Referenzhandbuch - Egmont Instruments
Contents
1. Die Feder in den Klammern zeigt zum Gehauseboden Abb 2 2 Befestigungsklammern E Montieren Sie das Ethernet Digital E A Modul an der Hutschiene indem Sie die Klammern mit den Federn unter die Hutschiene f hren E Heben Sie das Ethernet Digital E A Modul an bis die obere Seite der Halterung einrastet 2 1 2 Befestigen des Ethernet Digital E A Moduls Winkelhalterungsmontage Mit dem Montagesatz MX Screw siehe Zubeh rtabelle k nnen Sie das Ethernet Digital E A Modul f r die direkte Befestigung an Maschinen oder Ger ten ausstatten Sie haben die M glichkeit alle vier Winkel je nach Bedarf entweder nach au en oder nach innen gerichtet zu befestigen ADDI DAIA 22 www addi data com 12 SPIRIT OF EXCELLENCE iN Schnelleinstieg MSX E1516 Abb 2 3 Winkel nach au en gerichtet Abb 2 4 Winkel nach innen gerichtet Zur Montage gehen Sie folgenderma en vor E L sen Sie die Schrauben von der Seite des Ethernet Digital E A Moduls F r die weitere Montage verwenden Sie bitte nur noch die Dichtringe und Schrauben mit der k rzeren L nge aus dem Montagesatz Abb 2 5 Schrauben und Dichtringe Langer Dichtring F und Schraube ah gt Kurzer Dichtring aus Montagesatz f und Schraube Origi aus Montages riginal schraube des Messmoduls E Legen Sie einen Dichtring in die ffnung E Legen Sie den Winkel auf den Dichtring E Befestigen Sie den Winkel mit einer kurzen Schraube aus dem Montagesatz ADD2. Bleibt das Feld syslog target leer wird diese Funktionalit t deaktiviert Im Feld syslog port steht die Portnummer UDP die verwendet werden soll Standardwert ist 514 Sie liegt zwischen 1 und 65535 4 3 Sicherheit Security Unter dem Men punkt security k nnen Sie die Sicherheitseinstellungen konfigurieren Sie k nnen das Modul ohne aufw ndige Sicherheitseinstellungen sofort in Betrieb nehmen M chten Sie jedoch Zugriffsbeschr nkungen einrichten verwenden Sie den Webserver der eine Authentifizierung erm glicht 4 3 1 Webserver Zugriffssicherheit a Webserver Zugriffskonfiguration Allgemeine Informationen Der Standardbenutzername und passwort lautet mxadmin mxadmin Zum ndern des Passwortes geben Sie das neue Passwort unter new password ein und best tigen es unter confirm new password Klicken Sie danach auf den Button Save new authentification identification confirm identification new passwo rd confirm new password save new authentification Reload authentification ADDI DATA f www addi data com 32 SPIRIT OF EXCELLENCE Webserver MSX E1516 Bitte beachten Sie hierbei e Jegliche nderungen sind sofort wirksam e Die Felder f r Benutzernamen und Passwort identification und password m ssen ausgef llt sein ndern Sie zuerst die Standardidentifizierungskennzeichen f r ein Name Passwort W hlen Sie ein Passwort das schwer zu entschl sseln ist
3. gt 200 mV High ADDI DATA f 44 SPIRIT OF EXCELLENCE Kontakt und Support MSX E1516 8 Kontakt und Support Haben Sie Fragen Schreiben Sie uns oder rufen Sie uns an Postanschrift ADDI DATA GmbH Dieselstr 3 77833 Ottersweier Deutschland E Mail info addi data com Telefon 49 7223 9493 0 Handbuch und Softwaredownload im Internet www addi data com ADDI DATA f www addi data com 45 SPIRIT OF EXCELLENCE
4. ADDI DATA IN Vorl ufig Technisches Referenzhandbuch MSX E1516 Ethernet Digital E A Modul DIN EN ISO 9001 2000 zertifiziert Ausga be 01 03 01 2008 Produktinformation Dieses Handbuch enth lt die technischen Anlagen wichtige Anleitungen zur korrekten Inbetriebnahme und Nutzung sowie Produktinformation entsprechend dem aktuellen Stand vor der Drucklegung Der Inhalt dieses Handbuchs und die technischen Daten des Produkts k nnen ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden Die ADDI DATA GmbH beh lt sich das Recht vor nderungen bzgl der technischen Daten und der hierin enthaltenen Materialien vorzunehmen Gew hrleistung und Haftung Der Nutzer ist nicht berechtigt ber die vorgesehene Nutzung der Karte hinaus nderungen des Werks vorzunehmen sowie in sonstiger Form in das Werk einzugreifen ADDI DATA bernimmt keine Haftung bei offensichtlichen Druck und Satzfehlern Dar ber hinaus bernimmt ADDI DATA soweit gesetzlich zul ssig weiterhin keine Haftung f r Personen und Sachsch den die darauf zur ckzuf hren sind dass der Nutzer die Karte unsachgem installiert und oder in Betrieb genommen oder bestimmungswidrig verwendet hat etwa indem die Karte trotz nicht funktionsf higer Sicherheits und Schutzvorrichtungen betrieben wird oder Hinweise in der Betriebsanleitung bzgl Transport Lagerung Einbau Inbetriebnahme Betrieb Grenzwerte usw nicht beachtet werden Die Haftung ist ferner ausgeschlossen w
5. Firmware Update Datenerfassung l uft Leuchtet gr n System ist betriebsbereit Bitte beachten Sie W hrend des Bootens leuchtet die LED Status gelb 2 5 Anschluss an die Peripherie Steckerbelegung In diesem Kapitel finden Sie die Steckerbelegung der Digitalsignale f r das Modul MSX E1516 ADDI DATA f www addi data com 20 SPIRIT OF EXCELLENCE Schnelleinstieg MSX E1516 2 5 1 Steckerbelegung Steuersignale MSX E1516 Abb 2 12 Steuersignale MSX E1516 Ethernet Port O Port 1 Trigger Sync Trig Synch In Trig Synch Out Power Supply 24 VDC In 24 VDC Out 2 5 2 Ethernet Ports Tabelle 2 2 Steckerbelegung MSX E1516 Ethernet Port 0 und Port 1 oaan a er D kodiert M12 D kodiert M12 Oooo EEE Ethernet Port O Ethernet Port 1 ADDI DATA fp www addi data com 21 SPIRIT OF EXCELLENCE Schnelleinstieg MSX E1516 2 5 3 Trigger Synchro Tabelle 2 3 Steckerbelegung MSX E1516 Trigger Synchro en m In sam sm 2 5 4 Stromversorgung Tabelle 2 4 MSX E1516 Stromversorgung Power Input Power Input Power Output Power Output Kabelfarbe See En se oo e Power Input Power Output ADDI DATA f www addi data com 22 SPIRIT OF EXCELLENCE Schnelleinstieg MSX E1516 2 5 5 Digitalsignale Tabelle 2 5 Steckerbelegung digitale E A Buchse 5 pol M12 Kabelfarbe 24 V Ausgang Blau a e Digitale E A 2n und 2n 1 auf Buchsenste
6. cksenden m ssen haben wir eine Checkliste mit Punkten zusammengestellt die Sie vor dem Zur cksenden beachten sollten R cksendung Checkliste e Geben Sie den Grund f r Ihre R cksendung z B Umtausch Umr stung mangelhaftes Produkt an sowie die Seriennummer Ansprechpartner Adresse f r eventuelle Neulieferung und eine detaillierte Beschreibung e Notieren Sie die Seriennummer die Sie auf dem Modul finden Abb 6 1 Seriennummer EV MIN A D 166800 e Sie m ssen keine RMA Nummer angeben e Verpacken Sie das Modul in eine Schutzh lle und dies wiederum in einen Umkarton so dass Ihr Produkt optimal gesch tzt ist und senden Sie diese zusammen mit Ihren Angaben an ADDI DATA GmbH Dieselstr 3 71833 Ottersweier Deutschland e Bei weiteren Fragen hierzu k nnen Sie uns auch gerne nochmals direkt kontaktieren e Tel 49 7223 9493 0 E Mail info addi data com 6 2 Entsorgung der ADDI DATA Altger te ADDI DATA bernimmt die Entsorgung der ADDI DATA Produkte die ab dem 13 08 2005 auf dem deutschen Markt in Verkehr gebracht wurden Wenn Sie Altger te zur ckschicken m chten mailen Sie bitte Ihre Anfrage an rohs addi data ocm Die ab dem 13 08 2005 ausgelieferten Karten Module erkennen Sie an folgendem Kennzeichen ADDI DATA f www addi data com 40 SPIRIT OF EXCELLENCE R cksendung Reparatur Entsorgung MSX E1516 Abb 6 2 Entsorgung Kennzeichen Dieses Symbol weist auf die Entsorgung von alten El
7. E A ccccccccccccccssessssssseeeeeeeeeeeeseeeeeseenaaeaasasaceeeeeeeeeeeeeeessnnssaaaaaaseess 37 5 2 1 Anschlussbeispiel Digitale Eing nge 24 V uueessssnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 37 5 2 2 Anschlussbeispiel Digitale Ausg nge 24 V uueessssnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 37 5 3 Funktionsbeschreibung Digitale Ausg nge und Diagnose uuuuuueeessnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen 38 54 WISE hdo eier engeren euere ee 38 6 R cksendung Reparatur Entsorgung zu220220020na0naunaunaunnunnunnunnunnunnunnunnunnunn nun ann ann 40 6 1 FUCK SSMU nennen een ae 40 6 2 Entsorgung der ADDI DATA Altger te uunsssssnsnnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 40 7 Technische DAL GIN noniin iaaa Aa aaa ee 42 7 1 Mechanischer Aufbau 222222442400000B0RBnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 42 Te SEO WEre ee ee ene ee nee 42 7 2 1 E TIO e ee are nee enge she E Eee B ren ee 43 7 222 Digitale EINGaNGE ns a nee ee anne 43 7 2 3 Digitale PUSAN Cachet ethan ee ee ee ent 43 7 24 VN OS 19 3198 een ee eier 44 7 2 5 Synchro Eim Und A sgange nenn nen enter 44 8 Kontakt und SUDDOFE nennen 45 Abbildungen Abb 1 1 Richtige Handhabung uuussssssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nenn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 10 Abb 2 1 Verwendung des Modu
8. Infos ber die Kabel und weiteres Zubeh r finden Sie in einer separaten PDF Datei Zubeh r Tabelle 1 4 6 Hinweise Beachten Sie bitte die Sicherheitshinweise und das technische Referenzhandbuch Eine andere oder dar ber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgem F r hieraus entstehende Sch den haftet der Hersteller nicht Das Ethernet Digital E A Modul muss bis zum Einsatz in seiner Schutzverpackung bleiben Entfernen Sie nicht die Kennzeichnungsnummern des Ethernet Digital E A Moduls da dadurch ein Garantieverlust erfolgt 1 5 Benutzer 1 5 1 Qualifikation Nur eine ausgebildete Elektronikfachperson darf folgende T tigkeiten ausf hren e Installation e Inbetriebnahme e Betrieb e Instandhaltung 1 5 2 L nderspezifische Bestimmungen Beachten Sie die l nderspezifischen Bestimmungen zur e Unfallverh tung e Einrichtung von elektrischen und mechanischen Anlagen e Elektromagnetische Vertr glichkeit ADDI DATA f www addi data com 9 SPIRIT OF EXCELLENCE Verwendungsbereich Benutzer Handhabung MSX E1516 1 6 Handhabung des Moduls Abb 1 1 Richtige Handhabung e Fassen Sie das Modul an der Unter und Au enseite an e Fassen Sie nicht die Stecker an ADDI DAIA 22 www addi data com 10 SPIRIT OF EXCELLENCE iN Schnelleinstieg MSX E1516 2 Schnelleinstieg WICHTIG Wir empfehlen Ihnen das gesamte Kapitel Schnelleinstieg auszudrucken um eine Hilfe bei Einbau An
9. Routing Konfiguration Aktive TCP und UDP Verbindungen TCP und UDP Service Intermodulsynchronisation 4 7 NTP Client Der NTP Client dient zur Synchronisierung des Moduls mit einem externen Network Time Protocol server NTP Server 4 8 Kontakt Contact us Hier finden Sie die Kontaktdaten von ADDI DATA 4 9 System reboot Hier finden Sie einen Button der einen Restart des Systems steuert ADDI DATA f www addi data com 35 SPIRIT OF EXCELLENCE Funktionsbeschreibung MSX E1516 5 Funktionsbeschreibung 9 1 Blockschaltbild MSX E1516 Abb 5 1 Blockschaltbild MSX E1516 Trig Sync Out Ethernet Link Act LED Trig Sync In Ethernet MII Interface Port 0 Ethernet _ Digitale E A 0 und 1 vn BE Port 1 Processor Status LED Digitale E A 2 und 3 Prozessor Digitale E A 14 und 15 DRAM 24V l Puppy Qut Power Good LED Power Status 24V Supply In Energieversorgung ADDI DAIA 22 www addi data com 36 SPIRIT OF EXCELLENCE iN Funktionsbeschreibung MSX E1516 5 2 Anschlussbeispiele Digitale E A 5 2 1 Anschlussbeispiel Digitale Eingange 24 V Abb 5 2 Anschlussbeispiel Digitale Eing nge 24 V MSX E1516 Peripherie 24 V Ausgang Polyswitch Optokoppler Dig Eingang 0 Schalter Transistor Ausgang PNP t M12 Rundstecker Digitale E A 5 2 2 Anschlussbeispiel Digitale Ausg nge 24 V Abb 5 3 Anschlussbeispiel Digitale Ausg nge 24 V MSX E
10. und bewahren Sie es f r andere Personen unzug nglich auf Um St rf llen vorzubeugen wird die Datenbank mit dem Passwort dupliziert Geben Sie daher nochmals das alte Passwort ein falls Ihr neues Passwort nicht erkannt wird WICHTIG Bitte beachten Sie dass dieses Online Formular die einzige M glichkeit ist das Passwort von einem entfernten Rechner aus oder ber ein Netzwerk zu ndern b TLS Verschl sselung f r den Webserver TLS Verschl sselung ist nicht aktiviert Der Webserver kann das TLS Protokoll zum Verschl sseln der Kommunikation mit dem Client verwenden Das TLS Protokoll ist der Nachfolger des SSL Protokolls das zur sicheren Kommunikation im Internet verwendet wird Beim Verwenden der Standard bertragung von Daten ist unerw nschtes Aussp hen m glich Damit besteht die Gefahr dass unerw nschte Personen die Passw rter zum Login auf den Webserver und zum Steuern des Moduls bekommen Daher empfehlen wir Ihnen die TLS Verschl sselung zu verwenden Nicht alle Webclient Applikationen verwenden dieses Protokoll und es ist m glich dass hief r spezielle Konfigurationseinstellungen notwendig sind Au erdem ist es nicht mit allen Werkzeugen f r Webserviceentwicklung m glich eine verschl sselte Verbindung zu verwenden um eine wsdl Datei herunterzuladen Deshalb ist die Verschl sselung nicht als Standard eingestellt Es ist m glich den Webserver umzustellen um das TLS Protokoll zu verwenden Die P
11. von oben CH3 CH7 E off ADDI DATA CH11 CH13 CH14 CH15 SEN 2000 m ber NN 40 bis 85 C 30 bis 99 ohne Kondensation 40 bis 85 C 1000 V Max 1 A ADDI DATA AN 42 SPIRIT OF EXCELLENCE Digital I O Technische Daten Stromversorgung Nominalspannung Versorgungsspannung Stromverbrauch bei 24 V 7 2 1 Ethernet Anzahl der Ports Galvanische Trennung Kabell nge Bandbreite Protokoll MAC Adresse 7 2 2 Digitale Eing nge Anzahl der Eing nge Filter Schutzbeschaltung Uberspannungsschutz Galvanische Trennung Interruptf hige Eing nge Interrupt Compare Logik Nominalspannung extern Eingangsspannung Eingangsstrom Eingangsfrequenz max Logische Eingangspegel 7 2 3 Digitale Ausg nge Anzahl der Ausg nge Galvanische Trennung Ausgangstyp Nominalspannung Versorgungsspannung Strom max Ausgangsstrom pro Ausgang Kurzschlussstrom pro Ausgang www addi data com MSX E1516 Symbol nach IEC 60417 5031 24 V Gleichstrom 18 30 V 200mA 10 bei ausgeschalteten Ausgangen 2 1000 V 150 m max bei CAT5E UTP 10 Mbps auto negotiation 100 Mbps auto negotiation 10 Base T gem IEEE802 3 100 Base TX gem IEEE802 3 00 0F 6C eindeutig pro Ger t 16 2 pro Buchsenstecker Masse gemeinsam gem IEC 1131 2 33 9 kHz Tiefpass 1 Order 30 V 1000 V Keine Keine 24V 0 30 V bei 24V 11 mA typisch b
12. 101 0 21 ET VRR EIER EL EEE NE NEON RER HEIIEEUIE EEE AIR MEINES BERNER EURER REUEENEEEEENEEER ERINNERT EERNDNEEUPR 31 4 1 System INT OMANO T TEE O TE 31 4 2 Netzwerk Network een ee en en dbdonciesaunibattwiamcbdatdanctinw eave Milani cd wnwealouadcudhtdmecsimtoudmonentn 32 4 3 Sicherheit Security 22220400000000200000nnnnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnen 32 4 3 1 Webserver Zugriffssicherheit 44440000000000000000000000000RRRRRRnnRnnnnnnnnnnnn nn nn nn nn nn nn iaeia 32 4 3 2 Allgemeine Systemsicherheit ccssssessssseeceeeeeeeeeeeeeeeeseeaasseeeeeeeeeeseeeesesneeeeaaaasceeeeeeeeeeeeeesensagaas 33 ADDI DATA f www addi data com 4 SPIRIT OF EXCELLENCE Inhaltsverzeichnis MSX E1516 4 4 Digitale Ein Ausg nge Digital Input Ouput uuseesssnnnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 35 45 10 Watch 009 2 222 een E 35 4 6 Systemdiagnose System diagnostics cccccccccccceesssseseeeeeeeeeceeeeeeeeeeeeesaeeeeaacaeeeeeeeeeeeeeeseeenenaagaas 35 Ar NIP Cien nee E 35 48 Kontakt CONAN a Oa Aa EAA E EREA ENEAN Ei EER EEEE 35 4 9 System reboot enenennnessessnnunrrnnnnnrrrrrrennnnrnnnnnnnrrrneesrreonnnnnnnnnnnttrerneererennnnnnnnnnnrteeeenreeennnnnnntene eneee 35 5 Funktionsbeschreibung u aan aa ne m En an ae 36 5 1 Bl cksch ltbild MSX EIST16 serien een aan san ernennen eher 36 5 2 Anschlussbeispiele Digitale
13. 1516 a Peripherie 24 V ae Optokoppler Poly switch Dig Ausgang 0 4 Optokoppler Dig i Ausgang i M12 Rundstecker digitale E A ADDI DATA f www addi data com 37 SPIRIT OF EXCELLENCE Funktionsbeschreibung MSX E1516 5 3 Funktionsbeschreibung Digitale Ausg nge und Diagnose Das Ethernet Digital E A Modul MSX E1516 besitzt 16 digitale Eing nge und 16 Ausg nge Die Ausgange funktionieren wie folgt 1 Sie k nnen einen Port als Ausgang konfigurieren indem Sie die entsprechende Softwarefunktion verwenden int MSXE1516 _DigitallOlnitPortConfiguration 2 Die als Ausg nge konfigurierten Ports sind nun hochohmig o WICHTIG Pro Stecker k nnen immer nur Ein oder Ausg nge konfiguriert werden d h es k nnen nicht 16 Ein und 16 Ausg nge gleichzeitig verwendet werden 3 Legen Sie nun 24 V auf den Ausgang indem Sie die geeignete Softwarefunktion benutzen um den Ausgang zu setzen 4 Zur Kontrolle kann der Stand der Ausg nge zur ckgelesen werden 5 Wenn an einem geschalteten Ausgang ein Kurzschluss auftritt wird der entsprechende Ausgang desaktiviert Durch eine Softwarefunktion k nnen Sie den Kurzschlussstatus lesen und k nnen sehen welcher Ausgang den Kurzschluss ausgel st hat 6 Der Ausgangsport nimmt seine alte Funktion erst wieder auf sobald der Kurzschluss behoben und ein Rearm durch eine Softwarefunktion ausgef hrt wurde Die digitalen Ein
14. 4 SPIRIT OF EXCELLENCE Schnelleinstieg MSX E1516 2 6 2 SOAP Allgemeine Definition Was ist SOAP SOAP urspr nglich f r Simple Object Access Protocol ist ein Protokoll mit dessen Hilfe Sie Daten zwischen Systemen austauschen und Remote Procedure Calls durchf hren k nnen SOAP st tzt sich auf die Dienste anderer Standards XML zur Repr sentation der Daten und Internet Protokolle der Transport und Anwendungsschicht vgl TCP IP Referenzmodell zur bertragung der Nachrichten Die g ngigste Kombination ist SOAP ber HTTP und TCP Die Abk rzung SOAP wird jedoch offiziell seit Version 1 2 nicht mehr als Akronym gebraucht weil es erstens subjektiv keineswegs einfach Simple ist und weil es zweitens nicht nur dem Zugriff auf Objekte Object Access dient Abb 2 14 SOAP im TCP IP Protokollstapel Anwendung SOAP AP wes Transport Ve m oo Netzzugang Ethernet Token Ring FDDI a Was ist ein Socket Ein Socket w rtlich bersetzt Sockel oder Steckverbindungen ist eine bidirektionale Software Schnittstelle zur Interprozess IPC oder Netzwerk Kommunikation Sockets bilden eine standardisierte Schnittstelle API zwischen der Netzwerk Protokoll Implementierung des Betriebssystems und der eigentlichen Applikationssoftware 2 6 3 SOAP Funktionen Weitere Informationen Siehe SOAP Funktionsbeschreibung separate PDF Datei 2 6 4 Eventserver Protokoll Als Event wird eine Zustands
15. I DATA fj www addi data com 13 SPIRIT OF EXCELLENCE Schnelleinstieg MSX E1516 Abb 2 6 Winkelhalterungsmontage Au enseite a Schraube aus Messmodul Dichtring Winkel Montagesatz Nachdem Sie die Winkel am Ethernet Digital E A Modul befestigt haben k nnen Sie das Modul mit weiteren Schrauben direkt an Ger ten oder Maschinen befestigen 2 2 Anschlie en der Komponenten Sorgen Sie f r einen Potentialausgleich Entnehmen Sie das Ethernet Digital E A Modul aus seiner Schutzverpackung 2 2 1 Anschlie en der Digitalfunktionen E Wahlen Sie einen oder mehrere Digitalsteckplatze aus Abb 2 7 Digitalsteckplatz ausw hlen Stecken Sie das Funktionskabel in den gew nschten Steckplatz bzw die Steckpl tze ADDI DAIA 22 www addi data com 14 SPIRIT OF EXCELLENCE iN Schnelleinstieg MSX E1516 2 2 2 Anschlie en von Ethernet Ports E Stecken Sie das Ethernetkabel in Ethernet Port 0 Abb 2 8 Ethernet Ports anschlie en W Ethernet Porto WE 2 2 3 AnschlieBen von Trigger oder Synchrosignalen E Stecken Sie das Kabel in den Steckplatz Trig Sync In Abb 2 9 Trigger und Synchrosignale anschlie en P e ur u Trigger Syncin ss Digital lid System Falls Sie mehrere Ethernet Digital E A Module anschlie en m chten beachten Sie bitte Kapitel 2 3 ADDI DAIA 22 www addi data com 15 SPIRIT OF EXCELLENCE A Schnelleinstieg MSX E1516 2 2 4 Anschlie en an die Stromve
16. ara reertee i RIEDEL Ma eee eer eee b aoe i itg tii jF LET 077 GLED REREN SE ern BELTI IETA BLS Tees IPCs PLE Feisean perpen ce re Network Host Name M N etzwe rk N a m e MSX E1516 Date and Catunzeit 1970 01 01 00 06 09 UTC Internal temperature mn Temperatur 30 Celsius Ethermet links Ethernet fink State Bed lupe rane TETA verbunden link ok Be ER nicht verbunden link down Fertig N ADDI DATA fp www addi data com 31 SPIRIT OF EXCELLENCE Webserver MSX E1516 4 2 Netzwerk Network ber diese Seite k nnen Sie die Netzwerkkonfiguration Ihres Moduls ndern Netzwerkkonfiguration Geben Sie in das Feld network address of the module eine IP Adresse in der Form von 127 0 0 1 ein Der neue Wert wird nach dem Neustart des Moduls verwendet In das Feld Network hostname k nnen Sie beliebig bis zu 64 Zeichen eingeben Diese nderung ist sofort wirksam WICHTIG Das Feld network hostname gilt nur intern Mit ihm k nnen Sie dem Modul einen beliebigen symbolischen Namen geben max 64 Zeichen Um es im gesamten Netzwerk verwenden zu k nnen m ssen Sie diesen Namen zus tzlich eintragen z B in einen DNS Server Syslog network logging Das Modul kann Logging Informationen an ein System im Netzwerk senden indem das syslog Protokoll verwendet wird Sie m ssen im Feld syslog target die IP Adresse des Systems angeben das die Informationen erh lt
17. belle Sobald die Status LED_gqr n leuchtet ist das Modul betriebsbereit Wenn die Status LED gelb leuchtet ist es m glich dass die Netzwerkkabel nicht angeschlossen sind ADDI DATA f www addi data com 18 SPIRIT OF EXCELLENCE Schnelleinstieg MSX E1516 2 4 2 LED Status In der untenstehenden Tabelle finden Sie Informationen ber die LED Status Tabelle 2 1 LED Status Leuchtet rot System kann nicht Hardware Fehler Kontaktieren Sie uns bzgl starten z B RAM Umtausch oder Reparatur Blinkt rot Sch digende Um Interne Temperatur liegt Das Modul sollte schnell gebungsbe au erhalb des entsprechend behandelt werden dingungen Arbeitsbereiches Unter solchen Bedingungen sind lt 40 oder gt 85 die Messwerte ungenau und die gesamte Funktionsweise ist eingeschr nkt Solche Bedingungen k nnen die internen Komponenten besch digen und somit das gesamte System unbrauchbar machen Blinkt rot gelb Auf System kann Interne Temperatur ist Das Modul sollte entsprechend nicht ber eine niedrig LOW oder hoch behandelt werden Netzwerkver HIGH und berpr fen Sie die Ethernetlinks bindung zugegriffen Netzwerkkabel sind nicht siehe LEDs Port O ACT LINK und werden und angeschlossen Port 1ACT YLINK m gliche Gefahren Ber cksichtigen Sie dass in der sind vorherzusehen Zwischenzeit auch andere Fehler eintreten k nnen welche die Datenerfassung verhindern z B ein Kurzsc
18. cker n Bitte beachten Sie dass der Stecker doppelt belegt ist und die Belegung der digitalen E A Uber 2n und 2n 1 auf dem Buchsenstecker n ermittelt wird O lt sns 7 Beispiele n 0 gt Digital E A 2x0 0 und 2x0 1 n 3 gt Digital E A 2x3 6 und 2x3 1 n 7 gt Digital E A 2x7 14 und 2x7 1 1 auf Buchsenstecker 0 7 auf Buchsenstecker 3 15 auf Buchsenstecker 7 ADDI DATA f www addi data com 23 SPIRIT OF EXCELLENCE Schnelleinstieg MSX E1516 2 6 Software Direktzugriff Im folgenden Kapitel werden die Software und ihre Verwendung beschrieben Die ausf hrliche Softwarebeschreibung finden Sie in der PDF Datei SOAP Funktionsbeschreibung WICHTIG Installieren und starten Sie SETMSX Exxx und passen dort die IP Adresse Ihres Moduls an Beschreibung SETMSX Exxx siehe Kap 3 2 6 1 Wie sieht die Schnittstelle mit dem Modul aus Der Zugriff auf das Modul erfolgt ber TCP IP Verbindungen Das Ethernet Digital E A Modul hat folgende Server Kommandoserver SOAP um Kommandos zu senden Erfassung Initialisierung usw gt siehe Kap 2 6 2 Kap 2 6 3 Eventserver TCP IP Socket um die Events des Moduls zu erhalten Temperaturwarnung Kurzschluss gt siehe Kap 3 6 5 MSX E1516 Server Zugriffsinformationen SOAP Server 5555 Eventserver 6363 Abb 2 13 Direktzugriff bersicht Ethernet Modul MSX Exxx SOAP Server 63 Eventserver 1 Webserver ADDI DATA f www addi data com 2
19. eeeeeeeeeeeeeeseenaaaaaasaseeeeeeeeeeeeeesnaaaaaas 21 Abb 2 13 Direktzugriff Ubersicht cccccccsscccsssecssecsscecsseecsseeessecseseesenecsstecueeeeeesseecsaeecenesesaseesseeeeess 24 Abb 2 14 SOAP im TCP IP Protokollstapel ccccccccssssssseeceeeeeeeeesseeeeesceeseaasseeeeeeeesseeasseeeeeeeseseaaseeeeess 25 ABB 3 1 SET MS E90 amp Ha ptmnmeN U sescent nennen 27 Abb 3 2 Neue IP Adresse erfolgreich ge ndert ccccccccccccccceeeeceeeceeeceeeeeeecceeeeeeeeseeeeeceeseseeeesseseseneneness 30 Abb 4 1 Webserver System information cccccccccccccccccesccccceccceeececeeceeeeeeceeceeeseeeeeseeesseeeeeeeseseneeeesenaaas 31 Abb 5 1 Blockschaltbild MSX E1516 ccsssssssssseseeeceeeeeeeeeeseeeeaseasaeeeeeeeeeeeeeeessaaeaaasaseeeeeeeeeeeeeeessnaaaaas 36 Abb 5 2 Anschlussbeispiel Digitale Eing nge 24 V uuuesssssnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 37 Abb 5 3 Anschlussbeispiel Digitale Ausg nge 24 V eeeneessnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 37 Abb 6 1 Seriennummer eee 40 Abb 6 2 Entsorgung Kennzeichen uusssss00000nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 41 Abb 7 1 Ansicht Von ODEN zes ebene 42 ADDI DATA fp www addi data com 5 SPIRIT OF EXCELLENCE A Inhaltsverzeichnis MSX E1516 Tabellen Tabelle 2 1 LED STAU se este een eier E E 19 Tabelle 2 2 Steckerbelegung MSX E 1516 Ethern
20. ei 16 6 V 6 3 mA typisch bei 30 V 17 mA typisch 5 kHz bei 24 V UH imax 30 V 17 mA typisch UH min 19 V 8 mA typisch UH imax 14 V 4 mA typisch UH min 0 V O mA typisch 16 2 pro Buchsenstecker 1000 V High Side Last an Masse gem IEC 1131 2 24 V 18 30 V 1 85 A typisch bei 8 Kan len ber PTC 500 mA typisch 1 7 A max ADDI DATA f 43 SPIRIT OF EXCELLENCE Technische Daten Ros ON Widerstand Rz ON Widerstand Anschaltzeit Ausschaltzeit bertemperatur Shutdown Temperatur Hysterese Diagnose 7 2 4 Triggereing nge Anzahl der Eing nge Filter Schutzbeschaltung Galvanische Trennung Nominalspannung extern Eingangsspannung Eingangsstrom Eingangsfrequenz max MSX E1516 Shutdown Logik bei 24 V Ri sg 10MOQ 280 MQ max 100 us max RL 48Q von 80 Vox 150 us max RL 48Q von 10 Vou 135 C max Ausgangstreiber 15 C typ Ausgangstreiber Gemeinsames Diagnose Bit f r alle 16 Kan le bei bertemperatur eines Kanals 1 Triggereingang Tiefpass Transorbdiode 1000 V 24 V 0 30 V 11 mA bei 24 VDC typisch 2 MHz bei 24 V 7 2 5 Synchro Ein und Ausg nge Anzahl der Eing nge Anzahl der Ausg nge Galvanische Trennung Ausgangstyp Ausgangsfrequenz Treiber Pegel Master V 5 Empf nger Pegel Slave Vag www addi data com 1 1 1000 V RS485 800 kHz typ lt 1 5 V Low gt 1 5 V High lt 200 mV Low
21. ektro und Elektronikger ten g ltig in der Europ ischen Union und anderen europ ischen L ndern mit separatem Sammelsystem hin Produkte die dieses Symbol tragen d rfen nicht wie Hausm ll behandelt werden Wenn Sie das Produkt korrekt entsorgen helfen Sie mit negativen Umwelteinfl ssen und Gesundheitssch den vorzubeugen die durch unsachgem e Entsorgung verursacht werden k nnten Das Recycling von Materialien tr gt dazu bei unsere Naturressourcen zu erhalten F r n here Informationen ber das Recyceln dieser Produkte kontaktieren Sie bitte Ihr lokales B rgerb ro Ihren Hausm ll Abholservice oder das Gesch ft in dem Sie dieses Produkt gekauft haben bzw den Distributor von dem Sie dieses Produkt bezogen haben Entsorgung au erhalb Deutschlands Bitte entsorgen Sie das Produkt entsprechend der in Ihrem Land geltenden Vorschriften ADDI DATA f www addi data com 41 SPIRIT OF EXCELLENCE Technische Daten MSX E1516 7 Technische Daten 7 1 Mechanischer Aufbau Abmessungen Power On Port OACT Link Port 1 ACT Link MOXIE il 51 6 Status a OG Etherret m co en Port 0 Port 1 Bell TrigSyne In TrigSyne Out Power u Supply 24 VDC In 24 VDC Out 7 2 Grenzwerte H henlage Betriebstemperatur Luftfeuchtigkeit Lagertemperatur Sicherheit Galvanische Trennung Verpolungsschutz www addi data com nn L Das Modul ist 215mm x 110mm x 54 mm gro H Abb 7 1 Ansicht
22. enn der Betreiber die Karte oder die Quellcode Dateien unbefugt ver ndert und oder die st ndige Funktionsbereitschaft von Verschlei teilen vorwerfbar nicht berwacht wurde und dies zu einem Schaden gef hrt hat Urheberrecht Dieses Handbuch das nur f r den Betreiber und dessen Personal bestimmt ist ist urheberrechtlich gesch tzt Die in der Betriebsanleitung und der sonstigen Produktinformation enthaltenen Hinweise d rfen vom Nutzer des Handbuchs weder vervielf ltigt noch verbreitet und oder Dritten zur Nutzung berlassen werden soweit nicht die Rechst bertragung im Rahmen der einger umten Produktlizenz gestattet ist Zuwiderhandlungen k nnen zivil und strafrechtliche Folgen nach sich ziehen ADDI DATA Software Produktlizenz Bitte lesen Sie diese Lizenz sorgf ltig durch bevor Sie die Standardsoftware verwenden Das Recht zur Benutzung dieser Software wird dem Kunden nur dann gew hrt wenn er den Bedingungen dieser Lizenz zustimmt Die Software darf nur zur Einstellung der ADDI DATA Karten verwendet werden Das Kopieren der Software ist verboten au er zur Archivierung Datensicherung und zum Austausch defekter Datentr ger Deassemblierung Dekompilierung Entschl sselung und Reverse Engineering der Software ist verboten Diese Lizenz und die Software k nnen an eine dritte Partei bertragen werden sofern diese Partei eine Karte k uflich erworben hat sich mit allen Bestimmungen in diesem Lizenzvertrag einverstanden erkl r
23. ernbefehle SOAP Fernbefehle sind autorisiert Klicken Sie auf den Button Don t authorize remote command um dies zu ndern Dies verhindert alle Fernbefehle Es ist nicht m glich die IP Adresse per Fernbefehl zu ndern Dies ist die h chste Sicherheitsstufe Die Einstellungen k nnen nur ber den Webserver ge ndert werden Das System muss neu gestartet werden damit diese Einstellung aktiviert wird ADDI DATA f www addi data com 34 SPIRIT OF EXCELLENCE Webserver MSX E1516 Diese Einstellung hat keine Auswirkung auf die Webseiten Daten Eventserver Tipp Sie k nnen diese Option f r ein Produktionssystem einstellen das ber autoconf autostart konfiguriert wurde 4 4 Digitale Ein Ausg nge Digital Input Ouput ber diese Seite k nnen Sie die digitalen E A konfigurieren Klicken Sie auf den Button Refresh um die Seite zu aktualisieren Klicken Sie auf den Button Apply um alle nderungen zu best tigen N here Informationen zur weiteren Verwendung dieser Seite finden Sie in der Online Dokumentation direkt auf der Seite 4 5 1 0 Watchdog Uber diese Seite k nnen Sie den Watdchdog konfigurieren N here Informationen zur weiteren Verwendung dieser Seite finden Sie in der Online Dokumentation direkt auf der Seite 4 6 Systemdiagnose System diagnostics Unter System diagnostics erhalten Sie folgende Informationen e Status Subsystem e Echtzeituhr e Ressourcen Ethernet Statistik TCP IP Konfiguration
24. et Port 0 und Port 1 uuss022222000neeennnnnennnn 21 Tabelle 2 3 Steckerbelegung MSX E1516 Trigger SyNChro0 ccccccceeceeeceeeeeeeeeeeseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeesnanaaaas 22 Tabelle 2 4 MSX E1516 Stromversorgung uussssssnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnenen 22 Tabelle 2 5 Steckerbelegung digitale E A cccccccsssssssseeeeeeceeeeeesseeeeeeeeeseaasseeeeeeseseeaaseeeeeeesessaaaeeeeess 23 ADDI DATA N www addi data com 6 SPIRIT OF EXCELLENCE A Gliederungskonzept MSX E1516 Gliederungskonzept In diesem Handbuch finden Sie die folgenden Informationen Definition des Verwendungsbereichs Benutzer und Handhabung des Produkts 2 Hier finden Sie den Schnelleinstieg des Produkts Nach einer Kurz bersicht erhalten Sie n here Informationen ber den Anschluss die Steckerbelegung und die Softwareinstallation Tipp Drucken Sie sich dieses Kapitel aus um eine Hilfe bei Einbau Anschluss und Inbetriebnahme des Moduls griffbereit zu haben Scannen des Moduls dient ADDI DATA f www addi data com 7 SPIRIT OF EXCELLENCE Verwendungsbereich Benutzer Handhabung MSX E1516 1 Verwendungsbereich Benutzer Handhabung 1 1 Bestimmungsgemaffer Zweck Das Ethernet E A Modul MSX E1516 eignet sich zum Anschluss an ein Netzwerk welches fur die elektrische Mess Steuer Regel und Labortechnik im Sinne der EN 61010 1 IEC 61010 1 eingesetzt wird 1 2 Bestimmungswid
25. g nge sind von dieser Funktion nicht betroffen 0 4 Watchdog Das Ethernet Digital E A Modul MSX E1516 besitzt einen 16 Bit Watchdog der in drei Zeitbasen programmierbar ist us ms s Der Watchdog dient zum R cksetzen der digitalen Ausg nge auf 0 V nach einer bestimmten Zeit Reload Value Ablauf 1 Zuerst muss der Watchdog von einer Softwarefunktion initialisiert und aktiviert werden 2 Der Watchdog Zahler wird mit jedem Schreibzugriff auf die Ausg nge gestartet Der Reload Value wird geladen und der Watchdog f ngt an herunterzuz hlen Bei jedem Schreibzugriff auf die Ausg nge wird der Watchdog getriggert Der Reload Value wird neu geladen 3 Wenn ein Watchdog Underrun erfolgt werden e alle digitalen Ausg nge auf 0 V gesetzt e der Watchdog in den Underrun Status gesetzt 4 Solange der Watchdog im Underrun ist wird jeder Schreibzugriff auf die Ausg nge ignoriert ADDI DATA f www addi data com 38 SPIRIT OF EXCELLENCE Funktionsbeschreibung MSX E1516 5 Um den Underrun Status zu l schen und den Schreibzugriff wieder zu erm glichen muss der Watchdog durch eine Softwarefunktion desaktiviert werden 6 Um den Watchdog zu reaktivieren muss er durch eine Softwarefunktion neu initialisiert und aktiviert werden ADDI DATA f www addi data com 39 SPIRIT OF EXCELLENCE R cksendung Reparatur Entsorgung MSX E1516 6 R cksendung Reparatur Entsorgung 6 1 R cksendung Falls Sie Ihr Modul zur
26. hluss Blinkt rot gr n System arbeitet und Interne Temperatur ist Das Modul sollte entsprechend kommuniziert noch niedrig LOW oder hoch behandelt werden korrekt aber HIGH m gliche Gefahren sind vorherzusehen Leuchtet gelb System ist System bootet Warten Sie bis die betriebsf hig aber Netzwerkkabel sind Systeminitialisierung beendet ist ber das Netzwerk ist nicht angeschlossen ca 40 5 kein Zugriff m glich berpr fen Sie die Ethernetverbindung siehe LEDs Port 0 ACT Link bzw Port 1 ACT Link www addi data com 19 SPIRIT OF EXCELLENCE ADDI DATA f Schnelleinstieg MSX E1516 Blinkt gelb Datenerfassung ist Nach einem Update mit Pr fen Sie die Diagnose auf der nicht m glich aber einer fehlerhaften Website des Systems das System wird ber Firmware Pr fen Sie die Kabel und Sensoren Netzwerkverbindung Wichtige Komponente die an das Modul angeschlossen sind erreicht arbeitet fehlerhaft Verwenden Sie die aktuelle Kurzschluss an einer Firmware f r Ihr System oder mehrere Ausg nge Kontaktieren Sie uns bzgl Umtausch oder Reparatur Blinkt gelb gr n Datenerfassung ist Der Flash Speicher Pr fen Sie Ihre IP Adresse m glich aber einige funktioniert nicht mehr Kontaktieren Sie uns bzgl Bestandteile arbeiten richtig Umtausch oder Reparatur fehlerhaft Eswurde versucht eine Konfiguration mit einer falschen IP Adresse durchzuf hren Blinkt gr n System arbeitet
27. ls uussss0000000000000000nn nn nennen nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 11 Abb 2 2 Befestigungsklam men seen haare 12 Abb 2 3 Winkel nach au en Gerichtet ccccccccccccccccccccesececccececeeeeceeeeeeseeceseeeeeeeeeeeeeeeseeeeeeeseseseeeeeesenaass 13 Abb 2 4 Winkel nach innen gerichtet 2220004408000nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 13 Abb 2 5 Schrauben und Dichtringe 4400000000RRRnnnnnnn nennen nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 13 Abb 2 6 Winkelhalterungsmontage scesseeeeeeeeeeeeeeeenaeeesssseeeeeeeeeeeeeeeeeeseeeaaaaaaaaasaeeeeeeeeeneeeeeenangaas 14 Abb 2 7 Digitalsteckplatz ausw hlen 04444200000000RR0nn nennen nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 14 Abb 2 8 Ethernet Ports anschlie en cccccccccccccccccccecccceeeeeecceeeeeeeeseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeseseeeeeeeseesenenaass 15 Abb 2 9 Trigger und Synchrosignale anschlie en 444444444 HHRnennnnnn nennen nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnen 15 Abb 2 10 Stromversorgung aNsChliCBen cccccccccccccccccceeceeeceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeseeeeeeeesesesenaass 16 Abb 2 11 Mehrere Ethernet Digital E A Module anschlie en 2244444444040000000RRRRR nn nn nnnn 17 Abb 2 12 Steuersignale MSX E1516 ccccsccccccceeeeeeeeeeeeeseeeeessceesee
28. nderung eines Subsystems bezeichnet Lesen Sie mehr ber Subsysteme und deren Status in der mitgelieferten Dokumentation Subsysteme und Zust nde bald erh ltlich Der Eventserver ist ein Netzwerkservice der die angeschlossenen Clients ber Zustands nderungen in Subsystemen informiert Clients werden ber ein TCP IP Socket an den Eventserver angeschlossen und erhalten nderungsmeldungen in Form eines Paketes Wenn ein Client das erste Mal an einen Eventserver angeschlossen wird erh lt er eine Zusammenfassung ber den aktuellen Zustand des Moduls in Form einer Reihe von Events Jedes neu empfangene Paket h ngt mit einer nderung in einem Subsystem zusammen Paketformat Version O Ein Paket enth lt eine Zeitstempel der festhalt wann das Event aufgezeichnet wurde ADDI DATA f www addi data com 25 SPIRIT OF EXCELLENCE Schnelleinstieg MSX E1516 Feld Gr e Byte 0 Version des Paketformats 1 Anzahl nachfolgender Bytes 1 Subsystem ID 1 Neue Zustands ID status ID 1 tv_sec 4 tv_usec 4 2 6 5 Zeitstempel Format Der Zeitstempel folgt der UNIX Konvention zum Darstellen von Zeitangaben Er kann beispielsweise folgenderma en in der C Programmiersprache dargestellt werden struct timeval Uant 32 2 u Sie seconds Urne o it tw USS mi bi Das Feld tv_ sec gibt die Sekunden seit Beginn der UNIX Epoche 1 Januar 1970 an Das Feld tv_ usec gibt die verbleibenden Mikro
29. nnnnnnnnnnnnnnnnenn 15 2 2 4 Anschlie en an die Stromversorgung csccececeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE REESE 16 2 3 Anschlie en mehrerer Module cccccceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeseeeeeseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeenennenegs 16 22 LEDANZEI Eee ned cinewnta oa cosa cuetinciqueieae otc E 18 2A BCR D east E er rer ernennen 18 24 2 LED Ta a eee ee ne ee nee 19 2 5 Anschluss an die Peripherie Steckerbelegung ccccccccccceeceseeesseeseeeeeeeeeeeeeeeeeeaaaaaaaseeeeeeeeeeneeeeess 20 2 5 1 Steckerbelegung Steuersignale MSX E1516 uu44uuuussssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 21 25 2 Etiiernet Ponte ae EA E 21 253 PUNO Sy INCI Cages ee ee Eee 22 2 34 UT ONIN Or UN ee ee er Re ee 22 255 DIGITAL 19 Al een ee een EEE 23 26 SO WarerDireklZUgfitt nenne E r e EAEE EE E EEE EERE ea 24 2 6 1 Wie sieht die Schnittstelle mit dem Modul aus uuneeneesssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 24 2 6 2 SOAP Allgemeine Definition ccccceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeseeeeeeeeeeseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeees 25 2 6 3 SOAP FUNKTIONEN soacrei E A a ern 25 26 4 Eventserver Protokoll en E nee 25 265 Zeitstempel Formal nenne 26 2 6 6 Fragen und Software Download im Internet unnnnsssnssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnneen 26 3 Sortwaretool SE TM SK Ex Wx sn uni aaa neun nn aa an 27 4 1
30. ntwortung f r Sch den die aus dem falschen Einsatz des Produktes hervorgehen k nnten E Folgende Symbole beachten WICHTIG Kennzeichnet Anwendungstipps und andere n tzliche Informationen WARNUNG Bezeichnet eine m glicherweise gef hrliche Situation Bei Nichtbeachten des Hinweises k nnen Modul PC und oder Peripherie zerst rt werden WARNUNG Bezeichnet eine m glicherweise gef hrliche Situation Bei Nichtbeachten des Hinweises k nnen Modul PC und oder Peripherie zerst rt und Personen gef hrdet werden www addi data com 3 AD D p DATA fly SPIRIT OF EXCELLENCE Inhaltsverzeichnis MSX E1516 Inhaltsverzeichnis Warnung a a a re 3 Gliegerungskonzept ea aa 7 1 Verwendungsbereich Benutzer Handhabung u z u 20n2020n0000nunnununannunnnnnnunnun nun 8 1 1 Bestimmungsgem er Zweck ccccccccccccccccccceecceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeneeeeeeeeeseeeeeeeeeeeeseeeeeeeeeeesesseseeseneenens 8 1 2 Bestimmungswidriger Zweck uuusssusunsnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 8 1 3 Allgemeine Beschreibung des Ethernet Digital E A Moduls ccccccccceeesssssseseseeeeeeeeeeeeeeeeeaaeas 8 1 4 SicherheitShinWweise ccccccccccccceceeeeeessseseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeaaassaseeeeeeeeeeeeeeeeseneaaaaasedeeeeeeeeesenseessannegags 8 152 1 STLOIIGUS GU ee re rer nern Eure 8 1 2 2 S FZ A Fi ee ee Teenie 8 1 23 RK E o E E E een 8 1 44 GNU e daeena
31. ostart Bei dieser Einstellung ist der Aufruf der SOAP Funktionen SetAutoConfigurationFile oder StartAutoConfiguration zul ssig Klicken Sie auf den Button Don t authorize remote autoconf autostart changes um dies zu andern Jegliche Anderungen sind sofort wirksam Diese Einstellung hat keine Auswirkung auf die Webseiten Tipp Wir empfehlen Ihnen diese Option in einem Produktionssystem einzustellen WICHTIG l Die Autoconf Autostart Funktionalit t wird vom Modul MSX E1516 nicht unterst tzt Es ist m glich dass diese Funktion von Nachfolgeversionen unterst tzt wird c Autorisierungseinstellungen Allgemeine Fernkonfiguration des Systems Bei dieser Einstellung sind Fern nderungen der allgemeinen Systemkonfiguration zul ssig Dazu geh ren e Einstellen eines neuen Customerkeys e ndern der IP Adresse e Installieren einer neuen Firmware e Neubooten des Moduls Klicken Sie auf den Button Don t authorize remote sysconf changes um dies zu ndern Falls Sie diesen Button anklicken arbeiten Tools wie z B SET3701 und SetMSXExxx nicht mehr korrekt Diese Einstellung hat keine Auswirkung auf SOAP Befehle die sich auf die I Os beziehen Diese Einstellung hat keine Auswirkung auf die Webseiten Daten Eventserver Es ist nicht mehr m glich die IP Adresse von au erhalb des Webservers zu ndern Tipp Wir empfehlen Ihnen diese Option in einem Produktionssystem einzustellen d Autorisierungseinstellungen F
32. pdate Change Change Update Change Change Update ESG Exit A 1 2 3 4 D 6 Y G 7 a b C M5A E1 74x M5A E1 74x M3 4 E1 78x M3 a ES61x M3 a ES61x M3 a E361x M3a ES51x M5A E351x M5A E351x M5A E1516 M5A E1516 M3A E1516 Your selection IP address IP address firmware IF address IF address firmware IF address IF address firmware IF address IF address firmware via via Via via via via Via via serial number current IP address serial number current IP address serial number current IP address serial number current IP address www addi data com 2 ADDI DATA f SPIRIT OF EXCELLENCE Softwaretool SETMSXExxx MSX E1516 Your Bedeutung selection Scannen aller Ethernet Digital E A Module ndern der IP Adresse des Moduls MSX E170x ber die Seriennummer ndern der IP Adresse des Moduls MSX E170x ber die aktuelle IP Adresse Update der MSX E170x Firmware ndern der IP Adresse des Moduls MSX E301x ber die Seriennummer ndern der IP Adresse des Moduls MSX E301x ber die aktuelle IP Adresse 6 Update der MSX E301x Firmware ndern der IP Adresse des Moduls MSX E351x Uber die Seriennummer ndern der IP Adresse des Moduls MSX E351x ber die aktuelle IP Adresse Update der MSX E351x Firmware ndern der IP Adresse des Moduls MSX E1516 ber die Seriennummer ndern der IP Adresse des Moduls MSX E1516 ber die aktuelle IP Adre
33. riger Zweck Das Ethernet Digital E A Modul MSX E1516 darf nicht als sicherheitsgerichtetes Betriebsmittel safety related part SRP eingesetzt werden Das Ethernet Digital E A Modul MSX E1516 darf nicht in explosionsgef hrdeten Atmosph ren eingesetzt werden Das Ethernet Digital E A Modul MSX E1516 darf nicht als elektrisches Betriebsmittel im Sinne der Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG betrieben werden 1 3 Allgemeine Beschreibung des Ethernet Digital E A Moduls Das Ethernet Digital E A Modul MSX E1516 eignet sich f r die Verarbeitung von Digitalsignalen ber 16 digitale Ein Ausg nge 1 4 Sicherheitshinweise 1 4 1 Stromquellen Alle angeschlossenen Ger te m ssen aus Stromquellen versorgt werden die SELV nach IEC 60950 bzw EN 60950 oder PELV nach IEC 60204 1 bzw EN 60204 1 entsprechen 1 4 2 Schutzarten n WICHTIG Der Schutz gem der festgelegten Schutzart wird nur erreicht wenn die ffnungen mit geeigneten Schutzabdeckungen bzw Steckern versehen sind Bei Unklarheiten bitten wir Sie uns zu kontaktieren Tel 49 7223 9493 0 E Mail info addi data de 1 4 3 Kabel Die Kabel sind gegen mechanische Belastung zu verlegen ADDI DATA f www addi data com 8 SPIRIT OF EXCELLENCE Verwendungsbereich Benutzer Handhabung MSX E1516 1 4 4 Geh use Das Geh use darf nicht ge ffnet werden bzw darf nur durch Personen ge ffnet werden die dazu von ADDI DATA autorisiert wurden 1 4 5 Anschluss
34. rotokollidentifizierung wird dann HTTPS z B https 192 168 99 99 Dies setzt voraus dass das TLS Protokoll im Client Browser aktiviert ist Die Konfiguration ist je nach Browser unterschiedlich Bitte beachten Sie Auch wenn der Server TLS verwendet muss die Verbindung zu Port https 443 hergestellt werden und nicht zu http 80 Klicken Sie auf den Button The webserver should use TLS um TLS beim n chsten Neustart zu verwenden 4 3 2 Allgemeine Systemsicherheit Das Men Systemsicherheit des Webservers begrenzt oder verhindert nderungen der Konfiguration des Moduls von entfernten Rechnern a Autorsierungeinstellungen Fernaufrauf settimel Die SetTime SOAP Funktion erm glicht das ndern der internen Zeit des Moduls Diese Option verhindert Fernaufrufe der SetTime das sonst zu einer Fehlermeldung f hren w rde Bei dieser Einstellung ist der Aufruf der SOAP Funktion MXCommonSetTime zul ssig Klicken Sie auf den Button Don t authorize remote SetTime call um dies zu ndern ADDI DATA f www addi data com 33 SPIRIT OF EXCELLENCE Webserver MSX E1516 Jegliche nderungen sind sofort wirksam Diese Einstellung hat keine Auswirkung auf den SNTP Client Tipp Die Zeitsynchronisierung kann ber das Verwenden des NTP Servers und das Konfigurieren des SNTP Clients auf dem Modul verwendet werden Besonders eignet sich diese Option f r Produktionssysteme b Autorisierungseinstellungen Autoconf aut
35. rsorgung E Stecken Sie das Kabel in den Eingang 24 VDC In Abb 2 10 Stromversorgung anschlie en Digital h System Ausgang Stromversorgung 24 VDC Out F Eingang Stromversorgung b l 24 VDC In 2 3 Anschlie en mehrerer Module Sie haben die M glichkeit mehrere Ethernet Digital E A Module anzuschlie en Hierzu gehen Sie wie folgt vor E Schlie en Sie das erste Ethernet Digital E A Modul wie oben beschrieben an E Schlie en Sie die Komponenten wie in der Abbildung siehe n chste Seite an Falls Sie mehrere Ethernet Digital E A Module anschlie en m chten beachten Sie bitte Kap 2 3 ADDI DAIA 22 www addi data com 16 SPIRIT OF EXCELLENCE iN Schnelleinstieg MSX E1516 Abb 2 11 Mehrere Ethernet Digital E A Module anschlie en inductive Transducer System Externer Trigger z B Drehg Trigger Synch mit offenem Ende RT IE BE CMX 0 Inductive soa Externe an 2 Bee pannungsquelle u u 1 2 N MxG701 Spannungsguelle a Se inductive Transducer System I ADDI DATA fp www addi data com 17 SPIRIT OF EXCELLENCE Schnelleinstieg MSX E1516 2 4 LED Anzeige 2 4 1 berblick Mit Hilfe der LEDs erhalten Sie folgende Informationen Power On leuchtet gr n Stromversorgung OK Port 0 ACT Link blinkt gelb Ethernetkabel mit Port 0 verbunden Port 1 ACT Link blinkt gelb Ethernetkabel mit Port 1 verbunden Status siehe nachfolgende Ta
36. rt um zu testen ob diese frei ist ADDI DATA f www addi data com 29 SPIRIT OF EXCELLENCE Softwaretool SETMSXExxx Danach wird die neue IP Adresse gesetzt MSX E1516 Abb 3 2 Neue IP Adresse erfolgreich ge ndert Change MS E1516 IP address via serial number Enter the module serial number Enter the new module IP Ping test from IP address 172 16 15 19 an MSa Ei5i6x IP address 192 168 9999 serial number A D 332228 Hardware revision 10 Firmware version 2674 Connected to z 3Com EtherLink PCI IF address gt 172 16 3 85 Set the new IP address New IP address 172 16 15 19 Press any key Address CAAA Aaa AA AAAS 172 16 15 17 www addi data com 30 ADDI DATA f SPIRIT OF EXCELLENCE Webserver MSX E1516 4 Webserver Ein zus tzlicher Webserver erm glicht Ihnen das bequeme Verwalten Ihrer Funktionen Sie greifen folgenderma en auf den Webserver zu Geben Sie zuerst die IP Adresse des Moduls in einen Webbrowser ein wie Internet Explorer oder Mozilla Firefox Fenster zum Login ffnet sich E Geben Sie mxadmin als Username und als Passwort ein Danach erscheint der Bildschirm System information 4 1 System information Abb 4 1 Webserver System information Mirb eA le Ele se P arira qa ar 5 E wi ED rare ry 2 10 3 2975 Wine schrie E Aue Nuchrehten Seriennummer Welceme to the module A D 332731 FA ie ame Gere K
37. schluss und Installation des Moduls griffbereit zu haben p berblick Verwendung des Moduls Abb 2 1 Verwendung des Moduls Schritt 1 An Schritt 3 Vor der Verwendung Software Sicherheitshinweise Anschlusspl tze Software installieren lesen ausw hlen Entladen Auspacken Anschlie en von Messtaster n Optional Ethernet Trigger Synchro 2 1 Vor der Verwendung E Entladen Sie sich statisch indem Sie einen Erdungsleiter ber hren E Entnehmen Sie das Ethernet Digital E A Modul aus seiner Schutzverpackung 2 1 1 Befestigen des Ethernet Digital E A Moduls Hutschienenmontage Mit dem Montagesatz MX Rail siehe PDF Tabelle Zubeh r k nnen Sie das Ethernet Digital E A Modul auf einer Hutschiene befestigen WARNUNG Falls Sie die das Ethernet Digital E A Modul bereits montiert haben und dieses in einem Schaltschrank oder anderen Systemen transportieren m chten achten Sie bitte auf eine ausreichende Transportsicherung Das Ethernet Digital E A Modul k nnte beispielsweise von der Hutschiene fallen was zur Besch digung des Ethernet Digital E A Moduls und oder anderen Gegenst nden Personen f hren k nnte ADDI DATA fl www addi data com 11 SPIRIT OF EXCELLENCE Schnelleinstieg MSX E1516 E Befestigen Sie die Befestigungsklammern auf dem Ethernet Digital E A Modul E Schrauben Sie die Klammer mit den 2 mitgelieferten Schrauben in die vorgesehenen Schraubenl cher und ziehen Sie sie fest WICHTIG
38. sekunden innerhalb einer Sekunde an 2 6 6 Fragen und Software Download im Internet Falls Sie Fragen haben k nnen Sie uns diese zusenden Wir helfen Ihnen gerne per E Mail info addi data de oder hotline addi data de Download im Internet Die neueste Version der Standardsoftware des Moduls MSX E1516 k nnen Sie kostenlos downloaden unter http www addi data com WICHTIG Pr fen Sie vor der Inbetriebnahme und bei evtl St rungen w hrend des Betriebs ob f r das Produkt ein Handbuch oder Treiberupdate vorliegt Die aktuellen Daten finden Sie auf unserer Website Rubrik Download Sie k nnen uns aber auch gerne direkt anrufen Tel 07223 9493 0 oder schicken Sie uns eine E Mail p ADDI DATA f www addi data com 26 SPIRIT OF EXCELLENCE Softwaretool SETMSXExxx MSX E1516 3 Softwaretool SETMSXExxx Das Softwaretool SETMSXExxx unterst tzt Sie beim e ndern der IP Adresse des Ethernet Digital E A Moduls entweder ber die aktuelle IP Adresse oder ber die Seriennummer e Aktualisieren der Firmware e Scannen der Ethernet Digital E A Module Erste Schritte E Installieren Sie SETMSXExxxx auf Ihrem Rechner befindet sich auf mitgelieferter CD E Rufen Sie das Softwaretool SETMSXExxxx von Ihrem Rechner auf Danach erscheint der Einf hrungsbildschirm des Tools Abb 3 1 SET MSX Exxx Hauptmen scan all Mia E1V x M a E361x NSa ES51x MSa E1516 Change Change Update Change Change U
39. sse Update der MSX E1516 Firmware Anwendungsbeispiel ndern der IP Adresse ber die Seriennummer des analogen Eingabemoduls MSX E1516 Scannen Sie zuerst alle angeschlossenen Module indem Sie nach Your Selection die O eingeben Baal Your selection 3 Tabelle gilt f r alle Ethernet Digital E A Module MSX E1701 MSX E301x MSX E351x und MSX E1516 ADDI DATA f www addi data com 28 SPIRIT OF EXCELLENCE Softwaretool SETMSXExxx MSX E1516 Danach erscheint der folgende Bildschirm ioi x Scan all ASX E178e ASh EFO1 AASR E951 ee Ask EL516 Found MSK Ei5i6 IF address 192 160 77 77 erial mami r A D 342278 Hardware revision 10 Firmyare version 2674 off connect lon Hat auallahle Connected to I Con EtherLink PEI IF addrece 172 16 3 55 Der Bildschirm zeigt Informationen aller angeschlossenen Module an E Notieren Sie sich die Serienummer des ausgew hlten Moduls die Seriennummer finden Sie auf dem Etikett auf der R ckseite Ihres Moduls Sie gelangen automatisch wieder ins Hauptmen E Geben Sie nach Your selection den Buchstaben a ein Nun erscheint das folgende Fenster Change MS 4 E1516 IF address via serial number Enter the module serial number A D 332228 Enter the new module IP Address HAN AAK AAN AnA 172 16 15 19 E Geben Sie hier die Seriennummer und die neue IP Adresse ein Zuerst wird ein Ping Test auf die ausgew hlte IP Adresse durchgef h
40. t und der urspr ngliche Besitzer keine Kopien der Software zur ckh lt Warenzeichen e ADDI DATA ist ein eingetragenes Warenzeichen der ADDI DATA GmbH e Turbo Pascal Delphi Borland C Borland C sind eingetragene Warenzeichen von Borland Insight Company e Microsoft net Visual C Windows XP 98 Windows 2000 Windows 95 Windows NT EmbeddedNT Windows Vista Windows Server 2003 Windows Embedded Windows Server 2000 und MS DOS sind eingetragene Warenzeichen von Microsoft Corporation e LabVIEW LabWindows CVI DasyLab Diadem sind eingetragene Warenzeichen von National Instruments Corp e CompactPCl ist ein eingetragenes Warenzeichen der PCI Industrial Computer Manufacturers Group e VxWorks ist ein eingetragenes Warenzeichen von Wind River Systems Inc e RTX ist ein eingetragenes Warenzeichen von Ardence e MSX Box ist ein eingetragenes Warenzeichen der ADDI DATA GmbH www addi data com 2 SPIRIT OF EXCELLENCE ADDI DATA f Warnung Bei unsachgem em Einsatz und bestimmungswidrigem Gebrauch des Produktes k nnen Personen verletzt werden in Umwelt verunreinigt werden E Sch tzen Sie sich andere und die Umwelt Modul Baugruppe PC und Peripherie besch digt werden E Sicherheitshinweise unbedingt lesen Liegen Ihnen keine Sicherheitshinweise vor so fordern Sie diese bitte an E Anweisungen des Handbuches beachten Vergewissern Sie sich dass Sie keinen Schritt vergessen haben Wir bernehmen keine Vera
41. tens eed a sian mena sed yes ate buemeneanauianstetmeebeeecunaseeadneasiaseendays 9 14 5 Aisch SS a ee ee ee 9 154 6 TIONS Steers cere en ra nennen nee Een EA nos ee ern scene AEE E AEETIS ene 9 1 53 410 07 gamer ene sree en een 9 1 5 1 OU Kanne ee teren A E EEE E 9 1 5 2 L nderspezifische Bestimmungen u usu00000000000000nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenn 9 1 6 Handhabung des Mod l eissernir nennen 10 2 SeA e e cenwenecuetigcdmaasasinewaumaneceenenseeakssaubaseuaceuesususencenvasesuudeciussvausnieuieueddeawatenssasnes 11 berblick Verwendung des ModulS uusunnnnnnnnunuununnnnnnnnnnnnununuunnnnnnnnnnnnnunnunnnnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnn 11 2 1 Vorder Verwendung nee een 11 2 1 1 Befestigen des Ethernet Digital E A Moduls Hutschienenmontage cceeseesseeeeeeeeeeeeees 11 2 1 2 Befestigen des Ethernet Digital E A Moduls Winkelhalterungsmontage ccccceceeeeeeeeeeeeees 12 2 2 Anschlie en der Komponenten 22uuuuuusssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 14 2 2 1 Anschlie en der Digitalfunktionen 22222222222220000000000000nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenn 14 2 2 2 Anschlie en von Ethernet Ports 22222222222220n0nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnen 15 2 2 3 Anschlie en von Trigger oder Synchrosignalen uunsssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
Download Pdf Manuals
Related Search