ALP 270_10-171501086_1-DE , page 6 @ Preflight
Contents
1. e nie versuchen herabfallendes Schnittgut aufzufan gen Befreiung der eingeklemmten Kettens ge Wenn die Kettens ge beim Schneiden h ngen bleibt sollten die Arbeiter e die Kettens ge abschelten und sicher an dem vom Stamm zum Schnitt reichenden Ast oder an einem vom Werkzeug getrennten Seil befestigen die Kettens ge von der Seite des Schnittes ziehen w hrend der Ast gegebenenfalls angehoben wird falls notwendig eine Hands ge oder eine zweite Kettens ge benutzen um die eingeklemmte Ket tens ge zu befreien indem sie einen Schnitt von mindestens 30 cm um die eingeklemmte Kettens ge ausf hren Falls zum Befreien der eingeklemmten Kettens ge eine Hands ge oder eine zweite Kettens ge benutzt wird sollten die Schnitte in Richtung Astende ausge f hrt werden das hei t zwischen der eingeklemmten Kettens ge und dem Astende und nicht zwischen dem Stamm und der eingeklemmten Kettens ge um zu verhindern dass die Kettens ge mit dem abge schmittenen Astteil mitgezogen wird und sich die Situation weiter kompliziert DE 6 2 Erkl rung der Symbole auf dem Ger t 2 Erkl rung der Symbole auf dem Ger t PZN Aut dem Ger t sind Symbole f r Sicherheitsfunktionen und Wartung eingepr gt Gem diesen Anzeigen vorsichtig vorgehen und keine Fehler machen errori Einlass ffnung zum Nachf llen m des Ketten ls Se Position neben dem ldeckel v z Einlass ffnung zum Nach2. Damit die ausf hrenden Personen die Kettens ge mit beiden H nden festhalten k nnen gilt grunds tzlich dass sie auf eine sichere Arbeitsposition achten m s sen bei der Arbeit mit der Kettens ge e auf H fth he wenn sie horizontal schneiden und e auf unterhalb der Brusth he wenn sie vertikal schneiden Wenn die ausf hrende Person in der N he senkrech ter Baumst mme mit geringer seitlicher Krafteinwir kung auf die Arbeitsposition arbeitet kann ein guter Halt notwendig sein um eine sichere Arbeitsposition beizubehalten In dem Augenblick werden FL sie jedoch ein paar Schritte 7 zur cklegen m ssen um die zunehmenden seitlich ein wirkenden Kr fte zu annul lieren bzw zu neutralisieren zum Beispiel durch Ande rung der Richtung des Hauptseils mit Hilfe eines zus tzlichen Anschlagpunk tes oder durch Verwendung eines direkt vom Gurtzeug zu regulierenden Flachrie mens an einem zus tzlichen Anschlagpunket Ein guter Halt in der Arbeits position kann durch Verwen dung eines mit einem Rie menring gefertigten B gels erleichtert werden in den der Fu gesteckt wird Starten der Kettens ge im Baum Beim Starten der Kettens ge im Baum sollte die aun f hrende Person a die Kettenbremse bet tigen bevor er die Kettens ge startet b die Kettens ge entweder links oder rechts vom K rper halten bovor er sie startet und zwar 1 links die Kettens ge mit dei linken Hand am vor deren Gr
3. beispielhaft Schneiden von Hecken Schnitzarbeiten Durchschneiden von Holzpaletten Holzkisten und Ver packungen im Allgemeinen Durchschneiden von M beln oder anderen Objekten die N gel Schrauben oder andere Metallgegenst nde enthalten k nnen Ausf hren von Metzgerarbeiten Verwenden der Maschine als Hebel um Gegenst nde anzuheben zu bewegen oder zu brechen Verwenden der Maschine in fest eingespanntem Zu stand Es ist untersagt an die Topfwelle der Ketten s ge andere Teile als die vom Hersteller angegebenen anzuschlie en Es ist nicht erforderlich die Kettens ge in die Schnittstelle hinein zu dr cken Den Motor mit Vollgas laufen lassen und beim Ansetzen nur einen leichten Druck auf die S ge aus ben Sollte die S gekette in der Schnittstelle eingeklemmt sein nicht versuchen den Kettensteg mit Gewalt heraus zu zie hen sondern die Schnittstelle mit einem Keil oder einer Stange aufstemmen e VORSICHTSMASSNAHMEN GEGEN R CKSTOSS e Diese Kettens ge ist mit einer Kettenbremse ausger stet die im Falle eines Zur ckschlagens der S ge die Kette sofort anh lt vor ausgesetzt dass die Bremsvor richtung einwandfrei funktioniert Aus diesem Grunde muss die Funktion der Kettenbremse vor jedem Arbeitsbeginn berpr ft werden Zu diesem Zweck die Kettens ge 1 2 Sekunden mit Vollgas laufen lassen dann mit der Hand nach vorne gegen den Handschutzb gel dr cken Die Kette mu
4. berpr fen ob das l minderer Auswechseln Reinigen Falls weitere Wartungs oder Reparatur arbeiten erforderlich scheinen wenden Sie sich bitte an eine autorisierte Kunden dienststelle in Ihrer N he 10 ZUBEH R Die Tabelle enth lt die Liste der m glichen Verbindun gen aus Schwert und Kette mit Angabe der Teile die auf jeder Maschine verwendbar sind gekennzeichnet mit dem Symbol WARNUNG Da die Auswahl die Montage und die Verwendung der Kette und des Schwerts Schwert und Kettenkombinationen vom Benutzer in vollkommener Autonomie durch gef hrt werden haftet dieser auch f r durch diese Arbeitsg nge verursachte Sch den jeglicher Art Bei Zweifeln oder Unwissen ber die Eigenschaften der einzelnen Schwerter und Ketten wenden Sie sich an Ihren H ndler oder ein spezialisiertes Gartencenter SCHWERT Modell Gliedl nge KETTE L nge Nutbreite Zoll Zoll cm Zoll mm Code Code PR 270 PR 270 C PR 280 1 4 Mini 10 25cm 0 050 1 3mm 23900301 0 4113760 carving 3 8 Mini 12 30cm 0 050 1 3mm 23900114 0 4113281 3 8 Mini 10 25cm 0 050 1 3mm 23900300 0 4113709
5. dass der Motor gestoppt und abgek hlt ist bevor Kraft stoff nachgef llt wird Daf r ist ein leerer Boden im Freien zu w hlen anschlie end sollte der Motor wenigstens 3 m ent fernt vom Ort des Auftankens gestartet werden N IS e Die Motoren sind mit l geschmiert das ber eine besondere Formel f r die Verwendung mit luftge k hlten 2 Takt Benzinmotoren verf gt Bitte ein Ol mit Antioxidations Zusatz verwenden das aus dr cklich f r die Verwendung mit luftgek hlten 2 Takt Benzinmotoren vorgesehen ist JASO FC GRADE OIL oder ISO EGC GRADE e Kein gemischtes BIA oder TCW l 2 Takt Wasserk hlung verwenden e EMPFOHLENES MISCHUNGSVERH LTNIS KRAFTSTOFF 50 OL 1 e Die Abgasemission wird durch die grundlegenden Motor Parameter und Komponenten gesteuert d h durch die Gemischaufbereitung die Z ndungs zeit und die Steuerzeit ohne dass ma gebliche Zu satzger te oder die Zuf hrung irgend eines inerten Materials w hrend der Verbrennung erforderlich w re Diese Motoren sind f r den Betrieb mit unverblei tem Benzin zertifiziert Es ist sicherzustellen dass Benzin mit einer Mind estoktanzahl von 89RON USA Kanada 87AL ver wendet wird e Wenn Benzin mit einem niedrigeren Oktanwert als angegeben verwendet wird besteht die Gefahr ei nes Ansteigens der Motortemperatur was Motor probleme wie beispielsweise ein Kolbenanfressen zur Folge haben kann Unverbleites Benzin wird
6. Immer Helm Schutzbrille und Ger uschschutz tragen Feste Arbeitshandschuhe benutzen Stiefel oder Arbeitsschuhe mit rutschfester Sohle und F hlern tragen Entsprechende Schutzkleidung vorrichtungen f r Arme H nde und Beine F e anlegen Diese Kettens ge ist nur f r die Handhabung von daf r qualifizierten Landschaftspflegern bestimmt SOG PO OD o Maximale Ger usch und Vibrationswerte PR 270 280 ACHTUNGII Gewichteter Schalldruck am Ohr des Bedi iewichteter Schalldruck am Ohr des Bedieners H RSCHADEN RISIKO ISO 22868 Messungenauigkeit 2006 42 CE EN 27574 UNTER NORMALEN ANWENDUNGSBEDIGUNGEN KANN DIESES GER T DIE Gemessener Schallleistungspegel ISO 22868 BEDIENUNGSPERSON EINEM T GLICHEN Messungenauigkeit 2006 42 CE EN 27574 GER USCHPEGEL VON 85 dB A ODER MEHR AUSSETZEN Gewichteter Vibrationspegel ISO 22867 Messungenauigkeit 2006 42 CE EN 12096 DE2 1 Sicherheitshinweise 1 Sicherheitshinweise 1 Die Kettens ge niemals betreiben wenn Sie erm det oder aufgeregt sind x oder sich k rperlich nicht wohl f hlen Auch nach dem Einnehmen von Medi kamenten die einen beruhigenden Ef fekt haben und insbesondere nach Alkohol oder Drogengenuss darf auf keinen Fall mit der Kettens ge gear beitet werden 2 Festes Schuhwerk eng anliegende Arbeitskleidung sowie Schutzbrille Geh rschutz und Schutzh
7. Nadel 2 H Nadel 3 Leerlauf Einstell schraube 2 Den Motor starten und bei langsamer Drehzahl ein ige Minuten lang warm laufen lassen 3 Die Schraube zur Einstellung des Leerlaufs T ent gegen dem Uhrzeigersinn drehen so dass sich die Kettens ge nicht dreht Ist die Leerlaufdrehzahl zu niedrig die Schraube im Uhrzeigersinn drehen 4 Einen Testschnitt vornehmen und die H Nadel auf maximale Schneidekraft einstellen nicht auf maximale Drehzahl e KETTENBREMSE Die Kettenbremse ist eine wichtige Sicherheits ausr stung die immer instandgehalten werden muss um schwerste Verletzungen verhindern zu helfen Sie wird mechanisch am Kettenbremshebel oder Tr g heitshalber durch das Eigengewicht des Bremshebel bei einem Kick Back ausgel st Defekte Ketten bremesen nur durch geschultes Personal reparieren lassen L sen der Bremse Ziehen Sie den Bremshebel nach hinten in Richtung des linksseitigen Griffes bis dieser einrastet NENN wenn die Bremse in Betrieb ist geben Sie den Gashebel frei um die Motorge schwindigkeit zu senken Andauernder Betrieb mit angezogener Bremse erhitztalie Kupplung und kann zu defekten f hren Bei der Inspektion vor jedem Arbeitsgang die Be triebsbedingungen der Bremse unter den folgen den Gesichtspunkten berpr fen DE 12 5 Betrieb des Motors 1 Lassen Sie den Motor an und halten Sie den Griff sicher mit beiden H nden fest 2 Bet tigen Sie den Ga
8. Schwert einsetzen Dann den Kettenschutz anbrin gen und die Befestigungsmutter mit den Fingern anziehen Beim Anbringen der Kettenabdeckung unbedingt den Ha y ken vollst ndig an der Rickseite der Ab deckung anbringen 6 Den Kettensteg vorne hochhalten und die Ketten spannung einstellen Die Kettenspanner Schraube drehen bis die Halteb nder leicht an der Unter seite der Kettenstegschiene anliegen 1 L sen 2 Anziehen 3 Kettenspann schraube 7 Die Spitze des Kettenstegs hochhalten und die Muttern gut festziehen 12 15 Nm Nun die Kette auf einwandfreien Lauf und korrekte Spannung berpr fen indem sie von Hand gedreht wird Wenn erforderlich die Kettenabdeckung l sen und die Kettenspannung korrigieren DE 8 3 Einbau des Kettenstegs und der S gekette 4 Kraftstoff und Ketten l t P A p ra 9 A 1 Anziehen 8 Die Kettenspanner Schraube festziehen HINWEIS Neue Ketten dehnen sich w h rend der anf nglichen Verwendungszeit Aus diesem Grunde die Kettenspannung h ufig berpr fen und eventuell nachstellen da eine lockere Kette leicht her unterspringen oder zu einem rapiden Verschlei von Kette und Kettensteg f hren kann 4 Kraftstoff und Ketten l e KRAFTSTOFF NORNA Benzin ist sehr leicht ent z ndlich Rauchen oder das Handhaben offener Flammen oder Funken in der N he des Kraftstoffs ist zu vermeiden Zudem ist sicherzustellen
9. damit das Saugrohr nicht gek nickt wird 1 lfilter Champion RCJ 7Y Die Elektroden mit einer Drahtb rste reinigen und den Elektroden Abstand auf 0 65 mm einstellen 5 Zahnrad Das Zahnrad auf Risse und berm igen Verschlei berpr fen der die korrekte Kettenf hrung beeintr chtigt Wenn Anzeichen von starker Abnutzung fest gestellt werden die betreffenden Teile ersetzen Nie mals eine neue Kette auf ein abgenutztes Zahnrad auflegen oder eine abgenutzte Kette zusammen mit einem neuen Zahnrad verwenden 6 Weg der K hlungsluft e Die Motormetallteile k nnen Ihre Haut verbren nen Niemals den Zylinder Auspufftopf oder den Z ndstecker etc w hrend des Betriebs oder gleich nach Stoppen des Motors ber hren e Bevor der Motor gestartet wird die Ger t ber pr fen und S gesp ne entfernen Anderenfalls wird der Motor berhitzt und ein Feuer ist die Folge Um dies zu vermeiden die S ge sauber halten Dieser Motor wird luftgek hlt Staub oder Holzsp nezwischen der Einla ffnung der K hlluft und den Zylinderrippen verursachen eine berhitzung des Mo tors Zylinderrippen periodisch l berpr fen und s u bern nachdem der Lufftilter und die Zylinderabde ckung entfernt wurden 1 Einla ffnung der K hlungsluft WICHTIG Beim Installieren der Zylinder abdeckung darauf achten da die Schalterdr hte und Durchf hrungs ffnungen korrekt sitzen 7 Schalld mpfer A
10. dann den abschlie enden Schnitt von unten nach oben vornehmen B Abschneiden der ste eines gef llten Baumes Zuerst berpr fen in welche Richtung der Ast gebogen ist Dann den ersten Einschnitt auf der Innenseite der Biegung vornehmen und anschlie end von der entgegengesetzten Seite den Ast durchtrennen AM WARNUNG Auf zur ckschnellende ste und Zweige achten Ausputzen von stehenden B umen WARNUNG Bei Baumschneidearbeiten in der H he mit Hilfe eines Seils und Sicherungsgurts m s sen die Hinweise im Abschnitt F r Ihre Sicherheit 1 2 genauestens befolgt werden Zuerst von unten nach oben schneiden dann den Ast von Oberseite her durchs gen e Auf festen Stand achten und keine instabile Leiter ver wenden e Die Reichweite nicht berschreiten e Nicht ber Schulterh he s gen 7 Wartung DE 15 7 Wartung PZN sich vor der Reinigung berpr fung oder Reparatur am Ger t vergewis sern dass der Motor ausgeschaltet wurde und sich abgek hlt hat Die Z ndkerze abklem men um ein unbeabsichtigtes Anlassen zu verhindern e WARTUNG NACH JEDEM GEBRAUCH 1 Luftfilter Den Knopf l sen und die Luftfilterabdeckung entfer nen Filterelemente herausnehmen und anhaftendes S gemehl abklopfen Falls sle sehr verschmutzt sind mit lauwarmen auswaschen Vor dem Wiedereinbau gut trocknen lassen 2 lzufuhr ffnung Den Kettensteg abnehmen un
11. k nnte e Verlassen Sie sich nicht nur auf die eingebauten Sicherheitseinrichtungen Ihrer Kettens ge Als Benutzer dieses Ger ts m ssen Sie selbst einige Vorsichts ma nahmen treffen um alle Arbeiten mit der S ge unfal lund verletzungsfrei durchf hren zu k nnen 1 Wenn Sie sich mit den Ursachen und Eigenarten des R cksto es einigerma en vertraut machen reduzieren oder eliminieren Sie dadurch das berraschungsmoment womit x eine h ufige Ursache von Unf llen ausge schaltet ist 2 Bei laufendem Motor die Kettens ge im mer mit beiden H nden fest halten und zwar die rechte Hand am hinteren die linke Hand am vorderen Griff Dabei die Griffe j mit der ganzen Hand fest umfassen Ein fe 4 ster Griff reduziert die Wirkung des R ck sto es und hilft Ihnen das Ger t unter Kontrolle zu halten 3 Sich vergewissern dass der Arbeits bereich frei von Hindernissen ist Darauf achten dass beim Schneiden die Spitze des Kettenstegs nicht mit anderen St m men Zweigen oder Hindernissen in Be r hrung kommt was einen Unfall verursa chen k nnte 4 Den Schneidvorgang immer mit einer hohen Motordrehzahl durchf hren 5 Beim Schneiden auf gute Balance ach ten und die Arme nicht zu weit nach vorne ausstrecken und auch nicht ber der Schulterh he schneiden 6 Bei der Wartung und dem Sch rfen der Kette den Anweisungen des Herstellers folgen 7 Wenn Kettensteg oder Kette ersetzt werden m ssen nur die vo
12. l ngeren Zeitraum hin weg gelagert werden soll ist der Kraftstofftank nach seiner vollst ndigen Entleerung zu reinigen Anschlie end ist der Motor zu starten und der Vergaser von Verbundkraftstoff zu befreien 6 F r den Fall eines erforderlichen Entsorgens des bereits verwendeten Beh lters mit gemischtem Kraftstoff ist dieser ausschlie lich an den daf r vorgesehenen Abfallstoff Sammelstellen zu entsor gen HINWEIS Dar ber hinaus werden nor maler Verschlei und Anderungen des Ger tes ohne funktionelle Auswirkungen nicht durch die Garantie abgedeckt Zudem ist darauf zu achten dass die Folgen einer Nichtbeachtung der in der Bedienungsanleitung be schriebenen Hinweise insbesondere hinsichtlich der Verwendung des gemischten Kraftstoffs o A unter Umst nden nicht durch die Garantie abgedeckt sind e KETTEN L WICHTIG Es darf nur spezielles Ketten s gen l oder Kettens gen Haft l f r die Ketten schmierung verwendet werden Es darf kein verunrei nigtes Ol verwendet werden um eine Verstopfung des Filters im Tank und eine unwiederbringliche Besch di gung der Olpumpe zu vermeiden WICHTIG Spezifisches l zur Ketten schmierung ist biologisch abbaubar Die Verwendung von Mineral l oder Motor l schadet der Umwelt Die Verwendung hochwertigen ls ist entscheidend um eine wirksame Schmierung der Schneideorgane zu erreichen gebrauchtes oder minderwertiges Ol be eintr chtigt die Schmierung und verk
13. von Ihnen erworbene Ger t wurde den geltenden Vorschriften entsprechend geplant und hergestellt und gar antiert Ihnen daher unter den in vorliegender Anleitung beschriebenen Bedingungen Vorgesehener Gebrauch ei nen sicheren Betrieb Jeder andersartige Einsatz des Ger ts bzw das Nichtbeachten der Hinweise bez glich Sicherheit Wartung und Reparatur ist als unsachgem er Gebrauch des Ger ts zu verstehen und hat den G ltig keitsverfall der Garantie zur Folge Der Hersteller kann f r Sach oder Personensch den die Folge eines unsach gem en Gebrauch des Ger ts sind nicht haftbar gemacht werden Sollten Sie einige Abweichungen zwischen den Angaben der vorliegenden Anleitung und dem von Ihnen erworbe nen Ger t feststellen so ber cksichtigen Sie bitte dass der Hersteller zur technischen Aktualisierung seiner Pro dukte ohne Vorank ndigung Anderungen daran vornehmen kann Die grundlegenden Sicherheits und Betriebs normen werden durch eine derartige Aktualisierung jedoch nicht beeinflusst und sind daher unbedingt zu befol gen Wenden Sie sich im Zweifelsfall bitte an Ihren Verk ufer Wir w nschen Ihnen eine gute Arbeit 1 Sicherheitshinweise ERL UTERUNG DER SYMBOLE 1 Die in der Bedienungsanleitung und am Ger t angegebenen UND SICHERHEITSHINWEISE Warnungstexte lesen und verstehen Warnung Vorsicht R ckschlaggefahr Die Kettens ge nur beidh ndig bedienen Betriebsanleitung vor der Inbetriebnahme lesen
14. warnunc berpr fen Sieregelm ssig die Schalld mpferschrauben gegebenenfalls fest ziehen Bei losen Schrauben K nnen die heissen Abgase die Zylinderhaube in Brand setzen oder an die Kleider des Bedieners geleitet werden und die sem Brandwunden zuf gen Sollte der Schall d mpfer zu Reinigungszwecken demontiert wor den sein bitte wie folgt montieren 1 Topf Topfabdeckung und Umlenkblech werden korrekt kom biniert 2 Sicherstellen da die Dichtung nicht geris sen ist Wenn sie ge brochen ist tauschen Sie sie durch eine neue aus 3 Vor dem Festschrauben die Schrauben reinigen 4 Nach dem Testbetrieb die Schraube wieder fest schrauben DREHMOMENT 7 8 Nm AA WARNUNG Gleich nachdem der Motor stoppt den schallol nicht mit der blo en Hand ber hren Sie werden sich sonstlbre Hand verbren nen Kohleablagerungen im Schalld mpfer Topf verursa chen eine schlechte Leistung und St rungen beim Starten Nach jeweils 100 Stunden der Schalld mpfer pr fen und reinigen 8 Wartung der S gekette und des Kettenstegs DE 17 8 Wartung der S gekette und des Kettenstegs 1 S gekette NONI um einen sicheren und ein wandfreien Betrieb zu gew hrleisten m ssen die S gez hne immer scharf sein Die S gez hne m ssen nachgefeilt werden wenn e die S gesp ne einen pulverf rmigen Zustand an nehmen e ein zus tzlicher Kraftaufwand f r den Einschnitt be n tigt wir
15. zufuhr berpr fen Anderenfalls k nnen drehende Teile freiliegen Dies ist u erst gef hrlich Nach dem Anlassen des Motors die Kette bei mittlerer Drehzahl laufen lassen und sich vergewissern dass die Kette Ol auswirft wie in der Abbildung gezeigt 1 Ketten l Die Menge des zugef hrten ls kann reguliert werden indem ein Schraubenzieher in die Offnung unten an der Kupplungsseite eingef hrt wird Die Olzufuhrmen ge je nach Arbeitsbedingungen einstellen 1 Ketten lflu Einstellschraube 2 Reich 3 Arm Es ist m glich dass der l tank sich w hrend dem Kraftstoffverbrauch ebenfalls leert Stellen Sie deshalb sicher dass der Oltank bei jedem Betanken der S ge aufgef llt wird EINSTELLEN DES VERGASERS Der Vergaser wird ab Werk eingestellt Sollte aufgrund einer anderen H he oder nderungen der Betriebsbe dingungen eine Neueinstellung erforderlich sein las sen Sie bitte diese Einstellung von Ihrem Fachh ndler ausf hren weil eine falsche Einstellung zu Defekten des Ger ts f hren kann Falls Sie die Einstellung selbst durchf hren m ssen beachten Sie bitte sorgf ltig die folgenden Angaben Die Einstellung wie folgt vornehmen Es ist zu beachten dass der Vergaser bei angebautem Kettensteg eingestellt wer den muss 1 Die H und L Nadeln werden wie unten gezeigt durch die Anzahl an Umdrehungen eingestellt H Nadel 1 4 L Nadel 1 4 1 L
16. 1 Sicherheitshinweise DE 1 BERSETZUNG DER ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG ISTRUZIONI ORIGINALI Inhalt 1 Sicherheitshinweise nnnsnnennnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnn 1 2 Erkl rung der Symbole auf dem Ger t 6 WARNUNG 3 Einbau des Kettenstegs und der S gekette n s 7 dh WARNUNG 4 Kraftstoff und Ketten l uusnseenessesnnennensnnennennnnnnnennennnnnennnnnn 8 3 sO a 5 Betrieb des Motors 10 Diese Kettens ge ist ausdr cklich 6 S gEN anne 13 f r die Baumpflege ausgelegt Da 7 WATEUNG E ernennen 15 her darf sie nur von ausgebildetem 8 Wartung der S gekette und des Kettenstegs 17 Fachpersonal bei Schnittarbeiten 9 St rungssuche vuneenseennsseennseenenseenenseenennennennenn 18 an B umen eingesetzt werden 10 Zubeh r 18 Sehr geehrter Kunde Wir danken Ihnen dass Sie sich f r einen unserer Artikel entschieden haben und hoffen dass dieser voll und ganz Ihren Erwartungen entspricht Die vorliegende Gebrauchsanleitung soll Ihnen dabei helfen den Betrieb Ihres Ger ts zu verstehen und dieses un ter Ber cksichtigung Ihrer pers nlichen Sicherheit zu verwenden Die Gebrauchsanleitung ist Teil des Ger ts Sie sollten sie daher so aufbewahren dass Sie jederzeit darin nachschlagen k nnen Sollten Sie das Ger t verleihen oder aus sonstigen Gr nden an Dritte bergeben muss die Gebrauchsanleitung ebenfalls bergeben werden Das
17. Chokeknopf auf der ersten Stufe der Choke ist ge ff net und der Gasgriff befindet sich in Startposition HINWEIS Wenn der Chokeknopf einmal herausgezogen ist setzt er sich selbst dann nicht wie der in Betriebsposition wenn Sie ihn mit dem Finger herunter dr cken Soll der Chokeknopf wieder auf Be triebsposition stehen muss der Gasgriff kurz gedruckt werden AA WARNUNG Vor Starten des Motors berpr fen da die S gekette keinen Kontakt mit irgendwelchen Gegenst nden hat e Anlassen auf dem Boden AA WARNUNG Den Motor niemals anlas sen wenn die Kettens ge noch in der Hand h ngt Dies ist sehr gef hrlich da die Kette mit dem K r per in Ber hrung kommen kann A WARNUNG Die S gekette beginnt sich zu drehen sobald der Motor anspringt daher auf ausreichenden Sicher heitsabstand achten 5 Die Kettens ge auf den Boden legen und gut fest halten dann den Starterzug kr ftig ziehen 6 Den Chokeknopf nach dem ersten Z nden des Motors auf die erste Stufe dr cken und dann noch einmal am Starterzug ziehen um den Motor anzu lassen 7 Den Motor bei leicht angezogenem Gasgriff warm laufen lassen 5 Betrieb des Motors DE 11 e Anlassen auf einem Baum PZN Die Hinweise im Abschnitt F r Ihre Sicherheit 1 2 m ssen genauestens be folgt werden e BERPR FEN DER LZUFUHR WARNUNG Bringen Sie unbedingt den Kettensteg und die S gekette an wenn Sie die Ol
18. Kraftstoff oder beim Betreiben der Kettens ge niemals rauchen 8 Beim Anlassen oder beim Arbeiten mit der Kettens ge andere Personen 7 vom Ger t fernhalten Unbeteiligte Personen und Tiere d rfen sich nicht im Arbeitsbereich aufhalten Darauf achten dass sich Kinder Haustieren und Zuschauer w hrend des Anlas sens und des Betriebs der Kettens ge mindestens 10 m entfernt halten 9 Niemals mit der Arbeit beginnen bevor nicht der Arbeitsbereich aufge r umt f r einen sicheren Stand ge sorgt und ein Fluchtweg aus der Reichweite des fallenden Baums fest 9 gelegt ist 10 Wenn der Motor l uft die Ketten s ge stets mit beiden H nden halten und dabei mit allen Fingern den Griff der Kettens ge fest umfassen 11 Bei laufendem Motor alle anderen K rperteile von der Kettens ge ent fernt halten 12 Sich vor dem Anlassen des Mo tors vergewissern dass die Kette nir gends anliegt 13 Die Kettens ge immer mit ausge schaltetem Motor tragen und zwar mit dem Kettensteg und der Kette nach hinten und dem Schalld mpfer vom K rper weg weisend 14 Vor jeder Inbetriebnahme die Ket tens ge auf abgenutzte gelockerte o der besch digte Teile berpr fen Nie mals ein Ger t benutzen das besch digt nicht ordnungsgem eingestellt oder nicht vollst ndig und betriebssi cher zusammen gebaut ist Sich ver gewissern dass die Kette beim Los lassen des Gasgriffs sofort stoppt 15 A
19. d e ein gerader Einschnitt nicht mehr m glich ist e die Vibrationen st rker werden e der Kraftstoffverbrauch ansteigt Anweisungen f r das Nachfeilen der S gez hne Ak WARNUNG Unbedingt Sicherheitshand schuhe tragen Vor dem Nachfeilen e Sich vergewissern dass die S gekette fest einge spannt ist e Sich vergewissern dass der Motor ausgeschaltet ist e Eine Rundfeile mit der f r die Kette geeigneten Gr e verwenden 5 32 Zoil 4 0 mm Die Feile auf den S gezahn auflegen und in Gerade ausrichtung nach vorne dr cken Die in der Abbildung gezeigte Position der Feile einhalten Nachdem jeder S gezahn nachgefeilt wurde eine Tiefenlehre auflegen und die S gez hne auf das kor rekte Ma nachfeilen PN Darauf achten dass die vor deren Kanten abge rundet werden um das Risiko eines R cksto es oder eines Zerrei ens der Halte b nder zu reduzieren 1 Geeignete Tiefenlehre 2 Tiefenlehre Standardma 3 Die Zahnschulter abrunden 0 25 0 64 mm Sich vergewissern dass jeder der S gez hne die glei che L nge und den gleichen Tiefenwinkel aufweist wie in der Abbildung gezeigt I m L nge des Ss S gezahns 30 30 Nachfeilwinkel E 85 Seitenplatten EON winkel 85 60 Schneidewinkel O O der oberen Platte 60 2 Kettensteg e Den Kettensteg von Zeit zu Zeit umdrehen um ei nen einseitigen Verschlei zu verhindern e Die F hr
20. d die lzufuhr ffnung auf Verstopfung pr fen iE O ES Sala 8 3 Kettensteg 1 lzufuhr ffnung Wenn der Kettensteg abmontiert ist das angesam melte S gemehl aus der F hrungsrille und der Olzu fuhr ffnung entfernen e Kettenrad Spitze Das vordere Zahnrad durch die Schmier ffnung am Vorderteil des Kettenstegs abschmieren N Re DEA 1 lzufuhr ffnung 2 Abschmier ffnung 3 Zahnrad 4 Weitere berpr fungen Das Ger t auf Kraftstoff Undichtigkeiten gelockerte Befestigungsteile und Besch digungen an wichtigen Komponenten insbesondere an Griffen und an der Kettensteg Befestigung berpr fen Wenn ein Defekt festgestellt wird muss dieser unbedingt vor der n ch sten Inbetriebnahme behoben werden PERIODISCHE WARTUNGSPUNKTE 1 Zylinder K hlrippen 1 Das Startergeh use entfernen 2 Das S gemehl zwischen den Zylinderrippen entfer nen 3 Den Str mungsbereich reinigen 2 Kraftstoff Filter 1 Mit einem gebogenen Draht den Filter aus der Einf ll ffnung heraus nehmen 2 Den Filter in Benzin auswaschen oder ersetzen falls er vollst ndig verstopft ist PZN mit einer Zange den Filter wieder einsetzen damit das Saugrohr nicht gek nickt wird DE 16 7 Wartung 3 ffilter 1 Mit einem Drahthaken den lfilter aus der Tank ff nung herausnehmen 2 Den Filter mit Benzin reinigen PZN mit einer Zange den Filter wieder einsetzen
21. d sowie einen Fluchtweg sorgen 3 Den Stamm um etwa ein Drittel seines Durchmessers auf der Fallrichtungs Seite einkerben DE 14 6 S gen 4 Von der dem Kerbschnitt gegen ber liegenden Seite her den F llschnitt ansetzen wobei letzterer etwas h her lie gen muss IN WARNUNG Vor dem F llen eines Baumes al le in der N he befindlichen Personen rechtzeitig warnen Abl ngen und Ent sten e Immer f r einen festen Stand sorgen Niemals auf dem Stamm selbst stehen e Darauf achten dass abgel ngte St cke nicht rollen Vor allem bei Arbeiten an einem Hang immer an der Bergseite des Stammes stehen e Die Anweisungen im Abschnitt Sicherheits hinweise beachten um einen R cksto der Kettens ge zu ver hindern Vor Arbeitsbeginn die Richtung der am zu schneidenden Stamm anliegenden Biegekraft berpr fen Der abschlie en de Einschnitt muss immer von der entgegengesetzten Seite der Biegerichtung her ausgef hrt werden damit der Ket tensteg nicht im Einschnitt eingeklemmt wird Flach auf dem Boden liegende St mme Den Stamm bis zur H lfte einschneiden dann umdrehen und von der entgegengesetzten Seite durchs gen Abgest tzte St mme Im Bereich A zuerst von unten bis auf etwa ein Drittel des Stammdurchmessers einschneiden dann den abschlie en den Schnitt von oben nach unten durchf hren Im Bereich B zuerst bis auf etwa ein Drittel des Stammdurchmessers von oben nach unten schneiden
22. elm tragen Stets vibrationgesch tzten Hand schuhe verwenden 3 Halten Sie die Kette stets in gut gesch rftem Zustand und achten Sie auf regelm ige Wartung der Ketten s ge einschlie lich des AV Systems Eine stumpfe Kette verl ngert die zum Schneiden erforderliche Zeit und er fordert erh hten Druck auf die S ge wodurch die zu den H nden bertra genen Vibrationen verst rkt werden Eine Kettens ge mit gelockerten Tei len oder besch digten bzw Abge nutzten AV D mpfern wird ebenfalls einen h heren Vibrationspegel auf weisen 4 Alle oben angef hrten Vorsichts ma nahmen garantieren allerdings nicht da Sie von der Wei finger krankheit oder dem Karpaltunnel Syndrom verschont bleiben Aus die sem Grund m ssen Personen die ei ne Kettens ge auf regelm iger Basis benutzen den Zustand ihrer H nde und Finger sorgf ltig berwachen Wenn eines der oben beschriebenen Symptome auftritt nehmen Sie sofort rztliche Hilfe in Anspruch 5 Bei der Handhabung von Kraftstoff vorsichtig sein Wenn Kraftstoff ver sch ttet wurde diesen sofort aufwi schen und die Kettens ge minde stens 3 m vom Auftank Ort entfernen bevor der Motor angelassen wird 6 Alle Funken oder Feuerquellen z B brennende Zigaretten offene Flam men oder funkenverursachende Ar beiten aus allen Bereichen fern hal ten in denen Kraftstoff gemischt ein gef llt oder aufbewahrt wird 7 Bei der Handhabung von
23. empfohlen um die Luftverschmutzung zugunsten Ihrer Gesundheit und zugunsten der Umwelt zu reduzieren Benzin oder l schlechter Qualit t kann zu einer Besch digung der Dichtungsringe der Kraftstoff leitungen oder des Kraftstofftanks des Motors f h ren MISCHUNG DES KRAFTSTOFFES A WARNUNG Es ist auf ein gutes Durch mischen zu achten 1 Die zu mischende Benzin und lmenge abmes sen 2 Etwas Benzin in einen sauberen daf r geeigneten Kraftstoffbeh lter sch tten 3 Das gesamte l dazu sch tten und das Gemisch gut durchmischen 4 Den Rest des Benzins dazu sch tten und das Ge misch erneut f r mindestens eine Minute durchmi 4 Kraftstoff und Ketten l DE 9 schen Da je nach lzusatz einige lsorten recht schwer durchzumischen sein k nnten ist ein aus reichendes Durchmischen erforderlich damit der Motor lange betriebsbereit ist Es ist darauf zu ach ten dass bei nicht ausreichendem Durchmischen aufgrund einer ungew hnlich mageren Mischung ein erh htes Risiko eines verfr hten Kolbenan fressens besteht 5 Auf die Au enseite des Beh lters ist eine klare Kennzeichnung anzubringen damit verhindert wird dass der Beh lter mit anderen Benzin oder sonstigen Beh ltern verwechselt wird 6 Der Inhalt ist f r eine leichte Identifizierung auf der Au enseite zu kennzeichnen BETANKEN DES GER TES Den Kraftstoff Tankverschluss losdrehen und ent fernen Den Verschluss an ei
24. en zu k nnen Vorbereitung vor dem Gebrauch der Kettens ge im Baum Der Arbeiter am Borden sollte die Kettens ge kontrollieren auftanken starten warmlaufen lassen und dann ausschalten bevor er sie dem Arbeiter auf dem Baum reicht Die Kettens ge sollte mit einem Flachriemen befestigt werden der zum Einklinken am Gurtzeug des Baumpflegers geeignet ist a Den Flachriemen an der Verbindungsstelle am hin teren Teil der Kettens ge befestigen A er KO G 2 b Geeignete Karabinerhaken bereitstellen mit denen die Kettens ge indirekt das hei t ber den Flach riemen und direkt das hei t an der Verbindungs stelle der Kettens ge am Gurtzeug des Baumpfle gers eingeklinkt werden kann c Sicherstellen dass die Kettens ge sicher verbun den ist wenn sie dem Baumpfleger gereicht wird d Sicherstellen dass die Kettens ge am Gurtzeug eingeklinkt ist bevor sie vom Aufstiegsmittel ge trennt wird Durch die M glichkeit die Kettens ge direkt am Gurt zeug einzuklinken wird das Risiko von Besch digun gen an der Ausr stung bei Bewegungen um den Baum verringert Die Versorgung der Kettens ge immer unterbrechen wenn sie direkt am Gurtzeug befestigt ist Die Kettens ge sollte an den em pfohlenen Verbindungsstellen am Gurtzeug eingeklinkt werden Diese k nnen sich am vorderen oder hinteren Mittelpunkt oder an den Seiten befinden Wenn m glich die Kettens ge am hinteren Mittelpu
25. ettenstegs und der S gekette AA WARNUNG Das Auspacken und die Montage m ssen auf einer ebenen und stabilen O berfl che erfolgen Es muss gen gend Platz zur Bewegung der Maschine und der Verpackung so wie die geeigneten Werkzeuge zur Verf gung ste hen Die Entsorgung der Verpackung muss gem der rtlichen Vorschriften erfolgen Die Standard Ausr stung f r die Kettens ge besteht aus den folgenden in der Abbildung dargestellten Tei len 1 Antriebsaggregat 2 Kettensteg Schutzh lle 3 Kettensteg 4 S gekette 5 Sechskantschl ssel 6 Schraubendreher zur Vergasereinstellung Den Karton ffnen dann den Kettensteg und die Ket ten nach folgenden Anweisungen am Antriebsaggre gat anbringen AA WARNUNG Die Z hne der S gekette sind sehr scharf daher bei der Handhabung dicke Schutzhandschuhe tragen 1 Die Schutzabdeckung in Richtung des vorderen Handgriffs ziehen um zu berpr fen ob die Ket tenbremse nicht aktiviert ist 2 Die Muttern l sen und die Ketten Abdeckung ent fernen 3 Den H nger mit einer Schraube auf der Hinterseite des Ger ts befestigen 1 H nger 4 Das schwert montieren Dann die S gekette um das schwert und das Kettenrad legen 1 Kettenschutz 2 Kettenspann mutter 3 Loch HINWEIS Auf die korrekte Einbauricht ung der S gekette achten 1 Laufrichtung 5 Die Kettensparnmutter in das untere Loch der
26. f llen von MIX GASOLINE Position neben dem Kraftstoff deckel Den Schalter auf das l Position stellend beginnt die Maschine Durch Stellung des Schalters auf O stoppt der Motor sofort Position Vorne oberhalb des hinteren Griffs Starten Sie den Motor indem Sie A den Chokeknopf auf der R cksei te des hinteren Griffs in Pfeilrich Y CHOKE tung ziehen Sie k nnen den Startmodus folgenderma en ein START stellen Y e Position Schritt 1 Startmodus mP RUN wenn der Motor warm ist e Position Schritt 2 Startmodus wenn der Motor kalt ist Position oben rechts von der Luftreinigerabdeckung H Die Schraube unter der H Pr gung ist die Hochgeschwindig keits Einstellschraube L Die Schraube unter der L Pr gung ist die Niedriggeschwindig keits Einstellschraube Die Schraube mit der T Pr gung T ist die Leerlauf Einstellschraube Position linke Seite des hinteren Griffs gt Die Richtungen zeigen an dass die Kettenbremse freigegeben wei er Pfeil und aktiviert schwarzer Pfeil ist Position Vorderseite auf der Ket tenabdeckung MIN MAX wenn Sie die Schraube mit einem N Schraubendreher in Pfeilrichtung in die Position MAX drehen ist der lflu st rker und wenn Sie die Position MIN einstellen ist der lflu geringer Position Ger teboden 3 Einbau des Kettenstegs und der S gekette DE 7 3 Einbau des K
27. iff fern vom K rper halten w hrend das Startseil mit der rechten Hand gezogen wird oder 2 rechts die Kettens ge mit der rechter Hand an ei nem der zwei Griffe fern vom K rper halten w h rend das Startseil mit der linken Hand gezogen wird Die Kettenbremse sollte unbedingt immer eingesetzt werden bevor man die Kettens ge am Flachriemen h ngend laufen l sst Bevor sie mit kritischen Schneidarbeiten beginnen sollten sich die Arbeiter immer vergewissern dass die Kettens ge ausrei chend Kraftstoff hat Einh ndiger Gebrauch der Kettens ge Die ausf hrenden Personen sollten die Baumpf leges gen nicht mit nur einer Hand benutzen wenn sie sich in einer unstabilen Arbeitsposition befinden oder beim Schneiden von Holz mit kleinem Durch messer am Ende der Aste eine Hands ge bevorzugen Ein einh ndiger Gebrauch der Kettens gen f r den Baumschnitt kommt nur in folgenden F llen in Frage e wenn die Arbeiter keine Arbeitsposition einhalten k nnen die ihnen ei 77 4 7 nen zweih ndigen Ge W X brauch gestattet und e wenn sie sich mit nur 17 einer Hand in ihrer Ar beitsposition halten m ssen und wenn die Kettens ge in ausgestreckter Halt ung benutzt wird und zwar im rechten Win kel zum K rper der ausf hrenden Person und von diesem entfernt Die Arbeiter sollten e nie den R ckschlagbereich am Ende der Schiene der Kettens ge schneiden e nie Schnittgut abschneiden und festhalten oder
28. lle War tungsarbeiten an der Kettens ge mit Ausnahme der in der Betriebsanleitung aufgef hrten Arbei ten sind von qualifiziertem War tungspersonal auszuf hren wenn zwecks Wartung der Kupplung beim 1 Sicherheitshinweise DE 3 7 ungscheibe die falschen Werkzeuge I benutzt werden kann dies zu einer N strukturellen Besch digung und ei nem nachfolgenden Auseinanderflie gen der Schwungscheibe f hren A Ausbauen oder Arretieren der Schw 16 Vor dem Absetzen der Kettens ge immer den Motor ausschalten 17 Beim Schneiden von B schen und Gestr pp ganz besonders vorsichtig sein da sich d nne Zweige in der Ket te verfangen und Sie aus dem Gleich gewicht bringen oder Verletzungen 4 18 Beim Schneiden eines unter Bela stung stehenden Astes auf den R ck schlag achten damit der zur k kschnellende Zweig beim Durchtren nen keine Verletzung verursacht 19 Bei schlechtem Wetter ung nsti gen Sichtverh ltnissen oder extrem hohen oder niedrigen Temperaturen nicht s gen Sicherstellen dass der Stamm keine trockenen Aste auf weist die abbrechen k nnten 20 Die Griffe trocken sauber und frei von Ol oder Kraftstoff halten 21 Die Kettens ge nur in einem gut bel fteten Arbeitsbereich benutzen Den Motor niemals in geschlossenen R umen oder Geb uden laufen las sen Die Auspuffgase enthalten ge f hrliches Kohlenmonoxid Gas 22 Die Kettens ge niemals betreiben wen
29. m Hersteller empfohlenen Ersatzteile oder ein gleich een wertiges Produkt einbauen DE 4 1 Sicherheitshinweise 1 2 KETTENS GENEINSATZ ZUM BAUMSCHNITT IN KOMBINATION MIT DER SEILKLETTERTECHNIK In diesem Kapitel werden die Arbeitsweisen beschrie ben mit denen die Verletzungsgefahr bei H henarbei ten mit Baumpfleges gen unter Zuhilfenahme von Kletterseil und Gurtzeug reduziert werden Es kann zwar als Grundbeschreibung f r Leitf den oder Schulungshandb cher dienen sollte jedoch nicht als Ersatz einer regelrechten Fachausbildung an gesehen werden Die in diesem Anhang enthaltenen Richtlinien sind lediglich praktische Beispiele Natio nale Gesetze und Vorschriften sind immer strikt einzu halten Allgemeine Vorschriften f r die H henarbeit Benutzer von Baumpfleges gen die H henarbeiten mit Hilfe von Kletterseil und Gurtzeug durchf hren sollten niemals alleine arbeiten Sie sollten vom Boden aus von einer Person unters tzt werden die eine Schulung ber die im Notfall zu ergreifende Ma nah men erhalten hat Die Benutzer von Baumpfleges gen sollten f r diese Arbeit eine allgemeine Schulung ber sichere Kletter techniken und Arbeitspositionen erhalten haben au erdem sollten sie unbedingt korrekt mit Gurtzeug Sei len Flachriemen mit sen Karabinerhaken und son stigen Ausr stungen ausgestattet sein um sich in si chere Arbeitsposition festhalten und gleichzeitig die Kettens ge halt
30. n Sie sich auf einem Baum befin den es sei denn Sie sind speziell da f r ausgebildet _ 23 Besonders auf den R cksto ach ten Dies ist eine ruckartige Bewe gung des Kettenstegs nach oben die durch eine Ber hrung der Kettensteg Spitze mit einem festen Gegenstand verursacht wird Dieser R cksto ist gef hrlich und kann dazu f hren dass Sie die Kontrolle ber das Ger t ver lieren 24 Beim Transport der Kettens ge darauf achten dass eine geeignete Kettensteg Schutzvorrichtung ange bracht wird 1 1 VORSICHTSMASSNAHMEN F R BENUTZER EINER KETTENSAGE IN BEZUG AUF DEN RUCKSTOSS PZN Ein R cksto der Kettens ge kann durch die Ber hrung der Kettensteg Spitze mit ei nem festen Gegenstand verursacht werden oder wenn sich das zu schneidende Holz zusammendr ckt und den Kettensteg im Schnitt einklemmt Die Ber hrung der Ket tensteg Spitze mit einem festen Objekt kann in manchen F llen ein blitzschnelles Zu t E r ckschlagen verursachen e bei dem der Kettensteg nach hinten und oben in 3 Richtung der Bedienungs person geschleudert wird Durch ein Einklemmen der S gekette am oberen Teil des Kettenstegs kann der Kettensteg durch eine schnel le Bewegung zur ck und in Richtung der Bedienungs person gesto en werden Wenn einer dieser beiden Vorg nge eintritt k nnte dies zur Folge haben dass Sie die Kontrolle ber die Kettens ge verlieren was wiede rum zu schwer wiegenden Verletzungen f hren
31. nem staubfreien Ort ablegen 2 Den Kraftstofftank bis zu 80 seines vollen Fass ungsverm gens mit Kraftstoff bef llen 3 Den Kraftstoff Tankverschluss sicher fest drehen und eventuelle Kraftstoff Flecken um das Ger t herum aufwischen 1 An einem freien Platz mit ebenem Grund betan ken 2 Das Ger t vor dem Starten des Motors minde stens 3 Meter vom Ort des Auftankens entfer nen 3 Den Motor vor dem Auftanken stoppen Zu die sem Zeitpunkt sicherstellen dass das gemisch te Benzin im Beh lter ausreichend durchge mischt wird ZUGUNSTEN EINER LANGEN BETRIEBSDAUER IHRES MOTORS IST FOLGENDES ZU VERMEIDEN _ DIE VERWENDUNG VON KRAFTSTOFF OHNE L PURER KRAFTSTOFF Die Verwendung dessen f hrt schnell zu ernsthaften Sch den der inneren Motor Bauteile 2 DIE VERWENDUNG VON GAS L Die Ver wendung dessen kann zu einer Beeintr chtigung der Gummi und oder Plastikteile und zu einer Spaltung der Motorschmierung f hren 3 DIE VERWENDUGNG VON L F R DIE VERWEN DUNG MIT 4 TAKT MOTOREN Die Verwendung dessen kann zu einer Z ndkerzenverschmutzung zu einer Blockierung der Auspuff ffnung oder zu einem Feststecken des Kolbenrings f hren 4 Die Verwendung gemischten Kraftstoffs der ber den Zeitraum eines Monats oder l nger nicht verwendet wurde kann zu einer Verstopfung des Vergasers f hren was zur Folge h tte dass der Motor nicht mehr ordnungs gem arbeitet 5 Falls das Ger t ber einen
32. nkt verbin den damit sie nicht mit den Klet terseilen in Ber hrung kommen kann und damit ihr Gewicht in der Mitte zur Basis der Wirbel s ule der ansf hrenden Person gelagert wird Beim Wechseln des Verbindungspunktes der Ketten s ge sollten sich die Arbeiter unbedingt vergewissern dass sie sicher in der neuen Position befestigt ist bevor sie vom vorherigen Verbindungspunkt gel st wird Der Gebrauch von Kettens ge in B umen Untersuchungen der Unf lle die mit diesen Kettens gen bei Baumschneidearbeiten vorkommen zeigen dass die Hauptursache der unzweckm ige einh n dige Gebrauch der Kettens ge ist Bei den meisten Unf llen versuchen die ausf hrenden Personen nicht eine sichere Arbeisposition einzunehmen in der sie die Kettens ge mit beiden H nden halten k nnen Dadurch erh ht sich die Verletzungsgefahr weil e die Kettens ge bei R ckschlag nicht fest gehalten wird e die ausf hrende Person keine ausreichende Kon trolle ber die Kettens ge hat so dass die Wahr scheinlichkeit mit den Kletterseilen und mit dem K rper der Person in Ber hrung zu kommen an steigt und e weil die ausf hrende Person infolge einer nicht si cheren Arbeitsposition die zu einer Ber hrung mit der Kettens ge f hrt unabsichtliche Bewegung w hrend des Betriebs der Kettens ge die Kon trolle ganz verliert 1 Sicherheitshinweise DE 5 Sichere Arbeitsposition f r die beidh ndige Benutzung
33. rzt die Le bensdauer der Kette und des Schwerts Es wird empfohlen den ltank bei jeder Kraft stoffbef llung mittels eines Trichters voll zu f llen Da die Kapazit t des Oltanks so ausgelegt ist dass der Kraftstoff vor dem Ol zu Ende geht wird gew hrlei stet dass die Maschine nicht ohne Schmiermittel be trieben wird DE 10 5 Betrieb des Motors 5 Betrieb des Motors WARNUNG Es ist u erst gef hrlich wenn Sie die Kettens ge mit angebrachten be sch digten Teilen oder ohne das Anbringen aller erforderlichen Teile betreiben Bevor Sie den Motor starten stellen Sie sicher dass alle Teile ein schlie lich Kettensteg und S gekette richtig in stalliert sind e ANLASSEN DES MOTORS e Vor dem Starten des Motors 1 Den Kraftstoff bzw den Ketten lbeh lter auff llen und die Einf lldeckel fest zudrehen 1 Kraftstoff 2 Ketten l 2 Die Vorbereitungsleuchte dr cken bis Kraftstoff in die Leuchte gelangt 3 Den Schalter auf die I Position stellen lt 1 m 1 Schalter AN J 1 Gasgriff Sperre 2 Gasgriff 4 Den Chokeknopf auf die zweite Stufe herauszie hen Der Choke schlie t sich und der Gasgriff befindet sich in Startposition HINWEIS Wenn Sie den Motor sofort nach dem Stoppen wieder anlassen befindet sich der Chokeknopf 1 wenn der Motor kalt ist 2 wenn der Motor auf gew rmt ist 3 nachdem der Motor anl uft
34. shebel und lassen Sie die Kette drehen Num dr cken Sie den Kettenbrems hebel mit dem rechten Handr cken nach vome bis diese einrastet 3 Ist die Kettenbremese ausgel st muss die Kette innerhalb Sekundenbruchteilen stehen bleiben Lassen Sie die Kettenbremse sofort durch einen Fachmann berpr fen sollte sich die S gekette weiterdrehen 4 Die Bremse l sen UE 1 L sen der Bremse 2 Aktivieren der Bremse e AUSSCHALTEN DES MOTORS 1 Den Gasgriff freigeben und den Motor kurze Zeit im Leerlauf laufen lassen 2 Den Schalter auf die O Stellung STOP bringen 5 q m 1 Schalter ir DA 6 S gen DE 13 6 S gen e Vor Arbeitsbeginn zun chst den Abschnitt Sicherheitshin weise durchlesen Es wird em pfohlen zu bungszwecken l erst einfach zu schneidende Holzst cke durchzus gen Dies Da hilft Ihnen auch mit der Bedien N ung der Kettens ge vertraut zu 2 werden e Die Maschine darf nur f r den vorgesehenen Zweck verwen det werden d h das F llen Schneiden und Entasten von B umen mit einer Gr e ent sprechend der Schwertl nge oder Holzgegenst nden mit ent sprechenden Eigenschaften Ein unzweckm iger Gebrauch kann generell gef hrlich sein und die Maschine besch digen Ein unzweckm iger Gebrauch kann generell gef hrlich sein und die Maschine besch digen Folgende Punkte geh ren zur unzweckm igen Verwendung
35. ss nun bei h chster Motordrehzahl sofort stehen bleiben Wenn die Kette nur z gernd oder berhaupt nicht anh lt das Bremsband und die Kupplungstromm elvorder Inbetriebnahme auswechseln ZJ N Es ist von gr ter Wichtigkeit Q dass die Kettenbremse vor jedem Arbeitsbeginn auf einwandfreie Funktion berpr ft wird Die Kette muss immer scharf gehalten werden um eine m glichst hohe Sicherheit gegen R cksto zu bieten Ein Entfernen der Sicherheitseinrichtungen eine ungen gende Wartung oder ein nicht ordnungsgem es Auswechseln von Kettensteg oder Kette stellen ein erh htes Sicherheitsrisiko dar das durch einen R ckschlagschweren Verletzungen f hren kann X gO e F r einen r cksichtsvollen Einsatz den anderen und der Umwelt gegen ber vermeiden Sie es ein St relement darzustellen Halten Sie sich strikt an die rtlichen Vorschriften f r die Entsorgung der Schneidreste Halten Sie sich strikt an die rtlichen Vorschriften f r die Entsorgung von l Benzin besch digten Teilen oder s mtlichen weiteren umweltsch dlichen Stoffen F LLEN EINES BAUMES 1 Einkerbung 2 Kerbenschnitt 3 F llschnitt 1 Vor Arbeitsbeginn die Fallrichtung des Baumes bestim men wobei Windrichtung Neigung des Baumes Lage der dicken ste Leichtigkeit der nachfolgenden Arbeiten und andere Faktoren in Betracht zu ziehen sind 2 Den Arbeitsbereich um den Baum r umen und dabei f r einen festen Stan
36. ungsrille des Kettenstegs muss immer rechtwinklig sein daher die Rille ab und zu auf Ver schlei berpr fen Ein Lineal an den Kettensteg und die Au enseite eines S gezahns anlegen Wenn zwischen Lineal und Kettensteg ein Abstand besteht ist die F hrungsrille in Ordnung Wenn kein Abstand besteht ist die F h rung abgenutzt In diesem Fall muss der Kettensteg umgedreht oder ersetzt werden u H k Lineal HM ul a 0 i 2 Abstand me 7 a 8 Kein Abstand 4 Kette l uft schief FT el en mw h dif Si art l razy DE 18 9 St rungssuche 10 Zubeh r 9 St rungssuche ST RUNG URSACHE 1 Motor springt berpr fen ob der Kraft stoff Wasser BESEITIGUNG Guten Kraftstoff verwenden nicht an enth lt oder minderer Qualit t ist berpr fen ob der Motor Die Z ndkerze ausbauen und trocknen abgesoffen ist Dann Starter ohne Choke ziehen Die Z ndkerze berpr fen Durch eine neue Z ndkerze ersetzen 2 Geringe berpr fen ob der Kraft stoff Wasser Guten Kraftstoff verwenden Leistung Schlechte enth lt oder minderer Qualit t ist Beschleunigung Unru N nder Leerlauf berpr fen ob der Luftfilter Reinigen oder Kraftstofffilter verstopft ist Die Vergaser Einstellung berpr fen Drehzahl Nadelneinstellen 3 Keine lzufuhr Qualit t ist lleitungen und ffnungen auf Verstopfung berpr fen
Download Pdf Manuals
Related Search