11 2513812 500 315 00 600 00 340 00 1 11 2513813 500 355 00 600 00 600 00 1 11 2513814 500 400 00
28. 50226 125 mm Ge 4 aquatherm Schwei maschine 1400 W mit Schwei werkzeugen 50 125 mm Art Nr 50148 F r Mediumrohre der Dimensionen 50 125 mm 5 aquatherm Stumpfschwei maschinen F r Mediumrohre der Dimensionen 160 630 mm 6 aquatherm elektrische Zugvorrichtung Art Nr 50159 F r Mediumrohre der Dimensionen 63 125 mm Elektrische Zugvorrichtung 44 TEIL A MONTAGE DER SCHWEISSWERKZEUGE 1 aquatherm green blue und lilac pipe werden identisch verarbeitet 2 schwellswerkzeuge im kalten Zustand mit der Hand aufschrauben und hand fest anziehen 3 Vor der Fusion von Verteilerbl cken bei denen zwei Anschl sse gleichzei tig geschwei t werden sind die Schwei werkzeuge in die entsprechenden L cher des Heizschwerts wie nebenstehend in Tabelle A und Zeichnung B beschrieben zu platzieren 4 Die Schwei werkzeuge m ssen frei von Verunreinigungen sein und vor der Montage auf Sauberkeit gepr ft werden Falls erforderlich sind Heizbuchse und Heizdorn mit einem nicht fasernden groben Papiertuch und evtl mit Spiritus zu reinigen 5 Schweil swerkzeuge immer so montieren dass die Oberfl che nicht ber den Rand des Heizschwerts ragt Schwei werkzeuge ab 40 mm sind immer an den hinteren Bohrungen des Heizschwertes zu befestigen 6 Schwei ger t an die Stromversorgung anschlie en und kontrollieren ob die Betriebsleuchte brennt Je nach Umgebungstemperatur dauert das Aufheizen des Schwei
29. 66 77 99 075 b d 78 2 117 090 H 93 112 141 110 113 125 154 125 y 126 140 178 140 AN SCHER 141 160 200 50 160 SEN 161 180 228 180 h AN 181 200 253 200 AN 201 225 307 225 228 250 336 250 PANA A A 251 280 370 280 231 315 410 315 Artikelnummer 3 22 1 xxx 000 00 Doyma GmbH u Co CURAFLAM MANSCHETTE XS EINBAUBEISPIELE Massivwand Decke Es darf eine handels bliche Schallschutz Folie Material PE bis 5 mm Dicke unter der Manschette durchgezogen werden Ggf Medienrohr mit einer handels blichen bis zu 5 mm dicken Schall schutz Folie umwickeln Rest ffnung verschlie en Die Laschen der Manschette d rfen je nach Rohrart in Massivdecken kom plett eingem rtelt werden Sie m ssen dann nach au en umgeknickt werden siehe Zulassung Manschette um das Rohr legen und mittels Verschlussb gel verschlie en Bohrungen und D bel passend zu den Befestigunglaschen setzen Manschette mit beiliegendem Be festigungsset mit der Decke Wand verschrauben Das Hinweisschild be schriften und dauerhaft neben der Man schette befestigen Leichte Trennwand In Leichten Trennwanden LIW sind die Manschetten mit durchgezogenen Ge windestangen M 8 gegen berliegend zu befestigen Besondere M glichkeiten DN Y
30. Abb 13 Rohr Einschwei Verarbei BB In Anlehnung an die DVS 2207 Teil 11 sollten die Anwarmzeiten sec AQT bei Umgebungstemperaturen unter 5 C verwendet werden Es gelten die allgemeinen Richtlinien f r Heizelementschwei en gem DVS 2207 Teil 11 56 TEIL E SCHWEISSMASCHINE aquatherm Schwei maschine f r station re Verarbeitung 50 125 pr zise Vormontage und Arbeitserleichterung durch die Handkurbel Lieferumfang Holztransportkiste Schlitten mit Unterbau Backen 50 125 mm Werkzeuge 50 125 mm Rollenst nder Zum Verschwei en von aquatherm blue pipe ist eine Schwei temperatur von 260 C am Schwei werkzeug erforderlich siehe Seite 47 Angaben zur Bedienung k nnen der beiliegenden Betriebsanleitung ent nommen werden Ma gebende Daten f r die Fusion Rohr Einschwei Au Ben 9 tiefe Es gelten die allgemeinen Richtlinien f r Heizelementschwei en gem DVS 2207 Teil 11 In Anlehnung an die DVS 2207 Teil 11 sollten die Anw rmzeiten sec AQT bei Umgebungstemperaturen unter 5 C verwendet werden von aquatherm empfohlene Anw rmzeiten Dimension 160 630 mm Diese Dimensionen werden im Stumpfschwei verfahren verschwei t Ausf hrliche Informationen dazu finden Sie auf den Seiten 64 und 65 57 TEIL E SCHWEISSMASCHINE PRISMA LIGHT aquatherm Schwei maschine Prisma light mit Schwei spiegel ohne Werkzeuge Klemmvorrichtung zur Befe
31. aquatherm blue pipe SDR 7 4 11 17 6 MF Rohraufbau MF Faserverbundrohr mehrschichtig faserverst rkt Material fusiolen PP R Rohrreihe SDR 74 5 3 2 amp SDR11 S 5 amp SDR 176 S 8 3 dida SKZ HR 3 28 ASTM F 2389 CSA B 137 11 ISO 21003 Farbe blau mit 4 breiten gr nen Streifen Lieferform 20 125mm Stangen zu 4 m o 160 630mm Stangen zu 5 8 m Liefereinheit LE n Meter Einsatzbereich A Mechanisch stabilisiert durch Fasergemisch welches als mittlere Schicht im Werkstoff fusiolen PP R eingebracht ist Wanddicke lichte Weite Wasserinhalt tania oma s mm di mm l m Muffenschwei verfahren 7 2070708 20 2 8 14 4 0 163 0 159 15 100 11 1 79787 25 3 5 18 0 0 254 0 244 20 100 11 2070712 32 4 4 23 2 0 423 0 275 25 40 11 2070112 32 2 9 26 2 0 539 0 285 25 40 11 2070114 40 3 7 32 6 0 834 0 435 32 40 11 2070116 50 46 40 8 1 307 0 675 40 20 11 2070118 63 5 8 51 4 2 074 1 065 50 20 11 2070120 75 6 8 61 4 2 959 1 482 65 20 11 2070122 90 8 2 13 6 4 252 2 145 80 12 11 2070124 110 10 0 90 0 6 359 3 175 8 11 ei 2070126 125 11 4 102 2 8 199 4 118 100 4 11 Stumpfschwei verfahren 2070130 160 14 6 130 8 13 430 6 728 125 5 8 11 2070134 200 18 2 163 6 21 010 10 480 150 5 8 11 2070138 250 22 7 204 6 32 861 16
32. freies Ablesen einer Druck nderung von 0 1 bar gestattet Das Druckmessger t ist m glichst an der tiefsten Stelle der Leitungsanlage anzuordnen Pr fprotokoll ber die Druckpr fung wird ein Pr fprotokoll S 85 erstellt welches vom Auftraggeber und vom Auftragnehmer unter Angabe von Ort und Datum unter zeichnet werden muss 83 84 ABLAUFDIAGRAMM DICHTIGKEITSPR FUNG VORPR FUNG Betriebsdruck 18bar _ _ 0 bar 5 min 5 min 5 min HAUPT UND ENDPR FUNG Betriebsdruck TO bar E ee se Hauptpr fung 15 min 75 min PROTOKOLL DICHTIGKEITSPR FUNG Ort Objekt Vor der Pr fung ist zu beachten 3x5 Minuten Systemdruck von 18 bar zur Dehnung Entlastung der Rohre ist erforderlich Vorpr fung Zwischen den Zyklen ist die Rohrleitung drucklos zu machen 18 bar 5 min durchgef hrt ja nein 18 bar 5 min durchgef hrt ja nein 18 bar min durchgef hrt ja nein Hauptpr fung Pr fdruck 10 bar Druckabfall nach 15 min bar max 0 5 bar Endpr fung direkt im Anschluss an die Hauptpr fung ohne vorher den Druck zu ver ndern Ergebnis Hauptpr fung bar Druckabfall nach 60 min bar max 0 5 bar Bemerkungen Ort Datum Stempel Unterschrift 85 86 Installationsbeschreibung Ort Objekt Rohrl ngen H 20 mm H 25 mm H 32 H 40 mm H 50 mm H 63 075mm H 90 H 125 Ss gt 33 3 3 3 3 Pr fbeginn Pr f Ende Pr fd
33. n en ULL NW E OEL NY SSS EAS SDR Art Nr Gewicht kg 41308 20 55 00 40 50 32 00 66 00 85 00 0 280 1 1 41310 25 55 00 39 00 41 00 73 00 85 00 0 375 1 1 0 41312 32 63 50 45 50 47 00 82 00 108 00 0 592 1 1 41314 40 72 50 52 00 58 00 93 00 108 00 1 034 1 1 41316 50 83 50 60 00 70 50 114 00 140 00 1 339 1 1 41318 63 102 50 75 00 87 00 132 00 140 00 2 552 1 1 VERL NGERUNGEN F R KUGELH HNE verchromt f r Art Nr 41308 41318 SN e Material Messing Farbe chrom f r Art Nr Gewicht kg 41378 35 00 41308 41310 0 120 1 1 41382 35 00 41312 41314 0 120 1 1 41386 46 00 41316 41318 0 273 1 1 KUGELH HNE PP Ausf hrung mit berwurfmutter und Schwei muffe Material Fusiolen PP R Farbe gr n Gewicht kg SDR Art Nr 41488 20 13 5 50 30 66 27 00 48 56 50 68 00 15 0 118 41490 25 18 5 59 00 81 30 00 56 5 65 50 78 50 20 0 188 41492 32 23 9 70 30 81 5 40 00 64 5 12 00 84 50 25 0 277 41494 40 31 0 85 90 91 5 46 00 83 3 85 00 100 00 32 0 434 41496 50 38 5 99 50 91 5 55 00 89 4 89 00 107 00 40 0 549 41498 63 50 0 125 50 141 5 70 00 115 101 00 118 00 50 0 922 1 4 11 sesch sch sch 153 KUGELH HNE PP
34. poste 0 9 9 BranntweineallerAt LH 6 y 0 0 8 Brom Bromwassen y Brom dampff rmig JL 0 o 0 0 0 Bomfisig O Brommethylsiehe Methyibromid 0 0 0 Bromwasserstoffs ure w ssrg 9 o Butan gasf rmig 9 6 0 9 o 89 9 Butanole Butylakohole 9 9 90 lt 9 o 1 824 Buena O 6 oi 88 2 4 6 gt Butters ure w ssrig 0 gt Butylacetate Essigs urebutyleste LP o o o Buer f ssig Butere lp o Butylenglykole Butandiole u rg Lil o 86 58 6 Butylgiykol Ethylenglykolmonobutylther LP Buyiphenole gt Buphenn gt gt 2 Anteil Verhalten bel TR Butylphthalat Dibutylphthalat mme 8 9 Calciumhypochlorit L Calciumnitrat GL Campher l Kampfer l R o teen Chlor gasf rmig trocken R o Chlor gasf rmig feucht 05 Chlor gasf rmig feucht mm 0 o Chlor fl ssig m To Chlor Chlo
35. rmestabi lisierte Einstellung aaa dl bee 5 r SCHIFFBAU Korrosionsresistenz gegen ber aggressiven Medien und Seewasser mit nied rigen ph Werten machen aquatherm blue pipe zum idealen Rohrleitungssystem e im Schiffsbau SABS EUROPE LTD ass Ein gro er Vorteil der salzwasserresistenten Rohrleitungssysteme ist die Germanischer Lloyd leichte und schnelle Verarbeitung sowie einfach auszuf hrenden Reparatur 40 DRUCKLUFT Das aquatherm blue pipe Rohrleitungssystem ist auch f r den Einsatz von in dustriellen Druckluftanlagen geeignet Ob f r den Innen Au en oder sogar im erdverlegten Bereich k nnen unsere blue pipe Rohre f r das Medium Druckluft eingesetzt werden Das geringere Gewicht im Vergleich zu metallischen Rohren ist ein Vorteil bei z B Druckluft Rohrnetzmontagen unter Hallend chern mit gro en H hen Desweiteren ist der Werkstoff PP R auch widerstandsf hig gegen nicht aufbe reitete lhaltige Druckluft ANWENDUNGSBEREICHE SS 4 BEL gt e a 1 SCHWIMMBAD Nur einwandfreies Wasser garantiert dem Schwimmbadbetreiber die Sicher heit seinen G sten auf Dauer ein uneingeschr nktes Badevergn gen zu bieten und nur eine funktionierende Heizung gibt ihm die Gew hr eines reibungslosen verlustarmen Betriebes m glichst 52 Wochen im Jahr Die Rohrleitungssysteme aus dem Hause aquatherm bieten sowohl im Bereich Wassermanagement als auch
36. schwer tes zwischen 10 und 30 Minuten Art Nr Durchgang Lochplatz Abg nge Lochplatz FALSCH 45 TEIL A AUFHEIZPHASE HANDHABUNG Handgriff Betriebsanzeige ae E leuchtet konstant w hrend der Aufheizphase und blinkt nach Erreichen der Schwei temperatur Heizschwert Zustandsanzeige gr n leuchtet konstant sobald das Ger t mit dem Stromnetz verbunden ist TEIL A AUFHEIZPHASE HANDHABUNG Aufheizphase 7 W hrend der Aufheizphase ist die Schraube der Schwei werkzeuge kr f tig anzuziehen Dabei ist darauf zu achten dass die Aufs tze vollfl chig am Heizschwert aufliegen Es d rfen keine Zangen oder andere ungeeignete Werkzeuge verwendet werden damit die Beschichtung der Schwei werkzeuge nicht besch digt wird 8 Die erforderliche Schwei temperatur f r die Verarbeitung der aquat herm PP R Systeme betr gt 260 C Gem DVS Schwei richtlinie ist die Schwei temperatur vor Schwei beginn am Werkzeug zu kontrollieren Die Temperaturkontrolle erfolgt mit einem schnellanzeigenden Oberfl chentemperaturme ger t ACHTUNG Erste Schwei ung 5 Minuten nach Erreichen der Schwei temperatur Handhabung 9 Bei Werkzeugwechsel an einem aufgeheizten Ger t ist nach der Aufheiz dauer erneut die Kontrolle der Einsatztemperatur an dem neuen Werkzeug erforderlich 10 Wenn das Ger t w hrend l ngerer Pausen ausgeschaltet wird muss der Aufheizvorgang ab
37. umen eines Nutzers befinden und ihre W rmeabgaben durch freiliegende Absperreinrichtungen beeinflusst werden kann werden keine Anforderungen an die Mindestdicke der D mmschicht gestellt Bei Materialien mit anderen W rmeleitf higkeiten als 0 035 W mK sind die Mindestdicken der D mmschichten entsprechend umzurechnen F r die Umrechnung und die W rmeleitf higkeit des D mm Materials sind die in den anerkannten Regeln der Technik enthaltenen Rechenverfahren und Rechenwerte zu verwenden Bei W rmeverteilungs und Warmwasserleitungen d rfen die Mindestdicken der D mmschichten nach Tabelle insoweit vermindert werden als eine gleich wertige Begrenzung der W rmeabgabe auch bei anderen Rohrd mmstoffan ordnungen und unter Ber cksichtigung der D mmwirkung der Leitungsw nde sichergestellt ist Dies gilt auch f r Warmwasserleitungen in Wohnungen bis zum Innendurch messer 22 mm die weder in den Zirkulationskreislauf einbezogen noch mit elektrischer Begleitheizung ausgestattet sind EnEV 2009 814 Anlage 5 Tabelle 1 Mindestdicke der Dammschicht bezogen auf eine Warmeleitfahigkeit von 0 035 W mK m Leitungen und Armaturen nach den Zeilen 1 bis 4 in Wand und Deckendurchbr chen im Kreuzungs bereich von Leitungen an Leitungsverbindungs stellen bei zentralen Leitungsnetzverteilern Zeile Art der Leitungen Armaturen 14 der Anforderungen der Zeilen 1
38. 00 38 50 1 2 24 00 0 088 5 1 28216 50 25 00 39 00 48 00 38 50 1 2 24 00 0 090 5 1 28218 63 25 00 3900 54 50 38 50 1 2 24 00 0 089 5 1 28220 75 25 00 39 00 53 50 38 50 1 2 24 00 0 083 5 1 28222 90 25 00 3900 68 00 38 50 1 2 24 00 0 090 5 1 28224 110 25 00 39 00 78 00 38 50 1 2 24 00 0 089 5 1 28226 125 25 00 39 00 85 50 38 50 1 2 24 00 0 092 5 1 28230 160 25 00 39 00 103 00 38 50 1 2 24 00 0 092 5 1 28232 200 250 25 00 3900 38 00 38 50 1 2 24 00 0 092 5 1 28234 40 25 00 39 00 43 00 43 50 3 4 31 00 0 107 5 1 7 4 28236 50 25 00 39 00 49 50 43 50 3 4 31 00 0 110 5 1 11 28238 63 2500 39 00 55 50 43 50 3 4 31 00 0 109 5 1 17 6 28240 75 25 00 39 00 63 00 43 50 3 4 31 00 0 109 5 1 28242 90 25 00 3900 73 00 43 50 3 4 31 00 0 110 5 1 28244 110 25 00 3900 80 50 43 50 3 4 31 00 0 110 5 1 28246 125 25 00 3900 96 00 43 50 3 4 31 00 0 112 5 1 28250 160 25 00 39 00 58 50 43 50 3 4 31 00 0 112 5 1 28254 200 250 25 00 39 00 66 00 43 50 3 4 31 00 0 112 5 1 28260 75 32 00 43 00 76 00 60 00 P 39 00 0 222 5 1 28262 90 32 00 43 00 83 50 60 00 1 39 00 0 221 5 1 28264 110 32 00 43 00 101 00 60 00 ie 39 00 0 224 5 1 28266 125 32 00 43 00 123 00 60 00 1 39 00 0 022 5 1 28270 160 32 00 43 00 118 00 60 00 1 39 00 0 226 5 1 28274 200 250 3200 4300 121 00 6000 39 00 0 244 5 1 EINSCHWEISSS TTEL MIT AUSSENGEWINDE Y p Material Fusiolen PP R 2 4 Standard DIN 16962 D
39. 060 os 65 093 LLL 0 0 042 052 060 067 073 078 085 090 095 1 04 mm 08 50 1 0 116 63 mm 118 20 75 mm 130 142 Ll os 064 078 00 10 110 119 17 136 142 1 56 ER 050 070 os om in 12 132 im 149 17 105 17 125 mm 1 84 GER oso 085 104 120 130 147 1 9 170 180 190 199 208 200 mm 232 250 mm 2 60 315 mm 25 2 92 355 mm 268 3 10 400 mm 285 3 29 450 mm 3 02 349 500 mm 387 560 mm 389 630 mm 357 4 12 4 5 LA O ra LP O O LP O 450 v v l 3 2 5 LA Un N O oN O 125 110 5 DN LA UN u oo 1 NN LA OUN AMAIA AAA Y AAA SS IN INS MANS o CH 50 60 70 80 90 100 1 0 o o N o 6 gt o L ngenausdehnung AL mm L nge des Biegeschenkel m BIEGESCHENKELL NGE UNTER VORSPANNUNG f r aquatherm PP R Rohrleitungen L ngenausdehnung mm nos 0 20 3 4 so 6 m 8 w 10 10 16 Biegeschenkell nge unter Vorspannung m 20 mm 25 mm SEO 019 027 033 038 042 oss oso 054 057 oso 063 086 N 021 0 0 037 042 047 0 08 oso 06 087 070 073 LT 02 0 41 0 82 ZELE 027 046 053 oso 065 070 ozs 080 Le 1 ELL 029 04 oso 08 os om 07 0 087
40. 1 11026 125 45 00 5 00 167 00 0 844 1 1 RED MUFFEN INNEN INNEN Material Fusiolen PP R Standard DIN 16962 DIN EN ISO 15874 Farbe gr n Durch Durch Gewicht Preis SDR Art Nr messer messer D1 PG kg m St d mm d1 mm beidseitig Muffenschwei verfahren 11222 40 32 00 44 00 24 00 3 50 52 00 43 00 0 050 1 1 11228 50 32 00 47 00 26 50 3 00 68 00 43 00 0 093 1 1 11230 50 40 00 50 50 26 50 3 00 68 00 52 00 0 098 1 1 11236 63 40 00 54 00 30 50 3 00 84 00 52 00 0 163 1 1 11238 63 50 00 56 00 30 00 2 50 84 00 68 00 0 171 1 1 TA 11240 75 50 00 60 00 33 50 3 50 100 00 68 00 0 258 1 1 ae 11242 75 63 00 62 50 32 50 2 50 100 00 84 00 0 268 1 1 11252 90 63 00 66 50 36 50 3 50 120 00 84 00 0 414 1 1 11253 90 75 00 69 00 36 00 3 00 120 00 100 00 0 430 1 1 11257 110 75 00 74 50 41 00 4 00 147 00 100 00 0 733 1 1 11259 110 90 00 77 50 41 00 4 00 147 00 120 00 0 729 1 1 11263 125 90 00 83 00 46 00 6 00 167 00 120 00 1 075 1 1 11265 125 110 00 87 00 46 00 6 00 167 00 147 00 1 090 1 1 118 REDUZIERST CKE MUFFENSCHWEISSVERFAHREN R ES Material Fusiolen PP R Standard DIN 16962 DIN EN ISO 15874 Farbe gr n ES PLESA RRR SO OOO POSS RX RL SSP ER RR SS XIR ER ER RN KEES LLS RLS 222 LO 3 gs QL
41. 1 17238 250 125 00 170 00 315 00 7 142 1 1 UNTERPUTZ ANSCHLUSSWANDSCHEIBEN ER 57 el 0 e CH DR RSS RSS aways La Si ESOS A SY Material Fusiolen PP R Messing 5 8 GN K7 Standard DIN 16962 DIN EN ISO 15874 OS ER u or IE 3 KY Farbe gr n RS CH Gi G Gewicht SDR Art Nr 5 Muffenschwei verfahren 20108 20 1 2 31 00 1650 29 50 31 50 15 50 37 00 51 00 20 00 0 079 10 1 e 20110 20 3 4 37 00 22 50 3400 37 00 2400 44 00 54 00 25 00 0 102 10 1 20112 25 3 4 37 00 21 00 3400 37 00 2400 44 00 54 00 25 00 0 105 10 1 20113 25 1 2 33 50 17 50 3400 31 00 15 00 37 00 53 00 20 00 0 081 10 1 136 MONTAGEPLATTE verzinkt zur Befestigung von Wandscheiben als Doppelanschluss Material Farbe Eisen verzinkt Zink Gewicht kg 60010 40 255 00 40 00 265 00 50 00 0 221 1 1 In Verbindung mit der Schallschutz Entkopplungsplatte Art Nr 79080 kann dieser Artikel nicht eingesetzt werden Hierf r empfehlen wir die Montageschiene Art Nr 79090 h1 MONTAGEPLATTE verzinkt zur Befestigung von Wandscheiben incl 2 Fixierplatten und 4 Schraub
42. 1 1 Mechanisch stabilisiert durch Fasergemisch welches als mittlere Schicht im Werkstoff fusiolen PP R eingebracht ist 2012135 200 450 00 8 014 1 11 2012139 250 625 00 18 000 1 11 2012143 315 713 00 37 300 1 11 1 2012145 355 833 00 26 650 1 11 2012147 400 900 00 74 500 1 11 2012149 450 975 00 1 11 2512130 160 390 00 3 200 1 11 2512134 200 450 00 1 11 2512138 250 625 00 1 11 2512142 315 713 00 24 000 1 11 176 2512144 355 833 00 32 000 1 11 2512146 400 900 00 1 11 2512148 450 975 00 1 11 2512150 500 1100 00 1 11 2512152 560 1190 00 1 11 2512154 630 1295 00 1 11 121 22222 A Eeer RR e WINKEL 90 INNEN AUSSEN A Ge Material Fusiolen PP R ES ey Standard DIN 16962 DIN EN ISO 15874 RS e Bey KSC SI KS Farbe grun 52 CH Ge d x lt 7 5 X A Durch Gewicht Preis SDR messer kg m St d mm Muffenschwei verfahren 12308 20 11 00 25 50 29 50 25 50 15 00 0 017 10 1 1 12390 25 13 50 29 50 34 00 29 50 17 00 0 023 10 12312 32 17 00 35 00 43 00 39 00 21 50 0 047 5 1 12314 40 21 00 41 50 52 00 45 50 26 00 0 080 5 1 WINKEL 45 INNEN AUSSEN Material Fusiolen PP R Standard DIN 16962 DIN EN ISO 15874 Farbe gr n 0 Durch SDR BE SCH Preis d mm d m St Muffen
43. 145 00 112 00 120 00 1 11 2013613 200 110 00 250 00 149 00 112 00 147 00 1 11 2013615 200 125 00 250 00 155 00 115 00 167 00 1 11 2013625 250 75 00 375 00 167 00 137 00 100 00 1 11 11 2013627 250 90 00 375 00 170 00 137 00 120 00 1 11 2013629 250 110 00 375 00 174 00 137 00 147 00 1 11 2013631 250 125 00 375 00 180 00 140 00 167 00 1 11 2013651 315 125 00 460 00 213 00 173 00 167 00 25 000 1 11 2013663 355 125 00 480 00 233 00 193 00 167 00 1 11 2013676 400 125 00 500 00 255 00 215 00 167 00 1 11 2013690 450 125 00 525 00 280 00 240 00 167 00 1 11 aquatherm blue pipe RED T ST CKE STUMPFSCHWEISSVERFAHREN Material Fusiolen PP R Standard DIN 16962 DIN EN ISO 15874 l Farbe blau gr n Abgang Stumpfschwei verfahren Abgang Stumpfschwei verfahren 2013619 200 160 00 250 00 250 00 1 11 2013635 250 160 00 375 00 682 00 1 11 2013641 250 200 00 375 00 548 00 1 11 2013653 315 160 00 460 00 238 00 25 000 1 11 2013655 315 200 00 460 00 460 00 1 11 2013657 315 250 00 460 00 460 00 1 11 2013665 355 160 00 480 00 258 00 1 11 2013667 355 200 00 480 00 268 00 30 200 1 11 2013669 355 250 00 480 00 480 00 40 000 1 11 1 2013671 355 315 00 480 00 480 00 40 000 1 11 2013678 400 160 00 500 00 354 00 1 11 2013680 400 200 00 500 00 318 00 1 11 2013682 400 250 00 500 00 280 00 46 000 1 11 2013684 400 315 00 500 00 500 00 1 11 2013685 400 355 00 500 00 500 00 1 11 2013692 450 160
44. 160 630 MM Folgende Rohrtypen sind in diesen Dimensionen verf gbar aquatherm blue pipe SDR 11 MF Faserverbund Rohr aquatherm blue pipe SDR 11 MF ot Faserverbund Rohr aquatherm blue pipe SDR 17 6 MF Faserverbund Rohr Rohre und Formteile werden wie nachfolgend kurz erkl rt per Heiz elementstumpfschwei ung zusammengef gt 1 Arbeitsumgebung vor Witterungseinfl ssen sch tzen 2 Funktionen der Schwei maschine kontrollieren und diese aufheizen 3 Rohre abl ngen 4 Kunststoffrohre werden mit Hilfe der Spannelemente ausgerichtet und fixiert 5 Frontseiten der Rohre mit Hilfe der Fr einrichtung planparallel hobeln D Sp ne entfernen 7 Rohrversatz pr fen max 0 1 x Wanddicke 8 Spaltbreite der zu verbindenden Teile kontrollieren max 0 5 mm 9 Heizelementtemperatur pr fen 210 10 C 10 Heizelement muss vor jedem Schwei vorgang auf Sauberkeit gepr ft werden WICHTIG Vor dem Verschwei en m ssen die Frontseiten der aquatherm blue pipe ot Rohre entgratet werden Um eine optimale Schwei verbin dung zu gew hrleisten m ssen die Schwei spiegelfl chen vor jedem Schwei vorgang gereinigt und von sichtbaren sowie nicht sichtbaren R ckst nden befreit werden 64 Funktionen der Schwei maschine kontrollieren und diese aufheizen TEIL H HEIZELEMENTSTUMPFSCHWEISSEN F R ROHRDIMENSION 160 630 MM 11 Nach dem Einschwenken des Heizelements werden die Rohre unter dem definierten Angleichdruck a
45. 178 00 286 00 240 00 22 00 27 00 8 00 3 628 1 1 2515530 74 11 15734 200 W e 235 00 341 00 295 00 22 00 28 00 8 00 4 643 1 1 17 6 2515534 15738 250 ise 288 00 406 00 350 00 22 00 31 00 12 00 7 216 1 1 251 5538 7 7 7 15742 315 In 340 00 460 00 400 00 22 00 34 50 12 00 9 500 1 1 2515542 f 1 15744 355 E 380 00 520 00 460 00 22 00 39 00 16 00 15 300 1 1 2515544 i i 15746 400 2515546 430 00 565 00 515 00 26 00 34 00 16 00 50 558 1 1 15748 450 2515548 517 00 670 00 620 00 26 00 42 00 20 00 65 789 1 1 15750 500 2515550 533 00 670 00 620 00 26 00 38 00 20 00 60 783 1 1 15752 560 2515552 618 00 785 00 725 00 30 00 50 00 20 00 95 096 1 1 15754 630 2515554 645 00 785 00 725 00 30 00 40 00 20 00 82 112 1 1 KUPPLUNGSVERSCHRAUBUNGEN Material Standard Farbe SDR Fusiolen PP R Messing DIN 16962 DIN EN ISO 15874 gr n Messing Durch messer d mm SW2 SW BR Muffenschwei verfahren EHEN SERS LL 77 ANEI Sean NSS 1 Gewicht kg 1 4 11 15812 32 36 50 18 50 41 00 64 00 50 00 0 479 1 1 15814 40 38 00 17 50 50 00 80 00 60 00 0 841 1 1 15816 50 41 00 17 50 61 00 86 00 70 00 0 821 1 1 15818 63 45 00 17 50 76 00 108 00 90 00 1 498 1 1 15820 15 47 50 17 50 90 00 128 00 104 00 1 998 1 1
46. 23 4 2 42 00 24 00 68 00 0 517 s leie 1 1 27522 3 1 2 2 1 2 46 00 27 00 84 00 0 801 siele 1 1 27524 4 3 46 00 27 00 97 00 0 943 ojojo 1 1 HINWEIS Metallverbund Fittings f r aquatherm blue und green pipe werden aus dem Werkstoff Fusiolen PP R und Messing hergestellt Einlegeteile ohne 6 kant Schl sselfl che mit 1 2 und 3 4 IG erhalten Sie auf Wunsch auch in Edelstahlausf hrung Sonderpreisliste Best Nr D53180 auf Anfrage 147 MESSINGGEGENST CKE mit Au engewinde zur ISO Norm Verschraubung Anschlussverschraubung Material Farbe Messing gr n SDR Art Nr Gewinde R1 Gewinde R2 Gewicht kg 27710 1 1 2 34 50 18 50 36 00 0 109 10 1 27712 11 4 3 4 38 50 21 00 46 00 0 188 10 1 27714 11 2 1 41 50 22 50 50 00 0 211 5 1 0 27716 ER 1 1 4 44 50 22 50 65 00 3 630 5 1 27718 2 1 4 11 2 58 00 36 00 57 00 0 472 5 1 27720 23 4 ER 63 00 38 00 66 00 0 803 1 1 27722 3 1 2 21 2 70 00 42 00 82 0 1 189 1 1 21724 4 3 74 00 42 00 97 00 1 398 1 1 D GH 1 VERTEILERBLOCK SANIT R einschlie lich 1 Stopfen und 2 Befestigungsd bel l Se Kr 3 E 11 7 N AB Material Fusiolen PP R i Farbe gr n 8 Gewicht Pr
47. 233 00 4 650 1 1 11197 355 250 00 245 00 3 940 1 1 11 11199 355 315 00 160 00 4 344 1 1 11201 400 250 00 260 00 1 1 11203 400 315 00 260 00 1 1 11204 400 355 00 260 00 1 1 11206 450 315 00 230 00 1 1 11207 450 355 00 230 00 1 1 11208 450 400 00 230 00 1 1 REDUZIERSTUCKE STUMPFSCHWEISSVERFAHREN Material Fusiolen PP R 8 Es KH CG xX Standard DIN 16962 DIN EN ISO 15874 I N gt J gt Farbe r n CG e gru GC See di NS SA XX x RL KR ER K gt E 2 ZS bs RR Eet RS x X Z 3 A 120 Durch Durch messer messer Gewicht kg d mm d1 mm beidseitig Stumpfschwei verfahren 2511184 200 160 00 135 00 0 786 1 11 2511188 250 160 00 172 50 1 500 1 11 2511190 250 200 00 172 50 1 338 1 11 2511193 315 200 00 225 00 1 11 2511195 315 250 00 225 00 1 11 2511197 355 250 00 245 00 3 099 1 11 2511199 355 315 00 160 00 3 108 1 11 2511201 400 250 00 260 00 4 482 1 11 2511203 400 315 00 260 00 3 366 1 11 2511204 400 355 00 260 00 2 982 1 11 2511206 450 315 00 230 00 4 891 1 11 176 2511207 450 355 00 230 00 4 688 1 11 2511208 450 400 00 230 00 4 287 1 11 2511209 500 315 00 230 00 8 100 1 11 2511210 500 355 00 230 00 6 500 1 11 2511211 500 400 00 230 00 6 700 1 11 2511212 500 450 00 23
48. 262 00 1 1 15315 560 630 75 00 75 00 75 00 42 00 292 00 1 1 15316 560 630 90 00 90 00 90 00 45 00 292 00 0 340 1 1 15318 560 630 125 00 125 00 125 00 55 00 280 00 0 792 1 1 15331 630 110 00 110 00 110 00 49 00 327 00 0 563 1 1 Mit Aufschwei fl che und zus tzlichem Einschwei stutzen zur Fusion mit der Rohrwandung Die erforderlichen Werkzeuge zur Verarbeitung sind ab Seite 160 aufgef hrt EINSCHWEISSS TTEL STUMPFSCHWEISSEN Material Standard Farbe SDR Fusiolen PP R amp PP RP DIN 16962 DIN EN ISO 15874 gr n Gewicht kg Stumpfschwei verfahren System 15265 315 160 00 160 00 160 00 80 00 0 868 11 Mit Aufschwei fl che und zus tzlichem Einschwei stutzen zur Fusion mit der Rohrwandung Die erforderlichen Werkzeuge zur Verarbeitung sind ab Seite 160 aufgef hrt 15271 355 160 00 160 00 160 00 80 00 0 845 Bue em EINSCHWEISSSATTEL MIT INNENGEWINDE Material Fusiolen PP R a Standard DIN 16962 DIN EN ISO 15874 Farbe gr n Hinweis nicht f r aquatherm blue pipe OT Gewicht kg SDR Muffenschwei verfahren 28214 40 25 00 39 00 43
49. 2xS 1 d s 5 Rohrserienzahl aus ISO 4065 F r Fittings aus stumpfgeschwei ten Rohrsegmenten gilt ein Verschw chungsbeiwert von 0 75 Reduzierung der Tabellenwerte um 25 34 ERSCHLUSSTECHNIK ANSCHLUSSTECHNIK Sa O O a Te T Oe a a lt lt tA o O A iz Rohrf hrungsplan mit Einschwei sattel TICHELMANN PRINZIP Die von aquatherm entwickelte Einschwei satteltechnik erm glicht den Anschluss der Heizrohre an ein durchgehendes Verteilerrohr im Tichelmann Prinzip Diese Technik wird f r Schwingb den mit elastischer Konstruktion Einfach bzw Doppelholzschwingboden und f r Industriebodenheizungen verwendet Bei der Tichelmanntechnik besitzen alle Heizkreise die gleiche Heizrohrl nge Daher sichert die Rohrf hrung bei s mtlichen Heizkreisen den gleichen Druck verlust Ein hydraulischer Abgleich der Heizkreise ist somit nicht erforderlich Ausf hrung Bei dieser Anschlusstechnik werden die Verteilerrohre aus aquatherm blue pipe Faserverbundrohr ot und Einschwei s tteln hergestellt Der Abstand der S ttel wird durch den Verlegeabstand der Heizrohre bestimmt Zum Anschluss der diffusionsdichten Heizrohre werden aquatherm grey pipe bergangsadapter verwendet Diese erm glichen eine optimale Verbindung der aquatherm blue pipe Faserverbundrohre ot mit den aquatherm orange system Heizungsrohren aquatherm orange system Heizrohr aquatherm blue pipe ot Rohr u Ce 4 TL 7 I
50. 40 mm f r Einschwei sattel 50 mm 50928 f r Einschwei sattel 6 63 mm zech sch sesch u aquatherm SATTELFR SER F R aquatherm blue pipe OT ROHRE 160 250 mm Abmessung 50421 f r Einschwei s ttel 20 4 25 mm 1 3 50422 f r Einschwei sattel 32 mm 1 3 50424 f r Einschwei sattel 6 40 mm 1 3 50426 f r Einschwei sattel 50 1 3 50428 f r Einschwei sattel 6 63 mm 1 3 Der Einsatz von Standbohr maschinen wird empfohlen Werkzeugaufnahme MK4 Management System ISO 9001 2008 ISO 14001 2004 ISO 50001 2011 TUVRheinland www tuv com ID 0091005348 aquatherm GmbH Biggen 5 D 57439 Attendorn Tel 49 0 2722 950 0 Fax 49 0 2722 950 100 Wilhelm R nsch Str 4 D 01454 Radeberg Tel 49 0 3528 4362 0 Fax 49 0 3528 4362 30 info aquatherm de www aquatherm de Best Nr D10050
51. 600 00 600 00 1 11 2513815 500 450 00 600 00 600 00 1 11 2513823 560 160 00 630 00 434 00 1 11 2513825 560 200 00 630 00 398 00 1 11 2513827 560 250 00 630 00 360 00 1 11 2513829 560 315 00 630 00 370 00 1 11 2513830 560 355 1 11 2513831 560 400 00 630 00 630 00 1 11 2513832 560 450 00 630 00 630 00 1 11 2513833 560 500 00 630 00 630 00 1 11 2513841 630 160 00 665 00 474 00 1 11 2513843 630 200 00 665 00 438 00 1 11 2513845 630 250 00 665 00 400 00 1 11 2513847 630 315 00 665 00 405 00 1 11 2513848 630 355 1 11 2513849 630 400 00 665 00 665 00 1 11 2513850 630 450 00 665 00 665 00 1 11 2513851 630 500 00 665 00 665 00 1 11 2513852 630 560 00 665 00 665 00 1 11 128 KREUZST CKE Material Fusiolen PP R Standard DIN 16962 DIN EN ISO 15874 ZZA Farbe gr n XI KXX N x OOO RR RX RR RR RS DO Durch Art Nr messer Gewicht kg d mm Muffenschwei verfahren 13708 20 26 00 11 50 29 50 0 025 10 13710 25 29 50 13 50 34 00 0 035 10 13712 32 35 00 17 00 43 00 0 064 5 13714 40 41 50 21 00 52 00 0 099 5 BERSPRINGBOGEN Material Fusiolen PP R Standard DIN 16962 DIN EN ISO 15874 Farbe gr n Durch SDR messer Gewicht kg d mm Muffenschwei verfahren 74 16108 20 22 00 352 00 0 060 10 1 11 0 25
52. Material Fusiolen PP R Messing REDE TREE Farbe gr n EEE ES OX Kan KSSE ATA SILOS AS EISEN RISE RE MOSS gt Z SDR Art Nr 11 78000 32 63 00 4500 4720 4650 7800 10800 0875 2 4 TRAGB GEL F R VERTEILERROHR verzinkt doppelt Gewicht Preis kg m St 60210 32 210 00 80 00 57 00 66 00 46 00 0 226 2 1 149 GERADESITZVENTILE f r Aufputzmontage Material Farbe gr n Fusiolen PP R Messing x 24 II E SIR gt x Dee nn Gg SDR Art Nr Gewicht kg 40808 20 35 00 20 50 29 50 70 00 0 165 1 1 0 40810 25 38 00 22 00 34 00 70 00 0 172 1 1 40812 32 49 00 31 00 43 00 86 50 0 314 1 1 40814 40 60 00 39 50 52 00 100 50 0 585 1 1 1 UNTERPUTZVENTILE verchromt Material Fusiolen PP R Messing _ Farbe gr n N J SDR Art Nr 7 4 40858 20 35 00 20 50 29 50 116 00 28 00 59 00 0 319 1 1 11 40860 25 38 00 22 00 34 00 116 00 28 00 59 00 0 330 1 1 40862 32 49 00 31 00 43 00 121 00 34 00 59 00 0 416 1 1 i KAO UNTERPUTZVENTILE f Beh rdenausf hrung verchromt kurze Ausf hrung 8 Material Farbe
53. Nr 50572 50574 50576 50580 50592 Ohne Bild Einstecktiefen bis 250 mm in mm nism Je m m om 1 59 TEIL F ELEKTROMUFFEN SCHWEISSGER T Verbindungstechnik d Oberfl che des Rohres bis zur markierten Einstecktiefe l ckenlos span abhebend bearbeiten mit den f r den entsprechenden Rohrdurchmesser vorgesehenen aquatherm Sch lwerkzeugen WICHTIG CD 3 60 Die Sauerstoffsperrschicht des aquatherm blue pipe ot Rohres und die UV schutzschicht der Faserverbund UV Rohre vor der Fusion bis zum Anschlag mit den f r den entsprechenden Rohrdurchmesser vorgesehenen aqua therm Sch lwerkzeugen vollfl chig absch len Durch Linksdrehung der Einstellschrauben bis zum Anschlag lassen sich die Sch lger te auf gro e Sch ltiefen Elektromuffen durch Rechts drehung bis zum Anschlag auf kleine Sch ltiefen Muffen einstellen Nochmals gr ndlich reinigen Ohne die vollst ndige Sch lung der Oberfl che im Schwei bereich ist eine homogene und dichte Schwei verbindung nicht zu erwarten Besch digungen der Rohroberfl che wie z B axiale Riefen oder Kratzer sind in der Schwei zone verboten Gesch lte Rohrenden nicht mehr be r hren und vor neuer Verunreinigung sch tzen z B sauberen Plastikbeu tel berst lpen Innerhalb von 30 Minuten nach dem Sch len schwei en Montage der Elektroschwei muffe Verschmutzungen sind sorgf ltig zu vermeiden und alle Teile sind sicher zu fi
54. Polypropylen Random PE Polyethylen EE Ei DSC B 8 Sportbodenheizung k hlung Schwimmbadtechnik Chemikalientransport Regenwassernutzung Gr nanlagenbew sserung Brandschutz Sprinklersysteme Schiffsbau erdverlegte Versorgungsnetze Geothermie INHALT Systeme amp Systemkennzeichen Markenumstellung Abk rzungen und Symbole aquatherm PP R Rohrleitungssysteme Faserverbundtechnologie aquatherm blue pipe System bersicht Material fusiolen Zulassungen aquatherm amp kologie aquatherm blue pipe ot aquatherm blue pipe ti UV Best ndigkeit Systemerweiterung auf gro e Dimensionen Brandschutz Brandlast Qualit tssicherung Erf llung der Systemnormen Qualit tsmanagement System berwachung Eigen berwachung Fremd berwachung Zul ssige Betriebs berdr cke f r Heizungsanlagen geschlossene Systeme und allgemeine Druckrohranwendungen Anwendungsbereiche Anschlusstechnik Tichelmann Prinzip Freifl chen und Rasenheizung Eisfl chenk hlung Industriebodenheizung Heizungs und Klimaanlagen Schiffbau Druckluft Schwimmbad Landwirtschaft Spezialanwendungen Anwendung Verarbeitung Fusionstechnik Teil A Werkzeuge und Zubeh r Teil A Montage der Schwei werkzeuge Teil A Aufheizphase Handhabung Teil A Richtlinien Teil B berpr fung der Ger te und Werkzeuge Teil B aquatherm Universal Sch lger te Teil B Anw rmen der Elemente Teil C Einschwei s
55. Spaltbreite von 400 mm bis 630 mm Au endurchmesser 1 mm oder max 2 mm betragen Schwei fehler beim Stumpfschwei en Im Regelfall entsteht beim Stumpfschwei en an der Rohrkante eine umlaufende Wulst Diese Wulst ist ein erstes Indiz f r eine sachgerecht ausgef hrte Schwei ung Es ist darauf zu achten dass die folgenden Schwei fehler vermieden werden Risse Wulstkerben 88 Kerben und Riefen Versatz der F gefl che Verkanten der F gefl che ungleichm ige Schwei wulst Bindefehler an den F gefl chen Poren Lunker und Fremdstoffeinschl sse 66 Korrekt ausgef hrte Stumpfschwei naht Die Beurteilung kann nur einen ersten Anhalt ber die Schwei nahtg te geben sie ersetzt auf keinen Fall die nach der Fertigstellung der Installation durchzuf hrende Dichtigkeitspr fung Voraussetzungen zum Schwei en Der unmittelbare Schwei bereich ist vor ung nstigen Witterungseinfl ssen z B Wind Feuchtigkeit oder K lte zu sch tzen Falls die Rohre infolge von Sonneneinstrahlung ungleichm ig erw rmt werden ist durch rechtzeitiges Abdecken im Bereich der Schwei stelle ein Temperaturausgleich zu schaffen Ein Abk hlung w hrend des Schwei vorganges durch Luftzug ist zu vermeiden F r die Herstellung einwandfreier Schwei verbindungen ist die Sauberkeit und Fettfreiheit sowohl der F gefl chen als auch der Werkzeuge und Heizelemente von entscheidender Bedeutung Reinig
56. Tm oo oo 0 ii LEA CEA SRA gt gt 1 1 0 Jeton end m we 1 1 TER EE A o o o EE E E EE Un 296 666969 2565 EA U IA SE CO mae FR e Vinyidenehlorid 1 1 Diehloretyien a EEE SS A RK ee EG WEE HR BE IN AA A AAA AAA Me 66 E 296 6 MA e Ce es AAA CI EE ei o o0 o KE E j 0 ER EE SE DE GE E a Ce A E O a KL Ce 2 99 REFERENZEN 100 Barleans Organic Oils USA Blythewood USA CSU Data USA REFERENZEN Daikin AG USA Epic Brauerei USA 102 gt Hancock Medical Ze gt a LL LL m 2 Ce a z EAN ec e gt D WW Q a d be E amp LLNL USA REFERENZEN Park Orchard Grundschule USA IP Cas no USA 106 Starbucks USA REFERENZEN Flex Tower RAK VAE Millerntorstadion FC St Pauli 1910 e V a do vs r 108 Hellenic Telecoms AG Athen Griechenland Ecolab Hauptsitz Monheim 109 REFERENZEN Hotel Kalimera Kreta Griechenland Al Sayegh Tower Schardscha VAE CD en i 24 D 3 e W I H ta H d EAER NS TE HH WA 87 D a eig Th E 8 WM la E A rin Ze
57. UNTERPUTZ ANSCHLUSSWANDSCHEIBEN EEE TOTER EE T 094 OS ER ARE OS Material Fusiolen PP R Messing Standard DIN 16962 DIN EN ISO 15874 25 Farbe gr n SIX ROSSO 7 Gewicht Preis SDR gt kg m St Muffenschwei verfahren E 20156 16 1 2 30 00 17 00 29 50 37 00 2400 37 00 25 00 59 00 0 079 10 1 20158 20 1 2 30 00 15 50 29 50 37 00 24 00 37 00 25 00 59 00 0 079 10 1 ANSCHLUSSSTUCK mit Gegenmutter Dichtung und Spannscheibe Material Fusiolen PP R Messing Standard DIN 16962 DIN EN ISO 15874 Farbe grun Gewicht 5 a SW SDR Art Nr 74 Muffenschwei verfahren 11 20204 20 1 2 40 00 25 50 43 50 13 50 65 00 29 00 0 204 10 1 138 ANSCHLUSSWINKEL mit Gegenmutter Dichtung und Spannscheibe Material Fusiolen PP R Messing DI RR SEH BL NI E d 7 Q Y 2 ER EH xo Q X 9 QS NZ 5 RR SS SZ XS x L lt gt RS kK Standard DIN 16962 DIN EN ISO 15874 Farbe grun SDR Art Nr SES e e Gewicht Preis kg m St Muffenschwei verfahren 20208 20 1 2 37 0
58. _ die F geverbindung wird unter Werkstattbedingungen hergestellt und D e die Entnahme aus der Schwei maschine und das vorr bergehende Lagern verursachen nur eine geringf gige Belastung der F geverbindung und e handelt sich um F geteile mit Wanddicken S gt 15 Eine Weiterverarbeitung mit voller mechanischer Belastung der F geverbindung darf erst nach vollst ndiger Ausk hlung gem Tabelle erfolgen P3 Angleichdruck bar DVS 2207 sec Umstellzeit sec aufbauzeit sec Abk hlzeit min tl t3 Anwarmzeit max Druck 0 204 6 9 15 1 315 9 16 28 1 320 9 16 29 1 411 11 23 42 1 272 8 13 23 367 10 20 35 1 415 12 24 13 317 9 16 28 471 14 30 53 3 2 520 15 37 62 1 1 341 9 18 32 3 2 501 15 34 58 551 17 42 68 1 367 10 20 13 35 2 528 16 39 24 63 3 11 22 39 3 508 15 35 26 59 419 12 24 43 3 534 16 39 32 65 444 12 27 48 3 475 14 31 33 53 BEFESTIGUNGSTECHNIK FESTPUNKTE GLEITPUNKTE Befestigungstechnik Rohrschellen f r aquatherm Rohrleitungen m ssen entsprechend dem Kunst stoffrohr Au endurchmesser ausgelegt sein
59. auf Wunsch auch in Edelstahlausf hrung Sonderpreisliste Best Nr D53180 auf Anfrage 144 UBERGANGS T ST CK MIT AUSSENGEWINDE Material Standard Farbe Fusiolen PP R Messing DIN 16962 DIN EN ISO 15874 A A ORAR EECH oO xxx N RS XX A gr n SDR Art Nr Gewicht kg 11 25506 20 1 2 31 50 17 00 29 50 53 00 37 00 0 102 10 1 SW 2 SW 1 UBERGANGSVERSCHRAUBUNGEN MIT AUSSENGEWINDE Ausf hrung mit Uberwurfmutter und Schwei muffe Material Standard Farbe 1 4 11 gr n Fusiolen PP R Messing DIN 16962 DIN EN ISO 15874 TE FRI Sy ESOS SDR Art Nr kg 26608 20 12 8450 4000 2750 36 00 36 00 0 145 26610 25 3 4 8950 43 50 3600 4600 4600 0 243 1 1 26612 32 1 6450 4650 4150 5200 5000 0 336 1 26614 40 11 4 70 00 4920 53 00 64 00 65 00 0 632 1 1 26616 50 11 2 8650 6300 5900 7200 5700 0624 1 1 26618 63 2 9550 6800 7400 89 00 66 00 1 212 UBERGANGSVERSCHRAUBUNGEN MIT INNENGEWINDE Ausf hrung mit berwurfmutter und Schwei muffe Material Fusiolen PP R Messing Standard DIN 16962 DIN EN ISO 15874 Farbe gr n SDR Art Nr Gewicht kg 26638 20 1 2 3000
60. desto h her ist die Energieeffizienz F r den Betrieb von W rmepumpen sowie die Nutzung von Abw rme sind gro e bertragungs fl chen erforderlich um mit niedrigen Vorlauftemperaturen arbeiten zu k nnen Nur die Industriefl chenheizung erf llt diese Anforderungen W rmed mmschichten W rmed mmungen bei Industriefl chenheizungen werden in der Regel unter der Betonplatte als Perimeterd mmung also gegen Erdreich verlegt Je nach statischer Belastung wird zwischen Extruderschaum oder Schaumglas platten gew hlt Das Dammmaterial f r die Perimeterd mmung muss feuchtig keitsunempfindlich und f r die auftretenden Belastungen geeignet sein Bei der Berechnung des U Wert d rfen nach DIN 4108 nur Schichten bis zur Bauwerksabdichtung eingerechnet werden Nur bei Vorlage einer bauaufsicht lichen Zulassung f r den gew hlten Baustoff ist der D mmwert der Perimeter d mmung in die Berechnung des U Wertes f r den Gesamtaufbau mit einzu beziehen 38 Bauarten von Bodenplatten In folgenden Betonarten k nnen Heizrohre integriert werden e Stahlbeton mit Unterbewehrung e Stahlbeton mit Unter und Oberbewehrung e Stahlfaserbeton ohne Bewehrungsmatten Oberfl chenbehandlungen wie z B bei Vakuumbeton sind problemlos m glich Konstruktionsarten von Industriefl chenheizungen gem der Rohrbefestigung Variante A Mattenbewehrter Stahlbeton Befestigung der Heizrohre mittels Federschiene auf der Unterbewehrung Var
61. die L n gen nderung infolge w rmebedingter Ausdehnung des Werkstoffes beachtet werden Hierbei ist eine differenzierte Betrachtung der Verlegearten notwendig Man unterscheidet zwischen Unterputzverlegung schachtverlegung Freiverlegung Unterputzverlegung Bei der Unterputzverlegung bleibt die Ausdehnung von aquatherm Rohrleitun gen generell unber cksichtigt Die nach DIN 1988 bzw Heizungsanlagenverordnung ausgef hrte Isolierung bietet dem Rohr gen gend Ausdehnungsfreiraum Ist die Ausdehnung gr er als der Bewegungsraum der Isolierung nimmt der Werkstoff die durch Rest dehnung auftretenden Spannungen auf Gleiches gilt f r Rohrleitungen die nicht nach den g ltigen Verordnungen iso liert werden m ssen Eine temperaturbedingte L ngen nderung wird durch die Einbettung im Estrich Beton oder Putz verhindert Die dabei entstehenden Druck und Zugspannungen sind unkritisch da sie vom Werkstoff aufgenommen werden SCHACHTVERLEGUNG Schachtverlegung Durch das unterschiedliche Ausdehnungsverhalten von aquatherm Rohren mit und ohne Stabilisierung ist die Montage von Leitungsabg ngen bei der schachtverlegung entsprechend dem ausgew hlten Rohrtyp auszuf hren aquatherm blue pipe MF Faserverbund Rohr Bei der vertikalen Schachtverlegung von aquatherm Faserverbund Rohren kann die L ngen nderung vernachl ssigt werden Es gen gt die Positionierung einer Festpunktschelle unmittelbar vor jedem Leitungsabgang A
62. egister TYPE APPROVED Germanischer Lloyd IDIN W Gelsenkirchen et DVGW PA REM WERE o Marker Mvi ClassNK SVGW wW SSIGE Haes r eisikss J rbee Ebra ro Ae SNA SE eaor lt gt IIP QUALIT TSMANAGEMENT SYSTEM BERWACHUNG WARENEINGANGSKONTROLLE Wareneingang Rohstoff Zulieferteile ZWISCHENPR FUNGEN Y Y 0 Extrusion Spritzgie gt PROZESS BERWACHUNGEN Been an 5 ENDPRUFUNGEN Zwischenlager MASSKONTROLLE OBERFL CHENBESCHAFFENHEIT SCHMELZINDEXPR FUNG y SCHLAGBIEGEVERSUCH Einlagerung Verpackung VER NDERUNG NACH W RMEBE Versand HANDLUNG HOMOGENIT T HYGIENISCHE UND TOXIKOLOGISCHE PR FUNG Neben der permanenten hauseigenen Qualit tssicherung erfolgt eine Fremd berwachung durch z B SKZ KIWA SAI TGM Hygieneinstitut 30 SYSTEM BERWACHUNG Die Herstellung eines g te berwachten Rohrleitungssystems bedingt die berwachung Steuerung und Kontrolle s mtlicher anfallenden Arbeitsg nge Zudem m ssen Ergebnisse und Vorg nge dokumentiert werden Dies erfordert im Einzelnen Wareneingangskontrollen Prozess berwachungen Zwischenpr fungen Endkontrollen Aus den zust ndigen Regelwerken f r die G te berwachung von Sanit rrohr leitungssystemen DIN Richtlinien DVGW Arbeitsbl ttern und den berwachungsbestimmungen des S ddeutschen Kunststoff Zentrums leiten sich die Mindestanforde
63. in der dazugeh rigen Heizungstechnologie eine komplette und zuverl ssige Rundumversorgung auf dem Fundament einer mehr als 40 j hrigen Erfahrung e LANDWIRTSCHAFT Im landwirtschaftlichen Sektor sind die Einsatzm glichkeiten des aquatherm blue pipe Systems vielf ltig Es kann nicht nur f r die Klimatisierung von Vieh st llen eingesetzt werden sondern auch f r den Transport von Desinfektions mitteln bei der professionellen Stallreinigung um die Hygiene und Gesundheit der Nutztiere und damit z B der Milchqualit t zu verbessern Weiterhin bietet sich das System f r die Feld und Gr nanlagenbew sserung oder den Transport von D ngemitteln im Garten und Landschaftsbau an 42 A a Hei E Tannen SPEZIALANWENDUNGEN BEISPIEL SKISPRUNGSCHANZE Um den Zustand der Spur auf dem so genannten Schanzenanlauf einer Skisprung schanze auch bei wechselnden Witterungsverh ltnissen und somit Chancen gleichheit bei der Anlaufgeschwindigkeit zu sichern werden unmittelbar unter der Anlaufspur aqautherm K hlregister eingebracht Diesen wird durch aquatherm blue pipe Rohre ein Glykol Wassergemisch zuge leitet so wird die Spur gleichm ig und konstant gek hlt Die Skisprungschanze ist nur ein Beispiel f r die vielf ltigen speziellen Einsatz m glichkeiten des aquatherm blue pipe Systems al 8 4 de D 1 e 4 aquatherm blue pipe Flanschverbindungen und berg
64. mm schicht vollflachig abgesch lt ist ARZT 50422 f r Einschwei sattel 32 mm 50424 f r Einschwei sattel 40 Grat Sp ne und andere Verschmutzungen mit einem Entgrater oder den 50426 a aquatherm Reinigungst chern entfernen Die gesch lte Fl che nicht 50428 a mehr ber hren und vor neuer Verunreinigung sch tzen 4 Das Schwei ger t Einschwei sattelwerkzeug muss die geforderte Einsatztemperatur von 260 C erreicht haben Pr fung gem Fusions technik Teil B Punkt 2 5 Die zu verschwei enden Fl chen m ssen sauber und trocken sein 6 Der Anw rmstutzen des Einschwei sattelwerkzeuges ist in die Boh rung der Rohrwandung zu stecken bis das Werkzeug die Rohr Au en Anw rmen der wand komplett erreicht Anschlie end wird der Stutzen des Sattels in die Heizbuchse eingeschoben bis die Sattelfl che die Werkzeugw l bung erreicht Die Anw rmzeit der Elemente betr gt bei allen Dimensi onen 30 Sekunden 7 Nach Entfernen des Schwei ger tes wird der Stutzen des Sattels z gig in das angew rmte Bohrloch eingeschoben Der Sattel ist dann exakt und ohne Drehen auf die angew rmte Rohrau enoberfl che zu dr cken Der Einschwei sattel wird 15 sec auf dem Rohr fixiert zu verschwei enden Elemente Nach einer Abk hlzeit von 10 Minuten ist die Verbindung voll belastbar Das entsprechende Abzweigrohr wird in gewohnter Fusionstechnik in die Muffe eingeschwei t Durch die
65. 0 Rohrbezeichnung Alt bis Marz 2013 climatherm ISO Faserverbundrohr Neu seit M rz 2013 aquatherm blue pipe MF TI 15 fusiolen UNSER WERKSTOFF FUSIOLEN PP R Die jahrzehntelange Erfahrung in der Herstellung und dem Einsatz von PP R Rohrleitungssystemen und das gleichzeitige Bestreben um kontinuierliche Weiterentwicklung hat zu zahlreichen Verbesserungen der aquatherm Sys temtechnik gef hrt Neu erschlossene M rkte stellen immer gr ere Anforderungen an den Rohr werkstoff Vielseitige Einsatzbereiche fordern eine gr tm gliche Eigenst n digkeit der verarbeiteten Materialien Rohstoffe mit neuartigen Eigenschaf ten welche bis dahin nicht erreicht werden konnten werden gefordert Daher entwickelt und produziert aquatherm seit mehreren Jahren eigene innovative PP R Werkstoffe welche den globalen Herausforderungen in der Sanit r und Heizungstechnik in der Klima und K ltetechnik in der Industrie und Landwirt schaft im Schiffbau sowie im Brandschutz entsprechen Erfolgreiche Resultate dieser Forschung sind fusiolen PP R fusiolen PP RP fusiolen PP R C und fusiolen PP R FS Alle aquatherm PP R Rohre und Formteile werden aus fusiolen PP R herge stellt Dieser Werkstoff zeichnet sich u a durch seine spezielle Hochw rme und Extraktionsstabilit t aus Die physikalischen und chemischen Eigenschaften sind auf die besonderen Belange des Trinkwasser und Heizungssektors ab gestimmt Vor al
66. 0 7500 25 00 500 9250 122 50 239 00 33900 55 00 0 842 1 92 MONTAGEEINHEIT mit einem aquatherm green pipe Anschlusswinkel Art Nr 20208 Gegenmuttern Dichtungen und Spannscheiben Material Fusiolen PP R Messing Eisen verzinkt Farbe gr n zink 60155 27 50 2250 118 00 55 00 9250 12250 0278 1 1 ANSCHLUSSWINKEL f r den Hohlwandanschluss SCH ES x Material Fusiolen PP R Messing Sc SS GN Farbe gr n 2 LES DCH x SW SDR Art Nr SW Gewicht kg 6 74 11 20210 20 1 2 37 00 22 50 29 50 35 00 18 50 44 00 29 00 0 223 10 1 mit 30 mm langem Gewinde Gegenmutter Dichtung und Spannscheibe BERGANGSST CKE MIT INNENGEWINDE EL rund Material Fusiolen PP R Messing Standard DIN 16962 DIN EN ISO 15874 Farbe gr n SDR 21008 20 1 2 27 50 13 00 37 50 40 50 0 064 10 1 7 4 21010 20 3 4 27 50 13 00 43 50 40 50 0 089 10 1 11 21011 25 1 2 29 00 13 00 37 50 42 00 0 065 10 1 21012 25 3 4 27 50 11 50 43 50 40 50 0 087 10 1 21013 32 3 4 30 50 12 50 43 50 43 50 0 092 5 1 kt a ee UBERGANGSSTUCKE MIT INNENGEWINDE RAS mit 6 kant Schl sselfl che 5 Material Fusiolen PP R Messing Standard DIN 16962 DIN EN ISO 15874 Farbe gun RRR Ke
67. 0 0 091 5 1 15190 125 20 00 25 00 25 00 27 50 29 50 0 019 5 1 15192 125 25 00 25 00 25 00 28 50 75 00 0 020 5 1 15194 125 32 00 32 00 32 00 30 00 74 50 0 029 5 1 15196 125 40 00 40 00 40 00 34 00 76 00 0 050 5 1 1A 15197 125 50 00 50 00 50 00 34 00 73 00 0 091 5 1 0 15198 125 63 00 63 00 63 00 38 00 73 00 0 150 5 1 15206 160 20 00 25 00 25 00 62 00 93 00 0 021 5 1 15208 160 25 00 25 00 25 00 28 50 92 50 0 023 5 1 15210 160 32 00 32 00 32 00 30 00 92 00 0 034 5 1 15212 160 40 00 40 00 40 00 34 00 93 50 0 054 5 1 15214 160 50 00 50 00 50 00 34 00 68 00 0 093 5 1 15216 160 63 00 63 00 63 00 38 00 90 50 0 155 5 1 15218 160 75 00 75 00 75 00 42 00 92 00 0 227 5 1 15220 160 90 00 90 00 90 00 45 00 92 00 0 364 5 1 15228 200 250 20 00 25 00 25 00 27 50 113 00 0 020 5 1 15229 200 250 25 00 25 00 25 00 28 50 112 50 0 021 5 1 15230 200 250 32 00 32 00 32 00 30 00 112 00 0 031 5 1 15231 200 40 00 40 00 40 00 34 00 113 50 0 049 5 1 15232 200 50 00 50 00 50 00 34 00 110 50 0 087 5 1 15233 200 63 00 63 00 63 00 37 50 110 00 0 147 5 1 15234 200 75 00 75 00 75 00 42 00 112 00 0 220 5 1 15235 200 90 00 90 00 90 00 45 00 112 00 0 342 5 1 15236 200 110 00 110 00 110 00 49 00 112 00 0 577 5 1 15237 200 125 00 125 00 125 00 55 00 115 00 0 869 5 1 15251 250 40 00 40 00 40 00 34 00 138 50 0 053 5 1 15252 250 50 00 50 00 50 00 34 00 135 50 0 090 5 1 15253 250 63 00 63 00 63 00 37 50 135 00 0 152 5 1 15254 250 75 00 75 00 75 00 42 00 137 00 0 222 5 1 15255 250 90 00 90 00
68. 0 00 5 500 1 11 2511213 560 400 00 230 00 9 000 1 11 2511214 560 450 00 200 00 8 600 1 11 2511215 560 500 00 200 00 7 600 1 11 2511216 630 400 00 230 00 15 100 1 11 2511217 630 450 00 200 00 13 700 1 11 2511218 630 500 00 200 00 11 000 1 11 2511219 630 560 00 200 00 9 000 1 11 WINKEL 90 MUFFENSCHWEISSVERFAHREN Material Fusiolen PP R Standard DIN 16962 DIN EN ISO 15874 Farbe gr n Durch messer Gewicht kg d mm Muffenschwei verfahren 12108 20 11 00 25 50 29 50 0 018 10 1 12110 25 13 50 29 50 34 00 0 023 10 1 12112 32 17 00 35 00 43 00 0 043 5 1 74 12114 40 21 00 41 50 52 00 0 071 5 1 9 12116 50 26 00 49 50 68 00 0 163 5 1 11 12118 63 32 50 60 00 84 00 0 290 1 1 11512120 75 38 50 68 50 100 00 0 446 12122 90 46 00 79 00 120 00 0 743 1 1 12124 110 56 00 93 00 147 00 1 282 1 1 12126 125 76 50 116 50 167 00 2 006 1 1 WINKEL 90 STUMPFSCHWEISSVERFAHREN lt gt Material Fusiolen PP R amp PP RP GE 5 Standard DIN 16962 DIN EN ISO 15874 d Hinweis Elektroschwei muffen nicht bei 160mm Formteilen 2 OR i SS 0 einsetzbar 5 E Id Durch SDR Art Nr messer Gewicht kg d mm Stumpfschwei verfahren 11 12131 160 145 00 1 912
69. 0 120 00 1 238 1 1 WASSERZAHLERANSCHLUSSVERSCHRAUBUNGEN mit Dichtung Material Standard Farbe Fusiolen PP R Messing DIN 16962 DIN EN ISO 15874 gr n SDR Art Nr Mutter Gewinde R SW Gewicht kg 7 4 26808 20 3 4 59 50 45 00 38 50 30 00 0 153 11 26810 26812 25 32 3 4 3 4 61 00 62 00 45 00 44 00 38 50 43 50 30 00 30 00 0 155 0 162 BERGANGSVERSCHRAUBUNGEN ISO Norm Material Standard Farbe Fusiolen PP R Messing DIN 16962 DIN EN ISO 15874 gr n Mutter SW SDR Ant Nr Gewinde R SW Gewicht kg 27010 20 1 58 50 36 00 38 50 36 00 0 182 10 1 27011 25 1 60 00 44 00 38 50 36 00 0 186 10 1 27012 25 1 1 4 60 00 44 00 43 50 46 00 0 274 10 1 27013 32 1 1 4 63 00 45 00 43 50 46 00 0 279 5 1 27014 32 11 2 69 50 51 50 60 00 52 00 0 446 5 1 74 27015 40 11 2 72 00 51 50 60 00 52 00 0 421 5 1 11 27016 40 2 74 00 53 50 74 00 64 00 0 719 5 1 27017 50 2 77 00 53 50 74 00 64 00 0 736 5 1 27018 50 21 4 77 00 54 50 84 00 72 00 0 831 5 1 27019 63 2 1 4 83 50 56 00 84 00 72 00 0 889 1 1 27020 63 23 4 84 00 56 50 101 00 89 00 1 306 1 1 27021 75 23 4 85 00 55 00 100 00 89 00 1 275 1 1 27022 75 3 1 2 91 00 61 00 100 00 110 00 1 818 1 1
70. 0 22 50 29 50 3 50 35 00 44 00 29 00 0 154 10 1 20209 25 1 2 37 00 21 00 34 00 3 50 37 00 44 00 29 00 0 206 10 1 MONTAGELEHRE als Wasserwaage mit 2 Bauabdruckstopfen 1 2 Material Fusiolen PP R Farbe gr n Gewicht LE Preis kg m St 80700 28000 36 00 800 8000 25000 28 5550 1 2 0252 1 3 BAUABDRUCKSTOPFEN mit Dichtung Material Fusiolen PP R Farbe gr n Preis m St 50708 28 1 2 55 50 0 022 10 1 50710 34 3 4 55 50 0 027 10 1 MONTAGEEINHEIT 0 nn iN A 1 doppelt Material Eisen verzinkt j Farbe Zink 0 sm I so I I 100 T 42 U 88 g ST Gewicht kg 60110 27 50 7500 2500 5 00 92 50 122 50 239 00 33900 5500 0630 1 139 140 MONTAGEEINHEIT einfach Material Eisen verzinkt Farbe Zink Gewicht Preis kg m St 60115 27 50 118 00 22 50 55 00 92 50 12250 0278 1 MONTAGEEINHEIT mit zwei aquatherm green pipe Anschlusswinkeln Art Nr 20208 Gegenmuttern Dichtungen und Spannscheiben Material Fusiolen PP R Messing Eisen verzinkt Farbe gr n Zink 60150 27 5
71. 0 75 00 89 00 59 00 100 00 0 383 1 1 11159 110 90 00 99 00 66 00 120 00 0 502 1 1 11161 125 75 00 101 00 71 00 100 00 0 528 1 1 11163 125 90 00 99 00 66 00 120 00 0 588 1 1 11165 125 110 00 112 00 75 00 147 00 0 833 1 1 REDUZIERST CKE MUFFEN amp STUMPFSCHWEISSVERFAHREN Material Fusiolen PP R PP RP Standard DIN 16962 DIN EN ISO 15874 Farbe gr n Durch Durch messer messer d mm 01 mm einseitig Muffenschwei verfahren anderseitig Stumpfschwei verfahren Gewicht kg 11175 160 110 00 90 00 53 00 147 00 0 595 1 1 11 11177 160 125 00 90 00 50 00 167 00 0 705 1 1 11183 200 125 00 135 00 95 00 167 00 1 358 1 1 2511174 160 110 00 90 00 53 00 147 00 1 11 17 6 2511176 160 125 00 90 00 50 00 167 00 0 628 1 11 2511182 200 125 00 135 00 95 00 167 00 1 055 1 11 119 d1 REDUZIERSTUCKE STUMPFSCHWEISSVERFAHREN GC ES X ES Material Fusiolen PP R amp PP RP pS GC SY Standard DIN 16962 DIN EN ISO 15874 E CA Farbe gr n 2 E 555 AA Durch Durch SDR messer messer Gewicht kg d mm d1 mm beidseitig Stumpfschwei verfahren 11185 200 160 00 135 00 1 163 1 1 11189 250 160 00 172 50 3 472 1 1 11191 250 200 00 172 50 2 341 1 1 11193 315 200 00 225 00 3 412 1 1 11195 315 250 00
72. 0 9 000 1 1 15547 400 33 00 199 00 425 00 484 00 22 70 6 00 1 1 15549 450 46 00 140 00 425 00 586 00 25 70 7 00 1 1 2515530 160 25 00 93 00 175 00 212 00 9 10 3 00 0 821 1 11 2515534 200 32 00 130 00 232 00 268 00 11 40 6 00 1 11 2515538 250 35 00 130 00 285 00 320 00 14 20 6 00 2 136 1 11 2515542 315 35 00 170 00 333 00 370 00 17 90 6 00 4 500 1 11 176 2515544 355 42 00 185 00 370 00 432 00 20 10 6 00 6 500 1 11 2515546 400 33 00 199 00 425 00 484 00 22 70 6 00 8 500 1 11 2515548 450 46 00 140 00 512 00 586 00 25 70 7 00 12 000 1 11 2515550 500 47 00 141 00 525 00 585 00 28 40 7 00 9 800 1 11 2515552 560 50 00 141 00 612 00 685 00 31 70 7 00 13 800 1 11 2515554 630 50 00 142 00 640 00 688 00 35 70 7 00 12 600 1 11 134 FLANSCHE Material Farbe SDR PP Stahl grau Durch messer passend zu Art Nr Muffenschwei verfahren 15712 32 15512 42 00 116 00 85 00 14 00 15 50 4 00 0 466 1 1 15714 40 15514 51 00 141 00 100 00 18 00 17 50 4 00 0 681 1 1 15716 50 15516 62 00 151 00 110 00 18 00 17 50 4 00 0 767 1 1 15718 63 15518 78 00 166 00 125 00 18 00 19 00 4 00 0 885 1 1 15720 75 15520 92 00 186 00 145 00 18 00 19 00 4 00 1 154 1 1 15722 90 15522 110 00 201 00 160 00 18 00 21 00 8 00 1 404 1 1 15724 110 15524 26 133 00 221 00 180 00 18 00 22 00 8 00 1 461 1 1 15726 125 15527 167 00 251 00 210 00 18 00 26 00 8 00 2 096 1 1 15730 160 E
73. 00 525 00 379 00 1 11 2013694 450 200 00 525 00 343 00 1 11 2013696 450 250 00 525 00 305 00 1 11 2013698 450 315 00 525 00 315 00 1 11 2013699 450 355 00 525 00 525 00 1 11 2013700 450 400 00 525 00 525 00 1 11 aquatherm blue pipe RED T ST CKE MUFFEN amp STUMPFSCHWEISSVERFAHREN Material Standard Farbe Abgang Fusiolen PP R DIN 16962 DIN EN ISO 15874 blau Muffenschwei verfahren Abgang Muffenschwei verfahren Gewicht kg 17 6 2513600 160 75 00 230 00 122 00 92 00 100 00 1 11 2513602 160 90 00 230 00 125 00 92 00 120 00 1 11 2513608 200 75 00 250 00 142 00 112 00 100 00 1 11 2513610 200 90 00 250 00 145 00 112 00 120 00 1 11 2513612 200 110 00 250 00 149 00 112 00 147 00 1 11 2513614 200 125 00 250 00 155 00 115 00 167 00 1 11 2513624 250 75 00 375 00 167 00 137 00 100 00 1 11 2513626 250 90 00 375 00 170 00 137 00 120 00 1 11 2513628 250 110 00 375 00 174 00 137 00 147 00 1 11 2513630 250 125 00 375 00 180 00 140 00 167 00 1 11 2513651 315 125 00 460 00 213 00 173 00 167 00 1 11 2513663 355 125 00 480 00 233 00 193 00 167 00 21 500 1 11 2513676 400 125 00 500 00 255 00 215 00 167 00 1 11 2513690 450 125 00 525 00 280 00 240 00 167 00 1 11 2513804 500 125 00 600 00 305 00 265 00 167 00 1 11 2513821 560 125 00 630 00 335 00 295 00 167 00 1 11
74. 0600 aquatherm LOCHSTOPFEN f r Rohrreparaturen Preis Abmessung m St 60600 7 11 mm 10 1 NE aquatherm UNIVERSAL SCH LGER TE f r aquatherm blue pipe MF UV und aquatherm blue pipe MF OT Wl Erforderlich f r das Muffenschwei en mit Formteilen f r das Muffenschwei verfahren ab Seite 118 kombinierbar z B Muffen Winkel T St cke bergangsst cke mit Gewinde Auch f r die Handsch lung geeignet Bolzen liegen bel Preis Abmessung m St CW amp W nicht geeignet f r aquatherm blue pipe S aquatherm blue pipe MF aquatherm blue pipe TI S einschichtig MF mehrschichtig faserverst rkt OT sauerstoffdicht UV UV best ndig TI thermische Isolierung NEI aquatherm VERLANGERUNG F R UNIVERSAL SCHALGERATE Erforderlich f r das E Muffenschwei en aquatherm Elektroschwei Muffen auf Seite 136 Beim E Muffenschwei en ist eine l ngere Einschwei tiefe erforderlich die durch die Kombination von Universal Sch lger t und Verl ngerung f r Universal Sch lger te erreicht wird z B Art Nr 50479 50489 Abmessung f r Sch lger t 20 mm Art Nr 50479 1 3 50490 f r Sch lger t 25 mm Art Nr 50480 1 3 50491 f r Sch lger t 32 mm Art Nr 50481 1 3 50492 f r Sch lger t 40 mm Art Nr 50482 1 3 50493 f r Sc
75. 1 11 2512530 160 249 00 1 730 1 11 2512534 200 274 00 1 11 2512538 250 412 00 9 400 1 11 2512542 315 498 00 18 000 1 11 176 2512544 355 520 00 1 11 2512546 400 548 00 30 800 1 11 2512548 450 580 00 1 11 2512550 500 665 00 1 11 2512552 560 698 00 1 11 2512554 630 741 00 1 11 T STUCKE MUFFENSCHWEISSVERFAHREN x EE 5 2 2 9 e d GE lt gt XXX Material Fusiolen PP R Standard DIN 16962 DIN EN ISO 15874 E Farbe gr n Durch SDR Art Nr messer d mm Muffenschwei verfahren 13108 20 11 00 25 50 29 50 0 022 10 1 13110 25 15 00 31 00 34 00 0 033 10 1 13112 32 17 00 35 00 43 00 0 054 5 1 74 13114 40 20 00 40 50 52 00 0 099 5 1 11 13116 50 26 00 49 50 68 00 0 175 5 1 17 6 13118 63 32 50 60 00 84 00 0 371 1 1 13120 75 38 50 68 50 100 00 0 540 1 1 13122 90 46 00 79 00 120 00 0 924 1 1 13124 110 56 00 93 00 147 00 1 611 1 1 13126 125 76 50 116 50 167 00 2 655 1 1 123 T ST CKE STUMPFSCHWEISSVERFAHREN i Material Fusiolen PP R amp PP RP CC OOO en 1 Standard DIN 16962 DIN EN ISO 15874 Hinweis Elektroschwei muffen nicht bei 160mm Formteilen einsetzbar Durch messer Gewicht kg d mm Stumpfsch
76. 1 16 700 200 5 8 11 aquatherm blue pipe SDR 11 S Rohraufbau S single einschichtig NN Material fusiolen PP R Rohrreihe SDR 11 S 5 Standards DIN 8077 78 DIN EN ISO 15874 ASTM F 2389 CSA B 137 11 NSF 14 ISO 21003 Farbe blau 2 5 Lieferform Stangen zu Am bzw im Ring Liefereinheit LE in Meter 8 08 8 8 3 Einsatzbereich Me Wanddicke lichte Weite Wasserinhalt Art Nr messer Gewicht kg 110688 s mm di mm I m 2010208 20 1 9 16 2 0 206 0 110 15 100 11 2010210 25 2 3 20 4 0 327 0 167 20 100 11 0 2010212 32 2 9 26 2 0 539 0 265 25 40 11 2010308 20 1 9 16 2 0 206 0 107 15 100 11 2010310 25 2 3 204 0 327 0 164 20 100 11 2010312 32 2 9 26 2 0 539 0 257 25 40 11 116 KLEBEBAND ZUM SCHUTZ VOR UV STRAHLUNG f r aquatherm Rohre MF UV Abmessung Preis Breite x L nge m St 10870 30mm x 10m 10m Pckg 1 10871 50mm x 10m 10m Pckg 1 BEFESTIGUNGSSCHELLEN geeignet f r Gleit und Festpunktmontage Gewindeaufnahme M8 8 M10 f r 16 125 mm M10 f r 160 mm M16 f r 200 355 mm F r u Rohrdimension 60520 20 mm 50 1 60525 25 mm 50 1 60532 32 mm 50 1 60540 40 mm 50 1 60550 50 mm 50 1 60563 63 mm 25 1 60575 75 mm 25 1 60590 90 mm 25 1 60594 110 mm 25 1 60595 125 mm 25 1 60597 160 mm 25 1 60650 200
77. 110 90 00 110 00 8600 147 00 12000 1 534 1 1 13592 125 75 00 125 00 76 50 167 00 100 00 2421 1 1 13594 125 90 00 125 00 116 50 109 50 116 50 76 50 76 50 76 50 167 00 12000 2519 1 1 13596 125 11000 125 00 116 50 113 50 116 50 76 50 76 50 76 50 167 00 147 00 2563 1 1 1 Mechanisch stabilisiert durch Fasergemisch welches als mittlere Schicht im Werkstoff fusiolen PP R eingebracht ist RED T ST CKE MUFFEN amp STUMPFSCHWEISSVERFAHREN Standard Abgang SDR DIN 16962 DIN EN ISO 15874 Muffenschwei verfahren Abgang Muffenschwei verfahren 13601 160 75 00 230 00 122 00 92 00 100 00 3 140 13603 160 90 00 230 00 125 00 92 00 120 00 3 176 126 aquatherm blue pipe RED T ST CKE MUFFEN amp STUMPFSCHWEISSVERFAHREN a DI 8 AA 8 x XA Ee 7 1 Material Fusiolen PP R a Standard DIN 16962 DIN EN ISO 15874 TE 2 Farbe blau gr n Abgang Muffenschwei verfahren S Gewicht kg Abgang Muffenschwei verfahren 2013609 200 75 00 250 00 142 00 112 00 100 00 1 11 2013611 200 90 00 250 00
78. 15 00 4300 4300 0 069 5 1 13540 32 2500 1700 4300 43 00 0050 5 1 13542 40 2000 2100 5200 3400 0091 5 1 13544 40 2500 2100 5200 3400 0090 5 1 13546 40 3200 21 50 5200 52 00 0092 5 1 13547 50 2000 2600 8800 29 50 0 161 5 1 13548 50 2500 2600 8800 4300 0158 5 1 13550 50 3200 26 00 68 00 4300 0159 5 1 13551 50 4000 2600 68 00 68 00 0 161 5 1 13552 63 2000 3250 8400 3400 0334 1 1 13554 63 2500 32 50 8400 3400 0329 1 1 Ja 13556 63 32 00 32 50 8400 52 00 0342 1 1 17 6 1 8 63 40 00 32 50 8400 5200 0333 1 1 13560 63 5000 32 50 8400 8400 0402 1 1 13561 75 20 00 38 50 100 00 3400 0 501 1 1 13562 75 2500 38 50 100 00 3400 0497 1 1 13564 75 3200 38 50 10000 5200 0506 1 1 13566 75 4000 38 50 100 00 52 00 0496 1 1 13568 75 50 00 75 00 38 50 100 00 8400 0553 1 1 13570 75 6300 75 00 3850 10000 8400 0518 1 1 13576 90 3200 9000 4600 12000 5200 0882 1 1 13578 90 4000 9000 4600 12000 5200 0870 1 1 13580 90 5000 90 00 4600 12000 8400 0 908 1 1 13582 90 6300 90 00 4600 12000 8400 0874 1 1 13584 90 75 00 90 00 46 00 12000 12000 0 993 1 1 13586 110 63 00 110 00 8600 147 00 10000 1 567 1 1 13588 110 75 00 110 00 8600 147 00 100 00 1 501 1 1 13590
79. 18 00720 90722 90728 90736 90742 90732 90744 90726 00738 00730 00 34 00746 00740 15236 200 50954 15237 200 50956 15251 250 50944 15252 250 50424 50426 50428 50946 15253 250 50948 15254 250 50950 15255 250 90 450 20957 15256 250 50954 15257 250 50956 15260 315 50948 15261 315 50950 15262 Con 5 50952 15263 315 50954 15264 315 125 50956 15268 355 90 450 50952 15269 355 50954 15270 355 50956 15271 355 asa 15275 400 500 15277 400 500 110 15278 400 125 20958 15788 400500 90 50952 15290 400500 125 50956 951 Ke ES O 0 50958 00950 00954 O1 nur bei Verwendung von aquatherm blue pipe ot Faserverbund Rohren Art Nr 2170708 2170138 Werkzeugaufnahme MK4 1530 400 630 63 mm 400 50948 15303 500 560 110 mm 500 560 50954 15315 560 630 50950 15316 560 630 90 15318 560 630 15331 630 110 00952 00956 00954 N O al oO 1 2 TEIL C EINSCHWEISSSATTEL Tauch Sattel Schwei Bohrer ae Art Nr Dimension h lse fr ser werkzeug mm IG mm o mm Art Nr Art Nr Art Nr 28227 90 25x1 2 IG 90 1 330 14 50940 15941 50921 50627 28247 90 25x3 4 IG 90 3 4 390 16 50940 15941 50921 50627 28262 90 32x1 l6 90 1 430 20 50942 5092 50628 200 250 32 mm 5 50662 Art N
80. 25 00 352 00 0 091 10 16112 32 32 00 352 00 0 154 5 129 130 ENDKAPPEN Material Standard Farbe Fusiolen PP R PP RP DIN 16962 DIN EN ISO 15874 gr n Q RES Q Se RR E oe ER EE RS SRR RK POC ODS N gt 2 Ce SE S be 2 2 be 2 be S be 2 be 2 be x 2 x SS 525 QO QO KX SE Ch 2 Durch SDR Art Nr messer Gewicht kg d mm Muffenschwei verfahren 14108 20 24 00 9 50 29 50 0 009 10 1 14110 25 24 00 8 00 34 00 0 011 10 1 14112 32 31 50 13 50 43 00 0 019 5 1 14114 40 38 00 17 50 52 00 0 043 5 1 1 m6 50 44 50 21 00 68 00 0 081 5 14118 63 52 00 24 50 84 00 0 144 1 1 14120 75 58 50 28 50 100 00 0 243 1 1 14122 90 57 50 34 50 120 00 0 368 1 1 14124 110 65 00 28 00 147 00 0 635 1 1 14126 125 70 00 30 00 167 00 0 862 1 1 Stumpfschwei verfahren 14131 160 70 00 0 818 1 1 14135 200 80 00 1 070 1 1 14139 250 90 00 1 989 1 1 11 14143 315 270 00 6 200 1 1 14145 355 65 00 9 500 1 1 14147 400 60 00 1 1 14149 450 70 00 1 1 2514130 160 0 679 1 11 2514134 200 0 925 1 11 2514138 250 2 109 1 11 2514142 315 2 961 1 11 176 2514144 355 3 930 1 11 2514146 400 60 00 5 821 1 11 2514148 450 70 00 8 520 1 11 2514150 500 75 00 12 500 1 11 2514152 560 80 00 16 000 1 11 2514154 630
81. 3 590 54 224 500 5 8 11 2570204 630 35 7 558 6 244 947 68 420 500 5 8 11 115 aquatherm blue pipe SDR 7 4 11 MF OT o 160 250mm Stangen zu 5 8 m Liefereinheit LE in Meter Einsatzbereich E Sauerstoffdicht durch integrierte Sperre Mechanisch stabilisiert durch Fasergemisch welches als mittlere Schicht im Werkstoff fusiolen PP R eingebracht ist B 2 1 Rohraufbau MF Faserverbundrohr mehrschichtig faserverst rkt Besonderheit OT sauerstoffdicht Material fusiolen PP R Rohrreihe SDR 74 5 3 2 4 811 55 Standards DIN 8077 78 DIN EN ISO 15874 ASTM F 2389 CSA B 137 11 ISO 21003 Farbe blau 1 Lieferform 20 125mm Stangen zu 4 m e Durch Wanddicke lichte Weite Wasserinhalt Art Nr messer s mm di mm 1 m Gewicht kg d mm Muffenschwei verfahren 2170708 20 2 8 14 4 0 163 0 199 15 100 11 2170710 25 3 5 18 0 0 254 0 299 20 100 11 2170712 32 4 4 23 2 0 423 0 466 20 40 11 2170114 40 37 326 0 834 0 530 32 40 11 6 50 4 6 40 8 1 307 0 794 40 20 11 2170118 63 5 8 51 4 2 074 1 218 50 20 11 2170120 75 6 8 61 4 2 959 1 649 65 20 d 2170122 90 82 736 4252 2379 80 12 11 11 2170124 110 10 90 0 6 359 3 550 8 11 6 125 11 4 102 2 8 199 4 576 100 4 11 Stumpfschwei verfahren 2170130 160 14 6 130 8 13 430 7 284 125 5 8 11 2170134 200 18 2 163 6 21 010 11 000 150 5 8 11 217038 250 22 7 204 6 32 86
82. 300 200 5 8 11 2070142 315 28 6 257 8 52 172 25 700 250 5 8 11 2070144 355 32 2 290 6 66 29 33 034 300 5 8 11 2070146 400 36 3 327 6 84 290 41 400 300 5 8 11 2070148 450 40 9 368 2 106 477 52 400 400 5 8 11 Muffenschwei verfahren 2570126 125 1 1 110 8 9 637 2 698 100 4 11 Stumpfschwei verfahren 2570130 160 9 1 141 8 15 792 4 360 150 5 8 11 2570134 200 11 4 177 2 24 661 6 800 200 5 8 11 2570138 250 14 2 221 6 38 568 10 570 250 5 8 11 176 2570142 315 17 9 279 2 61 223 16 740 300 5 8 11 2570144 355 20 1 314 8 71 832 21 210 350 5 8 11 2570146 400 22 1 354 6 98 756 26 930 350 5 8 11 2570148 450 25 5 399 0 125 036 34 020 400 5 8 11 2570150 500 28 4 443 2 154 272 42 070 450 5 8 11 2570152 560 31 7 496 6 193 688 52 550 500 5 8 11 2570154 630 35 7 558 6 245 070 66 540 500 5 8 11 114 aquatherm blue pipe SDR 7 4 11 17 6 MF UV Rohraufbau MF Faserverbundrohr mehrschichtig faserverst rkt Besonderheit UV V best ndig Material fusiolen PP R Rohrreihe SDR 74 5 3 2 amp SDR 11 amp SDR 176 5 3 Standards SKZ HR 3 28 ASTM F 2389 CSA B 13711 ISO 21003 Farbe au en schwarz innen blau Lieferform o 20 125mm Stangen zu 4 m o 160 630mm Stangen zu 5 8 m Liefereinheit LE in Meter Einsatzbereich A Best ndig gegen UV Strahlen Mechanisch stabilisiert durch Fasergemisch welches als mittlere Schicht im Werkstoff fusiolen PP R eingebracht ist Did Wanddicke lichte Weite Wasserinhalt LE Preis
83. 4 00 44 00 0100 10 1 23014 25 1 2 34 00 18 00 34 00 37 00 24 00 37 00 0 074 10 1 23016 32 3 4 27 50 9 50 43 00 51 00 38 00 44 00 0104 5 1 23018 32 1 34 00 16 00 43 00 66 50 44 50 60 50 0 251 e jeje 5 1 HINWEIS Metallverbund Fittings f r aquatherm blue und green pipe werden aus dem Werkstoff Fusiolen PP R und Messing hergestellt Einlegeteile ohne 6 kant Schl sselfl che mit 1 2 und 3 4 IG erhalten Sie auf Wunsch auch in Edelstahlausf hrung Sonderpreisliste Best Nr D53180 auf Anfrage BERGANGSWINKEL MIT INNENGEWINDE OSS Material Fusiolen PP R Messing Standard DIN 16962 DIN EN ISO 15874 Farbe grun 4 Ge Aaa poa l D Gewicht SDR Art Nr d 5 1 4 23208 20 1 2 33 90 18 50 29 50 37 00 24 00 37 00 0 076 10 1 21 BERGANGSWINKEL MIT AUSSENGEWINDE SERRA ESEL LIA Jf d EE Material Fusiolen PP R Messing Standard DIN 16962 DIN EN ISO 15874 Farbe gr n ID 2 P25 lt x Sp lt x x d RI RS XS Ee DN LER RER x RA OOS X SI sy x L X be SS be SS SDR Art Nr ES kg 23506 20 1 2 3150 17 00 2950 5300 3700 0 108 10 1 74 23508 20 3 4 37 00 2250 3400 5400 3800 0 128 10 1 11
84. 710 schwankend bis 85 50 Bezugstemperatur f r die Zeitstandsfestigkeit 20 C AQUATHERM amp KOLOGIE Umweltschutz wird seitens der Firma aquatherm sehr ernst genommen Produkte wie z B das aquatherm blue pipe Rohrleitungssystem zeichnen sich nicht nur durch ihre lange Lebensdauer sondern auch durch ihre hervorragen de Umweltvertr glichkeit aus Seit ihrem Bestehen legt die Firma aquatherm gro en Wert darauf dass ihre Produkte und Fertigungsverfahren nicht unsere sensiblen kosysteme verschmutzen und hat durch die Entwicklung von kom plett recycelbaren Werkstoffen es erm glicht dass diese problemlos neuen Produktionen zugef hrt werden k nnen schon lang bevor der Umweltschutz als ein globales Thema angesehen wurde erf llte das aquatherm green pipe Rohrleitungssystem kologische Standards die heute gefordert werden Seit 40 Jahren unterstreicht die Firma aquatherm ihre Philosophie dass kologische und konomische Interessen bei der Herstellung dem Vertrieb und der Verwendung eines Produkts nicht im Widerspruch zueinander stehen sollten Das umweltfreundliche Rohmaterial fusiolen wird f r die Herstellung der aquatherm Rohrleitungssysteme verwendet Um seine Umweltvertr glichkeit zu gew hrleisten sind sowohl das Basismaterial Polypropylen sowie eben falls alle darin enthaltenen Additive Farbpigmente Stabilisatoren nicht nur in unserem eigenen Labor sondern auch durch unabh ngige Labors eingehend ge
85. 90 00 23 500 1 11 EINSCHWEISSS TTEL Material Fusiolen PP R r d Standard DIN 16962 DIN EN ISO 15874 fe SCH Farbe gr n 2 1 Hinweis nicht f r aquatherm blue pipe OT 596 SDR Art Nr SEHEN kg Muffenschwei verfahren 15156 40 20 00 25 00 25 00 27 00 32 50 0 016 5 1 15158 40 25 00 25 00 25 00 28 50 32 50 0 017 5 1 15160 50 20 00 25 00 25 00 27 50 38 00 0 018 5 1 15162 50 25 00 25 00 25 00 28 50 37 50 0 019 5 1 15164 63 20 00 25 00 25 00 27 50 44 50 0 017 5 1 15166 63 25 00 25 00 25 00 28 50 44 00 0 019 5 1 15168 63 32 00 32 00 32 00 30 00 43 50 0 028 5 1 15170 75 20 00 25 00 25 00 27 50 50 50 0 018 5 1 15172 75 25 00 25 00 25 00 28 50 50 00 0 019 5 1 15174 75 32 00 32 00 32 00 30 00 49 50 0 028 5 1 15175 75 40 00 40 00 40 00 34 00 51 00 0 049 5 1 15176 90 20 00 25 00 25 00 27 50 58 00 0 018 5 1 15178 90 25 00 25 00 25 00 28 50 57 50 0 019 5 1 15180 90 32 00 32 00 32 00 30 00 57 00 0 029 5 1 15181 90 40 00 40 00 40 00 34 00 58 50 0 048 5 1 15182 110 20 00 25 00 25 00 27 50 68 00 0 019 5 1 15184 110 25 00 25 00 25 00 28 50 68 50 0 020 5 1 15186 110 32 00 32 00 32 00 30 00 67 00 0 030 5 1 15188 110 40 00 40 00 40 00 34 00 68 50 0 050 5 1 15189 110 50 00 50 00 50 00 34 00 65 5
86. 90 00 45 00 137 00 0 348 5 1 15256 250 110 00 110 00 110 00 49 00 137 00 0 054 5 1 15257 250 125 00 125 00 125 00 55 00 140 00 0 820 5 1 131 132 EINSCHWEISSS TTEL Material Standard Farbe SDR Fusiolen PP R DIN 16962 DIN EN ISO 15874 gr n ONZAS RR GN L LNLN RR LN ae QOL RS E S gt H SRY e KX RSS Muffenschwei verfahren Rx ERS Epes XX SS SLY XXXII KX DRS L 15260 315 355 63 00 63 00 63 00 37 50 167 50 0 153 1 1 15261 315 355 75 00 75 00 75 00 42 00 169 50 0 230 1 1 15262 315 90 00 90 00 90 00 45 00 169 50 0 347 1 1 15263 315 110 00 110 00 110 00 49 00 169 50 0 567 1 1 15264 315 125 00 125 00 125 00 55 00 172 50 0 830 1 1 15268 355 90 00 90 00 90 00 45 00 189 50 1 1 15269 355 110 00 110 00 110 00 49 00 189 50 1 1 15270 355 125 00 125 00 125 00 55 00 192 50 1 1 0 15275 400 500 75 00 75 00 75 00 42 00 212 00 1 1 176 15277 400 450 110 00 110 00 110 00 49 00 212 00 1 1 15278 400 125 00 125 00 125 00 55 00 215 00 1 1 15288 400 500 90 00 90 00 90 00 45 00 237 00 1 1 15290 450 500 125 00 125 00 125 00 55 00 240 00 1 1 15300 400 630 63 00 63 00 63 00 37 50 260 00 1 1 15303 500 560 110 00 110 00 110 00 49 00
87. ANDLAST Die zur Brandlastbestimmung innerhalb eines Brandabschnittes notwendigen Werte ergeben sich aus der Summe aller in diesem Bereich befindlichen brenn baren Materialien Der rechnerische Nachweis ber die im Brandfall entstehende Verbrennungsw r me V kWh m eines Brandabschnitts ist dimensions und werkstoffabhangig Berechnungsgrundlage aquatherm PP R Rohrleitungen aus PP R ist der untere Heizwert H 12 2 kWh kg gem DIN V 18230 1 sowie die Werkstoffmasse oy kg m Bei den aquatherm Faserverbundrohren werden zus tzlich die integrierten Schichten aus Fasern ber cksichtigt Je nach Berechnungsverfahren wird die Brandlast unter Ber cksichtigung des Abbrandfaktors errechnet Dieser als m bezeichnete Wert betr gt bei Polypropylen 0 8 Faktor Verbrennungswerte V kWh m von aquatherm blue pipe Rohrleitungen Dimension mm SDRZAMF OT SDR11 MFJOT SPP 17 6 ME 5 6 O 7 AA E EES IO LL 28 1 ICA A ae LL o 5 IL LL om gt as IL 0 29 IL am o w 758 Ca LL 52 2 23 72807 m 789 ss oo gt on ILL 9 EE A am IL 29 ERF LLUNG DER SYSTEMNORMEN Zahlreiche national und international neutrale Beh rden und Institutionen best tigen den hohen aquatherm Qualit tsstandard AENOR loyds SABS EUROPE LTD
88. Abmessung 50330 f r Rohre 50 160 1 3 aquatherm STUMPFSCHWEISSMASCHINEN RITMO Abmessung f r Rohre 160 250 3 50166 f r Rohre 160 315 3 50177 f r Rohre 160 355 1 3 50169 f r Rohre 400 630 1 3 incl Holztransportkiste Die Stumpfschwei maschine kann auch direkt bei Ritmo www ritmo it bezogen werden 156 aquatherm ELEKTROSCHWEISSGER T Abmessung 50175 f r Rohre 20 250 mm 1 3 f r Elektro Schwei muffen Art Nr 17208 17238 aquatherm TEMPERATUR FARBWECHSELSTIFT Abmessung 50190 1 3 zur berpr fung der korrekten Schwei temperatur aquatherm TEMPERATUR MESSGER T Abmessung zur berpr fung der korrekten Schwei temperatur aquatherm TEMPERATUR SCHUTZHANDSCHUH f r den Werkzeugwechsel Abmessung 50195 2 3 aquatherm REINIGUNGST CHER Abmessung 50193 Dose 100 T cher 1 3 f r Elektroschwei muffen aquatherm SCHWEISSWERKZEUGE Abmessung 50206 16 mm 1 3 50208 20 mm 1 3 50210 25 mm 1 3 50212 32 mm 1 3 50214 40 mm 1 3 50216 50 mm 1 3 50218 63 mm 1 3 50220 75 mm 1 3 50222 90 mm 1 3 50224 110 mm 1 3 50226 125 mm 1 3 157 158 aquatherm REPARATUR SET Abmessung 50307 7mm 1 3 50311 11mm 1 3 zum Zuschwei sen von L chern bis 10 mm im Rohr Lochstopfen Art Nr 6
89. D AY A D Z24 Y ARE RZ L A 4 2 f DS JALAL SEA E TAI ATA AJ ee TENA TUN ALA LAS J AT LAR ZI LANCIA LALN ZF TD LARZZZZARE EZ ARE ZZ Y ZZ 7 7 TT AA AZ ADT ADS d 1 Za P IN ALA AL A 2E AL 7 2 L AMEK ES ES PALA A PAL A f l EL Rohbetondecke Y SA Ee PE Foli d SG Folie sa ME A Modell TG kU NS W rmed mmung aquatherm orange system j Industriebodenheizung 1 aquatherm green pipe Einschwei sattel 3 aquatherm grey pipe bergangsadapter 2 aquatherm green pipe Winkel 45 4 Heizrohr 35 ANWENDUNG u 1 i ze ai oi E E 4 ek Li mE gt Ee kk Ges 5 j TANTE E 5 A RE Le ry rt La SE EI 36 NET s FREIFLACHEN UND RASENHEIZUNG Um ein Spielfeld mit Natur oder Kunstrasen eis und schneefrei zu halten bie tet aquatherm ein System an mit dem eine Rasenheizung auf technisch h chs tem Niveau auch unter kologischen Gesichtspunkten wirtschaftlich betrieben werden kann M glich wird dies auch bei anderen Freifl chen durch die optimale Kombination von aquatherm green pipe und aquatherm blue pipe Komponenten A L E kent AA A ze 1 Zatopramen tr a 5 5227 i 7 po EISFL CHENK HLUNG Au
90. Es ist darauf zu achten dass eine mechanische Besch digung der Rohrober fl che durch das Befestigungsmaterial ausgeschlossen ist aquatherm Befes tigungsschellen Ideale Befestigungselemente f r aquatherm Rohrlertungen sind Rohrschellen mit Gummieinlage deren Gummimischung speziell auf die Verwendung mit Kunststoffrohren abgestimmt ist Grunds tzlich wird bei der Rohrleitungsmontage unterschieden ob das Befes tigungsmaterial als Festpunkt oder als F hrungs bzw Gleitlager ausgef hrt werden soll Festpunkte Durch die Anordnung von Festpunkten werden Rohrleitungen in einzelne Lei tungsabschnitte unterteilt Unkontrollierte Leitungsbewegungen werden ver mieden eine sichere Rohrf hrung ist gew hrleistet Prinzipiell sind Festpunkte so zu bemessen und auszuf hren dass die Ausdeh nungskr fte der aquatherm Rohrleitungen einschlie lich eventueller Zusatz lasten aufgenommen werden Bei Verwendung von Gewindestangen oder Stockschrauben ist auf kurze De ckenabst nde zu achten Pendelschellen eignen sich nicht als Festpunkte Vertikale Verteilungen k nnen grunds tzlich starr montiert werden Dehnungsb gen sind bei der Installation von Steigleitungen nicht erforderlich sofern unmittelbar vor bzw nach einem Abzweig ein Festpunkt positioniert wird Um die durch L ngenver nderung der Rohrleitung entstehenden Kr fte auf zunehmen muss die Schelle und Halterung stabil und ausreichend befestigt sein aquather
91. H DE LOA Natiumchiond un 1 i aset ee Z oo Natiumdichomat a i Lu VB NEE E E Natriumbydrogencarterat N 3 1 _ EHNEN Natriumiipochlorit w ssig A 18 Mena ee 7 a SEN Tw AECH i CEE EEN i KENE EE EECH eeben Ce 1 EE Natronlauge w ssig Menuen sa C TE Iii oo ECT 5 0 Obstpulpe Se A E Octyiresol m o Oo le und Fette tierisch und pflanzlich TR check E oZ R gt o Mm TM po CO E o 9 u a oon Mmm o oS DEE ETT N 1 1 eo Perhoretylen Tetachlretylen e I m oo AA TN ut gie deiere m Pewen 0 9 Pfefferminz l C AAA AAC 1 Penya mf 1 Phenylhy rainiumeloid 1 Phosgen gasf rmig Carbonchlori nee Phosphate mengn e TI Phosporo gt Phosphorsure Onh 8 Photo siehe Foto CO gt 8 46 ln e gt 98
92. IN EN ISO 15874 a Farbe gr n 1 P Hinweis nicht f r aquatherm blue pipe OT GC SDR Muffenschwei verfahren 28314 40 25 00 55 00 75 00 38 50 R1 2 21 00 0 088 5 1 28316 50 25 00 55 00 80 00 38 50 R1 2 21 00 0 090 5 1 28318 63 25 00 55 00 86 50 38 50 R1 2 21 00 0 089 5 1 28320 75 25 00 55 00 92 50 38 50 R1 2 21 00 0 097 5 1 28322 90 25 00 55 00 100 00 38 50 R1 2 21 00 0 090 5 1 28324 110 25 00 55 00 110 00 0 R1 2 21 00 0 089 5 1 7 4 28326 125 25 00 55 00 117 50 0 R1 2 21 00 0 092 5 1 11 28330 160 25 00 55 00 135 00 38 50 R1 2 21 00 0 092 5 1 17 6 28334 40 25 00 56 00 76 00 43 50 R3 4 24 00 0 107 5 1 28336 50 25 00 56 00 81 00 43 50 R3 4 24 00 0 110 5 1 28338 63 25 00 56 00 87 50 43 50 R3 4 24 00 0 109 5 1 28340 75 25 00 56 00 93 50 43 50 R3 4 24 00 0 109 5 1 28342 90 25 00 56 00 10100 4350 R3 4 24 00 0 110 5 1 28344 110 25 00 8600 111 00 43 50 R3 4 24 00 0 110 5 1 28346 125 25 00 56 00 118 50 4350 R3 4 24 00 0 112 5 1 28350 160 25 00 56 00 136 00 43 50 R3 4 24 00 0 112 5 1 Mit Aufschwei fl che und zus tzlichem Einschwei stutzen zur Fusion mit der Rohrwandung Die erforderlichen Werkzeuge zur Verarbeitung sind ab Seite 160 aufgef hrt 133 BUNDBUCHSEN MUFFENSCHWEISSVERFAHREN mit Dichtung Material Standard Farbe SDR Fusiolen PP R DIN 16962 DIN EN ISO 15874 gr n Durch messer
93. Punkt 6 erneut durchgef hrt werden 11 Nach Beendigung der Schwei arbeiten Ger t ausschalten und abk hlen lassen Das Schwei ger t niemals mit Wasser abk hlen da sonst die Thermowiderst nde zerst rt werden 12 aquatherm Schwei ger te und Schwei werkzeuge sind vor Verunreini gungen zu sch tzen Festgebrannte Partikel k nnen zu einer fehlerhaften Fusion f hren 46 Schwei werkzeuge Die Werkzeuge k nnen mit aquatherm Reinigungst chern Art Nr 50193 ge reinigt werden Die Schwei werkzeuge sind stets trocken zu halten 13 Das Ger t nach Durchf hrung einer Schwei ung nicht auf die teflonbe schichteten Werkzeuge legen sondern in den mitgelieferten St nder ab stellen 14 Besch digte und verunreinigte Schwei werkzeuge m ssen unbedingt er setzt werden da nur einwandfreie Verarbeitungswerkzeuge einwandfreie Fusionsverbindungen garantieren 15 Defekte Ger te niemals ffnen oder selbst reparieren In diesem Fall das Ger t zur Reparatur ins Werk senden 16 Die Einsatztemperatur der aquatherm Schwei ger te regelm ig mit ge eigneten Me ger ten berpr fen bzw berpr fen lassen TEIL A RICHTLINIEN Richtlinien 17 F r die Handhabung von Schwei maschinen sind die Allgemeinen Arbeits schutz und Unfallverh tungsvorschriften zu beachten Insbesondere gel ten die Richtlinien der Berufsgenossenschaft der Chemischen Industrie f r Maschinen zur Be und Verarbeitung von Kunsts
94. Stand 3 2014 aquatherm blue pipe Rohrleitungssystem aus Polypropylen fur die Klima Heizungs und Anlagentechnik aquatherm state of the pipe Unsere Verkaufs und Lieferbedingungen Stand Januar 2014 sowie die Kontaktdaten unseres technischen Vertriebes und unserer Vertretungen finden Sie im Internet auf unserer Homepage www aquatherm de Irrt mer Druckfehler und technische nderungen vorbehalten Mit Erscheinen dieses Katalogs werden alle vorherigen Ausgaben ung ltig sehr geehrte Kunden und Partner danke f r Ihr Interesse an unserem Familienunternehmen Die Typisierung von Unternehmungen als Familienunternehmen wurde lange Zeit eher verborgen als aktiv vermarktet Erst in den letzten Jahren erleben Familien unternehmen ein Comeback Aus Mitarbeitersicht stehen sie allgemein f r flache Hierarchien bieten selbstst ndiges und eigenverantwortliches Arbeiten unter einem kooperativen F hrungsstil vor allem aber gelten sie als sichere Arbeitgeber die sich dauerhaft zu ihren Mitarbeitern bekennen Laut Definition zeichnen sich Familienunternehmen prim r durch die Einheit von Eigentum und Leitung in den H nden einer Familie aus dieses Kriterium erf llt die aquatherm Unternehmensgruppe auch nach dem bergang von der ersten auf die zweite Generation Bild oben weiterhin Unser Selbstverst ndnis von einem Familienunternehmen geht allerdings deut lich ber diese Beschreibung hinaus Unser Anspruch beschreibt ei
95. UV UV best ndig logischer und notwendiger Schritt daraus resultiert eine Namensan 0 Als logischer und notwendiger Schritt daraus resultiert eine Namensanpassung DESS cia der Produktgruppen MS mehrschichtig Stabi RP erh hte Druckfestigkeit In der bergangszeit werden die Produkte den alten und den neuen System MF mehrschichtig Faser HI emer H namen tragen Dies soll eine einfachere Umgew hnung und Orientierung im Markt unterst tzen und erleichtern OT sauerstoffdicht Einsatzbereiche Trinkwasser Haustechnik Schwimmbad Chemikalien Recyceltes amp Brandschutz Druckluft Fernw rme Geothermie Schiffsbau technik aufbereitetes Wasser Aufgrund der technischen Vorteile empfohlenes System Einsatz des Systems m glich O ABK RZUNGEN amp SYMBOLE Rohraufbau 5 einschichtig single M mehrschichtig multilayer MF mehrschichtig Faser multilayer faser OT sauerstoffdicht oxygen tight UV UV best ndig TI thermische Isolierung EINSATZBEREICHE Trinkwasseranwendung Heizungsanlagenbau Anbindung Heizung und K hlung Fu bodenheizung Wandheizung Deckenheizung kuhlung Industriebodenkuhlung Industriebodenheizung K ltetechnik Landwirtschaft Ge O C5 Material PP Polypropylen PP R
96. Verschmelzung des Einschwei sattels mit der Rohrau enober fl che und der Rohrwandung erreicht die Verbindung h chste Stabilit t Die Alternative im Verteilerbau F gen Fertig TEIL C EINSCHWEISSSATTEL Sattel Schwei 5 5 Bohrer fr ser Art Nr Dimension raser werkzeug mm mm mm Art Nr Art Nr Art Nr 15176 90 20mm 9 20 270 50940 15941 50921 5077 15178 9025mm 90 25 280 50940 1591 50921 567 15180 90 32 mm 90 32 30 0 50942 50922 50628 15181 15182 110 50940 15941 15184 110 50940 15941 15186 110 50942 50922 50632 15188 110 50944 50924 50634 15189 110 50946 50926 50635 15190 125 50940 15941 50921 50636 15192 125 50940 15941 50921 50636 15194 125 50942 50922 50638 15196 125 50944 50924 50640 15197 125 50946 50926 50642 15198 125 50948 50928 50644 15206 50940 15941 50648 15208 160 50940 15941 50648 15210 160 50942 50650 15212 160 50944 50652 15214 160 50946 50654 15216 160 50948 50656 15218 160 59050 50657 15220 160 90 450 50952 50658 15228 200 250 50941 50660 50672 15229 200 250 50941 50660 50672 15230 200 250 50942 50662 50674 15231 200 50944 50664 15232 200 50946 50666 4 4 50421 90421 90422 90424 50426 50428 15233 200 63 mm 200 50948 50668 15234 200 75 mm 200 50950 15235 200 90 mm 20 90 420 50952 90667 90669 90670 90671 00676 00678 00680 00682 00684 00686 00688 00690 00692 00694 00696 00698 00716 007
97. angsverschraubungen erm glichen den Anschluss aller Elemente in der Versorgungszentrale und weiterhin auf der Etage Die Steig und Verteilungsleitungen f r die Heizungsversorgung sollten in aquatherm blue pipe Verbundrohren geplant und ausgef hrt werden Auch im Heizungssektor f r Kleinanlagen erfolgt der Anschluss von Fu bodenheizungssystemen oder die Installation von Heizk rper Ringleitun gen bis hin zum Hahnblock mit aquatherm blue pipe 43 TEIL A WERKZEUGE UND ZUBEH R Zur fach und sachgerechten Verarbeitung der aquatherm PP R Mediumrohre stehen folgende Werkzeuge zur Verf gung mit denen die isolierten Rohre und Formteile im Muffen bzw Stumpfschwei verfahren miteinander verbunden werden WICHTIG Es d rfen nur original aquatherm Schwei ger te und werkzeuge bzw durch aquatherm freigegebene Ger te und Werkzeuge verwendet werden 1 aquatherm Handschwei ger t 800 W ohne Schwei werkzeuge Art Nr 50337 F r Mediumrohre der Dimensionen 16 63 mm 2 aquatherm Handschwei ger t 1400 W ohne Schwei werkzeuge Art Nr 50341 F r Mediumrohre der Dimensionen 50 125 mm 3 aquatherm Schwei werkzeuge f r Handschwei ger te Art Nr 50208 20 mm Art Nr 50210 25 mm Art Nr 50212 32 mm Art Nr 50214 40 mm Art Nr 50216 50 Handschwei ger t 1400 W und Schwei werkzeuge 50 125 mm Art Nr 50218 63mm nm Art Nr 50220 75mm Art Nr 50222 90 mm Art Nr 50224 110 mm Art Nr
98. as ary raa Seef Patt E DIE L wein E WEE Pri ent ua eise Tan Teenager ge Fu e TR A ft bett Labor Von der berpr fung der Granulat eigenschaften bis zur st ndigen Prozess berwachung Nur einwandfreie Ware hat die Chance aquatherm in Richtung Kunde zu verlassen Zertifikat pps erh AA Cen Fu Be 11 11 4128 e Res 17 58 8 Fr k amma ey ri a mm bremse arm Lesen 2 ng 9 Tee o Se e pap mh Fe Z wem ger eren Enn a gei re ta egen k en Stemm Ca 8526 5 58 9 869 6 Iert 18 28 3882 ite Management System ISO 9001 2008 ISO 14001 2004 ISO 50001 2011 www tuv com ID 0091005348 Zertifikat bag 6 5 am re Pre ber ge Maio A en an ram ias 3 L P 9 gt Lemos wir mei a p le m ep L beem Lass iin eg nt Rad ee Seat em 3 TOWAnciniand Software Service Der aquatherm Software Service bietet Datanorm Dateien ein eigen st ndiges grafisches Projektierungs programm liNear sowie die ent sprechende Schulung vor Ort Technische Unterlagen CD s Prospekte Kataloge Poster Faltbl tter Mailings Kalender Info bl tter u v m werden hausintern von einer eigenen Werbeabteil
99. attel Teil D Elektrische Zugvorrichtung Teil E Schwei maschine Teil F Elektromuffen Schwei ger t Teil F Flanschverbindungen Teil G Reparaturm glichkeiten Teil H Heizelementstumpfschwei en Schwei nahtbeurteilung Schwei parameter 30 33 30 39 44 69 Verlegeprinzipien 70 86 Befestigungstechnik Festpunkte Gleitpunkte 70 Einbauhinweise L ngenausdehnung Unterputzverlegung 70 Schachtverlegung 71 Freiverlegung Berechnung der L ngenausdehnung 12 L ngenausdehnung 13 Befestigungsschellen 75 Biegeschenkel 76 Dehnungsbogen Dehnungsb gen mit Vorspannung Kompensatoren 77 Biegeschenkell ngen 78 Biegeschenkell ngen unter Vorspannung 79 St tzweiten 80 W rmed mmung von Warmwasserleitungen 81 D mmschichtdicken gem Energieeinsparverordnung 82 Dichtigkeitspr fung 83 Dichtigkeitspr fung Ablaufdiagramm 84 Dichtigkeitspr fung Protokoll 85 Dichtigkeitspr fung Installationsbeschreibung 86 Planung und Auslegung 87 89 Verlustbeiwerte 8 Chemische Widerstandsf higkeit 90 99 Referenzen 100 110 Transport und Lagerung 111 Artikelliste 112 163 aquatherm blue pipe Rohre Befestigungsmaterial Fittings Einschwei s ttel Armaturenanschl sse und Zubeh r bergangsst cke Verschraubungen und Gegenst cke Verteilerelemente Absperrorgane und Zubeh r Schneidwerkzeuge und Handschwei ger te Schwei maschinen und Zugvorrichtung Stumpf und Elektroschwei maschinen Sch lwerkzeuge sattelschwellSwerkze
100. auer Pr fmedium Wasser L Wasser Glycol Auftraggeber Auftragnehmer Ort Datum Stempel Unterschrift H 160 mm H 200 mm H 250 mm 0 315 mm H 355 mm H 400 mm H 450 mm H 500 mm H 560 mm H 630 mm 3 3 333333 353 Verlustbeiwerte C aquatherm green pipe amp aquatherm blue pipe Formteile Formteil Abbildung Abbildung Bemerkung Reduzierung N Red St ck _ um3 Dimensionen 0 60 Um 4 Dimensionen A 4 Dimensi 0 70 um 6 Dimensionen 0 90 Segmentbogen 90 0 80 200 630 mm Winkel 45 i ja d 0 50 gt Se A 11 Gegenlauf bei 1 op Stromtrennung 1 1 1 Gegenlauf bei 3 stromvereinigung Red St ck Der C Wert ergibt sich aus der Addition von T St ck und Red St ck AL Stromtrennung 2 10 Kreuz St ck ELN Jet Stromvereinigung 3 0 DEAN Flie richtung 87 Verlustbeiwerte C aquatherm green pipe amp aquatherm blue pipe Formteile Formteil Abbildung Abbildung Bemerkung C Wert ELIO IL Stromtrennung 0 5 It L_ Gegenlauf bei e 1 00 stromvereinigung Red T St ck Der Wert ergibt sich aus der Addition von Einschwei sattel und Red St ck bergangsst ck mit IG Einschwei sattel 0 50 bergangsst ck mit AG 0 70 0 BF Stromtrennung o 16 x 16 20 x h x20 en bergangs 208 x 20 T St ck mit IG 25x x25 1 60
101. auftretenden Spitzentemperaturen gr ere Sicherheiten entgegensetzen zu k nnen wurde die Langzeit W r mestabilisierung erh ht WERKSTOFFCHARAKTERISTIK Die extrapolierte Lebensdauer von aquatherm PP R Rohrleitungen betr gt mehr als 50 Jahre Spitzentemperaturen von 100 C durch kurzfristig auftre tende St rungen sind unproblematisch Bei Dauertemperaturen von gt 70 C bis 90 C verringert sich die Lebensdauer der Rohrleitung siehe Tabelle Zul ssige Betriebsiberdricke S 34 Zulassungen Zahlreiche an strenge Auflagen gebundene internationale Zulassungen zeugen vom hohen Qualit tsstandard der Rohre Marke aquatherm Einige Beispiele DVGW SKZ Deutschland AENOR Spanien OVGW sterreich WRAS UK SVGW Schweiz KIWA Niederlande SAI Global Australien CRECEP Frankreich SII Israel SIRIM Malaysia TIN Polen LNEC Portugal SITAC Schweden NSF ICC USA u v m Bei der Verwendung von aquatherm PP R Rohrleitungen in der Heizungs bzw Klimatechnik gelten die Druck und Temperaturbedingungen gem Tabelle Zul ssige Betriebs berdr cke Bez glich Druck und Temperatur sind f r Rohre und Rohrverbindungen die Betriebsbedingungen der folgenden Tabelle zugrunde zu legen Diese Werte beziehen sich auf Trinkwasserinstallationen basierend auf einer fiktiven Lebensdauer von 50 Jahren Temperatur Betriebsstunden Betriebs berdruck 0 bis 10 5 0 bis 10 bis 60 8
102. berg sind die aquatherm Anwendungstechniker t glich berall in Deutschland unterwegs Eine Liste unserer weltweit t tigen Ansprechpartner finden Sie auf unserer Internetseite www aquatherm de in der Kategorie Service Schulung Als Serviceangebot zu den bew hrten Fachvortr gen und Thekenaktionen beim Fachgro handel sowie den Schulungen bei den Innungsver b nden bietet aquatherm regel m ig kostenlose Fachseminare und Informationsveranstaltungen in den hausinternen Schulungszentren Attendorn und Radeberg an Messe aquatherm ist auf allen wichtigen Messen der Sanit r und Heizungs branche im In und Ausland durch eigene Messest nde vertreten Informationen zu genauen Messe terminen in Ihrer N he erhalten Sie im Internet unter www aquatherm de ERFOLGREICHE ZERTIFIZIERUNG NACH ISO 9001 14001 amp 50001 Seit 1996 erf llt aquatherm die Anforderungen des Qualit tsmanagementsystems nach DIN ISO 9001 Erweitert wurde das T V Zertifikat 2012 durch das zertifizierungsf hige Umweltmanagementsystem nach ISO 14001 und aktuell durch das Energie managementsystem nach ISO 50001 Dieser Erfolg ist ein gro er Beitrag und stellt einen weiteren Schritt dar unsere Wettbewerbsposition zu st rken und dem hohen Anspruch und der Verantwortung gegen ber Kunden Partnern und Umwelt gerecht zu werden Zertifikat gama 50 14001 3004 ir bare 1 AI ME aqustherm Fur eg el a Te Frei Re Fa
103. bis 4 Leitungen von Zentralheizungen nach den Zeilen 1 bis 4 die nach Inkrafttreten dieser Verordnung in Bauteilen zwischen beheizten R umen verschiedener Nutzer verlegt werden K lteverteilungs und Kaltwasserleitungen sowie Armaturen von Raumlufttechnik und Klimak ltesystemen 14 der Anforderungen der Zeilen 1 bis 4 81 D MMSCHICHTDICKEN GEM SS ENERGIEEINSPARVERORDNUNG Gem dieser Verordnung m ssen auch aquatherm Rohrleitungen und Form Aufgrund des hohen Eigend mmwertes von fusiolen k nnen D mmstoffdi teile w rmeged mmt werden Die Isolierdicke ist von der jeweiligen Einbau cken im Vergleich zu metallischen Rohrleitungen reduziert werden situation abh ngig Im Folgenden sind die Empfehlungen der EnEV 2009 aufgef hrt Landesbezo Die W rmeleitf higkkeit von fusiolen betr gt 0 15 W mkK In Folge dessen gene Standards k nnen hiervon abweichen und sind zu ber cksichtigen bieten aquatherm Rohre und Formteile hinsichtlich W rme bertragung eine wesentlich h here Eigend mmung als Metallrohre W rmed mmung f r W rmeverteilungs und Warmwasserleitungen nach EnEV 2009 Mindestd mmschicht bezogen auf die W rmeleitf higkeit von 0 035W mK Rohrdurchmesser Die Dammschichtdicken werden berechnet mit der W rmeleitf higkeit f r Polypropylenrohre gem Pr fbericht Nr G 2 136 97 des HIV M nchen 82 DICHTIGKEITSPR FUNG s mtliche PP R Rohrleitungen sind einer Druckprobe mit Wasser zu u
104. bund Rohr a 0 035 mm mK Temperaturdifferenz AT T Betriebstemperatur LP ec 2 o MK BK ok MK o L ngenausdehnung AL mm 10m 20 m 30 m 40 m 50 m 60 m 70m 80 m 90 m 100 m 300mm 100m 250mm 90m 80m lt 200mm 70m 1 60m o S 2 5 150mm 20 D 50m E co O gt 40m O 100mm 30m 50mm 20m 10m Omm SOK Temperaturdifferenz AT K 74 BEFESTIGUNGSSCHELLEN geeignet zur Festpunktmontage Von nun an bietet aquatherm Festpunktbefestigungen f r Rohre von 160mm 630mm Art Nr 60768 60790 an Liefereinheit ist jeweils 1 St ck Vorteile zuverl ssiger und dauerhafter Schutz gegen Durchrostung und Versagen der statischen Tragf higkeit 1000 Stunden Salzspr htest ohne Rotrost geeignet zur Installation in korrosiven Innen und Au enbereichen deutlich h herer Korrosionsschutz als bei elektrolytisch und feuerverzinkten Produkten nach Salzspr htest gem DIN EN ISO 9227 Abmessung min Anzugsmoment min Anzugsmoment H henverstell Bauk rper Ma a Gewicht schellenverschluss Hohenverstellschraube barkeit anbindung pro Set mm Nm Nm H kg 0060768 160 25 15 192 5 283 5 M12 354 1 8 55 0060770 200 25 75 192 5 283 5 M12 394 5 9 45 0060774 250 50 75 192 5 283 5 M 12 444 8 0060778 315 50 75 192 5 283 5 M12 510 22 75 0060780 355 50 75 192 5 283 5 M 12 550 1 24 84
105. chaft ISO 11925 ZZ m LA Q _ A _ qQQz gt __ _ _ LL z j1 lt x 4170730 aquatherm aquatherm aquatherm aquatherm aquatherm aquatherm aquatherm aquatherm aquatherm aquatherm blue pipe blue pipe blue pipe blue pipe blue pipe blue pipe blue pipe red pipe lilac pipe black system SDR11 SDR7 4 SDR11 SDR7 4 SDR11 SDR7 4 SDR11 SDR17 6 SDR7 4 SDR11 SDR7 4 SDR11 SDR7 4 SDR11 MF S OT ti Hl PP R GFO E PP R GF7 E wie 11 mit schwar zem PE Mantelrohr wie 11 mit EVOH 02 Schicht PP R GF7 E wie 11 mit PU Isolie rung und schwar zerm PE Mantelrohr wie 13 mit PU Isolie rung und schwar zerm PE Mantelrohr PP R GF7 B s1 d0 PP R GFO E Climatherm SDR11 Climatherm Faserverbundrohr SDR7 4 SDR11 Climatherm Faserverbundrohr SDR7 4 SDR11 UV Climatherm Faserverbundrohr SDR7 4 SDR11 OT Climatherm Faserverbundrohr SDR17 6 Climatherm Faserverbundrohr SDR7 4 SDR11 ISO Climatherm Faserverbundrohr SDR7 4 SDR11 OT ISO aquatherm firestop aquatherm lilac climasystem 2010208 2070112 2070162 2170114 2570134 220111 2410711 4170707 2010238 2070726 2070762 2170712 2570154 2270142 2470126 9010212 9010238 5 einschichtig
106. cken und der Maschine m ssen b ndig berein stehen Die Spannbacken sind mit Hilfe der Festklemmvorrichtung zu fixieren Abb 5 Das Rohr wird so ausgerichtet dass die hintere Markierung mit der Innen kante der Spannbacke b ndig ist Die vordere Markierung kennzeichnet die Einschwei tiefe Abb 6 Rohr und Formteil mit Hilfe der vorderen Stellschrauben festklemmen Abb 7 Niemals so fest einspannen dass Verformungen auftreten Zus tzlich k nnen mit der Formteilabst tzung s mtliche Formteile stabilisiert werden Die Ab st tzung wird auf die Spannbacke f r Formteile montiert Abb 8 TEIL D ELEKTRISCHE ZUGVORRICHTUNG 2 Fusion Das Schwei sger t zwischen Rohr und Formteil halten und den Maschinen schlitten schubweise zusammen fahren auf die Einschwei tiefe achten Grunds tzlich sind die Spannbacken nach dem Einf hren von Rohr und Formteil in das Schwei werkzeug durch kurzes Zur ckfahren der Maschine 3 mm zu entlasten Die Spannbacken m ssen stets parallel zueinander stehen Abb 9 10 Nach Beendigung der Anw rmzeit Maschinenschlitten auseinanderfahren und Schwei ger t entnehmen Abb 11 Spannbacken wieder zusammen fahren und wiederum durch kurzes Zu r ckfahren der Maschine 3 7 mm die Spannbacken entlasten Abb 12 ACHTUNG Spannbacken d rfen erst nach Ablauf der Abk hlzeit gel st werden Rohr und Formteil werden jetzt durch Verschmelzung zu einer Werkstoffe inheit zusammengef gt
107. det werden Zwischenpr fung Vor Beginn und w hrend der Fertigung und Montage werden die laut Pr fplan vorgegebenen Pr fungen durchgef hrt Bei Produktionsbeginn werden die qualit tsrelevanten Einstelldaten der Ma schinen sowie Rohr oder Formteilprobest cke an die Qualit tssicherung ber geben Im Labor wird umgehend gepr ft ob die Oberfl chenbeschaffenheit Ma haltigkeit der Probeelemente Einstelldaten der Extrusions und Spritzgie maschinen den aus fr heren Versuchen ermittelten Spezifikationen f r eine optimale Pro duktion entsprechen Erst wenn optimale Qualti t vorliegt erfolgt die Freigabe der Produktion Die se Pr fungen werden t glich zu Beginn jeder Serienproduktion durchgef hrt um einwandfreie Qualit t zu gew hrleisten Prozess berwachung Ein Beispiel f r die umfangreichen Prozess berwachungen ist u a die Ult raschall Messung und Prozessdaten Erfassung in der Extrusion Diese Mes seinrichtungen erm glichen die Kontrolle und Einhaltung der Ma vorgaben bereits w hrend des Herstellungsprozesses 32 Werden vorgegebene Toleranzwerte ber oder unterschritten meldet das Ultraschallger t diese Abweichung automatisch an die Sortieranlage der Ext rusionsstra e Somit kann nur einwandfreie Qualit t verpackt und eingelagert werden Dar ber hinaus werden die ermittelten Daten und Prozessparameter im Detail analysiert was zus tzlich die Qualit tssicherung unterst tzt Endkontro
108. e segmentierte Diamanttrennscheibe aquatherm HANDSCHWEISSGER T 500 W Abmessung 50336 f r Rohre 16 32 mm 1 3 aquatherm HANDSCHWEISSGERAT 800 W Abmessung 50337 f r Rohre 16 63 1 3 aquatherm HANDSCHWEISSGERAT 1400 W Abmessung 50341 f r Rohre 50 125 1 3 155 aquatherm SCHWEISSMASCHINE 1400 W Abmessung 50148 f r Rohre 50 125 230 V 1 3 A D incl Schwei werkzeuge 50 125 mm Rollenst nder u Holztransportkiste e 0 aquatherm SCHWEISSMASCHINE 1400 W LIGHT Abmessung 50145 f r Rohre 63 125 mm 1 3 incl Handschwei ger t 1400 W u Holztransportkiste aquatherm ELEKTRISCHE ZUGVORRICHTUNG Abmessung 50159 f r Rohre 63 125 mm 1 3 incl Ersatzakku Ladestation und Metallkoffer aquatherm UNTERGESTELL FUR ART NR 50159 Abmessung 50151 1 3 aquatherm STUMPFSCHWEISSMASCHINEN ROTHENBERGER Abmessung 50163 f r Rohre 160 250 1 3 50178 f r Rohre 160 355 mm 1 3 incl Holztransportkiste Die Stumpfschwei maschinen k nnen auch direkt bei Rothenberger www rothenberger com bezogen werden aquatherm HANDSCHWEISSGER T 1500 W F R SATTELSCHWEISSWERKZEUGE 50 160mm Preis m St
109. ebeband m glich Daf r sollte ein elastisches Klebeband gew hlt werden das guten Widerstand gegen Abrieb Feuchtigkeit le leichte S uren und Laugen sowie Wetterein fl sse im Au enbereich zeigt Das Band sollte grunds tzlich auf eine trockene saubere und fettfreie Oberfl che appliziert werden Die Wicklung sollte mit leichtem Zug und mindestens 50 berlappung erfolgen Weitere Informationen auf Seite 117 24 SYSTEMERWEITERUNG AUF GROSSE DIMENSIONEN BIS 0 630 MM Auf die Forderung nach Rohrleitungsnetzen mit gr eren Durchflussmengen in Industrieanlagen Produktionsst tten Mammutprojekten im Hotelbau Uni versit ten und Stadien reagierte aquatherm mit der Erweiterung des Rohrlei tungssystems aquatherm blue pipe um die Dimensionen 400 mm 450 mm 500 mm 560 mm und 630 mm Unter Ber cksichtigung der bekannten Vorteile der aus Fusiolen PP R her gestellten und im Stumpfschwei verfahren verbundenen Rohre und Fittings gelang es aquatherm als weltweit erstem Rohrleitungssystemhersteller Faser verbundrohre Verbindungs und Anschlusst cke in diesen gro en Dimensionen zu produzieren und zur Marktreife zu bringen Rohrleitungssystem f r Heizung und Klimatechnik F r den Einsatz in der Heizungs und Klimatechnik ob im Verteilerbau als Steig oder Verteilerleitungen oder aber auch f r den Transport von Medien ber gr ere Entfernungen z B im Nah und Fernw rmebereich erm glicht das aquatherm blue p
110. eis SDR Art Nr kal LE PG m St 11 30115 25 60 00 44 00 40 00 20 00 77 50 63 00 29 50 79 00 63 00 32 00 80 00 100 00 36 00 51 00 0 273 1 VERTEILERROHR L nge 246 mm mit 4 Abg ngen Material Farbe Fusiolen PP R gr n SDR Art Nr Gewicht kg 0 30602 32 1600 4000 2200 4300 2900 16 00 2950 5700 36 00 24500 0141 1 1 30604 32 2000 4000 2200 4300 2900 1450 2950 5700 36 00 245 00 0134 1 1 Je nach Bedarf kann das Verteilerrohr gek rzt bzw mit weiteren Verteilerrohren durch Fusion erg nzt werden Andere Verteiler auf Anfrage GE RE VERTEILERROHR ENDST CK Sv N Material Fusiolen PP R Messing Standard DIN 16962 DIN EN ISO 15874 f 2 Ee S EE Gewicht SDR ka 11 30804 32 1 2 30 00 12 00 43 00 43 00 0 077 2 1 bergangsst ck als Verteilerrohr Endst ck mit Innengewinde HINWEIS Metallverbund Fittings f r aquatherm blue und green pipe werden aus dem Werkstoff Fusiolen PP R und Messing hergestellt Einlegeteile ohne 6 kant Schl sselfl che mit 1 2 und 3 4 IG erhalten Sie auf Wunsch auch in Edelstahlausf hrung Sonderpreisliste Best Nr D53180 auf Anfrage KUGELHAHN F R VERTEILERROHR innen au en gt
111. emuffe eingesetzt werden muss die Sch ltiefe f r E Muffenschwei en siehe Tabelle verdoppelt werden 48 Passschr ge SCH LTIEFENTABELLE MUFFEN UND E MUFFENSCHWEISSEN Durchmesser Schaltiefe Schaltiefe E Muffen Muffenschwei en schwei en Durchmesser Schaltiefe Schaltiefe E Muffen Muffenschwei en schwei en 49 TEIL B ANW RMEN DER ELEMENTE 6 Rohrende ohne zu drehen bis zur angezeichneten Einschwei tiefe in die Heizbuchse schieben und gleichzeitig das Formteil ohne zu drehen bis zum Anschlag auf den Heizdorn schieben Die Anw rmzeit gem untenstehender Tabelle ist unbedingt einzu halten Rohre und Formteile der Dimensionen Y 75 125 mm d rfen grunds tz lich nur mit dem Schwei ger t Art Nr 50341 oder der maschine Art Nr 50148 verarbeitet werden ACHTUNG Die Anw rmzeit beginnt grunds tzlich erst wenn die Einschwei tiefe in der Heizbuchse bzw der Anschlag auf dem Heizdorn erreicht ist 7 Nach der vorgeschriebenen Anw rmzeit Rohr und Formteil z gig von den Schwei werkzeugen abziehen und sofort ohne zu drehen gerade zusammenschieben bis die angezeichnete Einschwei tiefe durch die entstandene Wulst des Formteiles abgedeckt ist ACHTUNG Das Rohr darf nicht zu tief in das Formteil eingeschoben werden da dies sonst zu Verengungen im Extremfall zu Verschl ssen des Rohres f hren kann CO Die zusammengef gten Elemente sind w hrend der Verarbeitungszei
112. en Or DOOIOHIQOOGOHOQoE Material Eisen verzinkt Ya Yo Xa Farbe Zink Gewicht h2 kg 79090 40 50 00 25 00 28 00 560 00 50 00 70 00 0 546 1 4 MONTAGEPLATTE Fur Unterputzanschluss Wandscheiben Material PP Farbe ANA LEE OVAL E FA Q9 N KKK N N de RNA wei 7 KS A K x x N N NN e MZ d xX RR xx Ge wicht LE kg h1 h2 79080 28 00 4000 20 00 30 00 40 00 62 00 8000 62 00 64 00 5400 1800 200 0 058 2 137 0 MONTAGESCHIENE DOPPELT UND EINFACH Material Eisen verzinkt Farbe zink ur E El AAA e xf Lee 8 h3 H 8 c5 5 EH ch pe 3 t2 Gewicht kg 33 00 0 412 2 0 235 2 79095 40 200 00 150 00 100 00 70 00 361 00 341 00 321 00 301 00 281 00 25 00 372 00 50 00 264 00 3 00 79096 HOHLWAND ANSCHLUSSSTUCK Material Messing SW Gewicht kg SCH 20m4 12 ar 1050 2600 62 00 30 00 0213 10 1
113. en und schnellen Bestimmung der L ngen ausdehnung und des Dehnungsausgleich finden Sie auf der Seite 72 13 SYSTEM aquatherm blue pipe UBERSICHT VERGLEICH DER WASSERINHALTE PRO METER rm rm latherm bl E SDR7 4 MF SDR 11 MF SDR 17 6 MF 5 SDR7 4 MF OT SDR 11 MF OT e SDR 11 5 20 0 163 0 206 025 0 254 0 327 32 0 423 0 539 40 0 834 50 1 307 63 2 074 075 2 959 90 4 252 110 6 359 0125 8 199 9 637 160 13 430 15 792 200 21 010 24 661 250 32 861 38 568 0315 52 172 61 223 355 66 325 77 832 400 84 290 98 756 450 106 477 125 036 500 154 272 560 193 688 630 245 070 SDR 11 20 32 mm Rohrbezeichnung Alt bis M rz 2013 climatherm Rohr Neu seit M rz 2013 aquatherm blue pipe S SDR 7 4 20 32 SDR 11 32 450 SDR 17 6 160 630 Rohrbezeichnung Alt bis Marz 2013 climatherm Faserverbundrohr UV Neu seit Marz 2013 aquatherm blue pipe MF UV SDR 7 4 20 32 mm SDR 11 6 40 250 mm Rohrbezeichnung Alt bis Marz 2013 climatherm Faserverbundrohr OT Neu seit M rz 2013 aquatherm blue pipe MF OT SDR 7 4 8 20 32 mm SDR 11 32 450 SDR 176 9 125 630 Rohrbezeichnung Alt bis Marz 2013 climatherm Faserverbundrohr Neu seit M rz 2013 aquatherm blue pipe MF SDR 11 32 450 SDR 176 160 45
114. en von 20 mm bis 630 mm Au endurchmesser Rohre als Stangen und oder Ringware Formteile Bundbuchsen f r Flanschverbindungen Armaturenanschl sse und Zubeh r bergangsverschraubungen von PP R auf Metall bzw Metall auf PP R Einschwei s ttel Verteiler Absperrorgane Schwei ger te Schwei werkzeuge Schneidwerkzeuge Installationshilfen und Befestigungen aquatherm blue pipe stoppt Korrosionssch den Im Klimaanlagenbau eingesetzte Stahlrohre sind besonders anf llig f r Korro sion an der Rohrau enseite Kondenswasser das sich zwischen der Isolierung und dem Rohr bildet greift die Rohroberfl che an und l sste sie korrodieren aquatherm blue pipe wird zu 100 aus korrosionsresistenten Materialien hergestellt was die Lebensdauer des Klimaanlagensystems betr chtlich ver langert lsolierung gegen Energieverlust Kondensatbildung Aufgrund ihrer hervorragenden W rmed mmeigenschaften ben tigen die aquatherm blue pipe Rohre im Vergleich zu Metall Rohren eine deutlich geringere Isolierung gegen W rme K lteverlust oder Kondensatbildung bei Unterschreitung des Taupunktes F r detaillierte Informationen siehe auch Tabelle auf der Seite 81 korrodierte Stahlrohre 11 SYSTEM ANWENDUNGSBEREICHE Heizungsleitungen in der Haustechnik f r Warmeerzeuger Anschl sse Heizungsverteiler Steigleitungen Etagenverteilung Heizk rperanschl sse Rohrleitungsnetze f r die Klimatec
115. er St tzweiten in Abh ngigkeit von Temperaturdifferenz PP ROHR UND FASERVERBUNDROHR und Au endurchmesser Rohrdurchmesser d mm veer 20 25 32 AT IK Befestigungsabstande in cm PP R Rohr 160 20 105 30 40 90 BEE 50 80 60 70 Faserverbund Rohr ca 30 gr ere Befestigungsabst nde 10 00 105 0 s aquatherm blue pipe SDR 11 MF Faserverbund Rohre Tabelle zur Bestimmung der St tzweiten in Abh ngigkeit von Temperaturdifferenz und Au endurchmesser Temperatur SSES a e Rohrschellenabst nde senkrecht verlaufender Leitungen k nnen gegen ber den Tabellenwerten um 20 erh ht werden d h Tabellenwerte mit 1 2 multiplizieren 80 W RMED MMUNG VON WARMWASSERLEITUNGEN Minimum Isolierst rke in mm gegen Kondensierung MEDIUM TEMPERATUR 5 C W RMLEITF HIGKEIT DER ISOLIERUNG 0 040W MK Abmessung keit 20 C 2206 24 C 26 C 236 30 32 3486 36 C 38 C EA 4 8 sap 595 70 San Do De Far fs Ta De br Ds a a Die Verordnung ber energiesparenden W rmeschutz und energiesparende Anlagentechnik bei Geb uden Energieeinsparverordnung EnEV regelt die W rmed mmung von W rmeverteilungs und Warmwasserleitungen sowie Armaturen innerhalb der Bundesrepublik Deutschland Soweit sich Leitungen von Zentralheizungen nach den Zeilen 1 bis 4 in be heizten R umen oder in Bauteilen zwischen beheizten R
116. erm blue pipe Faserverbund UV Rohren in den Dimensionen 160 250 mm ist keine Verschwei ung mit E Muffen m glich Technische Angaben Netzspannung 230 V Nennspannung Nennleistung 2 800 VA 80 ED Nennfrequenz 50 Hz 60 Hz Schutzklasse IP 54 1 Allgemeines und Kontrollen Sauberkeit ist nebst korrekter Handhabung die wichtigste Voraussetzung um gute Schwei ungen zu erzielen Damit die Muffen absolut sauber blei ben sind diese bis zur Verarbeitung in der Originalverpackung zu belassen Die Rohroberfl che muss ebenfalls sauber und unbesch digt sein Unzul s sig eingefallene Rohrenden sind abzutrennen Die zu schwei enden Rohrleitungsteile sowie der Temperatursensor des Schwei ger tes m ssen das gleiche Temperaturniveau innerhalb des zu lassigen Temperaturbereiches d h 5 C bis 40 C gem ss DVS 2207 aufweisen es k nnen z B durch Sonneneinstrahlung oder ungeeignete Lagerung erhebliche Temperaturdifferenzen entstehen die zu fehlerhaften Schwei ungen f hren 2 Vorbereitungsarbeiten Die Reihenfolge der Arbeitsg nge ist zwingend einzuhalten a Rohrenden rechtwinklig schneiden und entgraten vorgeschnittene Enden kontrollieren b Rohrenden auf der erforderlichen L nge von Schmutz befreien und trocknen Einstecktiefe der aquatherm green pipe Elektroschwei muffe am Rohrende anzeichnen aquatherm E Muffe aquatherm Sch lger t Artikel Nr 50558 70 bis 75 mm f r 90 250 mm Artikel
117. etriebstemperatur erforderlich F r die Zusammensetzung der Durchflussstoffe werden folgende Bezeichnungen verwendet a Wenn nicht hinter der Angabe f r den Anteil Vol TT vermerkt ist handelt es sich um den Massenanteil in bisher Gew VL w ssrige L sung deren Massenanteil lt 10 ist L w ssrige L sung deren Massenanteil gr er 10 ist GL ges ttigte bei 20 C w ssrige L sung TR Durchflussstoff ist mindestens technisch rein H handels bliche Zusammensetzung b Volumenanteil in bisher Vol dieser ist durch Vol besonders gekennzeichnet Bei geringeren als in der Tabelle genannten Massen oder Volumenanteilen und Temperaturen wird die chemische Widerstandsf higkeit von Rohren und Rohrleitungsteilen im allgemeinen nicht gemindert 2 Diese Durchflussstoffe bzw Angaben zur chemischen Widerstandf higkeit sind in ISO TR 7471 nicht enthalten Die chemische Widerstandsf higkeit ist in ISO TR 7471 um eine Gruppe ung nstiger bewertet 4 Die chemische Widerstandsf higkeit ist in ISO TR 7471 um eine Gruppe g nstiger bewertet 90 Anteil Verhalten bel orc wc aooe Abgase 2 bzw Luft Gas Gemische Je E en 1 REES IET me e ZT e 9 9
118. f r aquatherm blue und green pipe werden aus dem Werkstoff Fusiolen PP R und Messing hergestellt Einlegeteile ohne 6 kant Schl sselfl che mit 1 2 und 3 4 IG erhalten Sie auf Wunsch auch in Edelstahlausf hrung Sonderpreisliste Best Nr D53180 auf Anfrage 142 BERGANGSST CK MIT AUSSENGEWINDE selbstdichtend mit 6 kant Schl sselfl che au en au en Material Fusiolen PP R Messing Standard DIN 16962 DIN EN ISO 15874 Farbe gr n SDR Art Nr Gewicht kg System 11 21355 20 12 59 00 48 00 38 90 0 107 10 1 SW UBERGANGSSTUCKE MIT AUSSENGEWINDE selbstdichtend mit 6 kant Schl sselfl che Material Standard Farbe Fusiolen PP R Messing O DIN 16962 DIN EN ISO 15874 gr n SION ERA RR SN A EE KR Preis 2 SDR m St Gewicht kg 11 21358 20 1 2 63 50 49 00 38 90 0 111 10 1 UBERGANGSWINKEL MIT INNENGEWINDE Material Fusiolen PP R Messing Standard DIN 16962 DIN EN ISO 15874 Farbe gr n Gewicht Preis SDR Ant Nr kg m St 23008 20 3 4 37 00 22 50 34 00 37 00 24 00 44 00 0102 10 1 23010 20 1 2 31 50 17 00 29 50 31 50 18 50 37 00 0 074 ejeje 10 1 23012 25 3 4 37 00 21 00 34 00 37 00 2
119. fgrund der hohen Anforderungen die speziell aus professionell genutzten Eissportfl chen hervorgehen hat aquatherm ein spezielles Eisfl chenk hlsy stem entwickelt Die Verteilerrohre sowie die Verteileranschlussrohre werden aus korrosionsre sistenten Kunststoffrohren hergestellt und im Tichelmann Prinzip angeschlos sen Zur Herstellung der Verteilerabg nge kommt die von aquatherm entwi ckelte zeitsparende Einschwei satteltechnik zur Anwendung ANWENDUNGSBEREICHE INDUSTRIEBODENHEIZUNG Einsatzbereiche Produktionshallen Werkst tten Lagerhallen Logistikzentren Wartungshallen Messehallen Ausstellungshallen Markthallen Verkaufshallen K hllagerhallen mit Unterfrierschutzheizung Industriehallen werden von Bauherren und Architekten so geplant dass m g lichst das gesamte Raumvolumen genutzt wird TGA Installationen d rfen die Arbeitsvorg nge nicht behindern Mit bauteilintegrierten Fl chenheizsystemen wird die gesamte Raumfl che dem Nutzer verf gbar dadurch entsteht absolute Raumfreiheit und optimale Hallenausnutzung Eine Industriefl chenheizung bietet ein gleichm iges Temperaturprofil gerin ge Luftgeschwindigkeiten hat keine Wartungskosten arbeitet mit niedrigsten Temperaturen und zeichnet sich durch eine schnelle Amortisation aus Die Lebensdauer der Rohre entspricht der Lebensdauer des Geb udes Energieeffizienz Je n her die vorherrschenden Anlagen bzw Betriebstemperaturen der Raum temperatur kommen
120. h lger t 50 mm Art Nr 50483 1 3 50494 f r Sch lger t 63 mm Art Nr 50484 1 3 50495 f r Sch lger t 75 mm Art Nr 50485 1 3 50496 f r Sch lger t 90 mm Art Nr 50486 1 3 f r Sch lger t 110 mm Art Nr 50487 3 50498 f r Sch lger t 125 mm Art Nr 50488 1 3 inkl Bolzen f r die Handsch lung MITNEHMERPLATTE F R UNIVERSAL SCH LGER TE in Kombination mit oder ohne Verl ngerung f r Universal Sch lger te f r Bohrmaschine 50499 Abmessung f r Sch lger te 50479 50484 1 50500 f r Sch lger te 50485 50488 1 Auslieferung ohne Bohrmaschine aquatherm SCH LWERKZEUGE F R ELEKTROSCHWEISS MUFFEN ART NR 17208 17238 f r aquatherm blue pipe S aquatherm blue pipe MF und aquatherm blue pipe MF TI Erforderlich zum Entfernen der Oxidschicht aquatherm Elektroschwei Muffen auf Seite 136 Abmessung 50558 20 mm 1 3 50560 25 mm 1 3 50562 32 mm 1 3 50564 40 mm 1 3 50566 50 mm 1 3 50568 63 mm 1 3 50570 75 1 3 50572 90 mm 1 3 f r die Handsch lung 50574 110 mm 1 3 50576 125 mm 1 3 50580 160 mm 1 3 f r die Handsch lung 50592 200 250 mm 1 Nicht geeignet f r aquatherm blue pipe UV und aquatherm blue pipe OT S einschichtig MF mehrschichtig faserverst rkt OT sauerstoffdicht UV UV best ndig TI thermische Isolieru
121. halb der E Muffe planparallel aneinanderliegen Die Min desteinschwei tiefen sind unbedingt zu beachten Bitte sicherstellen dass die Kontakte nicht herausrutschen k nnen Schwei ger t auf Muffendurchmesser einstellen Schwei vorgang starten Abk hlzeit einhalten Fertig Art der Beanspruchung Druck Minimale Beanspruchung Wartefrist OO pe bis 0 1 bar 20 Minuten unter Druck stehender 0 1 bis 1 bar 60 Minuten Leitungen ber 1 bar 120 Minuten Wiederholung eines 60 Minuten Schwei vorganges 61 Zug Biegung Torsion druckloser Leitungen Pr f o Betriebsdruck FLANSCHVERBINDUNGEN FOLGENDES IST BEI DEM EINSATZ VON FLANSCHVERBINDUNGEN ZU BEACHTEN Bundbuchsen bzw die Dichtfl chen m ssen immer parallel zueinander aus gerichtet sein Ein nachtr gliches Anziehen der Flanschverbindung nach dem Schwei vor gang ist unbedingt zu vermeiden Es ist darauf zu achten dass die Flanschdichtfl chen sauber und unbesch digt sind Die Schraubenl nge ist so zu w hlen dass das Schraubengewinde m glichst b ndig ist Es sollte maximal zwei Gewindeg nge aus der Mutter berstehen Um die Kraft des Schraubenkopfes und der Mutter auf eine gr ere Fl che zu verteilen m ssen Unterlegscheiben eingesetzt werden Schrauben Muttern und Unterlegscheiben m ssen sauber und unbesch digt sein DREHMOMENT FLANSCHE gem Herstellervorgaben Art Nr Dimensio
122. hnik f r die K ltetechnik in der Schwimbadtechnik f r den Chemikalientransport zur Bew sserung f r Druckluftanlagen f r Fl chenheizsysteme im Schiffsbau f r die Geothermie AQUATHERM ROHRLEITUNGSSYSTEME Merkmale aquatherm PP R Rohrleitungssysteme machen Schluss mit Korrosionssch den Alle Materialien sind korrosionsresistent und weisen im Vergleich zu metallischen Rohrleitungen verminderte Str mungsger usche auf aqua therm Rohrleitungen sind lichtundurchl ssig Somit besteht keine Gefahr der Algenbildung Verarbeitung aquatherm bietet eine beispiellose Verbindungstechnik Werkstoff Einheit durch Fusion Es berzeugt mit k rzesten Verbindungszeiten 7 B Au endurchmesser 20 mm 5 sec aquatherm Verbindungen k nnen unmittelbar nach der Fusion abgedr ckt bzw in Betrieb genommen werden Es entstehen keinerlei Wartezeiten Qualit t Qualit t wird im Hause aquatherm gro geschrieben Dies spiegelt sich nicht nur in den nationalen und internationalen Pr fzeichen wieder sondern zeigt sich vor allem in der Zufriedenheit der aquatherm Kunden Verarbeiter und Planer N here Informationen zum Thema Qualit t und Zertifikate finden Sie ab Seite 30 Garantie Aufgrund des Qualit tsstandards der Systemtechnik gew hrt aquatherm auf alle Rohre und Fittings der aquatherm PP R Rohrleitungssysteme 10 Jahre Ga rantie mit einer Produkthaftung von EUR 15 000 000 je Schadensfall Preisvorteil aquatherm bie
123. hnung ber cksichtigt werden muss generell mit Faserverbund Rohren geplant und ausgef hrt werden Der L ngenausdehnungs Koeffizient von aquatherm Ver bundrohren betr gt 0 035 esti pipe MF Er ist somit ann hernd identisch mit den Koeffizienten von Metallrohren Der L ngenausdehnungskoeffizient von aquatherm PP R Rohren ohne stabili sierenden Verbund betr gt esta pipe 0 1 20 mm mK aquatherm PP R Faserverbund Rohren muss die M glichkeit der Ausdehnung siehe unten gegeben werden Bei l ngeren geraden Faserverbund Rohrstrecken ber 40 m ist ein Deh nungsausgleich vorzusehen Bei aquatherm PP R Rohren ohne stabilisierenden Verbund wird dieser Aus gleich ab 10 m gerader Leitungsstrecke empfohlen Steigleitungen mit Ver bund Rohren k nnen starr ohne Dehnungsausgleich montiert werden Zur praktischen Ermittlung der L ngenausdehnung dienen die nachfolgenden For meln Berechnungsbeispiele Datentabellen oder Diagramme Die Differenz zwischen der Betriebstemperatur und der maximalen bzw minimalen Monta getemperatur ist ma gebend f r die Berechnung der L ngen nderung DEHNUNGSAUSGELICH Diagramm zur einfachen und schnellen Bestimmung der L ngenausdehnung und des Dehnungsausgleich Faserrerbund Rohr herk mmliches PP Rohr gt Torooraturddloreng AT 1 L ngenausdehnung Al in mm m 12 Berechnung der L ngenausdehnung Berechnungsbeis
124. hwerlaststapler 60 t h chste Belastung Grabenauslegung Empfohlene Berechnung nach ATV A 127 Grundlage f r die Kalkulation Verlegebedingungen Wir empfehlen die Rohre in einem engen Graben zu verlegen in dem dennoch gen gend Arbeitsraum zur Verf gung steht Bettungsschicht B Bei normalem Boden 100 mm Sand mit runder K rnung 0 8 mm Bei Fels oder felsartigen B den 150 mm Sand mit runder K rnung 0 8 mm Diese Schicht wird gleichm ig verdichtet gt 97 Proctor mit Aussparungen im Muffenbereich Nicht tragf hige B den werden durch die Auswahl der Bettungsschicht tragf hig gemacht Planungsvorgaben beachten Verf llung Der Baustoff 4 8 mm K rnung wird lagenweise eingebracht um die Seitenverf llung C und die Abdeckung D zu erstellen Dabei wird der Rohrscheitel E mit min 100 mm berdeckt Danach kann die Hauptverf llung F mit dem Aushub vorgenommen werden Zu beachten ist dass die Korngr e 300 mm nicht berschreitet bzw spitze und grobe Steine entfernt werden Planungsvorgaben der Verf llstufen sind immer zu beachten Jede Sch ttung wird einzeln verdichtet Verdichtung Die Verdichtung gt 97 Proctor der Seitenverf llung C und der Abdeckung D erfolgt per Hand oder mit leichtem Ger t Wenn die Hauptverf llung mit min 20 cm eingebracht ist kann von dieser Schicht aufw rts mit schwerem Ger t der Graben 95 Proctor verdichtet werden Die letzten 50 cm des Grabens werden mit 97 100 Proctor ve
125. iante B Mattenbewehrter Stahlbeton Befestigung der Heizrohre mittels Klemmbinder an der Unterbewehrung Variante C Stahlfaserbeton Befestigung der Heizrohre mittels Federschiene auf der Folie Auch Industriefl chenheizungen m ssen einer Dichtheitspr fung unterzogen werden Die Druckprobe erfolgt unmittelbar vor dem Betoniervorgang Der Pr f druck der Wasserdruckprobe betr gt mindestens 4 bar und nicht mehr als 6 bar Dieser Druck muss w hrend der Betoneinbringung aufrecht erhalten bleiben Die Dichtheitspr fung ist zu dokumentieren Das Protokoll dient als Best tigung gegen ber dem Architekten bzw Bauherrn Betonierarbeiten Der Beton wird in fertiggemischter Konsistenz ber Transportschl uche einge bracht verteilt auf H he nivelliert und verdichtet Funktionsheizen Auch Industriefl chenheizungen sind nach der Beton und Verschlei schicht einbringung aufzuheizen Funktionsheizen Der fr hestm gliche Heizbeginn ist abh ngig von der Qualit t und Dicke des Beton und ist mit dem Betonverleger Statiker abzustimmen Die Liegezeit betr gt in der Regel 28 Tage Das Funkti onsheizen ist lediglich eine Funktionspr fung gem VOB DIN 18380 und ist kein Belegreifheizen HEIZUNGS UND KLIMAANLAGEN Das aquatherm blue pipe Rohrleitungssystem ist speziell f r den Bereich Klima und Heizungsanlagen entwickelt worden Geringere Wandst rken erm glichen gr ere Durchflusswerte Zudem besitzt dieses Produkt eine hochw
126. ie Pr fung der vorgeschriebenen Die Fremd berwachung f r die durch das Ausland erteilten Zulassungen wer Eigen berwachung des Herstellers den in hnlicher Weise durchgef hrt b die berpr fung der ger tetechnischen Einlagerung Verpackung Versand Voraussetzungen und Nach Pr fung und erfolgter Freigabe werden die Produkte in geeigneten R umen c die hygienische und toxikologische Pr fung eingelagert Die Resultate der berwachungsbesuche und die Ergebnisse der extern durch In internen Anweisungen sind die Methoden der Verpackung Einlagerung und gef hrten Pr fungen an entnommenen Rohr und Formteilen werden der Firma Entnahme bis hin zum Versand der Erzeugnisse geregelt aquatherm in Pr fzeugnissen bescheinigt 33 ZUL SSIGE BETRIEBS BERDR CKE ZUL SSIGE BETRIEBS BERDR CKE f r Heizungsanlagen oder geschlossene Systeme unter Ber cksich f r allgemeine Druckrohranwendungen im Permanentbetrieb au er tigung der zeitlichen Einsatzperioden keine Trinkwasseranlagen halb der dargestellten Einsatzbereiche in der Tabelle links Heiz periode SDR 17 6 MF SDR 11 MF amp MF OT Zul ssiger Betriebs berdruck in bar FE 238 10 217 E E 21 0 EEE SDR 11 MF OT S SDR 17 6 MF Zul ssiger Betriebs berdruck in bar Temperatur Betriebsjahre Betriebsjahre Temperatur oO TO ln fo ns In In ns
127. ien in geschlossenen Systemen sowie ver schiedenen Industrieanwendungen hei t in Zukunft aquatherm blue pipe Vor zehn Jahren entwickelt um Korrosion an Leitungen in Klimaanlagen zu vermeiden erweiterte sich das Anwendungsspektrum schnell auf zahlreiche weitere Gebiete im Rohrlei tungsbau Mittlerweile findet man es rund um die Welt in Hotels Sportstadien und industriellen Gro projekten aquatherm blue pipe Rohrleitungssystem aus Polypropylen f r die Klima Heizungs und Anlagentechnik Neue Markenstruktur Neuer Markenname Se Laser aufbau derheit Standard ULSI Dimension Ratio Alter Markenname System Firma 2010208 2010212 Climatherm SDR11 aquatherm blue pipe SDR 11 5 PP R 2070112 2070712 Climatherm Faserverbundrohr SDR7 4 SDR11 aquatherm blue pipe SDR 7 4 SDR 11 MF PP R 2070162 2070762 Climatherm Faserverbundrohr SDR7 4 SDR11 SDR 17 6 UV aquatherm blue pipe SDR 7 4 SDR 11 SDR 176 MF UV PP R 2170114 2170712 Climatherm Faserverbundrohr SDR7 4 SDR11 OT aquatherm blue pipe SDR 7 4 SDR 11 MF OT PP R 2570130 2570154 Climatherm Faserverbundrohr SDR17 6 aquatherm blue pipe SDR 17 6 MF PP R 2270111 2270142 Climatherm Faserverbundrohr SDR7 4 SDR11 ISO aquatherm blue pipe SDR 7 4 SDR 11 MF TI PP R 2470711 2470126 Climatherm Faserverbundrohr SDR7 4 SDR11 OT ISO aquatherm blue pipe SDR 7 4 SDR 11 MF OT TI PP R 113
128. iisooctylphthalat o o Dimethylamin gasf rmig ma N N Dimethylformamid fm oF co Dioctylphthalat DOP COM o 1 4 Dioxan Diethylendioxid R o Essig Weinessig Essigs ure w ssrig Eisessig Essigs ure w ssrig und Essigessenz Essigs ure w ssro AAC Essigs ureanhyarid CO Essigstureetyester Etaceta wv Ce 6 EHNEN 6 Ethanol yak Ri Ethanol verg llt mit 2 Toluol BWM Iw nem 0 0 void gasfrmig Chlorethan Huissier Creta ns 969 Fivendiamin 1 2Dianinoeha o Emeg o o fig Oran DE 0 gt Fetts ure ab C Fichtennadel l Fluor trocken 32 40 70 Fluorkiesels ure w ssrig Flusss ure Fluorwasserstoffs ure w ssrig Flusss ure Fluorwasserstoffs ure w ssrig Anteil Verhalten bei 2c ore wc 2 Formaldehyd w ssrig 40 7 een 1 ES 9 9 9 9 9 9 1 9 0 mak TT ml 9 ET H gt Betaine 20 20 29 22 E EE ES EECH AO o Glucose wassrig
129. ipe Rohrleitungssystem jetzt einen noch gr eren An wendungsbereich BRANDSCHUTZ Die aquatherm PP R Rohrleitungssysteme erf llen die Anforderungen der Bau stoffklasse B 2 DIN 4102 normal entflammbar Verglichen mit Naturstoffen wie Holz Kork oder Wolle weisen sie keine erh hte Brandgastoxizit t auf So mit entsteht bei der Verbrennung auch kein Dioxin Als Ma nahme gegen Brand bertragung bei Rohrleitungen gelten Rohr abschottungen Diese werden an der Durchf hrung durch ein Bauteil falls erforderlich eingebaut Die Feuerwiderstandsdauer ist die Mindestdauer in Minuten Der Umfang der bei Installationen erforderlichen Schutzma nahmen ist von der Art der Installation abh ngig Die Festlegung der Brandabschnitte und Feuerwiderstandsklassen ist nach den l nderrechtlichen Vorschriften vorzunehmen Ausk nfte erteilt die Baube h rde bzw der Brandschutzbeauftragte Grunds tzlich m ssen Brandw nde und decken wenn sie von Rohren durch drungen werden wieder zu der gleichen Feuerwiderstandsklasse aufger stet werden F r aquatherm PP R Rohrleitungssysteme eignen sich alle Brandschutzsyste me die eine entsprechende Zulassung nachweisen k nnen Musterleitungsanlagen Richtlinie Die neue Musterleitungsanlagen Richtlinie regelt die Bestimmungen f r die fachgerechte Wand und Deckendurchf hrung sowie f r die D mmung von Rohrleitungen in Flucht und Rettungswegen D mmanforderungen nach der neuen Muste
130. ipe ot ti aquatherm blue pipe ti Mediumrohr Faserverbundrohr Faserverbundrohr Faserverbundrohr Mantelrohr SDR 11 SDR 17 6 Au endurchmesser Dimension Dimension Dimension Au endurchmesser mm Damm mam IL 200mm nm ll gr ere Dimensionen auf Anfrage 20 aquatherm ti ISOLIERUNG Werkstoff Die aquatherm ti Rohrleitungssysteme werden mit PUR Hartschaum isoliert Dieser Polyurethanschaum wird aus Polyol und Isocyanat hergestellt und er f llt die Funktionsanforderungen der EN 253 Der Schaum ist homogen mit einer durchschnittlichen Zellgr e von maximal 0 5 mm Werkstoffkennwerte Technische Daten Zur fach und sachgerechten Ummantelung von Verbindungsstellen an Rohren und Formteilen stehen f r die aquatherm ti Rohrleitungssysteme Isolierscha len aus PUR Hartschaum zur Verf gung Diese werden mit Schrumpfmuffen ummantelt welche eine unl sbare Verbindung zu den Mantelrohren ergeben Wasseraufnahme Druckfestigkeit 10 Deformierung gt 10 Vol gt 0 3 N mm Scherfestigkeit gt 0 12 N mm Tangentiale Scherfestigkeit gt 0 20 N mm W rmeleitf higkeit bei 50 C gt 0 03 W mK 21 aquatherm ti W RME UND K LTEVERLUST Warmeverlust Warmeverlust Warmeverlust Kalteverlust Kalteverlust Kalteverlust bei Mittel bei Mittel bei Mittel bei Mittel bei Mittel bei Mittel temperatur 40 C temperatur 50 C temperatur 65 C temperatur 8 C temperatur 15 C tempe
131. ist 2 Schwei ger t auf den Muffendurchmesser einstellen 3 Die Angaben auf der Anzeige des Schwei ger tes mit den Daten des Auf klebers vergleichen siehe Barcode Etikett auf der Elektroschwei muffe 4 Den Schwei vorgang starten und berwachen Die Verbindungsstelle darf w hrend des gesamten Schwei vorganges bis zur vollst ndigen Abk hlung nicht mehr bewegt oder mit u eren Kr ften bela stet werden 5 Abk hlzeit und Druckprobe Erst nach vollst ndigem Ablauf der Abk hlzeit darf die geschwei te Rohrver bindung belastet oder bewegt werden bzw die Fixierung gel st werden Die minimal erforderliche Abk hlzeit ist auf aquatherm green pipe Elektro schwei muffen markiert Bei Umgebungstemperaturen ber 25 C bzw starker sonneneinstrahlung muss die Abk hlzeit angemessen verl ngert werden Betriebsdruck Den Betriebsdruck entnehmen Sie bitte dem Aufdruck auf der Elektromuffe Die Beziehung zwischen Temperaturbelastung Betriebsdruck und Lebensdauer ist in den Tabellen Zul ssige Betriebsdr cke aufgezeichnet Weitere Angaben zur Elektro Schwei muffen Verbindung und Details zu dem aquatherm green pipe Elektro Schwei ger t sind in der dem Ger t beilie genden Betriebsanleitung beschrieben Einschieben des zweiten ebenfalls vorgesch lten und gereinigten Rohres in die Muffe FALSCH RICHTIG F r ein optimales stabiles Schwei ergebnis empfehlen wir dass beide Rohrenden inner
132. it den Sch lger ten Art Nr 50479 50488 vorbereitet werden PP R Schicht Faserschicht PP R Schicht Sauerstoffsperrschicht aquatherm blue pipe ti TECHNISCHE BESONDERHEITEN RR N D p a a dings a Se ee a 225 4 TE TA PAT pr W mm ola erry IATA E O N WAN sm a L YV YI VI Em WW e ee E 8 SS WY WW Y Du 5 00 ae N IX aquatherm ti SYSTEM VORISOLIERTE FASERVERBUND ROHRLEITUNGSSYSTEME FUR ERDVERLEGTE VERSORGUNGSNETZE Zum Transport von Fernw rme Energie ber gr ere Entfernungen bedarf es eines komplexen meist erdverlegte Rohrsystems Dabei werden sowohl an das Mediumrohr als auch an die Rohrd mmung hohe Anforderungen gestellt aquatherm bietet mit den werkseitig ged mmten aquatherm blue pipe ti Faserverbundrohren die idealen Fernw rmeleitungen f r Heizungsnetze die mit Betriebsdr cken bis 20 bar und Betriebstemperaturen bis 90 C betrieben werden Die ged mmten aquatherm blue pipe Faserverbundrohre sind zudem auch als K hl und K ltemittelleitungen verwendbar Die Rohrd mmung erfolgt werkseitig mit PUR Hartschaum der das Mediumrohr vollfl chig umschlie t Um die D mmschicht nach au en gegen mechanische oder witterungsbe dingte Einfl sse zu sch tzen besteht der Au enmantel aus einem PEHD Schutzrohr Formteile wie Winkel Bogen oder T St cke werden in gleicher Bauweise
133. lem die gute Verschwei barkeit und die Verschmelzung zu einer homogenen Einheit hat die aquatherm PP R Systeme und den Werkstoff fusiolen PP R weltweit bekannt gemacht Umwelt Der umweltfreundliche Werkstoff Polypropylen fusiolen PP R ist recyclebar kann ohne weiteres eingemahlen eingeschmolzen und wiederverwertet wer den z B f r Motorkapselungen Radauskleidungen W schek rbe und andere Transportbeh lter Und das ohne Qualit tseinbu en Es entstehen weder bei der Verarbeitung noch bei der Entsorgung umweltgef hrdende Stoffe fusiolen PP R der Umwelt zuliebe 16 Die Vorteile der aquatherm Rohre und dem Werkstoff fusiolen PP R im Einzelnen absolut korrosionsresistent Resistenz gegen ber Chemikalien hohe Umweltvertr glichkeit hohe Schlagz higkeit geringe Rohrrauigkeit w rme schallisolierende Eigenschaften hohe Stabilit t sehr gute Schwei eigenschaften hochwarmestabil deutlich d nnere Isolierung f r alle Rohrdurchmesser empfehlen wir 10 mm Isolierung leichter im Gewicht einfache Verarbeitung ausgestattet mit einer Metalldeaktivierung Einsatz von Metalldeaktivatoren Durch die Zugabe geeigneter und lebensmittelrechtlich zugelassener Additive wird die Gefahr einer bei extremen Einsatzbedingungen durch Metallionen verursachten Materialsch digung nachweisbar herabgesetzt H here Langzeit W rmestabilisierung Um m glichen Einfl ssen der im Betrieb
134. lle Schellen in der Steigleitung sind als Festpunkte auszu f hren siehe 1 Steigleitungen k nnen generell starr d h ohne Ausdehnungsb gen montiert werden Die Ausdehnung wird auf die Rohrl nge zwischen den Festpunkten gelenkt wo sie ohne Wirkung bleibt Bei der Schachtverlegung ist darauf zu achten dass der Abstand zwischen zwei Festpunkten auf maximal 3 0 Meter begrenzt wird Bei der Anordnung von Steigleitungen aus aquatherm PP R Rohren ohne sta bilisierenden Verbund muss darauf geachtet werden dass die abzweigende Leitung entsprechend der L ngen nderung der Steigleitung ausreichend aus federn kann Dies kann durch eine g nstige Plazierung der Steigleitung im Schacht sicher gestellt werden siehe 2 Durch eine entsprechend gro e Bemessung des Futterrohres f r die abzwei gende Leitung ist ebenfalls eine ausreichende Ausfederung des Leitungsab ganges gew hrleistet siehe 3 Ein angemessenes Ausfedern kann weiterhin durch den Einbau eines Feder schenkels erreicht werden siehe 4 Positionierung einer Festpunktschelle NN Auch A 4 a k agi MEE Te le Sle a Plis ls ec a E Federschenkeleinbau 71 FREIVERLEGUNG BERECHNUNG DER L NGENAUSDEHNUNG Freiverlegung Besonders bei der Freiverlegung z B im Kellerbereich wird gro er Wert auf Optik und Formstabilit t gelegt Daher sollten sichtbare aquatherm Rohrleitungen deren L ngenausde
135. llen Nach Fertigstellung der Produkte werden alle laut Pr fplan vorgegebenen End kontrollen durchgef hrt Nur wenn nachweislich alle geforderten Pr fungen vollst ndig dokumentiert vorliegen und die Ergebnisse optimaler Systemtech nik Qualit t entsprechen werden die gefertigten Produkte dem Fertigwaren lager zugef hrt Die Pr fungen werden sowohl zur Qualit ts berwachung der laufenden Pro duktion als auch zur Bauartpr fung angewendet Dadurch werden konstruktive und fertigungstechnische Schwachstellen ent deckt und nachhaltig beseitigt Aus folgende Pr fverfahren setzt sich die Endkontrolle letztendlich zusammen Ma kontrolle Oberflachenbeschaffenheit schmelzindexmessung schlagbiegeversuch Ver nderung nach W rmebehandlung Homogenit t des Werkstoffes Zeitstandinnendruck Verhalten Zus tzlich zu den vorgenannten Pr fungen werden im eigenen Sensorik Labor regelm ig Hygienepr fungen gem KTW DVGW Richtlinien durch gef hrt DVGW a Verleihungs Urkunde DVGW Baumusterpr fzertifikat fa os Sa aa ee 71 er Oval Are examination certificate e DWGW aaa Jest Aa ee ARE Tast eens r l MEERE E DYGW Baumusterpr fzertifik Sege TD Verleihungs Urkunde Be j aR Su 4 type examination certificate fr SE ured i e 955 pue hata aa Le A AA arm r
136. m Befestigungsschellen erf llen alle genannten Anforderungen und sind unter Ber cksichtigung des folgenden Einbauhinweises f r die Fest punktmontage optimal geeignet Gleitpunkte Gleitbefestigungen m ssen die Bewegungen der Rohrleitung in axialer Rich tung ohne Besch digung des Rohres erm glichen Bei der Positionierung eines Gleitpunktes ist darauf zu achten dass die Bewe gung der Rohrleitung nicht durch unmittelbar angeordnete Formst cke oder Armaturen behindert wird Zus tzlich muss auf verkantungsfreie Rohrf hrung geachtet werden aquatherm Befestigungsschellen zeichnen sich durch besonders glatte und gleitf hige Oberfl chen der Schallschutzeinlage aus 70 EINBAUHINWEISE LANGENAUSDEHNUNG UNTER PUTZVERLEGUNG Einbauhinweise aquatherm Befestigungsschellen eignen sich ideal f r die Festpunkt und Gleitlagermontage Der Einsatz der Distanzringe ist abh ngig vom ausgew hlten Rohrtyp MF Rohre Faserverbund Rohre Befestigung amp S Rohre einschichtige Rohre Glertpunkt 1 Distanzring Festpunkt kein Distanzring L ngenausdehnung Die Ausdehnung von Rohrleitungen ist abh ngig von der Differenz der Be triebs zur Montagetemperatur Al 10 1 Montagetemperatur Daraus ergibt sich f r Kaltwasserleitungen praktisch keine L ngen nderung Die Ausdehnung bei normalen Montage und Au entemperaturen bleibt un ber cksichtigt Bei der Installation von Warmwasser und Heizungsleitungen muss
137. mittlung der Biegeschenkell nge L muss bei der Ausf hrung eines Dehnungsbogens die Breite des Rohrbogens A ber cksichtigt werden 5 2 A Breite des Dehnungsbogens mm Sicherheitsabstand 150 mm Die Bestimmung des Rohrbogens A_ wird nach der folgenden Formel berech net A 2 x Al SA Die Breite des Dehnungsbogens A sollte mindestens 210 mm betragen Dehnungsb gen mit Vorspannung Durch die Vorspannung eines Ausdehnungsbogens kann bei beengten Platz verh ltnissen die Gesamtbreite A_ sowie die Biegeschenkell nge L ver k rzt werden Vorspannmontagen bieten bei genauer Planung und Ausf hrung ein optisch einwandfreies Leitungsbild da die Ausdehnbewegung kaum noch sichtbar ist 85 Bedeutung Bo Vorspannungsl ngen mm Die Bestimmung der Vorspannungsl nge wird nach folgender Formel berech net Kompensatoren Alle f r metallische Werkstoffe bestimmten Wellrohr Kompensatoren sind f r aquatherm Rohrleitungen ungeeignet Beim Einsatz von Kniehebel und Axial Kompensatoren sind die Angaben des Herstellers zu beachten 11 L nge des Biegeschenkel m BIEGESCHENKELL NGEN f r aquatherm PP R Rohrleitungen L ngenausdehnung mm reso 2 30 40 m w m m O mo mo 1m messer Biegeschenkell nge m SEHR 030 037 os 047 052 056 oso osa 067 070 073 25 mm un 027 os 046 os 060 066 om 078
138. mm 1 1 60654 250 mm 1 1 60658 315 mm 1 1 60660 355 mm 1 1 BEFESTIGUNGSSCHELLEN geeignet f r Festpunktmontage F r Az Rohrdimension 60768 160 mm 1 1 60770 200 mm 1 1 60774 250 mm 1 1 60778 315 mm 1 1 60780 355 mm 1 1 60782 400 mm 1 1 60784 450 mm 1 1 60786 500 mm 1 1 60788 560 mm 1 1 60790 630 mm 1 1 ROHRBEFESTIGUNGSB GEL f r 20 32 mm Rohr einsetzbar F r Preis Rohrdimension m St 60604 1 fach L nge 45 mm 50 1 60606 1 fach L nge 75 mm 50 1 60608 2 fach L nge 45 mm 50 1 60610 2 fach L nge 75 mm 50 1 KUNSTSTOFF BEFESTIGUNGSSCHELLEN f r 20 40 mm Rohr einsetzbar F r Rohrdimension ROHRST TZH LSEN Abmessung 85110 f r Rohre 16 x 2 2 mm 11 4 10 10186 f r Rohre 16 2 7 10 4 10 MUFFEN 1 Material Fusiolen PP R Standard DIN 16962 DIN EN ISO 15874 Farbe gr n Durch SDR Art Nr messer Gewicht kg d mm 11008 20 16 00 1 50 29 50 0 011 10 1 11010 25 17 50 1 50 34 00 0 014 10 1 11012 32 20 25 2 25 43 00 0 026 5 1 1014 40 23 75 3 25 52 00 0 044 5 1 e 11016 50 26 50 3 00 68 00 0 084 5 1 176 11018 63 30 25 2 75 84 00 0 139 1 1 11020 75 33 25 3 25 100 00 0 226 1 1 102 90 36 25 3 25 120 00 0 343 1 1 1024 110 41 00 4 00 147 00 0 583 1
139. muffe An defektem Rohr minimal 3 4 Muffenl ngen Leckstelle mittig rechtwinklig ausschneiden Neues Rohrst ck in die Ausschnittstelle einpassen Die Roh renden des alten Rohres wie bei einer Neumontage vorbereiten Neues Rohrst ck mit Rohrsch lger t beidseitig auf etwas mehr als eine ganze Muffenl nge sch len Zwel Muffen aus der Verpackung nehmen Die Muffen ganz ber die beiden Enden des neuen Rohrst ckes schieben Danach Rohrst cke in das alte Rohr einpassen und Muffen bis zur Markierung der beiden Rohrenden des alten Rohres verschieben In diesem Fall besonders sorgf ltig darauf achten dass die Rohre genau aus gerichtet und v llig spannungsfrei sind bevor die Schwei ung durchgef hrt wird TEIL G ZUS TZLICHE REPARATURM GLICHKEITEN Die Reparatur besch digter Leitungen kann wie zuvor beschrieben mittels Fusions Schwei en s Teil B oder Elektro Muffen Schwei en s Teil F erfolgen Zus tzlich dazu bietet das aquatherm Programm die M glichkeit der Lochstopfen Reparatur Das daf r notwendige Werkzeug Art Nr 50307 11 und die erforderlichen Lochstopfen Art Nr 60600 sind auf der Seite 158 dargestellt und k nnen ber den Fachhandel erworben werden Die Montageinformation liegt dem Werkzeug bei kann aber auch separat un ter der Bestell Nr D 11450 im Werk angefordert werden Erw rmen Lochstopfen Abschneiden 63 TEIL H HEIZELEMENTSTUMPFSCHWEISSEN F R ROHRDIMENSION
140. n DN Angabe 15712 32mm 25 15 15714 40mm 32 20 15716 DOMM 40 30 15718 63mm 50 30 15720 7omm 65 40 15422 90mm 80 40 15724 110mm ohne 50 15726 125mm 100 50 15730 160mm 125 60 15734 200mm 150 75 15738 250mm 200 95 15742 315mm 250 100 15744 399mm 300 100 15746 400mm 350 100 15748 450mm 400 100 15750 500mm 450 100 15752 560mm 500 100 15754 630mm 500 100 62 Um eine ordentliche Kraftverteilung Fl chenpressung die auf die Dichtung wirkt zu erzielen ist Folgendes zu beachten Schraubverbindungen m ssen diagonal und gleichm ig angezogen werden Drehmomentangaben zu den einzelnen Flanschen sind einzuhalten siehe Tabelle Bei Flanschverbindungen die einer wechselseitigen Belastung ausgesetzt sind ist darauf zu achten dass diese im Rahmen der vorgeschriebenen War tung kontrolliert und ggf nachgezogen werden ANZUGSVERFAHREN Loch Anzugsverfahren anzahl 4 1 3 2 4 8 1 5 3 7 gt gt 2 6 4 8 12 1 7 4 10 gt 2 8 5 11 gt gt 3 9 6 2 16 1 9 5 13 gt 3 11 7 15 gt gt 2 10 6 14 gt gt 4 12 8 16 20 1 11 6 16 gt gt 3 13 8 18 lt lt 5 10 15 20 gt gt 2 12 7 17 gt 4 14 9 19 Richtiges Anzugsverfahren bei Flanschverbindungen wie in der Tabelle darge stellt durchf hren Das Anziehen der Schrauben erfolgt ber Kreuz 4 Schrauben 6 a 20 Schrauben lt TEIL G REPARATURM GLICHKEITEN Rohrreparaturen mit der aquatherm green pipe Elektroschwei
141. ne proaktive Organisation die als Basis auf den verantwortungsvollen Umgang im t glichen Miteinander baut die ermutigend herausfordert dabei Entwicklungen f rdernd begleitet und die auf eine pers nliche durch N he gepr gte Unternehmenskultur setzt Wenn diese unternehmerischen Eigenschaften auf entschlossene Menschen treffen die t glich durch Initiative Gewissenhaftigkeit und Leidenschaft begei stern erst dann sprechen wir von einem lebendigen Familienunternehmen erst dann sprechen wir mit Stolz von der aquatherm Familie Wir freuen uns Ihnen auf den nachfolgenden Seiten einen kleinen Einblick in unsere bunte leicht gr n eingef rbte aquatherm Welt geben zu d rfen Pr Christof Rosenberg Dirk Rosenberg Gesch ftsf hrer Gesch ftsf hrer LA j G V Maik Rosenberg Gerhard Rosenberg Gesch ftsf hrer Vorsitzender des Beirats SERVICE TECHNISCHE HOTLINE 49 0 2722 950 200 Kostenfrei info aquatherm de www aquatherm de Stammwerk Attendorn Zweigwerk Radeberg aquatherm GmbH aquatherm GmbH Biggen 5 Wilhelm R nsch Str 4 D 57439 Attendorn Tel 49 0 2722 950 0 Fax 49 0 2722 950 100 D 01454 Radeberg Tel 49 0 3528 4362 0 Fax 49 0 3528 4362 30 Technischer Vertrieb Ob Einweisung auf der Baustelle Systemeinweisung in Ihrer Werk statt oder Thekenaktionen und Werkzeugtage beim Fachhandel Neben den zentralen Schulungen in Attendorn und Rade
142. ng Ersatzteile wie z B Ersatzmesser k nnen unter service aquatherm de angefragt werden 1 Art Nr 50558 50572 in Kombination mit Bohrmaschine nicht im Lieferumfang enthalten Art Nr 50592 159 aquatherm SATTELSCHWEISSWERKZEUGE Zum Einschwei en von aquatherm Einschwei s tteln ep Art Nr Abmessung 50614 40 x 20 25 mm 1 3 50616 50 x 20 25 mm 1 3 50619 63 x 20 25 mm 1 3 50620 63 x 32 1 3 50623 75 x 20 25 mm 1 3 50624 75x32 mm 1 3 50625 75x 40 1 3 50627 90 x 20 25 mm 1 3 50628 90 x 32 mm 1 3 50629 90 x 40 mm 1 3 50631 110 x 20 25 mm 1 3 50632 110 x 32 mm 1 3 50634 110 x 40 mm 1 3 50635 110 x 50 mm 1 3 50636 125 x 20 25 mm 1 3 50638 125 x 32 mm 1 3 50640 125 x 40 mm 1 3 50642 125 x 50 mm 1 3 50644 125 x 63 mm 1 3 50648 160 x 20 25 mm 1 3 50650 160 x 32 mm 1 3 50652 160 x 40 mm 1 3 50654 160 x 50 mm 1 3 50656 160 x 63 mm 1 3 50657 160 x 75 mm 1 3 50658 160 x 90 mm 1 3 50660 200 x 20 25 mm 1 3 50662 200 x 32 mm 1 3 50664 200 x 40 mm 1 3 50666 200 x 50 mm 1 3 50667 200 x 75 mm 1 3 50668 200 x 63 mm 1 3 50669 200 x 90 mm 1 3 50670 200 x 110 mm 1 3 50671 200 x 125 mm 1 3 50672 250 x 20 25 mm 1 3 50674 250 x 32 mm 1 3 50676 250 x 40 mm 1 3 50678 250 x 50 mm 1 3 50680 250 x 63 mm 1 3 50682 250 x 75 mm 1 3
143. nterzie hen wobei der Pr fdruck 10 bar betragen muss Die Werkstoffeigenschaften von aquatherm PP R Rohrleitungen f hren bei der Druckpr fung zu einer Dehnung des Rohres Dies beeinflusst das Pr fergebnis Bedingt durch die W rmeausdehnungskoeffizienten von aquatherm PP R Rohr leitungen wird eine weitere Beeinflussung des Ergebnisses hervorgerufen Die Temperaturdifferenzen zwischen Rohr und Pr fmedium f hren zu Druck nde rungen Hierbei entspricht eine Temperatur nderung von 10 K einer Druckab weichung von 0 5 bis 1 bar Daher sollte bei der Druckpr fung von Anlagen mit aquatherm PP R Rohrleitun gen eine m glichst gleichbleibende Temperatur des Pr fmediums angestrebt werden Die Druckpr fung ist als Vor Haupt und Endpr fung durchzuf hren In der Vorpr fung wird 3 x 5 Minuten lang ein Systemdruck von 18 bar zur Dehnung Entlastung der Rohre aufgebracht Zwischen den Zyklen ist die Rohr leitung drucklos zu machen Unmittelbar nach der Vorpr fung ist die Hauptpr fung durchzuf hren Die Pr f dauer betr gt 15 min Dabei darf der Pr fdruck 10 bar nicht mehr als 0 5 bar gefallen sein Nach Beendigung von Vor und Hauptpr fung ist abschlie end die Endpr fung durchzuf hren Die Pr fdauer betr gt 60 Minuten Dabei darf der nach der Hauptpr fung ab gelesene Pr fdruck um nicht mehr als 0 5 bar gefallen sein Messung der Pr fdr cke F r die Messung ist ein Druckmessger t zu verwenden welches ein einwand
144. piel L ngenausdehnung Gegebene und gesuchte Werte Bedeutung L ngenausdehnung linearer Ausdehnungskoeffizient aquatherm Faserverbund Rohre linearer Ausdehnungskoeffizient aquatherm PP R Rohre Rohrl nge Betriebstemperatur Montagetemperatur Temperaturdifferenz zwischen Betriebs u Montagetemperatur AT T T Wert EH Die L ngenausdehnung AL wird mit folgender Formel berechnet AlzaxLxAl Beispiel aquatherm MF Faserverbund Rohr a 0 035 mK AL 0 035 x 25 0 m x 40K AL 35 0 mm aquatherm blue pipe ohne Faseranteil Die auf den vorangegangenen Seiten beschriebene L ngenausdehnung kann den nachfolgenden Tabellen und Diagrammen entnommen werden L ngenausdehnung AL in mm blue pipe Rohre a 0 150 mm mK Temperaturdifferenz AT T Betriebstemperatur LP ec 2 o MK ok MK aK L ngenausdehnung AL mm 5m 10m 15m 600mm 50m 45m 500mm 40m 35m 2 400mm D 30m S 300mm 25 5 2 D 20m 7 200mm 15m 10m 100mm 5m Omm Temperaturdifferenz AT K 73 aquatherm blue pipe MF Faserverbund Rohr aquatherm Faserverbund Rohre gewinnen durch den echten Direktverbund der Werkstoffe untereinander eine wesentlich h here Stabilit t und Festigkeit Die L ngenausdehnung verringert sich auf nahezu des Wertes reiner PP Rohre L ngenausdehnung AL in mm aquatherm blue pipe Faserver
145. pr ft worden Aus Ihren Ergebnisse geht hervor dass der Werkstoff fusiolen und die da raus hergestellten Rohrleitungssysteme h chsten kologischen Standards entsprechen und somit zukunftsorientiert sind 17 SYSTEM aquatherm ot aquatherm blue pipe ot TECHNISCHE BESONDERHEITEN aqualherm blue pipe ol MIT DIFFUSIONSSPERRE Mit dem neu entwickelten aquatherm blue pipe ot bringt aquatherm ein sauer stoffdichtes Rohr auf den Markt das mit einer Diffusionssperre ausgestattet ist und somit den Anforderungen der DIN 4726 entspricht Das aquatherm blue pipe ot beinhaltet in der Kombination mit dem aquatherm green pipe System alle Komponenten f r die Rohrleitungsinstallation von Kli ma und Heizungsanlagen sowie f r die Anlagentechnik Die Vorteile von aquatherm blue pipe ot sauerstoffdicht gem DIN 4726 durch Diffusionssperre hohe Schlagz higkeit absolut korrosionsresistent Resistenz gegen ber Chemikalien geringe Rohrrauigkeit w rme schallisolierende Eigenschaften hohe Stabilit t sehr gute Schwei eigenschaften hochw rmestabil deutlich d nnere Isolierung Schnelle Verarbeitungstechnik aquatherm blue pipe ot berzeugt zudem durch die einfache aber wirksame Installations und Verbindungstechnik Durch Erw rmen von Rohrende und Verbindungsteil verschmilzt der Kunststoff nach dem F gen der Elemente zu einer unl sbaren Verbindung aquatherm blue pipe ot muss vor der Verarbei tung m
146. r Dimension fr ser werkzeug mm mm AG Art Nr Art Nr Art Nr _ 28322 90 25x1 2 AG 90 1 2 550 15940 15941 50921 50627 28342 90 25x3 4 AG 90 3 4 560 15940 15941 50921 50627 nur bei Verwendung von aquatherm blue pipe ot Faserverbund Rohren Art Nr 2170708 2170130 53 TEIL D ELEKTRISCHE ZUGVORRICHTUNG Hinweis Die folgende Beschreibung der elektrischen Zugvorrichtung trifft auf die Bau reihe aus 2013 zu Bedienung und Fusion Mit Hilfe der elektrischen Zugvorrichtung k nnen alle aquatherm PP R Rohre und Formteile in den Dimensionen von 63 bis 125 mm auf einfachste Weise ohne jeglichen Kraftaufwand miteinander verschwei t werden Zudem vereinfacht die Zugvorrichtung das Verschwei en von Rohren und Formteilen unter Decken in engen Sch chten und an anderen schwer zug ng lichen Stellen Zum Verschwei en von aquatherm blue pipe ist eine Schwei temperatur von 260 C am Schwei werkzeug erforderlich siehe Seite 47 1 Vorbereitung f r die Fusion Mit der beiliegenden gr nen Lehre ist die Einschwei tiefe am Rohrende zu markieren Abb 1 Zus tzlich wird die Einspanntiefe 2 cm von der Einschwei tiefenmarkierung aus gemessen und markiert Abb 2 3 54 TEIL D ELEKTRISCHE ZUGVORRICHTUNG 1 Vorbereitung f r die Fusion Die Zugvorrichtung wird nun auf das zu schwei ende Formteil oder Rohr mit den Spannbacken aufgesetzt Abb 4 Die Pfeile auf den Spannba
147. r Au endurchmesser 40 630 mm zur Verf gung Einschwei sattel werden in folgenden Einsatzbereichen verwendet F r nachtr gliche Abzweiganschl sse Im Verteilerbau Als Etagenabzweig in Steigleitungen Zur Aufnahme von Tauchh lsen u v m Der maximale Tauchh lsen Durchmesser ist in der Tabelle auf der Seite 53 aufgef hrt 1 Vor Beginn des Schwei vorgangs ist zu pr fen ob die verwendeten Ge r te und Werkzeuge den Richtlinien Fusionstechnik Teil A entsprechen Entf der S toff hicht bel therm blue pipe ot Roh 2 Zuerst muss die Rohrwandung mit dem aquatherm Bohrer durchbohrt e nn werden Art Nr 50940 50958 aquatherm Sattelfr ser f r Art Nr Abmessung aquatherm blue pipe ot Rohre geste a pip 50921 f r Einschwei s ttel o 20 amp 25 mm 50922 f r Einschwei s ttel o 32 mm 3 WICHTIG Ausschlie lich bei den blue pipe ot Rohren Art Nr 2170708 2170138 ist die Sauerstoffsperrschicht mit den in der nebenstehenden Tabelle 5 A 8 50928 f r Einschwei s ttel 63 aufgef hrten aquatherm Sattelfr sern zu entfernen Der Sattelfr ser 50928 wird hierzu in die Bohrung steckt und mit leichtem Druck und geringer Umdrehungsgeschwindigkeit 2 bis 3 mal zwischen den sich gegen aquatherm Sattelfr ser f r Art Nr Abmessung berliegenden Rohrseiten hin und her bewegt bis die Sauerstoffsperr aquatherm blue pipe ot Rohre 50421 f r Einschwei s ttel 20 amp 25
148. r Fitting kennzeichnen Die Hilfsmarkierungen am Formteil und die durch laufende Linie des Rohres k nnen als Ausrichtungshilfe verwendet werden Abschneiden des Rohres Einzeichnen der Einschwei tiefe 47 AQUATHERM UNIVERSAL SCH LGER TE Mit Hilfe der Universal Sch lger te k nnen die Endst cke von aquatherm OT sauerstoffdicht und UV UV best ndig gesch lt werden Durch das gleichm ige Abtragen der Au enschicht des Rohres wird eine beliebige Verl ngerung des Rohrsystems durch E Muffe oder Formteil m glich Die Universal Sch lger te gibt es in den Gr en 020 0125 mm Art Nr 50479 50488 Der Sch lvorgang erfolgt entweder mechanisch oder von Hand F r die mechanische Verarbeitung werden zwei Mitnehmerplatten f r die Rohrgr en 020 063 mm Art Nr 50499 und 075 0125 mm Art Nr 50500 angeboten Um E Muffen mechanisch zu verarbeiten wird der Sch ler mit einem Aufsatz Art Nr 50489 50498 verl ngert Die Bohrmaschinen oder Akkuschrauber sollten ein hohes Drehmoment haben 1 ANLEITUNG F R DEN MECHANISCHEN SCH LVORGANG 1 1 Die Mitnehmerplatte wird mit dem 6 kant Bolzen in den Akkuschrauber eingespannt 1 2 Der Sch ler wird mit seinen Passschrauben in der zum Durchmesser passende Nut der Mitnehmerplatte fixiert und im Uhrzeigersinn gedreht sodass der Sch ler an der Mitnehmerplatte h lt 1 3 Das am Bohrfutter eingespannte Sch lger t wird ber die F hrung am Rohrende ange
149. ratur 21 C in W m in W m in W m in W m in W m in W m aquatherm blue pipe amp aquatherm blue pipe ot SDR 11 aquatherm blue pipe und blue pipe ot SDR 1 aquatherm blue pipe SDR 17 6 sm ll aquatherm ti MANTELROHRE WERKSTOFF Die Mantelrohre der aquatherm ti Rohrleitungssysteme werden aus dem den technischen Funktionsanforderungen dieser Norm entsprechen Dieser Werkstoff PE nach DIN EN 8075 hergestellt So wie bei isolierten Stahlroh Werkstoff zeichnet sich u a durch folgende mechanischen und thermischen ren die der EN 253 entsprechen verwendet aquatherm Mantelrohre die Eigenschaften aus Werkstoffkennwerte Technische Daten Dehnung bei Streckspannung DIN ENISO 527 A erf llt 22 RINGSTEIFIGKEIT VON aquatherm blue pipe Die aquatherm blue pipe Rohre SDR 11 MF 90 400 mm und SDR 17 6 MF 160 630 mm sind nach DIN EN ISO 9969 mit 3 Rohrverformung gepr ft worden und weisen eine Ringsteifigkeit von gt 16 KN m auf Somit werden sie in die Ringsteifigkeitsklasse SN16 eingestuft welche der h chsten Normkategorie entspricht Erdverlegung Die Grabentiefe summiert sich aus der Tiefe der Frostgrenze dem Auf endurchmesser des Rohres und der H he der Bettung A Da B Die Frostgrenzen sind zu beachten 0 5 m 9 0 m ber dem Rohrscheitel E Werden die Rohre au erhalb der angegebenen Verlegetiefen eingebaut muss eine Lastverteilung durch Stahl oder Betonplatten eingebaut werden Verkehrslasten SLW 60 Sc
150. raturangaben und Angaben aus der Praxis zugrunde Rohre aus Polypropylen PP chemische Widerstandsf higkeit von Rohren und Rohrleitungsteilen Das Verhalten von Rohren und Rohrleitungsteilen gegen Durchflussstoffe ist einerseits abh ngig von der besonderen Art und dem Typ des Kunststoffes der Gestalt des Rohrleitungsteiles den Herstellungsbedingungen und andererseits von der Beschaffenheit des Durchflussstoffes Insbesondere sind die Einwirkungsdauer die gleichzeitig einwirkenden Temperaturen und mechanische Belastungen sowie zus tzlich wirkende anders geartete Einfl sse mitbestimmend Die Auswirkungen dieser oftmals nicht von vornherein eindeutig bersehbaren Einfl sse entscheiden ber die Eignung f r einen Anwendungsfall Ferner sind je nach Anwendungsfall speziell Anforderungen an das Rohr oder Rohrleitungsteil z B Ma haltigkeit oder mechanische Festigkeit zu ber cksichtigen Aus diesen Gr nden kann eine Beurteilung der Eignung von Rohren und Rohrleitungsteilen f r einen Durchflussstoff die als chemische Tauglichkeit Begriff siehe DIN 53 756 definiert ist nur von Fall zu Fall vorgenommen werden Die chemische Widerstandsf higkeit gibt das graduelle Verhalten des Rohrwandwerkstoffes gegen die Einwirkung des Durchflussstoffes an sie ist jeweils abh ngig von der Art der zusammenwirkenden Stoffe ihrer Zusammensetzung der Temperatur und der Dauer der Einwirkung Im Anwendungsfall kann die chemische Widerstandsf higkei
151. rdichtet Frost E ae Si seitenverf llung C A Abdeckung m mm 1 D Rohrscheitel E Grabentiefe Leitungszone A Da B Bettung B 100 150 mm EE Grabenbreite aquatherm ti WEITERE INFORMATIONEN Weitere Inforamtionen zum aquatherm ti System finden Sie in unserem aquatherm ti Katalog mit der Bestellnummer D30000 den Sie bei unserem Info Service unter der Tel Nr 02722 950 0 anfordern oder im Downloadbereich unserer Website www aquatherm de herunterladen k nnen 23 SYSTEMKENNZEICHEN UV BEST NDIGKEIT Rohrleitungen aus fusiolen PP R und fusiolen PP R C werden im eingebau ten Zustand normalerweise nicht der Wirkung von UV Strahlen ausgesetzt aquatherm PP R Rohre und Formteile sind zur berbr ckung der Transport und Montagezeit UV geschiltzt verpackt Die maximale Lagerzeit im Freien betr gt 6 Monate F r die Rohrverlegung im Au enbereich bietet aquatherm PP R Verbundrohre mit UV Schutzschicht aus Polyethylen an Sch digende Einfl sse durch Sonnen strahlen sind somit ausgeschlossen aquatherm Rohre mit UV Schutzschicht f hren wir f r Sie immer auf Lager Mit UV Schutzschicht erh ltliche Rohrtypen aquatherm blue pipe MF und aquatherm blue pipe MF ot UV KLEBEBAND Als Alternative zu unseren werkseitig mit UV Schutzschicht versehenen Rohren 7 8 wenn Formteile oder kurze Rohrst cke gesch tzt werden sollen ist das Umwickeln mit UV Kl
152. rleitungsanlagen Richtlinie k n nen auch f r die aquatherm Rohrleitungen schnell und kosteng nstig reali siert werden Genaue Informationen ber die Musterleitungsrichtlinie 2000 erhalten Sie ber unseren Service Hotline 02722 950 200 oder direkt bei der Deutschen Rockwool GmbH Folgende Firmen bieten geeignete Brandschutzl sungen an e Deutsche Rockwool Mineralwoll GmbH amp Co OHG Postfach 207 45952 Gladbeck Tel 02043 408 0 Fax 02043 408 444 Internet www rockwool de e Doyma GmbH u Co Industriestr 43 57 28876 Oyten Tel 04207 9166 0 Fax 04207 9166 199 Internet www doyma de 25 Doyma GmbH u Co EINSATZ DER DOYMA CURAFLAM MANSCHETTE XS BRANDSCHUTZMANSCHETTE MIT AQUATHERM ROHRSYSTEMEN Rohrmaterial Polypropylen Rohrart brennbar Rohrdurchmesser AD gt 315mm Isolierung Schallschutz m glich PE Folie 3 5 mm Kautschukisolierung 10 50 mm bei vorisolierten Rohren TI ist die Isolierung beidseitig des Bauteils Wand Decke zu entfernen und kann durch synthetischen Kautschuk in der D mmst rke 10 50mm ersetzt werden Feuerwiderstandsklasse R 90 EI 90 Zulassung Z 19 17 1983 ETA 11 0498 ANWENDUNG AQUATHERM ROHRE POSITIV GEPR FT ZULASSUNGSERWEITERUNG BEANTRAGT Abmessungen Rohr AD Tiefe ca xxx f r Artikel d mm c mm nummern 35 42 56 040 43 52 70 050 53 65 85 30 063 1
153. rungen der Eigen berwachung ab deren Ein haltung durch neutrale Pr finstitute im Rahmen der Fremd berwachung kon trolliert wird somit erfolgt die System berwachung sowohl durch interne als auch durch externe Pr f und Kontrollstellen Dar ber hinaus verf gt die Firma aquatherm als Marktf hrer und Pionier in der Produktion von Polypropylen Rohrleitungssystemen ber langj hrige und fundierte Erfahrung in der Extrusions und Spritzgie technik Das gesammelte Expertenwissen spiegelt sich in zahlreichen Werksnormen und internen Pr f und Verfahrensanweisungen wider Diese finden strengste Beachtung was durch den gleichbleibend hohen Qua litatsstandard unserer Produkte best tigt wird SICHERUNG EIGENUBERWACHUNG Qualifizierte Mitarbeiter und ein modern eingerichtetes Labor gew hrleisten die einwandfreie Durchf hrung s mtlicher Pr f und Uberwachungsanforde rungen Dies sind Pr fmittel berwachung Prozess und Fertigungskontrolle Wareneingangskontrolle Zwischenpr fungen Endkontrolle ber s mtliche die Eigen berwachung betreffende Pr fungen werden l cken lose Aufzeichnungen gef hrt 31 EIGEN BERWACHUNG Wareneingangskontrollen Alle eingehenden Waren werden der Eingangskontrolle unterzogen die die Eignung der Roh und Hilfsstoffe f r die Weiterverarbeitung feststellt Waren die nicht freigegeben worden sind d rfen weder eingelagert noch zur Weiterverarbeitung oder Montage verwen
154. rwasser HI oi Chloral Trichloracetaldehyd on Iw Chloralhydrat on o Chlorbenzol re Chloressigs ure Mono w ssrig 89 ee Chloressigs ure Mono w ssrig BO Chlorethan Ethylchlorid gt 2 Chlorethanol Ethylenchlorhydrin R Chlorkalk Aufschl mmung in Wasser jeer Io Chloroform Trichlormethan R o Chlors ure w ssrig 1 o Chlors ure w ssrig 5 Chlors ure w ssrig Iw Chlorsulfons ure Chloroschwefels ure COR 0 Chlorwasser Chlor NO oF Chlorwasserstoff Hydrogenchlorid trockenes Gas Chlorwasserstoff Hydrogenchlorid feuchtes Gas Salzs ure A re a 9 0 pe e 66 Se lo Chromalaun Alaune Chroms ure w ssrig Chroms ure Schwefels ure Wasser Chromschwefels ure 15 35 50 Citronens ure Crotonaldehyd 2 B tenal Cyankalium Kaliumeyanid Cyclohexan Cyclohexanol Cyclohexanon Dekalin Decahydronaphthalin Dextrin St rkegummi Dextrose Glucose 1 2 Diaminoethan Ethylendiamin Di n Butylether No O o Anteil Verhalten bel ac wc wc TR Dibutylphthalat Phthals uredibutylester mma mE A a EE e 56 1 E E nekete 1 E E E Diethylether Ether nr eo o Diisobutylketon 2 6 Dimethylheptanon 4 TR D
155. schwei verfahren 12708 20 5 00 19 50 29 50 19 50 9 00 0 013 10 1 12710 25 6 00 22 00 34 00 22 00 8 50 0 017 10 1 12712 32 17 50 25 50 43 00 28 50 11 50 0 036 5 1 12714 40 9 50 30 00 52 00 30 50 13 50 0 057 5 1 WINKEL 45 MUFFENSCHWEISSVERFAHREN Material Fusiolen PP R Standard DIN 16962 DIN EN ISO 15874 Farbe gr n Durch SDR Art Nr messer Gewicht kg d mm Muffenschwei verfahren 12508 20 5 00 19 50 29 50 0 014 10 1 12510 25 6 00 22 00 34 00 0 018 10 1 12512 32 7 50 25 50 43 00 0 035 5 1 7 4 12514 40 9 50 30 00 52 00 0 053 5 1 11 12516 50 11 50 35 00 68 00 0 113 5 1 1 60 12518 63 14 00 41 50 84 00 0 226 1 1 12520 75 16 50 46 50 100 00 0 350 1 1 12522 90 19 50 52 50 120 00 0 571 1 1 12524 110 23 50 60 50 147 00 1 022 1 1 12526 125 27 00 67 00 167 00 1 309 1 1 122 WINKEL 45 STUMPFSCHWEISSVERFAHREN Material Fusiolen PP R amp PP RP Standard DIN 16962 DIN EN ISO 15874 Hinweis Elektroschwei muffen nicht bei 160mm Formteilen einsetzbar Durchmesser en Gewicht kg Stumpfschwei verfahren 11 12531 160 95 00 1 380 1 1 2012535 200 274 00 6 865 1 11 2012539 250 412 00 16 000 1 11 11 2012543 315 517 00 27 100 1 11 2012545 355 520 00 42 000 1 11 2012547 400 548 00 1 11 2012549 450 580 00
156. setzt 1 4 Bei Rotation des Sch lger tes beginnt unter leichtem Druck Vorschub der Sch lvorgang in Axialrichtung Der Sch lvorgang ist abgeschlossen wenn die Mitnehmerplatte am Rohrende anschl gt 1 5 Das Rohr kann jetzt per Muffenschwei verfahren verschwei t werden 2 ANLEITUNG MECHANISCHER SCH LVORGANG F R ELEKTRO SCHWEISSMUFFEN 2 1 Die Verl ngerung wird mit dem Sch ler durch die aufeinanderliegenden Passschr gen zentriert und mit drei Innensechskantschrauben befestigt 2 2 Die Mitnehmerplatte wird mit dem 6 kant Bolzen in den Akkuschrauber eingespannt und mit dem Sch ler verbunden siehe Bild 1 2 2 3 Bei Rotation des Sch lger tes beginnt unter leichtem Druck Vorschub der Sch lvorgang in Axialrichtung Der Sch lvorgang ist abgeschlossen wenn die Mitnehmerplatte am Rohrende anschl gt 2 4 Das Sch lwerkzeug wird vom Rohr abgezogen und das E Muffenschwei verfahren kann beginnen 3 SCH LANLEITUNG F R DIE HANDSCH LUNG 3 1 F r die Handsch lung werden zwei Knebel am Sch lger t montiert 3 2 Der Sch ler wird auf das unbehandelte Rohr bis zum Anschlag aufge schoben 3 3 Der Sch ler wird so lange im Uhrzeigersinn gedreht bis die angezeichne te Sch ltiefe siehe Tabelle unten erreicht ist 3 4 Ist der Sch ler bis zur vorgegebenen angezeichneten Sch ltiefe siehe Ta belle vorgedrungen wird der Sch ler abgezogen und das Muffenschwei en kann beginnen Sollte die E Muffe als Schieb
157. stigung der Prisma light z B an der Werkbank 1 Maschine pr fen Temperaturlicht blinkt nach Erreichen der Schwei tempe ratur 260 C Spannbacken 63 125 mm grob einstellen Einschwei tiefe mit Schablone am Rohr anzeichnen 2 Das Formteil fest gegen den Anschlag in die Spannbacken einspannen 3 Das Rohr locker in die gegen berliegenden Spannbacken einlegen 4 Schwei ger t zentrisch zur Rohr Fitting Achse positionieren und wieder entnehmen 5 Vorderen Kalibrierungsknopf einrasten und Schlitten bis zum Anschlag vor fahren 6 Das Rohr in dieser Position gegen den Fitting schieben und in den Spannba cken festspannen Nun den Schlitten in ge ffnete Position fahren und den Kalibrierungsknopf l sen 7 Schwei zeit laut Tabelle auf Seite 57 einstellen Das Schwei ger t einbrin gen und mit der Handkurbel Fitting und Rohr bis zur Markierung langsam auf das Werkzeug aufschieben 8 Die Heizzeit beginnt wenn Fitting und Rohr komplett auf das Werkzeug auf geschoben sind Nach Erreichen der Heizzeit den Schlitten zur ckfahren das Schwei ger t entnehmen und Rohr und Fitting zusammenf gen 9 Abk hlzeit laut Tabelle auf Seite 57 beachten Weitere Angaben k nnen der beiliegenden Betriebsanleitung entnommen werden 58 TEIL F ELEKTROMUFFEN SCHWEISSGER T Verbindungstechnik Das aquatherm Elektroschwei ger t ist f r die Verarbeitung von aquatherm Elektroschwei muffen von 20 250 mm geeignet Bei aquath
158. t gt xx LG x x SS a Ge x R Se II X x iN 5 IR ISS SSS LGS Ge LC CU d Material Fusiolen PP R Messing 7 Af 4 De 4 C 0 SM 0 KX Farbe grun xo RL aaa OOK AN BSR IPO RK SDR Art Nr Sell kg 40908 20 3 4 35 00 20 00 29 50 28 00 44 00 0 093 1 1 eg 40910 25 3 4 38 00 22 00 34 00 28 00 44 00 0 101 1 1 40912 32 1 49 00 31 00 43 00 34 00 82 00 0 146 1 1 40914 40 11 4 60 00 39 50 52 00 41 00 0 313 1 1 SCHR GSITZVENTILE ohne Entleerung Material Fusiolen PP R Messing Farbe gr n SDR 41108 20 45 00 30 50 34 00 95 50 0 294 e 41110 25 45 00 29 00 34 00 95 50 0 283 1 1 41112 32 56 00 38 00 43 00 111 50 0 421 1 1 41114 40 65 00 44 50 52 00 135 00 0 834 1 1 KFR VENTILE ohne Entleerung Material Fusiolen PP R Messing Farbe grun Preis SDR Gewicht kg m St 41208 20 45 00 30 50 34 00 95 50 0 297 1 1 0 41210 25 45 00 29 00 34 00 95 50 0 292 1 1 41212 32 56 00 38 00 43 00 111 50 0 432 1 1 41214 40 65 00 44 50 52 00 135 00 0 840 1 1 152 KUGELHAHNE PP MS ei j j j 5 Eech o amp LA Material Fusiolen PP R Messing REN OLSA SESS Farbe gr
159. t zu fixieren In dieser Zeit kann die Verbindung korrigiert werden Die Korrektur be schr nkt sich lediglich auf das Ausrichten von Rohr und Formteil Das Drehen der Elemente ist nicht zul ssig Nach Ablauf der Verarbeitungs zeit darf die Verbindung nicht mehr ausgerichtet werden co Nach der Abk hlzeit kann die Werkstoffeinheit voll belastet werden Das Ergebnis der Verschmelzung von Rohr und Fitting ist eine unl sbare Werkstoff Einheit der Systemelemente Beispiellose Verbindungstech nik mit Sicherheit auf Lebenszeit Ma gebende Daten f r die Fusion Verarbei tungszeit Rohr Einschwei AuRen tiefe Anwarmzeit Abk hlzeit 2 40 5 8 4 2 5 III 4 2 E AO ie 20 180 In 6 4 eg Le 63 m 1241306 8 eS nes E aS S SE eo 20 co 15 40 0 In Anlehnung an die DVS 2207 Teil 11 sollten die Anw rmzeiten sec AQT bei Umgebungstemperaturen unter 5 C verwendet werden Dimension 160 630mm Diese Dimensionen werden im Stumpfschwei verfahren verschwei t Ausf hrliche Informationen dazu finden Sie auf den Seiten 64 und 65 50 Anw rmen der Formteile F gen Fixieren und Ausrichten der Formteile Das Resultat Eine unl sbare Verbindung Es gelten die allgemeinen Richtlinien f r Heizelementschwei en gem DVS 2207 Teil 11 TEIL C EINSCHWEISSSATTEL aquatherm Einschwei s ttel stehen f r die Roh
160. t durch weitere Beanspruchungen z B mechanischer Art beeinflusst werden Anmerkung Die chemische Widerstandsf higkeit entspricht nicht dem bisher im allgemeinen Sprachgebrauch verwendeten Begriff chemische Best ndigkeit weil dieser eine Bewertung auf den jeweiligen Anwendungsfall enth lt Angaben zur chemischen Widerstandsf higkeit Im Kontakt von Durchflussstoffen mit dem Rohrwandwerkstoff k nnen verschiedene Vorg nge auftreten wie Absorption der Fl ssigkeit Quellung Extraktion l slicher Werkstoffbestandteile Schrumpfung und chemische Reaktionen Hydrolyse Oxidation u a die unter Umst nden Eigenschafts nderungen der Rohre und Rohrleitungsteile verursachen k nnen Das Verhalten der Rohre und Rohrleitungsteile gegen ber den Durchflussstoffen ist in folgende Gruppen eingeteilt widerstandsf hig Der Rohrwandwerkstoff wird im allgemeinen als geeignet bewertet bedingt widerstandsf hig Die Eignung des Rohrwandwerkstoffs ist f r den jeweiligen Anwendungsfall zu berpr fen gegebenenfalls sind weiter Versuche durchzuf hren O nicht widerstandsf hig Der Rohrwandwerkstoff wird im allgemeinen als ungeeignet bewertet Angaben ber die chemische Widerstandsf higkeit liegen nicht vor Auskunft zur Widerstandsf higkeit erhalten Sie auch ber das aqualab Hotline 02722 950 0 Bei Anfragen zur Widerstandsf higkeit sind Angaben zum Durchfluss stoff und Betriebsbedingungen Betriebsdruck und B
161. tet Ihnen ausgereifte Rohrleitungssysteme mit hochwertigen Produkten zu einem optimalen Preis Leistungsverh ltnis SYSTEM PP R Schicht PP R Schicht Faserschicht Faserschicht PP R Schicht PP R Schicht Sauerstoffsperrschicht s Seite 18 FASERVERBUNDTECHNOLOGIE Die im Mehrschicht Extrusionsverfahren hergestellten Verbundrohre erhalten durch die in der Mittelschicht eingebrachte Faserf llung eine erh hte Stabili t t Zahlreiche weitere Vorteile ergeben sich aus dieser Technologie Durch das von aquatherm entwickelte Fertigungsverfahren wird die Integra tion von einem speziellen Fasergemisch innerhalb des Werkstoffes Polypro pylen realisiert Nach diesem Verfahren wird das aquatherm blue pipe MF Faserverbund Rohr hergestellt Das Ergebnis dieser innovativen Technologie Ist der einzigartige Direktverbund der Werkstoff Komponenten e die L ngenausdehnung ist im Vergleich zu herk mmlichen PP Rohren um 75 verringert e der Durchfluss ist bei gleicher Belastbarkeit aufgrund d nnerer Wand st rken um 20 erh ht e hohe Stabilit t e der L ngenausdehnungs Koeffizient ist mit dem metallischer Rohr leitungen ann hernd identisch so dass im Vergleich zu den Vollkunst stoff Rohren St tzweiten Abst nde vergr ert und Befestigungsschellen eingespart werden k nnen optimaler Preis Leistungsvergleich leichter im Gewicht hohe Schlagz higkeit einfach abschneiden und schwei en Ein Diagramm zur einfach
162. toffen Kapitel Schwei maschinen und Schwei einrichtungen 18 F r die Handhabung der aquatherm Schwei ger temaschinen und werk zeuge gelten weiterhin die Allgemeinen Richtlinien DVS 2208 Teil 1 TEIL B BERPR FUNG DER GER TE UND WERKZEUGE Es muss gepr ft werden ob die eingesetzten Schwei sger te und werkzeuge den Richtlinien Fusionstechnik Teil A entsprechen Die verwendeten Ger te und Werkzeuge m ssen die geforderte Einsatztempe ratur von 260 C erreicht haben Dies bedarf gem Fusionstechnik Teil A Punkt 8 einer gesonderten Pr fung welche entsprechend der DVS Schwei richtlinie zwingend erforderlich ist Gem DVS Schwei richtlinie darf die Kontrolle der ben tigten Einsatztemperatur mit schnellanzeigenden Oberfl chentemperatur Messger ten durchgef hrt werden Geeignete Messger te m ssen eine Temperaturmesung bis 350 C erm gli chen und eine hohe Messgenauigkeit aufweisen HINWEIS aquatherm empfiehlt das original aquatherm Temperatur Messger t Art Nr 50188 TEIL B VORBEREITUNG F R DIE FUSION 3 Rohr rechtwinklig zur Rohrachse abtrennen Es d rfen ausschlie lich aqua term Rohrabschneider bzw geeignete Schneidewerkzeuge verwendet wer den Gegebenenfalls Rohr entgraten und Schneidesp ne entfernen 4 Einschwei tiefe mit beiliegender Lehre und Graphitstift am Rohrende an zeichnen 5 Gew nschte Position des Formteiles mit einer Markierung am Rohr und ode
163. uf das Heizelement gedr ckt 12 Nach Erreichen der vorgeschriebenen Wulsth he wird der Druck reduziert Mit diesem Vorgang beginnt die Anw rmzeit Diese Zeit dient dazu die Rohrenden auf Schwei temperatur zu bringen Spezifische Wulsth he in mm SDR 11 SDR 17 6 160 mm 200 mm 250 mm 315 mm 399 mm 400 mm 450 mm 500 mm 560 mm 630 mm as gt EA 13 Nach Ablauf der Anw rmzeit wird der Schlitten auseinandergefahren das Heizelement wird schnell herausgenommen und die Rohre werden wieder zu sammengefahren 14 Rohre werden mit dem geforderten Schwei druck zusammengef gt und k hlen unter Druck ab 15 Die Schwei verbindung kann ausgespannt werden der Schwei vorgang ist beendet Zus tzlich sollten die Bedienungsanleitung der Schwei maschine und die Richtlinie DVS 2207 Teil 11 beachtet werden Wichtige Hinweise Die Empfehlung f r Hersteller von Stumpfschwei maschinen durch aqua therm lautet Firma Ritmo Firma Rothenberger Firma WIDOS 2 Bei hydraulisch betriebenen Maschinen m ssen f r die Ermittlung des tat s chlichen Drucks am Manometer die hydraulischen Kolbenfl chen f r die Berechnung hinzugezogen werden Dieser Wert kann den Betriebsanleitungen entnommen werden Ausspannen und verarbeiten 65 Schwei nahtbeurteilung Versatz und Spaltbreite beim Stumpfschwei en spaltbreite bis 355 mm Au endurchmesser 0 5 mm Der Versatz darf nicht mehr als 10 der Wandst rke
164. uge Bohrer amp Sattelfr ser Ausschreibungstexte finden Sie im Internet unter www ausschreiben de SYSTEM AQUATHERM PP R ROHRLEITUNGSSYSTEME Aufgrund der besonderen Materialeigenschaften berzeugen die aquatherm Rohrleitungssysteme u a durch die Vielseitigkeit der Einsatzm glichkeiten Die Anwendung der aquatherm Rohrleitungssysteme erstreckt sich auf alle Bereiche der NEUINSTALLATION REPARATUR SANIERUNG Ar fA harm Alisa KINA Unser Spezialist f r den Transport von k hlenden und heizenden Medien in geschlossenen Systeme sowie verschiedenen Industrieanwendungen Vor einem Jahrzehnt entwickelt um Korrosion an Leitungen in Klimaanlagen zu vermeiden erweiterte sich das Anwendungsspektrum schnell auf zahlrei che weitere Gebiete im Rohrleitungsbau Mittlerweile findet man es rund um die Welt in Hotels Sportstadien und industriellen Gro projekten Das aquatherm blue pipe Rohrleitungssystem ist speziell f r Anwendungen au erhalb der Trinkwasserinstallation entwickelt worden Neben den allgemeinen Vorteilen eines PP R Rohrleitungssystems siehe Seite 13 bietet aquatherm blue pipe im Vergleich zum aquatherm green pipe gr ere Durchflusswerte aufgrund kleinerer Rohr Wanddicken Systembestandteile Das System beinhaltet in Kombination mit den aquatherm green pipe Fittingen alle Komponenten f r die Rohrleitungsinstallation von Klima und Heizungsan lagen sowie f r die Anlagentechnik Die Dimensionen reich
165. ung 67 AQUATHERM SCHWEISSPARAMETER SCHWEISSTEMPERATUR 210 C 10 C Der ermittelte Schleppdruck ist dem Angleichdruck und Schwei druck hinzu zu rechnen siehe Beschreibung ACHTUNG Bei Verwendung anderer Schwei maschinen m ssen die Dr cke P1 P2 und P3 angepasst werden Auszug aus der DVS 2207 Teil 11 Druck in bar Zeit in sec Dimension mm Rohrserie SDR 160x 9 1 160x14 6 11 160x17 9 9 160x21 9 7 4 200x11 4 17 6 200x18 2 11 200x22 4 9 200x27 4 7 4 P1 Angleichdruck bar Wulsth he mm 1 1 P2 Anw rmdruck bar 250x14 2 250x22 7 11 250x27 9 9 250x34 2 7 4 315x17 9 17 6 315x28 6 11 315x35 2 9 315x42 6 7 4 355x20 1 1 6 300X32 2 11 355x39 5 9 355x49 0 400x22 7 176 13 15 400x36 3 11 2 400 445 9 24 25 450x25 5 178 15 450 409 11 26 2 5 500x28 4 176 2 500x45 5 11 32 2 5 560x31 7 17 6 2 630x35 7 176 33 2 68 Hinweis Unter folgenden Voraussetzungen ist eine Verringerung der Abk hlzeit bis zu 50 d h F gedruckentlastung und Entnahme des geschwei ten Teiles aus der Schwei maschine erlaubt e
166. ung re cherchiert und produziert Nat rlich k nnen Sie s mtliche Informationen zur Firma der Technologie den Pro dukten den verschiedenen Schu lungsangeboten und Messeterminen sowie alle Kataloge im PDF Format auch auf der aquatherm Webseite unter www aquatherm de abrufen 8 1 Aiki Femmes RRE a ee ae zu ie Ein weiterer Punkt ist die Unterschiedlichkeit der Produktgruppennamen und die somit fehlende Beziehung untereinander sowie die teilweise nicht erkennbare Zugeh rigkeit zu der Firma aquatherm Durch das Bestreben Stillstand zu vermeiden und sowohl Produkte kontinuier lich zu verbessern als auch neue Einsatzbereiche zu finden und schnell L sungen zu schaffen entstanden einige der bekannten aquatherm Produktgruppen Diese Dynamik machte rasche Namensgebungen erforderlich die dann in der anschlie Senden Weiterentwicklung der Systeme teilweise aber nicht mehr zutreffend waren oder eine auf nur wenige spezielle Anwendungsbereiche beschr nkende Weltweit nutzen diverse Unternehmen aus unterschiedlichsten Branchen gleiche mit aquatherm Systemen verwechselbare Namen f r ihre Produkte Die ange Wirkung hatten strebte Einzigartigkeit der Systembezeichnungen ist damit nicht mehr gegeben Neue Markenstruktur Markenname Anhang Nr Firma System Standard Rohr Be Material Glas Alter Markenname Artikelnummern Dimension aufbau sondere Faser Anteil GF Ratio Eigen Brandklasse Acc s
167. wei verfahren 11 13131 160 145 00 2 791 1 1 2013135 200 250 00 6 865 1 11 2013139 250 375 00 16 000 1 11 11 2013143 315 460 00 20 450 1 11 2013145 355 480 00 42 000 1 11 2013147 400 500 00 1 11 2013149 450 525 00 1 11 2513130 160 145 00 2 716 1 11 2513134 200 250 00 1 11 2513138 250 375 00 11 500 1 11 2513142 315 460 00 22 000 1 11 176 2513144 355 480 00 27 500 1 11 2513146 400 500 00 1 11 2513148 450 525 00 1 11 2513150 500 600 00 1 11 2513152 560 630 00 1 11 2513154 630 665 00 1 11 124 RED T ST CKE MUFFENSCHWEISSVERFAHREN Material Fusiolen PP R Standard DIN 16962 DIN EN ISO 15874 Farbe gr n eo RR SEES ES PSII OLLA ZZ Ss KN NNN NNN GE belos di e 00 BSS Rx ES Ge 5 RS NS RS TKR SR Ze 29 XXXIX SDR Art Nr E ISS Muffenschwei verfahren 13511 20 25 00 16 50 3400 3400 0 040 10 1 13520 25 20 00 1650 3400 3400 0 039 10 1 13522 25 20 00 15 00 3400 34 00 0 036 10 1 13528 32 16 00 17 00 4300 2950 0 053 5 1 13532 32 20 00 22 25 4300 43 00 0075 5 1 13534 32 20 00 17 00 4300 29 50 0049 5 1 13538 32 2500
168. werkseitig ged mmt Die Verbindungsstellen zwischen Rohr und Formteil werden vor Ort an der Baustelle in den Rohrdimensionen 32 bis 125 mm im Muffen und in den Dimensionen 160 bis 315 mm im Stumpfschwei verfah ren hergestellt Die D mmung dieser Verbindungsstellen erfolgt mit Nachisoliermuffen die eine durchg ngige D mmung der Fernw rmeleitung erm glichen aquatherm Fernw rmeleitungen werden als Stangenware in L ngen von 5 8m und 11 6 m angeboten Formteile bieten wir mit Schenkell ngen von 0 5 m und 1 0 m an sonderanfertigungen auf Anfrage Mediumrohre aquatherm blue pipe ti Faserverbundrohrleitungssystem SDR 11 17 6 Rohrsystem f r Heiz K hl und Schmutzwasser in den Dimensionen DN25 DN300 u gt aquatherm blue pipe ot ti Faserverbundrohrleitungssystem SDR 11 diffusionsdichtes Rohrsystem f r Heizungs und Industriewasser in den Dimensionen DN25 DN100 Einsatzbereiche Aufgrund der technischen Vorteile empfohlenes System Klimatechnik Schwimmbadtechnik Rogenwassemuzug Griinantagenbewasserung PERSA Nah und Fernw rme Industriefl ssigkeiten unter Ber cksichtigung der Widerstandsf higkeit des Werkstoffes aquatherm ti SYSTEMVORTEILE Aufgrund der technischen Vorteile empfohlenes System e Einsatz des Systems m glich aquatherm blue pipe ti aquatherm blue pipe ot ti Warmestabilisiert DIMENSIONSUBERSICHT aquatherm blue pipe ti aquatherm blue p
169. xieren Schutzfolie an einer Stirnseite der aquatherm green pipe Elektroschwei muffe einseitig ffnen mit Messer entlang der Bohrungskante schneiden so dass die restliche Verpackungsfolie noch intakt bleibt Muffeninnensei te sorgf ltig s ubern Muffe nach dem ffnen der Verpackung innerhalb von 30 Minuten montieren aquatherm green pipe Elektroschwei muffe auf das saubere trockene Rohrende bis zur markierten Einstecktiefe aufschieben N tigenfalls Rund dr ckeinrichtung einsetzen Die zu verschwei enden Rohre schneiden sch len und mit einem flusenfreien Tuch oder Papier gr ndlich s ubern und trocknen Reinigen der Muffen Innenfl che mit einem flusenfreien Tuch oder Papier Unmittelbar vor der Schwei ung erneut eventuell aufgetretene Feuchtigkeit entfernen Aufschieben der E Muffe auf das Rohrende TEIL F ELEKTROMUFFEN SCHWEISSGER T 3 Schutzfolie ganz entfernen und das gesch lte saubere zweite Rohrende bis zum Anschlag ebenfalls in die aquatherm Elektroschwei muffe ein schieben Rohre m ssen frei von Biegespannung oder Eigenlast in der aquatherm green pipe Elektroschwei muffe stecken Die Muffe l sst sich nach der Montage auf den Rohrenden noch bewegen Der Luftspalt muss am Umfang gleichm ssig verteilt sein Rohre und Schwei muffen m ssen spannungsfrei verschwei t werden 4 Schwei vorgang 1 Die Muffe so positionieren dass der Luftspalt gleichm ig auf den Umfang verteilt

aquatherm blue

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents