Home

TX-SR500E

image

Contents

1. Instellen van de digitale ingangsaansluitingen Wanneer u digitale signaalbronnen aansluit op de DIGITAL INPUT aansluitingen op het achterpaneel dient u de keuzetoets voor het ingangssignaal op het voorpaneel toe te wijzen aan hetzij een DIGITAL INPUT OPTICAL of COAXIAL aansluiting afhankelijk van het soort aansluiting waar de digitale signaalbron in kwestie gebruik van maakt De DVD CD VIDEO 1 VIDEO 2 VIDEO 3 en TAPE signaalkiezers kunnen worden toegewezen aan de DIGITAL INPUT aansluitingen Bij de fabrieksinstelling is de OPTICAL 2 aansluiting toegewezen aan de CD ingang COAXIAL aan de DVD ingang en OPTICAL 1 aan de TAPE ingang terwijl er geen ingangsaansluitingen zijn toegewezen aan de VIDEO 1 3 ingang Standaardinstelling Ingangsbron Digitale ingang CD OPTICAL 2 TUNER TAPE OPTICAL 1 VIDEO 3 VIDEO 2 VIDEO 1 DVD COAXIAL Beschikbaar voor digitale ingang maar niet bij de oorspronkelijke instellingen ingesteld L Niet beschikbaar voor digitale ingang Volg bijvoorbeeld onderstaande stappen om de OPTICAL 1 toets toe te wijzen aan het DVD apparaat dat is aangesloten op DIGITAL INPUT OPTICAL 1 1 Druk op DVD De DVD weergavefunctie wordt gekozen en op het display verschijnt DVD 2 Druk op DIGITAL INPUT De huidige DVD instelling COAX verschijnt
2. Handmatig afstemmen 1 Druk op TUNER De geselecteerde band wordt getoond op het display Met elke druk op deze toets schakelt u heen en weer AM gt FM Bijv wanneer FM gekozen is zen ch 2 Verdraai de MASTER VOLUME draaiknop op het toestel zelf om het volume te regelen 3 Houd TUNING a r ongeveer 0 5 seconde ingedrukt Met de FM golfband ingesteld Het automatisch afstemmen start De frequentie verandert met stappen van 50 kHz De frequentie wordt nu knipperend op het display getoond Verschijnt wanneer er een uitzending wordt ontvangen gt TUNED 4 ch Met de AM golfband ingesteld De frequentie verandert als volgt In de VS en Canada In stappen van 10 kHz Overige gebieden In stappen van 9 kHz Wanneer u de toets loslaat zal de frequentie niet meer veranderen en wordt deze knipperend op het display getoond Opmerking Als u PRESET ADJUST a kort ingedrukt houdt gaat de AV Receiver in de stand voor voorkeuzezenders Raadpleeg Afstemmen op voorkeuzestations op bladzijde 25 TUNER 4 Druk terwijl de frequentie knippert ongeveer 3 seconden op TUNING a p om de frequentie te veranderen e De frequentie verandert met elke druk op TUNING gt e U kunt de frequentie veranderen zolang de frequentie knipperend op het display wordt getoond Door iedere druk op een van de toetsen zal de frequentie vervol
3. Y SPEAKERS A B Ingangsbronnen toetsen Dit hoofdstuk laat u zien hoe u de op de AV Receiver aangesloten signaalbronnen kunt laten weergeven Bij het volgen van de stappen in dit hoofdstuk kan het soms nodig zijn de paragraaf Aansluiten op audio video apparatuur op bladzijde 10 te raadplegen Selecteren van een geluidsbron 1 Druk op de ingangsbronnen toets en kies een van de volgende signaalbronnen e DVD e VIDEO 1 e VIDEO2 e VIDEO 3 e TAPE e CD Met bijvoorbeeld VIDEO 3 gekozen Volumeniveau Wanneer er een MD recorder is aangesloten op de TAPE aansluitingen kunt u de aangegeven signaalbron omzetten van TAPE naar MD zie bladzijde 23 2 Controleer of de indicator s voor het luidsprekersysteem de luidsprekersystemen die dat u wilt gebruiken brand branden op het display Als er geen SPEAKERS indicator oplicht dient u op SPEAKERS A B op het toestel zelf of SP A SP B op de afstandsbediening te drukken om het luidsprekersysteem dat u wilt gebruiken te selecteren 3 Start de weergave van de gekozen signaalbron 4 Druk op VOLUME A V op de afstandsbediening of verdraai de MASTER VOLUME draaiknop op het toestel zelf om het volume te regelen Ingangsbronnen toetsen VOLUME A v Over digitaal geluid Als de gekozen apparatuur digitaal is aangesloten op de AV Receiver zal het digitale signaal automatisch worde
4. SURROUND mmm PRESET ADJUST mmm ON OEE suawporer DISPLAY DIMMER piamafinPur gt Mdoe MENoRY FM fope TUNNG SPEAKER ADJUST AUDIO ADJUST A SPEAKERS B Tea T AUDIO SELECTOR DVD VIDEO 1 VIDEO 2 VIDEO 3 VIDEO 3 INPUT TAPE TUNER cD SVDEO VIDEO L AUDIO R Angaben zum Gebrauch finden Sie auf den in eckigen Klammern angegebenen Seiten D POWER Netzschalter au er USA und Kanada Modelle 17 Zum Einschalten der Stromversorgung f r den TX SR500E Dadurch wird der TX SR500E in den Bereitschaftsmodus geschaltet worauf die STANDBY Anzeige aufleuchtet Durch nochmaliges Dr cken M OFF wird die Stromversorgung zum TX SR500E unterbrochen e Vergewissern Sie sich vor dem Einschalten dass alle Kabel richtig angeschlossen sind e Beim Einschalten des TX SR500E kann es zu einer kurzen Spannungsspitze kommen die den Betrieb anderer Ger te die an die gleiche Leitung angeschlossen sind st ren kann Sollte dies zu Problemen f hren schlie en Sie den TX SR500E an einen anderen Stromkreis an 2 Taste STANDBY ON 17 Wenn die STANDBY ON Taste auf ON gestellt wird w hrend der POWER Schalter auf ON steht au er an USA und Kanada Modellen zeigt das Display ungef hr 5 Sekunden lang die gegenw rtige Lautst rke Einstellung dana
5. REMOTE CONTROLLER RC 785 Att v lja lyssningsl ge ljudl ge Se avsnittet F rh llandena mellan k llor och ljudl gen p sidan 31 Tryck p en av ljudl gesknapparna f r att v lja det l get DIRECT St ll in ljudl get p Direct STEREO St ll in ljudl get p Stereo SURROUND St ll in ljudl get p PLII om ljudet r fr n en stereok lla med analoga signaler PCM eller Dolby Digital Dolby D om ljudet r Dolby Digital eller DTS om ljudet r DTS A STEREO St ll in ljudl get p All Ch St DSP De ljudl gen som kan v ljas skiljer sig mellan huvudenheten och fj rrkontrollen DSP p frontpanelen St ll in Onkyos egna DSP l gen Varje g ng knappen trycks in ndras ljudl get i cyklisk ordning Orchestra gt Unplugged Studio Mix TV Logic All Ch St gt Orchestra tillbaka till b rjan DSP p fj rrkontrollen Alla ljudl gen som kan v ljas f r den aktuella k llan kan st llas in i ordningsf ljd Denna knapp kan anv ndas ven om fj rrkontrollens l ge r n got annat n RCVR TAPE se sidorna 34 och 35 Lyser n r Direct l get har valts Lyser n r PL II l get har valts DOO PRO LOGICE DSP STEREO DIRECT Lyser n r Stereo l get har valts Lyser n r Onkyos egna DSP originall gen Orchestra Unplugged Studio
6. Eingangsquellen und zur Verf gung stehende Wiedergabearten Die w hlbaren H rmodi sind von den Signalformaten abh ngig die bei den einzelnen Eingangssignalquellen verwendet werden Hinweise Wenn die Lautsprecher Konfiguration auf Speaker 2ch gesetzt wurde die Kopfh rer verwendet werden oder wenn das Lautsprechersystem B aktiviert ist kann nur Stereo Stereo oder Direct im Fall einer PCM Analog Signalquelle gew hlt werden Es kann kein H rmodus gew hlt werden wenn die Multich Funktion aktiviert ist Die Funktionen Orchestra Unplugged Studio Mix und TV Logic k nnen nur dann gew hlt werden wenn die Lautsprecher Konfiguration auf Speaker Ach oder Speaker Sch gesetzt wurde Bei der Wahl von Orchestra wird kein Tonsignal ber den Center Lautsprecher abgegeben selbst wenn die Lautsprecher Konfiguration auf Speaker Sch gesetzt wurde Zusammenhang zwischen den Eingangssignalquellen und den H rmodi Signalformat der Analog PCM Dolby Digital DTS Eingangsquelle Quellen Software Band CD Video CD DVD Video LD CD UKW MW DVD Video DVD Video Wiedergabe Modus V Video Kassettenger t DVD Audio Mehrkanal Stereo LD Direct LJ LJ Stereo o PL II Movie LJ o PL II Music LJ LJ o Dolby D DTS Orchestra LJ Unplugged Studio Mix LJ o TV Log
7. FM STEREO indicator 24 Deze indicator licht op wanneer er een FM stereo uitzending wordt ontvangen h RDS indicator 24 Deze indicator licht op wanneer er een RDS zender wordt ontvangen SLEEP indicator 27 Licht op wanneer de slaaptimer is ingeschakeld O Multifunctioneel display Bij normaal gebruik geeft dit display de huidige ingangsbron en het volume aan Wanneer u FM of AM als signaalbron heeft ingesteld geeft dit display de frequentie en het voorkeuzenummer aan Wanneer u op de DISPLAY toets drukt zullen de huidige signaalbron en luisterfunctie worden getoond D 7 D 8 Index van onderdelen en bedieningsorganen Achterpaneel DIGITAL INPUT REMOTE OPTICAL COAXIAL Como OUT ge SM Zie de bladzijde tussen haakjes voor bedieningsinstructies 1 ANTENNA 14 15 Deze aansluitingen zijn voor de FM en AM antennes 2 RI AFSTANDSBEDIENING 16 Sluit Onkyo componenten met RI aansluitingen zoals een CD speler en cassettedeck aan via de daarmee meegeleverde RI kabels Wanneer de componenten op deze manier op elkaar aangesloten worden kunnen ze met de afstandsbediening die wordt meegeleverd met de TX SR500E worden bediend Na aansluiting van de RQ I kabels dient u de werking van de toetsen van de afstandsbediening voor het gebruik met de andere componenten te controleren FRONT SPEAKERS A B 13 Luidspreke
8. IOIOIOOO OO000 COAXIAL R 5 R L De vorm en het vermogen van de netstroomaansluiting kunnen afwijken afhankelijk van het gebied waar het toestel gekocht is AC OUTLET AC OUTLET AC 120V 60Hz AC 230 240V SWITCHED 50 Hz Opmerking p p p b p b b ai m u i Let op Zorg ervoor dat het vermogen van de op dit toestel aangesloten componenten het op het achterpaneel aangegeven vermogen bijv 120 Watt niet overschrijdt N ANTENNA a rh A Doe de stekker NOG NIET in het stopcontact DIGITAL INPUT OPTICAL coAk a REMOTE 2 1 IN IN OO Or OO Or CD TAPE ONKYOe SUBWOOFER f OUT Video p Audio L Als u een LD speler Audio video met een AC 3RF Audio R aansluitkabel uitgang heeft kunt u deze via een AC 3RF S videostekker demodulator Bo S video aansluitkabel aansluiten op een L L D S videosignaal van de DIGITAL Coaxiale stekker INPUT Opmerking Opmerking h Coaxiale aansluitkabel aansluitingen van N Digitaal signaal de TX SR500E R L n L Pa Z Signaalstroom AUDIO VIDEO S VIDEO AUDIO VIDEO S VIDEO AUDIO VIDEO S VIDEO OUT OUT OUT IN IN IN OUT OUT OUT Opmerking Videorecorder satellietontvanger LD Videocassetterecorder aansluitingen hetzij S VIDEO hetzij speler enz VIDEO 2 VIDEO 1 standaard VIDEO maakt
9. Multi ch har valts med AUDIO SELECTOR knappen eller om en ansluten k lla spelas av e N r parametrarna v l r inst llda beh ver de inte ndras s vida du inte ndrar h gtalarkonfiguration Val av antal h gtalarkanaler 1 Tryck p SPEAKER ADJUST N r du h gtalarinst llningen trycker p knappen visas den aktuella 2 Tryck p PRESET ADJUST a p upprepade g nger f r att v lja antalet kanaler Fr mre v nster h gtalareleft Fr mre h ger Mitth gtalare h gtalare V nster surroundh gtalare surroundh gtalare H ger Hur h gtalarkanalerna och deras antal visas Notera H gtalarupps ttning f r 5 kanaler H gtalarupps ttning f r 2 kanaler H gtalarupps ttning f r 3 kanaler H gtalarupps ttning f r 4 kanaler Lyssningsl get ljudl get kommer automatiskt att ndras i Sw 1 enlighet med antalet kanaler om du st ller in antalet kanaler Inst llning av delningsfrekvensen St ll in delningsfrekvensen beroende p vilken f rm ga bash gtalaren och de andra h gtalarna fr mre mitt och surroundh gtalarna har att terge l gfrekventa ljud mellan 80 Hz och 120 Hz f r att d rigenom erh lla b sta m jliga tergivning av basfrekvenserna 1 Tryck p SPEAKER ADJUST tv g nger Den aktuella inst llningen visas 2 Tryck p PRESET ADJUST a p upprepade g nger f r att v lja delning
10. OC Ga Ja TEST CHSEL LEVEL O O CO AUDIO SEL TAPE TUNE O Gr ONKYO REMOTE CONTROLLER RC 479S RC 479S De uitleg op deze bladzijde betreft de TX SR500E Zie Gebruiken van de afstandsbediening op de bladzijden 34 en 35 voor de bediening van andere componenten Zie de bladzijde tussen haakjes voor bedieningsinstructies 1 SLEEP toets 27 Voor het instellen van de sluimertijd Deze toets is alleen te vinden op de afstandsbediening 2 STANDBY ON toets 17 Hiermee kunt u de TX SR500E aan of uit standby zetten 3 Luisterfunctie toetsen 32 Druk hierop om de luisterfunctie te veranderen 4 CINE FLTR toets 29 Druk hierop om de bioscoopfilter functie in of uit te schakelen 5 LATE NIGHT toets 29 Druk hierop om de middernachtfunctie in te schakelen 6 TEST CH SEL LEVEL A V toetsen 20 28 Voor het instellen van het uitgangsniveau van de luidsprekers Deze toets is alleen te vinden op de afstandsbediening D AUDIO SEL toets 28 Druk hierop om een ingangssignaal met een ander formaat dan TUNER te selecteren INPUT SELECTOR toetsen 21 25 28 33 Voor het selecteren van de input bron MUTING toets 26 Activeert de aan uit functie van het geluid Deze toets is alleen te vinden op de afstandsbediening PRESET toetsen 25 Voor het uitkiezen van een voorgeprogrammeerd tunerkanaal AD DIMMER toets 27
11. v nster surround bash gtalaren Volymniv n kan justeras mellan 12dB och 12dB t dB Notera e Ingen testton avges fr n de h gtalare som inte r med i h gtalarinst llningen p sidan 20 ven om de faktiskt r anslutna e Ingen testton matas ut fr n bash gtalarl get r inst llt p bash gtalaren avst ngd bash gtalaren om Subwoofer Off Testtonen flyttar automatiskt ver till n sta h gtalare efter 2 sekunder om du inte trycker p CH SEL innan dess 3 N r du har fullbordat justeringen genom att upprepa steg 2 trycker du p TEST Testsignalen tystnar och den normala displayen terkommer Notera Testtonen stoppas efter tv minuter ven om du inte trycker p TEST Att spela den anslutna k llan MASTER VOLUME ratt ONKYO en N Y SPEAKERS A B I detta avsnitt f rklaras hur man spelar av den k lla som r ansluten till A V mottagaren G tillbaka till avsnittet Anslutning till audio videoutrustning p sidan 10 n r du utf r stegen i det h r avsnittet Att v lja ljudk lla 1 Tryck p ing ngsv ljaren f r att v lja n gon av de f ljande k llorna e DVD e VIDEO I e VIDEO 2 e VIDEO 3 e TAPE e CD Ex n r VIDEO 3 r valt Volymniv Om en MD inspelare r ansluten till TAPE uttagen kan du koppla om k
12. 3 Druk net zo vaak op DIGITAL INPUT tot OPT 1 geselecteerd is Door herhaaldelijk op DIGITAL INPUT te drukken zal de instelling als volgt veranderen Kies hiervoor bij aansluiting op DIGITAL INPUT COAXIAL Kies hiervoor bij aansluiting op DIGITAL INPUT OPTICAL 1 Kies hiervoor bij aansluiting op DIGITAL INPUT OPTICAL 2 Kies hiervoor als het signaal niet binnenkomt via een digitale ingangsaansluiting Ongeveer drie seconden nadat u DVD OPTI heeft geselecteerd zal het oorspronkelijke display terugkeren en is de instelling afgesloten Als u een digitale ingangsinstelling heeft gekozen kunt u tevens het ingangssignaalformaat instellen Zie Instellen van het ingangssignaalformaat op blz 28 Weergeven van een aangesloten signaalbron DIRECT DIRECT 56555 6 56 AUDIO SELECTOR DVD TAPE Gebruiken van de multikanaals ingangsaansluiting De multikanaals ingangsaansluiting is geschikt voor een signaalbron met 5 1 kanaals uitgangsaansluitingen DVD speler MPEG decoder enz een maakt weergave mogelijk van linker en rechter voor midden en linker en rechter surroundkanalen via vijf verschillende luidsprekers en weergave van het subwooferkanaal via de SUBWOOFER zie bladzijde 13 1 Druk op DVD 2 Druk net zo vaak op AUDIO SELECTOR op het toestel zelf of op AUDIO SEL op de afst
13. Medf ljande tillbeh r Kontrollera att tillbeh ren nedan medf ljer TX SR500E AM ramantenn x 1 FM antenn inomhus x 1 Funktioner F rst rkarfunktioner e Dolby Digital amp DTS avkodning 5 1 kanals ing ng 4 S Video ing ngar 3 best mbara digitala ing ngar 2 optiska 1 koaxial 9 DSP Ijudf lt F rst rkarteknologi med brett omf ng WRAT e Optimal linj r PCM 96 kHz 24 bit DAC s f r alla kanaler FM AM mottagarfunktioner 30 FM AM slumpm ssigt f rinst llda stationer e Automatisk FM inst llning e FM inomhusantenn medf ljer e AM ramantenn medf ljer Tillverkas p licens fr n Dolby Laboratories Dolby Pro Logic och den dubbla D symbolen r varum rken f r Dolby Laboratories Confidential Unpublished Works 1992 1997 Dolby Laboratories Inc Alla r ttigheter f rbeh llna Tillverkas p licens fr n Digital Theater Systems Inc USA patent nr 5 451 942 Patents kt i vriga v rlden DTS och DTS Digital Surround r varum rken f r Digital Theater Systems Inc 1996 Digital Theater Systems Inc Alla r ttigheter f rbeh llna F rs kran om konformitet CE betyger p eget ansvar att den ONKYO produkt som beskrivs i denna bruksanvisning uppfyller f reskrifterna f r f ljande tekniska standards EN60065 EN55013 EN55020 och EN61000 3 2 3 3 Vi ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH INDUSTRIESTRASSE 20 82110 GERMERING TYSKLAND GERMERING
14. Tonverzerrungen oder abnehmende Lautst rke Starke Tonverzerrungen Festsender sind nicht abrufbar Das Tonsignal wird ber die Lautsprecher abgegeben aber nicht aufgezeichnet Die LATE NIGHT Funktion kann nicht aktiviert werden Das Mehrkanal Audiosignal wird nicht ausgegeben Ursachen e UKW Stereosignale k nnen bei Erreichen eines bestimmten Pegels Rauschen erzeugen Die Position oder Richtung der UKW Antenne ist falsch Der Sender ist zu schwach Die Radiowellen sind verzerrt St reinstreuung durch Autos oder Flugzeuge in der N he In der N he befindet sich ein Hochhaus oder ein Berg Die vom Sender ausgestrahlten Wellen direkte Wellen und die von Geb uden oder Bergen reflektierten Wellen Beugungswellen berlagern sich und verursachen Verzerrung durch Mehrweg bertragung Netzkabel oder Netzschalter bleiben l ngere Zeit abgetrennt bzw ausgeschaltet Es wird versucht ein DTS Signal aufzuzeichnen Die Wiedergabequelle wurde nicht mit Dolby Digital aufgezeichnet Das Eingangssignalformat ist auf Auto oder Analog gesetzt Die Komponente ist nicht an den DVD Buchsen angeschlossen Im Falle einer Funktionsst rung Abhilfema nahmen Den Empfangsmodus auf Mono umschalten Position H he und Richtung der UKW Antenne einstellen Eine UKW Au enantenne anschlie en Eine Antenne mit mehr Elementen verwenden Wenden Sie sich bez glich der Ins
15. center Das Netzkabel Dz K N DIGITAL INPUT FRI VIDEO 2 VIDEO 1 DVD MONITOR L SPEAKER opca core ree N a gg 27 E Stromversorgungskabel zoen commo oo T 8 a ONO 6 darf zu diesem O O wall OO Zeitpunkt NOCH NICHT Geke Ne angeschlossen werden SURAJ CENTER ONKYO O I Hinweise zur DIGITAL INPUT OPTICAL Buchse Vor dem Anschlie en die Schtzkappe entfernen Wenn gt Buchse unbenutzt Kappe anbringen T WE OIO OIO AUDIO IN AUDIO OUT DIGITAL REC PLAY OUT OPTICAL R L N A DIGITAL AUDIO OUT OUT PLAY OPTICAL Kassettendeck MD Rekorder CD Spieler CD j e DAT Deck CD Rekorder TAPE Um den Digitalausgang einer mit den TAPE Buchsen verbundenen Komponente mit diesem Das an der DIGITAL INPUT Eingangsbuchse anliegende Signal wird nicht ber die TAPE Ger t zu verbinden ist die Eingangsbuchse OPTICAL 1 zu verwenden OUT Buchse abgegeben das Digitalsignal wird nicht zu einem Analogsignal umgewandelt Um den Digitalausgang einer Komponente mit den Eingangsbuchsen OPTICAL 2 oder Um den Digitalausgang eines mit den CD Buchsen verbundenen CD Spielers zu verbinden COAXIAL zu verbinden mu die Konfiguration der Eingangsbuchsen und ist die Eingangsbuchse OPT
16. 21 22 23 24 25 Utbytbara delar N r delar beh ver bytas ut s kontrollera att reparat ren som utf r bytet anv nder utbytbara delar som specificerats av tillverkaren eller som har samma karakteristik som originaldelarna Icke auktoriserade byten av delar kan resultera i eldsv da elektriska st tar eller andra farliga risker S kerhetskontroll Ombe en reparat r att efter avslutat underh lls eller reparationsarbete utf ra en s kerhetskontroll av apparaten f r att bekr fta att den r i korrekt driftstillst nd Montering p v gg eller i tak Apparaten b r endast f stas p en v gg eller i ett tak i enlighet med tillverkarens rekommendationer V rme Apparaten b r inte placeras i n rheten av v rmek llor som till exempel element v rmeregulatorer spisar eller andra apparater inklusive f rst rkare som avger v rme V tskevarning Apparaten f r inte uts ttas f r dropp eller st nk och inga f rem l inneh llande v tska som t ex en vas f r placeras ovanp apparaten Illustration 1 Exempel p jordning av antennkabel enligt National Electrical Code ANSI NFPA 70 yrsa Ing ende antennkabel Jordkl mma Antennurladdningsenhet NEC avsnitt 810 20 Utrustning f r eldrift Jordningsledare NEC avsnitt 810 21 Jordkl mmor Jordningselektrodsystem f r str mdrift NEC artikel 250 del H NEC National Electrical Code Inneh ll
17. Dit 5 1 kanaals digitale akoestieksysteem biedt de mogelijkheid vijf full range 20 Hz 20 kHz kanalen linker en rechter voorkanaal middenkanaal twee akoestiekkanalen plus een LFE Low Frequency Effect kanaal voor het lagetonenbereik afzonderlijk op te nemen of weer te geven Met dit systeem wordt een zeer realistische geluidsweergave verkregen u hebt het gevoel alsof u in een bioscoop of concertzaal bent Dolby Digital Kies deze optie wanneer u een DVD videodisc weergeeft voorzien van het pr beeldmerk DTS Kies deze optie wanneer u een DVD laserdisc of CD weergeeft voorzien van het EX beeldmerk e Als u op de pauzetoets of de skip toets op de speler drukt terwijl er een DTS signaal wordt weergegeven is het mogelijk dat er een kort geluid weerklinkt Dit duidt echter niet op een storing e De DTS indicator van de TX SR500E licht op wanneer een DTS bron wordt weergegeven Wanneer de weergave afgelopen is en de DTS signaaloverdracht stopt blijft de TX SR500E in de DTS stand staan en licht ook de DTS indicator op Hierdoor wordt ruis voorkomen wanneer u de pauzetoets of de toets voor het overslaan van stukken van de speler gebruikt Als de bron meteen van een DTS signaal op een PCM signaal overschakelt kan het als gevolg van deze eigenschap voorkomen dat het PCM signaal niet wordt weergegeven In dat geval stopt u de weergave op de speler voor ongeveer drie seconden en hervat deze daarna weer e Sommige CD spel
18. Justera plceringen och inriktningen av FM antennen Anslut en utomhusantenn f r FM F rs k att anv nda en antenn med fler spr t Kontakta din terf rs ljare f r installation av utomhusantennen eftersom det kr ver s rskilt kunnande och erfarenhet F rvalsdata har g tt f rlorade F rinst ll stationerna igen Ljudet DTS Surround kan inte spelas in Utf r en analog anslutning Kontrollera att DO DIGITAL indikatorn t nds p displayen St ll in insignalens format p Multich Kontrollera att komponentens uttag f r flerkanaliga utsignaler r anslutna till uttagen DVD FRONT L R SURROUND L R CENTER och SUBWOOFER Om du uppm rksammar att enheten fungerar p fel s tt e TX SR500E enheten inneh ller en intern mikrodator som sk ter h gniv rutiner Ytterst s llan kan det dock f rekomma att buller eller st rningar fr n andra externa k llor eller statisk elektricitet orsakar felfunktioner Om dett h nder dra ut n tsladden fr n v gguttaget v nta litet mera n 5 sekunder och stick kontakten terigen i v ggutaget Problemet borde tg rdas F r att terst lla surroundl get samt andra inst llningar till fabrikens standardsinst llningar h ll knappen VIDEO 1 nedtryckt medan TX SR500E r p slagen och tryck sedan p STANDBY ON Texten Clear kommer att visas i frontpanelens teckenf nster och TX SR500E g r in i standby l ge Sw 37 Sw 38 Tekniska data FORSTARKAR
19. Q IT Rl anslutningen Exempel Onkyo Ommen CD spelare Pe R I anslutningen Exempel Onkyo YH kassettd ck 2 jm Exempel p anslutning n r fler n en ONKYO komponent r anslutna via RI uttagen SURROUND i AC OUTLET FH Anslut INTE n tkabeln de i VOLTAGE SELECTOR 120V u Ed 220 230V Notera e Anslut kontakterna ordentligt e Var noga med att ansluta RR I kabeln till R l anslutningen F r styrning med fj rrkontrollen m ste ocks audiokablarna vara anslutna e Om den anslutna komponenten har tv RR I anslutningar kan du anv nda vilken du vill f r att ansluta till TX SR500E Den andra kan anv ndas f r daisy chain anslutning med n gon annan komponent e Anslut inte A V mottagarens Rl kontakt till n gon annan produkt n en komponent fr n Onkyo Det kan orsaka funktionsfel e Det kan h nda att vissa modeller inte kan styra TX SR500E Anslutning till eln tet P s ttning av A V mottagaren STANDBY ON STANDBY indikator Innan anslutningen utf rs Se till att alla anslutningar fr n sidorna 10 till 16 r avslutade N r A V mottagaren s tts p kan det skapas en tillf llig str mtopp vilken i v rsta fall kan st ra annan elektrisk utrustning som till exempel datorer Anv n
20. F re anv ndning Viktig information ang ende s kerhet F rsiktighets tg rder nn EunktiOnen See Medf ljande tillbeh r Innan du anv nder fj rrkontrollen Funktioner och anslutningar Register ver delar och kontroller Anslutning till audio videoutrustning Positionering av h gtalare Anslutalhoptalaremn en Slut Aan Len CIS RSS ae Sa Anslutningar f r fj rrstyrning RI Anslutning till eln tet P s ttning av NETNOD Njuta av musik och video H gtalarinst llning Att spela den anslutna k llan Att lyssna p radion nennen Olika funktioner som r gemensamma tr wallarkallon ee Att njuta av lyssningsl gena ljudl gena Spela imen kaa E Fj rrkontroll Anv nda fj rrkontrollen Bilaga FEISOKTIN E Eeen Mekntskadata ee Sw 3 Sw 4 F rsiktighets tg rder 1 Upphovsr tt Det r f rbjudet och olagligt att spela in material som skyddas av upphovsr ttslagen utan upphovsr ttsinnehavarens tillst nd 2 S kring f r n tdrift S kringen finns inne i apparaten och du kan inte byta ut den sj lv R dfr ga Onkyos auktoriserade serviceverkstad om du inte kan sl p str mmen 3 Sk tsel Du b r d och d torka av apparaten med en mjuk trasa Fukta en mjuk trasa i mild diskmedelsl sning f r att torka av fl ckar som r sv ra att avl gsna Torka sedan tor
21. FRONT SPEAKERS A B 13 Det finns h gtalaruttag f r fr mre v nster och fr mre h ger h gtalare Det g r att anv nda banankontakter till uttagen SPEAKERS A g ller alla modeller f rutom de som r avsedda f r Europa 4 SURROUND SPEAKERS L R CENTER SPEAKER 13 Det finns h gtalaruttag f r mitth gtalaren samt v nster och h ger surroundh gtalare AC OUTLET 11 TX SR500E r utrustade med en n tutg ng som r avsedd f r anslutning av n gon annan apparats n tsladd f r att d rmed kunna f rse den andra apparaten med str m via TX SR500E D rigenom kan du anv nda STANDBY ON knappen p TX SR500E f r att s tta p och st nga av ven den anslutna apparaten 6 DIGITAL INPUT OPTICAL 1 och 2 samt COAXIAL 10 11 Detta r digitala ing ngar Det finns 2 digitala ing ngar med optiska uttag och 1 digital ing ng med koaxialuttag Dessa ing ngar kan ta emot digitala ljudsignaler fr n DVD LD CD eller andra digitala k llor SUBWOOFER PRE OUT 13 Dessa uttag anv nds f r att ansluta en aktiv subwoofer SURROUND SPEAKERS B SPEAKERS 120V ONKYO on EEE VOLTAGE SELECTOR CENTER SPEAKER L IIE E r DS E 8 CDIN 10 Anslut utg ngarna p en CD spelare till uttagen CD IN L R p TX SR500E 9 TAPE IN OUT 10 Anslut utg ngarna PLAY p ett kassettd ck eller MD d ck till uttagen TAPE IN L R p TX SR500E och ing ngarna RE
22. Hiermee kunt u de helderheid van het display op het voorpaneel instellen 12 Functietoetsen 34 37 Voor het uitkiezen van het onderdeel dat door de afstandsbediening gebruikt wordt 13 SP A SP B toetsen 21 26 Gebruik deze toetsen om het gebruikte luidsprekersysteem heen en weer te schakelen tussen de systemen A en B AUDIO ADJUST toets 29 Druk hierop om de instellingen voor de lage tonen hoge tonen middernachtfunctie en de bioscoopfilter functie te wijzigen 5 ADJUST toetsen 29 Met deze toetsen kunt u de waarden en parameters van de met de AUDIO ADJUST SPEAKER ADJUST of AUDIO SELECTOR geselecteerde functies instellen VOLUME A V toetsen 21 24 Voor het aanpassen van de geluidssterkte 0 9 p 10 Aansluiten op audio video apparatuur Hier wordt de standaardwijze uitgelegd voor aansluiting van de hoofdcomponenten op de TX SR500E De verschillende componenten kunnen op vele manieren worden aangesloten en u kunt zelf beslissen welke manier de beste oplossing biedt voor uw situatie De hier gegeven aanwijzingen zijn slechts een optie en dienen ook als zodanig te worden beschouwd Voor de beste aansluiting dient u goed op de hoogte te zijn van de verschillende types connectors en klemmen alsook van de verschillende componenten en hun functies e Houd u altijd aan de aanwijzingen uit de gebruikshandleiding van het apparaat dat u aan wilt sluiten e Steek de elektriciteitskabel niet in het stopcont
23. SLEEP medan terst ende tid visas kommer den terst ende tiden att minskas med 10 minuter F r att avbryta insomningstimern Tryck p SLEEP upprepade g nger tills SLEEP indikatorn slocknar Sw 27 Sw 28 Olika funktioner som r gemensamma f r alla k llor AUDIO SELECTOR DVD Att justera varje h gtalares relativa volymbalans tempor rt Du kan omjustera varje h gtalares relativa ljudbalans i enlighet med hur du sj lv upplever ljudet n r du lyssnar De justerade v rdena terg r till de v rden som har st llts in enligt f rklaringarna p sidan 20 n r A V mottagaren verg r till beredskapsl get eller om huvudstr mmen st ngs av s vida du inte har sparat v rdena Notera Det g r inte att justera balansen medan d mpningsfunktionen r aktiverad 1 Tryck p CH SEL medan du spelar av en k lla f r att kontrollera h gtalarnas relativa kanalbalans Varje g ng du trycker p knappen ndras h gtalaren och den valda h gtalaren visas p displayen i f ljande ordning LEFT fr mre v nster h gtalare gt CENTER mitth gtalaren RIGHT fr mre h ger h gtalare gt SURR RIGHT h ger surroundh gtalare gt SURR LEFT v nster surroundh gtalare SUBWOOFER bash gtalaren l get f r justering av h gtalarnas volym avst ngt Notera Inga h gtalare som inte
24. VIDEO 1 VIDEO 2 VIDEO 3 TAPE TUNER och CD 21 25 28 33 Dessa knappar anv nds f r att v lja ing ngsk lla Om du trycker p och h ller TAPE knappen intryckt i mer n 2 sekunder s kan du koppla om mellan TAPE och MD Knappen SPEAKER ADJUST 18 19 Tryck p den h r knappen f r att v lja punkter under h gtalarinst llningarna 20 Knappen AUDIO ADJUST 29 Tryck p den h r knappen f r att ndra inst llningarna f r bas diskant nattfunktionen och funktionen biograffilter D Uttagen VIDEO 3 INPUT 33 F r anslutning av en videokamera eller en spelkonsol a SPEAKERS A B indikatorer 21 26 Visar vilket h gtalarsystem som r i bruk b MUTING indikator 26 Blinkar n r d mpningsfunktionen r aktiverad C K ll avlyssningsindikatorer 21 32 En av dessa indikatorer t nds f r att visa den inst llda k llans format s som PCM DO DIGITAL eller DTS Dessutom kommer en av avlyssningsindikatorerna D0 PRO LOGIC II MULTI CH DSP STEREO och DIRECT att t ndas i enlighet med inst llt avlyssningssystem d TUNED indikator 24 T nds n r en radiostation tas emot MEMORY indikator 25 T nds n r MEMORY knappen r intryckt under man ver f r inst llning av f rinst lld station AUTO indikator 24 Denna indikator t nds f r att tala om att det automatiska mottagningsl get stereo mono r aktiverat I det h r
25. Verz gerungszeit zu w hlen Es kann aus 0 1 2 3 4 und 5 ms gew hlt werden Einstellung der Surround Verz gerung Die Differenz zwischen L und L2 bestimmen dann den am n chsten liegenden Wert aus der untenstehenden Tabelle entnehmen um die Surround Verz gerung zu erhalten Beispiel Wenn L 5 m und L2 2 m ist L L2 5 2 3m Da der Wert von 3 m sich auf Zeile 11 der untenstehenden Tabelle befindet mu die Surround Verz gerungszeit auf 10 gesetzt werden 1 Die SPEAKER ADJUST Taste wiederholt dr cken bis SurrDelay angezeigt wird 2 Die PRESET ADJUST Taste wiederholt dr cken um den Wert f r die Surround Verz gerungszeit zu w hlen Hierf r kann ein Wert zwischen 0 und 15 ms gew hlt werden c 19 6 20 Lautsprechereinstellung SUBWOOFER MODE TEST LEVEL A V CH SEL Einstellen des Subwoofer Modus Die SUBWOOFER MODE Taste des Ger ts dr cken Beim ersten Tastendruck k nnen Sie die gegenw rtige Einstellung berpr fen und bei jedem weiteren Tastendruck ndert sich der Subwoofer Modus wie folgt Hinweise zur Wahl des richtigen Subwoofer Modus werden in Klammern gegeben Subwoofer Mode 1 Zur Wiedergabe der Niederfrequenzen aller Kan le ber den Subwoofer Subwoofer Mode 2 Zur Wiedergabe der Niederfrequenzen be
26. Wartungstechniker sie wieder beheben kann E Das Ger t hingefallen ist bzw das Geh use sichtbare Sch den aufweist F Wenn die Leistung des Ger tes merklich nachgelassen hat das sollte immer als Warnung gewertet werden dass das Ger t berpr ft werden muss 21 Ersatzteile Bitte weisen Sie den Techniker oder den Inh alt Kundendienst darauf hin dass nur die vom Hersteller ausdr cklich empfohlenen Ersatzteile bzw Komponenten mit denselben Spezifikationen verwendet werden d rfen Die Verwendung ungeeigneter Ersatzteile kann zu Band Stromschlag oder schweren Verletzungen bzw Sch den f hren 22 Safety Check Bitten Sie den Kundendienst nach jeder Wartung oder Reparatur das Ger tt zu testen um sicherzustellen dass es wieder ordnungsgem funktioniert 23 Wand oder Deckenmontage Verwenden Sie f r die Wand bzw Deckenmontage ausschlie lich vom Hersteller empfohlene s B gel Geschirr Vor dem Gebrauch 24 W rme Stellen Sie das Ger t niemals in die N he einer Wichtige Sicherheitshinweise 2 W rmequelle z B eines Heizk rpers W rmepuffers Ofens ACUDE en ne 4 oder anderen Ger tes z B einer Endstufe Standardzuben Gn 4 25 Sch den durch Fl ssigkeiten Vermeiden Sie dass das Ger t Eigenschaften en 4 Wasser oder Regentropfen abbekommt und stellen Sie niemals Vor dem Einsatz dieses Ger tes 5 Fl ssigkeitsbeh lter wie Vasen usw auf das Ger t ABBILDUNG 1 BEISPIEL EINER
27. afstandsbediening Druk op MUTING De MUTING indicator zal knipperen op het display wanneer de dempingsfunctie is ingeschakeld MUTING Druk nog een keer op MUTING om de weergave van het geluid weer te herstellen Tip Als u het toestel uit zet terwijl het geluid is uitgeschakeld en daarna weer aan zal het geluid ook worden hersteld Luisteren met een hoofdtelefoon Doe de stekker van uw stereo hoofdtelefoon in de PHONES aansluiting van de AV Receiver ONKYO Opmerkingen Er zal geen geluid uit de luidsprekers komen wanneer er een hoofdtelefoon is aangesloten e Wanneer er een andere luisterfunctie dan Direct is geselecteerd zal de luisterfunctie op Stereo worden gezet nadat er een hoofdtelefoon is aangesloten op de PHONES aansluiting Wanneer u de hoofdtelefoon los maakt zal de luisterfunctie terugkeren naar de oorspronkelijke instelling Diverse functies die alle signaalbronnen gemeen hebben DISPLAY DIMMER Veranderen van de aanduiding op het display Druk op DISPLAY Met elke druk op DISPLAY zullen de aanduidingen op het display als volgt veranderen Wanneer FM of AM als input bron geselecteerd is Ingangsbron Volume Programmaformaat Signaalbron luisterfunctie of Multich Druk n keer op DISPLAY om h
28. att PCM signaler s nds ist llet f r DTS signaler s kan det h nda att PCM signalerna inte s nds Avbryt i s fall uppspelningen p k llan ifr ga v nta i cirka tre sekunder och starta sedan uppspelningen p nytt e P vissa CD spelare och laserskivspelare kan det h nda att skivor f r tergivning av DTS ljud inte kan spelas upp p korrekt s tt trots att k llan anslutits digitalt till TX SR500E Detta beror p att de digitala signalerna behandlats s som utniv samplingsfrekvens frekvensomf ng o s v och att TX SR500E inte kan k nna igen signalerna som DTS data D rmed kan det h nda att brus uppst r medan signalerna behandlas under p g ende ljud tergivning fr n en DTS k lla Fr n TAPE OUT och VIDEO 1 OUT uttagen p TX SR500E utg r analogt ljud Spela inte in CD skivor eller LD skivor som har DTS med dessa uttag I dylika fall kommer DTS signalen att spelas in som st rning Dolby Pro Logic Il surround Detta l ge r en ny generation av 5 kanaliga surroundsystem som fungerar mellan det 4 kanaliga Pro Logic Surround v nster och h gre fr mre kanaler mittkanalen och en surroundkanal i mono och det 5 1 kanaliga Dolby Digital Surround L get kan st llas in p filml get Movie som r konstruerat f r att anv ndas vid avspelning av filmer och musikl get Music som r konstruerat f r att anv ndas n r du lyssnar p musik I Movie l get ger surroundkanalerna nu stereoljud i hela frekvens
29. hlen Tasten INPUT SELECTOR 21 25 28 33 Zur Auswahl der Eingangsquelle 9 Taste MUTING 26 Aktiviert die Stummschaltung Diese Taste befindet sich nur an der Fernbedienungseinheit Taste PRESET 4 25 Zur Auswahl eines Festsenders AD Taste DIMMER 27 Diese Taste dient zum Einstellen der Helligkeit des vorderen Displays 12 Modustasten 34 37 Zur Auswahl des Ger ts das mit der Fernbedienung bedient werden soll 13 Tasten SP A SP B 21 26 Diese Taste dr cken um zwischen den Lautsprechersystemen A und B umzuschalten Taste AUDIO ADJUST 29 Diese Taste zur Einstellung der B sse und H hen dr cken au erdem dient diese Taste zum Aktivieren der Mitternacht Funktion und des Cinema Filters 5 Taste ADJUST 4 29 Mit diesen Tasten k nnen die Einstellwerte eines gew hlten Modus ver ndert werden hierzu dienen die AUDIO ADJUST SPEAKER ADJUST bzw die AUDIO SELECTOR Tasten Taste VOLUME 4 v 21 24 Zum Regeln der Lautst rke G 9 e 10 Anschlu an Audio Video Ger te Die folgenden Erl uterungen beziehen sich auf den standardm igen e Netzstecker und Steckverbinder sicher anschlie en Unsichere Anschluss der Hauptkomponenten an den TX SR500E Die verschiedenen Anschl sse k nnen Rauschen und Funktionsst rungen Komponenten k nnen auf verschiedene Art und Weise angeschlossen verursachen und die Ger te besch digen werden W hlen Sie die passende Art und Weise aufgrund der
30. lja stegen nedan f r att tilldela OPTICAL 1 till DVD utrustning ansluten till DIGITAL INPUT OPTICAL 1 uttaget 1 Tryck p DVD DVD ing ngen v ljs och DVD visas i teckenf nstret 2 Tryck p DIGITAL INPUT Innevarande DVD inst llning COAX visas 3 Tryck p DIGITAL INPUT upprepade g nger f r att v lja OPT 1 Inst llningen ndras p f ljande s tt n r du trycker p DIGITAL INPUT V lj denna inst llning vid anslutning till DIGITAL INPUT COAXIAL V lj denna inst llning vid anslutning till DIGITAL INPUT OPTICAL 1 V lj denna inst llning vid anslutning till DIGITAL INPUT OPTICAL 2 V lj denna inst llning om k llan inte r ansluten till en digital ing ng Ungef r tre sekunder efter att DVD 4 OPTI har valts s terkommer den ursprungliga visningen och inst llningen r d rmed avslutad Om digital inmatning har valts g r det ven att v lja signalformat f r denna Se Formatinst llning f r inmatad signal p sidan 28 Att spela den anslutna k llan DIRECT DIRECT 5 5 CH SEL LEVEL A V AUIO SEL DVD AUDIO SELECTOR DVD TAPE Att anv nda flerkanalig signalinmatning Flerkanalig signalinmatning r ett system som r kompatibelt med en k llkomponent som r utrustad med 5 1 kanalig utmatning DVD spelare MPEG
31. n AV mottagaren tg rder e Kontrollera att n tkabeln r ansluten p r tt s tt Sl p huvudstr mmen Sl huvudstr mmen av och sedan p igen Om detta inte hj lper ska du koppla ur n tkabeln och sedan koppla in den igen Kontakta ditt Onkyo servicecenter Sl huvudstr mmen av och sedan p igen Om detta inte hj lper ska du koppla ur n tkabeln och sedan koppla in den igen Koppla ur ljudd mpningsfunktionen Kontrollera alla anslutningar till AV mottagaren St ll in r tt k lla S nk volymen och koppla sedan ur h rlurarna St ll in insignalen p Auto Kontrollera h gtalarnas anslutning Inget ljud avges fr n mitth gtalaren n r lyssnarl get st r p Stereo eller Orchestra Justera volymniv n f r mitth gtalaren Kontrollera att den valda h gtalarkonfigurationen inkluderar en mitth gtalare R tta till kabelplaceringen f r att reducera brumljudet Anv nd AUDIO ADJUST funktionen f r att minska diskantresponsen Kontrollera subwooferns funktionsinst llning Kontrollera subwooferns funktionsinst llning St ll TV n p ing ngen f r AV mottagaren Kontrollera anslutningarna mellan AV mottagaren och TV n Utf r ven en videoanslutning Kontrollera TV apparatens videoing ng och A V mottagarens utsignal V lj l mplig ing ngsk lla Tryck p r tt l gesknapp S tt i nya batterier Byt ut batterierna Rikta fj rrkontrollen rakt
32. r med i h gtalarinst llningen p sidan 20 kan v ljas ven om de faktiskt r anslutna 2 Tryck upprepade g nger p CH SEL f r att v lja h gtalaren och tryck sedan p LEVEL A V f r att justera volymniv n Volymniv n kan justeras mellan 12dB och 12dB Upprepa detta steg om du vill ndra volymbalans f r fler h gtalare Om du trycker p TEST efter att ha utf rt de ovanst ende justeringarna kommer h gtalarniv n att st llas in p den niv som tidigare har valts genom inst llningen med testton och de h r justerade v rdena skrivs ver Formatinst llning f r inmatad signal Om ing ngsk llan r DVD CD VIDEO 1 VIDEO 2 VIDEO 3 eller TAPE g r det att specificera dess signalformat Med initialinst llningen kommer Auto att best mmas f r DVD CD och TAPE ing ngar och Analog att best mmas f r VIDEO 1 2 och 3 ing ngar Du kan ndra detta i enlighet med signalformat f r ing ngsk lla CH SEL LEVEL A V G r exempelvis p f ljande s tt f r att insignalformat f r ing ngen DVD 1 Tryck p DVD DVD v ljs som ing ngsk lla och DVD visas i teckenf nstret 2 Tryck pa AUDIO SELECTOR p enheten eller AUDIO SEL p fj rrkontrollen Den aktuella inst llningen visas i tre sekunder Tryck p AUDIO SELECTOR eller AUDIO SEL upprepade g nger tills det signalformat du vill ha f r insignalerna visas specificera Varje g ng du trycker p
33. stereo en mono Als de ontvangst wordt onderbroken of als er storing optreedt bij ontvangst van een FM stereo uitzending kunt u met deze toets overschakelen naar mono ontvangst TUNING a p toetsen 24 25 Gebruik deze toetsen om de frequentie van de tuner te veranderen De frequentie van de tuner wordt weergegeven op het display van het frontpaneel en kan worden gewijzigd in stappen van 50 kHz voor FM en in stappen van 9 kHz voor AM Wanneer FM is geselecteerd kunt u een van de TUNING A B toetsen ingedrukt houden en vervolgens los laten om het automatisch afstemmen te laten beginnen Er zal in de richting van de gebruikte toets worden gezocht naar een zender en er zal worden gestopt met zoeken wanneer er een zender gevonden wordt Afstandsbediening sensor 5 Deze sensor ontvangt de door de afstandsbediening uitgezonden signalen AD Luisterfunctie toetsen 32 Met deze toetsen kunt u een luisterfunctie selecteren voor de huidige signaalbron Druk op de DSP toets om achtereenvolgens de originele Onkyo DSP functies op te roepen Druk op de DIRECT STEREO of SURROUND toets om de bijbehorende luisterfunctie direct op te roepen 12 PRESET ADJUST a pr toetsen 18 19 29 Deze toetsen stellen u in staat uw favoriete radiozenders op te slaan onder de voorkeuzenummers zodat u ze gemakkelijk weer op kunt roepen Met deze toetsen kunt u ook de waarden en parameters instellen van de functies onder de AUDIO ADJUST SPEAKER ADJUST o
34. ttningen r mycket viktig f r surroundljudet Se avsnitten Positionering av h gtalare Ansluta h gtalare p sidan 12 Se sidan 32 f r anvisningar om hur l gena ska anv ndas Nedan f ljer information om de ljudsystem som A V mottagaren kan terge Ljud tergivningss tten Dolby Digital och DTS Digital Theater System f r simulerad akustik Det 5 1 kanals digitala ljudformat som dessa l gen erbjuder m jligg r individuell inspelning och uppspelning av fem fullbandskanaler 20 Hz 20 kHz v nster och h ger framkanaler en mellersta kanal och tv surroundkanaler och en LFE kanal LFE Low Frequency Effect f r det l gfrekventa basljudet Detta skapar en realistisk tergivning av det ljud som kan h ras i biosalonger och i konserthallar Dolby Digital DTS V lj detta l ge vid uppspelning av en DVD skiva laserskiva eller CD skiva m rkt med Ei e Om du trycker p paus eller verhoppningsknapp under avspelning av DTS k lla kanske du h r en kort st rning Detta r dock ingen felfunktion DTS indikatorn p TX SR500E t nds vid ljud tergivning fr n en DTS k lla Efter att DTS uppspelningen avbrutits och inga DTS signaler l ngre s nds s kvarst r nd TX SR500E i l get f r DTS ljud tergivning varf r DTS indikatorn forts tter att lysa Detta f rhindrar att brus uppst r n r du anv nder dig av paus eller verhoppningsknappen p spelaren Men om k llan genast ndras s
35. worden dient u ervoor te zorgen dat de onderhoudsmonteur uitsluitend de onderdelen gebruikt die door de fabrikant worden voorgeschreven of onderdelen die gelijkwaardig zijn aan de oorspronkelijke onderdelen Het gebruik van inferieure onderdelen kan resulteren in brand elektrische schokken of een andere gevaarlijke situatie Veiligheidscontrole Zorg dat de onderhoudsmonteur na reparatie of onderhoud aan het apparaat de vereiste veiligheidscontroles uitvoert zodat het apparaat in een veilige toestand verkeert Montage aan wand of plafond Het apparaat mag slechts worden opgehangen aan een wand of het plafond als dit door de fabrikant expliciet wordt toegestaan of aanbevolen Warmte Plaats het apparaat niet in de nabijheid van warmtebronnen kachels verwarmingsradiatoren enz of andere elektrische apparaten die warmte produceren zoals bijvoorbeeld een versterker Binnendringen van vloeistof Zorg dat geen vloeistof op of in de apparatuur terechtkomt en plaats ook geen voorwerpen met vloeistof erin zoals een bloemenvaas op de apparatuur AFB 1 VOORBEELD VOOR AARDING VAN DE ANTENNE VOLGENS DE NATIONALE ELEKTRISCHE CODE ANSI NFPA 70 Lo ANTENNEKABEL AARDKLEM ANTENNE ONTLADINGSEENHEID NEC PARAGRAAF 810 20 ELEKTRISCHE SERVICE EENHEID AARDLEIDINGEN NEC PARAGRAAF 810 21 AARDKLEMMEN SPANNINGSVERWERKEND AARDELEKTRODESYSTEEM NEC ARTIKEL 250 DEEL H NEC NATIONALE ELEKTRISCHE
36. ANTENNENERDUNG NACH DEM US AMERIKANISCHEN NATIONAL ELECTRICAL CODE ANSI NFPA 70 oe Zubeh r und Anschl sse ANTENNEN AT Bezeichnung der Teile und Bedienungselemente e en 6 eine p Anschlu an Audio Video Ger te 10 ii Positionieren der Lautsprecher Anschlie en ENTLADERINHEIT der Laut h 12 an enlBautsprecheg ERROR Anschlie en der Antennen ennn 14 ELEKTRISCHES i Anschl sse f r die ERDUNGSLEITUNGEN NEC ABSCHNITT 810 21 Fernbedienungseinheit R D 16 ERDUNGSKLEMMEN Anschlu an das Stromnetz Einschalten lt lt ERDUNGSELEKTRODEN SYSTEM DER NETZVERSORGUNG dessAV Receiver 17 NEC PAR 250 TEIL H NEC NATIONAL ELECTRICAL CODE DER USA Wiedergabe von Musik und Videos Lautsprechereinstellung nne nennen 18 Wiedergabe einer angeschlossenen Sionalguelle sn 21 H ren von Radiosendungen 24 Gemeinsame Funktionen aller Signalquellen 26 Wiedergabe der verschiedenen H rmodi 30 Aufnehmen einer Audio Videoquelle 33 Fernbedienung Gebrauch der Fernbedienung 34 Anhang StOrUngssUC En rennen 36 echnischeiD aten 38 E3 c 4 Achtung 1 Urheberrecht von Aufnahmen Das Aufnehmen von urheberrechtlich gesch tztem Material f r andere Zwecke als den Privatgebrauch ist ohne die Genehmigung des Inhabers nicht statthaft 2 Netzsicherung Die Sicherung befindet sich an der Chassisinnenseite und darf vom Anwe
37. Bandbereich wird nun im Display angezeigt Bei jedem Dr cken der Taste ndert sich der Bandbereich wie folgt MW gt UKW Beispiel Wenn UKW gew hlt ist 2 Den MASTER VOLUME Regler am Ger t entsprechend drehen um die Lautst rke einzustellen 3 Die TUNING Taste ca 0 5 Sekunde gedr ckt halten Im UKW Bereich Automatische Abstimmung beginnt Die Frequenz ndert sich in Schritten von 50 kHz Wenn ein Sender empfangen wird h lt die Suche an und die Frequenz blinkt auf dem Display Erscheint wenn eine Sendung empfangen wird gt TUNED 4 Wenn MW als Bandbereich gew hlt wurde Die Frequenz ndert sich wie folgt USA und Kanada Empfangsgebiete In 10 kHz Schritten Andere Empfangsgebiete In 9 KHz Schritten Beim Freigeben der Taste stoppt der Frequenzdurchlauf und die Frequenz blinkt im Display Hinweis Wenn die PRESET ADJUST a B Taste eine kurze Zeit gedr ckt gehalten wird schaltet der AV Receiver in den Festsender Wahlmodus Hierzu sich auf den Abschnitt Wahl von Festsendern auf Seite 25 beziehen TUNER 4 Dr cken Sie TUNING a gt w hrend die Frequenz blinkt f r etwa 3 Sekunden um die Frequenz zu ndern e Die Frequenz ndert sich bei jedem Dr cken der TUNING A B Taste e Sie k nnen die Frequenz ndern w hrend die Frequenz am Display blinkt Durch jeden Druck auf eine der Tasten blinkt die Frequenz f r weitere 3 Sekunden
38. Bedienungstasten TOP MENU Zur Anzeige des Hauptmen s einer DVD MENU Zur Anzeige eines auf der DVD aufgezeichneten Men s RETURN Zum Zur ckschalten auf das vorherige Men SETUP Dient zur Anzeige des Setup Men s A V lt Zur Wahl einer Men position ENT Zur Eingabe der Men position in den Speicher 6 34 Gebrauch der Fernbedienung Bedienung eines CD Spielers von Onkyo CD Bedienungstasten er URROUND ASTER ID a fne FLIR SPA DD DD sencon see Disc Wolle 5 MENU ze ot ae Fy TEST CHSEL LEVEL D O TTD SSD DVD VID O1 VIDEO2 VIDEOS mm ONKYO REMOTE CONTROLLER RC 479S LO Der MRI Stecker des CD Spielers von Onkyo muss an den TX SR500E angeschlossen sein siehe Seite 16 1 Die CD Taste dr cken 2 Die I Taste dr cken um den Onkyo CD Spieler einzuschalten 3 Die gew nschte Bedienungstaste dr cken gt Zum Beginnen der Wiedergabe einer CD E Zum Stoppen der Wiedergabe des Schnellvorlaufs oder des Schnellr cklaufs gt gt Schnellvorlauf der CD 4 Schnellr cklauf der CD Un Zum kurzzeitigen Unterbrechen der Wiedergabe gt gt berspringen zum Anfang des n chsten Titels aad berspringen zum Anfang des gegenw rtigen bzw vorherigen Titels DISC Diese Taste ist nur bei Verwendung eines CD Wechslers funktionsf hig und dient zur Wahl der wiederzugebenden Disc 1 9 10
39. Gegebenheiten Ihrer Anlage In der Folge wird nur eine der zahlreichen M glichkeiten beschrieben Wichtig ist die Funktion jeder Buchse und jeden Anschlusses sowie aller Ihrer Komponenten und deren Eigenschaften eingehend zu kennen um zu entscheiden welche Anschlussart am besten geeignet ist e Beachten Sie stets die Anweisungen in der Bedienungsanleitung die mit dem Ger t das Sie anschlie en mitgeliefert wurde t Ganz einstecken e Stecken Sie den Netzstecker erst dann ein wenn Sie alle Audio Kabel d rfen nicht mit Lautsprecherkabeln Verbindungen hergestellt haben zusammengebunden werden Dies k nnte zu einer e F r die Eingangsbuchsen werden rote Stecker mit R Beeintr chtigung der Tonqualit t f hren gekennzeichnet f r den rechten Kanal wei e Stecker mit L gekennzeichnet f r den linken Kanal und gelbe Stecker mit VIDEO VIDEO gekennzeichnet f r den Video Anschluss verwendet Im Video Anschlu kabel Analoges Signal Hinweis Vi DUS Fernsehmonitor oder Projektor a S Video kabel Das an S VIDEO IN anliegende MONITOR OUT S Videosignal Signal wird zu S VIDEO OUT Audio L bermittelt Das an VIDEO IN rs Audio Anschlu kabel anliegende Signal wird zu NN Audio R Analoges Signal VIDEO OUT bermittelt Optischer Anschlu stecker m Optisches Faseranschlu kabel Digitales Signal Signalfluss LN ANTENNA mh A A ay ERM a None 0 SROP p ome z age D IN O ne E E
40. Komponente die mit R I Anschl ssen ausgestattet sind angeschlossen werden ONKYO 220 230V Hinweise e Die Stecker sicher anschlie en e Die RI Anschl sse mit dem RI Kabel anschlie en e F r die Fernbedienung m ssen auch die Audiokabel angeschlossen sein e Wenn das angeschlossene Ger t zwei RI Steckvorrichtungen hat k nnen Sie hiervon eine zum Anschlie en des TX SR500E verwenden Die andere kann man zum Verketten einer anderen Vorrichtung verwenden e Der RI Anschlu des AV Receivers darf nur mit einem Onkyo Ger t verbunden werden Bei Nichtbeachtung kann eine Funktionsst rung zur Folge sein Bei gewissen Komponenten Modellen ist eine Steuerung des TX SR500E unter Umst nden nicht m glich Anschlu an das Stromnetz Einschalten des AV Receivers STANDBY ON STANDBY Anzeige Vor dem Anschlie en Vergewissern Sie sich da alle Anschl sse auf den Seiten 10 bis 16 hergestellt sind Beim Einschalten des TX SR500E tritt ein kurzzeitiger Spannungssto auf der andere elektrische Ger te z B Computer beeinflussen kann In diesem Fall ist eine Wandsteckdose eines anderen Stromkreises zu verwenden Das Zuleitungskabel Netzkabel mit einer Wandsteckdose Stromnetz verbinden Alle Ger te au er USA und Kanada Modelle Den POWER Schalter dr cken um die Hauptstromversorgung einzuscha
41. La Le MUTING D0 DIGITAL Er OC PRO LOGIC I TUNED 4 AUTO EDEN PCM MULTI CH DSP STEREO DIRECT MEMORY FM STEREO 13 Reglerknopf MASTER VOLUME 21 24 Die MASTER VOLUME Skala wird zum Einstellen der Lautst rke verwendet Die Skala im Uhrzeigersinn drehen um die Lautst rke zu erh hen durch Drehen im Gegenuhrzeigersinn wird die Lautst rke reduziert Tasten SPEAKERS A B 21 26 Die Taste SPEAKERS A B dr cken um das Lautsprechersystem A B ein bzw auszuschalten Dabei leuchtet die SPEAKERS A B Anzeige des gew hlten Lautsprechersystem auf Die Systeme SPEAKERS A und B k nnen gleichzeitig aktiviert werden 5 Buchse PHONES 26 Dies ist eine Standard Stereobuchse f r den Anschlu eines Stereo Kopfh rers Das Audiosignal des vorderen rechten und linken Lautsprechers wird den Kopfh rer Lautsprechern zugeleitet Taste DISPLAY 27 Bei jedem Dr cken der DISPLAY Taste ndert sich das Display 12 Taste AUDIO SELECTOR 28 Diese Taste dr cken um ein anderes Eingangssignal Format als FM und AM zu w hlen Bei jedem Dr cken dieser Taste wird die Einstellung zyklisch umgeschaltet Eingangswahltasten DVD VIDEO 1 VIDEO 2 VIDEO 3 TAPE TUNER und CD 21 25 28 33 Diese Tasten dienen zur Wahl der Eingangssignalquelle Wenn die TAPE Taste etwa 2 Sekunden gedr ckt gehalten wird kann zwischen TAPE und MD umgeschaltet werden Taste SPEAKER ADJUST 18 19 Diese Taste zur Wahl der
42. Mix TV Logic eller All Ch St har valts Olika funktioner vid avspelning av surroundk llor N r Ijudet r Dolby Digital F r att minska det dynamiska omf nget se Nattl get p sidan 29 N r Ijudet r Pro Logic II Movie Dolby Digital eller DTS Om ljudet r f r skarpt se Funktionen biograffilter p sidan 29 Spela in en k lla F r att spela in en annan insignalsk lla n den aktiva Spela in video fr n en k lla och audio fr n en annan Inspelning av video och eller ljud signaler kan genomf ras p komponent som r ansluten till VIDEO 1 OUT och TAPE OUT endast ljud uttagen Knappar f r insignalsk llor 1 Tryck p knappen f r ing ngsval f r att v lja nskad k lla som du vill spela in Ing ngsk llan r nu vald och du kan titta eller lyssna p den om du s nskar Den innevarande ing ngsk llans signal g r till VIDEO 1 OUT och TAPE OUT utg ngarna f r inspelning 2 Starta inspelningen fr n inspelningskomponenten Notera e Det r m jligt att spela in analoga ljudsignaler men inte digitala Ijudsignaler via denna receiver Kontrollera att de analoga anslutningarna r korrekt gjorda e Om du byter insignalsk lla under inspelningen spelas signalen fr n den nyvalda k llan in Det g r inte att spela in s
43. Notera TV sk rm eller Projektor MONITOR OUT Signalen som kommer in fr n S VIDEO IN skickas till S VIDEO OUT Signalen som kommer in fr n VIDEO IN skickas till VIDEO OUT VIDEO S VIDEO IN IN ONK fx N e S tt i kontakter och anslutningar ordentligt Felaktiga anslutningar kan orsaka st rningar d lig ljud bildkvalitet eller skador p utrustningen m Felaktig anslutning S tt i ordentligt e F st inte ihop audioanslutningskablarna med n tkablar eller h gtalarkablar Det kan medf ra f rs mrad ljudkvalitet VIDEO Videokabel EP Analog signal S video kontakt S videokabel S video signal Audio V Ljudkabel Audio H Analog signal Optisk kontakt z Optisk fiberkabel Digital signal Z Signalfl de ANTENNA Ir Ell FRONT SPEAKERS A OO A FRONT SURROUND SPEAKERS B SPEAKERS ze LN P AC OUTLET i IN CENTER Anslut INTE n tkabeln Je i OO MEE COO SPEAKER de m huvudstr mmen i Oo detta l ge IOO Dd o L R L R L OIO DIGITAL AUDIO OUT AUDIO IN AUDIO OUT DIGITAL OUT PLAY REC PLAY OUT OPTICAL OPTICAL CD spelare CD Kassettd ck MD inspelare ONKYOe J Ang ende uttaget DIGITAL INPUT OPTICAL Ta bort skyddslocken
44. VIDEO VIDEO 1 2 MONITOR 1 Vt t 75 ohm S VIDEO VIDEO 1 2 MONITOR 1 Vt t 75 ohm Y 0 28 Vt t 75 ohm C RADIOSTEGET FM Mottagningsomr de 87 5 108 0 MHz med 50 kHz steg Anv ndbar k nslighet Enkanaligt 11 2 dBf 1 0 uV 75 ohm IHF 11 2 dBf 0 9 uV 75 ohm DIN Stereo 17 2 dBf 2 0 uV 75 ohm IHF 17 2 dBf 23 uV 75 ohm DIN K nslighet vid 50 dB s st ravst nd Enkanaligt 17 2 dBf 2 0 uV 75 ohm Stereo 37 2 dBf 20 0 uV 75 ohm Inf ngningsindex 2 0 dB Spegelfrekvensd mpning 85 dB Mellanfrekvensundertryckning 90 dB Signalbrusf rh llande Enkanaligt 76 dB IHF Stereo 70 dB IHF Anternativ kanald mpning 55 dB IHF 400 kHz Selektivitet 50 dB DIN AM undertryckning 50 dB vertonsdistorsion Enkanaligt 0 2 Stereo 0 3 Frekvensomf ng 30 Hz 15 kHz 1 0 dB Stereoseparation 45 dB vid 1 kHz 30 dB vid 100 Hz 10 kHz AM Mottagningsomr de 522 1 611 kHz med 9 kHz steg Anv ndbar k nslighet 30 uV Spegelfrekvensd mpning 40 dB Mellanfrekvensundertryckning 40 dB Signalbrusf rh llande 40 dB vertonsdistorsion 0 7 ALLMANT Str mf rs rjning och effektf rbrukning AC 230 240 V 50Hz 320 W Dimensioner B x H x D 435 x 150 x 376 mm Vikt 8 8 kg FJARRKONTROLL Fj rrkontrolltyp infrar d fj rrkontroll Fj rrstyrningsr ckvidd ca 5 m Str mf rs rjning 1 5 volts likstr mssp nning med tv batterier storlek AA R tt till ndringar utan f reg ende meddelande f rbe
45. Wenn Sie jedoch von einer DTS zu einer PCM Signalquelle wechseln ist das PCM Signal anfangs nicht h rbar Halten Sie die Wiedergabe des betreffenden Spielers etwa drei Sekunden lang an und starten Sie sie danach wieder e Bestimmte CD und LD Spieler k nnen DTS Signal auch dann nicht ordnungsgem wiedergeben wenn Sie sie auf digitalem Wege mit dem TX SR500E verbinden Das liegt daran da das Digital Signal bearbeitet wird Ausgangspegel Sampling Frequenz Frequenzgang usw so da der TX SR500E es nicht mehr als DTS Signal erkennt Daher kann es passieren da im DTS Betrieb Rauschen h rbar ist e Die TAPE OUT oder VIDEO 1 OUT Anschlu buchsen des TX SR500E dienen zur Ausgabe eines analogen Audiosignals Es d rfen daher ber diese Buchsen keine DTS kompatiblen CDs oder LDs aufgenommen werden Bei Nichtbeachtung wird lediglich ein DTS codiertes Signal als St rger usch aufgezeichnet Dolby Pro Logic II Surround Klang Hierbei handelt es sich um ein 5 Kanal Surroundsystem der neuen Generation das eine Br cke bildet zwischen dem vorherigen Pro Logic Surround 4 Kanal System vordere rechte und linke Kan le mittlerer Kanal und monaurale Surround Kan le und dem 5 1 Kanal Dolby Digital Surround System Dolby Pro Logic II verf gt ber einen Movie Modus der sich optimal f r die Wiedergabe von Filmen eignet ebenso ist ein Music Modus vorhanden der f r die Wiedergabe von Musiksignalen vorgesehen ist Im Movie Modus w
46. avspelade k llan h rs inte Tangenterna p AV mottagaren fungerar men inte tangenterna p fj rrkontrollen Orsaker N tkabeln r urkopplad Huvudstr mmen st r p OFF Det f rekommer yttre st rningar som p verkar datorkretsarna i AV mottagaren F rst rkarens skyddskrets har aktiverats Fluktuationer i str mtillf rseln eller andra oegentligheter s som statisk elektricitet kan orsaka driftsfel Ljudd mpningsfunktionen r aktiverad AV mottagaren r felaktigt ansluten Ing ngsv ljaren r inte r tt inst lld H rlurar r anslutna Insignalen r inst lld p PCM H gtalarna r felaktigt anslutna Lyssnarl get st r p Stereo eller Orchestra Volymniv n f r mitth gtalaren Center st r i minimil get En h gtalarkonfiguration utan en mitth gtalare r vald Ljudkablarna har kopplats in fel p bakpanelen Diskantkontrollen r inst lld p ett alltf r h gt v rde Subwoofern r avst ngd Off Subwoofern r felaktigt inst lld TV n r inte inst lld p mottagning av utsignalen fr n AV mottagaren Videokabeln r bristf lligt ansluten Enbart en S videoanslutning har gjorts En annan ing ngsk lla r vald Fel l gesknapp har trycks in Batterier ej isatta i fj rrkontrollen Batterierna r urladdade Fj rrkontrollen riktas inte mot fj rrstyrningssensorn p AV mottagaren Fj rrkontrollen anv nds f r l ngt fr
47. der DIGITAL INPUT OPTICAL 2 Anschlu verwendet wurde Diese Position w hlen wenn das Eingangssignal nicht ber eine digitale Eingangsbuchse zugef hrt wird Ungef hr drei Sekunden nach der Wahl von DVD OPTI erscheint das Original Display wieder damit sind die Eingaben abgeschlossen Nachdem Sie einen Digital Eingang definiert haben k nnen Sie ihn aktivieren Siehe Anwahl des Signaltyps auf Seite 28 Wiedergabe einer angeschlossenen Signalquelle DIRECT DIRECT 56 9 CH SEL LEVEL A V AUIO SEL DVD AUDIO SELECTOR DVD TAPE Verwendung des Mehrkanalsystems Mehrkanal Eingangssignale Multi Channel werden bei einem Mehrkanalsystem verwendet das mit einer Quellenkomponente kompatibel ist die ber 5 1 Kanal Ausg nge verf gt DVD Spieler MPEG Dekoder usw hierbei werden die Surround Kan le f r den rechten linken vorderen den mittleren und den rechten linken Surround Lautsprecher ber die f nf entsprechenden Lautsprecher wiedergegeben Die Wiedergabe des Subwoofer Kanals erfolgt dabei ber SUBWOOFER siehe Seite 13 1 Die DVD Taste dr cken 2 Die AUDIO SELECTOR Taste am Ger t oder die AUDIO SEL Taste an der Fernbedienungseinheit wiederholt dr cken um Multich zu w hlen 3 Die mit dem DVD Anschlu verbundene Komponente FRONT L R SURR L R CENTE
48. der Fernbedienung Ein ber den RI Anschlu verbundener Onkyo DVD Spieler CD Spieler oder ein Kassettendeck kann ber die beim TX SR500E mitgelieferte Fernbedienungseinheit gesteuert werden Die grau markierten Tasten der Abbildung dienen zur Steuerung des TX SR500E in jedem beliebigen Modus Bedienung eines DVD Spielers von Onkyo Der Rl Stecker des DVD Spielers von Onkyo muss an den TX SR500E angeschlossen sein siehe Seite 16 0 1 1 Die DVD Taste dr cken I DVD fela 2 Die l Taste dr cken um den Onkyo DVD IC Di Spieler einzuschalten DODO Di JATENGHT SPB Disc 3 ti a E F L 3 Die gew nschte Bedienungstaste dr cken rO E I DVD Bedienungstasten B Ich IL OSD gt Zum Beginnen der Wiedergabe einer DVD ie RA Han Bedienungstasien E Zum Stoppen der Wiedergabe DVD kE aa ze gt gt Suchlauf auf der Disc in Vorw rtsrichtung Bedienungstasten ff jen a dd Suchlauf auf der Disc in R ckw rtsrichtung DD Il Zum kurzzeitigen Unterbrechen der Wiedergabe co oder zum Aktivieren der Einzelschaltungsfunktion SO gt gt Beginn der Wiedergabe vom Anfang des n chsten De Kapitels Titels ONKYO mn aad Beginn der Wiedergabe vom Anfang des gegenw rtigen Kapitels Titels DISC Diese Taste ist nur bei Verwendung eines DVD Wechslers funktionsf hig und dient zur Wahl der wiederzugebenden Disc 1 9 10 0 Zum Eingeben von numerischen Werten OSD
49. des Ger tes h ngt von der Umgebung und Aufstellung des Ger tes ab Im Durchschnitt bleibt der Speicherinhalt nach dem Ausschalten des Ger tes ein paar Wochen lang erhalten Diese Periode verk rzt sich wenn das Ger t einem sehr feuchten Klima ausgesetzt ist Standardzubeh r Eigenschaften Verst rker Merkmale e Dekodierung mit Dolby Digital und DTS e 5 1 Kanal Eingang 4 Eingangsanschl sse f r S Video Signale e 3 frei belegbare Digital Eingangsanschl sse 2 optische 1 koaxialer Anschlu 9 DSP Klangfelder Breitband Verst rkung WRAT Lineare PCM 96 kHz 24 Bit DACs nach dem neuesten Stand der Technik f r alle Kan le Merkmale des UKW MW Tuners 30 Speicherpl tze f r UKW amp MW Sender e Automatische UKW Abstimmung e Mitgelieferte UKW Zimmerantenne e Mitgelieferte MW Rahmenantenne Hergestellt in Lizenz der Dolby Laboratories Dolby Pro Logic und das Doppel D Symbol sind Warenzeichen der Dolby Laboratories Vertrauliche unver ffentlichte Arbeiten 1992 1997 Dolby Laboratories Inc Alle Rechte vorbehalten Hergestellt in Lizenz der Digital Theater Systems Inc US Patent Nr 5 451 942 Patente in anderen L ndern liegen entweder bereits vor oder sind beantragt DTS und DTS Digital Surround sind Warenzeichen der Digital Theater Systems Inc 1996 Digital Theater Systems Inc Alle Rechte vorbehalten Konformit tserkl rung CE erkl ren in eig
50. die Digitaleingabe automatisch zu Analog im Falle von bzw zu Auto wenn der Eingang OPT 1 OPT 2 oder COAX war Gemeinsame Funktionen aller Signalquellen PRESET ADJUST gt AUDIO ADJUST Verwendung der AUDIO ADJUST Funktion nur Lautsprechersystem A Die AUDIO ADJUST Funktion dient folgenden Positionen e Audio Tonqualit t B sse H hen e Ein Aus Status der Mitternacht Funktion zur Einstellung der e Ein Aus Status der Cinema Filter Funktion Hinweis Diese Einstellungen k nnen nicht vorgenommen werden wenn als H rmodus Direct eingestellt oder die Multich Einstellung auf Tone Off gesetzt wurde siehe Seite 23 1 Die AUDIO ADJUST Taste wiederholt dr cken bis die einzustellende Position angezeigt wird Bei jedem Dr cken der Taste werden die Positionen in der Reihenfolge Bass gt Treble gt LateNight Cine Fltr angezeigt Die zu w hlende Position ist je nach der gegenw rtigen Signalquelle und dem H rmodus verschieden Position 2 Die PRESET ADJUST a gt Taste am Hauptger t oder die ADJUST Taste an der Fernbedienungseinheit zur Einstellung einer Position dr cken Sich auf die rechts nebenstehende Spalte f r die AUDIO ADJUST Positionen und deren Einstellwerte beziehen Wert oder Einstellung Hinweis Die Funktionen Cinema Fi
51. du har valt FM eller AM som insignalsk lla FM AM frekvens Preset nr FM AM Lyssningsl ge N r en RDS station som s nder PS information st lls in som ing ngsk lla Tryck p DISPLAY en g ng f r att visa frekvensen Om du trycker p knappen igen ndras displayen till den andra visningen Programservicens H ch namn Preset nr FM frekvens Preset nr I ch FM Lyssningsl ge Frekvensvisningen terg r till f reg ende visning efter att frekvensen visats i ungef r 5 sekunder gt Kontroll av ljusstyrka p A V mottagarens belysning Tryck p DIMMER Varje g ng du trycker p knappen ndras ljusstyrkan enligt f ljande gt Displayen blir m rkare Displayen avbl ndas 4 Displayens teckenf nster blir ljusare Anv ndning av insomningstimern Endast fj rrkontroll Tryck p SLEEP Sleep 90 min visas i ungef r 5 sekunder p displayen vilket betyder att A V mottagaren kommer att st ngas av och verg till beredskapsl get efter 90 minuter SLEEP indikatorn i displayens teckenf nster lyser ocks s l nge insomningstimern r p SLEEP indikator SLEEP Varje g ng knappen trycks in g rs den terst ende tiden 10 minuter kortare F r att kontrollera terst ende tid Tryck p SLEEP n r insomningstimern r p Den terst ende tiden visas Om du trycker p
52. eB gt enaar SPB Disc TOP MENU MENU RCVR TAPE funktionsknappar AUDIOSEL TAPE TUNER CD DO DO DVD VIDEO1 VIDEO2 VIDEOS ONKYO REMOTE CONTROLLER RC 4798 U R l anslutningen p kassettd cket fr n Onkyo m ste vara ansluten till TX SR500E se sidan 16 1 Tryck p RCVR TAPE 2 Tryck p nskad funktionsknapp gt gt gt dd N Startar avspelning av sida A sida som riktas ut t p bandet Stoppar avspelning inspelning snabbframspolning eller bak tspolning Snabbframspolning av bandet Bak tspolning av bandet Startar avspelning av sida B sida som riktas in t p bandet Sw 35 Fels kning Titta i det f ljande schemat f r att f rs ka hitta den troliga orsaken till ett eventuellt fel innan du kontaktar en verkstad Se ocks i de anslutna komponenternas och TV apparatens respektive bruksanvisningar F rst rkaren Fj rrkontrollen Symptom AV mottagaren kan inte sl s p Str mmen st ngs av omedelbart efter att str mmen har satts p Tangenterna p varken fj rrkontrollen eller AV mottagaren fungerar Inget ljud terges Inget ljud eller v ldigt begr nsat ljud avges fr n mitth gtalaren Brum l gfrekvent brus Raspigt eller knastrande ljud Det h gfrekventa omr det terges inte klart Inget ljud eller mycket l g volym fr n subwoofer Ingen bild visas p TV sk rmen Ljudet fr n den
53. en het opgenomen audiosignaal is het uitgangssignaal van de CD speler Opmerkingen e U kunt wel een analoog audiosignaal opnemen maar geen digitaal audiosignaal Zorg dat u de vereiste analoge audio verbindingen hebt gemaakt e Als u tijdens het opnemen de ingangsbron verandert zult u de signalen van de nieuw geselecteerde ingangsbron opnemen e U kunt geen surround effecten opnemen D 33 0 34 Gebruik van de afstandsbediening U kunt een via RI aangesloten Onkyo DVD speler CD speler of cassettedeck bedienen met de afstandsbediening die wordt meegeleverd met de TX SR500E De grijze toetsen op de afbeelding kunnen in elke stad gebruikt worden om de TX SR500E te bedienen Het bedienen van een Onkyo DVD speler De R I connector van de Onkyo DVD speler moet zijn aangesloten op de TX SR500E zie pagina 16 0 1 1 Druk op DVD e I DVD fela 2 Druk op l om de Onkyo DVD speler aan te el a zetten DODO Di ATENIGHT SPB Disc 3 N F L 3 Druk op de gewenste bedieningstoets iO O1 OSD i DVD bedieningstoetsen i LN 1 bedieningstoetsen gt H on y IT gt Begint de weergave van de DVD ie so Han mn Stopt weergave DVD zie 2 gt gt Spoelt de DVD snel vooruit bedieni toet na i lan enden DO dd Spoelt de DVD snel terug O O D ll Laat de weergave tijdelijk pauzeren of beeld voor oo beeld weergeven ee l Begint de weergave vanaf het begin van het De volgen
54. g r det m jligt att lagra nskade radiostationer under de f rvalsnummer som du sj lv v ljer och sedan att st lla in dessa stationer med en enkel man ver Med de h r knapparna justerar du ocks v rden och parametrar f r de l gen du v ljer med knapparna AUDIO ADJUST SPEAKER ADJUST och AUDIO SELECTOR Register ver delar och kontroller Teckenf nster a La Le MUTING D0 DIGITAL Er OC PRO LOGIC I TUNED 4 AUTO EDEN PCM MULTI CH DSP STEREO DIRECT MEMORY FM STEREO 13 MASTER VOLUME ratt 21 24 MASTER VOLUME ratten anv nds f r att kontrollera volymniv n Vrid ratten medurs f r att ka volymen och moturs f r att minska volymen Knappar SPEAKERS A B 21 26 Tryck p SPEAKERS A B f r att s tta p och st nga av h gtalarsystemen A och B Indikatorerna SPEAKERS A B f r respektive h gtalarsystem t nds beroende p vilket system som v ljs Du kan ocks anv nda SPEAKERS A och B samtidigt 5 PHONES uttaget 26 Detta r ett standard stereouttag f r anslutning av h rlurar Ljudet fr n h ger och v nster kanal s nds till h rlurarna Knapp DISPLAY 27 Varje g ng du trycker p DISPLAY knappen ndras vad som visas i teckenf nstret 12 Knapp AUDIO SELECTOR 28 Tryck p f r att v lja annan ljud utg ngssignal n FM och AM Inst llningen ndras ett steg i cyklisk ordning f r varje intryckning av knappen Knappar f r insignalsk llor DVD
55. gegaan U dient de radiostations opnieuw voor te programmeren DTS Surround signalen kunnen niet worden opgenomen Maak analoge aansluitingen Controleer of de DO DIGITAL indicator oplicht op het display Zet het formaat voor het ingangssignaal op Multich Controleer of de multikanaals uitgangsaansluitingen van de component in kwestie verbonden zijn met de DVD FRONT L R SURROUND L R CENTER en SUBWOOFER aansluitingen Bladzijde 24 e De TX SR500E heeft een interne microcomputer die handelingen op hoog niveau uitvoert In zeldzame gevallen kan ruis of interventie van een externe bron of statische elektriciteit een fout veroorzaken Als dit voorkomt dient u de stekker uit het stopcontact te trekken en moet u vijf minuten of langer wachten waarna u de stekker weer in het stopcontact steekt Hiermee moet het probleem verholpen zijn Om de surround weergave en andere instellingen opnieuw te veranderen naar de standaardinstellingen moet u de VIDEO 1 toets ingedrukt houden terwijl de TX SR500E ingeschakeld is waarna u de STANDBY ON toets indrukt De mededeling Clear verschijnt dan op het frontpaneel en de TX SR500E stelt zich dan in op stand by 0 37 0 38 Technische gegevens VERSTERKER Gemiddeld continuvermogen FTC Alle kanalen Continuvermogen DIN Maximumvermogen EIAJ Dynamisch uitgangsvermogen Totale harmonische vervorming Intermodulatievervorming Dempingsfaktor 65 watt min RMS
56. in ljusstyrkan p frampanelen 12 L gesknappar 34 37 V ljer komponenten som skall aktiveras av fj rrkontrollen 13 Knapparna SP A SP B 21 26 Tryck p f r att sl om h gtalarl get mellan A och B Knappen AUDIO ADJUST 29 Tryck p den h r knappen f r att ndra inst llningarna f r bas diskant nattfunktionen och funktionen biograffilter 1 Knapparna ADJUST lt gt 29 Tryck p de h r knappen f r att ndra v rdena och parametrarna f r de l gen som v ljs med knapparna AUDIO ADJUST SPEAKER ADJUST och AUDIO SELECTOR Knapp VOLUME 4 v 21 24 Reglerar volymen Sw 9 sw 10 Anslutning till audio videoutrustning Nedan f ljer anvisningar f r det vanligaste s ttet att ansluta huvudkomponenterna till TX SR500E Det finns m nga s tt att ansluta varje komponent Du best mmer sj lv vad som passar b st f r just dig Kom ih g att anvisningarna h r bara beskriver ett alternativ Du b r k nna till de olika kontakterna och anslutningarna liksom dina olika komponenter och deras funktioner f r att fastst lla vilken anslutningsmetod som r b st e Var noga med att alltid f lja anvisningarna f r den komponent du ansluter e Anslut inte n tkabeln f rr n alla andra anslutningar r gjorda F r ing ngar anv nds r da kontakter m rkta R f r den h gra kanalen vita kontakter m rkta L f r den v nstra kanalen och gula kontakter m rkta VIDEO f r videoanslutning
57. kanaalnummer waaronder u het radiostation wilt voorprogrammeren knippert op het display MEMORY Druk terwijl de MEMORY indicator is opgelicht ongeveer 8 seconden op PRESET ADJUST a gt om het gewenste kanaalnummer te kiezen MEMORY NU Druk op MEMORY Het radiostation wordt geregistreerd onder het gekozen kanaalnummer Herhaal stappen 1 t m 4 om andere radiostations voor te programmeren Voor u een voorkeuzezender kunt selecteren moet u deze eerst hebben voorgeprogrammeerd Zie Voorprogrammeren van radiostations aan de linkerkant van deze bladzijde 1 Druk op TUNER om de radio als signaalbron in te stellen Op het display verschijnt FM of AM De band die u bij deze stap selecteert heeft geen invloed op de volgende stap ch Druk herhaaldelijk op PRESET van de afstandsbediening of op PRESET ADJUST 4 van het toestel om het kanaalnummer van het gewenste voorkeuzestation te kiezen MEMORY Wissen van een voorkeuzestation 1 2 Selecteer de voorkeuzezender die u wilt wissen zie de stappen op de vorige bladzijde Druk op FM MODE terwijl u MEMORY ingedrukt houdt De geselecteerde voorkeuzezender zal worden gewist zen ch Diverse functies wanneer u naar de radio luistert Zie de bladzijden 26 en 27 voor het gebruik van de volgende functies In en uitsch
58. knappen ndras signalformatet p f ljande s tt Auto Multich Analog Auto tillbaka till b rjan Namnet p ing ngen OPTI OPT2 COAX osv visas inom Auto hoppas ver om den digitala ing ngen inte har tilldelats n gon k lla Multich kan endast v ljas om DVD har valts som k lla Auto Denna inst llning anv nds f r att prioritera avspelning av digitala signaler Om ingen digital signal matas in s kommer den analoga signalen att spelas av Om n got av de problem som anges nedan skulle uppst r det ven m jligt att st lla in den digitala insignalen p antingen PCM eller DTS fast v rde Om b rjan av PCM sp ren klipps av i Auto l get St ll in PCM som den digitala signalens format Var f rsiktig n r du anv nder det h r l get eftersom det kan uppst brusst rningar vid avspelning av DTS CD skivor Om det matas ut brus n r en DTS CD skiva snabbspelas fram t eller bak t i Auto l get St ll in DTS som den digitala signalens format Att v lja DTS eller PCM som fast signalformat f r de digitala signalerna 1 Tryck p AUDIO SELECTOR p enheten eller AUDIO SEL p fj rrkontrollen f r att v lja Auto 2 Tryck p ADJUST 4 medan Auto Varje g ng du trycker p knappen ndras visningen mellan Auto lt gt PCM lt gt DTS gt Auto Om signalformatet f r den digitala signalen har st llts in p DTS eller PCM s kommer den d
59. med deras typ av anslutning 6 Knappen SUBWOOFER MODE 20 Tryck p f r att v lja subwoofer D Knapp MEMORY 24 25 Denna knapp anv nds f r att best mma inst lld radiostation som f rinst lld kanal eller radera tidigare f rinst lld kanal Knapp FM MODE 24 25 Tryck p denna knapp f r att koppla om mellan stereo och mono Om ljudet avbryts eller st rning uppkommer i ljudet under FM mottagning i stereo ska du trycka p denna knapp f r att st lla in mottagning i mono 9 Knappar TUNING a p 24 25 Anv nd de h r knapparna f r att ndra tunerns frekvens Tunerfrekvensen visas i frontpanelens teckenf nster och den kan ndras i steg om 50 kHz f r FM och 9 kHz f r AM N r du valt FM s kan du h lla TUNING A B knapparna intryckta och sedan sl ppa upp dem f r att aktivera den automatiska inst llningsfunktionen S kningen kommer att ske i den riktning som du valt och stoppas n r en station som s nder upphittas Fj rrkontrollsensorn 5 Denna sensor tar emot signaler fr n fj rrkontrollen AD Knappar f r Iyssningsl ge 32 Anv nd de h r knapparna f r att v lja ett Iyssningsl ge ljudl ge f r den aktuella k llan Tryck p DSP knappen f r att i ordningsf ljd ta fram Onkyos egna DSP l gen Tryck p knapparna DIRECT STEREO eller SURROUND f r att direkt st lla in motsvarande lyssningsl gen Ijudl gen 12 Knapparna PRESET ADJUST a p 18 19 29 De h r knapparna
60. mit der AUDIO SELECTOR Taste gew hlt oder Wenn die angeschlossene Eingangssignalquelle wiedergegeben wird e Nachdem das Setup einmal durchgef hrt wurde ist es nicht erforderlich die Parameter erneut einzugeben es sei denn die Lautsprecher Konfiguration wird ge ndert Wahl der Anzahl von Lautsprecher Kan len 1 Die SPEAKER ADJUST Taste dr cken Nach dem Dr cken der Taste wird das Lautsprecher Setup angezeigt gegenw rtige 2 Die PRESET ADJUST a p Taste wiederholt dr cken um die Anzahl der Kan le zu w hlen Vorne links Mitte Vorne rechts Surround rechts Surround links Display und Anzahl der Lautsprecherkan le pr 5 Kanal Lautsprecher 2 Kanal Lautsprecher n 3 Kanal Lautsprecher 4 Kanal Lautsprecher Hinweis Wenn die Anzahl der Kan le eingegeben wird ndert sich der H rmodus automatisch entsprechend der spezifizierten Kanal Anzahl Einstellen der bergangsfrequenz Um Niederfrequenzen zwischen 80 Hz und 120 Hz optimal wiedergeben zu k nnen mu die bergangsfrequenz entsprechend den Niederfrequenz Wiedergabem glichkeiten des Subwoofers und der anderen Lautsprecher vorne Center und Surround Lautsprecher eingegeben werden 1 Die SPEAKER ADJUST Taste zweimal dr cken Die gegenw rtigen Einstellungen werden nun angezeigt 2 Die PRESET ADJUST a p Taste wiederholt dr cken um die Ubergangsfrequenz zu w h
61. mot fj rrstyrningssensorn p AV mottgaren Anv nd fj rrkontrollen inom ett avst nd av cirka 5 m Fels kning Inspelning Symptom Mycket brus h rs eller ljudet avbryts Indikatorn FM STEREO lyser inte med stadigt sken Ljudet f rvr ngs eller volymen minskar Ljudet uppvisar kraftig distorsion Inga f rvalsstationer r inst llda Ljudet terges fr n h gtalarna men spelas inte in LATE NIGHT funktionen fungerar inte Flerkanaligt ljud matas inte ut Orsaker e Radiov gorna f r FM stereo kan ge ett h gt v sande ljud n r de n r en viss niv e Placeringen eller inriktningen av antennen f r FM r inte bra Stationens signaler r f r svaga Radiov gen har distorsion Bilar k r eller flygplan flyger n ra huset Det finns en h g byggnad eller ett berg i n rheten De radiov gor som kommer fr n s ndaren direkta v gor och de radiov gor som diffrakteras b js av byggnader eller berg diffraktionsv gor kommer i interferens med varandra vilket orsakar distorsion N tsladden r urdragen eller huvudstr mbrytaren r avst ngd sedan en l nge tid Ljudsystemet du f rs ker spela in r DTS Surround Den avspelade k llan r inte kodad i Dolby Digital Insignalens format r inst llt p Auto eller Analog Komponenten r inte ansluten till DVD uttagen tg rder e Koppla ver frekvensens mottagningsl ge till mono
62. nge den blinkar i displayen Varje tryckning p n gon av knapparna medf r att frekvensen blinkar i ungef r 3 sekunder Att st lla in en svag frekvens endast f r FM stationer N r du st ller in en FM station i stereo t nds indikatorn FM STEREO om signalen r tillr ckligt stark gt TUNED 4 AUTO FM STEREO Det kan h nda att stationen inte kan st llas in om signalen r svag Tryck i s fall p FM MODE Indikatorn FM STEREO slocknar F rs k sedan p nytt I detta l ge mottages stationen enkanaligt och st rningar fr n n rliggande stationer kan f rekomma gt TUNED 4 RDS mottagning Vid mottagning av en RDS station RDS Radio Data System som s nder information om stationsnamn PS visas indikeringen RDS tillsammans med namnet p stationen ifr ga i teckenf nstret RDS mottagning kan bara kopplas in p en modell till Europa och bara d r RDS s ndningar f rekommer Att lyssna p radion FM MODE MEMORY PRESET ADJUST 4 PRESET lt gt TUNER F rinst llning av radiostationer Att v lja f rvalsstationer Du kan f rinst lla upp till 30 stationer 1 St ll in den radiostation du vill f rinst lla se f reg ende sida 2 Tryck p MEMORY MEMOR Y indikatorn t nds o
63. of alle aansluitingen van de bladzijden 10 t m 16 gemaakt zijn Het inschakelen van de AV receiver kan een plotselinge piekstroom veroorzaken waarvan andere elektrische apparatuur bijvoorbeeld computers last kunnen hebben In dergelijke gevallen dient u een stopcontact in een andere groep te gebruiken om dit te voorkomen Doe de stekker in het stopcontact netstroom Alleen voor modellen anders dan die voor de VS en Canada Druk op POWER om de stroom in te schakelen De TX SR500E gaat standby De STANDBY indicator licht op Opmerkingen e De TX SR500E wordt afgeleverd met de hoofdschakelaar POWER schakelaar in de stand on ON Druk nog een keer op POWER om de stroom weer uit te schakelen De toetsen op de afstandsbediening werken niet wanneer de POWER hoofdschakelaar uit OFF staat Druk op STANDBY ON De AV Receiver gaat aan De ON indicator en het display op het voorpaneel van de AV receiver zullen oplichten Op hetzelfde moment zal de STANDBY indicator uit gaan Opmerking Om de AV Receiver uit te zetten dient u op STANDBY ON te drukken De AV Receiver gaat dan uit standby Vergeet niet het volume op de minimumstand te zetten voor u de AV Receiver uit zet D 17 0 18 Luidsprekerinstelling SPEAKER ADJUST PRESET ADJUST gt U moet de luidspreker configuratie van de luidsprekers
64. rrkontrollen f r att st lla in Tone On Varje g ng du trycker p knappen ndras inst llningen mellan On och Off Se sidan 29 f r information om justering av ljudet Notera e Multich kan endast v ljas n r DVD har valts som k lla e Surroundl get kan inte v ljas n r Multich har valts Om Multich v ljs medan ett surroundl ge anv nds st ngs det automatiskt av e Oberoende av h gtalaruppst llning s kommer ing ngssignalen att g ut till enskild korresponderande h gtalare Om tex h gtalaruppst llningen r inst lld p 2 kanaler s kommer detta ljud att g ut fr n alla h gtalarna Att koppla om k llan fr n TAPE till MD Du kan st lla in A V mottagaren s att den visar MD n r TAPE k llan har valts genom att TAPE p fj rrkontrollen eller enheten har tryckts in Denna inst llning r n dv ndig f r att g ra att R l systemet fungerar mellan Onkyos kassettd ck och MD inspelare 1 Tryck p TAPE f r att v lja k lla 2 H ll TAPE p enheten intryckt tills displayen ndras det tar ungef r 2 sekunder F r att terst lla displayen H ll TAPE p enheten intryckt tills displayen ndras det tar ungef r 2 sekunder Sw 23 Sw 24 Att lyssna p radion Det finns tv s tt att v lja radiostationer Den ena r manuell stationsinst llning e Den andra r att f rinst lla radiostationer och sedan
65. tussen uw component en de versterker en uw TV U moet ervoor zorgen dat u dezelfde video Als u het digitale uitgangssignaal van een satellietontvanger enz die is aangesloten op de VIDEO 1 of VIDEO 2 aansluitingen echter wilt verbinden met de COAXIAL OPTICAL 1 of 2 ingangsaansluiting van dit toestel moet u de toewijzing van de digitale ingangsaansluitingen aan bepaalde signaalbronnen wijzigen zoals uiteengezet onder Instellen van de digitale ingangsaansluitingen op bladzijde 22 p 11 p 12 Opstellen van de luidsprekers Het aansluiten van luidsprekers Er kunnen twee luidsprekersystemen FRONT SPEAKERS A en FRONT SPEAKERS B worden aangesloten op de receiver Het FRONT SPEAKERS A systeem is bedoeld voor de woonkamer en het FRONT SPEAKERS B systeem voor een andere ruimte Configuratie van het FRONT SPEAKERS A systeem Het FRONT SPEAKERS A systeem bestaat uit linker midden en rechter voor luidsprekers linker en rechter surround luidsprekers en een subwoofer U kunt signalen als Dolby Surround en DTS Surround weergeven via dit systeem Configuratie van het FRONT SPEAKERS B systeem Het FRONT SPEAKERS B systeem bestaat uit linker en rechter voor luidsprekers Via dit systeem kunt u slechts mono en stereosignalen reproduceren Standaard luidspreker opstelling voor het SPEAKERS A systeem De plaatsing van de luidsprekers is erg belangrijk bij de weergave van Surround audio Waar de luidsprekers het best neergez
66. utan att tillr ckligt god ventilation tillgodoses F r detta kr vs ett mellanrum p minst 20 cm och en ppning bakom apparaten Str mk llor Apparaten f r endast drivas fr n en str mk lla av den typ som anges p m rketiketten Kontakta terf rs ljaren av apparaten eller den lokala elleverat ren om os ker r der ang ende vilken typ av str mk lla eln tet d r apparaten ska anv ndas utg r Jordning eller polf rdelning Det kan h nda att apparaten r f rsedd med en n tkabel med en polf rdelad stickkontakt kontaktens ena polstift r bredare n det andra Denna kontakt kan bara anslutas till n tuttaget en v g Kontaktens polf rdelning utg r en s kerhetsdetalj Prova med att s tta i kontakten andra v gen ifall den inte g r att skjuta in helt i n tuttaget Om den fortfarande inte passar s kontakta en elektriker ang ende byte av det f r ldrade n tuttaget Upph v inte den polf rdelade stickkontaktens s kerhetssyfte 13 14 15 16 17 18 19 20 Skyddande av n tkablar N tkablar m ste dras d r det inte finns n gon risk att n gon trampar p dem eller att de kl ms av f rem l som placerats p eller mot dem Var s rskilt noga n ra stickkontakter f rl ngningsdosor och p det st lle d r kabeln g r ut fr n apparaten Jordning av utomhusantenn Om en utomhusantenn eller ett kabeln t ska anslutas till receivern s kontrollera att antennen eller kabe
67. v lja dem med f rvalskanaler TUNING lt p FM MODE MASTER VOLUME ratt Manuell stationsinst llning 1 Tryck p TUNER Det valda radiobandet visas i displayens teckenf nster Varje g ng du trycker p knappen ndras radiobandet enligt f ljande AM FM Ex n r FM r valt 2 Vrid p MASTER VOLUME ratten p enheten f r att st lla in volymen 3 H ll TUNING 4 intryckt i cirka 0 5 sekund F r FM band Automatisk stationsinst llning startar Frekvensen ndras med 50 kHz t g ngen N r en station tas emot stoppar avs kningen och frekvensen blinkar i displayen Visas n r en uts ndning tas emot P TUNED 4 N r bandet AM r valt Frekvensen ndras p f ljande s tt I U S A och Kanada 1steg om 10 khz I andra l nder i steg om 9 kHz N r tangenten sl pps upph r frekvensen att ndras och b rjar blinka i teckenf nstret Notera Om du h ller PRESET ADJUST A B intryckt ett kort gonblick verg r A V mottagaren till l get f r att v lja f rvalsstationer Se avsnittet Att v lja f rvalsstationer p sidan 25 TUNER 4 Medan frekvensen blinkar i ungef r 3 sekunder trycker du p TUNING 4 f r att ndra frekvens Frekvensen ndras vid vart tryck p TUNING a p Du kan ndra frekvens s l
68. vervangen Als het apparaat niet ingeschakeld kan worden dient u contact op te nemen met een erkend Onkyo servicecentrum 3 Onderhoud Van tijd tot tijd dient u de behuizingen het voor en achterpaneel van het apparaat met een zachte doek schoon te vegen Hardnekkig vuil is te verwijderen met een zachte doek bevochtigd met wat water en zeep en grondig uitgewrongen Droog het apparaat vervolgens na met een schone droge doek Gebruik voor het reinigen in geen geval ruw materiaal oplosmiddelen als benzine of spiritus of andere chemicali n aangezien dergelijke middelen de afwerking van het apparaat zodanig kunnen aantasten dat bijv de aanduidingen op het paneel niet meer leesbaar zijn 4 Stroomvoorziening WAARSCHUWING LEES DE VOLGENDE PARAGRAAF AANDACHTIG DOOR VOORDAT U HET APPARAAT DE EERSTE MAAL OP EEN STOPCONTACT AANSLUIT De spanning van het lichtnet verschilt afhankelijk van het land waar u bent Controleer of de plaatselijke netspanning overeenkomt met de bedrijfspanning vermeld op de achterkant van het apparaat bijv AC 230 V 50 H2 Behoud van geheugen Dit toestel heeft geen batterijen nodig om het geheugen in stand te houden Een ingebouwde back up stroomvoorziening bewaart de inhoud van het geheugen wanneer de stroom uitvalt en wanneer de POWER schakelaar op OFF staat andere modellen dan die voor de VS en Canada of wanneer de stekker uit het stopcontact gehaald wordt De stekker moet in het stopcontact zit
69. worden geselecteerd wanneer u DVD als signaalbron heeft ingesteld e De surroundfunctie kan niet worden ingesteld wanneer Multich is geselecteerd Wanneer Multich wordt geselecteerd terwijl er een surroundfunctie in werking is zal het automatisch worden geannuleerd e Ongeacht de configuratie van de luidsprekers zal het het ingangssignaal worden gereproduceerd via elk van de aangestuurde luidsprekers Zo zullen bijvoorbeeld toch alle luidsprekers geluid produceren ook al is de configuratie van de luidsprekers op 2ch ingesteld Omschakelen van de getoonde signaalbron TAPE naar MD U kunt de AV Receiver zo instellen dat er MD op het display verschijnt wanneer u de TAPE signaalbron selecteert door op TAPE op de afstandsbediening of op het toestel zelf te drukken 1 Druk op TAPE om de signaalbron te selecteren 2 Houd TAPE op het toestel zelf ingedrukt tot het display verandert ongeveer 2 seconden Terugkeren naar het oorspronkelijke display Houd TAPE op het toestel zelf ingedrukt tot het display verandert ongeveer 2 seconden 0 23 Dp 24 Luisteren naar de radio Er zijn twee manieren om radiostations te kiezen De ene is door handmatig af te stemmen en e En de andere is door radiostations voor te programmeren en vervolgens af te stemmen op de voorkeuzestations TUNING lt gt FM MODE MASTER VOLUME draaiknop
70. 0 Zum Eingeben von numerischen Werten Bedienung eines Kassettendecks von Onkyo STAN ON SLEEP DIMMER O I os Dr pres DR a Sa DIRECT STEREO o B 0 SURROUND ASTEREO RCVRITAPE DD GC CINEFLTR SPA a OB gt LATENIGHT SPB DISC TOP MENU MENU AUDIOSEL TAPE TUNER CD DO DO DVD VIDEO1 VIDEO2 VIDEO3 ONKYO REMOTE CONTROLLER RC 479S a RCVR TAPE Bedienungstasten Der RI Stecker des Kassettendecks von Onkyo muss an den TX SR500E angeschlossen sein siehe Seite 16 1 Die RCVR TAPE Taste dr cken 2 Die gew nschte Bedienungstaste dr cken gt Zur Wiedergabe von Bandseite A die zur Ger tevorderseite weisende Bandseite E Zum Stoppen der Wiedergabe der Aufnahme des Schnellvorlaufs und des R ckspulvorgangs gt gt Schnellvorlauf des Bands ad R ckspulen des Bands Un Zur Wiedergabe von Bandseite B die zur Ger ter ckseite weisende Bandseite 6 95 6 36 St rungssuche Gehen Sie erst die folgende Liste nach m glichen Ursachen f r eine St rung durch bevor Sie den Kundendienst anrufen Schlagen Sie auch in den entsprechenden Bedienungsanleitungen der angeschlossenen Komponenten und des Fernsehers nach Verst rker Fernbedienung Symptome Der AV Receiver l t sich nicht einschalten Das Ger t schaltet sich unmittelbar nach dem Einschalten der Stromversorgung wieder aus Die Tasten der Fernbedienungseinh
71. 2 3 4 och 5 ms Inst llning av f rdr jningstid f r surroundkanalerna Ber kna skillnaden mellan L och L2 leta upp det n rmaste v rdet i tabellen nedan och d r anges f rdr jningstiden f r surroundkanalerna Om L till exempel r 5 meter och L2 r 2 meter L L2 5 2 3 meter V rdet f r 3 meter hittas i rad 11 i tabellen nedan och den f rdr jningstid som ska st llas in f r surroundkanalerna blir d rf r 10 1 Tryck p SPEAKER ADJUST upprepade g nger till SurrDelay visas Tryck p PRESET ADJUST 4 upprepade g nger f r att v lja surroundkanalernas f rdr jningstid Du kan v lja v rde fr n 0 till 15 ms sw 19 Sw 20 H gtalarinst llning SUBWOOFER MODE SES NS 56568 TEST LEVEL A V CH SEL Inst llning av subwoofer l ge Tryck pa SUBWOOFER MODE p enheten Med den f rsta knapptryckningen kan du kontrollera nuvarande inst llning D refter ndras subwoofer l get varje g ng du trycker p knappen i parenteserna hittar du tips om hur du v ljer r tt subwoofer l ge Subwoofer Mode 1 F r att mata ut samtliga kanalers l ga frekvenser via bash gtalaren Ib Subwoofer Mode 2 F r att mata ut mitt och surroundkanalernas l ga frekvenser via bash gtalaren 4 Subwoo
72. 2 en andere wereldwijd geldende reeds verstrekte of aangevraagde patenten DTS en DTS Digital Surround zijn handelsmerken van Digital Theater Systems Inc 1996 Digital Theater Systems Inc Alle rechten voorbehouden Wij ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH Verklaring Van Conformiteit INDUSTRIESTRASSE 20 82110 GERMERING DUITSLAND verklaren onder eigen verantwoordelijkheid dat het ONKYO produkt beschreven in deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de betreffende technische normen zoals EN60065 EN55013 EN55020 en EN61000 3 2 3 3 GERMERING DUITSLAND il I MORI ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH Controleer of onderstaande accessoires alle in de doos van de TX SR500E aanwezig zijn AM raamantenne x 1 FM binnenantenne x 1 Afstandsbediening x 1 Batterijen AA R6 of UM 3 x 2 Luidsprekerkabel x 1 Alvorens het apparaat in gebruik te nemen Inzetten van de batterijen Gebruik van de afstandsbediening 1 Verwijder het batterijklepje Richt de afstandsbediening op de afstandsbedieningssensor Het STANDBY indicatielampje licht op wanneer het apparaat een signaal van de afstandsbediening ontvangt Afstandsbedieningssensor Receiver a m STANDBY indicatielampje A EO 2 Plaats de twee AA R6 UM3 formaat batterijen in het batterijvak Let er op dat de en polen van de ba
73. 500E op een ander elektrisch circuit aan te sluiten 2 STANDBY ON toets 17 Wanneer de STANDBY ON toets op ON gedrukt wordt terwijl de POWER schakelaar op ON staat bij modellen anders dan die voor de VS en Canada zal het display oplichten en ongeveer 5 seconden lang de huidige volume instelling tonen waarna de huidige signaalbron getoond zal worden Druk nog eens op dezelfde toets om de TX SR500E weer standby uit te zetten In deze toestand gaat het display uit en is het toestel niet meer te bedienen 3 STANDBY indicator 17 Licht op wanneer de TX SR500E op stand by staat en knippert wanneer er een signaal van de afstandsbediening wordt ontvangen 4 DIMMER toets 27 Gebruik deze toets om de helderheid van het display te regelen De helderheid kan worden ingesteld op normaal gedimd en nog verder gedimd 5 DIGITAL INPUT toets 22 Wanneer er digitale componenten zijn aangesloten op de DIGITAL INPUT aansluitingen van de TX SR500E kunt u met deze toets de DIGITAL INPUT ingangsaansluitingen toewijzen aan de hand van de aangesloten apparatuur VO a 6 SUBWOOFER MODE toets 20 Druk hierop om de subwoofer functie te selecteren D MEMORY toets 24 25 Deze toets wordt gebruikt om de radiozender waar op dit moment op is afgestemd toe te wijzen aan een voorkeuzekanaal of om een eerder voorgeprogrammeerde zender te wissen FM MODE toets 24 25 Druk hierop om de ontvangst heen en weer te schakelen tussen
74. Abstimmen eines schwachen Senders nur f r UKW Sender Bei Empfang eines UKW Stereo Senders mit ausreichender Signalst rke leuchtet die Anzeige FM STEREO auf gt TUNED 4 AUTO FM STEREO Wenn das Empfangssignal zu schwach ist kann das Abstimmen auf einen Sender unter Umst nden nicht m glich sein In diesem Fall die FM MODE Taste dr cken Die FM STEREO Anzeige erlischt nun Danach kann die gew nschte Sendestation gew hlt werden Die Sendestation wird nun im Monaural Modus empfangen dabei treten gewisse St rger usche auf gt TUNED 4 RDS Empfang Wenn eine RDS Sendung Radio Data System mit PS Informationen Programm Service Name empfangen wird leuchtet die RDS Anzeige Au erdem wird der Name des Senders angezeigt RDS ist nur auf dem europ ische Modell belegt und kann nur empfangen werden wenn diese Informationen auch gesendet werden H ren von Radiosendungen FM MODE MEMORY PRESET ADJUST gt PRESET lt gt TUNER Abspeichern von Radiosendern Wahl von Festsendern Sie k nnen bis zu 30 Sender abspeichern 1 Auf die abzuspeichernde Sendestation abstimmen sich auf die vorhergehende Seite beziehen 2 Dr cken Sie MEMORY Die Anzeige MEMORY leuchtet auf und die voreingestellte Numm
75. Anslutning av en utomhusantenn f r AM Utomhusantennen blir mer effektiv om den dras ut v gr tt ver ett Utomhusantenn Inomhusantenn f r AM f nster eller utomhus L t den medf ljande inomhusantennen f r AM vara ansluten Notera Det r n dv ndigt att utf ra jordning f r att undvika risken f r blixtnedslag och elektriska st tar F lj punkt 14 i avsnittet Viktig information ang ende s kerhet p sidan 2 n r du installerar en utomhusantenn ANTENNA u Z Ledningskoppling L Anv nd inte samma antenn f r mottagning av b de FM och TV eller videobandspelaren eftersom signalerna f r FM och TV eller videobandspelaren kan st ra varandra Anv nd en signalf rdelare av typ ledningskoppling om du m ste anv nda en gemensam antenn f r FM TV eller videobandspelaren M Signalf rdelare av typ ledningskoppling Till A V mottagaren Till en TV eller videobandspelare sw 15 sw 16 Anslutningar f r fj rrstyrning R I R l uttaget p TX SR500E r avsett f r anslutning av andra Onkyo komponenter som r utrustade med samma typ av RI uttag N r en komponent r R l ansluten kan du rikta den fj rrkontroll som medf ljer TX SR500E mot sensorn p TX SR500E och styra komponenten utan att beh va byta fj rrkontroll Genom att ansluta komponenter till R l uttaget kan du dessutom utf ra de systemoperationer som anges nedan Allt du beh ver g r
76. C till uttagen TAPE OUT L R VIDEO 1 IN OUT VIDEO 2 IN 11 Anslut utg ngarna PLAY p en videobandspelare till uttagen VIDEO 1 IN L R p TX SR500E och ing ngarna REC till uttagen VIDEO 1 OUT Anslut utg ngarna p en videobandspelare eller satellitmottagare till uttagen VIDEO 2 IN p TX SR500E DVD 11 Genom att ansluta en DVD spelare MPEG avkodare eller annan komponent med multikanaluttag s kan du avspela ljud med 5 1 kanals utg ng S se till att du f rbereder en kabel som p r tt s tt kan ansluta TX SR500E till den andra komponenten e Du kan ansluta 2 kanaliga Ijudutsignaler till uttagen FRONT UR MONITOR OUT 10 Denna vervakningsutg ng inkluderar b de RCA typ och S video konfigurationer Denna utg ng r till f r anslutning av TV eller projektor VOLTAGE SELECTOR endast f r v rldsmodellerna 5 Tips Ljuding ngarna p TX SR500E kan inte ta emot signaler fr n en direktansluten grammofon Om du vill ansluta en grammofon till TX SR500E ska du f rst g ra i ordning en phono equalizer och ansluta den till de juding ngar som inte redan anv nds IN L R Se bruksanvisningarna till grammofonen och equalizern f r detaljer Register ver delar och kontroller OS OO me STANDBY SL EP DIMMER 6 1 7 af O H CI DSP Om me TEST CHSEL LEVEL 20 Cm TUNER CD AUDIO S
77. CODE Inhoudsopgave Voor gebrulk Belangrijke veiligheidsvoorschriften 2 Wetenswaardigheden nnen eneen eneen Functies oaee e A E E E A Ee EAE Bijgeleverd toebehoren Er Alvorens het apparaat in gebruik te nemen 5 Voorzieningen en aansluitingen Index van onderdelen en bedieningsorganen 6 Aansluiten op audio video apparatuur 10 Opstellen van de luidsprekers Het aansluiten van luidsprekers 12 Het aansluiten van antennes 14 Aansluitingen voor de afstandsbediening R D nennen 16 Stroomvoorziening aan zetten van de AV RECEIVE o ee 17 Muziek beluisteren of video s bekjiken Buidsprekennstellneke en 18 Weergeven van een aangesloten signaalbron 21 Luisteren naar de radiot ee e en 24 Diverse functies die alle signaalbronnen AIEN NA aaar A essens esed 26 Genieten van de luisterfuncties 30 Benibrontopnemen a en ann serennessna ene 33 Afstandsbediening Gebruik van de afstandsbediening 34 Appendix Oplossen van problemen nen 36 ISChnischelee sevens 38 D 3 D 4 Wetenswaardigheden 1 Auteursrecht bij opnemen Het opnemen van materiaal waaraan auteursrecht is verbonden voor andere doeleinden dan persoonlijk gebruik is onwettig zonder de toestemming van de auteursrechthouder 2 Netstroomzekering De wisselstroomzekering bevindt zich binnenin het apparaat zodat u deze niet zelf kunt
78. Centerkanal wird abgeschaltet und die Surroundkan le werden hervorgehoben um das Stereo Klangbild zu erweitern Der nat rliche Nachhall eines gro en Saals wird simuliert Unplugged Dieser Modus eignet sich f r akustische Instrumentalkl nge Singstimmen und Jazzmusik Durch Betonung des vorderen Stereo Klangbilds wird die vor einer B hne herrschende Akustik erzeugt Studio Mix Dieser Modus eignet sich f r Rock und Popmusik Lebhafte Kl nge mit einem dynamischen Klangbild vermitteln die Atmosph re eines Clubraums TV Logic Dieser Modus simuliert die realistische Akustik eines Fernsehprogramms in einem Fernsehstudio Der gesamte Surroundklang und die Klarheit von Gespr chen wird betont All Ch St All Channel Stereo Dieser Modus eignet sich f r Hintergrundmusik Die Front und Surroundkan le erzeugen ein Stereo Klangbild Stereo Modus Direktmodus Stereo In diesem Modus werden alle Eingangssignale ber die rechten und linken vorderen Kan le abgegeben Der Subwoofer kann ebenfalls f r die Wiedergabe verwendet werden Direktmodus Dieser Modus gew hrleistet eine reine Klangwiedergabe mit minimaler Beeinflussung der urspr nglichen Klangqualit t und Filterfunktion Der f r den rechten und linken vorderen Kanal aufgezeichnete Klang wird ausschlie lich ber die rechten und linken vorderen Lautsprecher abgegeben und wird dabei nicht ber den Subwoofer geleitet Wiedergabe der verschiedenen H rmodi
79. D Rekorders mit den TAPE IN L R Buchsen am TX SR500E verbinden die Eingangsanschl sse REC sind an den TAPE OUT L R Buchsen anzuschlie en VIDEO 1 IN OUT VIDEO 2 IN 11 Die Ausgangsanschl sse PLAY eines Video Kassettenrekorders mit den VIDEO 1 IN L R Buchsen am TX SR500E verbinden die Eingangsanschl sse REC sind an den VIDEO 1 OUT Buchsen anzuschlie en Die Ausgangsanschl sse eines Video Kassettenger ts oder Satelliten Tuners sind mit den VIDEO 2 IN Buchsen am TX SR500E zu verbinden DVD 11 Wenn ein DVD Spieler MPEG Dekoder oder eine andere Komponente angeschlossen wird die ber eine Multikanal Schnittstelle verf gt kann das Audiosignal im 5 1 Kanal Modus wiedergegeben werden Aus diesem Grund wird empfohlen ein Kabel bereitzulegen mit dem ein korrekter Anschlu des TX SR500E am Peripherieger t gew hrleistet ist Das Kabel f r die 2 Kanal Audiosignale kann mit den Buchsen FRONT L R verbunden werden MONITOR OUT 10 Das Monitor Ausgangssignal kann sowohl als Cinch und S Video Signal ausgegeben werden Dieses Ausgangssignal ist f r Fernsehmonitore und Projektoren bestimmt VOLTAGE SELECTOR an Modellen f r weltweite Verkaufsgebiete 5 Tip Die Audio Eingangsbuchsen des TX SR500E sind nicht f r einen direkten Anschlu eines analogen Plattenspielers vorgesehen Wenn am TX SR500E ein Plattenspieler angeschlossen werden soll ist ein Phono Equalizer bereitzustellen der mit den nich
80. D Signalquelle gew hlt wurde wird das am DIGITAL INPUT OPTICAL 2 Anschlu anliegende Digitalsignal wiedergegeben e Wenn die TAPE Signalquelle gew hlt wurde wird das am DIGITAL INPUT OPTICAL 1 Anschlu anliegende Digitalsignal wiedergegeben Bei Wiedergabe des Digitalsignals leuchten die Anzeigen DODIGITAL DTS bzw PCM digitaler 2 Kanal Stereoklang am Display des AV Receivers auf entsprechend dem empfangenen Signaltyp DODIGITAL PCM DTS DO DIGITAL EI PCM Verschiedene Funktionen w hrend der Wiedergabe einer angeschlossenen Signalquelle F r die Verwendung der nachfolgenden Funktionen sich auf die Seiten 26 und 27 beziehen e Ein Ausschalten der Systeme SPEAKERS A SPEAKERS B e Stummschalten des Tons Wiedergabe ber Kopfh rer e Umschalten des Displays e Helligkeitsregelung der Beleuchtung am AV Receiver e Verwendung des Einschlaf Timers Wiedergabe der Klangeffekte bei Wahl einer angeschlossenen Signalquelle Siehe Seite 30 G 21 22 Wiedergabe einer angeschlossenen Signalquelle DIGITAL INPUT Zuordnung der Digitaleing nge Wenn digitale Quellenkomponenten mit den DIGITAL INPUT Anschlu buchsen an der Ger ter ckseite verbunden werden mu die Eingangssignalquellen Taste an der Frontplatte entweder der DIGITAL INPUT OPTICAL oder der COAXIAL Buchse zugeordnet werden abh ngig vom Steckertyp an
81. EL TAPE MUTING VOLUME ONKYO REMOTE CONTROLLER RC 479S RC 479S Uo F rklaringarna p den h r sidan avser hur funktionerna p TX SR500E ska styras Se avsnittet Anv nda fj rrkontrollen p sidorna 34 till 35 f r information om hur andra komponenter kan styras Vi h nvisar till sidangivelserna inom hakparenteser f r anvisningar om anv ndningss tt 1 Knapp SLEEP 27 St ller in insomningstiden Denna knapp finns endast p fj rrkontrollen A Knapp STANDBY ON 17 Sl r p eller st ller TX SR500E i beredskapsl ge 3 Knappar f r Iyssningsl ge 32 Tryck p knappen f r att ndra lyssningsl get ljudl get 4 Knappen CINE FLTR 29 Tryck p den h r knappen f r att aktivera respektive st nga av funktionen biograffilter 5 Knappen LATE NIGHT 29 Tryck p den h r knappen f r att ndra nattfunktionens inst llning 6 Knapparna TEST CH SEL LEVEL A v 20 28 St ller in volymen f r varje h gtalare Denna knapp finns endast p fj rrkontrollen D Knapp AUDIO SEL 28 Tryck p f r att v lja ljuding ngssignal av annat format n TUNER Knappar INPUT SELECTOR 21 25 28 33 V ljer insignalsk llan 9 Knapp MUTING 26 Aktiverar mute funktionen d mpning Denna knapp finns endast p fj rrkontrollen Knapparna PRESET 25 V ljer f rinst llda kanaler i tunern AD Knapp DIMMER 27 F r att st lla
82. Fernbedienung Dr cken Sie MUTING Die MUTING Anzeige blinkt im Display Stummschaltungsfunktion aktiviert ist w hrend die MUTING Dr cken Sie MUTING erneut um den Ton wieder h rbar zu machen Tip Durch Aus und Einschalten des Ger tes w hrend Stummschaltung wird der Ton wiederhergestellt Wiedergabe ber Kopfh rer Den Stecker der Stereo Kopfh rer mit der PHONES Buchse am AV Receiver verbinden Hinweise e Durch den Anschlu Lautsprecher abgeschaltet eines Kopfh rers werden die e Wenn ein anderer H rmodus als Direct gew hlt wurde wird der H rmodus auf Stereo eingestellt nachdem die Kopfh rer mit der PHONES Buchse verbunden wurden Nach dem Herausziehen des Kopfh rer Steckers wird wieder auf den vorherigen H rmodus zur ckgeschaltet Gemeinsame Funktionen aller Signalquellen DISPLAY DIMMER Umschalten des Displays Die DISPLAY Taste dr cken Bei jedem Dr cken der DISPLAY Taste ndert sich die Anzeige wie folgt Wenn eine andere Eingangsquelle als FM UKW oder AM MW ausgew hlt ist Eingangssignalquelle Lautst rke i Programmformat Eingangssignalquelle H rmodus oder Multich Die DISPLAY Taste einmal dr cken um das Programmformat Display aufzurufen Durch erneutes Dr cken der Ta
83. ICAL 2 zu verwenden Eingangssignalquellen ge ndert werden hierzu sich auf den Abschnitt Zuordnung der Um den Digitalausgang einer Komponente mit den Eingangsbuchsen OPTICAL 1 oder Digitaleing nge auf Seite 22 beziehen COAXIAL zu verbinden mu die Konfiguration der Eingangsbuchsen und Eingangssignalquellen ge ndert werden hierzu sich auf den Abschnitt Zuordnung der Digitaleing nge auf Seite 22 beziehen Anschlu an Audio Video Ger te Hinweise zu den Ausgangsbuchsen DVD VIDEO 1 VIDEO 2 und MONITOR OUT F hren Sie unbedingt den gleichen Video Anschlu entweder S VIDEO oder Standard VIDEO zwischen Ihrer Komponente n dem Verst rker und Ihrem Fernsehger t aus anderenfalls kann das Video vielleicht nicht am Bildschirm Ihres Fernsehger tes erscheinen DVD Spieler oder Komponente mit 5 1 Kanal Ausgang DIGITAL S VIDEO VIDEO AUDIO OUT OUT OUT OUT FRONT SURR_ CENTER SUBWOOFER IOIOIOOO0OO0OO00 COAXIAL R 5 R L Hinweis N e Wenn der DVD Spieler sowohl mit 5 1 Kanal als auch mit 2 Kanal Audioausg ngen ausgestattet ist und der DVD Spieler nur unter Verwendung der FRONT L R Buchsen am TX SR500E angeschlossen werden soll sind hierzu die 2 Kanal Audioausg nge des DVD Spielers zu verwenden e Wenn der DVD Spieler nur ber Ausg nge f r 2 Kanal Audio verf gt mu das Ger t mit den FRONT L R Buchsen verbunden werden e Um den Digitalausgang eines mit den DVD Buchsen verb
84. IN OUT VIDEO 2 IN 11 Verbind de uitgangsaansluitingen PLAY van uw videorecorder met de VIDEO 1 IN L R aansluitingen van de TX SR500E en de ingangsaansluitingen REC met de VIDEO 1 OUT aansluitingen Verbind de uitgangsaansluitingen van de videorecorder of satellietontvanger met de VIDEO 2 IN aansluitingen van de TX SR500E DVD 11 Wanneer u een DVD s MPEG decoder of andere component met een multikanaals poort aansluit kunt u gebruik maken van de weergave via 5 1 uitgangskanalen Daarom moet u ervoor zorgen dat de TX SR500E via een daarvoor geschikte bekabeling is verbonden met de rand apparatuur e U kunt een tweekanaals audio uitgangssignaal aansluiten op de FRONT L R aansluitingen MONITOR OUT 10 Dit toestel is voorzien van zowel RCA tulp als S video aansluitingen Deze uitgangsaansluitingen zijn voor tv monitors of projectoren VOLTAGE SELECTOR alleen op wereldwijd verkochte modellen 5 Tip De audio ingangsaansluitingen van de TX SR500E zijn niet geschikt voor directe aansluiting van een analoge draaitafel Als u een draaitafel aan wilt sluiten op de TX SR500E dient u een phono equalizer te gebruiken en deze te verbinden met de ongebruikte audio ingangsaansluitingen IN L R Raadpleeg de instructies van de phono equalizer en de draaitafel voor details Index van onderdelen en bedieningsorganen OS OO 2 LJ LATE NIGH 10 TOP MENU
85. Lautsprecher Einstellposition dr cken 20 Taste AUDIO ADJUST 29 Diese Taste zur Einstellung der B sse und H hen dr cken au erdem dient diese Taste zum Aktivieren der Mitternacht Funktion und des Cinema Filters QD Buchse VIDEO 3 INPUT 33 Zum Anschlu einer Video Kamera oder einer Spielkonsole a SPEAKERS A B Anzeigen 21 26 Weist auf das gegenw rtig verwendete Lautsprechersystem hin b MUTING Anzeige 26 Diese Anzeige blinkt bei aktivierter Stummschaltungsfunktion Anzeigen f r Signalquellen Wiedergabe Modus 21 32 Eine dieser Anzeigen leuchtet auf um das Format der gegenw rtigen Signalquelle wie zum Beispiel PCM DO DIGITAL oder DTS anzuzeigen Au erdem leuchtet eine der Anzeigen f r den Wiedergabe Modus auf wie zum Beispiel D0 PRO LOGIC II MULTI CH DSP STEREO oder DIRECT abh ngig vom momentan eingestellten Wiedergabe Modus amp TUNED Anzeige 24 Diese Anzeige leuchtet bei Empfang eines Radiosenders auf MEMORY Anzeige 25 Diese Anzeige leuchtet auf wenn beim Abspeichern von Sendestationen die MEMORY Taste gedr ckt wird AUTO Anzeige 24 Diese Anzeige leuchtet bei aktiviertem Automatik Empfangsmodus auf Stereo Monaural In diesem Zustand werden St rger usche weitgehend unterdr ckt nur bei UKW Wenn der monaurale Empfangsmodus durch Dr cken der FM MODE Taste aktiviert wird erlischt diese Anzeige FM
86. NTE AVL GSNAS DET FINNS INGA DELAR INUTI APPARATEN SOM KAN REPA RERAS AV KONSUMENTEN VERL T ALLT REPARA TIONSARBETE TILL KVALIFICERAD PERSONAL Blixtpilen inom en liksidig triangel r avsedd att varna anv ndaren om att det finns oisolerad farlig sp nning inuti apparaten som kan Utropstecknet inom en liksidig triangel r avsedd att p minna anv ndaren om att det finns viktiga anv ndnings och AVIS RISK OF ELECTRIC SHOCK Hl RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE DO NOT OPEN NE PAS OUVRIR vara tillr ckligt stark f r att ge elektriska st tar med personskador som f ljd underh llsanvisningar i litteraturen som medf ljer apparaten Viktig information ang ende s kerhet 10 11 12 L s anvisningarna Samtliga anvisningar r rande s kerhet och anv ndning m ste l sas igenom innan apparaten tas i bruk Spara anvisningarna Anvisningarna r rande s kerhet och anv ndning b r sparas f r framtida referens Uppm rksamma varningar Alla varningar p apparaten och i bruksanvisningen m ste iakttas F lj anvisningarna Alla anvisningar ang ende tillv gag ngss tt och anv ndning m ste f ljas Reng ring Koppla loss apparaten fr n n tuttaget f re reng ring Apparaten b r endast reng ras enligt tillverkarens rekommendationer Tillsatser Anv nd inga tillsatser som inte rekommenderats av apparatens tillverkare eftersom det kan medf ra farliga risker Vatten och fuk
87. ONKYO AV Receiver TX SRS00E Bedienungsanleitung Herzlichen Gl ckwunsch zum Kauf eines Audio Video Receiver von Onkyo Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Anschlie en und der Inbetriebnahme dieses Ger ts durch Wenn Sie sich an die in dieser Anleitung aufgef hrten Tips halten werden Sie schnell in der Lage sein die Qualit t des Audio Video Receiver von Onkyo voll auszukosten Bitte heben Sie diese Bedienungsanleitung f r sp ter auf Gebruiksaanwijzing Hartelijk dank voor uw aankoop van deze Onkyo audio video regeleenheid tuner versterker Lees deze handleiding a u b aandachtig voor u dit apparaat aansluit en in gebruik neemt Indien u alle stappen zorgvuldig uitvoert zult u snel in staat zijn de kwaliteit van uw audio video regeleenheid tuner versterker te genieten Bewaar deze handleiding zorgvuldig Bruksanvisning Tack f r ink pet av Onkyos mottagare med inbyggt f rst rkarsteg f r styrning av en stereo videoanl ggning L s noga igenom bruksanvisningen f r att l ra k nna till tillv gag ngss ttet innan anslutningarna g rs str mmen sl s p och mottagaren tas i bruk Genom att f lja anvisningarna i denna bruksanvisning kommer du att tillfullo kunna utnyttja egenskaperna hos din nya mottagare f r optimal prestanda och ljudkvalitet Spara bruksanvisningen Deutsch Nederland Svenska Vor dem Gebrauch Voor gebruik F re anv ndning Zubeh r und Anschl sse Voorzieningen en aans
88. R und SUBWOOFER einschalten dann die gew nschte Signalquelle wiedergeben 4 Wenn erforderlich ist die CH SEL Taste an der Fernbedienungseinheit zu dr cken um einen individuellen Lautsprecher zu w hlen Danach die Taste LEVEL A V dr cken um den Ausgangspegel wie gew nscht einzustellen Den Lautsprecher Ausgangspegel so einstellen da an der H rposition der Pegel jedes Lautsprechers ausgeglichen erscheint F r den rechten und linken Front Center sowie den rechten und linken Surround Lautsprecher k nnen die Ausgangspegel auf einen Wert zwischen 12 und 12 dB eingestellt werden Bei den Subwoofern liegt der Einstellbereich zwischen 30 und 12 dB Die Lautst rkepegel der Lautsprecher die zur Wiedergabe von Mehrkanal Signalen dienen sind unabh ngig von den Lautsprecherpegeln die mit Hilfe des Testtons eingestellt wurden Seite 20 Diese Werte gelten nicht f r Lautsprecher die f r die Wiedergabe von Mehrkanal Eingangsquellen verwendet werden Anwenden der Audioklang Effekteinstellungen B sse H hen Die DIRECT Taste am Ger t oder der Fernbedienungseinheit dr cken um die Position Tone On zu aktivieren Bei jedem Dr cken der Taste wird zwischen On und Off Ein Aus umgeschaltet Zur Einstellung des Audioklangs sich auf Seite 29 beziehen Hinweise e Multich kann nur dann gew hlt werden wenn DVD als Eingangssignalquelle bestimmt wurde e Der Surround Modus ka
89. RETURN terg r till f reg ende meny SETUP Visar uppst llningsmenyn A V lt V ljer uppgift i en meny ENT Matar in minneslagringsval Sw 34 Anv nda fj rrkontrollen Styra en CD spelare fr n Onkyo CD funktionsknappar er URROUND ASTER ID a fne FLIR SPA DD DD sencon see Disc Wolle 5 MENU ze ot ae Fy TEST CHSEL LEVEL D O om SSD DVD VID O1 VIDEO2 VIDEOS mm ONKYO REMOTE CONTROLLER RC 479S fRl anslutningen p CD spelaren fr n Onkyo m ste vara ansluten till TX SR500E se sidan 16 1 Tryck p CD 2 Tryck p 0 1 f r att s tta p en Onkyo CD spelare 3 Tryck p nskad funktionsknapp gt MB gt gt dd lt lt gt gt ada DISC 1 9 10 0 Startar avspelning av CD skiva Stoppar avspelning snabbframspolning eller bak tspolning Snabbframspolning av CD skiva Bak tspolning av CD skiva Pausar tillf lligt avspelningen Hoppar till b rjan av n sta melodi Hoppar till b rjan av innevarande eller f reg ende melodi Denna knapp kan anv ndas n r en CD v xlare r i bruk och v ljer skiva som ska avspelas Anv nd dessa knappar f r att mata in numeriska v rden Styra ett kassettd ck fr n Onkyo STAN ON SLEEP DIMMER O I os Dr pres DR a Sa DIRECT STEREO m5 SURROUND ASTEREO REVRITAPE DD CG CINEFLTR SPA a
90. RMS an 8 Q zwei Kan le von 20 Hz bis 20 kHz getrieben Klirrfaktor maximal 0 08 85 Wx2an 6Q 115 Wx2an6Q 160 W x 2 bei 3 Q 125 W x 2 bei 4 Q 85 W x 2 bei 8 Q Dauerleistung DIN Spitzenleistung EIAJ Dynamische Ausgangsleistung Gesamtklirrfaktor 0 08 bei Nennleistung 0 08 bei einer Ausgangsleistung von 1 W Intermodulation 0 08 bei Nennleistung 0 08 bei einer Ausgangsleistung von 1 W D mpfungsfaktor 60 an 8 Q Eingangsempfindlichkeit und Impedanz DIGITAL INPUT OPTICAL 1 2 0 5 Vp p 75 Q DIGITAL INPUT COAXIAL 0 5 Vp p 75 Q LINE CD VIDEO 1 2 3 TAPE 200 mV 50 kQ MULTICHANNEL INPUT DVD FRONT L C R SURR L R 200 mV 50 KQ SUB WOOFER 36 mV 50 kQ Ausgangspegel und Impedanz Rec out TAPE VIDEO 1 200 mV 470 Q Pre out SUB WOOFER 1 V 470 Q Frequenzgang 10 Hz bis 100 kHz 1 3 dB Direktmodus Klangregler Ba regelung 12 dB bei 50 Hz H henregelung 12 dB bei 20 kHz Fremdspannungsabstand CD TAPE 100 dB IHF A Direktmodus Stummschaltung 50 dB VIDEO TEIL Signal Empfindlichkeit und Impedanz VIDEO DVD VIDEO 1 2 3 1 Vp p 75 Q S VIDEO DVD VIDEO 1 2 3 1 Vp p 75 Q Y 0 28 Vp p 75 Q C Ausgangspegel und Impedanz VIDEO VIDEO 1 2 MONITOR 1 Vp p 75 Q S VIDEO VIDEO 1 2 MONITOR 1 Vp p 75 Q Y 0 28 Vp p 75 Q C TUNER TEIL UKW Empfangsbereich 87 5 108 0 MHz 50 kHz Schritte Nutzempfindlichkeit Mono 11 2 dBf 1 0 uV 75 Q IHF 11 2 dBf 0 9 uV 75 Q DIN St
91. SEL AUDIO SEL DVD LEVEL A V Um z B die Digital Eingabe des DVD Spielers zu w hlen m ssen Sie folgenderma en verfahren 1 Die DVD Taste dr cken Der DVD Spieler ist nun als Eingangsquelle definiert und im Display erscheint DVD 2 Die AUDIO SELECTOR Taste am Ger t oder die AUDIO SEL Taste an der Fernbedienungseinheit dr cken Die gegenw rtige Einstellung wird drei Sekunden lang angezeigt W hrend die gegenw rtige Einstellung angezeigt wird die AUDIO SELECTOR Taste oder die AUDIO SEL Taste wiederholt dr cken bis das gew nschte Eingangssignalformat angezeigt wird Bei jedem Dr cken der Taste wird das Eingangssignalformat wie folgt umgeschaltet Auto Multich Analog Auto zur ck zum Anfang Die Bezeichnung des Eingangsanschlusses wird in Klammern angezeigt OPT1 OPT2 COAX usw Die Position Auto wird bersprungen wenn der Eingangssignalquelle keine digitale Eingangsbuchse zugeordnet wurde gt gt Multich kann nur dann gew hlt werden wenn als Eingangssignalquelle DVD bestimmt wurde Auto Bei dieser Einstellung hat das Digitalsignal Priorit t Wenn kein Digitalsignal anliegt wird das Analogsignal wiedergegeben Wenn eine der unten beschriebenen St rungen auftritt kann die Einstellung f r das Digitalsignal auf PCM oder DTS gesetzt werden e Wenn der Anfang jeder PCM Spur im Auto Modus aufgezeichnet wurde In diesem Fall
92. SEL om het relatieve volume van elk van de luidsprekers in relatie met de andere te controleren Met elke druk op deze toets zullen de diverse luidsprekers op hun beurt als volgt worden geselecteerd LEFT links voor CENTER midden RIGHT rechts voor SURR RIGHT rechts surround SURR LEFT links surround SUBWOOFER Subwoofer Luidspreker volume instelling uit Opmerking Een luidspreker die niet is opgenomen in de luidspreker configuratie zoals beschreven op bladzijde 20 kan niet worden geselecteerd ook al is de luidspreker in kwestie wel degelijk aangesloten 2 Druk herhaaldelijk op CH SEL om de luidspreker te kiezen en druk dan op LEVEL A V om het volumeniveau in te stellen Het volumeniveau kan worden ingesteld tussen 12 dB en 12 dB Herhaal deze stap indien u het volumebalans van een van de andere luidsprekers wilt instellen Wanneer er na de bovenvermelde instelling op TEST wordt gedrukt zullen de niveaus zoals ingesteld met behulp van de testtoon de huidige waarde overschrijven Instellen van het ingangssignaalformaat Voor de DVD CD VIDEO 1 VIDEO 2 VIDEO 3 of TAPE ingangsbron kunt u het ingangssignaalformaat instellen Bij de fabrieksinstelling is Auto toegewezen aan de DVD CD en TAPE ingangsaansluitingen en is Analog toegewezen aan de VIDEO 1 2 en 3 ingangsaansluitingen U kunt deze instelling wijzigen aan de hand van het formaat van het ingang
93. STEGET Kontinuerlig genomsnittsuteffekt enligt FTC Samtliga kanaler 65 watt per kanal min effektivv rde RMS in i 8 ohm med tv kanaler drivna fr n 20 Hz till 20 kHz och h gst 0 08 vertonsdistorsion 85 watt X 2 in i 6 ohm 115 watt x 2 in i 6 ohm Kontinuerlig uteffekt enligt DIN Maximal uteffekt enligt EIAJ Dynamisk uteffekt 160 watt x 2 vid 3 ohm 125 wattx 2 vid 4 ohm 85 watt x 2 vid 8 ohm vertonsdistorsio 0 08 vid m rkeffekt 0 08 vid I watt utmatning 0 08 vid m rkeffekt 0 08 vid 1 watt utmatning 60 vid 8 ohm Intermodulationsdistorsion IM D mpningsfaktor Ink nslighet och inimpedans DIGITAL INPUT OPTICAL 1 2 0 5 Vp p 75 ohm DIGITAL INPUT COAXIAL 0 5 Vp p 75 ohm Linjeing ngarna LINE CD VIDEO 1 2 3 TAPE 200 mV 50 kohm MULTICHANNEL INPUT DVD FRONT L C R SURR L R 200 mV 50 kohm SUBWOOFER 36 mV 50 kohm Utniv och utimpedans Inspelningsutg ngarna Rec out TAPE VIDEO 1 200 mV 470 ohm F rf rst rkarutg ngen Pre out SUBWOOFER 1 V 470 ohm Frekvensomf ng 10 Hz till 100 kHz 1 3 dB l get f r direktsignaler Tonklangsreglering Bas 12 dB vid 50 Hz Diskant 12 dB vid 20 kHz Signalbrusf rh llande CD TAPE 100 dB IHF A l get f r direktsignaler Ljudd mpning 50 dB VIDEOSTEGET Signalk nslighet och impedans VIDEO DVD VIDEO 1 2 3 I Vt t 75 ohm S VIDEO DVD VIDEO 1 2 3 1 Vt t 75 ohm Y 0 28 Vt t 75 ohm C Utniv och utimpedans
94. STEREO Anzeige 24 Diese Anzeige leuchtet bei Empfang einer Stereo Sendestation auf h RDS Anzeige 24 Diese Anzeige leuchtet beim Empfang einer RDS Sendestation auf SLEEP Anzeige 27 Leuchtet bei aktiviertem Sleep Timer auf Multifunktions Display Bei normalem Betrieb werden die momentan eingestellte Signalquelle und die Lautst rke angezeigt Wenn als Eingangssignalquelle FM oder AM gew hlt wurde werden Frequenz und Voreingabenummer angezeigt Durch Dr cken der DISPLAY Taste wird die gegenw rtig eingestellte Eingangssignalquelle und deren H rmodus angezeigt G 7 ee Bezeichnung der Teile und Bedienungselemente R ckwand DIGITAL INPUT FI fVIDEO 2 VIDEO 1 REMOTE OPTICAL COAXIAL Como Angaben zum Gebrauch finden Sie auf den in eckigen Klammern angegebenen Seiten 1 ANTENNA 14 15 Diese Buchsen dienen zum Anschlu der UKW und MW Antenne 2 RI FERNBEDIENUNGSEINHEIT 16 Onkyo Komponenten die mit RI Steckern ausgestattet sind wie zum Beispiel ein CD Spieler oder ein Kassettendeck k nnen ber das mitgelieferte RI Kabel angeschlossen werden Wenn diese Komponenten miteinander verbunden sind k nnen sie ber die beim TX SR500E mitgelieferte Fernbedienungseinheit gesteuert werden Nach dem Anschlie en der RI Stecker die Funktion der Fernbedienungstasten berpr fen die zum Steuern der angeschlossenen K
95. T H ll knappen nedtryckt F r in den nakna ndan av sladden Du st ller om spaken genom att frig ra den Om subbasen inte har n got inbyggt Aktiv Fr mre slutsteg ansluter du f rst rkaren till bash gtalare h gt alare h ger anslutningen OUT och subbasen till f rst rkaren SUBWOOFER PRE Surround h gtalare h ger Fr mre h gtalare v nster Surround h gtalare v nster Centrum h gtalare N ANTENNA pan ME pel DIGITAL INPUT RI VIDEO 2 VIDEO 1 ooo IN ole o og olo okolo OBE VIDEO 2 VIDEO 1 DVD MONITOR N OUT REMOTE COAXIAL SIT OPTICAL 2 1 IDEO DVD Fr mre Fr mre h gtalare h gtalare h ger v nster Anslutning av SPEAKERS B Anslut INTE n tkabeln huvudstr mmen i detta l ge w 13 sw 14 Ansluta antenner Anslutning av de medf ljande inomhusantennerna f r FM och AM ANTENNA m Ba FRONT FRONT j SPEAKERS A SPEAKERS B u OO L sone OO u D ONKYO Br ole ele l ol oho vi 1 We aline Zee DVD MONITOR Dd B i
96. TYSKLAND I MORI ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH Ark med etiketter f r h gtalarkablarna x 1 Fj rrkontroll x 1 Batterier AA R6 eller UM 3 x 2 Innan du anv nder fj rrkontrollen Is ttning av batterier Anv nda fj rrkontrollen 1 Ta av batterilocket 2 S tt i de tv AA R6 UM3 batterierna Se till att och p batterierna verensst mmer med diagrammet inuti batterifacket Notera e Blanda inte gamla och nya batterier och inte heller batterier av olika typ Ta ur batterierna om fj rrkontrollen inte ska anv ndas under en l ngre tid f r att undvika att de b rjar fr ta e Ta ur tomma batterier omedelbart f r att undvika skador som uppst r p grund av l ckage och fr tning Byt ut b da batterierna p samma g ng om fj rrkontrollen inte fungerar felfritt e Livsl ngden f r de medf ljande batterierna r ungef r sex m nader men den kan variera beroende p anv ndningen Rikta fj rrkontrollen mot fj rrkontrollsensorn STANDBY indikatorn t nds n r enheten tar emot en signal fr n fj rrkontrollen Fj rrkontrollsensor Mottagare men si STANDBY IRAK O PTS Notera e Placera enheten utom r ckh ll f r starkt ljus som solsken eller reflexer fr n lysr rsljus eftersom det kan st ra fj rrkontrollens funktioner e St r
97. ViDEO ET VIDEO I DVD MONITO 08 ogo OPTICAL 2 1 FRONT SPEAKERS A FRONT SPEAKERS B SURROUND AC OUTLET SPEAKERS RE ax OOO lt A Doe de stekker NOG IG NIET in het OO VOLTAGE SELECTOR z 1X SR500E T RI connector Voorbeeld Onkyo Sr CD speler ST mmm 2 RI connector Voorbeeld Onkyo Ste I cassettedeck 2 m Aansluitingsvoorbeeld wanneer er meer dan een ONKYO component via RI wordt aangesloten 120V f A 220 230V Opmerkingen e Steek de stekkers goed in de aansluitingen e Verbind de R I aansluitingen uitsluitend met de Ri kabel e Voor besturing via de afstandsbediening moeten ook de audiokabels zijn aangesloten e Indien het aangesloten component twee RR l connectors heeft kunt u n van deze connectors gebruiken voor aansluiting op de TX SR500E De andere connector kan gebruikt worden voor een ringnetwerk met een ander component e Verbind de Ri aansluiting van de AV Receiver niet met een component van een andere fabrikant dan Onkyo Dit kan storingen veroorzaken e Bepaalde modellen componenten zijn mogelijk niet in staat de TX SR500E aan te sturen Stroomvoorziening aan zetten van de AV Receiver STANDBY ON STANDBY indicator Voor het aansluiten Controleer
98. a eller elektriska st tar Intr ng av f rem l och v tska Tryck aldrig in n gra f rem l av n got slag genom ppningarna i apparaten eftersom de kan komma i kontakt med delar som avger farlig sp nning eller kortsluta delar och p s s tt orsaka eldsv da eller elektriska st tar Se till att aldrig spilla n gon form av v tska p apparaten Reparation och underh ll F rs k aldrig att sj lv reparera apparaten eftersom ppning eller borttagning av h ljet kan medf ra uts ttande f r farlig sp nning eller andra farliga risker verl t all reparation till en kvalificerad reparat r Skador som kr ver reparation Koppla loss apparaten fr n n tuttaget och verl t reparation till en kvalificerad reparat r vid f ljande omst ndigheter A N r n tkabeln eller stickkontakten skadats B Om v tska spillts eller f rem l fallit in i apparaten C Om apparaten utsatts f r regn eller vatten D Om apparaten inte fungerar som den ska trots att anvisningarna i bruksanvisningen f ljs Andra endast inst llningen av de reglage som beskrivs i bruksanvisningen Felaktig inst llning av andra reglage kan resultera i skador som ofta kr ver ett omfattande arbete av en kvalificerad tekniker f r terst llning av apparaten till normal driftstillst nd E Om apparaten tappats eller p annat s tt skadats F N r apparaten uppvisar en tydlig f r ndring av prestanda detta tyder p ett behov av reparation
99. a f r att ansluta komponenter till R l uttagen r att ansluta en RR l kabel fr n RR l uttaget p den r enheten till RI uttaget p den andra komponenten En 3 5 mm Ri kabel med tv poliga kontakter medf ljer alla kassettd ck CD spelare MD inspelare och DVD spelare som r utrustade med ett RR l uttag Exempel Onkyo DVD spelare RI kabel N Funktionen f r p s ttning beredskap N r TX SR500E r i beredskapsl get och en Rl ansluten komponent s tts p sa kommer ven TX SR500E att s ttas p och kopplas ver till den k lla som r vald p TX SR500E Den h r funktionen fungerar inte om den fR l anslutna komponentens n tsladd r ansluten till uttaget AC OUTLET p TX SR500E eller om TX SR500E s tts p Funktionen f r direktomkoppling N r avspelningsknappen trycks in p en R I ansluten komponent s kommer TX SR500E att automatiskt kopplas ver till den k llan Automatisk avst ngning av str mmen N r TX SR500E kopplas ver till beredskapsl get s kommer alla fRl anslutna komponenter ocks att kopplas ver till beredskapsl ge Notera Om en MD inspelare r ansluten till TAPE uttaget p TX SR500E m ste ing ngsv ljaren kopplas om fr n TAPE till MD se sidan 23 Anslut alltid med ljudanslutningskabeln ANTENNA AM el of se A OUT IN SUBWOOFER PRE OUT HT cock VIDEO 2 VIDEO 1 TX SR500E
100. aar dit hangt mede af van de gebruiksomstandigheden Batterij niet weggooien maar inleveren als KCA D 5 D 6 Index van onderdelen en bedieningsorganen Voorpaneel OSTANDBY ON MASTER VOLUME DIRECT STEREO mn ER POWER stANDEY SURROUND mmm PRESET ADJUST mmm ON OEE suawporer DISPLAY DIMMER piamafinPur gt Mdoe MENoRY FM fope TUNNG SPEAKER ADJUST AUDIO ADJUST A SPEAKERS B Tea T AUDIO SELECTOR DVD VIDEO 1 VIDEO 2 VIDEO 3 VIDEO 3 INPUT TAPE TUNER cD SVDEO VIDEO L AUDIO R Zie de bladzijde tussen haakjes voor bedieningsinstructies D POWER toets andere modellen dan die voor de VS en Canada 17 Hiermee schakelt u de stroom voor de TX SR500E TX SR500E zal bij het uitschakelen eerst in de standbystand gaan waarbij de STANDBY in zal oplichten Als u de toets naar de uit stand Bl OFF drukt zal de stroomvoorziening voor de TX SR500E worden uitgeschakeld e Voordat u het apparaat inschakelt dient u zich ervan te verzekeren dat alle kabels correct zijn aangesloten e Het inschakelen van de TX SR500E kan een tijdelijke vermogenssprong veroorzaken die andere op hetzelfde circuit aangesloten elektrische apparatuur kan storen Als dit een probleem is dient u de TX SR
101. act voordat alle aansluitingen tot stand zijn gebracht e Voor ingangsstekerbussen worden de rode connectors met het opschrift R voor het rechterkanaal gebruikt en de witte connectors met het opschrift L voor het linker kanaal Gele connectors met het opschrift VIDEO worden gebruikt voor video aansluiting Opmerking TV scherm of Projector MONITOR OUT Een signaal dat binnenkomt via S VIDEO IN wordt Steek de stekkers en connectors goed vast Onjuiste aansluitingen kunnen resulteren in ruis een slechte werking of beschadiging van de apparatuur ep Onjuiste aansluiting rm Volledig insteken Verbind geen audiokabels met elektriciteitskabels en luidsprekerkabels Doet u dat wel dan kan de geluidskwaliteit afnemen VIDEO CH S videostekker Videokabel Analoog signaal S video aansluitkabel S videosignaal doorgestuurd naar S VIDEO Audio L OUT Een signaal dat sveo Audiokabel binnenkomt via VIDEO IN N f Audio R Analoog signaal wordt doorgestuurd naar C 5 VIDEO OUT Optische stekker f z Fiberoptische aansluitkabel i Digitaal signaal Z Signaalstroom NT N LN ANTENNA mh A A Ly Mens a Mens s HERE i AG OUTLET sie Q Sn we AN OO t O cenen Doe de stekker NOG DIGITAL INPUT RI MN en on me MONITOR L SPEAKER NIET in het STA SOA F OO OOO in stopcontact R He OO OO 9 P Olo BOOT
102. akelen van de SPEAKERS A SPEAKERS B luidsprekersystemen Tijdelijk uitschakelen van het geluid Luisteren met een hoofdtelefoon Veranderen van de aanduidingen op het display Instellen van de helderheid van de lampjes van de AV Receiver Gebruik van de slaaptimer Genieten van de geluidseffecten terwijl u naar de radio luistert Zie bladzijde 30 D 25 0 26 Diverse functies die alle signaalbronnen gemeen hebben SPEAKERS A B SP A SP B 66555 PHONES aansluiting MUTING In en uitschakelen van de SPEAKERS A SPEAKERS B luidsprekersystemen U kunt de luidsprekersystemen die met de FRONT SPEAKERS A en FRONT SPEAKERS B aansluitingen zijn verbonden afzonderlijk in of uitschakelen Druk op SPEAKERS A op het toestel zelf of op SP A op de afstandsbediening om het SPEAKERS A luidsprekersysteem aan of uit te zetten Druk op SPEAKERS B op het toestel zelf of op SP B op de afstandsbediening om het SPEAKERS B luidsprekersysteem aan of uit te zetten Opmerking Als u het SPEAKERS B luidsprekersysteem inschakelt zal het SPEAKERS A systeem ook automatisch overschakelen naar stereoweergave De luisterfunctie wordt op Stereo gezet De brandende SPEAKERS A B indicator geeft aan welk bijbehorend luidsprekersysteem is ingeschakeld alle Tijdelijk uitschakelen van het geluid Alleen met
103. altet Bei aktiviertem Einschlaf Timer leuchtet die SLEEP Anzeige im Display auf SLEEP Anzeige SLEEP Mit jedem Dr cken der Taste wird die Restzeit um 10 Minuten verk rzt berpr fen der Restzeit Dr cken Sie SLEEP bei aktiviertem Einschlaf Timer Die Restzeit wird angezeigt Wird SLEEP w hrend der Anzeige der Restzeit gedr ckt wird die Restzeit um 10 Minuten verk rzt Abschalten des Einschlaf Timers Dr cken Sie SLEEP mehrmals bis die Anzeige SLEEP erlischt 27 6 28 Gemeinsame Funktionen aller Signalquellen AUDIO SELECTOR DVD Zeitweilige Einstellung der relativen Lautst rke f r jeden Lautsprecher Sie k nnen die Balance f r die relative Lautst rke f r jeden Lautsprecher wie gew nscht einstellen w hrend Sie den Ton h ren Wenn die Parameter nicht gespeichert werden wird das Ger t auf die auf Seite 20 eingegebenen Werte zur ckgesetzt sobald der AV Receiver in den Bereitschaftsmodus geschaltet oder die Hauptstromversorgung ausgeschaltet wird Hinweis Die Lautst rkebalance kann nicht eingestellt werden w hrend die Stummschaltungsfunktion aktiviert ist 1 W hrend der Wiedergabe einer Eingangssignalquelle die CH SEL Taste wiederholt dr cken um die relative Lautst rkebalance jedes Lautsprechers berpr fen zu k nnen Bei jedem Dr cken der Taste wird auf einen anderen Lau
104. andsbediening tot u Multich geselecteerd heeft 3 Zet de component die is aangesloten op de DVD FRONT L R SURR L R CENTER en SUBWOOFER aansluitingen aan en speel het gewenste materiaal af 4 Indien nodig kunt u met CH SEL op de afstandsbediening een individuele luidspreker kiezen Druk vervolgens op LEVEL A V om het uitgangsniveau als gewenst in te stellen Regel het uitgangsniveau van de luidsprekers zo dat op de luisterpositie alle luidsprekers even hard klinken Voor de linker voor rechter voor midden linker surround en rechter surround luidsprekers kunt u het uitgangsniveau instellen tussen 12 en 12 dB De subwoofer kan worden ingesteld kan worden ingesteld tussen 30 en 12 dB Het volume van de luidsprekers die een multikanaals signaal weergeven is onafhankelijk van de luidsprekerniveaus die u heeft ingesteld met behulp van de testtoon bladzijde 20 Deze instellingen zijn niet van toepassing op de luidsprekers wanneer deze multikanaals signalen weergeven Toepassen van de toonregeling lage hoge tonen op de geluidsweergave Druk op DIRECT op het toestel zelf of op de afstandsbediening en stel Tone On toonregeling aan in Met elke druk op deze toets schakelt u heen en weer tussen On en Off uit Raadpleeg bladzijde 29 voor het instellen van de geluidsweergave CH SEL AUIO SEL DVD hr LEVEL A V Opmerkingen e Multich kan alleen
105. as signalen fr n den nyvalda k llan in Det g r inte att spela in surroundeffekterna Sw 33 Anv nda fj rrkontrollen Du kan styra Rl anslutna DVD spelare CD spelare och kassettd ck fr n Onkyo med den fj rrkontroll som medf ljer TX SR500E De knappar som r skuggade i illustrationen kan i alla l gen anv ndas f r att styra TX SR500E Styra en DVD spelare fr n Onkyo R I anslutningen p DVD spelaren fr n Onkyo m ste vara ansluten till TX SR500E se sidan 16 ol 1 Tryck p DVD gt DVD DEG 2 Tryck p f r att s tta p en Onkyo DVD OO spelare OO Di F L 3 Tryck p nskad funktionsknapp je fn OSD DVD funktionsknappar NO IT funktionsknappar gt Startar avspelning av DVD skiva es Han mn Stoppar avspelning DVD ira et gt gt Avs ker skivan fram t funktiorisknappar Ve add Avs ker skivan bak t O O D II Till ter tillf llig paus eller bildframmatning fram t gt gt Startar avspelning fr n b rjan av n sta kapitel OO melodi CHD aa Startar avspelning fr n b rjan av innevarande ONBO Aas kapitel melodi F i DISC Denna knapp kan anv ndas n r en DVD v xlare r i bruk och v ljer skiva som ska avspelas 1 9 10 0 Anv nd dessa knappar f r att mata in numeriska v rden OSD funktionsknappar TOP MENU Visar den versta menyn p enskild DVD skiva MENU Visar meny inspelad p en DVD skiva
106. as via en AC 3RF modulator till n gon av de digitala ing ngarna DIGITAL INPUT p TX SR500E R l AUDIO IN fr GB Se VIDEO S VIDEO OUT OUT Rs AUDIO OUT AIA VIDEO S VIDEO IN IN Videobandspelare satellitmottagare LD spelare e d VIDEO 2 VIDEO 1 F r att ansluta den digitala utg ngen p en satellitmottagare e d som r ansluten till uttagen VIDEO 1 eller VIDEO 2 p den h r enheten till ing ngarna COAXIAL OPTICAL 1 eller 2 p den h r enheten m ste du ndra hur de digitala ing ngarna har tilldelats ing ngsk llor i enlighet med avsnittet Inst llning av digitala ing ngar p sidan 22 R L AUDIO OUT Videobandspelare Stereoljud videokabel CC S video kontakt J i S videokabel S video signal Koaxial kontakt M Koaxialkabel Digital signal Notera Z Signalfl de VIDEO S VIDEO OUT OUT Notera Var noga med att ansluta samma bilduttag antingen S VIDEO eller standard VIDEO mellan komponenten erna f rst rkaren och din TV Sw 11 sw 12 Positionering av h gtalare Ansluta h gtalare Det g r att ansluta tv h gtalarsystem FRONT SPEAKERS A och FRONT SPEAKERS B till mottagaren Systemet FRONT SPEAKERS A ska placeras i huvudrummet och systemet FRONT SPEAKERS B kan placeras i ett annat rum Konfiguration av systemet FRONT SPEAKERS A H gtalarsystemet FRONT SPEAKERS A bes
107. at uit Opmerkingen e De middernachtfunctie is afhankelijk van de programmering van het Dolby Digital signaal Bij bepaald materiaal zal er daarom geen of heel weinig effect merkbaar zijn e Als u het toestel uit zet en vervolgens weer aan zal de middernachtfunctie weer zijn uitgeschakeld Late Night Off Bioscoopfilterfunctie Het bioscoopfilter haalt wat van de scherpte of helderheid weg van de weergave door uw thuistheater om te compenseren voor het feit dat de geluidsmix voor echte theaters wat te schel kan klinken wanneer u deze thuis via uw eigen luidsprekers weergeeft Deze instelling is mogelijk bij de PL II Movie Dolby Digital of DTS luisterfunctie Cine Fltr On Het bioscoopfilter staat aan Cine Fltr Off Het bioscoopfilter staat uit 0 29 530 Genieten van de luisterfuncties De surroundweergave van de AV Receiver stelt u in staat in uw huiskamer te genieten van de akoestische kwaliteiten van een bioscoop of concertzaal Voor u een van de surroundfuncties gaat gebruiken moet u eerst de luidspreker setup hebben voltooid zie bladzijde 18 De configuratie van de luidsprekers is erg belangrijk voor de surroundweergave Zie Opstellen van de luidsprekers Het aansluiten van luidsprekers op bladzijde 12 Raadpleeg bladzijde 32 voor bedieningsaanwijzingen Hieronder volgen de geluidssystemen die de AV Receiver kan reproduceren Dolby Digital surround DTS Digital Theater System surround
108. beredskapsl ge och STANDBY indikatorn t nds Om du ter trycker p denna omkopplare s st ngs str mf rs rjningen till TX SR500E av M OFF Kontrollera att alla kablar r korrekt anslutna innan du sl r p str mmen e Det kan uppst en tillf llig str mst t n r du sl r p TX SR500E Detta kan p verka annan elektrisk utrustning i samma krets Om detta r ett problem ansluter du TX SR500E till en annan krets 2 Knapp STANDBY ON 17 N r knappen STANDBY ON trycks in till l get ON och POWER omkopplaren samtidigt st r i l get ON g ller alla modeller f rutom de som r avsedda f r U S A och Kanada s t nds teckenf nstret och visar f rst den volym som f r tillf llet r inst lld i ungef r 5 sekunder och d refter vilken ljudk lla som f r tillf llet r vald Om knappen trycks in igen terg r TX SR500E till beredskapsl get I detta l ge st ngs displayen av och inga av kontrollfunktionerna kan anv ndas STANDBY indikator 17 T nds d TX SR500E r i standby l ge och blinkar vid signalmottaging fr n fj rrkontrollen 4 Knapp DIMMER 27 Tryck p den h r knappen f r att st lla in teckenf nstrets ljusstyrka Ljusstyrkan kan ndra mellan normal d mpad och kraftigt d mpad 5 Knapp DIGITAL INPUT 22 N r digitala komponenter r anslutna till DIGITAL INPUT uttagen p TX SR500E ska du anv nda denna knapp f r att best mma dem till DIGITAL INPUT uttagen i enlighet
109. bescherming tegen spanningspieken en de opbouw van statische lading Artikel 810 van de Nationale Elektrische Code ANSIJNFPA 70 geeft informatie betreffende de juiste aarding van de antennemast en steunconstructie de aarding van de antennekabel met een antenne ontladingseenheid de vereiste dikte van de aardleidingen opstelling van de antenne ontladingseenheid aansluitingen op aardelektrodes en vereisten voor de aardelektrodes Zie Afb 1 op blz 3 Bliksem Bij bliksem of wanneer u het apparaat langere tijd niet denkt te gebruiken moet u de stekker uit het stopcontact trekken en het apparaat losmaken van het antenne of kabelsysteem Dit om beschadigingen te voorkomen als gevolg van blikseminslag of plotselinge stroompieken Hoogspanningskabels Bij gebruik van een buitenantenne dient u deze zo ver mogelijk uit de buurt te houden van hoogspanningskabels of andere elektrische licht of stroomcircuits of plaatsen waar de antenne bij omvallen op dergelijke kabels of circuits terecht zou kunnen komen Wanneer u een buitenantenne installeert let er dan goed op dat u geen hoogspanningskabels of circuits aanraakt want dit kan fataal zijn Overbelasting Zorg dat de gebruikte stopcontacten verlengsnoeren en stekkerdozen niet overbelast worden want dit kan resulteren in brand of een elektrische schok Voorwerpen en vloeistoffen Duw nooit voorwerpen via de openingen in het apparaat want deze kunnen in contact komen met gevaar
110. betona den fr mre stereofoniska ljudbilden efterliknas akustiken framf r en scen Studio Mix Detta l ge r l mpligt f r rock och popul rmusik Livliga ljud med en kraftfull akustisk ljudbild f r dig att k nna dig som om du vore p en klubb TV Logic Detta l ge erbjuder en realistisk akustik av ett TV program som s nds i TV studion Det betonar hela surroundljudet med en klarhet i dialogen All Ch St All Channel Stereo Detta l ge r anv ndbart f r bakgrundsmusik Front och surroundkanalerna skapar en stereofonisk ljudbild Stereol get och l get f r direktsignaler Stereo I detta l ge kommer allt inmatat ljud att avges fr n v nster och h ger fr mre h gtalare Bash gtalaren kan ocks anv ndas f r avspelningen av ljudet Direct Detta l ge ger ett rent ljud med minsta m jliga ndringar av ljudkvalitet och filtrering Det ljud som r inspelat f r v nster och h ger fr mre kanaler matas ut endast via v nster och h ger fr mre h gtalare och inget ljud matas ut till bash gtalaren Att njuta av Iyssningsl gena ljudl gena Ing ngsk llor och tillg ngliga Iyssningsl gen Vilka lyssningsl gen ljudl gen som kan v ljas beror p vilket signalformat som k llan anv nder Notera e Endast Stereo Stereo eller Direct f r PCM k llor och analoga k llor kan v ljas n r h gtalarkonfigurationen r inst lld p Speaker 2ch n r h rlu
111. ch f rvalsnummer b rjar blinka i displayen MEMORY N l Ze F h y N 3 N r MEMORY indikatorn r t nd i ungef r 8 sekunder trycker du p PRESET ADJUST afp f r att v lja f rvalsnummer MEMORY Nal 4 Tryck p MEMORY Radiostationen r registrerad i f rvalskanalen Upprepa steg 1 till 4 f r att registrera nnu en f rvald station Du m ste f rinst lla radiostationer innan du kan v lja f rvalsstationer Se avsnittet F rinst llning av radiostationer i den v nstra spalten p den h r sidan 1 Tryck p TUNER f r att koppla ver k llan till radion FM eller AM visas i displayens teckenf nster Bandet som v ljs i detta steg p verkar inte n sta steg ze ch Tryck upprepade g nger p PRESET p fj rrkontrollen eller p PRESET ADJUST gt p enheten f r att v lja f rvalsnummer t nskad radiostation MEMORY Att radera en f rvalsstation V lj den f rvalskanal som du vill radera se stegen p f reg ende sida Tryck p FM MODE medan du h ller MEMORY intryckt Den valda f rvalskanalen raderas ze ch Olika funktioner n r du lyssnar p radion Se sidorna 26 och 27 f r information om hur de f ljande funktionerna anv nds Att sl systemen SPEAKERS A SPEAKERS B p av D mpning av ljudet Lyssning med h rlurar
112. ch wird die momentan eingestellte Eingangssignalquelle angezeigt Durch erneutes Dr cken dieser Taste wird der TX SR500E in den Bereitschaftsmodus zur ckgeschaltet In diesem Betriebszustand wird das Display ausgeschaltet und alle Steuerfunktionen sind deaktiviert 3 Anzeige STANDBY 17 Leuchtet wenn der TX SR500E sich in Bereitschaft befindet und blinkt wenn ein Signal von der Fernbedienung empfangen wird 4 Taste DIMMER 27 Diese Taste dr cken um die Helligkeit des Frontplatten Displays einzustellen Die Helligkeit ndert sich zyklisch zu Normal Schwach und Sehr schwach 5 Taste DIGITAL INPUT 22 Wenn die DIGITAL INPUT Anschlu buchsen des TX SR500E mit anderen digitalen Komponenten verbunden sind kann mit dieser Taste die Zuordnung der DIGITAL INPUT Anschlu buchsen entsprechend den vorgenommenen Anschl ssen durchgef hrt werden 90 D 6 Taste SUBWOOFER MODE 20 Diese Taste zur Wahl des Subwoofer Modus dr cken D Taste MEMORY 24 25 Diese Taste dient zum Registrieren der gegenw rtig empfangenen Sendestation in einem Voreingabe Speicherplatz oder zum L schen eines vorher eingegebenen Senders Taste FM MODE 24 25 Diese Taste dr cken um den Empfangsmodus zwischen Stereo und Mono umzuschalten Wenn das Audiosignal unterbrochen oder bei UKW Stereoempfang zu starke St rger usche im Audiosignal enthalten sind kann durch Dr cken dieser Taste auf Monaural Empfa
113. chaltet wird schaltet sich auch der TX SR500E ein dabei wird die f r den TX SR500E gew hlte Eingangssignalquelle automatisch auf die angeschlossene Komponente umgeschaltet Wenn das Netzkabel einer ber den RRI Anschlu verbundenen Komponente am AC OUTLET des TX SR500E angeschlossen ist oder wenn der TX SR500E eingeschaltet ist kann diese Funktion nicht verwendet werden Direkt Umschaltfunktion Wenn die Wiedergabetaste an einer ber den RI Anschlu verbundenen Komponente gedr ckt wird ndert sich die am TX SR500E gew hlte Eingangssignalquelle automatisch zu der betreffenden Komponente Stromausschaltfunktion Wenn sich der TX SR500E im Bereitschaftsmodus befindet werden alle ber einen RI Anschlu verbundenen Komponenten ebenfalls automatisch in den Bereitschaftsmodus geschaltet Hinweis Wenn ein MD Rekorder mit der TAPE Buchse des TX SR500E verbunden ist mu der Eingangswahlschalter von TAPE auf MD umgestellt werden siehe Seite 23 Zum Anschlu unbedingt das Audiokabel verwenden lt Ie SVIDEO FRONT SPEAKERS A FRONT SURROUND SPEAKERS B SPEAKERS i AC OUTLET SH Das Netzkabel Stromversorgungskabel darf zu diesem Zeitpunkt NOCH NICHT a TX SR500E Mn RI anschluss Bsp Onkyo CD Spieler a Je RI anschluss Anschlu beispiel f r mehr als eine ONKYO
114. cher Anschlu der Lautsprecher auf Seite 12 beziehen F r Hinweise zur Bedienung siehe Seite 32 Nachstehend werden die Klangsysteme beschrieben die bei diesem AV Receiver zur Verf gung stehen Dolby Digital surround DTS Digital Theater System surround Dieses 5 1 Kanal Digital Surround Format erlaubt studioseitig die Aufnahme und mit diesem AV Receiver die Wiedergabe von f nf Full Range Kan len 20 Hz 20 kHz links und rechts vorne Mitte zwei Surround Kan le sowie eines LFE Kanals Ba frequenzeffekt f r die Ba wiedergabe der Klangeffekte Hierdurch entsteht ein besonders realistisches Klangbild das dem eines Kinos oder Konzertsaales hnelt Dolby Digital Diese Einstellung wird gew hlt wenn Sie eine DVD mit dem DTS Diese Einstellung wird gew hlt zum Abspielen einer DVD LaserDisc oder CD mit dem EXS Symbol e Wenn w hrend der Wiedergabe einer DTS Signalquelle die Pause oder bersprungtaste am Ger t gedr ckt wird kann ein kurzes St rger usch auftreten Dies ist jedoch normal und stellt keine Funktionsst rung dar e Die DTS Anzeige des TX SR500E leuchtet w hrend der Wiedergabe einer DTS Signalquelle Wenn die Wiedergabe angehalten wird und also keine DTS Signale mehr empfangen werden bleibt der TX SR500E jedoch weiterhin im DTS Betrieb so da die DTS Anzeige nicht erlischt Dadurch wird Rauschen unterdr ckt das bei Verwendung der PAUSE oder SKIP Funktion des Spielers auftritt
115. chtingen totdat de signaalontvangst optimaal is Zet de antenne met pennen of dergelijke vast in de positie die de minste vervorming oplevert Indien de ontvangst niet helder is met aangesloten FM binnenantenne wordt aanbevolen een buitenantenne te gebruiken Verdraai het buitenste Steek in het Leg het frame van de antenne gat antennesnoer AM binnenantenne Houd de hendel Steek het gestripte Laat de hendel los ingedrukt uiteinde van de draad naar binnen Opmerking Steek een uiteinde van de AM antennedraad in een van de AM antenne aansluitingen en het andere uiteinde in de andere aansluiting Er is geen verschil tussen het ene uiteinde van het AM antennedraad en het andere uiteinde dit in tegenstelling tot bijvoorbeeld de luidsprekerdraden die positieve en negatieve polen hebben Plaatsing van de AM binnenantenne De AM ringantenne is alleen bestemd voor gebruik binnenhuis Richt de antenne voor de beste ontvangst Houd de antenne uit de buurt van de TX SR500E televisies luidsprekerkabels en stroomsnoeren Wanneer de ontvangst niet bevredigend is met alleen de aangesloten AM raamantenne wordt aanbevolen een buitenantenne te gebruiken Het aansluiten van antennes Aansluiten van een FM buitenantenne Als u niet tevreden bent met de ontvangst via de meegeleverde FM antenne kunt u in plaats daarvan een FM buitenantenne aansluiten FM buitenantenne Vastmaken van een coaxiale
116. d ett v gguttag som r kopplat i en annan krets om detta skulle intr ffa Anslut n tsladden till ett v gguttag eln tet F r alla modeller f rutom de som r avsedda f r U S A och Kanada Tryck p POWER f r att s tta p str mmen TX SR500E verg r till beredskapsl get STANDBY indikatorn t nds Notera e TX SR500E levereras med str mbrytaren POWER i l ge ON Tryck p POWER igen f r att sl av huvudstr mmen e Tangenterna p fj rrkontrollen kan inte anv ndas om POWER st r p OFF Tryck p STANDBY ON A V mottagaren s tts p Indikatorn ON och teckenf nstret p A V mottagarens frontpanel t nds STANDBY indikatorn slocknar samtidigt Notera Tryck p STANDBY ON f r att st nga av A V mottagaren A V mottagaren verg r d till beredskapsl get Var noga med att s nka volymen helt innan du st nger av A V mottagaren Sw 17 H gtalarinst llning SPEAKER ADJUST PRESET ADJUST gt Du m ste st lla in h gtalar konfiguration f r de h gtalare som r anslutna till FRONT SPEAKERS A uttagen se sidan 13 Ingen inst llning av h gtalarkonfiguration beh vs f r systemet SPEAKERS B Notera e H gtalarinst llningen kan inte utf ras om ett par h rlurar r anslutna se sidan 26 h gtalarsystemet FRONT SPEAKERS B r p se sidan 26
117. dat wordt uitgezonden vanuit een TV studio De gehele surround weergave en de verstaanbaarheid van de conversatie worden hierdoor verbeterd All Ch St All Channel Stereo Deze functie is geschikt voor achtergrond muziek De voor en surround kanalen scheppen het stereobeeld Stereo luisterfunctie Direct luisterfunctie Stereo In deze stand wordt al het geluid weergegeven via de linker en rechter voor luidsprekers De subwoofer kan ook worden gebruikt Direct In deze stand wordt het signaal zonder enige bewerking weergegeven zonder noemenswaardige toonregeling of filtering Het signaal voor de linker en rechter voorkanalen wordt geheel weergegeven via de linker en rechter voor luidsprekers en niet gedeeltelijk via de subwoofer Genieten van de luisterfuncties Ingangsbronnen en de beschikbare weergave effecten De luisterfuncties die u kunt selecteren hangen mede af van het formaat van het ingangssignaal dat van de signaalbron ontvangen wordt Opmerkingen e Alleen Stereo Stereo of Direct voor PCM Analoog bron kan worden geselecteerd wanneer de luidspreker configuratie is ingesteld op Speaker 2 ch wanneer er een hoofdtelefoon is aangesloten of wanneer het SPEAKERS B luidsprekersysteem is ingeschakeld De luisterfunctie kan niet worden geselecteerd wanneer Multich reeds is ingesteld U kunt Orchestra Unplugged Studio Mix en TV Logic allee
118. de hoofdstuk fragment ONKYO mn aa Begint de weergave vanaf het begin van het huidige E 5 hoofdstuk fragment DISC Deze toets werkt met een DVD wisselaar en selecteert de af te spelen disc 1 9 10 0 Gebruik deze toetsen om numerieke waarden in te voeren OSD bedieningstoetsen TOP MENU Toont het topmenu van de DVD MENU Toont een op de DVD opgenomen menu RETURN Keert terug naar het vorige menu SETUP Laat het setup menu op het display verschijnen A V 4r Selecteert een menu onderdeel ENT Voert uw instelling in het geheugen in Gebruik van de afstandsbediening Het bedienen van een Onkyo CD speler CD bedieningstoetsen er URROUND ASTER ID a fne FLIR SPA DD DD sencon see Disc Wolle 5 MENU ze ot ae Fy TEST CHSEL LEVEL D O om SSD DVD VID O1 VIDEO2 VIDEOS mm ONKYO REMOTE CONTROLLER RC 479S De R l connector van de Onkyo CD speler moet zijn aangesloten op de TX SR500E zie pagina 16 1 Druk op CD 2 Druk op om de Onkyo CD speler aan te zetten 3 Druk op de gewenste bedieningstoets gt E gt gt da lt lt gt gt 44 DISC 1 9 10 0 Begint de weergave van de CD Stopt weergave snel vooruit of snel terug Spoelt de CD snel vooruit Spoelt de CD snel terug Laat de weergave tijdelijk pauzeren Springt naar het begin van het volgende fragment Springt naar het begin
119. de midden luidspreker in de Stereo of Orchestra luisterfunctie Stel het volume voor de midden luidspreker opnieuw in Controleer of de midden luidspreker is opgenomen in de ingestelde luidspreker configuratie Kontroleer de aansluitingen en probeer of het verleggen van de snoeren uitkomst brengt Gebruik de AUDIO ADJUST functie om de hoge tonen minder te versterken Controleer de instelling van de subwooferfunctie Controleer de instelling van de subwooferfunctie Stel de TV in op het uitgangssignaal van de AV receiver Controleer de verbindingen tussen de AV receiver en uw TV Zorg ook voor de normale video aansluitingen Controleer het video ingangssignaal van de TV en het uitgangssignaal van de AV Receiver Selecteer de juiste ingangsbron Druk op de juiste functietoets Doe er nieuwe batterijen in Vervang door nieuwe batterijen Richt de afstandsbediening op de sensor voor de afstandsbediening op de AV receiver Gebruik de afstandsbediening binnen een afstand van 5 m Bladzijde 17 17 17 Symptomen Er is teveel ruis of het geluid wordt soms onderbroken De FM STEREO indicator blijft niet continu branden Het geluid wordt gestoord of het volume wordt steeds minder Het geluid wordt hevig gestoord Er kunnen geen voorkeuzezenders worden ingesteld Er wordt wel geluid weergegeven via de luidsprekers maar er wordt niets opgenomen De LATE NIGHT functie kan ni
120. dekoder e d och som terger ljudet fr n v nster och h ger fr mre kanaler mittkanalen samt v nster och h ger surroundkanaler fr n fem separata h gtalare och baskanalen fr n SUBWOOFER se sidan 13 1 Tryck p DVD 2 Tryck p AUDIO SELECTOR p enheten eller AUDIO SEL p fj rrkontrollen upprepade g nger f r att v lja Multich 3 S tt p den komponent som r ansluten till porten DVD FRONT L R SURR L R CENTER och SUBWOOFER och b rja avspelningen av det aktuella mediet 4 Tryck vid behov p CH SEL p fj rrkontrollen f r att v lja en viss h gtalare Tryck sedan p LEVEL A V f r att justera utniv n till den volym du nskar St ll in utg ngsniv n f r h gtalarna s att du kan h ra samma ljudniv fr n de enskilda h gtalarna i avlyssningspositionen N r det g ller fr mre h ger fr mre v nster mitt surround h ger och surround v nster h gtalare kan utg ngsniv n st llas in mellan 12 till 12 dB Subwoofern kan st llas in mellan 30 till 12 dB Volymniv n fr n h gtalarna vid tergivning av k llor som r anslutna f r flerkanalig signalinmatning skiljer sig fr n de h gtalarniv er som r inst llda med hj lp av testtonen se sidan 20 Dessa inst llningar g ller inte f r h gtalare som terger k llor som r anslutna f r flerkanalig signalinmatning Att anv nda tonjusteringen bas diskant f r det avspelade Ijudet Tryck p DIRECT p enheten eller fj
121. deo und oder Audiosignalen kann an den Komponenten vorgenommen werden die mit den VIDEO 1 OUT und TAPE OUT Buchsen nur Audio angeschlossen sind Eingangswahltasten 1 Eine Eingangswahltaste dr cken um die aufzunehmende Eingangssignalquelle zu w hlen Die Eingangssignalquelle ist nun gew hlt diese Signalquelle kann nun mitgeh rt bzw auf einem Monitor wiedergegeben werden Das momentan an den VIDEO 1 OUT und TAPE OUT Anschl ssen anliegende Signal der Eingangsquelle wird nun aufgezeichnet 2 Starten Sie die Aufnahme mit dem gew nschten Aufnahmeger t Hinweise e Es k nnen Analog Audiosignale aber keine Digital Signale aufgenommen werden Kontrollieren Sie also ob die geeigneten Analog Verbindungen hergestellt worden sind e Wenn Sie w hrend der Aufnahme die Eingangsquelle wechseln nehmen Sie die Signale von der neu gew hlten Eingangsquelle auf e Die Aufnahme von digitalen bzw 5 1 Surround Effekten ist nicht m glich Sie k nnen den Ton von einer Quelle zum Video einer anderen Quelle hinzuf gen um Ihre eigenen Videoaufnahmen zu machen Die nachstehenden zwei Beispiele erl utern den Aufnahmevorgang f r das Audiosignal eines CD Spielers der mit den CD L R Buchsen verbunden ist sowie des Videosignals einer mit der VIDEO 3 INPUT VIDEO Anschlu buchse verbundenen Videokamera diese Signa
122. der digitalen Quellenkomponente Die Eing nge f r DVD CD VIDEO 1 VIDEO 2 VIDEO 3 und TAPE k nnen den DIGITAL INPUT Buchsen zugeordnet werden Als Anfangseinstellung wurde der OPTICAL 2 Stecker dem CD Eingang COAXIAL dem DVD Eingang und OPTICAL 1 dem TAPE Eingang zugeordnet w hrend kein Eingangsanschlu f r VIDEO 1 3 bestimmt wurde Ausgangseinstellung Eingangsquelle Digitaler Eingang CD OPTICAL 2 TUNER TAPE OPTICAL 1 VIDEO 3 VIDEO 2 VIDEO 1 DVD COAXIAL Verf gbar f r digitale Eingabe aber nicht in den Anfangseinstellungen eingestellt F r digitale Eingabe nicht verf gbar Als Beispiel k nnen die untenstehenden Schritte ausgef hrt werden um die OPTICAL 1 Buchse dem DVD Ger t zuzuordnen das mit dem DIGITAL INPUT OPTICAL 1 Anschlu verbunden ist 1 Die DVD Taste dr cken Der DVD Spieler ist nun als Signalquelle gew hlt Darum erscheint DVD im Display 2 Die DIGITAL INPUT Taste dr cken Die gegenw rtige DVD Einstellung COAX wird nun angezeigt 3 Die DIGITAL INPUT Taste wiederholt dr cken um OPT 1 zu w hlen Bei wiederholtem Dr cken der DIGITAL INPUT Taste ndert sich das Display wie folgt Diese Position w hlen wenn der DIGITAL INPUT COAXIAL Anschlu verwendet wurde Diese Position w hlen wenn der DIGITAL INPUT OPTICAL 1 Anschlu verwendet wurde Diese Position w hlen wenn
123. die zijn aangesloten op de SPEAKERS A aansluitingen instellen zie bladzijde 13 Er is geen vergelijkbare procedure nodig voor het SPEAKERS B luidsprekersysteem Opmerkingen De luidspreker setup kan niet worden gedaan als Er een hoofdtelefoon is aangesloten zie bladzijde 26 Het FRONT SPEAKERS B systeem is ingeschakeld zie bladzijde 26 Multi ch is geselecteerd met de AUDIO SELECTOR toets of Er een aangesloten signaalbron wordt weergegeven e Het is niet nodig deze gegevens nog eens in te voeren wanneer u eenmaal het gebruiksklaar maken heeft afgerond behalve wanneer u de opstelling van de luidsprekers verandert Selecteren van het aantal luidsprekerkanalen 1 Druk op SPEAKER ADJUST Wanneer deze toets wordt ingedrukt luidspreker configuratie verschijnen zal de huidige 2 Druk herhaaldelijk op PRESET ADJUST gt om het aantal kanalen te selecteren Links voor Midden Rechts voor Rechts surround Links surround Display en aantal luidsprekerkanalen pr Luidsprekers 5 kanalen Luidsprekers 2 kanalen Luidsprekers 3 kanalen zi Luidsprekers 4 kanalen Opmerking De luisterfunctie wordt automatisch aangepast aan het aantal kanalen als u het aantal kanalen instelt Instellen van de crossover frequentie Om de lage tonen tussen 80 Hz en 120 Hz zo goed mogelijk te kunnen reproduceren dient u de crossover freq
124. dspreker Middelste links voor Surround Surround luidspreker luidspreker rechts links luidspreker _ PRE OUT aansluiting en de subwoofer op de versterker a ANTENNA 17 M mjm DIGITAL INPUT FI VIDEO 2 VIDEO 1 DvD SMOMTOR 808000 REMOTE coaxia ASIC OPTICAL 2 1 lo IN IN FRONT SURR Jj CENTER ge 9122 ok HB olo okolo o0 o0 TAPE VIDEO 2 VIDEO 1 WOOFER Luidspreker rechts voor NIET in het stopcontact Luidspreker links voor Aansluiten op SPEAKERS B Doe de stekker NOG p 13 D 14 Het aansluiten van antennes Aansluiten van de meegeleverde FM en AM binnenantennes ANTENNA m Ba FRONT FRONT j SPEAKERS A SPEAKERS B u OO aline Zee DVD MONITOR L sone 7 COH z IN 2 ONKYOs Br ole ele Lodo ok 1 We oo FM Steek het blote uiteinde van de draad binnenantenne helemaal naar binnen ANTENNA Plaatsing van de FM binnenantenne De FM binnenantenne is uitsluitend bedoeld voor gebruik binnenshuis Trek de antenne tijdens het gebruik uit en draai hem in verschillende ri
125. e Att ndra visningen i displayens teckenf nster e Kontroll av ljusstyrka p A V mottagarens belysning e Anv ndning av insomningstimern F r att njuta av ljudeffekterna n r du lyssnar p radion Se sidan 30 Sw 25 Sw 26 Olika funktioner som r gemensamma f r alla k llor SPEAKERS A B SP A SP B 56555 PHONES uttaget MUTING Att sl systemen SPEAKERS A SPEAKERSB p avs Det g r att sl p och av h gtalarsystemen anslutna till uttagen FRONT SPEAKERS A och FRONT SPEAKERS B var f r sig Tryck p SPEAKER A p enheten eller SP A p fj rrkontrollen f r att s tta p eller st nga av h gtalarsystemet SPEAKERS A Tryck p SPEAKER B p enheten eller SP B p fj rrkontrollen f r att s tta p eller st nga av h gtalarsystemet SPEAKERS B Notera Om du s tter p SPEAKERS B s kommer ven SPEAKERS A att terge stereoljud automatiskt Lyssningsl get ljudl get r inst llt p Stereo Den av h gtalarindikatorerna A eller B som lyser indikerar vilket av h gtalarsystemen som r p alle D mpning av ljudet Endast fj rrkontroll Tryck p MUTING MUTING indikatorn blinkar p displayens d mpningsl get MUTING Tryck p MUTING igen f r att terf ljudet teckenf nster i Tips Om du
126. e Zeit nicht benutzen e Nehmen Sie tote Batterien sofort heraus um Besch digung durch Korrosion zu vermeiden Wenn die Fernbedienung nicht mehr einwandfrei funktioniert wechseln Sie beide Batterien gleichzeitig aus e Die Lebensdauer der mitgelieferten Batterien betr gt bei normalem Gebrauch etwa sechs Monate Stellen Sie das Ger t so auf dass kein starkes Licht wie direktes Sonnenlicht oder Licht von einer Inverter Leuchtstofflampe auf den Fernbedienungssensor f llt da andernfalls der einwandfreie Betrieb der Fernbedienung gest rt werden k nnte Die Verwendung einer anderen Fernbedienung gleichen Typs im selben Raum und der Betrieb des Ger ts in der N he eines Ger ts das Infrarotlicht verwendet k nnen zu Betriebsst rungen f hren Legen Sie keine Gegenst nde auf die Fernbedienung Hierdurch k nnten die Tasten der Fernbedienung versehentlich gedr ckt und infolgedessen die Batterien entladen werden Vergewissern Sie sich dass die T ren des HiFi Regals nicht aus gef rbtem Glas sind Die Aufstellung des Ger ts hinter derartigen T ren kann den einwandfreien Betrieb der Fernbedienung beeintr chtigen Die Fernbedienung funktioniert nicht wenn sich zwischen der Fernbedienung und dem Fernbedienungssensor ein Hindernis befindet ee 6 6 Frontplatte Bezeichnung der Teile und Bedienungselemente OSTANDBY ON MASTER VOLUME DIRECT STEREO mn ER POWER stANDEY
127. e die Einstellung f r das Digitalsignal auf PCM setzen Allerdings k nnen bei der Wiedergabe einer DTS CD in diesem Modus unter Umst nden St rger usche auftreten e Wenn w hrend der Wiedergabe einer DTS CD im Auto Modus im Schnellvorlauf oder Schnellr cklauf einer CD St rger usche auftreten Die Einstellung f r das Digitalsignal auf DTS setzen Fixieren des Digitalsignals auf DTS oder PCM 1 Die AUDIO SELECTOR Taste am Hauptger t oder AUDIO SEL an der Fernbedienungseinheit dr cken um Auto zu w hlen 2 W hrend Auto angezeigt wird die ADJUST d p Taste dr cken Bei jedem Dr cken der Taste wird das Display zwischen Auto gt PCM DTS amp Auto umgeschaltet Nachdem das Digitalsignal auf DTS oder PCM fixiert wurde wird das Digitalsignal nur dann wiedergegeben wenn der gew hlte Signaltyp anliegt Digitalsignale anderer Typen werden nicht wiedergegeben In diesem Fall blinkt lediglich die Anzeige der nicht wiedergegebenen Signalquelle PCM oder DTS Multich Diese Einstellung w hlen um das Eingangssignal einer mit dem DVD Anschlu verbundenen Komponente wiederzugeben Analog Diese Einstellung f r die Wiedergabe des Analogsignals w hlen Bei dieser Einstellung wird kein Digitalsignal wiedergegeben selbst wenn dies bermittelt wird Hinweis Wenn die Einstellung f r einen Digitalsignal Typ ge ndert wird w hrend ein anderes als das Multich Eingangssignalformat aktiviert ist ndert sich
128. e in de tabel die het dichtst bij 1 meter ligt 0 9 m is dient u de vertraging voor de midden luidspreker in te stellen op 3 1 Druk net zo vaak op SPEAKER ADJUST tot CenterDelay midden vertraging verschijnt 2 Druk herhaaldelijk op PRESET ADJUST a p om de gewenste vertraging voor de midden luidspreker in te stellen U kunt kiezen uit 0 1 2 3 4 en 5 ms Instellen van de vertraging voor de surround luidsprekers Bereken het verschil tussen L en L2 zoek de dichtstbijzijnde waarde op in de tabel en gebruik die waarde als vertraging voor de surround luidsprekers Wanneer bijvoorbeeld L 5 meter is en L2 2 meter L L2 5 2 3 meters Aangezien de waarde in de tabel voor 3 meter op regel 11 van de tabel gevonden kan worden dient u de vertraging voor de surround luidsprekers in te stellen op 10 1 Druk net zo vaak op SPEAKER ADJUST tot SurrDelay surround vertraging verschijnt 2 Druk herhaaldelijk op PRESET ADJUST a p om de gewenste vertraging voor de surround luidsprekers in te stellen U kunt kiezen uit waarden tussen 0 en 15 ms p 20 Luidsprekerinstelling SUBWOOFER MODE SES NS 56568 TEST LEVEL A V CH SEL Instellen van de subwoofer functie Druk op SUBWOOFER MODE op het toestel zelf Met een druk op de to
129. e of instelling Opmerking Het bioscoopfilter en de middernachtfunctie kunnen ook via de afstandsbediening w ingesteld Druk op de CINE FLTR of LATE NIGHT toets om de huidige instelling te laten verschijnen aan of uit Om de huidige instelling te wijzigen dient u nog eens op dezelfde toets te drukken Afstandsbediening Afstandsbediening CINE FLTR ea LATE NIGHT Fr CINE FLTR LATE NIGHT AUDIO ADJUST ADJUST gt Instelling van de lage tonen De versterking van de lage tonen zoals weergegeven door de voor luidsprekers kan in stappen van 2 dB worden ingesteld tussen 12dBen 12dB Instelling van de hoge tonen De versterking van de hoge tonen zoals weergegeven door de voor luidsprekers kan in stappen van 2 dB worden ingesteld tussen 12dBen 12dB Middernachtfunctie De middernacht weergavefunctie werkt alleen bij Dolby Digital surroundweergave De geluidsweergave via het luidsprekersysteem in een echte bioscoop heeft een enorm dynamisch bereik daarom moeten zachtere geluiden zoals gesproken tekst harder worden weergegeven om verstaanbaar te blijven Wanneer deze functie is ingeschakeld zal het dynamisch bereik van de geluidsweergave worden beperkt zodat u ook bij een laag volume de zachtere geluiden kunt blijven verstaan Deze functie komt vooral van pas als u s avonds laat naar een film wilt Late Night On De middernachtfunctie staat aan Late Night Off De middernachtfunctie sta
130. een AM buitenantenne De buitenantenne zal het best werken wanneer deze horizontaal boven Buitenantenne AM binnenantenne een raam of buiten wordt gespannen U kunt de meegeleverde AM ringantenne gewoon aangesloten houden Opmerking Om de risico s van blikseminslag en elektrische schokken te voorkomen is aarding noodzakelijk Volg onderdeel 14 van de Belangrijke veiligheidsvoorschriften op bladzijde 2 wanneer u een buitenantenne gaat installeren ANTENNA EN Richtingskoppeling U kunt beter niet dezelfde antenne voor FM en TV of videorecorder ontvangst omdat de FM en TV of videorecorder signalen elkaar kunnen storen Als u toch dezelfde antenne voor FM en TV of videorecorder ontvangst moet gebruiken gebruik dan ook een richtingsgekoppelde splitter Richtingsgekoppelde splitter Naar de AV Receiver Naar de TV of videorecorder p 15 0 16 Aansluitingen voor de afstandsbediening R I Op de Ri aansluiting van de TX SR500E kunt u andere Onkyo componenten die ook voorzien zijn van RI aansluitingen aansluiten Wanneer deze componenten aldus op elkaar zijn aangesloten kunt u deze bedienen door de afstandsbediening van de TX SR500E op de sensor van de TX SR500E te richten zodat u niet meer een andere afstandsbediening hoeft te pakken Daarnaast kunt u met deze RI aansluitingen de hieronder vermelde systeemhandelingen verrichten Om componenten via de R I aansluitin
131. een ingebouwde power versterker voor krachtige basweergave De plaatsing van de subwoofer heeft nauwelijks invloed op de uiteindelijke geluidskwaliteit dus in feite kunt u deze neerzetten waar u wilt Raadpleeg de handleidingen van de luidsprekers voor meer details Gebruiken van de meegeleverde luidsprekerlabels De luidspreker aansluitingen van dit toestel zijn voorzien van verschillende kleuren Door de meegeleverde luidsprekerlabels vast te maken aan de luidsprekerkabels kunt u ze beter uit elkaar houden Doe het luidsprekerlabeltje met de kleur van de gewenste aansluiting aan de positieve draad van de luidsprekerkabel en sluit de draad aan op de corresponderende aansluiting De luidspreker aansluitingen zijn voorzien van de volgende kleuren Linker voor luidspreker wit Rechter voor luidspreker rood Midden luidspreker groen Luidspreker Linker surround luidspreker blauw Rechter surround luidspreker grijs Opstellen van de luidsprekers Het aansluiten van luidsprekers Voor het aansluiten e Raadpleeg ook de handleiding van de luidsprekers e Zorg ervoor dat de positieve en negatieve kabels voor de luidsprekers goed aangesloten worden Als deze verwisseld worden zullen de rechter en linker signalen omgekeerd worden en zal de audio onnatuurlijk klinken e Sluit de luidsprekers aan met een impedantie tussen 6 Q and 16 Q Het aansluiten van luidsprekers met een
132. egin van elk PCM fragment wegvalt in de Auto instelling Zet het digitale signaal vast op PCM Wees echter voorzichtig met deze stand want een DTS CD kan enorm veel ruis opleveren e Als bij weergave van een DTS CD in de Auto instelling alleen ruis wordt weergegeven wanneer de CD snel vooruit of terug wordt gespoeld Zet het digitale signaal vast op DTS Vastzetten van het digitale signaal op DTS of PCM 1 Druk op AUDIO SELECTOR op het toestel zelf of op AUDIO SEL op de afstandsbediening en selecteer Auto 2 Druk terwijl Auto op het display getoond wordt op ADJUST A B Met elke druk op een van deze toetsen zal het display als volgt veranderen Auto gt PCM amp DTS amp Auto Wanneer het digitale signaal wordt vastgezet op DTS of PCM zal het digitale ingangssignaal alleen worden weergegeven wanneer het geselecteerde soort signaal binnenkomt Andere digitale signalen zullen niet worden weergegeven In dit geval zal alleen de indicator voor de niet weergegeven bron PCM of DTS gaan knipperen Multich De instelling voor weergave van het ingangssignaal van de component die is aangesloten op de DVD aansluitingen Analog De instelling voor weergave van analoge signalen Ook al komt er een digitaal signaal binnen dan zal dit toch niet worden weergegeven bij deze instelling Opmerking Wanneer de instelling voor een digitale ingangsaansluiting wordt gewijzigd terwijl er een ander signaalformaat dan Multich is ing
133. eit und des AV Receivers funktionieren nicht Kein Tonsignal Kein oder nur schwaches Tonsignal ber den Center Lautsprecher Brummen niederfrequente St rger usche Verzerrter Klang oder Kratzger usche Hohe Frequenzen werden undeutlich wiedergegeben Kein Ton oder sehr niedrige Lautst rke am Subwoofer Kein Bild am Fernsehger t Das Tonsignal des Wiedergabeger ts kann nicht mitgeh rt werden Die Tasten des AV Receivers funktionieren aber die Tasten der Fernbedienungseinheit funktionieren nicht Ursachen Das Netzkabel Stromversorgungskabel ist abgetrennt Der Hauptschalter ist auf OFF gestellt Externe St rungen beeinflussen die Schaltkreise des AV Receivers Verst rker Schutzschaltkreis ist aktiviert Spannungsschwankungen im Stromnetz oder andere St rungen wie zum Beispiel statische Elektrizit t k nnen einen einwandfreien Betrieb beeinflussen Die Stummschaltungsfunktion ist aktiviert Der AV Receiver wurde inkorrekt angeschlossen Der Eingangswahlschalter ist inkorrekt eingestellt Die Kopfh rer sind angeschlossen Das Eingangssignalformat ist auf PCM eingestellt Die Lautsprecher wurden inkorrekt angeschlossen Der H rmodus ist auf Stereo oder Orchestra eingestellt Der Lautst rkepegel des Center Lautsprechers Center ist auf die niedrigste Einstellung zur ckgeregelt Es wurde eine Lautsprecher Konfiguration gew hlt bei der ke
134. ener Verantwortung da das ONKYO Produkt das in dieser Betriebsanleitung beschrieben wird mit den folgenden technischen Normen bereinstimmt EN60065 EN55013 EN55020 und EN61000 3 2 3 3 Wir ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH INDUSTRIESTRASSE 20 82110 GERMERING GERMANY GERMERING GERMANY I MORI ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH Vergewissern Sie sich dass die folgenden Zubeh rteile im Lieferumfang des TX SR500E enthalten sind MW Rahmenantenne x 1 UKW Zimmerantenne x 1 Fernbedienung x 1 Batterien AA R6 oder UM 3 x 2 Lautsprecherkabel Etikett x 1 Vor dem Einsatz dieses Ger tes Einlegen der Batterien Gebrauch der Fernbedienung Richten Sie die Fernbedienung auf den Fernbedienungssensor Wenn das Ger t ein Signal von der Fernbedienung empf ngt 1 Nehmen Sie den Batteriefachdeckel ab 2 Legen Sie die zwei Batterien der Gr e AA R6 UM3 ein Achten Sie darauf da die Pole und der Batterien mit dem Diagramm im Batteriefach bereinstimmen leuchtet seine STANDBY Diode auf Fernbedienungssensor Receiver I Go STE STANDBY Diode Hinweise Hinweise e Verwenden Sie keine neuen Batterien zusammen mit alten oder Batterien unterschiedlicher Typen e Um Korrosion zu vermeiden nehmen Sie die Batterien heraus wenn Sie die Fernbedienung l nger
135. er blinkt auf dem Display MEMORY u i ch N 3 Dr cken Sie bei leuchtender Anzeige MEMORY f r etwa 8 Sekunden PRESET ADJUST a p um die voreingestellte Nummer zu w hlen MEMORY 4 Dr cken Sie MEMORY Der Sender wird f r den voreingestellten Kanal registriert Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 4 um einen anderen Sender zu registrieren Vor der Wahl eines Festsenders m ssen die Sendestationen abgespeichert werden Hierzu sich auf den Abschnitt Abspeichern von Radiosendern in der linken Spalte dieser Seite beziehen 1 Die TUNER Taste dr cken um die Eingangssignalquelle auf den Tuner umzuschalten FM oder AM erscheint nun im Display Der bei diesem Schritt gew hlte Bandbereich hat keinen Einflu auf den als n chstes auszuf hrenden Schritt ch 2 Dr cken Sie PRESET an der Fernbedienung oder PRESET ADJUST 4 am Ger t wiederholt um die Festsendernummer abzurufen MEMORY L schen eines Festsenders 1 Den voreingegebenen Kanal w hlen der gel scht werden soll sich auf die Schritte auf der vorherigen Seite beziehen 2 Die FM MODE Taste dr cken w hrend die MEMORY Taste gedr ckt gehalten wird Der gew hlte Voreingabe Kanal wird nun gel scht u ch Verschiedene Funktionen beim H ren von Radioprogrammen F r die Verwendung der nachfolgenden Funktionen s
136. ereo 17 2 dBf 2 0 uV 75 Q IHF 17 2 dBf 23 uV 75 Q DIN Rauschunterdr ckung 50 dB Mono Stereo Gleichwellenselektion Spiegelfrequenzd mpfung ZF Unterdr ckung Fremdspannungsabstand Mono Stereo Alternativ Kanal D mpfung Trennsch rfe MW Unterdr ckung Klirrfaktor Mono Stereo Frequenzgang Stereo Kanaltrennung MW Empfangsbereich Nutzempfindlichkeit Spiegelfrequenzd mpfung ZF Unterdr ckung Fremdspannungsabstand Klirrfaktor ALLGEMEINES 17 2 dBf 2 0 uV 75 Q 37 2 dBf 20 0 uV 75 Q 2 0 dB 85 dB 90 dB 76 dB IHF 70 dB IHF 55 dB IHF 400 kHz 50 dB DIN 50 dB 0 2 0 3 30 Hz 15 kHz 1 0 dB 45 dB bei 1 kHz 30 dB bei 100 Hz 10 kHz 522 1 611 kHz 9 kHz Schritte 30 uV 40 dB 40 dB 40 dB 0 7 Versorgungsspannung und Leistungsaufnahme Abmessungen B x H x T Gewicht FERNBEDIENUNG Sendesignal Reichweite Betriebsstrom Anderungen der technischen vorbehalten 230 240 V 50 Hz 435 x 150 x 376 mm 8 8 kg 320 W Infrarot Ca 5 m Zwei Mignonzellen AA 1 5 V x 2 Daten und der Ausf hrung jederzeit D 2 WAARSCHUWING OM BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOOR KOMEN MAG DIT APPARAAT NIET AAN VOCHTI GHEID OF REGEN BLOOTGESTELD WORDEN OPGELET OM ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKOMEN MAG NOCH DE BEHUIZING NOCH HET ACHTERPANEEL WORDEN GEOPEND LAAT ONDERHOUD AAN PRO FESSIONELE ONDERHOUDSMONTEURS OVER gebruiker er op at
137. ers en LD spelers zijn niet geschikt voor DTS bronnen Wanneer een dergelijke speler digitaal op de TX SR500E is aangesloten is het mogelijk dat het digitale signaal niet juist verwerkt is _ uitgangsniveau bemonsteringsfrequentie frequentieverloop enz waardoor de TX SR500E het signaal niet herkent als DTS data In dat geval hoort u ruis wanneer u de DTS bron weergeeft e De TAPE OUT of VIDEO 1 OUT aansluitingen van de TX SR500E produceren analoge audiosignalen Neem via deze aansluitingen geen DTS gecodeerde CD s of LD s op U zult in dit geval slechts het DTS gecodeerde signaal als ruis en storing opnemen Dolby Pro Logic Il surround Dit is een 5 kanaals surroundsysteem van een nieuwe generatie dat een brug slaat tussen de voorgaande 4 kanaals links voor rechts voor midden en mono surround Pro Logic surround en de 5 1 kanaals Dolby Digital surroundweergave Dolby Pro Logic II is voorzien van een Movie stand die optimaal is aangepast voor weergave van films en een Music stand die optimaal is aangepast voor weergave van muziek In de Movie stand zal het surroundkanaal hetgeen mono was en met een beperkt frequentiebereik in stereo worden weergegeven met het volledige frequentiebereik Hierdoor zal het gevoel van beweging in de afgespeelde films verbeterd worden In de Music stand zal het surroundkanaal een natuurlijk klinkend geluidsveld reproduceren dat niet door normale stereoweergave bereikt kan worden Deze stand stelt u in
138. eschlossen werden Video p Audio L Audio Video Audio R AnschluBkabel S Videostecker ER S Video kabel gt S Videosignal a _ Koaxialstecker Hinweis Koaxiales um Anschlu kabel Digitales Signal A Signalfluss R L 5 R L i OOGO OIO AUDIO VIDEO S VIDEO AUDIO VIDEO S VIDEO OUT OUT OUT Hinweis F hren Sie unbedingt den gleichen Video VCR VIDEO 1 Anschlu entweder S VIDEO oder Standard VIDEO zwischen Ihrer Komponenten dem Verst rker und Ihrem Fernsehger t aus Um den Digitalausgang eines an den VIDEO 1 oder VIDEO 2 angeschlossenen Satelliten Tuners usw mit den Eingangsbuchsen COAXIAL OPTICAL 1 oder 2 zu verbinden mu die Konfiguration der Eingangsbuchsen und Eingangssignalquellen ge ndert werden hierzu sich auf den Abschnitt Zuordnung der Digitaleing nge auf Seite 22 beziehen 6 11 c 12 Positionieren der Lautsprecher AnschlieBen der Lautsprecher Es k nnen zwei Lautsprechersysteme FRONT SPEAKERS A und FRONT SPEAKERS B mit diesem Receiver verbunden werden Das System FRONT SPEAKERS A ist im haupts chlich verwendeten H rraum zu plazieren w hrend das FRONT SPEAKERS B System f r den Sekund r H rraum verwendet wird Konfiguration des Systems FRONT SPEAKERS A Das System FRONT SPEAKERS A besteht aus einem vorderen linken mittleren und vorderen rechten Lautsprecher den rechten und linken Surround Lautsprecher sowie dem Subwoofer M
139. esteld zal de digitale ingangsaansluiting automatisch gewijzigd worden in Analoog als deze eerder op was ingesteld of in Auto als het OPT 1 OPT 2 of COAX betrof Diverse functies die alle signaalbronnen gemeen hebben PRESET ADJUST gt AUDIO ADJUST Gebruiken van de AUDIO ADJUST functie alleen voor luidsprekersysteem A De AUDIO ADJUST functie bestaat uit de volgende onderdelen e Toonregeling lage hoge tonen e Middernacht aan uit e Bioscoopfilter aan uit Opmerking Deze instellingen zijn niet mogelijk wanneer de luisterfunctie Direct is of de instelling Tone Off is ingesteld bij multikanaals weergave zie bladzijde 23 1 Druk op AUDIO ADJUST herhaaldelijk tot het gewenste onderdeel verschijnt Met elke druk op deze toets zal het op het display getoonde onderdeel als volgt veranderen Bass lage tonen Treble hoge tonen LateNight middernacht Cine Fltr bioscoopfilter De onderdelen die daadwerkelijk geselecteerd kunnen worden hangen mede af van de ingestelde signaalbron en luisterfunctie Onderdeel 2 Druk op PRESET ADJUST a p op het toestel zelf of op ADJUST op de afstandsbediening om het gekozen onderdeel in te stellen Raadpleeg de rechter kolom op deze bladzijde voor de diverse AUDIO ADJUST onderdelen en hun mogelijke instellingen Waard
140. et kunnen worden hangt mede af van de afmetingen van de ruimte en de weerkaatsende eigenschappen van de muren van de ruimte De afbeelding hieronder laat een voorbeeld zien van een standaard opstelling van de luidsprekers Raadpleeg dit voorbeeld wanneer u uw eigen luidsprekers gaat opstellen om de beste Surround weergave te krijgen Voor ideale Surround effecten moet u alle getoonde luidsprekers installeren Als er geen midden luidspreker of subwoofer is aangesloten zal het geluid voor het ongebruikte kanaal op de juiste manier worden herverdeeld over de aangesloten luidsprekers om de best mogelijke Surround weergave te krijgen Voor De midden luidspreker produceert een rijker geluidsbeeld door de waarneming van de bron van het geluid en de beweging daarvan te verbeteren De linker rechter en midden luidsprekers horen naar de zitplaats van de TV of scherm luisteraar gekeerd te worden en moeten op oorhoogte geplaatst zijn N A N Sub Middelste N woofer luidspreker Surround p Deze surround luidsprekers reproduceren de gewaarwording van beweging en geven u het gevoel dat u zich middenin de actie bevindt Zet de linker en rechter surround luidsprekers 1 meter boven de hoogte van de oren van de luisteraar en richt ze naar het midden van de ruimte terwijl u er op let dat de luisteraar zich binnen het bereik van de luidsprekers bevindt Surround Surround Subwoofer luidspreker luidspreker links rechts Installeer een subwoofer met
141. et programmaformaat te laten verschijnen Druk nog eens op deze toets om naar de andere aanduidingen op het display over te schakelen Als het ingangssignaal geen specifiek programmaformaat heeft zal deze aanduiding worden overgeslagen Na ongeveer drie seconden zal er worden teruggekeerd naar het oorspronkelijke display Wanneer FM of AM geselecteerd is als de inputbron FM AM frequentie Voorgeprogrammeerd nr FM AM Luisterweergave Wanneer een RDS zender die PS gegevens uitzendt als ingangsbron wordt ingesteld Druk n keer op DISPLAY om de frequentie te laten verschijnen Druk nog eens op deze toets om naar de andere aanduidingen op het display over te schakelen Programma servicenaam Voorkeuzenummer i och FM frequentie Voorgeprogrammeerd nr i ch FM Luisterweergave Het frequentie display zal terugkeren naar het vorige display nadat het frequentie display ongeveer 5 seconden getoond is gt Instellen van de helderheid van de lampjes van de AV Receiver Druk op DIMMER Door iedere druk op de toets verandert de helderheid in de volgende volgorde Het display wordt donkerder Het display wordt gedimd 4 Het display wordt helderder Gebruik van de slaaptimer Alleen met afstandsbediening Druk op SLEEP Sleep 90 min slapen 90 minuten zal ongeveer 5 minuten lang op het multifunctionele display getoo
142. et worden gebruikt Er wordt geen multikanaals weergave geproduceerd Oplossen van problemen Oorzaken Wanneer een bepaald niveau bereikt is kunnen FM stereo signalen een hissende ruis veroorzaken De plaats of richting van de FM antenne is niet goed De zender is te zwak De radiogolf zelf wordt gestoord Er rijden auto s of er vliegen vliegtuigen in de buurt van uw huis Er is een hoog gebouw of berg in de buurt De door de zender uitgezonden golven directe golven en de door gebouwen of bergen weerkaatste golven leveren interferentie op en veroorzaken storing door meervoudige ontvangst van hetzelfde signaal De stroom is langere tijd uitgeschakeld geweest of de stekker is langere tijd uit het stopcontact geweest U probeert een DTS Surround signaal op te nemen Er wordt geen Dolby Digital bronsignaal weergegeven Het formaat voor het ingangssignaal is ingesteld op Auto of Analog De component is niet verbonden met de DVD aansluitingen Wanneer u merkt dat het toestel niet naar behoren functioneert Oplossingen e Schakel over op mono ontvangst Pas de plaats hoogte en richting van de FM antenne aan Sluit een FM buitenantenne aan Probeer een antenne met meer elementen Voor installatie van een buitenantenne dient u uw dichtst bijzijnde dealer te raadplegen daar dit speciale vaardigheden en ervaring vereist De in het geheugen geprogrammeerde gegevens zijn verloren
143. ets kunt u de huidige instelling controleren Druk vervolgens zo vaak als nodig is op de toets om de juiste subwoofer functie te kiezen Tussen haakjes staat ter referentie aangegeven wat de juiste subwoofer functie voor u is Subwoofer Mode 1 Om de lage tonen voor alle kanalen te reproduceren via de subwoofer Subwoofer Mode 2 Om de lage tonen voor de midden en surroundkanalen te reproduceren via de subwoofer Subwoofer Mode 3 Om alleen het LFE kanaal van een 5 1 kanaals signaal te reproduceren via de subwoofer 1 Subwoofer Off Wanneer er geen subwoofer is aangesloten of wel is aangesloten maar niet wordt gebruikt LFE kanaal Het kanaal met de Lage Frequentie Effecten LFE De normale aanduidingen verschijnen na drie seconden weer op het display Opmerking Wanneer de subwoofer op Mode 2 of Mode 3 wordt ingesteld en er wordt weergegeven in de Stereo weergavefunctie zal de subwoofer audio van bepaalde bronnen niet reproduceren 2 kanaals Dolby Digital DTS bronnen enz Instellen van de relatieve volumebalans voor elke luidspreker Testtoon Stel de relatieve volumebalans voor iedere luidspreker zodanig in dat de volumes van de testtoon via iedere luidspreker op de luisterpositie even hard klinken Opmerking U kunt de balans tussen de volumes van de diverse luidsprekers niet instellen wanneer de dempingsfunctie is ingeschakeld 1 Druk op TEST op de a
144. f re anslutning Var noga med att s tta tillbaka dem n r uttagen inte anv nds DAT d ck CD inspelare TAPE e Anv nd ing ngen OPTICAL 1 f r att ansluta den digitala utg ngen p en komponent som r ansluten till TAPE uttagen p den h r enheten F r att ansluta den digitala utg ngen till ing ngarna OPTICAL 2 eller COAXIAL p den h r enheten m ste du ndra hur de digitala ing ngarna har tilldelats ing ngsk llor i enlighet med avsnittet Inst llning av digitala ing ngar p sidan 22 e Uttaget TAPE OUT matar inte ut den signal som matas in via uttaget DIGITAL INPUT Den digitala signalen konverteras inte till en analog signal e Anv nd ing ngen OPTICAL 2 f r att ansluta den digitala utg ngen p en CD spelare som r ansluten till CD uttagen p den h r enheten F r att ansluta den digitala utg ngen till ing ngarna OPTICAL 1 eller COAXIAL p den h r enheten m ste du ndra hur de digitala ing ngarna har tilldelats ing ngsk llor i enlighet med avsnittet Inst llning av digitala ing ngar p sidan 22 Anslutning till audio videoutrustning Ang ende uttagen DVD VIDEO 1 VIDEO 2 och MONITOR OUT Var noga med att ansluta samma bilduttag antingen S VIDEO eller standard VIDEO mellan komponenten erna f rst rkaren och din TV I annat fall visas kanske inte bilden p din TV DVD spelare eller annan komponent med 5 1 kanalig utg ng DIGITAL S VIDEO VIDEO our OUT o
145. f AUDIO SELECTOR toetsen Index van onderdelen en bedieningsorganen Display a Ca Le MUTING SLEEP D0 DIGITAL Er OC PRO LOGIC I TUNED 4 AUTO EDEN PCM MULTI CH DSP STEREO DIRECT MEMORY FM STEREO 13 MASTER VOLUME draaiknop 21 24 De MASTER VOLUME draaiknop wordt gebruikt om het volumeniveau te regelen Draai de knop met de klok mee om het volumeniveau te verhogen en tegen de klok in om het volumeniveau te verlagen SPEAKERS A B toetsen 21 26 Druk op SPEAKERS A B om luidsprekersysteem A of B aan uit te zetten De SPEAKERS A B indicator behorend bij het geselecteerde systeem zal oplichten U kunt de SPEAKERS A en B luidsprekersystemen ook tegelijkertijd gebruiken 5 PHONES stekker 26 Dit is een standaard stereo aansluiting voor een stereo hoofdtelefoon Het geluidssignaal voor de linker en rechter voor luidsprekers wordt naar de luidsprekertjes in de hoofdtelefoon gestuurd DISPLAY toets 27 Met elke druk op de DISPLAY toets zal het display veranderen 67 AUDIO SELECTOR toets 28 Druk hierop om een ander audio ingangssignaal dan FM of AM te selecteren Met elke druk op deze toets zal de instelling veranderen volgens de reeks Toetsen ingangsbronnen DVD VIDEO 1 VIDEO 2 VIDEO 3 TAPE TUNER en CD 21 25 28 33 Deze toetsen worden gebruikt om de ingangsbron te kiezen Als u de TAPE toets ongeveer 2 seconden ingedrukt houdt kunt u schakelen tussen de signaalb
146. fer Mode 3 F r att endast mata ut en 5 1 kanalig k llas LFE kanal via bash gtalaren A Subwoofer Off Om ingen bash gtalare r ansluten eller om en bash gtalare r ansluten men inte anv nds LFE kanal Den kanal p vilken LFE l gfrekventa effekter finns inspelade Den normala displayen terst lls efter tre sekunder Notera Det kan h nda att inget ljud matas ut fr n bash gtalaren vid avspelning av vissa k llor 2 kanaliga k llor i Dolby Digital DTS osv om bash gtalarl get r inst llt p l ge 2 eller l ge 3 Mode 2 Mode 3 och ljudet terges i stereol get Att justera varje h gtalares relativa volymbalans testsignal Justera varje h gtalares relativa volymbalans s att volymen l ter likadant f r alla h gtalares testsignaler i lyssningsl ge Notera Det g r inte att justera balansen mellan funktionen f r d mpning av ljudet r p 1 Tryck p TEST p fj rrkontrollen Testtonen svagt brus avges fr n var och en av h gtalarna och displayen visar vilken h gtalare som testtonen f r tillf llet avges fr n 2 Tryck p CH SEL upprepade g nger f r att v lja h gtalare och tryck sedan p LEVEL A v p fj rrkontrollen f r att justera volymniv n Varje g ng CH SEL trycks in kommer testtonen att terges fr n n stf ljande h gtalarna i f ljande ordning v nster h gtalare mitth gtalaren h ger h gtalare h ger surround
147. fstandsbediening Elk van de luidsprekers zal op zijn beurt de testtoon zg roze ruis laten horen terwijl op het display wordt aangegeven welke luidspreker op dat moment de testtoon reproduceert 2 Druk herhaaldelijk op CH SEL om de luidspreker te selecteren en druk vervolgens op LEVEL A V op de afstandsbediening om het volume te regelen Met elke druk op CH SEL zal elke luidspreker op zijn beurt de testtoon zg roze ruis reproduceren Links gt Midden Rechts Rechts surr gt Links surr gt Subwoofer Het volumeniveau kan worden ingesteld tussen 12 dB en 12 dB San dB Opmerkingen Er zal geen testtoon worden gereproduceerd door een luidspreker die niet is opgenomen in de luidspreker configuratie zoals beschreven op bladzijde 20 ook al is de luidspreker in kwestie wel degelijk aangesloten e Er zal geen testtoon worden gereproduceerd door de subwoofer wanneer deze is uitgeschakeld met Subwoofer Off e Ook wanneer u niet op CH SEL drukt zal de testtoon na 2 seconden naar de volgende luidspreker gaan 3 Nadat u de instellingen voor alle luidsprekers heeft gemaakt door stap 2 te herhalen drukt u op TEST De testtoon stopt en het normale display verschijnt weer Opmerking Ook als u niet op TEST drukt zal de testtoon na twee minuten stoppen Weergeven van een aangesloten signaalbron MASTER VOLUME draaiknop ONKYO en N
148. gen op elkaar aan te sluiten hoeft u alleen maar een R I kabeltje van deze Ri aansluiting naar de RI aansluiting van de andere component te leggen Een RI kabeltje met een 3 5 mm mini stereostekker wordt meegeleverd met elk cassettedeck CD speler MD recorder en DVD speler die voorzien is van een RR aansluiting Voorbeeld Onkyo DVD speler RI kabel aansluiten A Automatisch inschakelen Wanneer de TX SR500E uit standby staat en een via RI aangesloten component wordt ingeschakeld zal de TX SR500E ook worden ingeschakeld en zal automatisch de gebruikte component als signaalbron worden ingesteld Als de stekker van een via RI aangesloten component in de AC OUTLET netstroomaansluiting van de TX SR500E zit of als de TX SR500E reeds is ingeschakeld zal deze functie niet werken Direct overschakelen Wanneer de weergavetoets van een via R I aangesloten component wordt ingedrukt zal de TX SR500E automatisch overschakelen naar die component als signaalbron Automatisch uitschakelen Wanneer de TX SR500E uit standby wordt gezet zullen automatisch alle via R I aangesloten componenten ook worden uitgeschakeld Opmerking Als er een MD recorder is verbonden met de TAPE aansluiting van de TX SR500E dient u de voorprogrammering van de ingangsbronnen toets te wijzigen van TAPE naar MD zie bladzijde 23 U moet vanzelfsprekend ook de audiokabel ANTENNA AT DIGITAL INPUT I
149. gens weer 3 seconden extra knipperen Afstemmen op een zwakke zender alleen voor FM stations Wanneer u afstemt op een stereo FM station zal de FM STEREO indicator oplichten als het signaal sterk genoeg is gt TUNED 4 AUTO FM STEREO Als het signaal zwak is kunt u misschien niet afstemmen op de gewenste zender Druk in dit geval op FM MODE De FM STEREO indicator gaat nu uit Stem vervolgens af op de zender waar u naar luisteren wilt De uitzending zal vanaf dit moment in mono worden ontvangen en u zult ook de ruis kunnen horen tussen de zenders gt TUNED 4 RDS ontvangst Als de zender waarop u heeft afgestemd ook RDS informatie uitzendingen verzorgt waaronder de PS zendernaam dan licht de RDS indicator op en wordt de zendernaam op het display getoond RDS ontvangst is alleen mogelijk bij het model voor Europa en enkel in gebieden waar RDS uitzendingen zijn Luisteren naar de radio FM MODE MEMORY PRESET ADJUST gt PRESET lt gt TUNER Voorprogrammeren van radiostations Afstemmen op voorkeuzestations U kunt maximaal 30 stations voorprogrammeren 1 Stem af op de radiozender die u wilt voorprogrammeren raadpleeg de vorige bladzijde Druk op MEMORY De MEMORY indicator licht op en het
150. gtalare Ansluta h gtalare Innan anslutningarna utf rs Se ven bruksanvisningarna till h gtalarna F rs kra dig att de positiva respektive negativa ledarna ansluts l mpligt till h gtalaren I motsatt fall kommer v nster och h gersignalerna att kastas om och ljudet kommer att skapa en onaturlig k nsla Anslut h gtalare med impedans mellan 6 Q och 16 Q Att ansluta h gtalare med en impedans under 6 Q kan skada TX SR500E enheten e Kortslut aldrig den positiva och h gtalarledaren Det kan skada kretsarna negativa NEJ Hur anslutningarna till uttagen FRONT SPEAKERS A SURROUND SPEAKERS och CENTER SPEAKERS ska utf ras Skala av cirka 15 mm fr n ndan av varje kabel och tvinna sedan de blottade tr darna ordentligt A Pd Anslut bara en h gtalarkabel till varje h gtalaruttag I motsatt fall kan TX SR500E enheten skadas Om du bara anv nder en h gtalare eller om du vill lyssna till monauralt ljud mono skall du aldrig ansluta en ensam h gtalare parallellt till den v nstra respektive h gra kanalen samtidigt hena NEJ i i Lossa skruven F r in ndan av kabeln till fullo skruven Hur anslutningarna till uttagen FRONT SPEAKERS B ska utf ras w Skala av cirka 10 mm fr n ndan av varje kabel och tvinna sedan de blottade tr darna ordentligt Anslutning av SPEAKERS A Anslut en subbas med inbyggt slutsteg till anslutningen SUBWOOFER PRE OU
151. h lles SN 29343288C ONKYO CORPORATION Sales amp Product Planning Div 2 1 Nisshin cho Neyagawa shi OSAKA 572 8540 JAPAN Tel 072 831 8111 Fax 072 831 8124 ONKYO U S A CORPORATION 18 Park Way Upper Saddle River N J 07458 U S A Tel 201 785 2600 Fax 201 785 2650 http www onkyousa com ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH Liegnitzerstrasse 6 82194 Groebenzell GERMANY Tel 49 8142 4401 0 Fax 49 8142 4401 555 http www onkyo net ONKYO CHINA LIMITED Units 2102 2107 Metroplaza Tower I 223 Hing Fong Road Kwai Chung N T HONG KONG Tel 852 2429 3118 Fax 852 2428 9039 ONKYO HOMEPAGE http www onkyo co jp W0212 4 Gl D Sul
152. h auf den Abschnitt Anschlu an Audio Video Ger te auf Seite 10 zu beziehen Wahl einer Signalquelle 1 Die Eingangssignal Wahltaste dr cken um eine der nachfolgenden Signalquellen zu w hlen DVD e VIDEO 1 e VIDEO2 e VIDEO 3 e TAPE e CD Beispiel Wenn VIDEO 3 gew hlt ist Lautst rkepegel Wenn ein MD Rekorder mit den TAPE Buchsen verbunden ist kann die Signalquelle von TAPE auf MD umgeschaltet werden siehe Seite 23 2 Sich vergewissern da die Anzeige f r das zu verwendende Lautsprechersystem am Display aufleuchten Wenn keine der SPEAKERS Anzeigen aufleuchtet ist zuerst die Taste SPEAKERS A B am Ger t oder SP A SP B an der Fernbedienungseinheit zu dr cken um das zu verwendende Lautsprechersystem zu bestimmen 3 Beginnen Sie mit Wiedergabe der gew hlten Quelle 4 Die Taste VOLUME A V an der Fernbedienungseinheit dr cken oder den MASTER VOLUME Regler am Ger t drehen um die Lautst rke einzustellen Eingangswahltasten VOLUME A v Hinweise zum Digitalton Wenn das Ger t digital mit dem AV Receiver verbunden ist wird der am Digital Eingang anliegende Klang automatisch anstelle des Analog Klangs gew hlt und wiedergegeben wie nachstehend erl utert Die Anfangseinstellungen sind wie folgt e Wenn die DVD Signalquelle gew hlt wurde wird das am DIGITAL INPUT COAXIAL Anschlu anliegende Digitalsignal wiedergegeben e Wenn die C
153. hm IHF 11 2 dBf 0 9 uV 75 ohm DIN 17 2 dBf 2 0 uV 75 ohm IHF 17 2 dBf 23 uV 75 ohm DIN Gevoeligheid om 50 dB signaal ruisverhouding te krijgen Mono Stereo Vangverhouding Spiegelonderdrukking MF onderdrukkin Signaal ruisverhouding Mono Stereo Nevenkanaal onderdrukking Selektiviteit AM onderdrukking Totale harmonische vervorming Mono Stereo Frequentiebereik Stereo scheiding AM Afstembereik Bruikbare gevoeligheid Spiegelonderdrukking MF onderdrukking Signaal ruisverhouding Totale harmonische vervorming ALGEMEEN 17 2 dBf 2 0 uV 75 ohm 37 2 dBf 20 0 uV 75 ohm 2 0 dB 85 dB 90 dB 76 dB IHF 70 dB IHF 55 dB IHF 400 kHz 50 dB DIN 50 dB 0 2 0 3 30 Hz 15 kHz 1 0 dB 45 dB bij 1 kHz 30 dB bij 100 Hz 10 kHz 522 1 611 kHz 9 kHz interval 30 uV 40 dB 40 dB 40 dB 0 7 Stroomvoorziening en stroomverbruik Afmetingen W x H x D Gewicht AFSTANDSBEDIENING Zender Signaalbereik Stroomvoorziening 230 240 V wisselstroom 50 Hz 435 x 150 x 376 mm 8 8 kg 320 watt Infrarood Ca 5 meter Twee AA formaat batterijen 1 5 V x 2 Wijzigingen in technische gegevens en karakteristieken voorbehouden Sw 2 VARNING F R ATT MINSKA RISKEN F R ELDSV DA OCH ELEKTRISKA ST TAR F R DEN H R APPARATEN INTE UTS TTAS F R REGN ELLER FUKT OBSERVERA P GRUND AV RISK F R ELEKTRISKA ST TAR F R H LJET ELLER BAKPANELEN I
154. ht op wanneer n van Onkyo s originele DSP functies wordt geselecteerd Orchestra Unplugged Studio Mix TV Logic of All Ch St Bij Dolby Digital weergave Voor het verkleinen van het Middernachtfunctie op bladzijde 29 Bij Pro Logic II Movie Dolby Digital of DTS weergave klinkt zie dynamisch bereik zie Wanneer de geluidsweergave te schel Bioscoopfilterfunctie op bladzijde 29 Een bron opnemen Het ingangsbronsignaal opnemen waar u op dit moment naar kijkt of luistert Het beeld en het geluid opnemen van verschillende bronnen U kunt video en of audiosignalen opnemen van de componenten die zijn aangesloten op de VIDEO 1 OUT en TAPE OUT alleen audio aansluitingen Ingangsbronnen toetsen 1 Druk op een van de ingangsbronnen toetsen en selecteer van welke signaalbron u wilt opnemen De signaalbron is nu geselecteerd en u kunt daar naar kijken of luisteren als u dat wilt Het op dit moment geselecteerde bronsignaal zal via de VIDEO 1 OUT en TAPE OUT uitgangsaansluitingen worden gereproduceerd voor opname 2 Begin met opnemen op het gewenste opnameapparaat Opmerkingen e U kunt wel een analoog audiosignaal opnemen maar geen digitaal audiosignaal Zorg dat u de vereiste analoge audio verbindingen hebt gemaakt e Als u tijde
155. ic LJ All Ch St LJ Es kann nur Stereo oder Direct gew hlt werden wenn die PCM Signalquelle mit einer Abtastfrequenz von 96 kHz aufgezeichnet wurde 2 Wenn Ihr LD Spieler ber einen AC 3RF Ausgang verf gt kann das Ger t ber einen AC 3RF Demodulator mit einem der DIGITAL INPUT Anschl ssen des TX SR500E verbunden werden 01 G 32 Wiedergabe der verschiedenen H rmodi SURROUND STEREO DIRECT DSP DSP DIRECT STEREO SURROUND A STEREO san agaaga EN 56555 VOLUME REMOTE CONTROLLER RC 4785 Wahl des H rmodus Hierzu sich auch auf den Abschnitt Zusammenhang zwischen den Eingangssignalquellen und den H rmodi auf Seite 31 beziehen Eine der H rmodus Tasten dr cken um den gew nschten H rmodus zu w hlen DIRECT Den H rmodus auf Direct einstellen STEREO Den H rmodus auf Stereo einstellen SURROUND Den H rmodus auf PLII wenn ein Analog Signal PCM oder Dolby Digital Stereo Signal bermittelt wird Dolby D bei Dolby Digital Signalen bzw auf DTS bei DTS Signalen einstellen A STEREO Den H rmodus auf All Ch St einstellen DSP Die w hlbaren H rmodi am Hauptger t Fernbedienungseinheit sind verschieden DSP an der Frontplatte Zum Aufrufen des Original Onkyo DSP Modus Bei jedem Dr cken der Taste nde
156. ich auf die Seiten 26 und 27 beziehen Ein Ausschalten der Systeme SPEAKERS A SPEAKERS B Stummschalten des Tons Wiedergabe ber Kopfh rer Umschalten des Displays Helligkeitsregelung der Beleuchtung am AV Receiver Verwendung des Einschlaf Timers Wiedergabe von Klangeffekten beim H ren von Radioprogrammen Siehe Seite 30 25 6 26 Gemeinsame Funktionen aller Signalquellen SPEAKERS A B SP A SP B 66555 Buchse PHONES MUTING Ein Ausschalten der Systeme SPEAKERS A SPEAKERS B Die mit den Anschl ssen FRONT SPEAKERS A und FRONT SPEAKERS B verbundenen Lautsprechersysteme k nnen einzeln ein bzw ausgeschaltet werden Die SPEAKER A Taste am Ger t oder die SP A Taste an der Fernbedienungseinheit dr cken um das Lautsprechersystem SPEAKERS A ein bzw ausschalten zu k nnen Die SPEAKER B Taste am Ger t oder die SP B Taste an der Fernbedienungseinheit dr cken um das Lautsprechersystem SPEAKERS B ein bzw ausschalten zu k nnen Hinweis Wenn das SPEAKERS B System aktiviert ist werden Stereo Kl nge auch vom SPEAKERS A System automatisch wiedergegeben der H rmodus ist auf Stereo eingestellt Das aktivierte Lautsprechersystem wird durch die aufleuchtenden A B Anzeigen Lautsprecher angezeigt alle Stummschalten des Tons Nur
157. ierten Elektriker Versuchen Sie jedoch niemals die Polarisierung zu umgehen 13 14 15 16 17 18 19 20 Verlegen des Netzkabels Verlegen Sie das Netzkabel immer so dass man nicht dar ber stolpern kann bzw dass es nicht gequetscht oder anderweitig besch digt wird Das ist vor allem in der N he von Stekkern Steckdosen und am Ausgang des Ger tes wichtig Erdung der Au enantenne Wenn Sie eine Au enantenne mit dem Ger t verbinden m ssen Sie auf eine sachgerechte Erdung achten um das Ger t vor Spannungsspitzen und statischen Entladungen zu sch tzen In Artikel 810 des National Electrical Code ANSI NFPA 70 finden Sie weitere Hinweise zur fachgerechten Erdung des Mastes und der Tr gerstruktur der Aufstellung des Antennenableiters den Anschluss an einen Erdungsstab sowie den Spezifikationen des Erdungsstabes Siehe auch Abbildung 1 auf Seite 3 Im Falle eines Gewitters Sicherheitshalber sollten Sie im Falle eines Gewitters oder wenn Sie das Ger t l ngere Zeit nicht verwenden m chten den Netzstecker ziehen und die Verbindung des Antennenkabels l sen Nur dann kann ein Blitzeinschlag dem Ger t n mlich nichts anhaben Antennenkabel Verlegen Sie das Antennenkabel immer so dass es weder die Kabel eines Strommastes ber hrt noch darauf fallen kann wenn es bei einer Windb e losgerissen wird Auch beim Anbringen des Au enkabels sollte darauf geachtet werden dass das Antennenkabel kei
158. igitala signalen endast att terges n r den valda signaltypen matas in Digitala signaler av andra typer kommer inte att terges Det enda som h nder r att indikatorn f r den signaltyp som inte terges PCM eller DTS blinkar Multich Inst llning f r att spela av signalerna fr n den komponent som r ansluten till DVD porten Analog Inst llning f r att spela av en analog signal ven om en digital signal matas in sa kommer den inte att terges Notera Om inst llningen f r digitala insignaler ndras n r insignalens format r inst llt p n got annat n Multich s blir verg r inst llningen automatiskt till Analog om den tidigare var eller till Auto om den tidigare var OPT 1 OPT 2 eller COAX Olika funktioner som r gemensamma f r alla k llor PRESET ADJUST gt AUDIO ADJUST Att anv nda funktionen AUDIO ADJUST enbart h gtalarsystem A Med AUDIO ADJUST funktionen g r det att justera f ljande punkter Ljudkvaliteten bas diskant e Nattl get p av Biograffiltret p av Notera Inga ndringar kan g ras om lyssningsl get ljudl get r Direct eller om Multich r inst llt p Tone Off se sidan 23 1 Tryck p AUDIO ADJUST flera g nger tills den punkt du vill ndra visas Varje g ng knappen trycks in ndras visningen av punkter
159. igitale ingangsaansluitingen aan bepaalde signaalbronnen wijzigen zoals uiteengezet onder Instellen van de digitale ingangsaansluitingen op bladzijde 22 Aansluiten op audio video apparatuur Over de DVD VIDEO 1 VIDEO 2 en MONITOR OUT e Als de DVD speler zowel een 5 1 kanaals audio aansluitingen uitgangsaansluiting als een 2 kanaals audio uitgangsaansluiting U moet ervoor zorgen dat u dezelfde video aansluitingen hetzij S heeft en u de DVD speler alleen wilt aansluiten via de FRONT L R VIDEO hetzij standaard VIDEO maakt tussen uw aansluitingen van de TX SR500E dient u de 2 kanaals audio component en de versterker en uw TV Anders kan het beeld niet uitgangsaansluitingen van de DVD speler te gebruiken worden weergegeven op uw TV e Als de DVD speler alleen de 2 kanaals audio uitgangsaansluitingen heeft kunt u deze aansluiten op de FRONT L R aansluitingen e Gebruik de COAXIAL ingangsaansluiting voor het digitale uitgangssignaal DVD speler of component van de DVD speler die is aangesloten op de DVD aansluitingen van dit toestel met 5 1 ch uitgangen Als u dit digitale uitgangssignaal echter wilt aansluiten op de OPTICAL 1 of 2 ingangsaansluiting van dit toestel moet u de toewijzing van de digitale DIGITAL S VIDEO VIDEO AUDIO OUT ingangsaansluitingen aan bepaalde signaalbronnen wijzigen zoals uiteengezet OUT OUT OUT FRONT SURR_ CENTER SUBWOOFER onder Instellen van de digitale ingangsaansluitingen op bladzijde 22 AXI
160. in Center Lautsprecher ber cksichtigt wurde Unkorrekte Verlegung der Audioverbindungskabel an der R ckseite H henregler zu hoch eingestellt Der Subwoofer Modus ist auf Off gesetzt Inkorrekte Einstellung des Subwoofer Modus Das Fernsehger t ist nicht auf den Empfang von Ausgangssignalen des AV Receivers eingestellt Das Videokabel wurde nicht fest eingesteckt Es wurde nur ein Anschlu f r S Video vorgenommen Es wurde eine andere Eingangssignalquelle gew hlt Die falsche Modustaste wurde gedr ckt Es wurden keine Batterien in die Fernbedienungseinheit eingelegt Die Batterien sind verbraucht Die Fernbedienungseinheit wurde nicht auf den Fernbedienungssensor des AV Receivers gerichtet Die Fernbedienungseinheit befindet sich zu weit vom AV Receiver entfernt Abhilfema nahmen Das Netzkabel Stromversorgungskabel auf einwandfreien Anschlu berpr fen Den Hauptschalter einschalten Den Hauptschalter aus und dann wieder einschalten Wenn die St rung auch dann nicht behoben ist das Netzkabel Stromversorgungskabel abziehen und dann wieder einstecken Eine Onkyo Kundendienstwerkstatt zu Rate ziehen Den Hauptschalter aus und dann wieder einschalten Wenn die St rung auch dann nicht behoben ist das Netzkabel Stromversorgungskabel abziehen und dann wieder einstecken Die Stummschaltungsfunktion deaktivieren Die Anschl sse zum AV Receiver berpr fen Auf die korrek
161. ing av en utomhusantenn f r FM Anslut en utomhusantenn f r FM ist llet f r den medf ljande inomhusantennen om FM mottagningen inte r tydlig Inomhusantenn f r FM Anslutning av en koaxialkabel till en 75 300 ohms antennadapter 1 Skala av ndan p koaxialkabeln 3 Ta bort transformatorledning A fr n sk ra B och f r in den i sk ra C Ledning A Au Anslutning av en 300 ohms 2 Tryck stopparna ut t med en 4 F rin ndan av kabeln bandledning till en 75 300 nagel eller en liten skrivmejseloch 5 Kl m den p plats med en t ng ohms antennadapter ta av h ljet Lossa skruvarna och vira ledningen runt dessa skruvar Dra sedan t skruvarna med en skruvmeisel Dra t Modellerna f r U S A Kanada och Europa Medf ljer ej 6 S tt tillbaka h ljet vriga modeller Medf ljer Notera e Installera antennen l ngt bort fr n h ga byggnader och i ett omr de d r FM stationer kan tas emot direkt H ll antennen p avst nd fr n k llor som altrar brus neonskyltar trafikerade gator osv Det r farligt att placera antennen n ra kraftledningar H ll den p tillr ckligt avst nd fr n kraftledningar transformatorer osv e Det r n dv ndigt att utf ra jordning f r att undvika risken f r blixtnedslag och elektriska st tar F lj punkt 14 i avsnittet Viktig information ang ende s kerhet p sidan 2 n r du installerar en utomhusantenn
162. ingspositionen till var och en av h gtalartyperna och ber kna tidsfelet f rdr jningstiden enligt respektive tabell Antag att avst ndet fr n lyssningspositionen till v nster och h ger fr mre h gtalare r L Antag att avst ndet fr n lyssningspositionen till mitth gtalaren r Li Antag att avst ndet fr n lyssningspositionen till surroundh gtalarna r L2 C m ft L m ft F De fr mre h gtalarna s s C Mitth gtalaren Ort DAR S Surroundh gtalarna SW Bash gtalaren L LvL L m ft F rdr jningstid F rdr jningstid f r f r mittkanalen surroundkanalerna 0 0 0 3 1 0 6 2 0 9 3 1 2 4 1 5 5 1 8 6 2 1 7 2 4 8 2 7 9 3 0 10 3 3 11 3 6 12 3 9 13 4 2 14 4 5 15 BWIN O O oo jADE VINI o ale m OO en N lon gt en u Ber kna skillnaden mellan L och Li leta upp det n rmaste v rdet i tabellen nedan och d r anges f rdr jningstiden f r mittkanalen Om L till exempel r 5 meter och Li r 4 meter L Li 5 4 1 meter Det v rde i tabellen som ligger n rmast 1 meter r 0 9 m och den f rdr jningstid som ska st llas in f r mittkanalen blir d rf r 3 1 Tryck p SPEAKER ADJUST upprepade g nger till CenterDelay visas Tryck pa PRESET ADJUST a p upprepade g nger f r att v lja mittkanalens f rdr jningstid Du kan v lja v rde mellan 0 1
163. ird der Surround Kanal der bisher nur monaural und in schmaler Bandbreite wiedergegeben werden konnte nun in Stereo ber die volle Bandbreite reproduziert Dies verleiht den wiedergegebenen Filmen ein st rkeres Gef hl der Bewegung in bezug auf die Tonquellen Im Music Modus bietet der Surround Kanal ein nat rliches Klangfeld das bei normalem Stereo Klang nicht erreicht werden kann Der Movie Modus erlaubt die Wiedergabe von VHS und DVD Software die mit dem Symbol OOfeserswews versehen sind ebenso k nnen gewisse Fernsehprogramme wiedergegeben werden Der Music Modus ist f r die Wiedergabe von Musik CDs und anderen Stereo Signalquellen geeignet Wenn keine Surround Lautsprecher angeschlossen sind wird der Surround Klang geteilt und ber die rechten und linken vorderen Kan le abgegeben Originalbetriebsarten von Onkyo f r Digitalsignalverarbeitung DSP Als Analog Signalquellen k nnen Audio Tontr ger MW UKW Sendungen und Kassettenb nder wiedergegeben werden Das PCM Signal Pulse Code Modulation kann als eine Art digitales Audiosignal bezeichnet werden das sich unmittelbar auf eine CD oder DVD ohne Kompression aufzeichnen l t Bei der Wiedergabe einer Analog oder PCM Signalquelle gew hrleisten die von Onkyo in eigenst ndiger Forschung entwickelten nachstehend aufgef hrten Surround Modi einen einzigartigen H rgenu Orchestra Dieser Modus eignet sich f r klassische Musik und Oper Der
164. ischen der H rposition und jedem der Lautsprecher Typen feststellt danach kann die Zeitdifferenz Verz gerungszeit anhand der untenstehenden Tabelle festgestellt werden Hierbei wird der Abstand von der H rposition zum rechten linken vorderen Lautsprecher mit L bezeichnet Der Abstand von der H rposition zum Center Lautsprecher wird mit L bezeichnet Der Abstand von der H rposition zu den Surround Lautsprechern wird mit L2 bezeichnet ri m ft L m ft F Vordere Lautsprecher sj s C Center Lautsprecher mm Im S Surround Lautsprecher SW Subwoofer L L L L2 m ft Center Verz gerung Surround Verz gerung 0 0 0 0 0 3 1 1 1 0 6 2 2 2 0 9 3 3 3 1 2 4 4 4 1 5 5 5 5 1 8 6 6 2 1 7 7 2 4 8 8 2 1 9 9 3 0 10 10 3 3 11 11 3 6 12 12 3 9 13 13 4 2 14 14 4 5 15 15 Die Differenz zwischen L und L bestimmen dann den am n chsten liegenden Wert aus der untenstehenden Tabelle entnehmen um die Center Verz gerung zu erhalten Beispiel Wenn L 5 m und L1 4 m ist L L 5 4 1m Da der am n chsten zu 1 m liegenden Wert in der Tabelle 0 9 m betr gt mu die Center Verz gerungszeit auf 3 gesetzt werden 1 Die SPEAKER ADJUST Taste wiederholt dr cken bis CenterDelay angezeigt wird 2 Die PRESET ADJUST a gt Taste wiederholt dr cken um den Wert f r die Center
165. it diesem System k nnen Dolby Surround und DTS Surroundkl nge wiedergegeben werden Konfiguration des Systems FRONT SPEAKERS B Das System FRONT SPEAKERS B besteht aus einem vorderen linken und vorderen rechten Lautsprecher Mit diesem System k nnen lediglich Monaural und Stereokl nge wiedergegeben werden Standard Lautsprecherkonfiguration f r das SPEAKERS A System Die Lautsprecheranordnung spielt eine wichtige Rolle bei der Wiedergabe des Surround Klangs Je nach der Gr e des Raums und der Beschaffenheit der W nde ist die Lautsprecheranordnung unterschiedlich Die Abbildung unten zeigt ein Beispiel f r eine standardm ige Lautsprecheranordnung Nehmen Sie zur Positionierung der Lautsprecher dieses Beispiel als Anhaltspunkt um in den Genu eines optimalen Surround Klangs zu kommen Um ideale Surround Effekte zu erzielen sollten alle Lautsprecher installiert werden Wird kein Centerlautsprecher oder Subwoofer angeschlossen wird der Klang des unbenutzten Kanals entsprechend auf die angeschlossenen Lautsprecher verteilt um den bestm glichen Surround Klang zu erzeugen Frontlautsprecher Der Centerlautsprecher bewirkt ein volleres Klangbild dadurch da er die Ortbarkeit von Schallquellen und Bewegungen erh ht er R 5 A ja Center Die Frontlautsprecher links Center rechts sollten in Ohrh he vor dem ee Sub Laut ect woofer Sprecher sitzenden H rer aufgestellt werden Surround Lautsprecher Die
166. kabel aan een 75 300 Ohm antennestekker 1 Strip de isolatie van het uiteinde 3 Verwijder de transformatordraad A van de coaxiale kabel uit klem B en steek deze in klem C 15 mm 9 8 in R Steek het gestripte uiteinde van de Aansluiten van een 300 Ohm Trek de klauwtjes naar buiten met kabel in de stekker lintsnoer op een 75 300 Ohm uw nagels of met een klein Klem de kabel op zijn plaats met antennestekker schroevendraaiertje en haal het een tang Draai de schroeven los en kapje van de stekker af draai de draden rond de EN schroeven Draai vervolgens KD de schroeven weer aan met j een schroevendraaier M 2 S u Draai vast Modellen voor de VS Canada en Europa Zet het kapje weer terug op de Niet a stekker meegeleverd Overige modellen Meegeleverd Opmerkingen e Installeer de antenne indien mogelijk uit de buurt van hoge gebouwen en op een plaats waar FM stations goed kunnen worden ontvangen Houd de antenne weg van storingsbronnen neonreclames drukke wegen enz e Het is gevaarlijk om de antenne dicht bij elektriciteitsleidingen te installeren Houd de antenne zover mogelijk bij elektriciteitsleidingen transformatoren enz vandaan e Om de risico s van blikseminslag en elektrische schokken te voorkomen is aarding noodzakelijk Volg onderdeel 14 van de Belangrijke veiligheidsvoorschriften op bladzijde 2 wanneer u een buitenantenne gaat installeren Aansluiten van
167. l get d mpas allt brus mellan stationsfrekvenserna endast i FM Indikatorn slocknar n r mottagningsl get mono aktiveras genom att FM MODE knappen trycks in FM STEREO indikator 24 T nds n r en FM uts ndning i stereo tas emot h RDS indikator 24 T nds n r en RDS station tas emot SLEEP indikator 27 T nds n r insomningsfunktionen r aktiverad Multifunktionsvisning Under normal operation visas ing ngsk lla och volym N r du valt FM eller AM ing ng visas frekvens och f rinst llningsnummer N r DISPLAY knappen trycks in visas den aktuella k llan och det aktuella Ijudl get Sw 7 Sw 8 Register ver delar och kontroller Bakpanel DIGITAL INPUT FI fVIDEO 2 VIDEO 1 REMOTE OPTICAL COAXIAL Como Vi h nvisar till sidangivelserna inom hakparenteser f r anvisningar om anv ndningss tt 1 ANTENNA 14 15 Dessa uttag anv nds f r att ansluta en FM eller AM antenn 2 R FJ RRKONTROLL 16 Anslut Onkyo komponenter som har RI kontakter s som CD spelare och kassettbandspelare genom att anv nda RI kablarna som medf ljer dem N r dessa komponenter r anslutna kan de styras fr n fj rrkontrollen som medf ljer TX SR500E Efter anslutning till R I kontakterna ska du kontrollera funktionen genom att trycka p knapparna p fj rrkontrollen f r att se om du kan styra andra komponenter
168. lagere impedantie dan 6 Q kan de TX SR500E beschadigen e Om beschadiging van het circuit te voorkomen de positieve en negatieve luidsprekerdraad nooit kortsluiten NEE e Sluit niet meer dan n luidsprekerkabel aan op een luidsprekeraansluiting Dit kan de TX SR500E beschadigen e Wanneer u slechts n luidspreker gebruikt of wanneer u naar monogeluid luistert mag een enkele luidspreker nooit parallel Gebruiken van de FRONT SPEAKERS A SURROUND SPEAKERS en CENTER SPEAKER aansluitingen Strip 15 mm isolatie van het uiteinde van elke draad en draai de blote draden goed in elkaar br Dh Draai de Steek het blote Draai de schroef schroef los uiteinde van de draad weer vast helemaal naar binnen Gebruiken van de FRONT SPEAKERS B aansluitingen worden aangesloten op de aansluitingsklemmen van zowel het A linker als het rechter kanaal J Strip 10 mm isolatie Houd de Steek het gestripte JA van het uiteinde van hendel uiteinde van de draad O l elke draad en draai ingedrukt naar binnen NEE de blote draden Laat de hendel los goed in elkaar zodat deze weer op R zijn plaats vergrendelt Gebruik de SUBWOOFER PRE OUT Aansluiten op SPEAKERS A aansluiting om een subwoofer met ingebouwde vermogensversterker aan te sluiten Als uw subwoofer geen ingebouwde Actieve Luidspreker vermogensversterker heeft sluit u een subwoofer rechts voor versterker aan op de SUBWOOFER Lui
169. lare terskapar k nslan hos ett ljud som r r sig och skapar samtidigt f rnimmelsen att vara mitt i h ndelsernas centrum Placera v nster och h ger surroundh gtalare 1 meter ver lyssnarens ronh jd riktade mot rummets sidor och s att lyssnaren sitter inom h gtalarnas Surroundh gtalare Surroundh gtalare spridningsvinkel v nster h ger Bash gtalare Subwoofer IInstallera en bash gtalare med en inbyggd effektf rst rkare f r att f kraftfulla basljud Bash gtalarens placering p verkar inte den slutliga kvalit n hos ljudbilden s mycket s du kan installera denna h gtalare d r du finner det praktiskt Se h gtalarnas bruksanvisningar f r mer detaljer Hur de medf ljande etiketterna f r h gtalarkablarna ska anv ndas H gtalaruttagen p den h r enheten har olika f rg f r att f renkla identifieringen Genom att s tta fast de medf ljande etiketterna p h gtalarkablarna blir det mycket enkelt att identifiera vilka kablar som ska anslutas till vilka uttag S tt fast de olikf rgade etiketterna p kablarna och anslut sedan h gtalarkablarna till de uttag med samma f rg O som respektive etiketter H gtalaruttagen har f ljande f rgkodning H gtalare V nster fr mre h gtalare vit H ger fr mre h gtalare r d Mitth gtalaren gr n V nster surroundh gtalare bl H ger surroundh gtalare gr Positionering av h
170. le werden auf das Videoband eines Kassettenrekorders berspielt der an den VIDEO 1 OUT L R und den VIDEO Buchsen angeschlossen wurde VIDEO 3 INPUT 000a SVIDEO VIDEO Videokamera L AUDIO R DIGITAL INPUT FI VIDEO 2 VIDEO 1 D IN VD MONITOR mee OUT OPTICAL 2 1 CD Spieler 1 Legen Sie eine CD in den CD Spieler und eine Kassette in die an den Eingang VIDEO 3 INPUT angeschlossene Videokamera ein 2 Legen Sie f r die Aufnahme eine Videokassette in den Videorekorder ein der an VIDEO 1 OUT angeschlossen ist 3 Die VIDEO 3 Taste dr cken 4 Die CD Taste dr cken Dadurch wird das Audioausgang auf CD geschaltet jedoch verbleibt der Video Ausgang auf dem in Schritt 3 gew hlten VIDEO 3 Anschlu 5 Starten Sie die Aufnahme mit dem Videorekorder und starten Sie die Wiedergabe mit dem CD Spieler und der Videokamera nach Belieben Das aufgenommene Videosignal wird von der Kamera bermittelt w hrend das Audiosignal vom CD Spieler bertragen wird Hinweise e Es k nnen Analog Audiosignale aber keine Digital Signale aufgenommen werden Kontrollieren Sie also ob die geeigneten Analog Verbindungen hergestellt worden sind e Wenn Sie w hrend der Aufnahme die Eingangsquelle wechseln nehmen Sie die Signale von der neu gew hlten Eingangsquelle auf e Die Aufnahme von digitalen bzw Surround Effekten ist nicht m glich e33 Gebrauch
171. len Es kann zwischen 80 Hz 100 Hz und 120 Hz gew hlt werden Zur Wahl des Werts sich auf das nachfolgende Beispiel beziehen e Wenn die Lautsprecher au er dem Subwoofer ziemlich klein sind d h sie k nnen Niederfrequenzen nur schwach wiedergeben 120 Hz e Wenn die Lautsprecher au er dem Subwoofer ziemlich gro sind d h sie k nnen Niederfrequenzen ausreichend stark wiedergeben 80 Hz Wenn eine genauere Einstellung gew nscht wird sich auf die Bedienungsanleitung der Lautsprecher beziehen dann die Eingaben auf der Basis der Frequenzb nder vornehmen Ebenso k nnen die Kl nge unter tats chlichen Bedingungen wiedergegeben werden wenn die Subwoofer Wiedergabe unbefriedigend ist mu die h chste Einstellposition 120 Hz gew hlt werden bei zu starkem Subwoofer Klang wird die niedrigste Position 80 Hz empfohlen Lautsprechereinstellung SPEAKER ADJUST PRESET ADJUST gt ONKYO Einstellen der Verz gerungszeit Einstellung der Center Verz gerung Mit Hilfe der untenstehenden Anweisungen sind die Werte zu w hlen die den tats chlichen Abst nden ungef hr entsprechen Bei dieser Einstellung wird die Zeitdifferenz zwischen der Klangausgabe jedes Lautsprechers vorne Center und Surround Lautsprecher und dem Eintreffen an der H rposition eingegeben Hierzu ist es erforderlich da der Benutzer die Abst nde zw
172. lijke spanningspunten of kortsluiting veroorzaken wat kan resulteren in brand of een elektrische schok Let er tevens op dat er nooit vloeistof in het apparaat terechtkomt Onderhoud Probeer nooit zelf onderhoud aan het apparaat uit te voeren Bij openen of verwijderen van de afdekpanelen kunt u blootgesteld worden aan gevaarlijke spanningen e d Laat al het onderhoud over aan bevoegd onderhoudspersoneel Storingen die reparatie vereisen In de volgende gevallen moet u de stekker uit het stopcontact trekken en het apparaat door een bevoegd onderhoudsmonteur laten nakijken A Wanneer het netsnoer of de stekker beschadigd is B Wanneer er vloeistof of een voorwerp in het apparaat is terechtgekomen C Wanneer het apparaat in de regen heeft gestaan D Wanneer het apparaat niet normaal werkt terwijl u de bedieningsaanwijzingen juist uitvoert Gebruik alleen de regelaars die in de gebruiksaanwijzing worden beschreven om het apparaat te bedienen Het maken van ongeoorloofde afstellingen e d kan resulteren in ernstige beschadiging en vereist in veel gevallen een uitgebreide reparatie door een bevoegd onderhoudsmonteur om het apparaat weer in de oorspronkelijke toestand terug te brengen E Wanneer het apparaat gevallen is of de ombouw beschadigd is F Wanneer het apparaat niet naar behoren functioneert of wanneer de prestaties afnemen 21 22 23 24 25 Vervangingsonderdelen Wanneer onderdelen vervangen moeten
173. llan fr n TAPE till MD se sidan 23 2 Se till att indikatorerna f r det eller de h gtalarsystem som ska anv ndas lyser p displayens teckenf nster Tryck p SPEAKERS A B p enheten eller SP A SP B p fj rrkontrollen om inga SPEAKERS indikatorer r t nda f r att v lja det eller de h gtalarsystem som ska anv ndas 3 B rja spela den valda k llan 4 Tryck p VOLUME A V p fj rrkontrollen eller vrid p MASTER VOLUME ratten p enheten f r att st lla in volymen Knappar f r insignalsk llor Knappar f r insignalsk llor VOLUME A v Ang ende digitalt ljud Om utrustningen r digitalt ansluten till A V mottagaren kommer det ljud som matas in digitalt att v ljas automatiskt och terges i st llet f r det analoga ljudet p det s tt som f rklaras nedan Ursprungsinst llningarna r e N r en DVD k lla har valts terges det digitala ljudet fr n uttaget DIGITAL INPUT COAXIAL e N r en CD k lla har valts terges det digitala ljudet fr n uttaget DIGITAL INPUT OPTICAL 2 e N r en TAPE k lla har valts terges det digitala ljudet fr n uttaget DIGITAL INPUT OPTICAL 1 N r digitalt ljud terges t nds n gon av indikatorerna DODIGITAL DTS eller PCM 2 kanaligt digitalt stereoljud p A V mottagarens display beroende p vilket ljudsystem som tas emot DODIGITAL PCM DTS Daca EIA PCM Olika funktioner medan du spelar den anslutna k llan Se sid
174. llung des Lautst rkepegels dr cken Durch aufeinanderfolgendes Dr cken der CH SEL Taste wird der Testton rosa Rauschen in dieser Reihenfolge abgegeben Links Mitte Rechts Surr rechts gt Surr links gt Subwoofer Die Lautst rke kann zwischen 12dB und 12dB eingestellt werden dB Hinweise Es wird kein Testton von einem Lautsprecher abgegeben der nicht in der auf Seite 20 vorgenommenen Lautsprecher Konfiguration enthalten ist selbst wenn der Lautsprecher angeschlossen wurde Es wird kein Testton ber den Subwoofer abgegeben wenn der Subwoofer Modus auf Subwoofer Off gesetzt ist e Selbst wenn die CH SEL Taste nicht gedr ckt wird bewegt sich der Testton nach zwei Sekunden zum n chsten Lautsprecher 3 Dr cken Sie TEST wenn Sie die Einstellung durch Wiederholung von Schritt 2 abgeschlossen haben Der Testton h rt auf und es erfolgt R ckkehr zum normalen Display Hinweis Selbst wenn die TEST Taste nicht gedr ckt wird stoppt der Testton nach zwei Minuten Wiedergabe einer angeschlossenen Signalquelle MASTER VOLUME Regler SPA AR SPB SPEAKERS A B Eingangswahltasten In diesem Abschnitt wird die Wiedergabe der mit dem AV Receiver verbundenen Signalquellen beschrieben Es wird empfohlen w hrend der Ausf hrung dieser Anweisungen sic
175. ln tet r jordat f r att ge ett visst skydd mot sp nningsspr ng och alstrande av statiska laddningar Artikel 810 i National Electrical Code ANSI NFPA 70 en handbok med f reskrifter f r installationer av elektrisk utrustning i USA ger information ang ende korrekt jordning av mast och st dkonstruktion jordning av ing ende antennkabel till en antennurladdningsenhet storleken p jordningsledare placering av antennurladdningsenhet anslutning till jordningselektroder och krav p jordningselektroden Vi h nvisar till illustration 1 p sidan 3 ska Ge kat skydd t apparaten genom att koppla loss apparaten fr n n tuttaget och fr nkoppla antennen eller kabeln tet n r skan g r eller n r apparaten ska l mnas utan tillsyn eller inte anv ndas p ett bra tag Detta skyddar apparaten mot skador p grund av blixtnedslag och sp nningsspr ng i elledningarna Kraftledningar En utomhusantenn b r inte placeras f r n ra kraftledningar eller andra kretsar f r elekriskt ljus eller str m och ej heller p en plats d r den riskerar att falla ner p s dan ledningar eller kretsar Vid montering av en utomhusantenn m ste yttersta f rsiktighet iakttas f r att inte komma i kontakt med s dana ledningar eller kretsar eftersom det kan medf ra livsfara verbelastning Var noga med att inte verbelasta n tuttag f rl ngningskablar eller odelade f rl ngningsdosor eftersom det kan resultera i risk f r eldsv d
176. ls een audiokastje of boekenrek tenzij er voldoende luchtdoorstroming is Zorg er voor dat er achter het apparaat minstens 20 cm ruimte openblijft Stroomvoorziening Het apparaat mag slechts worden aangesloten op een stroombron die op het label vermeld staat dat op het apparaat is aangebracht Indien u niet zeker weet welke stroomvoorziening er in uw huis is moet u contact opnemen met uw dealer of met het plaatselijk elektriciteitsbedrijf Uitvoering van de netstekker Het is mogelijk dat het apparaat voorzien is van een gepolariseerde veiligheidsstekker een netstekker met ongelijke pennen Dit type netstekker past slechts op n manier in het stopcontact Dus als het insteken niet lukt probeert u dan of de stekker andersom past Helpt dit niet neem dan contact op met een elektrici n om de stekker te vervangen Probeer in geen geval de stekker zelf te demonteren of zo aan te passen dat u de polarisatie ongedaan maakt 13 14 15 16 17 18 19 20 Voorzichtig met het netsnoer Leid alle netsnoeren van uw apparatuur zo dat men er niet over kan struikelen Plaats er geen voorwerpen bovenop en zorg dat de snoeren niet te strak staan klem raken of geknikt worden vooral bij de stekker en op de plaats waar ze uit de apparatuur naar buiten treden Aarding van buitenantennes Als u op dit apparaat een buitenantenne of kabelsysteem aansluit zorg dan vooral dat het antenne of kabelsysteem geaard is ter
177. lten Der TX SR500E schaltet nun in den Bereitschaftsmodus Die STANDBY Anzeige leuchtet auf Hinweise e Bei Lieferung des TX SR500E befindet sich der Netzschalter POWER in der Schaltstellung EIN ON e Zum Ausschalten der Hauptstromversorgung die POWER Taste erneut dr cken Die Tasten der Fernbedienungseinheit sind deaktiviert wenn der POWER Schalter auf OFF steht Die STANDBY ON Taste dr cken Der AV Receiver schaltet sich nun ein Die ON Anzeige und das Display an der Frontplatte des AV Receivers leuchten nun auf Zur gleichen Zeit erlischt die STANDBY Anzeige Hinweis Um den AV Receiver auszuschalten die STANDBY ON Taste dr cken Der AV Receiver schaltet dann in den Bereitschaftsmodus Vor dem Ausschalten des AV Receivers unbedingt die Lautst rke ganz zur ckregeln c 17 6 18 Lautsprechereinstellung SPEAKER ADJUST PRESET ADJUST gt Das mit den FRONT SPEAKERS A Anschl ssen verbundene Lautsprechersystem mu vor der Verwendung der Anlage konfiguriert werden siehe Seite 13 F r das System SPEAKERS B ist kein Setup erforderlich Hinweise e Die Einstellung der Lautsprecher kann in den folgenden F llen nicht durchgef hrt werden Wenn die Kopfh rer angeschlossen sind siehe Seite 26 Wenn das FRONT SPEAKERS B System aktiviert ist siehe Seite 26 Multi ch wurde
178. lter und Late Night k nnen auch ber die Fernbedienungseinheit eingestellt werden Die Taste CINE FLTR oder LATE NIGHT dr cken um die gegenw rtige Einstellung anzuzeigen ein oder ausgeschaltet Zum Ver ndern der gegenw rtigen Einstellung die gleiche Taste noch einmal dr cken Fernbedienung CINE FLTR Fernbedienung LATE NIGHT H CINE FLTR LATE NIGHT AUDIO ADJUST ADJUST gt Einstellung der B sse Der Pegel f r die ber die vorderen Lautsprecher abgegebenen Niederfrequenzen kann in 2 dB Schritten innerhalb eines Bereichs von 12 dB bis 12 dB eingestellt werden Einstellung der H hen Der Pegel f r die ber die vorderen Lautsprecher abgegebenen Hochfrequenzen kann in 2 dB Schritten innerhalb eines Bereichs von 12 dB bis 12 dB eingestellt werden Mitternacht Funktion Die Mitternacht Funktion kann im Dolby Digital Surround Modus aktiviert werden Der f r Filmtheater verwendete Klang verf gt ber einen ausgedehnten Dynamikbereich wenn daher auch die niederfregenten Tonsignale wie zum Beispiel eine Konversation h rbar sein sollen m ssen sie mit h herer Lautst rke wiedergegeben werden Wenn diese Funktion aktiviert ist wird der Dynamikbereich des Klangs reduziert damit auch Stellen mit geringer Lautst rke einwandfrei zu h ren sind Diese Funktion erweist sich als besonders praktisch wenn Filme bei niedriger Lautst rke am sp ten Abend wiedergegeben werden solle
179. luitingen Funktioner och anslutningar Wiedergabe von Musik und Videos Muziek beluisteren of video s bekijken Njuta av musik och video Fernbedienung Afstandsbediening Fj rrkontroll Anhang Appendix Bilaga 2 ACHTUNG UM FEUER UND STROMSCHL GE ZU VERMEIDEN SOLLTE DAS GER T WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUSGESETZT WERDEN VORSICHT UM STROMSCHL GE ZU VERMEIDEN WEDER DAS GEH USE NOCH DIE R CKSEITE FFNEN NICHTS IM GEH USE DARF VOM BENUTZER GEWARTET WERDEN WENDEN SIE SICH AN DEN QUALIFIZIERTEN KUNDENDIENST soll den Anwender auf das Vorhandensein von gef hrlichen Spannungen im Inneren des Geh uses dieses Produktes Das Ausrufungszeichen innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks soll j i den Anwender auf das Vorhandensein von wichtigen Betriebs oder AVIS RISK OF ELECTRIC SHOCK B RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE DO NOT OPEN NE PAS OUVRIR Das Blitzsymbol mit Pfeil innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks aufmerksam machen Derartige Spannungen sind hoch genug um f r Menschen gef hrliche Schl ge zu bewirken Wartungshinweisen Service in der dem Produkt beiliegenden Do kumentation hinweisen Wichtige Sicherheitshinweise 10 11 12 Lesen Sie die Bedienungshinweise Machen Sie sich mit allen Sicherheits und Bedienungshinweisen vertraut bevor Sie das Ger t verwenden Bewahren Sie die Bedienungsanleitung auf Bewahren Sie die Sicherheits und Bedienung
180. lussen k nnen Wenn die Verwendung einer gemeinsamen UKW TV oder Videorecorder Antenne unumg nglich ist verwenden Sie eine Antennenweiche M Antennenweiche Zum AV Receiver Zum Fernseher oder Videorecorder e15 c 16 Anschl sse f r die Fernbedienungseinheit R I Die RI Klemme des TX SR500E dient zum Anschlu einer anderen Onkyo Komponente die mit einer ebensolchen RI Klemme ausgestattet ist Wenn eine Komponente ber den RI Anschlu verbunden wird kann die beim TX SR500E mitgelieferte Fernbedienungseinheit auf den Sensor des TX SR500E gerichtet werden danach kann die betreffende Komponente gesteuert werden ohne eine andere Fernbedienungseinheit verwenden zu m ssen Wenn eine Komponente mit dem RI Anschlu verbunden ist sind au erdem die unten angegebenen System Bedienungsschritte m glich Um Komponenten unter Verwendung des RlI Anschlusses zu verbinden gen gt es ein RI Kabel zwischen den beiden RI Anschl ssen der anderen Komponente und dieses Ger ts anzuschlie en Bei jedem Kassettendeck CD Spieler MD Rekorder und DVD Spieler die mit einem RlI Anschlu ausgestattet sind wird ein R l Kabel mitgeliefert das ber einen zweipoligen 3 5 mm Ministecker verf gt Bsp Onkyo DVD Spieler RI Kabel N Einschalt Bereitschaftsfunktion Wenn sich der TX SR500E im Bereitschaftsmodus befindet und eine ber den RI Anschlu verbundene Komponente einges
181. n Die Schraube l sen AnschluB an den Klemmen FRONT SPEAKERS Ca 10 mm der Isolierung Hebel gedr ckt Das abisolierte am Ende jedes Kabels entfernen dann die freiliegenden Stromleiter NEIN Verwenden Sie die R Buchse SUBWOOFER PRE OUT um einen Subwoofer mit einem eingebauten ie Rechter Linker Endverst rker anzuschlie en Rechter Linker Surround Surround Center Falls Ihr Subwoofer nicht mit einem Angesteuerter Frontlaut Frontlaut Laut Laut Laut Endverst rker ausgestattet ist Subwoofer sprecher sprecher sprecher sprecher Sprecher schlie en Sie einen Verst rker an die n zai Ben Buchse SUBWOOFER PRE OUT und den Subwoofer an den Verst rker an fest verdrillen Anschlu an SPEAKERS A halten Ende des Kabels einf hren Bei Freigabe kehrt der Hebel zur ck N ANTENNA pu a pel DIGITAL INPUT RI VIDEO 2 VIDEO 1 ooo IN ole o og olo okolo OBE VIDEO 2 VIDEO 1 DVD MONITOR N OUT COAXIAL REMOTE OPTICAL 2 1 conmo IDEO DVD Rechter Linker Frontlaut Frontlaut sprecher sprecher Anschlu an SPEAKERS B Das Netzkabel Stromversorgungskabel darf zu diesem Zeitpunkt NOCH NICHT ange
182. n Late Night On Die Mitternacht Funktion ist aktiviert Late Night Off Die Mitternacht Funktion ist deaktiviert Hinweise e Der erhaltene Effekt bei der Mitternacht Funktion ist von der jeweiligen Dolby Digital Signalquelle abh ngig Gewisse Signalquellen erzeugen einen nur geringen bzw berhaupt keinen Effekt e Wenn das Ger t aus und dann wieder eingeschaltet wird ist die Mitternacht Funktion auf Late Night Off eingestellt Cinema Filter Funktion Mit Hilfe der Cinema Filter Funktion kann die Sch rfe oder Strahlkraft des Heimkino Klangs reduziert werden diese Funktion tr gt der Tatsache Rechnung da der f r Filmtheater gemischte Klang bei der Lautsprecher Wiedergabe in einer Heimkino Umgebung zu scharf wirkt Dieser Parameter wird f r die H rmodi PL II Movie Dolby Digital und DTS aktiviert Cine Fltr On Die Cinema Filter Funktion ist aktiviert Cine Fltr Off Die Cinema Filter Funktion ist deaktiviert 6 29 30 Wiedergabe der verschiedenen H rmodi Die Surround Kl nge dieses AV Receivers erlauben in Ihrem H rraum eine Wiedergabe mit der Klangpr senz eines Filmtheaters oder einer Konzerthalle Vor der Verwendung eines Surround Modus sich vergewissern da die Lautsprecher Konfiguration durchgef hrt wurde siehe Seite 18 Die Lautsprecher Konfiguration ist f r eine einwandfreie Surround Wiedergabe von gr ter Bedeutung Hierzu sich auf den Abschnitt Positionieren der Lautspre
183. n de weergave van een bepaald geluid door de diverse luidsprekertypen voor midden en surround zodat het door de verschillende luidsprekers geproduceerde geluid op hetzelfde moment aankomt op de plek waar u zit te luisteren Daarom is het nodig dat u de afstand meet tussen de luisterplek en de verschillende luidsprekertypen zodat u aan de hand van de tabel de juiste vertraging tijdsverschil kunt bepalen We noemen de afstand van de luisterplek tot de linker rechter voor luidsprekers L De afstand van de luisterplek tot de midden luidspreker noemen we L1 De afstand van de luisterplek tot de surround luidsprekers tenslotte noemen we L2 RER 5 Li mift L L m t F Voor luidsprekers sle Sr s C _Midden luidspreker m ft S Surround luidsprekers S W Subwoofer L L L L2 m ft Midden vertraging Surround vertraging 0 0 0 0 0 3 1 0 6 2 0 9 3 1 2 4 1 5 5 1 8 6 2 1 7 2 4 8 2 7 9 3 0 10 3 3 11 3 6 12 3 9 13 4 2 14 4 5 15 URNA oo loISla MAIOUN m mn m OO j N LJ gt m u Instellen van de vertraging voor de midden luidspreker Bereken het verschil tussen L en Li zoek de dichtstbijzijnde waarde op in de tabel en gebruik die waarde als vertraging voor de midden luidspreker Wanneer bijvoorbeeld L 5 meter is en L 4 meter L L 5 4 1 meter Aangezien de waard
184. n der eines oder mehrere Ger te enth lt sollte vorsichtig transportiert werden Schnelles Abbremsen berm ige Gewalt sowie ein unebener Untergrund k nnen n mlich dazu f hren dass der Wagen samt Ger t en umf llt wg en L ftung Das Geh use ist mit L ftungsschlitzen versehen die verhindern dass es intern zu einem W rmestau kommt Stellen Sie das Ger t immer so auf dass eine ausreichende L ftung gew hrleistet ist Beispiel Stellen Sie das Ger t niemals auf ein Bett ein Sofa einen Teppich oder eine hnliche Oberfl che weil die L ftungsschlitze dann versperrt werden Bei Aufstellung in einem Schrank oder B cherbord muss hinter dem Ger t ein Freiraum von mindestens 20 cm gelassen werden Stromversorgung Schlie en Sie das Ger t nur an eine Steckdose mit der in der Bedienungsanleitung und oder auf dem Ger t erw hnten Spannung an Wenn Sie Fragen haben zur Stromversorgung am Einsatzort wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler oder an das rtliche Elektrizit tswerk Erdung und Polarisierung Wenn das Ger t mit einem polarisierten Stecker ausgestattet ist der ber einen breiteren Stift verf gt lesen Sie bitte weiter Diese Polarisierung ist eine Sicherheitsma nahme weil der Stecker nur in einer Richtung in die Steckdose passt Wenn der Stecker nicht in die Steckdose passt drehen Sie ihn um und versuchen Sie es noch einmal Wenn auch das nichts hilft wenden Sie sich bitte an einen qualifiz
185. n geselecteerd en weergegeven in plaats van het analoge signaal zoals hieronder beschreven De fabrieksinstelling is als volgt e Wanneer DVD als signaalbron is geselecteerd zal het digitale signaal dat binnenkomt via de DIGITAL INPUT COAXIAL aansluiting worden weergegeven e Wanneer CD als signaalbron is geselecteerd zal het digitale signaal dat binnenkomt via de DIGITAL INPUT OPTICAL 2 aansluiting worden weergegeven e Wanneer TAPE als signaalbron is geselecteerd zal het digitale signaal dat binnenkomt via de DIGITAL INPUT OPTICAL 1 aansluiting worden weergegeven Wanneer het digitale signaal wordt weergegeven zal de DODIGITAL DTS of PCM 2 kanaals digitale stereo indicator oplichten op het display van de AV Receiver om aan te geven wat voor signaal er ontvangen wordt DODIGITAL PCM DTS Daca EI PCM Diverse functies wanneer u een aangesloten signaalbron weergeeft Zie de bladzijden 26 en 27 voor het gebruik van de volgende functies e In en uitschakelen van de SPEAKERS A SPEAKERS B luidsprekersystemen e Tijdelijk uitschakelen van het geluid e Luisteren met een hoofdtelefoon e Veranderen van de aanduidingen op het display e Instellen van de helderheid van de lampjes van de AV Receiver e Gebruik van de slaaptimer Genieten van de geluidseffecten terwijl aangesloten signaalbron wordt weergegeven Zie bladzijde 30 er een 0 21 D 22 Weergeven van een aangesloten signaalbron DIGITAL INPUT
186. n selecteren wanneer de luidspreker configuratie is ingesteld op Speaker 4ch of Speaker Sch Als u Orchestra selecteert zal er geen geluid worden geproduceerd via de midden luidspreker ook niet als de luidspreker configuratie op Speaker Sch is ingesteld Verhouding tussen ingangsbronnen en luistrfuncties Formaat Analog PCM Dolby Digital DTS ingangssignaal Bronmateriaal Cassettedeck CD Video CD DVD Video LD CD FM AM DVD Video DVD Video Luisterweergave Videoband DVD Audio Multikanaals Stereo LD Direct LJ Stereo LJ LJ o PL II Movie J LJ o PL II Music LJ o Dolby D LJ DTS Orchestra LJ J Unplugged LJ Studio Mix LJ o TV Logic All Ch St LJ 1_ Alleen Stereo of Direct kunnen worden geselecteerd wanneer het PCM bronsignaal is opgenomen met een bemonsteringsfrequentie van 96 kHz 2 Als u een LD speler heeft met AC 3RF uitgangssignaal dient u deze via een AC 3RF demodulator aan te sluiten op een van de DIGITAL INPUT aansluitingen van de TX SR500E 0 31 D 32 Genieten van de luisterfuncties SURROUND STEREO DIRECT DSP Tin DSP DIRECT STEREO SURROUND A STEREO VOLUME REMOTE CONTROLLER RC 4795 Selecteren van de luisterfunctie Andere functies bij surr
187. na i ordningen Bass bas Treble diskant LateNight nattl get Cine Fltr biograffiltret Vilka av punkterna som kan v ljas beror p den k lla som spelas och lyssningsl get ljudl get Inst llningspunkt 2 Tryck p PRESET ADJUST a gt p enheten eller ADJUST 4 gt p fj rrkontrollen f r att ndra punktens inst llning Se spalten till h ger f r information om de olika punkterna och inst llningsalternativen Inst llning v rde Notera Biograffiltret fj rrkontrollen Tryck p CINE FLTR respektive LATE NIGHT knappen f r att visa den aktuella inst llningen p eller av Tryck p samma knapp igen om du vill ndra inst llningen och nattl get kan ven ndras fr n Fj rrkontroll Fj rrkontroll CINE FLTR an LATE NIGHT 5 CINE FLTR LATE NIGHT AUDIO ADJUST ADJUST gt Justering av basen Niv n p de l gfrekventa ljud som avges fr n de fr mre h gtalarna kan ndras i steg om 2 dB i intervallet 12 dB och 12 dB Justering av diskanten Niv n p de h gfrekventa ljud som avges fr n de fr mre h gtalarna kan ndras i steg om 2 dB i intervallet 12 dB och 12 dB Nattl get Nattl gesfunktionen fungerar n r ljudet r i Dolby Digital Surround Biografljudet har ett stort dynamiskt omf ng f r att kunna h ra l ga ljud som till exempel en dialog m ste de spelas av p en h g volym N
188. nd worden wat betekent dat de AV Receiver na 90 minuten uit standby zal gaan Tevens zal de SLEFP indicator oplichten op het display wanneer de slaaptimer is ingeschakeld SLEEP indicator SLEEP Met elke druk op de toets wordt de resterende tijd 10 minuten korter Controleren van de resterende tijd Druk op SLEFP terwijl de slaaptimer is ingeschakeld De resterende tijd wordt getoond Als u op SLEEP drukt terwijl de resterende tijd wordt getoond zal de resterende tijd met 10 minuten verminderd worden Annuleren van de slaaptimer Druk net zo vaak op SLEEP totdat de SLEEP indicator uit gaat D 27 0 28 Diverse functies die alle signaalbronnen gemeen hebben AUDIO SELECTOR d o 36655 656 ar DVD Tijdelijk instellen van de relatieve volumebalans voor elk van de luidsprekers U kunt de relatieve volumebalans voor elk van de luidsprekers opnieuw naar uw voorkeur instellen terwijl u naar het gereproduceerde geluid luistert De gewijzigde waarden wordt teruggezet op de waarden zoals vermeld op bladzijde 20 wanneer de AV Receiver uit standby gezet wordt of wanneer de stroom wordt uitgeschakeld als u de nieuwe waarden niet eerst opslaat Opmerking U kunt de volumebalans niet instellen terwijl de dempingsfunctie is ingeschakeld 1 Druk terwijl de signaalbron wordt weergegeven herhaaldelijk op CH
189. nder nicht selbst ausgewechselt werden berlassen Sie dies einer von Onkyo anerkannten Kundendienststelle 3 Pflege Ab und zu sollten Sie die Front und R ckseite sowie das Geh use mit einem weichen Tuch abwischen Bei hartn ckigem Schmutz k nnen Sie das Tuch mit einer milden Seifenlauge und Wasser anfeuchten es dann auswringen und den Schmutz wegwischen Verwenden Sie niemals tzende Stoffe Verd nner Waschbenzin oder chemische L sungsmittel weil diese das Geh use angreifen und oder die Beschriftung entfernen k nnten 4 Stromversorgung WARNUNG LESEN SIE SICH FOLGENDE ABSCHNITTE DURCH BEVOR SIE DAS GERAT DAS ERSTEMAL ANS NETZ ANSCHLIESSEN Die an den Steckdosen anliegende Netzspannung ist von Land zu Land bzw Gegend zu Gegend unterschiedlich Schlie en Sie das Ger t immer nur an eine Steckdose mit der geeigneten Spannung an z B 230 V Gleichstrom 50 Hz Siehe die Angaben auf dem Typenschild Ger ter ckseite Speichersicherung Dieses Ger t erfordert keine Speicherschutzbatterien Ein eingebautes Speicherschutzsystem sch tzt den Inhalt des Speichers w hrend Stromausfall und wenn der POWER Schalter auf OFF gestellt ist au er USA und Kanada Modelle oder wenn der Netzstecker gezogen wird Der Netzstecker mu angesteckt sein und der POWER Schalter mu auf ON gestellt sein au er USA und Kanada Modelle um das Speichersicherungssystem aufladen zu k nnen Die Speicherschutzdauer nach dem Ausschalten
190. ne 96 l AUDIO OUT DIGITAL PLAY OUT OPTICAL AL f f KOK AUDIO OUT PLAY AUDIO IN REC DIGITAL OUT OPTICAL Cassettedeck MD recorder CD speler CD DAT deck CD recorder TAPE e Gebruik de OPTICAL 1 ingangsaansluiting voor het digitale uitgangssignaal van de component die is aangesloten op de TAPE aansluitingen van dit toestel A Als u dit digitale uitgangssignaal echter wilt aansluiten op de OPTICAL 2 of COAXIAL ingangsaansluiting van dit toestel moet u de toewijzing van de digitale ingangsaansluitingen aan bepaalde signaalbronnen wijzigen zoals uiteengezet onder Instellen van de digitale ingangsaansluitingen op bladzijde 22 ONKYOs SUB I Over de DIGITAL INPUT OPTICAL aansluiting Verwijder de beschermkapjes voor u aansluitingen gaat maken Wanneer de aansluitingen niet in gebruik zijn moet u de kapjes terugzetten De TAPE OUT aansluiting geeft niet het signaal door dat binnenkomt via de DIGITAL INPUT aansluiting Het digitale signaal wordt niet omgezet naar een analoog signaal Gebruik de OPTICAL 2 ingangsaansluiting voor het digitale uitgangssignaal van de CD speler die is aangesloten op de CD aansluitingen van dit toestel Als u dit digitale uitgangssignaal echter wilt aansluiten op de OPTICAL 1 of COAXIAL ingangsaansluiting van dit toestel moet u de toewijzing van de d
191. ne Stromkabel oder Kontakte ber hrt weil das zu irreparablen Sch den f hren kann berlastung Achten Sie darauf dass die Stromkreise Verl ngerungskabel und Steckdosen niemals ber Geb hr belastet werden weil das zu Stromschl gen f hren kann Fl ssigkeiten und Fremdk rper Achten Sie darauf dass weder Fl ssigkeiten noch kleine Gegenst nde ber die ffnungen in das Ger teinnere gelangen Das k nnte zu Stromschl gen oder sogar Brand f hren Achten Sie besonders darauf dass niemals Fl ssigkeiten in das Ger teinnere gelangen Wartung Versuchen Sie niemals das Ger t selbst zu warten oder auch nur das Geh use zu ffnen weil dies zu Stromschl gen und anderen Verletzungen f hren kann berlassen Sie alle Wartungsarbeiten einer qualifizierten Kundendienststelle Sch den die eine Reparatur erfordern L sen Sie sofort den Netzanschluss und reichen Sie das Ger t bei einer qualifizierten Kundendienststelle ein wenn A Das Netzkabel bzw dessen Stecker besch digt ist B Wenn Fremdk rper oder Fl ssigkeiten ins Ger teinnere gelangt sind C Wenn das Ger t nass geworden ist z B durch Regen oder Wasser D Das Ger t anhand der in dieser Anleitung gegebenen Hinweise nicht erwartungsgem funktioniert Prinzipiell sollten Sie nur die Bedienelemente verwenden die ausdr cklich erw hnt werden weil andere Handlungsabl ufe zu so schweren Sch den f hren k nnen dass nur ein qualifizierter
192. nem Schraubendreher festziehen Festziehen F r USA Kanada und Europa Modelle Nicht mitgeliefert Andere Modelle Mitgeliefert Die Abdeckung wieder anbringen Hinweise e Installieren Sie das Antennenkabel entfernt von hohen Geb uden und in einem Bereich in dem UKW Sender direkt empfangen werden k nnen e Halten Sie die Antenne von St rquellen Neonleuchten verkehrsreiche Stra en usw fern e Montieren Sie die Antenne nicht in der N he von Starkstromleitungen Transformatoren usw um gef hrlichen Kontakt zu vermeiden e Um der Gefahr von Blitzschlag und elektrischen Schl gen vorzubeugen mu die Antenne geerdet werden Befolgen Sie Punkt 14 unter Wichtige Sicherheitshinweise auf Seite 2 bei der Installation der Au enantenne Anschlie en einer MW Au enantenne Die Au enantenne ist effektiver wenn sie horizontal ber einem Au enantenne MW Zimmerantenne Fenster oder im Freien ausgespannt wird Lassen Sie die mitgelieferte MW Zimmerantenne angeschlossen Hinweis Um der Gefahr von Blitzschlag und elektrischen Schl gen vorzubeugen mu die Antenne geerdet werden Befolgen Sie Punkt 14 unter Wichtige Sicherheitshinweise auf Seite 2 bei der Installation der Au enantenne ANTENNA Antennenweiche Benutzen Sie nicht dieselbe Antenne f r UKW und Fernsehempfang oder Videorecorder da sich die UKW und Fernsehsignale oder Videorecorder gegenseitig beeinf
193. ng umgeschaltet werden 9 Tasten TUNING a p 24 25 Verwenden Sie diese Tasten zum Abstimmen eines Radiosenders Die Tuner Frequenz wird auf dem vorderen Display angezeigt und kann in Schritten von 50 kHz im UKW Bereich FM und in Schritten von 9 kHz im MW Bereich AM ge ndert werden Wenn UKW gew hlt wurde eine der TUNING A B Tasten gedr ckt halten und dann freigeben um die automatische Suchlauf Funktion zu aktivieren Der Suchlauf beginnt in der Richtung der gedr ckten Taste und stoppt nach dem Abstimmen auf einen Sender Fernbedienungssensor 5 Dieser Sensor empf ngt die von der Fernbedienungseinheit bermittelten Steuersignale AD H rmodus Tasten 32 Diese Tasten dr cken um einen H rmodus f r die gegenw rtig eingestellte Eingangssignalquelle zu w hlen Die DSP Taste dr cken um die eingegebenen Original Onkyo DSP Modi nacheinander aufrufen zu k nnen Die DIRECT STEREO oder SURROUND Taste dr cken um den entsprechenden H rmodus direkt zu aktivieren 12 Tasten PRESET ADJUST 4 18 19 29 Mit Hilfe dieser Tasten k nnen gew nschte Radiosender unter einer Voreingabenummer abgespeichert und dann durch einfachen Tastendruck wieder aufgerufen werden Ebenso k nnen mit diesen Tasten die Einstellwerte eines gew hlten Modus ver ndert werden hierzu dienen die AUDIO ADJUST SPEAKER ADJUST bzw die AUDIO SELECTOR Tasten Bezeichnung der Teile und Bedienungselemente Display a
194. ningar kan uppst om du anv nder en annan fj rrkontroll av samma typ i samma rum eller om du anv nder enheten i n rheten av utrustning som anv nder infrar da str lar e Placera inga f rem l p fj rrkontrollen Det kan h lla ner en knapp p fj rkontrollen och batterierna kan ta slut e Anv nd inte en stereohylla med d rrar av f rgat glas Fj rrkontrollens funktion kan p verkas om enheten placeras bakom f rgade glasd rrar e Om det finns n got i v gen mellan fj rrkontrollen och fj rrkontrollsensorn kommer fj rrkontrollen inte att fungera Sw 5 Sw 6 Register Over delar och kontroller Frontpanel OSTANDBY ON MASTER VOLUME DIRECT STEREO mn ER POWER stANDEY SURROUND mmm PRESET ADJUST mmm ON OEE suawporer DISPLAY DIMMER piamafinPur gt Mdoe MENoRY FM fope TUNNG SPEAKER ADJUST AUDIO ADJUST A SPEAKERS B Tea T AUDIO SELECTOR DVD VIDEO 1 VIDEO 2 VIDEO 3 6 6 VIDEO 3 INPUT TAPE TUNER cD Vi h nvisar till sidangivelserna inom hakparenteser f r anvisningar om anv ndningss tt D Knapp POWER g ller alla modeller f rutom de som r avsedda f r U S A och Kanada 17 Sl r p str mf rs rjningen till TX SR500E TX SR500E st ller sig i
195. nn nicht gew hlt werden wenn Multich aktiviert ist Wenn Multich w hrend der Verwendung eines Surround Modus aktiviert wird hat dies eine automatische Deaktivierung dieses Modus zur Folge e Unabh ngig von der Lautsprecherkonfiguration wird das Eingangssignal an jeden entsprechenden Lautsprecher ausgegeben Auch wenn z B die Lautsprecherkonfiguration auf 2 Kanal 2 CH eingestellt ist wird der Ton von allen Lautsprechern abgestrahlt Umschalten der Eingangssignalquelle von TAPE auf MD Der AV Receiver kann so eingestellt werden da bei Wahl der TAPE Eingangssignalquelle MD angezeigt wird hierzu mu TAPE an der Fernbedienungseinheit oder am Ger t gedr ckt werden 1 Die TAPE Taste dr cken um die Eingangssignalquelle zu w hlen 2 Die TAPE Taste am Ger t gedr ckt halten bis sich das Display ndert nach ca 2 Sekunden Zur cksetzen des Displays Die TAPE Taste am Ger t erneut gedr ckt halten bis sich das Display ndert nach ca 2 Sekunden G 23 G 24 H ren von Radiosendungen Radiosender k nnen auf zwei verschiedene Arten gew hlt werden Durch manuelle Abstimmung e Durch Wahl des Speicherplatzes nach erfolgter Voreinstellung FM MODE TUNING lt p MASTER VOLUME Regler SN Manuelle Abstimmung 1 Die TUNER Taste dr cken Der gew nschte
196. nomhusantenn f r FM Stick in sladdens nde helt ANTENNA Att justera positionen f r FM inomhusantennen Inomhus FM antennen r endast avsedd f r inomhusbruk Vid anv ndning drar du ut antennen och riktar den t olika h ll tills du f r s god mottagning som m jligt Fixera den p v ggen med h ftstift eller liknande i den position som ger minst st rningar Om mottagningen inte r bra med den medf ljande inomhus FM antennen rekommenderar vi att du anv nder en utomhusantenn Rotera antennens yttre S tt ner i h let Dra ut antennsladden Inomhusantenn f r AM H ll knappen F r in ndan av Sl pp upp knappen f r nedtryckt sladden att s kra anslutningen Notera S tt i den ena nden av AM antennsladden i den ena av anslutningarna f r AM antenn och den andra nden i den andra anslutningen AM antennsladden r likadan i b da ndarna till skillnad fr n h gtalarsladdarna som har positiva och negativa poler Att justera positionen f r AM inomhusantennen AM ramantennen r endast till f r inomhusbruk St ll in den s att du erh ller b sta mottagning St ll den s l ngt borta som det r m jligt fr n TX SR500E TV apparater h gtalarkablar och n tsladdar Om mottagningen inte r bra med enbart den medf ljande AM ramantennen rekommenderar vi att du anv nder en utomhusantenn Ansluta antenner Anslutn
197. ns het opnemen de ingangsbron verandert zult u de signalen van de nieuw geselecteerde ingangsbron opnemen e U kunt geen surround effecten opnemen U kunt het geluid van de ene bron toevoegen aan het beeld van een andere bron om zo uw eigen video opnames te maken Hieronder vindt u een voorbeeld van opname van de weergave van een CD speler die is aangesloten op de CD L R aansluitingen en de video van een videocamera die is aangesloten op de VIDEO 3 INPUT VIDEO aansluiting op een video cassette in een videorecorder die is aangesloten op de VIDEO 1 OUT L R en VIDEO aansluitingen VIDEO 3 INPUT 0 u SVIDEO VIDEO L AUDIO R Videocamera DIGITAL INPUT Rn VIDEO 2 VIDEO 1 DVD MONITOR mel OUT IN IN REMOTE COAXIAL onto OPTICAL 2 1 IN IN OO TAPE VIDEO CD speler 1 Doe een CD in de CD speler en doe een tape in de videocamera die is aangesloten op VIDEO 3 INPUT 2 Doe een videotape voor opname in de videocassetterecorder die is aangesloten op VIDEO 1 OUT 3 Druk op VIDEO 3 4 Druk op CD U schakelt nu het audio uitgangssignaal over naar CD maar het video uitgangssignaal blijft dat van VIDEO 3 zoals geselecteerd bij stap 3 5 Begin met opnemen op de videocassetterecorder en druk naar wens op play op de CD speler en videocamera Het opgenomen videosignaal is het uitgangssignaal van de videocamera
198. nschlu an Im Gegensatz zu den Lautsprecherkabeln hat das Antennenkabel keine Polarit t Ausrichten der MW Zimmerantenne Die MW Rahmenantenne ist nur zur Verwendung im Innern bestimmt Die Antenne aufstellen und so ausrichten da ein optimaler Signalempfang gew hrleistet ist Die Antenne so weit wie m glich vom TX SR500E einem Fernsehger t den Lautsprecherkabeln und dem Netzkabel entfernt positionieren Wenn der Empfang bei Verwendung der MW Rahmenantenne immer noch zu w nschen brig l sst sollten Sie eine MW Au enantenne verwenden Anschlie en der Antennen Anschlie en einer UKW Au enantenne Falls die mitgelieferte Antenne keinen zufriedenstellenden UKW Empfang liefert schlie en Sie anstelle der UKW Zimmerantenne eine UKW Au enantenne an UKW Au enantenne Anschlu eines Koaxialkabels an einen 75 300 Ohm Antennenadapter 1 Das Ende der Koaxialkabel Das Transformatorkabel A aus Isolierung entfernen Schlitz B herausnehmen dann in Schlitz C einsetzen 15 mm mm mm mm 7 1 4 In 5 s in Schlitz AnschluB eines 300 Ohm Gni Flachbandkabels an einen 75 2 Mit dem Fingernagel oder einem Das Ende des Kabels einschieben 300 Ohm Antennenadapter kleinen Schraubendreher die Das Kabel mit einer Zange Die Schrauben l schen dann Laschen nach au en dr cken zusammendr cken das Kabel um die Schrauben dann die Abdeckung entfernen _ wickeln Danach die Schrauben wieder mit ei
199. omponenten verwendet werden FRONT SPEAKERS A B 13 Diese Anschl sse sind f r den vorderen linken und vorderen rechten Lautsprecher bestimmt SPEAKERS A ist mit Bananensteckern kompatibel au er Europa Modellen 4 SURROUND SPEAKERS L R CENTER SPEAKER 13 Diese Anschl sse sind f r den mittleren linken und rechten Surround Lautsprecher bestimmt AC OUTLET 11 Modell TX SR500E ist mit einer NetzanschluBbuchse zum Anschlu eines Netzkabels von anderen Ger ten versehen auf diese Weise wird die Stromversorgung ber den TX SR500E geleitet Durch Verwendung der STANDBY ON Taste am TX SR500E k nnen dann die angeschlossenen Ger te ebenfalls ein bzw ausgeschaltet werden 6 DIGITAL INPUT OPTICAL 1 2 COAXIAL 10 11 Dies sind die digitalen Audio Eingangsanschl sse Es stehen zwei digitale Anschl sse mit optischen Eing ngen sowie eine Koaxialbuchse zur Verf gung An diesen Eing ngen liegen die digitalen Audiosignale eines DVD LD oder CD Spielers bzw einer anderen Digitalquelle an SUBWOOFER PRE OUT 13 Diese Buchse dient zum Anschlu eines aktiven Subwoofers SURROUND SPEAKERS B SPEAKERS CENTER SPEAKER L IIE E r DS E VOLTAGE eeM SELECTOR 120V aa 8 CDIN 10 Den Ausgangsanschlu am CD Spieler mit den CD IN L R Buchsen am TX SR500E verbinden 9 TAPE IN OUT 10 Die Ausgangsanschl sse PLAY eines Kassettendeck oder M
200. omr det till skillnad fr n tidigare d surroundljudet tergavs i mono i ett begr nsat frekvensomr de Resultatet r att du f r en verklighetstrogen k nsla av r relse n r du tittar p filmer Music l get anv nder surroundkanalerna f r att ge en naturlig rumsk nsla t ljudet som du inte kan f med normal stereo tergivning L get kan anv ndas tillsammans med filmer p VHS band eller DVD skivor som r f rsedda med markeringen DOBs ss samt med vissa TV program Music l get kan anv ndas med CD musikskivor och andra stereok llor Om du inte har anslutit n gra surroundh gtalare s kommer surroundljudet att delas upp och matas ut fr n v nster och h ger fr mre kanaler Onkyos ursprungliga DSP l gen digital signalbearbetning Bland analoga k llor finns ljudskivor AM FM uts ndningar och kassettband PCM Pulskod modulation signalen r en typ av digital ljudsignal som spelas in direkt p en CD eller en DVD utan att komprimeras N r en analog eller PCM k lla avspelas kan du njuta av de unika surroundfunktionerna p en Onkyo enligt listan nedan Orchestra Detta l ge r l mpligt f r klassisk musik och opera Mittkanalen r strypt och surroundkanalerna betonas f r att vidga den stereofoniska ljudbilden Det liknar den naturliga efterklang som bildas i en stor konsertsal Unplugged Detta l ge r l mpligt f r akustiska instrumentalljud s ng och jazzmusik Genom att
201. orna 26 och 27 f r information om hur de f ljande funktionerna anv nds Att sl systemen SPEAKERS A SPEAKERS B p av D mpning av ljudet Lyssning med h rlurar e Att ndra visningen i displayens teckenf nster e Kontroll av ljusstyrka p A V mottagarens belysning e Anv ndning av insomningstimern F r att njuta av Ijudeffekterna medan du spelar den anslutna k llan Se sidan 30 Sw 21 Sw 22 Att spela den anslutna k llan DIGITAL INPUT Inst llning av digitala ing ngar Vid anslutning av digital k llkomponent till DIGITAL INPUT uttagen p bakpanelen ska du best mma k lling ngsknappen p frampanelen till antingen DIGITAL INPUT OPTICAL eller COAXIAL beroende p vilken typ av kontakt den digitala k llkomponenten har DVD CD VIDEO1 VIDEO 2 VIDEO 3 och TAPE ing ngarna kan kopplas in p DIGITAL INPUT uttag Vid initialinst llning ska OPTICAL 2 kontakter best mmas till CD ing ng COAXIAL till DVD ing ng OPTICAL 1 till TAPE ing ng och ingen kontakt till VIDEO 1 3 ing ngarna Standardinst llning Insignalsk lla Digital ing ng CD OPTICAL 2 TUNER TAPE OPTICAL 1 VIDEO 3 VIDEO 2 VIDEO 1 DVD COAXIAL Tillg nglig f r digitalinsignal men inte som standardinst llning BE Inte tillg nglig f r digitalinsignal Du ska t ex f
202. oundweergave Zie Verhouding tussen ingangsbronnen en luisterfuncties op bladzijde 31 Druk op n van de toetsen voor de luisterfuncties en selecteer de gewenste luisterfunctie DIRECT Stel de Direct luisterfunctie in STEREO Stel de Stereo luisterfunctie in SURROUND Stel de PL II luisterfunctie in bij een analoge PCM of Dolby Digital stereo bronsignaal Dolby D bij een Dolby Digital bronsignaal of DTS bij een DTS bronsignaal A STEREO Stel de All Ch St luisterfunctie in DSP Er is verschil tussen het toestel zelf en de afstandsbediening wat betreft de luisterfuncties die ingesteld kunnen worden DSP voorpaneel Oproepen van Onkyo s originele DSP functies Met elke druk op deze toets zal de luisterfunctie als volgt veranderen Orchestra Unplugged Studio Mix gt TV Logic gt All Ch St Orchestra terug naar het begin DSP afstandsbediening Alle luisterfuncties die ingesteld kunnen worden voor de huidige signaalbron kunnen achtereenvolgens worden ingesteld Deze toets werkt ook wanneer de afstandsbediening op een andere bedieningsfunctie dan RCVR TAPE staat zie de bladzijden 34 en 35 Licht op wanneer de Direct luisterfunctie wordt geselecteerd Licht op wanneer PL II wordt geselecteerd OOPRO LOGICE DSP STEREO DIRECT Licht op wanneer Stereo wordt geselecteerd Lic
203. p de afstandsbediening en de AV receiver deen het niet Er wordt geen geluid geproduceerd De midden luidspreker produceert geen of bijna geen geluid Brom laagfrekwente storende geluiden Schelle irritante weergave Hoge tonen niet duidelijk Geen geluid of erg laag volume uit subwoofer Er verschijnt geen beeld op het TV scherm Geen geluidsweergave van de signaalbron De toetsen op de AV receiver doen het wel maar die op de afstandsbediening niet Oorzaken e Het netsnoer of de stekker is losgeraakt De hoofdschakelaar staat uit OFF De computercircuits van de AV receiver worden van buiten het toestel gestoord De beveiliging van de versterker is in werking getreden Het is mogelijk dat fluctuaties in de stroomvoorziening of andere abnormale omstandigheden zoals statische elektriciteit de correcte werking van het toestel verhinderen De geluidsweergave is tijdelijk uitgeschakeld De AV receiver is niet op de juiste manier aangesloten De signaalbron is niet correct ingesteld Er is een hoofdtelefoon aangesloten Het formaat voor het ingangssignaal staat op PCM De luidsprekers zijn niet op de juiste manier aangesloten De luisterfunctie staat op Stereo of Orchestra Het volume voor de midden luidspreker Center staat op de minimum stand Er is een luidspreker configuratie ingesteld waarin de midden luidspreker ontbreekt De audio aansluitsnoeren zijn nie
204. per kanaal aan 8 ohm twee kanalen uitgestuurd van 20 Hz tot 20 kHz met niet meer dan 0 08 totale harmonische vervorming 85 watt x 2 ann 6 ohm 115 watt x 2 ann 6 ohm 160 watt x 2 bij 3 ohm 125 watt X 2 bij 4 ohm 85 watt x 2 bij 8 ohm 0 08 bij nominaal vermogen 0 08 bij 1 Watt uitgangsvermogen 0 08 bij nominaal vermogen 0 08 bij 1 Watt uitgangsvermogen 60 bij 8 ohm Ingangsgevoeligheid en impedantie DIGITAL INPUT OPTICAL 1 2 0 5 Vt t 75 ohm DIGITAL INPUT COAXIAL 0 5 Vt t 75 ohm LINE CD VIDEO 1 2 3 TAPE 200 mV 50 kohm MULTICHANNEL INPUT DVD FRONT L C R SURR L R 200 mV 50 kohm SUB WOOFER Uitgangsniveau en impedantie Rec out TAPE VIDEO 1 Pre out SUBWOOFER Frequentiebereik Toonregeling Lage tonen Hoge tonen Signaal ruisverhouding Demping VIDEO GEDEELTE 36 mV 50 kohm 200 mV 470 ohm 1 V 470 ohm 10 Hz 100 kHz 1 3 dB Direct luisterfunctie 12 dB bij 50 Hz 12 dB bij 20 kHz CD TAPE 100 dB IHF A Direct luisterfunctie 50 dB Signaalgevoeligheid en impedantie VIDEO DVD VIDEO 1 2 3 I Vt t 75 ohm S VIDEO DVD VIDEO 1 2 3 1 Vt t 75 ohm Y Uitgangsniveau en impedantie 0 28 Vt t 75 ohm C VIDEO VIDEO 1 2 MONITOR 1 Vt t 75 ohm S VIDEO VIDEO 1 2 MONITOR 1 Vt t 75 ohm Y TUNER FM Afstembereik Bruikbare gevoeligheid Mono Stereo 0 28 Vt t 75 ohm C 87 5 108 0 MHz 50 kHz interval 11 2 dBf 1 0 uV 75 o
205. r aansluitingen voor de linker en rechter voor luidsprekers De SPEAKERS A aansluitingen zijn geschikt voor bananenstekkers andere modellen dan die voor Europa 4 SURROUND SPEAKERS L R CENTER SPEAKER 13 Luidspreker aansluitingen voor de midden luidspreker linker en rechter surround luidsprekers AC OUTLET 11 De TX SR500E is uitgerust met een netstroomaansluiting waarop u de stekker van andere apparatuur kunt aansluiten zodat deze van stroom voorzien wordt via de TX SR500E Op deze manier kunt u deze andere apparatuur ook met de STANDBY ON toets van de TX SR500E aan en uit zetten 6 DIGITAL INPUT OPTICAL 1 2 COAXIAL 10 11 Dit zijn de digitale audio ingangsaansluitingen Er zijn 2 optisch digitale ingangsaansluitingen en 1 coaxiale Deze ingangen zijn bedoeld voor digitale audiosignalen van DVD LD CD of andere digitale signaalbronnen SUBWOOFER PRE OUT 13 Deze aansluiting is voor een actieve subwoofer SURROUND SPEAKERS B SPEAKERS 120V ONKYO on EEE CENTER SPEAKER L IIE E r DS E VOLTAGE eeM SELECTOR 8 CDIN 10 Verbind de uitgangsaansluiting van de CD speler met de CD IN L R aansluitingen van de TX SR500E 9 TAPE IN OUT 10 Verbind de uitgangsaansluitingen PLAY van uw cassettedeck of MD recorder met de TAPE IN L R aansluitingen van de TX SR500E en de ingangsaansluitingen REC met de TAPE OUT L R aansluitingen VIDEO 1
206. r den Center und die Surround Kan le J Subwoofer Mode 3 Zur ausschlie lichen Wiedergabe des LFE Kanals einer 5 1 Kanal Signalquelle ber den Subwoofer 4 Subwoofer Off Wenn kein Subwoofer angeschlossen ist angeschlossene Subwoofer nicht verwendet wird oder der LFE Kanal Der zur Aufzeichnung der LFE dienende Kanal Low Frequency Effects Niederfrequenz Effekte Nach drei Sekunden erfolgt R ckkehr zur normalen Anzeige Hinweis Wenn der Subwoofer Modus auf Mode 2 oder Mode 3 eingestellt ist und die Audio Kl nge im Stereo Modus wiedergegeben werden kann das Audiosignal gewisser Signalquellen unter Umst nden nicht ber den Subwoofer abgegeben werden 2 Kanal Dolby Digital DTS Signalquellen usw Einstellen der relativen Lautst rkebalance jedes Lautsprechers Testton Stellen Sie die relative Lautst rkebalance f r jeden Lautsprecher so ein da an der H rposition alle Lautsprecher die gleiche Lautst rke haben Hinweis Die Lautst rkebalance kann nicht eingestellt werden w hrend die Stummschaltungsfunktion aktiviert ist 1 Die TEST Taste an der Fernbedienungseinheit dr cken Der Testton rosa Rauschen wird von jedem Lautsprecher abgegeben am Display wird der jeweilige Testton Lautsprecher angezeigt 2 Die CH SEL Taste wiederholt dr cken um den gew nschten Lautsprecher zu w hlen danach die Taste LEVEL A V an der Fernbedienungseinheit zur Einste
207. r den h r funktionen r p s krymps det dynamiska omf nget f r att g ra det l ttare f r dig att h ra sm ljud vid en l g volyminst llning Den h r funktionen r praktisk att anv nda i synnerhet n r du vill titta p en film nattetid utan att beh va skruva upp volymen Late Night On Nattl gesfunktionen r aktiverad Late Night Off Nattl gesfunktionen st ngs av Notera e Nattl gesfunktionens effekt best ms av ljudk llan Dolby Digital Vissa k llor ger mindre eller ingen effekt e Om du st nger av och s tter p enheten s kommer nattl gesfunktionen att automatiskt st llas in p Late Night Off Funktionen biograffilter Biograffiltret tar bort det kantiga skarpa ljudet fr n ditt hemmabiosystem f r att kompensera f r det faktum att ljud som r avsett f r biografer l tt l ter f r klart eller skarpt n r det spelas av via h gtalarna i en hemmilj Denna inst llning r tillg nglig i ljudl gena PL II Movie Dolby Digital och DTS Cine Fltr On Biograffilterfunktionen r aktiverad Cine Fltr Off Biograffilterfunktionen st ngs av Sw 29 Sw 30 Att njuta av Iyssningsl gena ljudl gena A V mottagarens surroundljud g r att du i din hemmamilj kan njuta av den n rvarok nsla du upplever i en biograf eller konsertsal Kontrollera att h gtalarinst llningarna r utf rda se sidan 18 innan du b rjar anv nda n got av surroundl gena H gtalarupps
208. rar anv nds eller n r h gtalarsystem B anv nds e Inget lyssningsl ge ljudl ge kan v ljas om Multich har valts e L gena Orchestra Unplugged Studio Mix och TV Logic kan endast v ljas om h gtalarkonfigurationen r inst lld p Speaker 4ch eller Speaker Sch e Om du v ljer Orchestra kommer mitth gtalaren inte att avge n got ljud ven om h gtalarkonfigurationen r inst lld p Speaker Sch F rh llandena mellan k llor och ljudl gen Ing ngsk llans Analog PCM Dolby Digital DTS signalformat K llans mjukvara Kassettband CD Video CD DVD Video LD CD FM AM DVD Video DVD Video Lyssningsl ge videoband DVD Audio Flerkanal Stereo LD Direct Stereo LJ PL II Movie PL II Music Dolby D DTS LJ Orchestra LJ Unplugged Studio Mix LJ Ad TV Logic Oe LJ All Ch St Om PCM k llan r inspelad med en samplingsfrekvens p 96 kHz g r det endast att v lja Stereo eller Direct 2 Om du har en LD spelare med AC 3RF utmatning m ste den anslutas via en AC 3RF modulator till n got av uttagen DIGITAL INPUT p TX SR500E sw 31 Sw 32 Att njuta av lyssningsl gena ljudl gena SURROUND STEREO DSP DIRECT DSP DIRECT STEREO SURROUND A STEREO VOLUME
209. recher Center Lautsprecher gr n Linker Surround Lautsprecher blau Rechter Surround Lautsprecher grau Positionieren der Lautsprecher Anschlie en der Lautsprecher Vor dem Anschlie en e Nehmen Sie auch die Bedienungsanleitung der Lautsprecher zur Hand e Stellen Sie sicher dass die positiven und negativen Kabel der Lautsprecher korrekt angeschlossen sind Bei falschem Anschluss werden die linken und rechten Signale vertauscht und die Audio Wiedergabe klingt unnat rlich Schlie en Sie Lautsprecher mit einer Impedanz zwischen 6 Q und 16 Q an Bei Anschluss von Lautsprechern mit einer Impedanz unter 6 Q k nnte der TX SR500E Schaden nehmen Um die Schaltkreise nicht zu besch digen d rfen Sie die positive und die negative Ader des Lautsprecherkabels niemals kurzschlie en NEIN Schlie en Sie nicht mehr als ein Lautsprecherkabel an einen Lautsprecheranschluss an da anderenfalls der TX SR500E Schaden nehmen k nnte Wenn Sie nur einen Lautsprecher verwenden bzw die monaurale Wiedergabe Mono bevorzugen d rfen Sie keinesfalls einen einzelnen Lautsprecher parallel an den linken und rechten Ausgang anschlie en MEN Anschlu an den Klemmen FRONT SPEAKERS A SURROUND SPEAKERS und CENTER SPEAKER Ca 15 mm der Isolierung am Ende jedes Kabels entfernen dann die freiliegenden Stromleiter fest verdrillen ij tl gf of Das Ende des Kabels ganz einschieben Die Schraube festziehe
210. ronnen TAPE en MD SPEAKER ADJUST toets 18 19 Druk hierop om een bepaalde luidspreker instelling te selecteren 20 AUDIO ADJUST toets 29 Druk hierop om de instellingen voor de lage tonen hoge tonen middernachtfunctie en de bioscoopfilter functie te wijzigen QD VIDEO 3 INPUT aansluitingen 33 Hierop kunt u een videocamera of spelcomputer aansluiten a SPEAKERS A B indicators 21 26 Laten zien welk luidsprekersysteem er gebruikt wordt b MUTING indicator 26 Deze indicator knippert wanneer de dempingsfunctie is ingeschakeld C Signaalbron Luisterfunctie indicators 21 32 Een van deze indicators zal oplichten om het formaat van het huidige bronsignaal te laten zien zoals PCM DU DIGITAL of DTS Daarnaast zal een van de luisterfunctie indicators DO PRO LOGIC II MULTI CH DSP STEREO of DIRECT oplichten om te laten zien welke luisterfunctie er is ingeschakeld amp TUNED indicator 24 Deze indicator licht op wanneer er een radiozender wordt ontvangen MEMORY indicator 25 Deze indicator licht op wanneer de MEMORY toets wordt ingedrukt bij het voorprogrammeren van radiozenders AUTO indicator 24 Deze indicator licht op om de automatische ontvangstfunctie stereo mono aan te geven Ruis tussen de zenders zal worden gedempt alleen FM De indicator gaat uit wanneer u de FM MODE toets indrukt om de uitzending alleen in mono te ontvangen
211. rt med en torr trasa Anv nd aldrig grova reng ringssvampar och eller starka l sningar som t ex l sningsmedel f r f rg bensin och liknande eftersom dessa kan skada ytbehandlingen 4 N tanslutning VARNING LAS NOGA IGENOM F LJANDE AVSNITT INNAN APPARATEN ANSLUTS TILL ETT NATUTTAG F RSTA G NGEN N tsp nningen skiljer sig t mellan olika l nder och regioner Kontrollera att den lokala n tsp nningen d r denna apparat ska anv ndas st mmer verens med erforderlig n tsp nning 230 V 50 Hz angiven p apparatens baksida Bevaring av minnet Denna enhet kr ver inte speciella batterier f r minnesst d Ett inbyggt system f r minnesst d bevarar minnesinneh llet under str mavbrott och ven n r str mbrytaren POWER st r p OFF g ller alla modeller f rutom de som r avsedda f r U S A och Kanada eller n r n tkabeln r urkopplad N tkabeln m ste vara inkopplad och str mbrytaren POWER st p ON g ller alla modeller f rutom de som r avsedda f r U S A och Kanada f r att ladda systemet f r minnesst d Str mbrytaren POWER m ste s ttas p l get ON f r att ladda backupsystemet Den tid som minnet bevaras efter att enheten har st ngts av varierar beroende p klimat och placering av enheten I genomsnitt skyddas inneh llet i minnet under en period av n gra veckor efter att enheten st ngdes av Tidsperioden blir kortare om enheten r utsatt f r ett mycket fuktigt klimat
212. rt sich der H rmodus zyklisch wie folgt Orchestra Unplugged Studio Mix TV Logic All Ch St Orchestra zur ck zum Anfang DSP an der Fernbedienungseinheit Alle der H rmodi die f r die gegenw rtige Signalquelle gew hlt werden k nnen lassen sich nacheinander aufrufen Diese Taste ist auch dann verwendbar wenn ein anderer Fernbedienungsmodus als RCVR TAPE aktiviert ist siehe Seite 34 und 35 und der Leuchtet auf wenn der Direct Modus gew hlt wurde Leuchtet auf wenn der PL II Modus gew hlt wurde DOO PRO LOGICE DSP STEREO DIRECT Leuchtet auf wenn der Stereo Modus gew hlt wurde Leuchtet auf wenn ein Original Onkyo DSP Modus Orchestra Unplugged Studio Mix TV Logic oder All Ch St gew hlt wurde Weitere Funktionen f r die Wiedergabe von Surround Kl ngen Dolby Digital Soundsignale Zum Reduzieren des Dynamikbereichs der Kl nge sich auf den Abschnitt Mitternacht Funktion auf Seite 29 beziehen Pro Logic II Movie Dolby Digital oder DTS Soundsignale Wenn die Klangwiedergabe zu schrill wirkt sich auf den Abschnitt Cinema Filter Funktion auf Seite 29 beziehen Aufnehmen einer Audio Videoquelle Aufnehmen des aktuell wiedergegebenen Eingangssignals Aufnehmen von einer Videoquelle und einer anderen Audioquelle Eine Aufnahme von Vi
213. schlossen werden c 13 6 14 Anschlie en der Antennen Anschlie en der mitgelieferten UKW und MW Zimmerantennen ANTENNA m Ba FRONT FRONT j SPEAKERS A SPEAKERS B u OO aline Zee DVD MONITOR L ce B IN 2 ONKYOs Br ole ele Lodo ok 1 We K KI oo UKW Zimmerantenne Das Ende des Kabels ganz einschieben ANTENNA Ausrichten der UKW Zimmerantenne Die UKW Zimmerantenne ist nicht f r den Gebrauch im Freien bestimmt Halten Sie bei eingeschaltetem Ger t die beiden Enden so weit wie m glich auseinander w hrend Sie sie langsam in verschiedene Richtungen drehen bis Sie ein optimales Signal erhalten Befestigen Sie die Antenne anschlie end mit Heftzwecken o an der Stelle an der die geringste Verzerrung feststellbar ist Wenn der Empfang mit der beiliegenden UKW Zimmerantenne nicht optimal ist sollten Sie eine Au enantenne verwenden Den u eren Rahmen In den Schlitz stecken Das der Antenne drehen Antennenkabel herausziehen MW Zimmerantenne Hebel zum Anklemmen loslassen Kabelende einf hren Hebel gedr ckt halten Hinweis Schlie en Sie das eine Ende der Mittelwellenantenne an den einen AM Anschlu und das andere Ende an den anderen A
214. se Surround Lautsprecher vermitteln den Eindruck einer sich bewegenden Schallquelle und erzeugen das Gef hl mitten im Geschehen zu sein Plazieren Sie die Surround Lautsprecher links und rechts von der H rposition etwa 1 Meter ber der Ohrh he des H rers so da sie seitw rts auf den H rer gerichtet sind Linker Rechter Achten Sie darauf da die H rposition innerhalb des Streuwinkels der Lautsprecher liegt Surround Surround Lautsprecher Lautsprecher Subwoofer Installieren Sie einen Subwoofer mit eingebauter Endstufe um kr ftige B sse zu erzeugen Da die Anordnung des Subwoofers f r die Gesamtqualit t des Klangbilds nebens chlich ist kann er nach Belieben aufgestellt werden Weitere Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Gebrauchsanleitung der Lautsprecher Verwendung der mitgelieferten Lautsprecher Etikette Die Lautsprecherklemmen dieses Ger ts sind farblich gekennzeichnet um einen korrekten Anschlu der Kabel zu gew hrleisten Die mitgelieferten Etikette k nnen an den Lautsprecherkabeln angebracht werden um eine problemlose Identifizierung der Kabel zu erleichtern Hierzu ist das Lautsprecher Etikett jeder Farbe am entsprechenden Kabel anzubringen danach dieses Kabel mit der dazugeh rigen Anschlu klemme verbinden Soun O Die Lautsprecherklemmen sind wie folgt farblich gekennzeichnet Linker vorderer Lautsprecher wei Rechter vorderer Lautsprecher rot Lautsp
215. sfrekvens Du kan v lja mellan 80 Hz 100 Hz och 120 Hz Det f ljande exemplet visar hur man best mmer vilken delningsfrekvens som b r st lla in Om h gtalarna bortsett fr n bash gtalaren r f rh llandevis sm vilket de r om de inte kan ge en acceptabel tergivning av l ga frekvenser 120 Hz Om h gtalarna bortsett fr n bash gtalaren r f rh llandevis stora vilket de r om de kan ge en acceptabel tergivning av l ga frekvenser 80 Hz L s h gtalarnas bruksanvisning om du vill g ra en mer precis inst llning och st ll in delningsfrekvensen i enlighet med vilka frekvensomr den h gtalarna kan terge Lyssna ocks p det faktiska ljudet och st ll in det h gre v rdet 120 Hz om du tycker att ljudet fr n bash gtalaren inte r cker till eller det l gre v rdet 80 Hz om du tycker att ljudet r h gt H gtalarinst llning SPEAKER ADJUST PRESET ADJUST gt ONKYO Inst llning av f rdr jningstiden Inst llning av f rdr jningstid f r mittkanalen St ll in de v rden som p ett ungef r motsvarar de faktiska avst nden i den procedur som beskrivs nedan Denna operation best r i att man matar in skillnaderna i tid mellan n r ljudet matas ut fr n var och en av h gtalartyperna fr mre mitt och surround och n r de n r fram till lyssningspositionen M t upp avst ndet fr n lyssn
216. shinweise f r die sp tere Bezugnahme auf Befolgen Sie alle Warnungen Alle Warnhinweise auf dem Ger t und in der Bedienungsanleitung m ssen befolgt werden Halten Sie sich an die Bedienungshinweise Verwenden Sie das Ger t nur den in dieser Anleitung gegebenen Hinweisen entsprechend Reinigung L sen Sie vor dem Reinigen den Netzanschluss Reinigen Sie das Ger t nur gem den vom Hersteller gegebenen Hinweisen Halterungen Verwenden Sie nur Halterungen und Tr ger Elemente die ausdr cklich vom Hersteller empfohlen werden Wasser und Feuchtigkeit Verwenden Sie das Ger t niemals in der N he von Wasser z B neben einer Badewanne einem Waschbecken dem Sp lbecken in der K che neben einer Waschmaschine in einem feuchten Keller in der N he eines Schwimmbeckens usw Wagen und St nder Stellen Sie das Ger t niemals auf einen unstabilen Wagen oder St nder bzw eine wacklige Halterung oder einen Klapptisch Sonst k nnte das Ger t n mlich fallen was zu Verletzungen bei Kindern oder sogar Erwachsenen f hren k nnte Verwenden Sie nur einen Wagen oder St nder bzw eine Halterung oder einen Tisch der die ausdr cklich von Hersteller empfohlen wird oder zum Lieferumfang des Ger tes geh rt Jegliche Montage sollte nur den Anweisungen des Herstellers entsprechend erfolgen Verwenden Sie nur B gel und Geschirr die das vom Hersteller ausdr cklich empfohlen werden VORSICH MIT SCHR NKEN Ein Wage
217. situatie Geen water of vocht Plaats het apparaat niet in de buurt van water dus niet naast een wastafel gootsteen badkuip of wasmachine en niet bij een zwembad of in een vochtige kelder enz Accessoires Plaats het apparaat niet op een onstabiele standaard tafel of verrijdbaar onderstel Het apparaat kan vallen met mogelijk ernstig letsel voor een kind of volwassene en tevens onherstelbare beschadiging van het apparaat tot gevolg Plaats de apparatuur slechts op een standaard tafel of verrijdbaar onderstel dat door de fabrikant speciaal hiervoor wordt aanbevolen of dat bij het apparaat wordt verkocht EEn Volg bij de opstelling van het apparaat eventuele aanwijzingen van de fabrikant nauwkeurig op en gebruik ook altijd het voorgeschreven montagemonteriaal Met verrijdbare onderstellen dient u bijzonder voorzichtig om te gaan Bij LA heftige bewegingen krachtige druk of een ongelijke ondergrond kan een verrijdbaar onderstel gemakkelijk uit evenwicht raken en omvallen EN gt Ventilatie In de behuizing zijn openingen aangebracht die zorgen voor een goede doorstroming van lucht om oververhitting van de inwendige onderdelen van het apparaat te voorkomen Zorg dat deze openingen niet afgesloten of geblokkeerd worden Plaats het apparaat nooit op een zachte of wollige ondergrond bed bank tapijt enz aangezien dit de ventilatie openingen kan blokkeren Vermijd opstelling in een krappe omsloten ruimte zoa
218. sl r av enheten i ljudd mpningsl ge muting och sedan sl r p den igen terst lls ljudet Lyssning med h rlurar Anslut stereoh rlurarnas kontakt till PHONES uttaget p A V mottagaren Notera e Det h rs inget ljud ur h gtalarna s l nge h rlurarna r anslutna e Om n got annat lyssningsl ge ljudl ge n Direct har valts kommer lyssningsl get ljudl get att st llas in p Stereo efter att h rlurarna har anslutits till PHONES uttaget N r du drar ur h rlurarnas kontakt terst lls lyssningsl get ljudl get till det f reg ende l get Olika funktioner som r gemensamma f r alla k llor DISPLAY DIMMER Att ndra visningen i displayens teckenf nster Tryck p DISPLAY Varje g ng du trycker p DISPLAY ndras sk rmen p f ljande s tt Om du har valt en insignalsk llas som inte r FM eller AM Innevarande volyminst llning Programformat K lla lyssningsl ge ljudl ge eller Multich Tryck p DISPLAY en g ng f r att visa programformatet Om du trycker p knappen igen ndras displayen till den andra visningen Om insignalen inte har n got programformat hoppas detta ver Formatdisplayen terg r till den f reg ende visningen efter att formatet har visats i ungef r tre sekunder Om
219. ssignaal van de betreffende bron en CH SEL I LEVEL A V AUDIO SEL VOLUME REMOTE CONTROLLER RC 4795 Om bijvoorbeeld het ingangssignaalformaat voor de DVD ingang in te stellen volgt u de onderstaande aanwijzingen 1 Druk op DVD DVD wordt gekozen als de ingangsbron en op het display verschijnt DVD 2 Druk op AUDIO SELECTOR op het toestel zelf of op AUDIO SEL op de afstandsbediening De huidige instelling zal ongeveer drie seconden lang worden getoond Terwijl de huidige instelling wordt getoond dient u net zo vaak op AUDIO SELECTOR of AUDIO SEL te drukken tot het gewenste formaat voor het ingangssignaal verschijnt Met elke druk op deze toets zal het display voor het formaat van het ingangssignaal als volgt veranderen Auto Multich Analog Auto terug naar het begin De naam van de ingangsaansluiting OPT1 OPT2 COAX enz wordt getoond tussen de haakjes Auto zal worden overgeslagen wanneer er geen digitale ingangsaansluiting is toegewezen aan de signaalbron xx Multich kan alleen worden geselecteerd wanneer DVD als signaalbron is ingesteld Auto De voorkeursinstelling voor weergave van digitale signalen Wanneer er geen digitaal signaal binnenkomt zal het analoge signaal worden weergegeven Als er zich een probleem voordoet zoals hieronder beschreven is het mogelijk het digitale signaal vast te zetten op PCM of DTS e Als het b
220. staat te profiteren van VHS en DVD videomateriaal met het DC Barsysvarouns Jogo en ook van bepaalde TV programma s De Music stand stelt u in staat te profiteren van stereomuziek van CD s en andere stereobronnen Als er geen surround luidsprekers zijn aangesloten zal het surroundgeluid worden verdeeld over de linker en rechter voor kanalen Onkyo s originele Digital Signal processing DSP functies Analoge signaalbronnen zijn bijvoorbeeld platen AM FM uitzendingen en cassettes Het PCM Puls Code Modulatie signaal is een soort digitaal audiosignaal dat direct zonder compressie op CD of DVD is opgenomen Wanneer er een analoog of PCM signaal wordt weergegeven kunt u profiteren van de hieronder vermelde Onkyo surroundfuncties Orchestra Deze functie is geschikt voor klassieke muziek en opera Het midden kanaal wordt weggelaten en de surround kanalen worden benadrukt om het stereo beeld te verbreden Dit simuleert de natuurlijke nagalm van een grote zaal Unplugged Deze functie is geschikt voor weergave van akoestische instrumenten vocalen en jazz Door het frontale stereobeeld te benadrukken wordt de akoestiek van een plek vlak voor het podium gesimuleerd Studio Mix Deze functie is geschikt voor rock en popmuziek Levendige geluiden met een krachtige akoestische indruk geven u het gevoel dat u zich in een club bevindt TV Logic Deze functie biedt de realistische akoestiek van een TV programma
221. ste wird wieder auf die vorherige Anzeige umgeschaltet Wenn das Eingangssignal kein Programmformat aufweist wird dieser Schritt bersprungen Die Anzeige des Format Displays kehrt nach ungef hr drei Sekunden zum vorherigen Display zur ck Wenn FM UKW oder AM MW als Eingangsquelle ausgew hlt ist FM AM Frequenz Voreingabenummer FM AM Wiedergabe Modus Wenn als Eingangssignalquelle eine RDS Sendestation gew hlt wurde die PS Informationen ausstrahlt Die DISPLAY Taste einmal dr cken um das Frequenz Display aufzurufen Durch erneutes Dr cken der Taste wird wieder auf die vorherige Anzeige umgeschaltet Programmbezeichnung f ch Voreingabenummer FM Frequenz Voreingabenummer ich FM Wiedergabe Modus Das Frequenz Display schaltet auf die vorherige Anzeige zur ck nachdem das Frequenz Display ca 5 Sekunden lang angezeigt wurde Helligkeitsregelung der Beleuchtung am AV Receiver Dr cken Sie DIMMER Bei jedem Druck auf diese Taste ndert sich die Helligkeit wie folgt gt Die Helligkeit des Displays wird verringert Das Display wird verdunkelt 4 Das Display wird heller Verwendung des Einschlaf Timers Nur Fernbedienung Dr cken Sie SLEEP Sleep 90 min erscheint im Mehrzweck Display etwa 5 Sekunden lang dies bedeutet da der AV Receiver nach 90 Minuten in den Bereitschaftsmodus sch
222. t Anv nd inte apparaten i n rheten av vatten som till exempel intill ett badkar ett tv ttst ll en diskb nk eller en tv ttbalja i en fuktig k llare eller i n rheten av en simbass ng eller liknande Tillbeh r Placera inte apparaten p en vagn ett st ll ett stativ en konsol eller ett bord som r ostabilt eftersom apparaten d riskerar att falla ner och orsaka allvarlig skada hos ett barn eller en vuxen liksom sv ra skador p sj lva apparaten Anv nd endast en vagn ett st ll ett stativ en konsol eller ett bord som rekommenderas av tillverkaren eller som s ljs tillsammans med apparaten Vid fastmontering av apparaten r det viktigt att f lja tillverkarens anvisningar och att anv nda monteringstillbeh r som rekommenderas av tillverkaren Var f rsiktig n r apparaten transporteras p en vagn Pl tsliga stopp f r mycket kraft eller oj mnt underlag kan leda till att vagnen med apparaten tippar TRANSPORTVAGNSVARNING LAI 4 lt Ventilation Springor och ppningar i apparatens h lje fungerar som ventilationsh l vilka beh vs f r tillf rlitlig drift och f r att skydda apparaten mot verhettning Dessa ppningar f r inte blockeras eller t ckas ver Apparaten b r d rf r inte placeras p en s ng en soffa en ryamatta eller liknande yta som kan t ppa till ventilations ppningarna Den b r inte heller placeras inuti i en m bel som till exempel i en bokhylla eller i ett sk p
223. t belegten Audio Eingangsbuchsen IN L R verbunden werden kann F r weitere Einzelheiten sich auf die Bedienungsanleitung des Phono Equalizers und des Plattenspielers beziehen Bezeichnung der Teile und Bedienungselemente TEST CHSEL LEVEL 20 Dai CD RC 479S Die Erl uterungen auf dieser Seite beziehen sich auf Bedienungsschritte am TX SR500E Um andere Komponenten zu steuern siehe Abschnitt Gebrauch der Fernbedienung auf den Seiten 34 und 35 Angaben zum Gebrauch finden Sie auf den in eckigen Klammern angegebenen Seiten 1 Taste SLEEP 27 Zum Einstellen der Uhrzeit f r das automatische Abschalten Diese Taste befindet sich nur an der Fernbedienungseinheit 2 Taste STANDBY ON 17 Zum Einschalten des TX SR500E oder zum Aktivieren des Bereitschaftsmodus 3 H rmodus Tasten 32 Diese Taste zum Umschalten des H rmodus dr cken 4 Taste CINE FLTR 29 Diese Taste zum Aktivieren Deaktivieren der Cinema Filter Funktion dr cken 5 Taste LATE NIGHT 29 Diese Taste zum Umschalten auf die Mitternacht Funktion dr cken 6 Tasten TEST CH SEL LEVEL A v 20 28 Zur Einstellung der Ausgangspegel f r jeden Lautsprecher Diese Taste befindet sich nur an der Fernbedienungseinheit D Taste AUDIO SEL 28 Diese Taste dr cken um ein anderes Audio Eingangssignalformat als TUNER zu w
224. t r av fr mre v nster och h ger h gtalare mitth gtalaren v nster och h ger surroundh gtalare och bash gtalaren Det g r att terge ljud av typen Dolby surround och DTS surround Konfiguration av systemet FRONT SPEAKERS B H gtalarsystemet FRONT SPEAKERS B best r av fr mre v nster och h ger h gtalare Det g r endast att terge ljud i mono och stereo Utplacering av h gtalarna i systemet SPEAKERS A H gtalarplaceringen spelar en viktig roll i terskapandet av surroundljud H gtalarnas placering varierar beroende p rummets storlek och den v ggbekl dnad som anv nds i rummet Illustrationen nedan visar ett exempel p hur standardh gtalare kan placeras Vi h nvisar till detta exempel vid placering av h gtalarna f r att kunna uppleva b sta m jliga surroundljud Alla h gtalare b r installeras f r att f en ideal surroundeffekt Om ingen mitth gtalare eller inga surroundh gtalare r anslutna kommer ljudet fr n de kanaler som inte anv nds att f rdelas p ett l mpligt s tt till de anslutna h gtalarna i syfte att terskapa den b sta m jliga surroundeffekten Front Mitth gtalaren terskapar en rikare ljudbild genom att h ja f rnimmelsen av TV eller sk rm ljudets ursprung och r relse 3 A s Bee 8 Ear e Centrum V nster h ger och mitth gtalarna b r vara riktade mot en sittande lyssnare z h gtalare och placerade i ronh jd anster Surround Dessa surroundh gta
225. t geheel juist aangesloten op het achterpaneel De hoge tonen worden te veel versterkt De subwooferfunctie staat uit Off De instelling van de subwooferfunctie is niet juist De TV is niet correct ingesteld op weergave van het uitgangssignaal van de AV receiver De videokabel zit niet goed vast Alleen de S video aansluiting is gemaakt Er is een andere ingangsbron ingesteld Eris op de verkeerde functietoets gedrukt Er zitten geen batterijen in de afstandsbediening De batterijen zijn leeg De afstandsbediening wordt niet op de sensor voor de afstandsbediening op de AV receiver gericht De afstandsbediening is te ver van de AV receiver vandaan Oplossingen e Controleer de aansluiting van het netsnoer of de stekker Zet de hoofdschakelaar aan Zet de hoofdschakelaar uit en weer aan Als dit niet helpt kunt u de stekker van het netsnoer uit het stopcontact halen en er weer in steken Neem contact op met uw Onkyo Service centrum Zet de hoofdschakelaar uit en weer aan Als dit niet helpt kunt u de stekker van het netsnoer uit het stopcontact halen en er weer in steken Schakel de geluidsweergave weer in Controleer de aansluitingen op uw AV receiver Stel de juiste signaalbron in Verminder het volume en haal de hoofdtelefoon los Zet het formaat voor het ingangssignaal op Auto Controleer de aansluitingen van de luidsprekers Er zal geen geluid worden geproduceerd via
226. tallation einer Au enantenne an Ihren H ndler weil dies handwerkliches K nnen und Erfahrung erfordert Der Speicherinhalt ist gel scht worden Die Festsender m ssen erneut abgespeichert werden DTS Signale k nnen nicht aufgezeichnet werden Eine analoge Verbindung herstellen Sich vergewissern da die DO DIGITAL Anzeige im Display aufleuchtet Das Eingangssignalformat auf Multich setzen Sich vergewissern da die Mehrkanal Ausgangsbuchsen der Komponente mit den Buchsen DVD FRONT L R SURROUND L R CENTER und SUBWOOFER verbunden sind e Der TX SR500E enth lt einen Mikrocomputer f r fortgeschrittene Funktionen Dennoch kann es in seltenen F llen dazu kommen dass Ger usche oder St rfaktoren von externen Quellen oder statische Elektrizit t fehlerhaftem Betrieb f hren Tritt dieser Fall ein so ziehen Sie das Netzkabel aus der Wandsteckdose warten Sie mindestens f nf Sekunden und stecken Sie den Stecker wieder in die Steckdose Die St rung sollte damit behoben sein Wenn Sie den Surround Modus und andere Einstellungen auf die werkseitigen Vorgabewerte zur cksetzen wollen halten Sie die Taste VIDEO 1 bei eingeschaltetem TX SR500E gedr ckt und dr cken Sie dann die Taste STANDBY ON Auf dem Frontdisplay erscheint Clear und das Ger t schaltet in den Bereitschaftsmodus 897 6 38 Technische Daten VERSTARKER TEIL Durchschnittliche Dauerleistung FTC Alle Kan le Mindestens 65 W je Kanal
227. te Eingangssignalquelle einstellen Die Lautst rke zur ckregeln dann die Kopfh rer abtrennen Das Eingangssignalformat auf Auto einstellen Die Lautsprecheranschl sse berpr fen Wenn als H rmodus Stereo oder Orchestra eingestellt wurde wird ber den Center Lautsprecher kein Tonsignal abgegeben Den Lautst rkepegel des Center Lautsprechers einstellen Sich vergewissern da die gew hlte Lautsprecher Konfiguration den Center Lautsprecher einschlie t Kabelanschlu korrigieren Die AUDIO ADJUST Funktion verwenden um die H hen zu reduzieren Die Einstellung des Subwoofer Modus berpr fen Die Einstellung des Subwoofer Modus berpr fen Das Fernsehger t auf das Eingangssignal des AV Receivers einstellen Die Anschl sse zwischen dem AV Receiver und dem Fernsehger t berpr fen Die Video Anschl sse vornehmen Das TV Video Eingangssignal und das Ausgangssignal des AV Receivers berpr fen Die korrekte Eingangssignalquelle w hlen Die korrekte Modustaste dr cken Neue Batterien einlegen Die Batterien durch Neuteile ersetzen Die Fernbedienungseinheit auf den Fernbedienungssensor des AV Receivers richten Die Fernbedienungseinheit innerhalb eines Abstands von 5 m verwenden St Aufnahme Dn D 7 c e 7 rungssuche Symptome Zu starkes Rauschen oder gelegentliche Tonaussetzer Die Anzeige FM STEREO leuchtet nicht st ndig
228. ten en de POWER schakelaar moet op ON staan andere modellen dan die voor de VS en Canada om de back up stroomvoorziening op te laden De lengte van de periode gedurende welke het geheugen behouden kan blijven als de stroom is uitgevallen hangt mede af klimatologische omstandigheden en de plaatsing van het toestel Gemiddeld zal de inhoud van het geheugen een aantal weken nadat de stroom is uitgeschakeld behouden blijven Deze periode zal korter zijn wanneer het toestel blootgesteld is aan zeer vochtige klimatologische omstandigheden Bijgeleverd toebehoren Functies Kenmerken van de versterker Dolby Digital DTS decodering 5 1 Kanaals ingangsaansluitingen e 4 S video ingangsaansluitingen e 3 Toewijsbare digitale ingangsaansluitingen 2 optisch 1 coaxiaal e 9 DSP geluidsvelden e Wide Range Amplifier Technology versterkertechnologie met breed bereik Ultramoderne lineaire PCM 96 kHz 24 bits DAC s voor alle kanalen Kenmerken FM AM tuner 30 FM AM Willekeurige voorkeuzezenders e FM Automatisch afstemmen FM Binnenantenne meegelever e AM Ringantenne meegeleverd Geproduceerd onder licentie van Dolby Laboratories Dolby Pro Logic en het dubbel D symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories Vertrouwelijke niet gepubliceerde documenten 1992 1997 Dolby Laboratories Inc Alle rechten voorbehouden Geproduceerd onder licentie van Digital Theater Systems Inc US Pat N0 5 451 94
229. tent te maken dat er niet ge soleerde gevaarlijke spanning in de behuizing van het toestel is en personen bij een Het uitroepteken in een gelijkzijdige driehoek dient de gebruiker er op attent te maken dat er belangrijke aanwijzingen voor bediening en AVIS RISK OF ELECTRIC SHOCK Hl RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE DO NOT OPEN NE PAS OUVRIR Deze lichtflits met pijlpunt in een gelijkzijdige driehoek dient de verkeerde behandeling een elektrische schok op zouden kunnen lopen onderhoud reparatie in de bij het toestel gebruiksaanwijzing is geleverde Belangrijke veiligheidsvoorschriften 10 11 12 Lees de gebruiksaanwijzing Lees alle bedieningsaanwijzingen en veiligheidsvoorschriften aandachtig door alvorens u het apparaat in gebruik neemt Bewaar de gebruiksaanwijzing Bewaar deze handleiding op een veilige gemakkelijk te onthouden plaats voor eventuele latere naslag Neem de waarschuwingen in acht Houd u aan de veiligheidsvoorschriften die op het apparaat zelf en in de handleiding staan afgedrukt Volg de aanwijzingen Volg alle bedieningsaanwijzingen nauwgezet op Reinigen Trek de stekker uit het stopcontact voordat u begint met het schoonmaken van het apparaat Ga voor het schoonmaken zorgvuldig te werk zoals voorgeschreven door de fabrikant Extra uitrusting Gebruik geen toebehoren die niet door de fabrikant zijn voorgeschreven want dit kan resulteren in een gevaarlijke
230. tsprecher umgeschaltet die Bezeichnung der Lautsprecher erscheint im Display in dieser Reihenfolge LEFT Vorne links gt CENTER Mitte gt RIGHT Vorne rechts gt SURR RIGHT Surround Lautsprecher rechts gt SURR LEFT Surround Lautsprecher links gt SUBWOOFER Subwoofer gt Lautst rke Einstellmodus ausgeschaltet Hinweis Es kann kein Lautsprecher gew hlt werden der nicht in der auf Seite 20 vorgenommenen Lautsprecher Konfiguration enthalten ist selbst wenn dieser Lautsprecher angeschlossen wurde 2 Dr cken Sie CH SEL wiederholt um den Lautsprecher zu w hlen und dr cken Sie dann LEVEL 4 V um die Lautst rke einzustellen Die Lautst rke kann zwischen 12dB und 12dB eingestellt werden Wiederholen Sie diesen Schritt um die Lautst rkebalance f r einen anderen Lautsprecher zu ndern Wenn nach der obigen Einstellung die TEST Taste gedr ckt wird werden die bestehenden Einstellungen durch die beim Testton vorgenommenen Eingaben berschrieben Anwahl des Signaltyps Wenn Sie als Signalquelle DVD CD VIDEO 1 VIDEO 2 VIDEO 3 oder TAPE gew hlt haben k nnen Sie selbst einstellen welches Tonsignal empfangen wird In den Anfangseinstellungen wurde Auto den DVD CD und TAPE Eing ngen zugeordnet w hrend Analog f r die VIDEO 1 2 und 3 Anschl sse bestimmt ist Diese Einstellung kann entsprechend dem Signalformat der Eingangssignalquelle ge ndert werden CH
231. tterijen overeenkomen met de afbeelding in het batterijvak Opmerkingen Zorg ervoor dat er geen sterk licht zoals zonlicht of licht van fluorescentielampen op het apparaat valt dit kan de juiste werking van de afstandsbediening namelijk belemmeren e Gebruik van een andere afstandsbediening van hetzelfde type in dezelfde kamer of gebruik van het apparaat in de buurt van apparatuur die met infrarood stralen werkt kan tot interferentie leiden e Plaats geen voorwerpen op de afstandsbediening De toetsen van de afstandsbediening zouden per ongeluk kunnen worden e Gebruik geen oude en nieuwe batterijen of verschillende ingedrukt waardoor de batterijen leeglopen soorten batterijen door elkaar Opmerkingen De deuren van de audiokast mogen geen gekleurd glas hebben Om lekkage te voorkomen dient u de batterijen ut de Wanneer het apparaat achter dergelijke deuren wordt geplaatst afstandsbediening te halen wanneer u deze langere tijd niet zult kan dit de juiste werking van de afstandsbediening gebruiken belemmeren e Haal lege batterijen onmiddellijk uit de afstandsbediening om lekkage te voorkomen Als de afstandsbediening niet naar behoren functioneert moet u eerst proberen of verse batterijen het probleem oplossen e Als er obstakels tussen de afstandsbediening en de afstandsbedieningssensor staan zal de afstandsbediening niet werken De gebruiksduur van de meegeleverde batterijen is ongeveer zes maanden m
232. uentie in te stellen aan de hand van de eigenschappen van de subwoofer en de overige luidsprekers voor midden en surround 1 Druk twee keer op SPEAKER ADJUST De huidige instelling zal worden getoond 2 Druk herhaaldelijk op PRESET ADJUST a p om de crossover frequentie in te stellen U kunt kiezen uit 80 Hz 100 Hz en 120 Hz Raadpleeg de volgende voorbeelden voor het bepalen van de juiste instelling e Wanneer de andere luidsprekers dan de subwoofer relatief klein zijn als ze lage tonen niet goed genoeg kunnen weergeven 120 Hz e Wanneer de andere luidsprekers dan de subwoofer relatief groot zijn als ze lage tonen wel goed genoeg kunnen weergeven 80 Hz Voor een meer accurate instelling dient u de handleiding van de luidsprekers te raadplegen en dient u de instelling te kiezen aan de hand van de frequentiekarakteristieken van de luidsprekers Luister ook goed naar het weergegeven geluid en gebruik de hogere instelling 120 Hz wanneer u vindt dat de weergave via de subwoofer niet toereikend is of de lagere instelling 80 Hz wanneer u vindt dat deze te luid is Luidsprekerinstelling SPEAKER ADJUST PRESET ADJUST gt Instellen van de vertraging In de onderstaande procedure dient u de waarden te kiezen die de daadwerkelijke afstanden het dichtst benaderen Wat u hieronder dient te doen is het invoeren van het tijdsverschil tusse
233. undenen DVD Spielers mit diesem Ger t zu verbinden ist die Eingangsbuchse COAXIAL zu verwenden Um den Digitalausgang einer Komponente mit den Eingangsbuchsen OPTICAL 1 oder 2 zu verbinden mu die Konfiguration der Eingangsbuchsen und Eingangssignalquellen ge ndert werden hierzu sich auf den Abschnitt Zuordnung der Digitaleing nge auf Seite 22 beziehen Die Form und Kapazit t des W HLSCHALTER Anschlusses kann je nach Verkaufsgebiet unterschiedlich sein AC OUTLET AC OUTLET AC 120V 60Hz AC 230 240V SWITCHED 50 Hz 120W 1A MAX SWITCHED oder Achtung Sich vergewissern da die Kapazit t der mit diesem Ger t verbundenen Komponente die auf der Ger ter ckseite vermerkte Kapazit t z B 120 Watt nicht bersteigt ANTENNA a rh Das Netzkabel DIGITAL INPUT OPTICAL coAk a REMOTE 2 1 Stromversorgungskabel IN IN OO Or OO Or CD TAPE SUBWOOFER f OUT Wenn Ihr LD Spieler ber einen AC 3RF Ausgang verf gt kann das Ger t ber einen AC 3RF Demodulator mit den DIGITAL INPUT gt Anschl ssen des TX SR500E verbunden werden i by R E OIO amp AUDIO VIDEO SVIDEO OUT OUT OUT IN IN IN Video Kassettenger t Satelliten Tuner LD Spieler usw VIDEO 2 ONKYOe darf zu diesem Zeitpunkt NOCH NICHT ang
234. ur ET SURR 01018160 SO COAXIAL AUDIO OUT CENTER SUBWOOFER we Notera N e Om du vill ansluta en DVD spelare endast till FRONT L R uttagen p TX SRS00E och DVD spelaren har b de 5 1 kanaliga och 2 kanaliga ljudutg ngar s ska du anv nda DVD spelarens 2 kanaliga ljudutg ngar e Anslut DVD spelaren till uttagen FRONT L R om den endast har 2 kanalig ljudutmatning e Anv nd ing ngen COAXIAL f r att ansluta den digitala utg ngen p en DVD spelare som r ansluten till DVD uttagen p den h r enheten F r att ansluta den digitala utg ngen till ing ngarna OPTICAL 1 eller 2 p den h r enheten m ste du ndra hur de digitala ing ngarna har tilldelats ing ngsk llor i enlighet med avsnittet Inst llning av digitala ing ngar p sidan 22 N tstr msuttagets form och kapacitet kan variera beroende p i vilket land du har k pt produkten AC OUTLET AC OUTLET AC 120V 60Hz AC 230 240V SWITCHED 120W 1A MAX Kontrollera att kapaciteten f r de andra komponenter som r anslutna till den h r enheten inte verstiger den kapacitet som finns angiven p bakpanelen t ex 120 watt SWITCHED 100W MAX eller Varning ANTENNA SURROUND SPEAKERS Anslut INTE n tkabeln huvudstr mmen i OCR l ge Om du har en LD spelare med som matar ut AC 3RF signaler ska den anslut
235. urroundeffekterna Du kan kombinera ljudet fr n en k lla med video fr n en annan f r att skapa egna videoinspelningar Nedan redog rs f r exempel p inspelning av ljud fr n en CD spelare till CD L R uttagen och video fr n en videokamera ansluten till VIDEO 3 INPUT VIDEO uttag till ett videokassettband i en videobandspelare ansluten till VIDEO 1 OUT L R och VIDEO uttag VIDEO 3 INPUT O OOO SVIDEO VIDEO Videokamera L AUDIO R DIGITAL INPUT FI VIDEO 2 VIDEO 1 DVD MONITOR N oodo 00 sha OPTICAL COAXIAL A 2 1 CD spelare Videobandspelare 1 S tt i en CD i CD spelaren och ett band i videokameran som r ansluten till VIDEO 3 INPUT 2 S tt i ett inspelningsband i videobandspelaren som r ansluten till VIDEO 1 OUT 3 Tryck p VIDEO 3 4 Tryck p CD Detta kopplar om Ijudutg ngen till CD men videoutg ng kommer att f rbli VIDEO 3 s som valdes i steg 3 5 Starta inspelningen p videobandspelaren och s tt ig ng avspelningen p CD spelaren och videokameran Den inspelade videosignalen kommer att matas ut fr n videokameran och den inspelade ljudsignalen den fr n CD spelaren Notera e Det r m jligt att spela in analoga ljudsignaler men inte digitala ljudsignaler via denna receiver Kontrollera att de analoga anslutningarna r korrekt gjorda e Om du byter insignalsk lla under inspelningen spel
236. van het huidige of vorige fragment Deze toets werkt met een CD wisselaar en selecteert de af te spelen disc Gebruik deze toetsen om numerieke waarden in te voeren Het bedienen van een Onkyo cassettedeck STAN ON SLEEP DIMMER O I os Dr pres DR a Sa DIRECT STEREO m5 SURROUND ASTEREO REVRITAPE DD CG CINEFLTR SPA a eB gt LATENIGHT SPB DISC TOP MENU MENU AUDIOSEL TAPE TUNER CD DO DO DVD VIDEO1 VIDEO2 VIDEO3 ONKYO REMOTE CONTROLLER RC 479S U J RCVR TAPE bedieningstoetsen De Rl connector van het Onkyo cassettedeck moet zijn aangesloten op de TX SR500E zie pagina 16 1 Druk op RCVR TAPE 2 Druk op de gewenste bedieningstoets gt E gt gt da lt lt Begint de weergave van kant A de kant die naar voren wijst van de cassette Stopt weergave opname snel vooruit of snel terug Spoelt de band snel vooruit Spoelt de band snel terug Begint de weergave van kant B de kant die naar achteren wijst van de cassette 0 35 0 36 Oplossen van problemen Volg deze gids om de mogelijke oorzaak van een probleem te vinden voor u contact opneemt met klantenservice Raadpleeg tevens de respectievelijke handleidingen van de aangesloten componenten en TV Versterker Afstandsbediening Symptomen De AV receiver gaat niet aan De stroom wordt direct na het inschakelen weer uitgeschakeld De toetsen o

Download Pdf Manuals

image

Related Search

TX SR500E tx sr500

Related Contents

  Descargar Ulead VideoStudio 9 2  CDX-GT450U  Hypertec 3107 User's Manual  A ESCOLHA PROFISSIONAL  Blanco Diamond 511-642 User's Manual    POUR LE SERVICE PERSONNEL SEULEMENT  Maintenance & Installation Manual    

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file