Betriebsanleitung 95-2616 - Detector Electronics Corporation.
Contents
1. 12 ABSCHIRMUNG ABSCHIRMUNG J3 1 KALIBRIEREN 23 2 24 VDC 24 43 5 4 20 J3 4 24 VDC HOHER ALARM COM SIEHE HINWEIS 1 HOHER ALARM 442 HOHER ALARM S J4 3 INFO ALARM COM DS INFO ALARM J4 5 INFO ALARM S NIEDRIGER ALARM COM J4 6 GT3000 NIEDRIGER ALARM J4 8 Relaisanschluss NIEDRIGERALARM S GASMELDER FEHLER COM J4 10 FEHLER FEHLER 8 ABSCHIRMUNG 24 VDC P26 24vDC 2 5 P2 4 ABSCHIRMUNG P2 2 24VDC P2 P241 P23 Stromversorgungsanschluss HINWEIS 1 DIE GR NE MELDERLEITUNG AN DIE GEHAUSEERDUNGSKLEMME INNEN UNTEN AM ANZEIGEGERATGEHAUSE ANSCHLIESSEN HINWEIS 2 DIE ANSCHLUSSK STEN M SSEN GEERDET WERDEN Abbildung 12 GT3000 direkt an das UD10 Anzeigeger t angeschlossen UD10 an SPS mit isoliertem 11 4 bis 20 mA Sourceing Ausgang angeschlossen 95 2616 KALIBRIERUNG GT3000 KALIBRIERUNG Der GT3000 unterst tzt sowohl die lokale Kalibrierung durch eine Einzelperson unter Verwendung eines Kalibrierungsmagneten als auch die Fernkalibrierung mit einem entsprechenden Befehl ber die HART Schnittstelle Der Kalibrierungsvorgang erfolgt mit Ausnahme der Gaszuf hrung automatisch Mit den LEDs auf dem Transmitter wird dem Bediener signalisiert wann das Kalibrierungsga2. C und D 4 Klasse 1 Zone 0 AEx ia IIC T4 Leistung ANSI ISA 92 0 01 PROVED IP66 CSA Klasse Div 1 und 2 Gruppen A B C und D T4 IP66 ATEX C 0539 II 1 G Ex ia IIC T4 FMO8ATEX0045X IP66 Ga Ex ia IIC 4 IECEx FMG 08 0005X IP66 HINWEIS Damit die Zertifizierung der Eigensicherheit 6 1 f r den Transmitter erhalten bleibt muss das Ger t ber eine zugelassene eigensichere Barriere IS Barriere betrieben werden Eine Liste der empfohlenen Barrieremodelle ist in Tabelle 3 und 4 angegeben Zus tzliche Informationen zur ordnungsgem en IS Installation finden Sie in den Steuerungszeichnungen in Anhang C dieser Betriebsanleitung Klasse I Div 1 Gruppen A B C und D 14 lt em gt SP Klasse I Div 2 Gruppen A B C und D TAF D WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE VORSICHT Die VerdrahtungsverfahrenindieserBetriebsanleitung sollen eine ordnungsgem e Funktion des Ger ts unter normalen Bedingungen gew hrleisten Wegen der vielen unterschiedlichen nationalen und internationalen Verdrahtungsbestimmungen und vorschriften kann eine vollst ndige Einhaltung dieser Verordnungen nicht garantiert werden Die gesamte Verdrahtung muss den nationalen Bestimmungen sowie allen lokalen Vorschriften entsprechen Im Zweifelsfall ist vor der Verdrahtung des Systems die zust ndige Beh rde zu konsultieren Die Installation muss von ordnungsgem geschulten Pe
3. 31A9q XXXXX nej AH vuan Latg lned xl 6 an sou 2 8 P N XXXXX 1ne3a 1646 8 XXXXX 12934 9 yned xL Josuag rp XXXXX yuon S E smes 9 uoneguuiojul E fea p gt BUBEN ou smeisnines XXXXX z lj g 5115 1505 p XXXXX s noH XXXXX Samu 2 see 486 a XXXXX l ls 20 Z spuoo s 1 Ge pOoN do L i k e d OXX 1 Alquse 9 XXX bess n e 10 duos8Q p SOINOYL 13Q Sex po Z XXXXX L out d 95 2616 20 6 1 STEUERUNGSZEICHNUNG FM 009803 001 Rev D UNCLASSIFIED LOCATIONS HAZARDOUS CLASSIFIED LOCATIONS l IS CLASS 1 DIV 1 GROUPS A B C D T4 CLASS 1 ZONE 0 AEx la HC TA Locations requlring EPL Gb 16 or 20 ASSOCIATED APPARATUS WITH ENTITY PARAMETERS Ce Summe ran o Ca or Co gt Ci Ccable or Lo 2 Li Lcable L R verification see note 3 GT3000 STAND ALONE DETECTOR ENTITY PARAMETERS Vmax Ui 30V tor 1 200 mA Pi 1 0 Ci 4 4 nF HINWEISE 1 6 1 MONTAGE GEM SS DEM NATIONAL ELECTRICAL CODE NFPA 70 ANSI ISA RP1
4. Wenn die Kalibrierungsabfolge abgebrochen oder nicht erfolgreich abgeschlossen wird stellt der Melder die vorherigen Kalibrierungswerte wieder her und signalisiert einen Kalibrierungsfehler Der Kalibrierungsfehler kann durch die Aktivierung des Magnetschalters f r eine Sekunde oder durch eine erfolgreiche Kalibrierung gel scht werden Ein erfolgloser Ursachen haben Kalibrierungsvorgang kann folgende e Nullpunkt au erhalb des zul ssigen Bereichs e Bereich au erhalb des zul ssigen Bereichs e Zeit berschreitung Die Uhrzeit und das Datum der Kalibrierungsereignisse werden zusammen mit dem Kalibrierungsergebnis im nichtfl chtigen Speicher protokolliert Folgende Kalibrierungsszenarios sind m glich e Erfolgreiche Kalibrierung e Abgebrochene Kalibrierung e Erfolglose Kalibrierung und Ursache Das Sensormodul speichert die Kalibrierungsdaten im nichtfl chtigen Speicher damit der Sensor extern kalibriert und vor Ort installiert werden kann ohne dass eine Neukalibrierung erforderlich ist 95 2616 KALIBRIERUNGSVERFAHREN HINWEIS Beim Anbringen bzw Entfernen der Kalibrierungs becher die Becher mit einer leichten Drehung im Uhrzeigersinn dr cken bzw ziehen Bei einer Dre hung entgegen dem Uhrzeigersinn kann die Filter baugruppe am GT3000 gel st werden Wenn die Filterbaugruppe versehentlich gel st wird ist sie von Hand festzuziehen keine Werkzeuge erforderlich Giftgassensoren li 6 1 Bevor mi
5. cas Konzentration Messwert Schwefeldioxid 5 ppm Stickstoffmonoxid Wasserstoff Stickstoffdioxid 6 1 17 95 2616 Typische Querempfindlichkeit des NH3 Sensors 0 100 ppm Konzentration Messwert Alkohol 1 000 ppm Kohlendioxid 5 000 ppm 1 Kurzzeitige Gaszuf hrung im Minutenbereich Typische Querempfindlichkeit des NH3 Sensors 0 500 ppm Konzentration Messwert Querempfindlichkeit des CO Sensors 0 100 ppm 0 500 Se Konzentration Messwer Typische Querempfindlichkeit des SO gt Sensors 0 20 ppm 0 100 ppm Konzentration Messwert Typische Querempfindlichkeit des Cla Sensors 0 10 ppm Konzentration Messwert Kohlenmonoxid 300 ppm Hydrogensulfid 15 ppm 7 5 ppm Schwereldioxid Stickstoffmonoxid 35 ppm Detaillierte Informationen zu anderen St rgasen k nnen bei Detector Electronics Corp angefordert werden 6 1 18 95 2616 HART KOMMUNIKATION HART MEN STRUKTUR Dieser Abschnitt enth lt den Men baum f r den GT3000 Der Men baum enth lt die prim ren Befehle und Optionen die bei Verwendung von Men auswahlen eines HART Handheld Communicators zur Verf gung stehen 6 1 19 95 2616 s en 3 eq UOISJ A uOISJ A ping snqpoW 6nq q z
6. 25 VV T90 30 s T50 15s T90 40 8 T50 12 8 T90 25 8 50 128 90 30 50 15 90 35 8 Kohlen monoxid CO 0 100 ppm Kohlen monoxid CO 97509 ppm Schwefeldioxid 0 20 ppm 23 Schwefeldioxid 0 100 ppm 23 4 oder 10 des Messwerts 0 596 5 oder 10 des Messwerts 5 ppm oder 10 des Messwerts 0 6 ppm oder 10 des Messwerts 0 6 ppm oder 10 des Messwerts Chlor 0 10 pom 50 lt 145 0 6 oder Ola pp 90 lt 34 8 10 des Messwerts Betriebs Leistung temperatur Zulassungsnorm 40 C bis 50 C 1 ISA 92 0 01 40 C bis 50 C 1 ISA 92 0 01 40 C bis 50 C 20 Cbis 40 C 2 2 ppm Mo ISA 92 0 01 FM6340 Von Det Tronics 20 C bis 40 C 10 ppm Mo verifiziert CSA Exd 20 C bis 50 0 2 ppm Mo FM6340 Wasserstoff 0 1 000 PPM T50 8s 50 ppm oder Von Det Tronics Ha 1 90 60 8 10 96 des Messwerts 5 Zeit bis zum Erreichen des Prozentsatzes der Endablesung wenn dem Sensor eine dem Skalenendwert entsprechende Gaskonzentration zugef hrt wird Hintergrundkonzentrationen von Ammoniak k nnen die Sensorlebensdauer verk rzen Sensor nur f r Sauerstoffmangel zugelassen lt 21 V V 20 bis 40 20 ppm Mo verifiziert CSA Exd Typische Querempfindlichkeit des H2aS Sensors 0 20 0 50 ppm O 100 ppm
7. HINWEISE 1 MONTAGE GEM SS DEM NATIONAL ELECTRICAL CODE NFPA 70 ANSVISA RP12 06 01 CANADIAN ELECTRICAL CODE CEC CSA C22 1 TEIL 1 ANLAGE F EN60079 14 ODER IEC60079 14 JE NACHDEM WAS ZUTRIFFT Li KANN UNTER UMST NDEN GR SSER SEIN ALS La UND DIE EINSCHR NKUNGEN DER KABELL NGE AUFGRUND DER KABELINDUKTIVIT T Lcable KANN IGNORIERT WERDEN WENN BEIDE DER FOLGENDEN BEDINGUNGEN ERF LLT WERDEN La Ra oder Lo Ro gt Li Ri La Ra oder Lo Ro gt Lcable Rcable STAUBDICHTE DURCHGANGSDICHTUNG MUSS BEI MONTAGE IN KLASSE II UND KLASSE II UMGEBUNGEN VERWENDET WERDEN KONTROLLAUSR STUNG DIE AN DAS ZUGEH RIGE GER T ANGESCHLOSSEN IST DARF NICHT MEHR ALS 250 Vrms ODER VERWENDEN ODER GENERIEREN DIE ZUGEH RIGE AUSR STUNG MUSS GEM SS DEN MONTAGEANWEISUNGEN DES HERSTELLERS INSTALLIERT WERDEN KEINE BERARBEITUNG VON ZEICHNUNGEN OHNE VORHERIGE GENEHMIGUNG VON CSA INTERNATIONAL GT3000 HOT SWAP SENSOR WARTUNG W HREND DES BETRIEBS IST ZUL SSIG SIEHE BETRIEBSANLEITUNG pE ZUGEH RIGE AUSR STUNG UND DIE ANZEIGEEINHEIT M SSEN CSA ZERTIFIZIERT SEIN 6 1 22 95 2616 616 95 2 Detector Electronics Corporation 6901 West 110th Street Minneapolis MN 55438 USA T 952 941 5665 oder 800 765 3473 F 952 829 8750 W http www det tronics com E det tronics det tronics com X3301 Multispektrum PointWatch Eclipse FlexVu Universalanzeige Eagle Quantum Premier MIR Flammenmelder IR Me
8. v a 9 000619 6nq q L 1891 doo s p uoisieq nuayy s A 4 asuodsay Z 1891 Jes 1 EE p nuaw 1591 XX XX XX ss ww yy peay Ais 2 SE 7 one 48466 Jueng 51 ee anjen XXXXX Wdd 4846 an eN 0 97 SJNOH UNY ISUS 6 xx 1646 8 XX XX XX 68 11 14 4846 XX XX XX AANN QQ WOX 157 9 ver ISN 9 607 e9 XXXXX Ugen 16466 p wny sug g XXXXX 1osu s 2 n WA Ayn suag Josuag S p Josuag J xen seses EEE u xL a Buluuny XL L XL 6 eMU XL 8 o Moskau XXXXX J quunN xl 9 E 4 07 sus XXXXX N81 G 354 IH 41646 9 XXXXX Pld duet u S XXXXX esi Alun 1osu s p XXXXX 199101d Sau Z duet xen et OL 1 duet Xey 106496 Z sinoH UNY 4646
9. SAFE SYSTEMS FOR HAZARDOUS CLASSIFIED LOCATIONS INSTALLATION EIGENSICHERER SYSTEME IN EXPLOSIONSGEF HRDETEN KLASSIFIZIERTEN BEREICHEN UND DEM NATIONAL ELECTRICAL CODE 51 70 ABSCHNITTE 504 UND 505 ERFOLGEN DIE KONFIGURATION DER ZUGEH RIGEN AUSR STUNG MUSS ENTSPRECHEND DEM GER TEKONZEPT EINE FM ZULASSUNG CSA ZERTIFIZIERUNG BEI INSTALLATION IN KANADA HABEN BEI DER INSTALLATION DER AUSR STUNG MUSS DIE MONTAGEZEICHNUNG DES GER TEHERSTELLERS BEFOLGT WERDEN KEINE BERARBEITUNG VON ZEICHNUNGEN OHNE VORHERIGE GENEHMIGUNG DURCH FM ZULASSUNGSBESCHREIBUNG UND CSA INTERNATIONAL GT3000 WARTUNG W HREND DES BETRIEBS IST ZUL SSIG SIEHE BETRIEBSANLEITUNG BEI MONTAGE DES UD20 SIND UND Lcable DIE SUMME DER KABELPARAMETER ZWISCHEN DER ZUGEH RIGEN AUSR STUNG UND DEM UD20 UND DEM KABEL ZWISCHEN DEM UD20 UND DEM GT3000 21 95 2616 STEUERUNGSZEICHNUNG 5 009803 002 Rev UNCLASSIFIED LOCATIONS HAZARDOUS CLASSIFIED LOCATIONS IS CLASS 1 DIV 1 GROUPS A B C D 14 ZA ASSOCIATED APPARATUS GT3000 STAND ALONE WITH ENTITY PARAMETERS DETECTOR CONTROL voc or Uo lt or Ui EQUIPMENT Isc or lo lt Imax or Ii ENTITY PARAMETERS lt Pi or Ui 30V Ca or Co gt Ci Ccable Imax 1 200 La Lo gt Li Lcable L R verification see note 3 44 nF
10. anzuschlie en VORSICHT Wenn Brummspannungen der Hauptspannungs versorgung St rungen der HART Funktion verursa chen wird eine getrennte Spannungsversorgung Abbildung 12 empfohlen um die HART Leistung zu optimieren 95 2616 SENSORANSCHLUSSGEH USE SCHWARZ GT3000 GASMELDER 24 VDC SIEHE HINWEIS 2UND3 7 7 SIEHE HINWEIS 1 HINWEIS 1 DIE ABSCHIRMUNG NUR AUF DER STROMVERSORGUNGSSEITE ERDEN HINWEIS 2 F R DEN HART MEN ZUGANG IST EIN 250 OHM WIDERSTAND ERFORDERLICH HINWEIS 3 EXTERNE HART KOMMUNIKATIONSGER TE K NNEN AN DEN 250 OHM WIDERSTAND ODER DEN GT3000 ANGESCHLOSSEN WERDEN HINWEIS 4 DER ANSCHLUSSKASTEN MUSS GEERDET WERDEN Abbildung 7 GT3000 mit Sensoranschlusskasten in Einzelkonfiguration verdrahtet explosionsgesch tzt EXPLOSIONSGEF HRDETER BEREICH SENSORANSCHLUSSGEH USE NICHT EXPLOSIONSGEF HRDETER BEREICH Lo ROT E s l EK 24 VDC x SCHWARZ z a AAA z SIEHE HINWEIS 2 UND 3 Bee ee nen 7 7 SIEHE HINWEIS 1 HINWEIS 1 DIE ABSCHIRMUNG NUR AUF DER STROMVERSORGUNGSSEITE ERDEN HINWEIS 2 F R DEN HART MEN ZUGANG IST EIN 250 OHM WIDERSTAND ERFORDERLICH HINWEIS 3 EXTERNE HART KOMMUNIKATIONSGER TE K NNEN AN DEN 250 OHM WIDERSTAND ODER GT3000 DEN GT3000 ANGESCHLOSSEN WERDEN GASMELDER HINWEIS 4 DER ANSCHLUSSKASTEN MUSS GEERDET WERD
11. 0 ppm Schwefelwasserstoff H2S 0 100 ppm Sauerstoff O2 0 25 V V Kohlenmonoxid CO 0 100 ppm Kohlenmonoxid CO 0 500 ppm Ammoniak NH3 0 100 oder 0 500 ppm Schwefeldioxid 502 0 20 ppm Schwefeldioxid 502 0 100 ppm Chlor 0 10 ppm Wasserstoff 0 1000 ppm Sauerstoffmelder f r O gt Mangel lt 21 V V 6 1 KALIBRIERUNGSS TZE F R GIFTGASSENSOREN Teilenummer Gas Konzentration 010274 001 H gt S 10 ppm 010274 002 H gt S 25 ppm 010274 003 5 50 ppm 010274 008 2 500 ppm 010274 009 05 20 9 96 010274 010 50 ppm 010274 011 250 ppm 010274 005 NH3 50 ppm 010274 006 NH3 250 ppm 010274 013 502 10 ppm 010274 014 502 50 ppm 010274 004 15 5 ppm F r alle Kalibrierungss tze werden Austauschgaszylinder angeboten SONSTIGE TEILE Teilenummer Beschreibung 009737 001 Kalibrierungsschale 009700 001 Magnetisches Werkzeug 101678 007 3 Schlauch 107427 059 O Ring f r Kalibrierungsschale 162552 001 Regler 1 l min 009640 001 Austauschbarer Filter UNTERST TZUNG Unterst tzung bei der Bestellung eines Systems das die Anforderungen einer bestimmten Anwendung erf llt erhalten Sie unter Detector Electronics Corporation 6901 West 110th Street Minneapolis Minnesota 55438 USA Telefon 1 952 941 5665 oder 1 800 765 FIRE Kundenservice 952 946 6491 Fax 952 829 8750 Website www det tronics com E Mail det tronics det tronics com 95 2616 Matrix GTS Sensormod
12. 2 06 01 CANADIAN ELECTRICAL CODE CEC CSA 22 1 TEIL 1 ANLAGE F EN60079 14 ODER IEC60079 14 JE NACHDEM WAS ZUTRIFFT DIE TRANSMITTER DER GTX SERIE UND DIE UNIVERSALANZEIGEGER TE UD20 SIND ALS Ex ia F R ANWENDUNGEN DER KLASSE I ZONE 0 ZUGELASSEN BEI ANSCHLUSS EINER ZUGEH RIGEN AUSR STUNG Ex ib AN TRANSMITTER DER GTX SERIE EIGNET SICH DER STROMKREIS NUR F R KLASSE I ZONE IODER KLASSE I ZONE 2 UND NICHT F R KLASSE I ZONE 0 ODER KLASSE I DIVISION I EXPLOSIONSGEF HRDETE KLASSIFIZIERTE BEREICHE Li KANN UNTER UMST NDEN GR SSER SEIN ALS La UND DIE EINSCHR NKUNGEN DER KABELL NGE AUFGRUND DER KABELINDUKTIVIT T Lcable KANN IGNORIERT WERDEN WENN BEIDE DER FOLGENDEN BEDINGUNGEN ERF LLT WERDEN La Ra oder Lo Ro gt Li Ri La Ra oder Lo Ro gt Lcable Rcable DAS EIGENSICHERHEITSKONZEPT ERM GLICHT DIE VERSCHALTUNG ZWEIER EIGENSICHERER GER TE MIT PARAMETERN UND FM ZULASSUNG CSA ZERTIFIZIERUNG BEI MONTAGE IN KANADA OHNE SPEZIELLE PR FUNG DER KOMBINATION ZUM SYSTEM WENN Voc oder oder Vt lt Vmax Isc oder lo oder It lt Imax Ca oder Co gt Ci Ccable La oder Lo gt Li Lcable Po lt Pi STAUBDICHTE DURCHGANGSDICHTUNG MUSS BEI MONTAGE IN KLASSE II UND KLASSE IN UMGEBUNGEN VERWENDET WERDEN KONTROLLAUSR STUNG DIE AN DAS ZUGEH RIGE GER T ANGESCHLOSSEN IST DARF NICHT MEHR ALS 250 Vrms ODER Vdc VERWENDEN ODER GENERIEREN DIE MONTAGE IN DEN USA MUSS GEM SS ANSYISA RP12 06 01 INSTALLATION OF INTRINSICALLY
13. 4a DET TRONICS A UTC Fire amp Security Company Betriebsanleitung 95 2616 Elektrochemischer Giftgasmelder GT3000 Serie Mit Transmitter G TX und Sensormodul GTS 4 11 95 2616 BESCHREIBUNG GTS Sensormodul GTX Transmitter Echtzeituhr Inhaltsverzeichnis Verlaufs Ereignisprotokolle HART Kommunikation Magnetschalter EE SPEZIFIKATIONEN WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE INSTALLATION Identifizierung der zu erkennenden D mpfe 6 Identifizierung der Montageorte f r den Melder 6 Orientierung bei der Ger temontage Melderinstallation Sensoranschlusskasten VERDRAHTUNG Anforderungen an die Spannungsversorgung 7 Anforderungen an die Verdrahtung Eigensichere Barrieren Richtlinien f r eigensichere Verdrahtung Verdrahtungsanleitung KALIBRIERUNG 12 GT3000 Kalibrierung 12 Kalibrierungsanleitung 13 WARTUNG iiac nn nn 14 Routineinspektion 14 Austauschen des Sensormoduls 14 GER TEREPARATUR UND R CKSENDUNG 15 BESTELLINFORMATIONEN 15 GTS Giftgassensoren 15 Kalibrierungss tze f r Giftgassensoren 15 Sonstige 15 ANHANG SENSORVERGLEI
14. CH QUEREMPFINDLICHKEIT 17 ANHANG HART KOMMUNIKATION 19 ANHANG STEUERUNGSZEICHNUNGEN 21 4a DET TRONICS A UTC Fire amp Security Company Sensor modul GTS Transmitter GTX WICHTIG Bevor Sie das Gasmeldungssystem installieren oder betreiben m ssen Sie die gesamte Betriebsanleitung gelesen und verstanden haben Dieses Produkt soll rechtzeitig vor dem Vorhandensein einer giftigen oder explosiven Gasmischung warnen Um einen sicheren und effektiven Betrieb zu gew hrleisten m ssen Installation Bedienung und Wartung des Ger ts ordnungsgem durchgef hrt werden Wenn diese Ausr stung auf eine Weise verwendet wird die nicht in diesem Handbuch beschrieben wird kann die Sicherheit m glicherweise beeintr chtigt werden BESCHREIBUNG Der elektrochemische Giftgasmelder GT3000 ist ein intelligenter eigenst ndiger industrieller Gasmelder f r die kontinuierliche berwachung der Atmosph re auf gef hrliche Gasundichtigkeiten und Sauerstoffmangel Er ist vollst ndig leistungsgepr ft und von Factory Mutual zugelassen Die einzelnen Gasspezifikationen finden Sie in Anhang A Der Gasmelder GT3000 besteht aus einem austauschbaren Sensormodul Modell GTS das an ein Transmittermodul Modell GTX angeschlossen ist Ein einziger Transmitter ist mit allen GTS Sensormodulen kompatibel Es steht eine Vielzahl von elektrochemischen Sensormodellen mit verschiedenen Konzentrationsbereichen
15. EN Abbildung 8 GT3000 mit Sensoranschlusskasten in Einzelkonfiguration verdrahtet eigensicher 6 1 9 95 2616 UD20 ANZEIGEGER T SPANNUNGS VERSORGUNGS SCHLEIFE ROT ABSCHIR MUNG SIEHE HINWEIS 2 UND 3 24 VDC 7 SIEHE HINWEIS 5 SCHWARZ SENSOR GR N SIEHE HINWEIS 1 SCHLEIFE ABSCHIR HINWEIS 1 HINWEIS 2 HINWEIS 3 GT3000 GASMELDER HINWEIS 4 HINWEIS 5 7 MUNG gt DIE GR NE MELDERLEITUNG AN DIE GEH USEERDUNGSKLEMME INNEN UNTEN AM GEHAUSE DES UD20 ANZEIGEGERATS ANSCHLIESSEN F R DEN HART MEN ZUGANG IST EIN 250 OHM WIDERSTAND ERFORDERLICH EXTERNE HART KOMMUNIKATIONSGER TE K NNEN AN DEN 250 OHM WIDERSTAND ZWISCHEN J2 5 UND J2 6 ODER ZWISCHEN J2 2 UND J2 3 ANGESCHLOSSEN WERDEN DER ANSCHLUSSKASTEN MUSS GEERDET WERDEN DIE ABSCHIRMUNG NUR AUF DER STROMVERSORGUNGSSEITE ERDEN B2478 Abbildung 9 GT3000 direkt das UD20 Anzeigeger t angeschlossen explosionsgesch tzt UD20 ANZEIGEGER T SENSORANSCHLUSSGEH USE SPANNUNGS VERSOR GUNGS SCHLEIFE SIEHE HINWEIS 1 SIEHE HINWEIS 2 UND 3 ABSCHIR MUNG ZA ROT SCHWARZ GT3000 GASMELDER HINWEIS 4 HINWEIS 1 HINWEIS 2 HINWEIS 3 SENSOR SCHLEIFE ABSCHIR MUNG DIE ABSCHIRMU
16. ERKZEUGE ERFORDERLICH Abbildung 14 GT3000 mit entferntem austauschbaren Filter 6 1 WICHTIG Bei Arbeiten in Bereichen mit brennbaren Gasen ist immer besonders vorsichtig vorzugehen Befolgen Sie die Austauschanweisungen sehr genau HINWEIS Wenn das Sensormodul bei angelegter Spannungsversorgung entfernt wird f hrt dies zu einem Fehlerzustand bis ein neues Sensormodul desselben Typs montiert wird Beim Austauschen eines Sauerstoffsensors kommt es zu einem Alarmzustand wenn das abfallende 4 bis 20 mA Signal den Alarmbereich erreicht Deaktivieren Sie die ansprechenden Ger te um eine unerw nschte Bet tigung zu vermeiden HINWEIS Elektrochemische Sauerstoff 5 8 enthalten Blei Pb Bei der Entsorgung von elektrochemischen O Sensoren sind alle lokalen Abfallbeseitigungsanforderungen einzuhalten HINWEIS Elektrochemische Sensoren sind sehr empfindlich gegen antiseptische T cher und oder Reinigungsprodukte die Alkohol und antibakterielle antivirale Mittel enthalten In Bereichen in denen Sensoren gelagert gehandhabt oder verwendet werden d rfen keine antiseptischen Produkte vorhanden sein Wenn Arbeiter antiseptische Produkte an den H nden anwenden muss vor dem Umgang mit Sensoren ausreichend Zeit vergehen damit der Alkohol verdunsten kann ZUM ENTFERNEN DES SENSORMODULS DIE UNVERLIERBAREN KREUZSCHLITZSCHRAUBEN 3 LOCKERN B2451 Abbildung 15 Lage der Schrauben f r den Sensormodul
17. Farbe Schlamm Schnee oder andere Materialien blockiert und die Ger teleistung beeintr chtigt wird Um ein verschmutztes oder besch digtes Filter zu ersetzen die Filterbaugruppe zum Entfernen einfach entgegen dem Uhrzeigersinn drehen Anschlie end das neue Filter auf dem Sensormodul einschrauben Nicht zu fest anziehen Siehe Abbildung 14 Um einen zuverl ssigen Schutz zu gew hrleisten muss das Meldungssystem regelm ig berpr ft und kalibriert werden Die H ufigkeit dieser berpr fungen h ngt von den Anforderungen der entsprechenden Installation ab in der Regel 30 60 oder 90 Tage in Abh ngigkeit von den Umgebungsbedingungen AUSTAUSCHEN DES SENSORMODULS Wartung w hrend des Betriebs Das Hot Swap f hige Sensormodul kann vor Ort ausgetauscht werden ohne dass eine Abschaltung erforderlich ist oder der Explosionsschutz des entsprechenden Bereichs gef hrdet wird Zum Austauschen des Sensormoduls die drei unverlierbaren Schrauben an der Vorderseite des Moduls l sen siehe Abbildung 15 Anschlie end das alte Sensormodul entfernen Das neue Sensormodul am Transmitter installieren und die Schrauben festziehen Um einen ordnungsgem en Schutz gegen eindringende Feuchtigkeit und die Erdung des Kunststoffmundst cks zu gew hrleisten sind die Schrauben mit einem Anzugsmoment von 0 5 bis 0 7 Nm festzuziehen DEN FILTER ZUM ENTFERNEN GEGEN DEN UHRZEIGERSINN DREHEN ES SIND KEINE W
18. LED Gelbe LED 20 mA Signalausgang 3 Einmaliges 5 Normalbetrieb Leuchtet st ndig Keine Spannungs Aus Aus versorgung Die Anlaufzeit kann bis zu 150 Sekunden betragen Der O2 Sensor generiert w hrend der Kalibrierung einen Strom von 17 3 mA 95 2616 SPEZIFIKATIONEN SENSOR UND TRANSMITTER VERF GBARE SENSOREN Siehe Anhang A QUEREMPFINDLICHKEIT Informationen zur Querempfindlichkeit finden Sie in Anhang A KALIBRIERUNG Die Sensoren werden beim Hersteller kalibriert Gastyp und Messbereich werden vom Transmitter gelesen Die Feldkalibrierung wird am Melder UD10 UD20 Universalanzeigeger t oder an einem anderen HART Schnittstellenger t eingeleitet BETRIEBSSPANNUNG 24 VDC Nennspannung mindestens 12 VDC h chstens 30 Maximale Welligkeit 2 V Spitze Spitze Bei Verwendung der HART Funktion muss die Installation den Anforderungen der HART Stromversorgungsnorm entsprechen STROMVERBRAUCH Maximal 0 8 W bei 30 STROMAUSGANG e A bis 20 mA Normalbetrieb e 3 8 mA gibt Kalibriermodus an e 3 6 mA oder weniger gibt einen Fehlerzustand an MAXIMALER SCHLEIFENWIDERSTAND 300 Ohm bei 18 VDC 600 Ohm bei 24 VDC VERDRAHTUNG Der Transmitter ist mit Anschlussleitungen mit einer L nge von 50 8 cm und 600 V Isolierung ausgestattet Rot V Schwarz V Gr n Erde Querschnitt 22 AWG rot und schwarz 16 AWG gr n Farben ANLAUFZEIT Die Anlaufzeit kann bis
19. MUNG INFO ALARM ER INFO ALARM S NIEDRIGER ALARM COM 42 3 com NIEDRIGER ALARM NIEDRIGERALARM S RS485 A FEHLER COM o FEHLER 12 1 RS485 5 Z FEHLERS MODBUS Anschluss e 8 lt 26 24vDC P2 4 ABSCHIRMUNG P23 24 2 P2 1 Stromversorgungsanschluss Ip2s 24vpc 22 24 0 HINWEIS 2 HINWEIS 1 DIE GR NE MELDERLEITUNG GEHAUSEERDUNGSKLEMME INNEN UNTEN AM ANZEIGEGERATGEHAUSE ANSCHLIESSEN DIE ANSCHLUSSK STEN M SSEN GEERDET WERDEN Abbildung 11 GT3000 direkt an das UD10 Anzeigeger t angeschlossen UD10 an SPS mit nicht isoliertem NICHT EXPLOSIONSGEF HRDETER BEREICH 4 bis 20 mA Sourceing Ausgang angeschlossen EXPLOSIONSGEF HRDETER BEREICH UD10 ANZEIGEEINHEIT Ausgangsschleifen anschluss 4 20 P1 3 1 1 1 1 e 4 20 mA Ga 11 250 24 VDC va OHM 1 1 MINIMUM Hinweise Widerstand m glicherweise extern wenn Spannungseingangskarte verwendet wird Sinkender Widerstand bei SPS muss mindestens 250 Ohm f r HART Kommunikation betragen C2479 6 1 4 20 P1 2 4 1 J2 J2 3 COM 42 2 RS485A MODBUS Anschluss RS485B Sensoranschluss SCHWARZ ROT J3 3 3
20. NG NUR AUF DER STROMVERSORGUNGSSEITE ERDEN F R DEN HART MEN ZUGANG IST EIN 250 OHM WIDERSTAND ERFORDERLICH EXTERNE HART KOMMUNIKATIONSGER TE K NNEN AN DEN 250 OHM WIDERSTAND ZWISCHEN J2 5 UND J2 6 ODER ZWISCHEN J2 2 UND J2 3 ANGESCHLOSSEN WERDEN DIE ANSCHLUSSK STEN M SSEN GEERDET WERDEN D2408 Abbildung 10 GT3000 mit an das UD20 angeschlossenem Sensoranschlusskasten explosionsgesch tzt 6 1 10 24 VDC 77 7 5 HINWEIS 1 95 2616 SPS 4 20 mA EINGANGSKARTE NICHT EXPLOSIONSGEF HRDETER BERIEICH EXPLOSIONSGEF HRDETER BEREICH UD10 ANZEIGEEINHEIT 4 20 mA 250 OHM MINIMUM Hinweise 2453 SPS 4 20 mA EINGANGSKARTE 24 VDC Widerstand m glicherweise extern wenn Spannungseingangskarte verwendet wird Sinkender Widerstand bei SPS muss mindestens 250 Ohm f r HART Kommunikation betragen Sensoranschl SCHWARZ ROT SIEHE HINWEIS 1 4 2 J4 3 J4 4 J4 5 2 44 6 4 GT3000 44 8 GASMELDER 12 1919 17 5 518 8 5 3131351313 g lt z Ausgangsschleifen 5 8 E 8 anschluss SE x lt 5 HOHERALARMCOM 2 lt PS Samna 8 HOHERALARM P1 2 4 20 HOHERALARM S INFO ALARM COM E GE P1 A ABSCHIR
21. ange ist 17 3 beim O Sensor Ein Ausgangssignal von 3 6 mA oder weniger zeigt einen Fehlerzustand an Die Priorit ten der Ausgangssignale von der h chsten bis zur niedrigsten Priorit t sind Kalibrierung Im Gange Gaskonzentration Transmitterverdrahtung Der GTxX Transmitter ist ein schleifengespeistes Zweileiterger t das ber ein dreiadriges Kabel Spannungsversorgung Signal und Erde an einen Controller oder ein berwachungsger t angeschlossen wird Das Kabel muss abgeschirmt sein ECHTZEITUHR RTC Der GTxX Transmitter ist mit einer Echtzeituhr mit Pufferbatterie ausgestattet Sie dientzurZeitmarkierung der Ereignisprotokolle Die Uhrzeit und das Datum werden mit einem UD10 UD20 Universalanzeigeger t einem HART Kommunikationsger t oder AMS Software eingestellt und gelesen Der Protokollzeitstempel ist nur korrekt wenn die Echtzeituhr im Transmitter ordnungsgem eingestellt ist 6 1 VERLAUFS EREIGNISPROTOKOLLE Sowohl der Transmitter als auch der Sensor k nnen 256 Verlaufsprotokolle speichern die im nichtfl chtigen Speicher abgelegt werden und bei ausgeschaltetem Ger t erhalten bleiben Zum Anzeigen der Verlaufsprotokolle ist ein UD10 UD20 Universalanzeigeger t einHART Kommunikationsger t oder AMS Software erforderlich Sensorprotokollierungsfunktion Das Sensormodul protokolliert die Betriebsparameter im nichtfl chtigen Speicher folgenden Betriebsstunden Das Sensormo
22. austausch 95 2616 GER TEREPARATUR UND RUCKSENDUNG Vor der R cksendung von Ger ten ist Kontakt mit dem n chstgelegenen lokalen B ro von Detector Electronics aufzunehmen damit eine Return Material Identification RMI Nummer zugeordnet werden kann Dem zur ckgesendeten Ger t bzw der zur ckgesendeten Komponente muss ein Schreiben beigelegt werden in dem die Funktionsst rung beschrieben wird um das Auffinden der Grundursache des Defekts zu erleichtern und zu beschleunigen Verpacken Sie das Ger t ordnungsgem Es ist stets ausreichend Verpackungsmaterial zu verwenden Gegebenenfalls ist ein antistatischer Beutel als Schutz vor elektrostatischer Entladung zu verwenden HINWEIS Wenn es durch unzul ngliche Verpackung zur Besch digung des zur ckgesendeten Ger ts kommt wird eine Geb hr f r die Reparatur der w hrend des Transports verursachten Besch digung erhoben Alle Ger te sind frachtfrei an das Werk in Minneapolis zu senden HINWEIS Es wird dringend empfohlen zur Gew hrleistung eines durchg ngigen Schutzes ein vollst ndiges Ger t f r den Vor Ort Austausch bereitzuhalten BESTELLINFORMATIONEN Das Sensormodul GTS und der Transmitter GTX m ssen separat bestellt werden Detaillierte Bestellinformationen finden Sie in der Matrix der Transmitter und Sensormodelle auf der n chsten Seite GTS GIFTGASSENSOREN Gas Konzentration Schwefelwasserstoff H2S 0 20 ppm Schwefelwasserstoff H2S 0 5
23. bei Fragen zur chemischen Best ndigkeit an www det tronics com Telefon 1 952 941 5665 95 2616 INSTALLATION Der Gasmelder kann entweder in einer Einzelkonfiguration als schleifengespeistes Ger t installiert oder an eine UD10 UD20 Universalanzeige angeschlossen werden HINWEIS Das Gasmeldergeh use muss geerdet sein Der Transmitter ist mit einer speziellen Erdungsleitung f r den Anschluss an die Erdungsklemme oder an ein geerdetes Geh use ausgestattet Der Melder muss immer gem den rtlichen Installationsbestimmungen installiert werden Vor der Installation des Gasmelders m ssen die folgenden Detailinformationen zur Anwendung definiert werden IDENTIFIZIERUNG DER ZU ERKENNENDEN D MPFE Es ist immer notwendig die interessierenden D mpfe am Einsatzort anzugeben Zus tzlich m ssen die Brandgefahreigenschaften des Dampfs wie Dampfdichte Flammpunkt und Dampfdruck angegeben und bei der Auswahl des optimalen Meldermontagestandorts in diesem Bereich verwendet werden IDENTIFIZIERUNG DER ANBRINGUNGSORTE F R DEN MELDER Die Identifizierung der wahrscheinlichsten Leckagequellen und Bereiche mit besonders vielen Leckagen ist in der Regel der erste Schritt beim Ermitteln der besten Anbringungsorte f r den Melder Au erdem ist die Identifizierung von Luftstrom Windmustern innerhalb des gesch tzten Bereichs hilfreich f r die Vorhersage der Verteilung des Gases bei Leckagen Diese Informationen sind zur Angabe der o
24. dul speichert die Gesamtbetriebsstunden dieser Wert kann nicht zur ckgesetzt werden e Min Max Temperatur Das Sensormodul speichert die Minimal und Maximaltemperaturen mit Datums und Zeitstempel e Kalibrierung Das Sensormodul protokolliert den Kalibrierungsverlauf mit Datums und Zeitstempel sowie die Erfolgs bzw Fehlerursachencodes Siehe Tabelle 1 Die Nullpunkt und Bereichswerte w hrend der Kalibrierung aufgezeichnete Werte werden ebenfalls gespeichert Dadurch kann das Sensormodul auch dann Werte protokollieren wenn es vom Transmitter getrennt kalibriert wird Kalibrierungsdaten stehen ber ein UD10 UD20 Universalanzeigeger t ein HART Kommunikationsger t oder AMS Software zur Verf gung Das Sensormodul empf ngt die aktuelle Uhrzeit und das aktuelle Datum vom Transmitter und liefert Kalibrierungsprotokollinformationen an den Transmitter Siehe Abbildung 1 Tabelle 1 Kalibrierungsstatuscodes Nummer Definition O PROTOKOLLLEER _4___ BEREICHSKALIBRIERUNG KALIBRIERUNG ERFOLGLOS NICHT BENUTZT KALIBRIERUNGSFEHLER LOSCHEN KALIBRIERUNGSPROTOKOLL INITIIEREN 95 2616 GT3000 Gasmelder Transmitter Echtzeituhr Ereignisprotokolle HART Schnittstelle ee Transmitter aktualisiert Uhrzeit Datum des Sensormoduls Transmitter liest Kalibrierungsprotokolle des Sensors Sensormodul Kalibrieruns protokolle n Abbildung 1 GT3000 Protokollierung Transmitterpr
25. ell MODELL BESCHREIBUNG Giftgas Sensor Modul TYP GAS BEREICH lt Hydrogensulfid 20P_ 0 20 50P_ _ o 50PPM 100P 0 100 Chlor 10P_ 0 10 NH3 100P 0 100 500P 0 500 PPM H2 Wasserstoff 1000P 0 1000 PPM 02 Sauerstoff 0 25 Volumenprozent Kohlenmonoxid 100P 0 100 500 0 500 502 Schwefeldioxid 20 0 20 __100 _ 0 100PPM B Kennzeichnung Brasilien R Kennzeichnung Russland Matrix GTX Transmittermodell GEWINDEGR SSE 3 4 NPT m usr _ kwama _ CHE n us Name OOS mge ws Explosionsgesch tzt 6 1 16 95 2616 SENSORVERGLEICH QUEREMPFINDLICHKEIT Von Factory Mutual zugelassene elektrochemische Gassensoren 50 10 90 23 8 50 10 90 23 8 50 125 90 28 8 20 0 20 ppm 5 am 0 50 ppm H29 a BEE 0 100 H2S Ablesegenauigkeit Der jeweils gr Bere Wert gilt 2 ppm oder 10 des Messwerts 2 ppm oder 10 des Messwerts 2 ppm oder 10 des Messwerts Ammoniak 0 100 50 24 4 oder NH3 pP 90 65 8 10 des Messwerts T50 30s 90 120 8 Ammoniak NH3 20 7 kkk Sauerstoff O gt 0
26. lder f r brennbares Gas mit GT3000 Giftgasmelder Sicherheitssystem Det Tronics das DET TRONICS Logo Eagle Quantum Premier Eclipse und FlexVu sind eingetragene Marken oder Marken der Detector Electronics R NI in den USA anderen L ndern bzw sowohl in den USA als auch in anderen L ndern Andere Unternehmens Produkt und Dienstleistungsbezeichnungen k nnen Warenzeichen oder Dienstleistungszeichen anderer Eigent mer sein A UTC Fire amp Security Company Copyright Detector Electronics Corporation 2011 Alle Rechte vorbehalten
27. len ANFORDERUNGEN AN DIE VERDRAHTUNG Verwenden Sie immer den ordnungsgem en Kabeltyp und durchmesser f r die Verkabelung von Spannungsversorgung und Ausgangssignal Es wird abgeschirmte Kupferlitze mit einem Querschnitt zwischen 22 AWG 0 5 mm und 14 AWG 2 5 mm empfohlen Es ist stets eine ordnungsgem dimensionierte Hauptsicherung oder ein entsprechender Schutzschalter zu installieren HINWEIS Die Verwendung von abgeschirmten Kabeln in einem Rohr oder von abgeschirmten Kabeln mit verst rkter H lle wird dringend empfohlen Bei Anwendungen bei denen die Verdrahtung in einem Rohr untergebracht wird empfiehlt sich die Verwendung eines eigens daf r vorgesehenen Rohrs Vermeiden Sie Niederfrequenz Hochspannung und Leiter ohne Signalabstrahlung um EMV Probleme zu vermeiden die Fehlalarme verursachen k nnten VORSICHT Die Verwendung von ordnungsgem en Rohrin stallationsverfahren Entl ftern Verschraubungen und Dichtungen ist erforderlich um das Eindringen von Wasser zu vermeiden und oder den Explosions schutz zu gew hrleisten 95 2616 EIGENSICHERE BARRIEREN Wenn der GT3000 in einer eigensicheren Installation verwendet wird muss die IS Barriere sorgf ltig ausgew hlt werden um die ordnungsgem e Funktion des Ger ts zu gew hrleisten Der GT3000 wurde mit den in Tabelle 3 und 4 aufgef hrten Barrieretypen gepr ft In Tabelle 3 sind Zenerbarrieren aufgelistet In der dritten Spalte ist der Einga
28. n Verdrahtung getrennt werden indem sie durch separate Kabelf hrungen oder kan le gef hrt werden oder mindestens 50 mm Abstand zur anderen Verdrahtung haben Bei der Montage in einem Geh use k nnen die Leiter durch geerdetes Metall oder einen isolierten Einsatz abgetrennt werden Dr hte m ssen festgebunden werden um ein L sen bzw einen Kurzschluss zu verhindern Eine eigensichere Verdrahtung muss angegeben werden Kabelkan le Kabeltr ger offene Verdrahtung und Anschlussk sten m ssen als Eigensicher gekennzeichnet werden Wenn keine anderen hellblauen Leiter verwendet werden wird diese Farbe f r die eigensichere Verdrahtung verwendet Verdrahtungsgeh use sollten so nah wie m glich an der Gefahrenzone angebracht werden um die Kabeltrassen zu minimieren und die Gesamtkapazit t der Verdrahtung zu reduzieren Eine hochwertige eigensichere Erdung ist erforderlich Einige allgemeine Regeln f r die Erdung eigensicherer Systeme sind e Die maximale Impedanz des Erdungsleiters zwischen der Erdungsklemme der Barriere und dem Haupterdungspunkt muss unter 1 Ohm liegen e Der Erdungsleiter muss einen Mindestquerschnitt von 12 AWG haben e Redundante Erdungsleiter werden zur leichteren Pr fung des Erdungsanschlusses empfohlen e Der Erdungsleiter sollte isoliert und vor einer m glichen mechanischen Besch digung gesch tzt sein VERDRAHTUNGSVERFAHREN Der Transmitter ist wie in den Abbildungen 7 bis 12 gezeigt
29. nd des Betriebs ohne dass der Explosionsschutz des entsprechenden Bereichs gef hrdet wird Wenn der Sensor entfernt wird generiert der Transmitter ein Fehlerausgangssignal Wenn ein neuer Sensor des gleichen Typs und Bereichs eingebaut wird erfolgt die automatische L schung des St rungssignals Wenn oder Bereich des neuen Sensormoduls jedoch nicht dem des alten entspricht generiert der Transmitter ein St rungssignal bis eine erfolgreiche Kalibrierung oder Freigabe des neuen Sensortyps abgeschlossen ist Weitere Informationen zur Wartung w hrend des Betriebs finden Sie unter Austauschen des Sensormoduls im Abschnitt Wartung dieser Betriebsanleitung 4 11 95 2616 Automatische Sensormodulerkennung Der Transmitter bietet eine automatische Gassensorer kennung mit der der Bediener auf folgende Informationen ber HART oder eine UD10 oder UD20 Universalanzei ge zugreifen kann e Herstellungsdatum des Sensormoduls e Sensormodul Seriennummer Gastyp e Messbereich Das Sensormodul wird ab Werk f r den entsprechenden Gastyp und Messbereich programmiert Nach dem Einschalten des Sensormoduls wird der Gastyp und Messbereich vom Transmitter gelesen und best tigt GTX TRANSMITTER Der Transmitterausgang ist ein lineares 4 bis 20 MA Gleichstromsignal mit HART Kommunikation das direkt dem Messbereich von 0 bis 100 entspricht Ein Ausgangssignal von 3 8 mA zeigt an dass die Sensorkalibrierung im G
30. ngsspannungsbereich an der Barriere angegeben Der obere Grenzwert wird von der Barriere eingestellt Der untere Grenzwert wird von Spannungsabf llen in der 4 bis 20 mA Schleife mit einem maximalen Schleifenwiderstand von 10 Ohm in jeder Schleifenader begrenzt In Tabelle 4 sind isolierende Barrieren aufgelistet die einen breiteren Bereich der Eingangsspannungen der Stromversorgung bieten und unabh ngiger von Spannungsabf llen in der Schleife sind Die Eingangsspannung an der Barriere wird durch den Hersteller der Barriere festgelegt Weitere Informationen zur ordnungsgem en IS Installation finden Sie in den Steuerungszeichnungen in Anhang C dieser Betriebsanleitung Tabelle 3 Akzeptable eigensichere Barrieren zur Verwendung mit dem GT3000 Zenerbarrieren Pepperl amp Fuchs Z787 h Tabelle 4 Akzeptable eigensichere Barrieren zur Verwendung mit dem GT3000 isolierende Barrieren IM33 11Ex Hi 5541 Pepperl amp Fuchs KCD2 STC Ex1 6 1 RICHTLINIEN F R EIGENSICHERE VERDRAHTUNG Eigensichere Systeme m ssen gem den zugelassenen Steuerungszeichnungen f r Feldausr stung und eigensichere Barrieren installiert werden Kapazit t und Induktivit t der Verbindungsverdrahtung m ssen immer in Verdrahtungsberechnungen einbezogen werden Um die Stromkreisleistung zu gew hrleisten wird ein geschirmtes verdrilltes Leiterkabel mit mindestens 18 AWG empfohlen Die eigensicheren Leiter m ssen von der andere
31. otokollierungsfunktion Der Transmitter protokolliert die folgenden Ereignisse mit Zeit und Datumsstempel e Inbetriebnahme e Sensorwechsel e Alle St rungen HART KOMMUNIKATION Der Transmitter unterst tzt die HART Kommunikation ber die 4 20 mA Schleife Dadurch wird die Konfiguration erm glicht und es werden Ger testatusinformations Kalibrierungs und Diagnosefunktionen bereitgestellt Der GT3000 ist mit HART Schnittstellenger ten wie dem HART Handheld Communicator dem Det Tronics UD10 UD20 Anzeigeger t oder einem AMS System kompatibel HART Men struktur siehe Anhang B MAGNETSCHALTER Abbildung 2 Lage des Magnetschalters am Melder GT3000 6 1 GR NE LED EIN GELBE LED AUS Abbildung 3 Lage der LEDs am Gasmelder GT3000 MAGNETSCHALTER Der GT3000 ist als Teil der Benutzeroberfl che mit einem internen Magnet Reedschalter ausgestattet Der Magnetschalter erm glicht dem Benutzer die Kalibrierung einzuleiten indem an der entsprechenden Stelle ein Magnet kurzzeitig an das Geh use gehalten wird Siehe Abbildung 2 LEDs Der GT3000 ist mit einer gr nen und einer gelben LED ausgestattet siehe Abbildung 3 Die LEDs dienen zu Signalisierung von Normal Kalibrierungs und Fehlerzust nden Siehe Tabelle 2 HINWEIS Da der GT3000 nicht ber Alarmsollwerte verf gt ist keine rote LED vorhanden Tabelle 2 LEDs und Analogausgang bei verschiedenen Betriebsbedingungen Analoger 4 bis Gr ne
32. ptimalen Sensorinstallationspunkte zu verwenden Wenn der interessierende Dampf leichter als Luft ist ist der Sensor ber der potenziellen Gasundichtigkeit zu platzieren Bei Gasen die schwerer als Luft sind ist der Sensor dicht am Boden zu platzieren Beachten Sie dass Gase die etwas schwerer als Luft sind unter einigen Bedingungen aufgrund von Luftstr men aufsteigen k nnen Erw rmte Gase k nnen dasselbe Verhalten zeigen 6 1 Die Anzahl und Platzierung der Melder f r h chste Effizienz h ngt von den Bedingungen vor Ort ab Die individuelle Gestaltung der Montage muss auf Erfahrung und gesundem Menschenverstand beruhen um die Anzahl der Melder und die besten Anbringungsorte f r den angemessenen Schutz des Bereichs zu bestimmen Beachten Sie dass es typischerweise von Vorteil ist die Melder an Orten anzubringen an denen sie zu Wartungszwecken zug nglich sind Standorte in der N he von starken W rme oder Vibrationsquellen sind nach M glichkeit zu vermeiden Die endg ltige Eignung m glicher Gasmelderstandorte sollte durch eine Standortanalyse best tigt werden Bitte wenden Sie sich bei Fragen zur Installation an den Hersteller ORIENTIERUNG BEI DER GER TEMONTAGE Der Gasmelder darf nur in vertikaler Position mit nach unten zeigenden Sensor montiert werden siehe Abbildung 5 WICHTIG Die Sensor LEDs m ssen nach vorn zeigen damit sie f r das Personal im entsprechenden Bereich gut sichtbar sind Um die kor
33. rekte Orientierung zu gew hrleisten die LEDs sind im ausgeschalteten Zustand nicht sichtbar ist die Erdungsklemme auf der linken Seite und die Kalibrierungsnut vorn zu positionieren Beachten Sie dass die LEDs direkt ber der Kalibrierungsnut angeordnet sind GR NE LED KALIBRIERUNGSNUT B2436 Abbildung 5 Korrekte Montageorientierung f r den GT3000 95 2616 MELDERINSTALLATION 3 4 NPT Modelle 3 4 NPT Modelle haben kegelige Gewinde und keine Kontermutter Der Sensor ist folgenderma en zu installieren 1 Den Melder in die entsprechende Einf hrung am Anschlusskasten einschrauben Es m ssen mindestensf nfGewindeg ngevollst ndigeingreifen F r NPT Gewinde wird die Verwendung von Teflonband zur Verhinderung von Gewindebesch digungen empfohlen 2 Beim Festziehen des Melders ist die Position der LEDs der Erdungsklemme und der Kalibrierungsnut zu beachten und der Melder so anzupassen dass die LEDs gut sichtbar sind M25 Modelle M25 Modelle haben zylindrische Gewinde und eine Kontermutter Der Melder ist folgenderma en zu installieren 1 Die Kontermutter des Melders so weit wie m glich zur ckdrehen und anschlie end den Melder in die entsprechende Einf hrung am Anschlusskasten einschrauben Es m ssen mindestens sieben Gewindeg nge vollst ndig eingreifen 2 Wenn sich der Melder in der gew nschten Position befindet LEDs wie in Abbildung 5 angegeben sichtbar dieKontermuttergegen den Anschl
34. rsonen durchgef hrt werden VORSICHT Dieses Produkt wurde f r die Verwendung in explosionsgef hrdeten Bereichen gepr ft und genehmigt Allerdings muss es richtig montiert werden und darf nur unter den Bedingungen verwendet werden die in diesem Handbuch und den jeweiligen Zulassungsscheinen beschrieben werden Jede nderung am Ger t unsachgem e Montage oder Verwendung in einer fehlerhaften oder unvollst ndigen Konfiguration macht die Gew hrleistung und die Zertifizierungen des Produkts ung ltig VORSICHT Der GT3000 enth lt keine vor Ort reparierbaren Komponenten Die Wartung durch den Benutzer ist auf den Austausch des Gassensormoduls begrenzt GARANTIEN Die Herstellergew hrleistung f r dieses Produkt wird ung ltig und s mtliche Pflichten hinsichtlich der ordnungsgem en Funktion des Melders werden unwiderruflich auf den Eigent mer oder Bediener bertragen wenn das Ger t von Personal gewartet oder repariert wird das nicht bei Detector Electronics Corporation besch ftigt ist oder von Detector Electronics Corporation autorisiert ist oder wenn das Ger t auf eine Art und Weise verwendet wird die nicht seiner bestimmungsgem en Verwendung entspricht VORSICHT Beim Umgang mit elektrostatisch empfindlichen Ger ten sind entsprechende Vorsichtsma nahmen einzuhalten HINWEIS Das Sensorgeh use besteht aus Polyphthalamid mit30 Kohlenstofff llung Materialhersteller RTP Bitte wenden Sie sich
35. s zuzuf hren bzw zu entfernen ist Siehe Tabelle 5 HINWEIS ber die HART Schnittstelle kann der Bediener die Kalibrierungsgaskonzentration zwischen 30 und 90 des Messbereichs einstellen Die Werkseinstellung f r alle Gassensoren au er Sauerstoff ist 50 des Messbereichs F r Sauerstoffsensoren betr gt die Werkseinstellung 20 9 Alle GT3000 Gasmelder erfordern eine Zweipunktkalibrierung Nullpunkt und Bereich Der Kalibrierungsvorgang kann mit einem Magnetschalter oder ber eine HART Schnittstelle z dem UD10 UD20 Universalanzeigeger t initiiert werden Alle Sensoren darunter auch der f r Sauerstoff m ssen in sauberer Luft 20 9 Sauerstoff sein wenn der Kalibriervorgang begonnen wird Tabelle 5 LEDs w hrend der Kalibrierung Gelbe LED Kalibrierungsschritt Warten auf Null Warten auf Gas Warten auf Bereich Kalibrierungsgas entfernen Aus 6 1 Der Kalibrierungsvorgang wird nach der Initiierung automatisch fortgesetzt Die integrierten LEDs signalisieren dem Benutzer wann das Kalibrierungsgas zuzuf hren ist und informieren ihn ber den Fortschritt Die Kalibrierung kann durch die Aktivierung des Magnetschalters oder mit einem Befehl vom HART Kommunikationsger t an Stelle der Zuf hrung des Kalibrierungsgases abgebrochen werden Wenn der Kalibrierungsvorgang mehr als 10 Minuten dauert unterbricht der Melder den Vorgang wegen Zeit berschreitung und signalisiert einen Kalibrierungsfehler
36. t der Kalibrierung begonnen wird muss saubere Luft am GT3000 Sensormodul vorhanden sein Es wird die Verwendung von Druckluftflaschen empfohlen Die Kalibrierung ist durch kurzzeitiges Halten des Kalibrierungsmagnets an die entsprechende Stelle des Sensormoduls siehe Abbildung 13 bis die gr ne LED verlischt und die gelbe LED st ndig leuchtet etwa eine Sekunde einzuleiten Nach dem Verl schen der gr nen LED ist der Magnet zu entfernen Der Melder beginnt sofort mit Nullpunktmessungen Die Kalibrierung kann auch ber die HART Schnittstelle siehe Anhang B oder das UD10 Universalanzeigeger t siehe Handbuch Nr 95 8618 eingeleitet werden Nach dem Abschluss der Nullpunktkalibrierung beginnt die zuvor st ndig leuchtende gelbe LED zu blinken F hren Sie jetzt dem Sensor das Kalibrierungsgas zu Wenn die gelbe LED erlischt ist das Kalibrierungsgas zu entfernen Die Gaskonzentration am Sensor geht allm hlich auf Null zur ck Die gr ne LED leuchtet jetzt st ndig und signalisiert damit dass sich das Ger t wieder im Normalbetrieb befindet und die neuen Kalibrierungsdaten verwendet werden DEN MAGNETEN HIER POSITIONIEREN UM DEN INTERNEN MAGNETSCHALTER ZU AKTIVIEREN B2452 Abbildung 13 Lage des Magnetschalters am Melder GT3000 HINWEIS Das Kalibrierungsverfahren muss innerhalb von 10 Minuten abgeschlossen sein Andernfalls wird ein Kalibrierungsfehler generiert und der Transmitter verwendet wieder die
37. usskasten anziehen damit der Melder sicher gehalten wird 3 Die Stellschrauben mindestens zwei festziehen um eine Bewegung der Kontermutter zu verhindern Siehe Abbildung 6 Set Screws Abbildung 6 Lager der Kontermutter und der Stellschrauben nur metrische Modelle 6 1 SENSOR ANSCHLUSSKASTEN Zur Installation des Sensors in einer Einzelkonfiguration oder desGT3000entferntvomUD10 UD20 Universalanzeigeger t ist ein Det Tronics Sensoranschlusskasten Modell STB erforderlich Bei der Installation des GT3000 entfernt vom UD10 UD20 Universalanzeigeger t ist ein zweiadriges abgeschirmtes Kabel erforderlich um EMI RFI Beeintr chtigungen zu vermeiden Die maximale Kabell nge zwischen dem GT3000 und dem UD10 UD20 Universalanzeigeger t betr gt 610 m VERDRAHTUNG ANFORDERUNGEN AN DIE SPANNUNGSVERSORGUNG Berechnen Sie die Leistungsaufnahme des gesamten Gasmesssystems in Watt ab Kaltstart W hlen Sie eine Spannungsversorgung mit ausreichender Kapazit t f r die berechnete Last aus Die ausgew hlte Spannungsversorgung muss eine ausreichend geregelte und gefilterte Ausgangsleistung f r das gesamte System liefern Wenn ein System zur Notstromversorgung erforderlich ist wird ein Erhaltungsladesystem empfohlen BeiVerwendungeinervorhandenenSpannungsversorgung ist zu pr fen ob die Systemanforderungen erf llt werden HINWEIS Die Spannungsversorgung muss au erdem die Rauschanforderungen f r HART Systeme erf l
38. vorherigen Kalibrierungsdaten HINWEIS Um eine zuverl ssige Meldung zu gew hrleisten muss die Kalibrierung in regelm igen Intervallen durchgef hrt werden Das Zeitintervall zwischen den regelm igen Kalibrierungen wird von verschiedenen Faktoren beeinflusst in der Regel 30 60 oder 90 Tage in Abh ngigkeit von den Umgebungsbedingungen HINWEIS Die Kalibrierung des Ammoniaksensors wird empfohlen wenn der Sensor mindestens 90 ppm Ammoniak ausgesetzt worden ist Sauerstoffsensor 1 Aktivieren Sie mit dem Magneten den magnetischen Kalibrierungsschalter auf dem GT3000 Die gr ne LED verlischt und die gelbe LED leuchtet st ndig Das Ger t f hrt die Kalibrierung auf Null automatisch aus Wenn die gelbe LED auf dem GT3000 blinkt f hrt das Ger t automatisch die Bereichsberechnung aus Wenn Sie Sauerstoff mit 20 9 in Flaschen verwenden m ssen Sie diesen sofort anwenden Nach einer erfolgreichen Kalibrierung erlischt die gelbe LED und die gr ne LED leuchtet st ndig und signalisiert damit dass sich das Ger t wieder im Normalbetrieb befindet und die neuen Kalibrierungsdaten verwendet werden Entfernen Sie das Kalibriergas falls verwendet 95 2616 WARTUNG ROUTINEINSPEKTION Der Sensorgaseinlass ist regelm Big bzw w hrend der planm igen Wartung zu berpr fen um zu gew hrleisten dass der Gasfluss zum Sensor nicht durch externe Behinderungen wie Plastikt ten Abf lle Schwer l und Teer
39. zu 150 Sekunden betragen BETRIEBSTEMPERATUR Siehe Anhang A LAGERTEMPERAT UR Transmitter 55 C bis 75 C Sensor 0 C bis 20 C Ideal 4 C bis 10 C 6 1 1 B2397 Abbildung 4 Abmessungen des Gasmelders GT3000 in Zoll cm LUFTFEUCHTIGKEITSBEREICH 15 bis 90 relative Luftfeuchtigkeit DRUCKBEREICH Atmosph rendruck 10 SCHUTZART IP66 GEWINDEOPTIONEN 3 4 NPT oder M25 GEH USEMATERIAL GTX Transmitter GTS Sensormodule 316 Edelstahl PPA mit 30 Kohlenstofff llung ABMESSUNGEN Siehe Abbildung 4 GEW HRLEISTUNG F r GTX und GTS 12 Monate ab Installationsdatum oder 18 Monate ab Lieferdatum je nachdem was zuerst eintritt 95 2616 ZERTIFIZIERUNGEN Explosionsgesch tztes Modell FM CSA amp C Klasse Zone 1 d mb ia Ga IIC 4 IP66 Keine Rohrdichtung erforderlich Keine s urehaltigen Atmosph ren C 0539 II 2 1 G Ex d mb ia Ga IIC T4 Gb IP66 FM10ATEX0009X Ex d mb ia Ga IIC T4 Gb IP66 IECEx FMG 10 0003 HINWEIS Das GTX Giftgas Transmitter Modul ist direkt einen Anschlusskasten anzuschlie en der f r den Installationsbereich geeignet ist und Schutz f r die Anschlussleitungen bietet HINWEIS Die Leistungsanforderungen an das gesamte Gassystem m ssen ber cksichtigt werden Eigensicheres Modell FM IS Klasse 1 Div 1 Gruppen A B
40. zur Verf gung Der GT3000 ist ein Zweileiterger t das ein zur Konzentration des entsprechenden Gases proportionales 4 bis 20 Ausgangssignal mit HART Kommunikation generiert Der GT3000 ist mit den Universalanzeigeger ten UD10 und UD20 FlexVu Modell und anderen Ger ten kompatibel die ein lineares 4 bis 20 mA Gleichstromsignal berwachen k nnen Alle Alarmfunktionen werden vom berwachungsger t bereitgestellt 6 1 Detector Electronics Corporation 2011 BETRIEBSANLEITUNG Elektrochemischer Giftgasmelder GT3000 Serie Umfasst Transmitter GTX und Sensormodul GTS Melder GT3000 Der GT3000 ist als eigenst ndiges Ger t f r die Verwendung in explosionsgef hrdeten Bereichen konzipiert und zugelassen Er ist f r Au enanwendungen geeignet die die Schutzart IP66 erfordern Das wasserabweisende Filter kann auf einfache Weise ohne ffnen des Ger ts oder Verwenden von Werkzeugen ausgetauscht werden Der GT3000 ist entweder als explosionsgesch tzt oder eigensicher ausgelegt Der GT3000 unterst tzt die lokale Kalibrierung durch eine Einzelperson unter Verwendung eines Magneten und einer integrierten LED GTS SENSORMODUL F r die berwachung von Gaskonzentrationen in der Umgebungsluft kommt in der elektrochemischen GTS Sensorzelle Kapillardiffusionsbarriere Technologie zum Einsatz Wartung im laufenden Betrieb Das Hot Swap f hige GTS Sensormodul ist eigensicher und erm glicht die Wartung w hre
Download Pdf Manuals
Related Search