Home

Anleitung Powador 16.0-18.0 TR3

1. new energy Powador 16 0 TR3 18 0 TR3 Bedienungsanleitung E Deutsche Originalversion KACO Bedienungsanleitung f r Installateure und Betreiber Powador 16 0 TR3 18 0 TR3 2 new energy Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeine Hinvveise 4 8 Konfiguration und Bedienung 28 11 Hinweise zur Dokumentation 4 81 Bedienelemente 222 28 1 2 1 4 82 2 31 2 6 8 3 2 2222 31 21 Bestimmungsgem e Vervvendunq 6 84 Wechselrichter berwachen 38 2 2 5 2 s 7 85 Hin Software Update durchf hren 40 2 3 Richtlinien und Normen 9 Wartung St rungsbeseitigundg 41 3 Beschreibung 91 Sichtkontrolle sssssssesssssesssssssssesseseeessesssssesressees 31 Funktionsweise 9 2 Reinigung au en 3 2 8 93 Abschalten f r Wartung und 4 Tachhische batan ee 13 St rungsbeseitigung 41 41 Elektrische 7
2. 13 ee i 42 Mechanische Daten 14 SNWESTSEI nein 43 L nderspezifische Einstellungen der 96 S NUNGE sisisi 44 15 97 Meldungen am Display LED St rung 47 5 Lieferung und Transport 16 10 _ Service ucsssssssssnesssnsssnessnnsssnsssnnsnnensnnnsnnnene 51 51 Lieferung 16 11 Abschalten Demontage 52 52 16 111 Wechselrichter abschalten 52 6 Wechselrichter montieren 17 11 2 Wechselrichter deinstallieren 52 7 Wechselrichter installieren 19 11 3 Wechselrichter demontieren 52 71 Anschlussbereich ffnen 19 12 Entsorgung 53 72 Hektrischen Anschluss vornehmen 19 Bl Ger t nennen 53 7 3 Schnittstellen anschliefen 23 12 2 Verpackung ses s s 53 74 Anschlussbereich verschliefen 27 13 Dokumente b d n s s ss s s 54 75 Wechselrichter in Betrieb nehmen 27 131 EU Konformit tserkl rung 54 13 2 VDEVV Konformitatserkl rung 55 13 3 Unbedenklichkeitsbescheinigung
3. Aktion in diesem Men Bedeutung Den integrierten Webserver aktivieren oder deakti vieren Men Parameter Nach Rechts Taste oder OK Taste dr cken HINWEIS Der Wechselrichter zeigt das Men Parame ter in der Standardeinstellung nicht an Um das Men anzuzeigen 1 ffnen Sie das Men 2 Halten Sie f r mehrere Sekunden die Nach Oben Taste und die Nach Unten Taste gleichzeitig gedr ckt Alle L nder CHEH2H2 Land ifi 1 Das vierstellige Passwort ber den 4 Wege Taster eingeben Das Passwort ist ger tespezifisch 2 Eingabe mit der OK Taste best tigen 3 Die gew nschte L ndereinstellung festlegen HINWEIS Diese Option beeinflusst die l nderspezi fischen Betriebseinstellungen des Wechselrichters Wenden Sie sich f r weitere Informationen an den KACO Service Netztyp Richtlinie om ee Den f r den Einsatz des VVechselrichters geltenden Netztyp ausvvahlen LHH Spannungsabsch lom lom Der VVechselrichter ist mit einer redundanten 3 Phasen bervvachung ausgestattet Unterschreitet die Netz spannung den bei Minimale Netzspannung eingestell ten Wert schaltet der Wechselrichter ab Die minimale Abschaltschwelle kann in 1 V Schritten eingestellt werden Abschaltwerte f r Unter und berspannung konfi gurieren Netzabsch EN50160 lom Die Netzspannung wird e
4. new energy Elektrofachkraft Bild7 Anschlussbereich Elektrischer Anschluss Legende 1 DC Anschlussklemmen 4 DC Trennschalter 2 Erdungsklemmen f r PV Generator 5 Kabelverschraubungen M40 f r DC Anschluss 3 AC Anschlussklemmen 6 Kabelverschraubung M40 f r AC Anschluss 7 2 1 Wechselrichter an das Versorgungsnetz anschlie en Die Netzanschluss Leitungen werden im Anschlussbereich rechts angeschlossen siehe Bild 7 Lebensgefahr durch Stromschlag A Schwere Verletzung oder Tod durch Ber hren der spannungsf hrenden Anschl sse gt Schalten Sie den Wechselrichter komplett spannungsfrei bevor Sie die Netzleitung in das Ger t einf hren Empfohlene Leitungsquerschnitte und Absicherung der NYM Leitungen bei fester Verlegung nach VDE 0100 Teil 430 Verwenden Sie bei Leitungsl ngen bis 20 m die in Tabelle 4 genannten Leitungsquerschnitte Gr ere Leitungsl n gen erfordern gr ere Leitungsquerschnitte Ger tetyp Leitungsquerschnitt Absicherung NEOZED Schmelzsicherungen gL oder vergleichbare Sicherungsautomaten Powador 16 0 TR3 6 0 mm 35 A bei 6 0 mm Leitungsquerschnitt Powador 18 0 TR3 6 0 mm 35 A bei 6 0 mm Leitungsquerschnitt Tabelle 4 Empfohlene Leitungsquerschnitte und Absicherung der NYM Leitungen HINWEIS Bei hohem Leitungswiderstand d h bei gro er Leitungsl nge auf der Netzseite erh ht sich im Einspeisebetrieb die Spannung an den Netzklemmen des Wechselrichters Der Wechselr
5. Legende 1 m Aktuelles Datum 6 Statusleiste 2 Aktuelle Leistung 7 Aktuelle Uhrzeit 3 Men indikator 8 Einspeiseindikator 4 Tagesertrag 5 Jahresertrag HB Bedienungsanleitung Povvador 16 0 TR3 18 0 TR3 DE Seite 29 Konfiguration und Bedienung 81 3 Bedientasten KACO new energy Bedienen Sie den Wechselrichter ber das 4 VVege Kreuz und die OK und ESC Bedientasten 8 1 3 1 Desktop Men ffnen O Der Wechselrichter ist in Betrieb O DasLC Display zeigt den Desktop an Nach rechts Taste dr cken Das Men blendet von links nach rechts ber den Desktop auf Tagesleistung anzeigen Der Wechselrichter ist in Betrieb O DasLC Display zeigt den Desktop an Nach unten Taste dr cken Das LC Display zeigt den Tagesertrag in einem Diagramm an Um zum Desktop zur ckzukehren eine beliebige Taste dr cken 8 1 3 2 Wechselrichter Men Einen Men eintrag ausw hlen Sie haben den Desktop verlassen Der Wechselrichter zeigt das Men an Nach oben Taste und Nach unten Taste verwenden Einen Men eintrag oder eine Einstellung ffnen Nach rechts Taste und OK Taste verwenden Zur n chsth heren Men ebene springen nderungen verwerfen Nach links Taste oder die ESC Taste dr cken Eine Option ausw hlen Nach rechts Taste und Nach links Taste verwenden Eine Option den Wert eines Eingabefeldes ver ndern Nach oben Taste und Nach unten Taste verwenden Ge nderte Eins
6. 2 Wechselrichter sicher verpacken wenn er weiter verwendet werden soll oder Wechselrichter fachgerecht entsorgen siehe Kapitel 12 auf Seite 53 Seite 52 Bedienungsanleitung Powador 16 0 TR3 18 0 TR3_DE Entsorgung K A C 0 Q new energy 12 Entsorgung Sowohl der Wechselrichter als auch die zugeh rige Transportverpackung bestehen zum berwiegenden Teil aus recyclingf higen Rohstoffen 12 1 Ger t Defekte Wechselrichter wie auch das Zubeh r geh ren nicht in den Hausm ll Sorgen Sie daf r dass das Altger t und ggf vorhandenes Zubeh r einer ordnungsgem en Entsorgung zugef hrt werden 12 2 Verpackung Sorgen Sie daf r dass die Transportverpackung einer ordnungsgem en Entsorgung zugef hrt wird Bedienungsanleitung Powador 16 0 TR3 18 0 TR3_DE Seite 53 Dokumente K A C 0 Q new energy 13 Dokumente 13 1 EU Konformit tserkl rung Name und Anschrift KACO new energy GmbH des Herstellers Carl Zeiss Stra e 1 74172 Neckarsulm Deutschland Produktbezeichnung Photovoltaik Netzeinspeise Wechselrichter Typenbezeichnung Powador 16 0 TR3 18 0 TR3 F r die oben genannten Ger te wird hiermit best tigt dass sie den Schutzanforderungen entsprechen die in der Richtlinie des Rates der Europ ischen Union vom 15 Dezember 2004 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten ber die elektromagnetische Vertr glichkeit 2004 108 EC und den Niederspannungsrichtlinien 2006 95 EC festgelegt s
7. nisch getrennter Transistorausgang Sie ist gem DIN EN 62053 31 1999 04 Impulseinrichtung f r Induktionsz hler oder elektronische Z hler ausgelegt Die Impulsrate der S0 Schnittstelle ist in drei Schritten w hlbar 500 1000 und 2000 Impulse kWh Seite 12 Bedienungsanleitung Powador 16 0 TR3 18 0 TR3_DE Technische Daten 4 Technische Daten 41 Elektrische Daten KACO Eingangsgr en 16 0 TR3 18 0 TR3 PV Generatorleistung max W 16 000 18 000 MPP Bereich DC von V bis V 200 510 Minimale DC Spannung V 200 Anzahl Strings 9 Anzahl MPP Regler 3 Verpolschutz Kurzschlussdiode DC berspannungskategorie Ausgangsgr en Nennleistung VA 13 500 15 000 Leistung max VA 13 500 15 000 Netzspannung V 230 400 Nennstrom A 3x 19 5 3x 21 7 Strom max A 3x 19 5 3x 21 7 Nennfrequenz Hz 50 60 cos phi 0 80 induktiv 0 80 kapazitiv Anzahl Finspeisephasen 3 Klirrfaktor 1961 lt 3 AC berspannungskategorie OVCIII Allgemeine elektrische Daten Wirkungsgrad max 96 2 Wirkungsgrad europ 95 6 Eigenverbrauch Standby W lt 10 Eigenverbrauch Nacht W 1 9 Einspeisung ab W 180 Schaltungskonzept selbstgef hrt galvanisch getrennt HF Trafo Trafoger t la Netz bervvachung l nderspezifisch CE Konformit t ja Taktfrequenz kHz 17 Tabelle 1 Elektrische Daten Bedienungsanleitung Powador 16 0 TR3 18 0 TR
8. Elektrofachkraft 620 2 i j p m m 120 7 Boden Bild 4 Vorschriften f r Wandmontage Bild5 Bohrschablone f r die Wandmontage mit Mindestabst nden in mm Abstand zur Decke 500mm Abstand zu einem weiteren Wechselrichter 700mm 2 5757 2 2 Om Om Abstand zum Boden 500mm Abstand zu einem weiteren Wechselrichter 700mm Bild6 Mindestabstdnde Montageplatte Legende 1 Aufh ngelaschen Geh user ckseite 3 Bolzenanker 2 HMontageplatte Seite 18 Bedienungsanleitung Powador 16 0 TR3 18 0 TR3_DE Wechselrichter installieren K A C 0 Q new energy Elektrofachkraft Wechselrichter montieren 1 Position der Bohrl cher mit Hilfe der Aussparungen in der Montageplatte anzeichnen 2 Montageplatte mit den Bolzenankern und Muttern an der Wand befestigen Die korrekte Ausrichtung der Montageplatte beachten 3 Den Wechselrichter an den Aufh ngelaschen auf der Geh user ckseite in die Montageplatte einh ngen Der Wechselrichter ist montiert Mit der Installation fortfahren 7 Wechselrichter installieren Lebensgef hrliche Spannungen liegen auch nach Freischalten und Ausschalten des Wechsel richters an den Klemmen und Leitungen im Wechselrichter an Schwere Verletzungen oder Tod durch Ber hren der Leitungen und Klemmen im Wechselrichter Der Wechselrichter darf ausschlie lich von einer anerka
9. F r Ihre Sicherheit sind folgende berwachungs und Schutzfunktionen in den Powador Wechselrichtern integriert berspannungsableiter Varistoren zum Schutz der Leistungshalbleiter bei energiereichen Transienten auf der Netz und der Generatorseite Temperatur berwachung des K hlk rpers EMV Filter zum Schutz des Wechselrichters vor hochfrequenten Netzst rungen Netzseitige Varistoren gegen Erde zum Schutz des Wechselrichtern vor Burst und Surgeimpulsen Inselnetzerkennung nach VDE 0126 1 1 2 3 Richtlinien und Normen Der Wechselrichter ist mit dem CE Zeichen gekennzeichnet Er entspricht folgenden Richtlinien und Normen 2006 95 EC Ger tesicherheit EC 62109 1 2010 Richtlinie ber elektrische Betriebs mittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen 2004 108 EC St rfestigkeit EN 61000 6 1 2007 Richtlinie ber elektromagneti EN 61000 6 2 2005 sche Vertr glichkeit St raussendung EN 61000 6 3 2007 EN 61000 6 4 2007 Netzr ckwirkungen EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 12 2005 EN 61000 3 3 2008 EN 61000 3 11 2000 g ltig f r Ger tetypen lt 16A g ltig f r Ger tetypen 216A Richtlinie f r Anschluss und 4 Auflage 2001 Parallelbetrieb von Eigenerzeugungsanlagen am Niederspannungsnetz Netz berwachung DIN V VDE V 0126 1 1 2006 02 HINWEIS Die Konformit tserkl rungen finden Sie im Anhang Bedienungsanleitung Powador 16 0 TR3 18 0 TR3_DE Seite 7 Besch
10. hlen die entsprechenden Kont rollk stchen abw hlen oder anw hlen Daten exportieren 1 Ggf Anzeigedaten filtern 2 Ggf Anzeigezeitraum ausw hlen Tages Monats Jahres oder Gesamtansicht 3 Schaltfl che Daten Export dr cken 4 Datei abspeichern HINWEIS Unabh ngig von den im Bereich Anzeige ausw hlen gew hlten Anzeigedaten enth lt eine Exportdatei stets alle verf gbaren Mess und Ertragsdaten des gew hlten Zeitraums Bedienungsanleitung Powador 16 0 TR3 18 0 TR3_DE Seite 39 Konfiguration und Bedienung K n C 0 Q new energy 8 5 Ein Software Update durchf hren Sie k nnen die Software des Wechselrichters ber die integrierte USB Schnittstelle auf eine neue Version aktualisie ren Verwenden Sie hierzu einen FAT32 formatierten USB Stick Verwenden Sie keine Speichermedien mit externer Spannungsversorgung wie z B eine externe Festplatte HINWEIS Stellen Sie die aktive DC und AC Spannungsversorgung des Wechselrichters sicher Nur in diesem Betriebszustand k nnen alle Komponenten des Wechselrichters auf die aktuellste Software Version aktualisiert werden VORSICHT Besch digung des Wechselrichters Das Update kann fehlschlagen wenn w hrend des Update Vorgangs die Spannungsversorgung unterbrochen wird Teile der Software oder der Wechselrichter selbst k nnen dann besch digt werden Unterbrechen Sie die DC und AC Spannungsversorgung w hrend des Update Vorgangs nicht So
11. zen k nnen die angezeigten Tagesertr ge bis zu 15 von den des Einspeisez h Werten des Einspeisez hlers abweichen lers berein R Keine Aktion Wechselrichter ist Generatorspan Die PV Generatorspannung bzw leistung reicht nicht zum aktiv speist aber nung zu gering Einspeisen aus zu geringe Sonneneinstrahlung nicht ein Display Netzspannung e Vor dem Einspeisevorgang pr ft der Wechselrichter die ANZEIge Warten oder PV Gene Netzparameter Die Einschaltzeiten sind je nach geltender auf Einspeisen ratorspannung Norm und Richtlinie in jedem Land unterschiedlich lang und instabil k nnen mehrere Minuten betragen Die Startspannung ist m glicherweise falsch eingestellt Evtl Startspannung im Parametermen anpassen K Tabelle 5 St rungsbeseitigung B Aktion des Betreibers E Gekennzeichnete Arbeiten darf nur eine Elektrofachkraft ausf hren K Gekennzeichnete Arbeiten darf nur ein Service Mitarbeiter der KACO new energy GmbH ausf hren Bedienungsanleitung Powador 16 0 TR3 18 0 TR3_DE Seite 45 Wartung St rungsbeseitigung K A C 0 Q new energy Fehler Fehlerursache Erkl rung Behebung von Ger uschent Besondere Umge Bei besonderen Umgebungsbedingungen k nnen die Ger te wicklung des bungsbedingun Ger usche verursachen bzw k nnen Ger usche h rbar sein Wechselrichters gen Netzbeeinflussung bzw Netzst rung verursacht durch besondere Verbraucher Motoren Mas
12. 3 OK Taste dr cken Das Display zeigt die ausgew hlten Daten an Eine beliebige Taste dr cken um in das vorige Men zur ckzukehren Zeigt aufgezeichnete Betriebsdaten grafisch an 1 Ein Datum ausw hlen Monatsanzeige 2 OK Taste dr cken 7 ez x Das Display zeigt die ausgew hlten Daten an Alle L nder Re R Eine beliebige Taste dr cken um in das vorige Men zur ckzukehren Zeigt aufgezeichnete Betriebsdaten grafisch an 1 Ein Datum ausw hlen m Jahresanzeige a OK Taste e Das Display zeigt die ausgew hlten Daten an Eine beliebige Taste dr cken um in das vorige Men zur ckzukehren In diesem Men k nnen Sie gespeicherte Betriebsdaten auf ein angeschlossenes USB Speicherger t exportieren Sie haben ein USB Speicherger t an den Wechsel richter angeschlossen 1542 31 AufUSBspeichern EE 1 Diezu exportierenden Daten Jahr Monat oder Tag mit dem Steuerkreuz ausw hlen 2 OK Taste dr cken Der Wechselrichter schreibt die Daten auf das USB Speicherger t Men Be Men ffnen Nach Rechts Taste oder OK Taste Einstellungen dr cken CHH Sprache a 7 Die gew nschte Sprache der Bedienoberfl che ausw hlen Alle L nder Sie k nnen den Gesamtertrag auf einen frei w hlbaren Gesamtertrag def Wert festlegen beispielsweise wenn Sie ein Tauschge r t erhalten haben und den bisherigen Ertrag fortschrei ben wollen Die Schaltfl che Speichern
13. 56 Bedienungsanleitung Povvador 16 0 TR3 18 0 TR3 DE Seite 3 Allgemeine Hinweise K A C 0 Q new energy 1 Allgemeine Hinweise 1 1 Hinweise zur Dokumentation A Gefahr durch unsachgem en Umgang mit dem Wechselrichter Sie m ssen die Bedienungsanleitung gelesen und verstanden haben damit Sie den Wechselrich ter sicher installieren und benutzen k nnen 11 1 Mitgeltende Unterlagen Beachten Sie bei der Installation alle Montage und Installationsanleitungen von Bauteilen und Komponenten der Anlage Diese Anleitungen sind den jeweiligen Bauteilen der Anlage sowie erg nzenden Komponenten beigef gt Ein Teil der Dokumente die Sie f r die Anmeldung und Abnahme Ihrer Photovoltaik PV Anlage ben tigen sind der Betriebsanleitung beigef gt 11 2 Aufbewahrung Die Anleitungen und Unterlagen m ssen an der Anlage aufbewahrt werden und bei Bedarf jederzeit zur Verf gung stehen 1 2 HGestaltungsmerkmale 1 2 1 Verwendete Symbole A Allgemeines Gefahrensymbol A Feuer oder Explosionsgefahrl A Elektrische Spannung A Elektrofachkraft Gekennzeichnete Arbeiten darf nur eine Elektrofachkraft ausf hrenl Verbrennungsgefahr 1 2 2 Darstellung der Sicherheitshinvveise Unmittelbare Gefahr Die Nichtbeachtung des VVarnhinvveises f hrt unmittelbar zum Tod oder zu schvverer K rperverletzung M gliche Gefahr Die Nichtbeachtung des VVarnhinvveises f hrt m glichervveise zum Tod oder zu schvverer K rperverletzung
14. A Gefahrdung mit geringem Risiko Die Nichtbeachtung des Warnhinweises f hrt zu leichten bis mittleren K rperverletzungen Seite 4 Bedienungsanleitung Powador 16 0 TR3 18 0 TR3_DE Allgemeine Hinweise K A C 0 Q new energy VORSICHT Gef hrdung mit Risiko von Sachsch den Die Nichtbeachtung des Warnhinweises f hrt zu Sachsch den 1 2 3 Darstellung zus tzlicher Informationen HINWEIS N tzliche Informationen und Hinweise L nderspezifische Funktion Auf eines oder mehrere L nder begrenzte Funktionen sind mit L nderk rzeln nach ISO 3166 1 gekennzeichnet 1 2 4 Darstellung von Handlungsanvveisungen a Einschrittige oder in der Abfolge freie Handlungsanweisungen Handlungsanweisung Voraussetzung Voraussetzungen f r Ihre Handlung Ihre Handlungen optional Handlung ausf hren ggf weitere Handlungen Resultat Ihrer Handlung Ihrer Handlungen optional b Mehrschrittige Handlungsanweisungen in festgelegter Abfolge Handlungsanweisung Voraussetzung Voraussetzungen f r Ihre Handlungen optional 1 Handlung ausf hren 2 Handlung ausf hren 3 ggf weitere Handlungen Resultat Ihrer Handlungen optional 1 2 5 Abk rzungen PV Photovoltaik EEG Erneuerbare Energien Gesetz MPP Maximum Power Point Punkt des Strom Spannungs Diagramms eines PV Generators an dem die gr te Leis tung entnommen werden kann Kurzzeichen nach IEC 60757 BK Schwarz BN Braun BU Blau GNYE dGr
15. Die Spannung einer Netzphase ist Elektrofachkraft E Unterspannung zu gering es kann nicht eingespeist benachrichtigen L1 werden Die gest rte Phase wird ange zeigt FS 42 Netzst rung O Die Spannung einer Netzphase istzu Elektrofachkraft E berspannung L1 hoch es kann nicht eingespeist vverden Die gest rte Phase wird angezeigt benachrichtigen Tabelle 6 Betriebszust nde und St rungsmeldungen am Display BS Betriebsstatus FS Fehlerstatus B Aktion des Betreibers E Gekennzeichnete Arbeiten darf nur eine Elektrofachkraft ausf hren K Gekennzeichnete Arbeiten darf nur ein Service Mitarbeiter der KACO new energy GmbH ausf hren Seite 48 Bedienungsanleitung Powador 16 0 18 0 TR3_DE Wartung St rungsbeseitigung KACO new energy Status Display Erkl rung Aktion durch FS 43 Netzst rung Die Spannung einer Netzphase ist Elektrofachkraft E Unterspannung O zu gering es kann nicht eingespeist benachrichtigen L2 werden Die gest rte Phase wird ange zeigt FS 44 Netzst rung Die Spannung einer Netzphase istzu Elektrofachkraft E berspannung L2 hoch es kann nicht eingespeist benachrichtigen werden Die gest rte Phase wird angezeigt FS 45 Netzst rung Die Spannung einer Netzphase ist Elektrofachkraft E Unterspannung O zu gering es kann nicht eingespeist benachrichtigen L3 werden Die gest rte Phase wird ange zeigt FS 46
16. Netzst rung Die Spannung einer Netzphase istzu Elektrofachkraft E berspannung L3 hoch es kann nicht eingespeist benachrichtigen werden Die gest rte Phase wird angezeigt FS 47 Netzst rung O Die gemessene Au enleiterspannung Au enleiterspan liegt au erhalb der Toleranzgrenzen nung FS 48 Netzst rung Zu geringe Netzfrequenz Elektrofachkraft E Unterfrequenz O Diese St rung kann netzbedingt sein benachrichtigen FS 49 Netzst rung Zu hohe Netzfrequenz Elektrofachkraft E berfrequenz O Diese St rung kann netzbedingt sein benachrichtigen FS 50 Netzst rung Die Netzspannungsmessung nach Elektrofachkraft E Mittelwertspan O EN 50160 hat den maximal zul ssigen benachrichtigen nung Grenzwert berschritten Diese St rung kann netzbedingt sein FS 57 Warten auf Wartezeit des Wechselrichters nach Wechselrichter schaltet Wiederzuschalten O einem Fehler erst nach der l nderspe zifisch definierten Zeit ein FS 58 bertemperatur O Die Innentemperatur war zu hoch Der F r ausreichende E Steuerkarte Wechselrichter schaltet ab um einen Bel ftung sorgen Hardwareschaden zu vermeiden FS 59 Fehler Selbsttest Beim Selbsttest ist ein Fehler aufge Elektrofachkraft E O treten benachrichtigen BS 60 Generator Die Einspeisung beginnt erst wenn Spannung zu O die PV Spannung unter einen festge hoch legten Wert sinkt BS 61 Externe a Durch den Netzbetreiber wurde die Begrenzung externe Begrenzung Power Control
17. Transportfirma reklamieren Sch den an der Verpackung die auf Sch den am Wechselrichter schlie en lassen offensichtliche Sch den am Wechselrichter 3 Schadensmeldung umgehend an die Transportfirma richten Die Schadensmeldung muss innerhalb von 6 Tagen nach Erhalt des Wechselrichters schriftlich dort vorliegen Bei Bedarf unterst tzen wir Sie gerne 5 2 Transport Gef hrdung durch Sto Bruchgefahr des Wechselrichters A VVechselrichter zum Transport sicher verpacken Wechselrichter vorsichtig und an den Haltegriffen der Palette transportieren Wechselrichter keinen Ersch tterungen aussetzen F r den sicheren Transport des Wechselrichters sind 2 Personen erforderlich Verwenden Sie die in die Kartonage eingebrachten Halte ffnungen Bild3 Transport des Wechselrichters Seite 16 Bedienungsanleitung Powador 16 0 TR3 18 0 TR3_DE Wechselrichter montieren K A C 0 Q new energy Elektrofachkraft 6 Wechselrichter montieren Lebensgefahr durch Feuer oder Explosionen Feuer durch entflammbares oder explosives Material in der N he des Wechselrichters kann zu schweren Verletzungen f hren gt Wechselrichter nicht in explosionsgef hrdeten Bereichen oder in der N he von leicht entflammba ren Stoffen montieren Verbrennungsgefahr durch hei e Geh useteile Das Ber hren des Geh uses kann zu Verbrennungen f hren Wechselrichter so montieren dass ein unbeabsichtigtes Ber hren nicht m glich is
18. aktiviert Der Wechselrichter begrenzt seine Leistung Tabelle 6 Betriebszust nde und St rungsmeldungen am Display BS Betriebsstatus FS Fehlerstatus B Aktion des Betreibers E Gekennzeichnete Arbeiten darf nur eine Elektrofachkraft ausf hren K Gekennzeichnete Arbeiten darf nur ein Service Mitarbeiter der KACO new energy GmbH ausf hren Bedienungsanleitung Powador 16 0 TR3 18 0 TR3_DE Seite 49 Wartung St rungsbeseitigung K A C 0 Q new energy Status Display A Erkl rung Aktion durch BS 63 Messwerte P f Frequenzabhangige Leistungs 2 O reduzierung Mit der Aktivierung der BDEW Mittelspannungsrichtlinie wird die frequenzabh ngige Leistungsre duzierung aktiviert Ab einer Frequenz von 50 2 Hz beginnt die Leistungsre duzierung BS 64 Messwerte Ausgangsstrombegrenzung Der AC O Strom wird bei Erreichen des vorgege benen Maximalwerts begrenzt FS 67 Fehler Es liegt ein Fehler im Leistungsteilvor Elektrofachkraft E Leistungsteil 1 O benachrichtigen FS 70 Fehler L fter 1 L fter 1 weist eine Fehlfunktion auf Defekten L fter B so austauschen siehe z m xu Abschnitt 9 4 auf FS 71 Fehler L fter 2 O L fter 2 vveist eine Fehlfunktion auf Seite 42 B FS 72 Fehler L fter 3 O L fter 3 weist eine Fehlfunktion auf B FS 73 Fehler Inselnetz o Inselbetrieb wurde festgestellt z BS 74 Externe Blindleis O Der Netzbetreiber begrenzt die
19. auslesen Ein geeignetes USB Speicherger t an die USB Schnittstelle an der Unterseite des Wechselrichters anschlie en Das Men Logdaten Anzeige ffnen Eintrag Auf USB speichern w hlen Die gew nschten Logdaten ber den 4 Wege Taster ausw hlen Die OK Taste dr cken Der Wechselrichter legt die ausgew hlten Logdaten auf dem USB Speicherger t ab 8 4 2 Webserver Der Wechselrichter besitzt einen integrierten Webserver Nach der Einrichtung des Netzwerkes und der Aktivierung des Webservers im Einstellmen k nnen Sie den Webserver ber einen Internetbrowser aufrufen Die Sprachversion der durch den Webserver ausgelieferten Website wird dynamisch anhand der in Ihrem Internetbrowser voreinge stellten Sprachpr ferenzen angepasst Wenn Ihr Internetbrowser eine Sprache anfordert die dem Wechselrichter nicht bekannt ist verwendet der Webserver die im Wechselrichter eingestellte Men sprache 8 4 2 1 Webserver einrichten Ethernet Schnittstelle konfigurieren Sie haben den Wechselrichter an Ihr Netzwerk angeschlossen Das Men Einstellungen Ethernet ffnen Eine eindeutige IP Adresse zuweisen Subnetzmaske zuweisen Gateway zuweisen Run Einstellungen speichern Seite 38 Bedienungsanleitung Powador 16 0 TR3 18 0 TR3_DE Konfiguration und Bedienung K A C 0 Q new energy 8 4 2 2 Webserver verwenden Verwenden Sie die aktuellste verf gbare Version Ihres verwendeten Internetbrowser
20. berwachung Ihrer PV Anlagen ber die RS485 Schnittstelle folgende Ger te an Powador proLOG S bis XL optional Mit dem Powador proLOG berwachen Sie bis zu 31 Wechselrichter gleichzeitig Je nach Produktvariante versendet der Powador proLOG Ertrags und Betriebsdaten sowie Fehlermeldungen per SMS oder E Mail Powador link RS485 optional Mit dem Povvador link RS485 berbr cken Sie gr ere Strecken zwischen mehreren Wechselrichtern oder einem Wechselrichter und dem Powador proLOG durch drahtlose Funk bertragung 3 2 5 2 Ethernet Schnittstelle Das Monitoring kann direkt am Ger t ber die integrierte Ethernet Schnittstelle erfolgen Auf dem Ger t ist zu diesem Zweck ein lokaler Webserver installiert F r die berwachung einer Anlage aus mehreren Wechselrichtern wird der Einsatz eines externen Datenlogging und Monitoringsystems empfohlen 3 2 5 3 USB Schnittstelle Der USB Anschluss des Wechselrichters ist ber eine Typ A Buchse realisiert Sie befindet sich auf der Anschluss platte an der Unterseite des Wechselrichters unter einer Abdeckung Der USB Anschluss ist f r eine Leistungsent nahme von 100 mA spezifiziert Verwenden Sie die USB Schnittstelle f r das Auslesen gespeicherter Betriebsdaten und das Aufspielen von Software Updates mit Hilfe eines FAT32 formatierten USB Sticks 3 2 5 4 S0 Schnittstelle Die S0 Schnittstelle bertr gt Impulse zwischen einem Impulsgeberz hler und einem Tarifger t Sie ist ein galva
21. das Ethernet Kabel au erhalb der Kabelverschraubung durch den Dichteinsatz HINWEIS Verwenden Sie ein geeignetes Netzwerkkabel der Kategorie 5 Die maximale L nge eines Netzwerk segments betr gt 100 m Beachten Sie die korrekte Belegung des Kabels Der Ethernet Anschluss des Wechselrichters unterst tzt Auto Sensing Sie k nnen sowohl gekreuzte als auch 1 1 beschaltete Ethernet Anschlusskabel verwenden Ethernet Kabel an den Wechselrichter anschlie en Kabelverschraubung l sen siehe Bild 10 auf Seite 24 und Verschluss abnehmen Dichteinsatz aus der Kabelverschraubung entnehmen Ethernetkabel durch den Verschluss der Kabelverschraubung und den Dichteinsatz f hren Ethernetkabel durch die Kabeldurchf hrung ins Geh useinnere einf hren Ethernetkabel an die Ethernet Schnittstelle anschlie en siehe Bild 10 auf Seite 24 Dichteinsatz in die Kabelverschraubung einsetzen sul Mu g O 62 Verschluss der Kabelverschraubung aufsetzen und festziehen Seite 24 Bedienungsanleitung Powador 16 0 TR3 18 0 TR3_DE Wechselrichter installieren K n C 0 Q new energy Elektrofachkraft Wechselrichter mit dem Netzwerk verbinden Ethernet Kabel an den Wechselrichter anschlie en Ethernet Schnittstelle konfigurieren Ethernet Kabel mit dem Netzwerk oder einem Computer verbinden Ethernet Einstellungen und Webserver im Men Einstellungen siehe Abschnitt 8 3 auf Seite 31 konfigurieren 73 2 St rmelderelais ansch
22. die gew hlte L ndereinstellung an u 31 Land anzeigen amp Optional Zeigt den Netztyp an falls ein Netztyp ausge w hlt ist Alle L nder 743175 Men L Das Display zeigt Informationen ber den Ger te Hersteller hersteller an Bedienungsanleitung Powador 16 0 TR3 18 0 TR3_DE Seite 37 Konfiguration und Bedienung K n C 0 Q new energy 8 4 Wechselrichter berwachen Der Wechselrichter besitzt einen integrierten Webserver Dieser erm glicht die berwachung und Aufzeichnung des Betriebszustandes und des Ertrages Ihrer PV Anlage Sie k nnen aufgezeichnete Daten anzeigen ber das eingebaute LC Display den integrierten Webserver ber ein an die Ethernet Schnittstelle des Wechselrichters angeschlossenes internet f higes Ger t Sie k nnen aufgezeichnete Daten ber ein an die USB Schnittstelle des Wechselrichters angeschlossenes Speicher medium beispielsweise einen USB Stick auslesen 8 41 USB Schnittstelle Verwenden Sie einen externen USB Speicher um im Wechselrichter gespeicherte Betriebsdaten auszulesen 8 4 1 1 Log Daten auslesen HINWEIS Die USB Schnittstelle ist ausschlie lich f r eine Verwendung mit USB Flashspeicher USB Sticks zugelassen Der maximal verf gbare Strom betr gt 100 mA Bei Verwendung eines Ger tes mit einem h heren Strombedarf schaltet sich die Stromversorgung der USB Schnittstelle ab um den Wechselrichter vor einer Besch digung zu sch tzen Log Daten
23. new energy GmbH ausf hren Seite 44 Bedienungsanleitung Powador 16 0 TR3 18 0 TR3_DE Wartung St rungsbeseitigung KACO a new energy Fehler Fehlerursache Erkl rung Behebung von Netzsicherung Netzsicherung ist Bei starker Einstrahlung berschreitet der Wechselrichter je l st aus zu gering ausge nach PV Generator seinen Nennstrom kurzzeitig legt Vorsicherung des Wechselrichters etwas gr er als der E max Einspeisestrom w hlen siehe Kapitel Installation An den Netzbetreiber wenden wenn die Netzst rung E dauerhaft auftritt Hardvvareschaden L st die Netzsicherung sofort aus wenn der Wechselrichter in des Wechselrich den Einspeisebetrieb geht ab Ablauf der Anfahrzeit liegt ver ters mutlich ein Hardwareschaden des Wechselrichters vor KACO Service benachrichtigen um die Hardware zu E testen Wechselrichter St rungen im Der Wechselrichter arbeitet auch bei der Anzeige eines fal zeigt unm gli Netz schen Tagesspitzenwertes ohne Ertragseinbu en v llig normal chen Tagesspit weiter Der Wert wird ber Nacht zur ckgesetzt zenvvert an 2 Zum sofortigen Zur cksetzen den Wechselrichter durch E Netzfreischaltung und DC Abschaltung aus und wieder einschalten Tagesertr ge Toleranzen der Die Messglieder im Wechselrichter wurden so gew hlt dass stimmen nicht Messglieder im ein maximaler Ertrag gew hrleistet ist Aufgrund von Toleran mit den Ertr gen Wechselrichter
24. vorgesehenen Anschlussklemmen anschlie en siehe Bild 10 auf Seite 24 Verbinden Sie auf diese Weise an allen Wechselrichtern und am Powador proLOG Ader A mit Ader A und Ader B r mit Ader B siehe Bild 11 auf Seite 26 5 Kabelverschraubung festziehen 6 Abschlusswiderstand am Endger t aktivieren HINWEIS D Weisen Sie bei Verwendung des RS485 Bussystems jedem Busteilnehmer Wechselrichter Sensor eine eindeutige Adresse zu und terminieren Sie die Endger te siehe Men Einstellungen Seite 26 Bedienungsanleitung Powador 16 0 TR3 18 0 TR3_DE Wechselrichter installieren K n C 0 Q new energy Elektrofachkraft 7 3 5 2 Abschlusswiderstand aktivieren Schalter 1 und 2 auf der Anschlussplatine Aktivieren Sie den Abschlusswiderstand an dem Wechselrichter der innerhalb Ihres Anschlussschemas das Endger t darstellt HINWEIS Aktivieren Sie den Abschlusswiderstand am Endger t immer ber den linken DIP Schalter 1 Anschlussbeispiel DIP Schalter Schalter 1 Schalter 2 Wechselrichter ist das Endger t ABAB ON ON OFF aktivieren N Wechselrichter ist nicht Endger t ABAB ON OFF OFF R deaktivieren 2 gt 7 4 Anschlussbereich verschlie en 1 Erdungskabelschuh auf den Erdungspunkt des Geh uses stecken 2 Anschlussdeckel auf den Anschlussbereich des Wechselrichters aufsetzen 3 Die vier Torx Schrauben auf der Vorder
25. 3_DE Technische Daten 4 2 Mechanische Daten Anzeige Bedienelemente Schnittstellen St rmelderelais Anschl sse AC Leiterplattenklemme Anschl sse AC Kabelzuf hrung Anschl sse DC Leiterplattenklemme Anschl sse DC Kabelzuf hrung Anschluss Ethernet Kabelzuf hrung Umgebungstemperaturbereich C Luftfeuchtigkeitsbereich nicht kondensierend Maximale Aufstellh he m NHN Temperatur berwachung K hlung freie Konvektion K L fter L Schutzart nach EN 60529 Verschmutzungsgrad Ger uschemission dB A DC Trennschalter Geh use HxBxT mm Gesamtgewicht kg Tabelle2 Mechanische Daten KACO new energy 16 0 TR3 18 0 TR3 LC Grafikdisplay 3 LEDs 4 Wege Taster 2 Tasten Ethernet USB RS485 SO potentialfreier Schlie er max 30 V DC 1 A oder 250V AC 1A Leiterplattenklemmen im Inneren des Ger tes max Querschnitt 6 mm flexibel 10 mm starr Kabelzuf hrung ber Kabelverschraubung M40 Leiterplattenklemmen im Inneren des Ger tes max Querschnitt 10 mm flexibel 16 mm starr Kabelzuf hrung ber Kabelverschraubung M16 Kabelzuf hrung ber Kabelverschraubung M25 25 60 0 95 2000 ja L IP 54 PD2 lt 45 ger uschlos ohne L fterbetrieb integriert Aluminium Guss 945 x 510 x 269 ca 80 Seite 14 Bedienungsanleitung Powador 16 0 TR3 18 0 TR3_DE Technische Daten KACO a new energy 4 3 MLander
26. Ein tungsanforderung 77 speiseleistung des VVechselrichters Tabelle 6 Betriebszustdnde und St rungsmeldungen am Display BS Betriebsstatus FS Fehlerstatus B Aktion des Betreibers E Gekennzeichnete Arbeiten darf nur eine Elektrofachkraft ausf hren K Gekennzeichnete Arbeiten darf nur ein Service Mitarbeiter der KACO new energy GmbH ausf hren Seite 50 Bedienungsanleitung Povvador 16 0 TR3 18 0 TR3 DE Service K A C 0 Q new energy 10 Service Wir legen bereits in der Entwicklungsphase besonderen Wert auf die Qualit t und Langlebigkeit des Wechselrich ters ber 60 Jahre Erfahrung im Bereich Stromrichter best rken uns in dieser Philosophie Trotz aller qualit tssichernden Ma nahmen k nnen in Ausnahmef llen St rungen auftreten In diesem Fall erhalten Sie von Seiten der KACO new energy GmbH die maximal m gliche Unterst tzung Die KACO new energy GmbH ist darum bem ht solche St rungen schnell und ohne gro en b rokratischen Aufwand zu beseitigen Wenden Sie sich zur L sung eines technischen Problems mit KACO Produkten an die Hotlines unserer Serviceabtei lung Halten Sie bitte folgende Daten bereit damit wir Ihnen schnell und gezielt helfen k nnen Wechselrichtertyp Seriennummer Fehleranzeige im Display Fehlerbeschreibung Auff lligkeiten Was wurde zur Fehleranalyse bereits unternommen Modultyp und Stringbeschaltung e Installationsdatum Inbetriebnahmeprotokoll
27. Sie die Erdschluss berwachung nur wenn Sie einen Pol des PV Generators geerdet haben siehe Abschnitt 7 2 3 auf Seite 22 Erdschluss berwachung aktivieren oder deaktivieren Konst spann regler lom lom Bietet die M glichkeit zum Deaktivieren des MPP Such betriebs um den VVechselrichter mit einer konstanten DC Spannung zu betreiben MPP Suchbetrieb aktivieren oder deaktivieren Wert f r Konstantspannungsregelung 200 510 V einstellen i berspannungsab lom e5 Abschaltschvvelle f r die berspannungsabschaltung festlegen HH H Unterspan nungsab lom Abschaltschvvelle f r die schnelle Unterspannungsabschaltung festlegen Abschaltschvvelle f r die langsame Unterspannungsabschaltung festlegen EHili H 1 FRT aktivieren lom om Der VVechselrichter unterst tzt die dynamische Netzsta bilisierung Fault Ride Through Durchfahren von Netz st rungen gem der BDEVV Mittelspannungsrichtlinie ee Konstante k festlegen ee Totband festlegen FRT aktivieren oder deaktivieren Blindleistung Men ffnen Nach Rechts Taste oder OK Taste dr cken Vorgabe cos phi Leistungsfaktor festlegen Falls ein Leistungsfaktor ungleich 1 gew hlt wird Art der Phasenverschiebung induktiv kapazitiv ausw hlen Vorgabe Q Blindleistung Q in auf ein
28. St rmelderelais s o e Relais 33 Relais 33 Die Neufassung des EEG beinhaltet eine Verg tung f r den Eigenverbrauch selbst erzeugter PV Ener gie f r Anlagen bis max 500 kWp Die von der PV Anlage bereitgestellte Energie kann direkt von im Haus angeschlossenen Verbrauchern umgesetzt werden In der Funktion als Relais 33 bernimmt der potentialfreie Kontakt diese Funktion Der Kontakt schlie t wenn ber einen Zeitraum von 30 Minuten ausreichend PV Energie zur Verf gung steht Beim Schlie en des Kontakts erfolgt eine optische oder akustische Signalisierung z B ber eine Signallampe oder Sirene optional Aktivierung der Funktion optional Die Funktion Relais 33 ist im Auslieferungszustand nicht aktiv Das Passwort f r die Funktion erhal ten Sie optional von Ihrem Fachh ndler Anschlie end aktiviert die Elektrofachkraft die Funktion im Einstellmen siehe Abschnitt 8 3 2 auf Seite 32 R33 Switch optional Der potentialfreie Kontakt schaltet gr ere Verbraucher z B Klimaanlagen ein und aus Dazu sind eine externe Spannungsversorgung max 30 V DC und ein externes Lastrelais notwendig Sie erhalten beides als R33 Switch von Ihrem Fachh ndler L nderspezifische Funktion 3 2 3 3 Leistungsbegrenzung Power Control Seit 01 01 2009 fordert das EEG eine Leistungsbegrenzung f r Anlagen gt 100 kW Dieser Grenzwert kann in einem Ger teverbund aus mehreren Wechselrichtern berschritten werden Dahe
29. ausw hlen und mit der OK Taste best tigen Bedienungsanleitung Powador 16 0 TR3 18 0 TR3_DE Seite 33 Konfiguration und Bedienung K A C 0 Q new energy L nderspez Men Anzeige Aktion in diesem Men Bedeutung Einstellung ebene Einstellung Wenn der Wechselrichter Endger t ist Terminierung aktivieren Men punkt Busterminierung Dem Wechselrichter eine eindeutige RS485 LHH Schnittstelle Busadresse zuweisen Men punkt proLOG Alle L nder Adresse Die Adresse darf nicht mit der eines wei teren Wechselrichters oder eines proLOG Ger tes bereinstimmen Impulsrate SO m Impulsrate des SO Anschlusses festlegen Schaltet die Verwendung des St rmelderelais f r die Eigenverbrauchsregelung Relais 33 frei 1 Kennwort eingeben a 5 Relais 33 aktiv 2 Eingabe mit der OK Taste best tigen 3 Heimeinspeisefunktion aktivieren oder deaktivie ren HINWEIS Die Aktivierung dieser Option schaltet den Men eintrag Relais 33 Einst frei Einschaltleistung in kW die f r die Aktivierung der Heimeinspeisung f r 30 Minuten ununterbrochen verf gbar sein muss definieren Einschaltzeit Laufzeit des Relais 33 nach der Aktivie oo Relais 33 Einst iungi definieren HINWEIS Dieser Men eintrag ist nur verf gbar wenn Sie im Men Einstellungen im Men eintrag Relais 33 aktiv die Opti
30. chinen etc die am selben Netzpunkt angeschlossen sind oder sich r umlich in der n heren Umgebung Nachbarschaft befinden Bei unbestandigem Wetter h ufige Sonne Wolken Wechsel oder starker Sonneneinstrahlung kann aufgrund von hoher Leistung ein leichtes Brummen h rbar sein Bei bestimmten Netzverh ltnissen k nnen sich zwischen dem Eingangsfilter des Ger tes und dem Netz Resonanzen bilden die auch bei abgeschaltetem Wechselrichter h rbar sein k nnen Diese Ger uschentwicklungen beeintr chtigen den Wechsel richterbetrieb nicht Sie f hren nicht zu Leistungsminderung Ausfall Sch digung oder Verk rzung der Lebensdauer der Ger te F r Personen mit sehr empfindlichem Geh r insbesondere Kinder ist die Betriebsfrequenz der Wechselrichter von ca 17 kHz durch ein hochfrequentes Summen h rbar Keine Aktion Trotz hoher Ein Ger t ist zu hei strahlung speist und regelt die Leis der Wechselrich tung ab ter nicht die max Leistung ins Netz ein Wegen zu hohen Temperaturen im Ger teinneren hat der Wechselrichter abgeregelt um einen Ger teschaden zu verhin dern Beachten Sie die technischen Daten Sorgen Sie f r eine ungehinderte Konvektionsk hlung von au en Decken Sie die K hlrippen nicht ab F r ausreichende K hlung des Ger tes sorgen Die K hlrippen nicht abdecken Tabelle 5 St rungsbeseitigung B Aktion des Betreibers E Gekennzeichnete Arbeiten dar
31. chriften und aktuell g ltigen technischen Anschlussbedingungen des zust ndi gen Energieversorgungsunternehmens einhalten AC und DC Seiten spannungsfrei schalten AC und DC Seiten gegen Wiedereinschalten sichern Offene Leitungsenden nicht ber hren Kurzschl sse vermeiden Erst dann den Wechselrichter ffnen Nach dem Abschalten 30 Minuten warten bevor Sie in den Wechselrichter greifen Bedienungsanleitung Powador 16 0 TR3 18 0 TR3_DE Seite 41 Wartung St rungsbeseitigung K A C 0 Q new energy VORSICHT Zerst rung des DC Anschlusses Die Anschlussklemmen k nnen beim Trennen der Anschlussleitung unter Last durch die Entstehung von Lichtb gen zerst rt werden Unbedingt die vorgesehene Abschaltreihenfolge einhalten Wechselrichter abschalten 1 Netzspannung durch Deaktivieren der externen Sicherungselemente abschalten 2 PV Generator ber den DC Trennschalter freischalten GEFAHR Die DC Leitungen stehen weiterhin unter Spannung Netzanschlussklemmen auf Spannunggsfreiheit kontrollierens Elektrofachkraft 9 4 L fter wechseln oder reinigen Der Wechselrichter ist mit 3 Axiall ftern ausgestattet Sie sind im unteren Geh usebereich nebeneinander angeord net Tauschen Sie den L fter aus bei starker Verschmutzung bei Defekt des L fters L fter ausbauen 1 Vollst ndige AC und DC seitige Freischaltung sicher stellen b VVarten b
32. chter beachten Elektrische Anschlussstellen nicht ber hren Schmuck von Handgelenken und Fingern abnehmen Betriebssicheren Zustand der verwendeten Pr fmittel feststellen Bei Arbeiten am Wechselrichter auf isoliertem Untergrund stehen nderungen im Umfeld des Wechselrichters m ssen den geltenden nationalen Normen entsprechen Bei Arbeiten am PV Generator zus tzlich zur Freischaltung des Netzes die DC Spannung mit dem DC Trennschal teram Wechselrichter ausschalten 2 1 Bestimmungsgem e Verwendung Der Wechselrichter wandelt die von den PV Modulen erzeugte Gleichspannung in Wechselspannung um und f hrt diese der Netzeinspeisung zu Der Wechselrichter ist nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheits technischen Regeln gebaut Dennoch k nnen bei unsachgem er Verwendung Gefahren f r Leib und Leben des Benutzers oder Dritter bzw Beeintr chtigungen des Ger ts und anderer Sachwerte entstehen Den Wechselrichter nur bei festem Anschluss an das ffentliche Stromnetz betreiben Eine andere oder dar ber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgem Dazu geh ren e mobiler Einsatz e Einsatz in explosionsgef hrdeten R umen Einsatz in R umen mit Luftfeuchtigkeit gt 95 96 Betrieb au erhalb der vom Hersteller vorgegebenen Spezifikationen e Inselbetrieb Seite 6 Bedienungsanleitung Powador 16 0 TR3 18 0 TR3_DE Sicherheit K A C 0 Q new energy 2 2 Schutzkonzepte
33. ckung mit den Torx Schrauben festschrauben 6 Festigkeit der Verschraubungen und festen Sitz der Klemmen pr fen Der Austauschl fter ist betriebsbereit 7 Wechselrichter wie ab Abschnitt 74 auf Seite 27 beschrieben einschalten Elektrofachkraft 95 Erdungssicherung auswechseln Erdungssicherung auswechseln Anschlussbereich ffnen siehe Abschnitt 71 auf Seite 19 Vollst ndige AC und DC seitige Freischaltung sicherstellen Defekte Sicherung aus dem Sicherungshalter entfernen Austauschsicherung in den Sicherungshalter einsetzen Anschlussbereich verschlie en siehe Abschnitt 7 4 auf Seite 27 Die Sicherung ist ausgewechselt 6 Wechselrichter einschalten siehe Abschnitt 7 5 auf Seite 27 max Bedienungsanleitung Povvador 16 0 TR3 18 0 TR3 DE Seite 43 Wartung St rungsbeseitigung K A C 0 Q new energy 9 6 St rungen 9 6 1 Vorgehensweise A Lebensgefahrliche Spannungen liegen auch nach Frei und Ausschalten des VVechselrichters an den Klemmen und Leitungen im Wechselrichter an Schwere Verletzungen oder Tod durch Ber hren der Leitungen und Klemmen im Wechselrichter Bei einer St rung eine anerkannte und vom Versorgungsnetzbetreiber zugelassene Elektrofach kraft bzw den Service der KACO new energy GmbH benachrichtigen Nur die mit B gekennzeichneten Aktionen selbst ausf hren Bei Stromausfall warten bis die Anlage automatisch wieder anf hrt Bei l ngerem Ausfall Ihre Elektrofach
34. durch auftretende Ber hrungsspannungen Ziehen der Steckverbindung ohne vorheriges Trennen des Wechselrichters vom W hrend der Montage DC Plus und DC Minus elektrisch vom Erdpotential PE trennen PV Generator kann zu Gesundheitsch den bzw Sch den am Wechselrichter f hren Wechselrichter vom PV Generator trennen durch Bet tigen des integrierten DC Trennschalters Steckverbinder abziehen Bedienungsanleitung Powador 16 0 TR3 18 0 TR3_DE Seite 21 Wechselrichter installieren K n C 0 Q new energy Elektrofachkraft 7 2 2 1 Vor dem Anschluss Erdschlussfreiheit pr fen 1 Gleichspannung zwischen Schutzerde PE und Plusleitung des PV Generators Schutzerde PE und Minusleitung des PV Generators ermitteln Sind stabile Spannungen messbar liegt ein Erdschluss im DC Generator bzvv seiner Verkabelung vor Das Verhalt nis der gemessenen Spannungen zueinander liefert einen Hinvveis auf die Position dieses Fehlers 2 Etwaige Fehler vor weiteren Messungen beheben 3 Elektrischen Widerstand zwischen Schutzerde PE und Plusleitung des PV Generators Schutzerde PE und Minusleitung des PV Generators ermitteln Ein kleiner Widerstand x 2 MO ist Hinweis auf einen hochohmigen Erdschluss des DC Generators 4 Etwaige Fehler vor dem Anschlie en des DC Generators beheben 7 2 2 2 Anschluss des PV Generators Lebensgefahr durch Stromschlag Schwere Verletzung oder Tod durch Ber hren der spannu
35. e Bedientasten des Wechselrichters nicht Funktionsweise des Abschalttests Die gespeicherte Unterspannungs Abschaltgrenze wird mittels einer Software Rampenfunktion erh ht Die Rampenfunktion hat einen Gradienten von 5 V s Solange der Wechselrichter ins Netz einspeist erh ht die Software die Unterspannungs Abschaltgrenze gem der vorgegebenen Rampenfunktion Sobald der Wechselrichter abschaltet berechnet die Software automatisch die Abschaltgrenze Die berechnete Abschaltgrenze sowie die Abschaltzeit und die Testart werden ber die RS485 Schnittstelle an ein Terminal Programm gesendet Der darauffolgende berspannungs Abschalttest wird automatisch gestartet Dieser Test l uft nach demselben Schema ab wie der Unterspannungs Abschalttest Mit der beschriebenen Prozedur wird auch die Frequenzmessung vorgenommen Dort wird eine Soft ware Rampenfunktion mit einem Gradienten von 0 05 Hz s verwendet Am Ende des Tests wird das Ergebnis f r den Gesamttest an das Terminalprogramm gesendet sowie im Display des Wechselrich ters angezeigt Falls ein Test fehlschl gt wird der Gesamttest abgebrochen und eine entsprechende Meldung ausgegeben Der Test kann anschlie end wiederholt werden KACO empfiehlt das Terminalprogramm Tera Term Diese als Freeware angebotene Software kann die Ergebnisse des Abschalttests in eine Textdatei ausgeben Aus dieser Textdatei kann anschlie end eine PDF Datei erstellt werden die auch einen Datums und Zeitstempel ent
36. e Kommissionsbezeichnung Lieferadresse Ansprechpartner mit Telefonnummer Unsere Garantiebedingungen finden Sie auf unserer Homepage http kaco nevvenergy de de site service garantie Von dort aus gelangen Sie unkompliziert ber das entsprechende Flaggensymbol auf unsere internationalen Homepages Bitte registrieren Sie Ihr Ger t innerhalb von 24 Monaten ber unsere Homepage http kaco newenergy de de site service registrieren Auch hier k nnen Sie mittels des Flaggensymbols einfach Ihre nationale Homepage anw hlen Sie helfen uns damit Ihnen den schnellstm glichen Service zu bieten Daf r sichern Sie sich zus tzliche 2 Jahre Garantie auf Ihr Ger t Hinweis Die maximale Garantiedauer richtet sich nach den geltenden nationalen Garantiebedingungen F r Reklamationen haben wir ein Formular f r Sie vorbereitet Sie finden es unter http www kaco newenergy de de site service kundendienst Hotlines Technische Probleml sung Technische Beratung Wechselrichter 49 0 7132 3818 660 49 0 7132 3818 670 Datenlogging und Zubeh r 49 0 7132 3818 680 49 0 7132 3818 690 Baustellennotruf 49 0 7132 3818 630 Customer Helpdesk Montag bis Freitag 7 30 bis 17 30 Uhr auch an Samstagen von 8 00 bis 14 00 Uhr Bedienungsanleitung Powador 16 0 TR3 18 0 TR3_DE Seite 51 Abschalten Demontage K A 0 Q new energy 11 Abschalten Demontage 11 1 Wechselrichter abschalten A Lebensgef hr
37. elen Eigenerzeugungsanlage und dem ffentlichen Niederspannungsnetz Modell Powador 16 0 TR3 Powador 18 0 TR3 Bestimmungsgem e Verwendung Selbstt tige Schaltstelle mit dreiphasiger Netz berwachung gem DIN V VDE V 0126 1 1 2006 02 f r Photovoltaikanlagen mit einer dreiphasigen Paralleleinspeisung ber Wechselrichter in das Netz der ffentlichen Versorgung Die selbstt tige Schaltstelle ist integraler Bestandteil der oben angef hrten Wechselrichter mit Trenntrafo Diese dient als Ersatz f r eine jederzeit dem Verteilungsnetzbetreiber VNB zug ngliche Schaltstelle mit Trennfunktion Pr fgrundlagen DIN V VDE V 0126 1 1 VDE WV 0126 1 1 2006 02 und Eigenerzeugungsanlagen am Niederspannungsnetz 4 Ausgabe 2001 Richtlinie f r Anschluss und Parallelbetrieb von Eigenerzeugungsanlagen am Niederspannungsnetz mit VDN Erg nzungen Stand 2005 vom Verband der Elektrizit tswirtschaft VDEW und vom Verband der Netzbetreiber VDN Ein repr sentatives Testmuster der oben genannten Erzeugnisse entspricht den zum Zeitpunkt der Ausstellung dieser Bescheinigung geltenden sicherheitstechnischen Anforderungen der aufgef hrten Pr fgrundlagen f r die bestimmungsgem e Verwendung Bericht Nummer 10TH0091 VDE0126 Zertifikat Nummer U11 045 Datum 2011 01 25 G ltig bis 2014 01 02 Wu Kin Achim H nchen ZERTIFIZIERSTELLENLEITER Bedienungsanleitung Povvador 16 0 TR3 18 0 TR3 DE KACO nevv energy Notize
38. en festen Wert einstel len Art der Phasenverschiebung induktiv kapazitiv ausw hlen 3 cos phi P Pn Men ffnen Nach Rechts Taste oder OK Taste dr cken Anzahl St tzstellen Diese Option definiert wie viele St tzstellen im darauf folgenden Men konfiguriert werden k nnen Anzahl der St tzstellen f r die Blindleistungs Kenn linie festlegen cHH2 HB 1 St tzstelle 2 St tzstelle Leistungsfaktor f r die 1 2 St tzstelle festlegen Falls ein Leistungsfaktor ungleich 0 gew hlt wird Art der Phasenverschiebung induktiv kapazitiv ausw hlen Seite 36 Bedienungsanleitung Powador 16 0 TR3 18 0 TR3_DE Konfiguration und Bedienung nevv energy Landerspez Men Anzeige Aktion in diesem Men Bedeutung Einstellung ebene Einstellung Sollspannung festlegen Kennlinie Q U 2 Steigung festlegen Anderungszeit festlegen Erm glicht das manuelle Ausf hren des Selbsttests d Selbsttest aktiv eS Um den Selbsttest manuell zu starten w hlen Sie die Schaltfl che Aktivieren Men 220 Men ffnen Nach Rechts Taste oder OK Taste Informationen dr cken WR Typ Zeigt die Typenbezeichnung des Wechselrichters an 5 SW Version amp 2101 die installierte Softwareversion an Alle L nder u 31 Seriennummer Zeigt die Seriennummer des Wechselrichters an Zeigt
39. enerator pr fen E rung pr fen O festgestellt FS 30 St rung O Strom und Spannungsmessungen im Messwandler Wechselrichter sind nicht plausibel FS 32 Fehler Die berpr fung der internen Netz Elektrofachkraft E Selbsttest trennrelais ist fehlgeschlagen benachrichtigen wenn der Fehler mehrmals auftritt FS 33 Fehler Die Gleichstromeinspeisung ins Netz Elektrofachkraft E si hat den zul ssigen Wert berschri benachrichti DC Einspeisung at den zul ssigen Wert berschritten enachrichtigen Diese Gleichstromeinspeisung kann wenn der Fehler dem Wechselrichter vom Netz auf mehrmals auftritt gepr gt werden so dass kein Fehler vorliegt FS 34 Interner Kommu In der internen Daten bertragung ist Elektrofachkraft E nikationsfehler O ein Kommunikationsfehler aufgetre benachrichtigen ten Datenleitung pr fen FS 35 Schutzabschal Schutzabschaltung der Software Kein Fehler tung SW O AC berspannung AC berstrom Netzbedingtes Abschal ZK berspannung DC berstrom DC ten bertemperatur das Netz schaltet auto matisch wieder zu FS 36 Schutzabschal O Schutzabschaltung der Hardware Kein Fehler tung HW AC berspannung AC berstrom ZK Netzbedingtes Abschal berspannung ten das Netz schaltet auto matisch wieder zu FS 38 Fehler Generator Die Spannung des DC Generators ist Elektrofachkraft E berspannung O zu hoch Der PV Generator ist falsch benachrichtigen ausgelegt FS 41 Netzst rung
40. f nur eine Elektrofachkraft ausf hren K Gekennzeichnete Arbeiten darf nur ein Service Mitarbeiter der KACO new energy GmbH ausf hren Seite 46 Bedienungsanleitung Powador 16 0 TR3 18 0 TR3_DE Wartung St rungsbeseitigung K A C 0 Q new energy 9 7 Meldungen am Display LED St rung Viele St rungsmeldungen weisen auf eine St rung des Netzes hin Sie sind keine Funktionsst rungen des Wech selrichters Die Ausl seschwellen werden von Normen festgelegt z B VDE0126 1 1 Der Wechselrichter schaltet ab wenn die zul ssigen Werte unter bzw berschritten werden 9 71 Anzeige von Status und St rungsmeldungen Display LED St rung rot St rmelderelais hat geschaltet FS Fehlerstatus oe A AN 202 a Einspeisung wurde aufgrund einer St rung beendet St rmelderelais f llt wieder ab BS Betriebsstatus O A AUS Wechselrichter speist nach einer l nderspezifisch definierten Zeit wieder ein Einzelheiten zu Fehler bzw Betriebsstatus entnehmen Sie dem Display oder den Daten die ber die RS485 Schnitt stelle aufgezeichnet wurden 9 7 2 Status und St rungsmeldungen Die folgende Tabelle nennt die m glichen Status und St rungsmeldungen die der Wechselrichter ber das LC Dis play und die LEDs anzeigt Status Display A Erkl rung Aktion durch BS 1 Warte auf Einspei Selbsttest Netzparameter und Gene sen O ratorspannung vverden berpr ft BS 2 Me
41. ftware Update vorbereiten 1 Softvvare Update Datei von der KACO Webseite herunterladen und auf der Festplatte abspeichern 2 Update Datei ZIP vollst ndig auf den USB Stick extrahieren Softvvare Update durchf hren Software Update durchf hren Software Update vorbereiten O DC und AC Spannungsversorgung sicherstellen 1 USB Stick an den Wechselrichter anschlie en Die Meldung Konfiguration gefunden M chten Sie diese laden erscheint auf dem Display 2 Wenn Sie das Update durchf hren m chten w hlen Sie die Schaltfl che Ja aus Der Wechselrichter beginnt mit dem Update Das Update kann mehrere Minuten dauern W hrend des Update Vorgangs blinkt die LED Betrieb Der Wechsel richter startet gegebenfalls mehrmals neu Das Update ist vollst ndig eingespielt wenn der Bildschirm den Desk top anzeigt Der Wechselrichter nimmt den Einspeisebetrieb anschlie end wieder auf Sie k nnen den Erfolg des Updates im Men berpr fen Software Version anzeigen ffnen Sie das Men Informationen SW Version Der Wechselrichter zeigt die Versionen und Pr fsummen der aktuell eingespielten Software an Seite 40 Bedienungsanleitung Powador 16 0 TR3 18 0 TR3_DE Wartung St rungsbeseitigung K A 0 Q new energy 9 Wartung St rungsbeseitigung 91 Sichtkontrolle Kontrollieren Sie den Wechselrichter und die Leitungen auf u erlich sichtbare Besch digungen und achten Sie auf die Be
42. h lt Der Selbsttest l uft automatisch ab und dauert m glicherweise mehrere Minuten Nach dem erfolg reich abgeschlossenen Selbsttest stellt das Ger t die zuvor eingestellten Abschaltwerte wieder her Der Wechselrichter beginnt automatisch mit dem Einspeisevorgang 3 2 4 Mechanische Komponenten 3 2 41 DC Trennschalter An der linken Geh useseite des Wechselrichters befindet sich der DC Trennschalter Mit dem DC Trennschalter trennen Sie im Servicefall den Wechselrichter vom PV Generator Wechselrichter vom PV Generator trennen DC Trennschalter von 1 EIN auf 0 AUS stellen Wechselrichter mit dem PV Generator verbinden DC Trennschalter von AUS auf 1 EIN stellen 3 2 5 Schnittstellen Der Wechselrichter bietet die folgenden Schnittstellen zur Kommunikation bzw Fern berwachung RS485 Schnittstelle e Ethernet Schnittstelle e USB Schnittstelle S0 Schnittstelle Sie konfigurieren die Schnittstellen und den Webserver im Einstellmen siehe Abschnitt 8 3 2 auf Seite 32 Bedienungsanleitung Powador 16 0 TR3 18 0 TR3_DE Seite 11 Beschreibung K A C 0 Q new energy 3 2 5 1 RS485 Schnittstelle Verwenden Sie diese berwachungsvariante wenn Sie die Funktion der Anlage nicht regelm ig vor Ort kontrollie ren k nnen z B wenn Ihr Wohnort weit vom Anlagenstandort entfernt liegt Zum Anschlie en der RS485 Schnitt stelle wenden Sie sich an Ihre Elektrofachkraft Die KACO new energy GmbH bietet zur
43. ichter berwacht diese Spannung berschreitet sie den l nderspezifischen Grenzwert der Netz berspan nung schaltet der Wechselrichter ab Achten Sie auf ausreichend gro e Leitungsquerschnitte bzw auf kurze Leitungsl ngen Seite 20 Bedienungsanleitung Powador 16 0 TR3 18 0 TR3_DE Wechselrichter installieren K A C 0 Q new energy Elektrofachkraft Netzanschluss vornehmen U Ik 2 Leitungen mit 5 Adern L1 L2 L3 N PE verwenden Kabelverschraubung l sen AC Leitungen abmanteln AC Leitungen durch die Kabelverschraubung in den Anschlussbereich einf hren AC Leitungen abisolieren Leitungen entsprechend der Beschriftung der Leiterplattenklemmen Bild 8 auf Seite 21 anschlie en Festen Sitz aller angeschlossenen Leitungen pr fen BN BK AY BU GNYE Kabelverschraubung festziehen Der Wechselrichter ist an das Leitungsnetz angeschlossen Bild 8 ACAnschlussklemmen HINWEIS In der finalen Installation ist eine AC seitige Trennvorrichtung vorzusehen Diese Trennvorrichtung muss so angebracht sein dass der Zugang zu ihr jederzeit ungehindert m glich ist Ist aufgrund der Installationsvorschrift ein Fl erforderlich so ist ein AFI allstromsensitiver Fehler strom Schutzschalter des Typs A zu verwenden 7 2 2 PV Generator anschlie en Schlie en Sie den PV Generator im Anschlussbereich links an Verwenden Sie die vorgesehenen Kabelverschrau bungen siehe Bild 7 auf Seite 20 Lebensgefahr
44. ind Die Ger te entsprechen folgenden Normen 2006 95 EC Ger tesicherheit Richtlinie ber elektrische IEC 62109 1 2010 Betriebmittel zur Verwendung St rfestigkeit innerhalb bestimmter EN 61000 6 1 2007 Spannungsgrenzen EN 61000 6 2 2005 2004 108 EC St raussendung Richtlinie ber elektromagnetische EN 61000 6 3 2007 Vertraglichkeit EN 61000 6 4 2007 Netzr ckvvirkungen EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 12 2005 EN 61000 3 3 2008 EN 61000 3 11 2000 g ltig f r Ger tetypen lt 16A g ltig f r Ger tetypen gt 16A Die oben genannten Typen werden daher mit dem CE Zeichen gekennzeichnet Bei eigenm chtigen nderungen an den gelieferten Ger ten und oder nicht bestimmungsgem er Verwendung erlischt die G ltigkeit dieser Konformit tserkl rung Neckarsulm 23 11 2010 KACO new energy GmbH ppa Matthias Haag CTO Seite 54 Bedienungsanleitung Povvador 16 0 TR3 18 0 TR3 DE Dokumente K n C 0 Q new energy 13 2 VDEW Konformit tserkl rung Name und Anschrift KACO new energy GmbH des Herstellers Carl Zeiss Str 1 74172 Neckarsulm Deutschland Produktbezeichnung Photovoltaik Netzeinspeise Wechselrichter Typenbezeichnung Powador 16 0 TR3 18 0 TR3 F r die oben genannten Ger te wird hiermit best tigt dass sie der Richtlinie f r Anschluss und Parallelbetrieb von Eigenerzeugungsanlagen am Niederspannungsnetz 4 Auflage 2001 entsprechen Die Wechselrichter sind mit einem drei
45. is sich die L fter nicht mehr drehen Wenn Sie den linken L fter auswechseln m chten die linke seitliche Geh useabdeckung ffnen Wenn Sie den rechten oder den mittleren L fter aus wechseln m chten die rechte seitliche Geh useabde ckung ffnen 3 Die Torx Schrauben der seitlichen Geh useabdeckung l sen Bild 15 auf Seite 42 Die seitliche Geh useabdeckung abnehmen L fterstecker ausstecken L fter waagerecht vom L fterstecker wegschieben Nove L fter aus den L fteraufnahmen l sen Bild 17 auf Seite 43 8 L fter aus dem Geh use entnehmen Austauschl fter einbauen Bild 15 Seitliche Geh useabdeckung abnehmen Seite 42 Bedienungsanleitung Powador 16 0 TR3 18 0 TR3_DE Wartung St rungsbeseitigung K A C 0 Q new energy L fter einbauen Sie haben den defekten L fter ausgebaut L fter nur durch einen von KACO empfohle nen L fter ersetzen Gegebenenfalls beim Service nachfragen Gummimanschette an den Austauschl fter anbringen Bild 16 auf Seite 43 Auf den korrekten Sitz der Gummimanschette achten 1 Austauschl fter in die L fteraufnahmen einsetzen Bild 17 auf Seite 43 Bild 16 Gummimanschette Bild 17 L fter tauschen 2 L fter zur Seite bevvegen bis er in die L f teraufnahmen einrastet 3 L fterstecker einstecken Die seitliche Geh useabdeckung aufsetzen 5 Die seitliche Geh useabde
46. kraft benachrichtigen 9 6 2 Fehlerbehebung Fehler Fehlerursache Erklarung Behebung von Das Display hat Netzspannung Pr fen ob die DC und AC Spannungen innerhalb der zul s E keine Anzeige und nicht vorhanden sigen Grenzen liegen siehe Technische Daten die LEDs leuchten KACO Service benachrichtigen E nicht Der Wechsel Defektes Netz Falls das Netztrennrelais defekt ist erkennt der Wechselrichter richter beendet trennrelais im diesen Fehler w hrend des Selbsttests kurz nach dem Wechselrichter Einschalten den Ausreichende PV Generatorleistung sicherstellen E Einspeisebetrieb obwohl Einstrah Falls das Netztrennrelais defekt ist dieses durch den KACO E lung vorhanden Service austauschen lassen ist KACO Service benachrichtigen Wechselrichter Einspeisung ist Aufgrund einer Netzst rung zu hohe Netzimpedanz ber ist aktiv speist aufgrund einer oder Unterspannung ber oder Unterfrequenz beendete aber nicht ein Netzst rung unter der Wechselrichter den Einspeisevorgang und trennt sich aus Am Display wird brochen Sicherheitsgr nden vom Netz eine Netzst rung Netzparameter innerhalb der zul ssigen Betriebsgrenzen E angezeigt ver ndern siehe Kapitel Inbetriebnahme Tabelle 5 St rungsbeseitigung B Aktion des Betreibers E Gekennzeichnete Arbeiten darf nur eine Elektrofachkraft ausf hren K Gekennzeichnete Arbeiten darf nur ein Service Mitarbeiter der KACO
47. liche Spannungen liegen auch nach Frei und Ausschalten des Wechselrichters an den Klemmen und Leitungen im Wechselrichter an Schwere Verletzungen oder Tod durch Ber hren der Leitungen und Klemmen im Wechselrichter Nach dem Abschalten 5 Minuten warten bevor Sie in den Wechselrichter greifen Bei Arbeiten an den Photovoltaik Modulen zus tzlich zur Netzfreischaltung in jedem Fall den DC Hauptschalter am Generatoranschlusskasten bzw die DC Steckverbinder allpolig trennen Es gen gt nicht die Netzspannung wegzuschalten Zerst rung der DC Stecker DC Stecker k nnen beim Trennen unter Last durch Entstehung von Lichtb gen zerst rt werden Unbedingt die Abschaltreihenfolge einhalten Abschaltreihenfolge 1 Netzspannung durch Deaktivieren der externen Sicherungselemente abschalten 2 PV Generator ber den DC Trennschalter freischalten GEFAHR Die DC Leitungen stehen weiterhin unter Spannung Netzanschlussklemmen auf Spannungsfreiheit kontrollieren 11 2 Wechselrichter deinstallieren O Wechselrichter abschalten 1 Anschlussbereich ffnen Schnittstellenkabel entfernen DC und AC Leitungen aus den Federzugklemmen l sen Kabelverschraubungen ffnen on Leitungen herausziehen Der Wechselrichter ist deinstalliert Mit der Demontage fortfahren 11 3 Wechselrichter demontieren O Wechselrichter abschalten O Wechselrichter deinstallieren 1 Wechselrichter von der Montageplatte abh ngen
48. lie en Der Kontakt ist als Schlie er ausgef hrt und mit ERR auf der Platine gekennzeichnet Maximale Kontaktbelastbarkeit DC 30 V 1A e AC 250V 1A St rmelderelais anschlie en 1 Kabelverschraubung l sen siehe Bild 10 auf Seite 24 2 Anschlusskabel durch die Kabelverschraubung f hren 3 Anschlusskabel an die Buchse anschlie en 4 Kabelverschraubung festziehen 7 3 3 18V Ausgang anschlie en Auf der Kommunikationsplatine befindet sich ein 18V Ausgang Er dient zur Stromversorgung externer Sensoren oder hnlicher Ger te 18V Ausgang anschlie en 1 Kabelverschraubung l sen siehe Bild 10 auf Seite 24 2 Anschlusskabel durch die Kabelverschraubung f hren 3 Anschlusskabel an die Anschlussklemmen anschlie en 4 Kabelverschraubung festziehen 7 3 4 S0 Ausgang anschlie en Auf der Kommunikationsplatine befindet sich ein SO Impulsausgang Verwenden Sie diesen Ausgang um Zubeh r wie z B ein Gro display anzusteuern Die Impulsrate des Ausgangs ist im Einstellmen w hlbar S0 Ausgang anschlie en 1 Kabelverschraubung l sen siehe Bild 10 auf Seite 24 2 Anschlusskabel durch die Kabelverschraubung f hren 3 Anschlusskabel an die Anschlussklemmen anschlie en 4 Kabelverschraubung festziehen Bedienungsanleitung Powador 16 0 TR3 18 0 TR3_DE Seite 25 Wechselrichter installieren K n C 0 Q new energy Elektrofachkraft 7 3 5 RS485 Bus anschlie en HINWEIS 63 Achten Sie auf den korrek
49. n Bedienungsanleitung Povvador 16 0 TR3 18 0 TR3 DE Seite 57 KACO new energy Notizen Seite 58 Bedienungsanleitung Povvador 16 0 TR3 18 0 TR3 DE 81901 1 60 220 1001 lIII l l l l l l l l l l lq prniq in BunyeH ul leq qioA Bun appnug l q u siuu w p u y2 dszu bunpilqqy pun ix l KACO new energy Carl Zeiss Stra e 1 74172 Neckarsulm Germany Fon 49 7132 3818 0 Fax 49 7132 3818 703 info kaco newenergy de www kaco newenergy de
50. n gelb GY Grau Bedienungsanleitung Powador 16 0 TR3 18 0 TR3_DE Seite 5 Sicherheit K A C 0 Q new energy 2 Sicherheit A Lebensgef hrliche Spannungen liegen auch nach Frei und Ausschalten des Wechselrichters an den Klemmen und Leitungen im Wechselrichter an Schwere Verletzungen oder Tod durch Ber hren der Leitungen und Klemmen im Wechselrichter Der Wechselrichter darf ausschlie lich von einer anerkannten und vom Versorgungsnetzbetreiber zugelassenen Elektrofachkraft ge ffnet installiert und gewartet werden gt Wechselrichter im Betrieb geschlossen halten Beim Aus und Einschalten nicht die Leitungen und Klemmen ber hren Keine nderungen am Wechselrichter vornehmen Die Elektrofachkraft ist f r die Einhaltung bestehender Normen und Vorschriften verantwortlich Unbefugte Personen vom Wechselrichter bzw der PV Anlage fernhalten Insbesondere die Norm IEC 60364 7 712 2002 Anforderungen f r Betriebsst tten R ume und Anlagen besonderer Art Solar Photovoltaik PV Stromversorgungssysteme beachten Betriebssicherheit durch ordnungsgem e Erdung Leiterdimensionierung und entsprechenden Kurzschluss schutz gew hrleisten Sicherheitshinweise am Wechselrichter und in dieser Bedienungsanleitung beachten e Vor Sichtpr fungen und Wartungsarbeiten alle Spannungsquellen abschalten und diese gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten sichern Bei Messungen am stromf hrenden Wechselri
51. nerator Span Generatorspannung und leistung ist nung zu niedrig O zu gering Zustand vor bergang in die Nachtab schaltung BS 7 Selbsttest Pr fen der Abschaltung der Leistungs O elektronik sowie des Netzrelais vor dem Einspeisebetrieb Der Selbsttest BS 75 Selbsttest besteht aus drei aufeinanderfolgen O den Einzeltests mit den Status 7 75 und 8 BS 8 Selbsttest o FS 10 Temperatur im Bei berhitzung schaltet der Wechsel Umgebung abk h B Ger t zu hoch richter ab M gliche Ursachen len zu hohe Umgebungstemperatur ee L fter freilegen B L fter abgedeckt Hlektrofachkraft E Defekt des Wechselrichters benachrichtigen Tabelle 6 Betriebszust nde und St rungsmeldungen am Display BS Betriebsstatus FS Fehlerstatus B Aktion des Betreibers E Gekennzeichnete Arbeiten darf nur eine Elektrofachkraft ausf hren K Gekennzeichnete Arbeiten darf nur ein Service Mitarbeiter der KACO new energy GmbH ausf hren Bedienungsanleitung Powador 16 0 TR3 18 0 TR3_DE Seite 47 Wartung St rungsbeseitigung KACO new energy Status Display a Erkl rung Aktion durch BS 11 Messwerte Leistungsbegrenzung Bei zu hoher Generatorleistung begrenzt der VVech selrichter auf die max Leistung z B in den Mittagsstunden bei einem zu gro ausgelegten Generator BS 29 Erdschlusssiche Auf der DC Seite wurde ein Erdschluss PV G
52. ngen f r den Men eintrag Relais 33 aktiv die Option Ein gew hlt haben cos phi Zeigt den Status der Blindleistungsregelung an Ger tetemperatur amp Zeigt die Temperatur im Wechselrichter Geh use an amp Zeigt den Ertrag in kWh an u Ertragszahler 3 p n RR Z hler ber die Schaltfl che Reset zur cksetzen Ertrag heute cap Zeigt den bisherigen Ertrag des laufenden Tages an Ertrag gesamt Zeigt den gesamten bisherigen Ertrag an Alle L nder CO2 Einsparung Zeigt die errechnete CO Einsparung in kg an amp Zeigt die Betriebsdauer in Stunden an u Betriebszeitz hler 9 b mn Z hler ber die Schaltfl che Reset zur cksetzen Betriebszeit heute amp Zeigt die Betriebsdauer am heutigen Tag an Betriebszeit total Zeigt die Gesamtbetriebsdauer an 0 Logdaten Anzeige i Men ffnen Nach Rechts Taste oder OK Taste dr cken Seite 32 Bedienungsanleitung Powador 16 0 TR3 18 0 TR3_DE Konfiguration und Bedienung KACO nevv energy Landerspez Men Anzeige Aktion in diesem Men Bedeutung Einstellung ebene Einstellung Zeigt aufgezeichnete Betriebsdaten grafisch an 1 Den anzuzeigenden Messwert ausw hlen Unterst tzte Messvverte Netzleistung P Netz DC Leistung pro Strang P PV 1 2 m Tagesanzeige DC Spannung pro Strang U PV 1 2 e Ger tetemperatur 2 Ein Datum ausw hlen
53. ngsf hrenden Anschl sse Bei Einstrahlung liegt an den offenen Enden der DC Leitungen eine Gleichspannung an Offene Leitungsenden nicht ber hren Kurzschl sse vermeiden Kabelverschraubungen l sen DC Leitungen abmanteln DC Leitungen durch die Kabelverschraubungen in den Anschlussbereich einf hren DC Leitungen abisolieren Leitungsenden an den Anschl ssen PV und PV anklemmen Festen Sitz aller angeschlossenen Leitungen pr fen Kabelverschraubungen festziehen oenaupwnn Schutzart IP54 durch Verschlie en der nicht verwendeten Kabelverschraubungen mit Blindkappen gew hrleisten Der Wechselrichter ist mit dem PV Generator verbunden 7 2 3 PV Generator erden optional Verschiedene Hersteller schreiben die Erdung des PV Generators vor Welchen Pol Sie erden m ssen erfahren Sie vom Hersteller der Photovoltaik Module Die f r die Erdung des Plus oder Minuspols des PV Generators ben tigte Vollbr cke liegt dem Ger t bei Die ben tigte Sicherung ist bereits im Ger t installiert Lebensgefahr durch Stromschlag Schwere Verletzung oder Tod durch Ber hren der spannungsf hrenden Anschl sse A gt Schalten Sie den Wechselrichter vollst ndig spannungsfrei gt Warten Sie 5 Minuten bevor Sie in den Wechselrichter greifen gt Beginnen Sie dann mit der Erdung der Anlage Seite 22 Bedienungsanleitung Powador 16 0 TR3 18 0 TR3_DE Wechselrichter installieren K n C 0 Q Vollbr cke montie
54. nnten und vom Versorgungsnetzbetreiber zugelassenen Elektrofachkraft ge ffnet und installiert werden A Der Wechselrichter muss vor dem elektrischen Anschluss fest montiert sein gt Halten Sie alle Sicherheitsvorschriften und die aktuell g ltigen technischen Anschlussbedingungen des zust ndigen Energieversorgungsunternehmens ein gt Schalten Sie die AC und die DC Seite spannungsfrei gt Sichern Sie diese gegen Wiedereinschalten gt Stellen Sie die vollst ndige AC und DC seitige Spannungsfreiheit sicher gt Schlie en Sie erst dann den Wechselrichter an 7 1 Anschlussbereich ffnen Anschlussbereich ffnen Sie haben die Wandmontage vorgenommen Die vier Torx Schrauben auf der Vorderseite des Anschlussdeckels blau herausdrehen Anschlussdeckel abnehmen Erdungskabelschuh vom Erdungspunkt des Geh uses abziehen m Anschlussdeckel herunterheben Hlektrischen Anschluss vornehmen 7 2 Elektrischen Anschluss vornehmen Nehmen Sie den Anschluss an den PV Generator sovvie den Netz Anschluss ber die Leiterplattenklemmen im Anschlussbereich des VVechselrichters vor Beachten Sie die folgenden Leitungsquerschnitte AC Anschluss DC Anschluss max Leitungsquerschnitt ohne Aderendh lsen 16 mm 16 mm max Leitungsquerschnitt mit Aderendh lsen 10 mm 10 mm Abisolierl nge 10 mm 10mm Bedienungsanleitung Powador 16 0 TR3 18 0 TR3_DE Seite 19 Wechselrichter installieren K A C 0 Q
55. on Ein gew hlt haben Die Wartezeiten beim Selbsttest durch Dr cken der Schnellstart gt Schaltfl che Aktivieren reduzieren Zeitspanne zwischen 2 Logdaten Erfassungen fest Logging Intervall LS legen Der Wechselrichter unterst tzt die Sicherung der gesamten erfassten Ertragsdaten auf ein angeschlosse nes USB Speicherger t oo Logdaten Backup 255 Logdaten Backup aktivieren oder deaktivieren Kontrasteinstellung f r das Display festlegen Zeitspanne ohne Benutzereingabe nach der die Hintergrundbeleuchtung des LC Displays abschal AlleLander HHE Display tet festlegen Alternativ Hintergrundbeleuchtung durch Aus wahl von Ein oder Aus dauerhaft aktivieren oder deaktivieren Datum und Uhrzeit einstellen HINWEIS Zur Selbstdiagnose f hrt der Wechselrichter CH Datum amp Uhrzeit ez t glich um 0 00 Uhr einen Neustart durch Um einen Neustart w hrend des Einspeisebetriebs zu vermeiden und stets verl ssliche Logdaten zu erhalten achten Sie auf die korrekte Einstellung der Uhrzeit Eindeutige IP Adresse zuweisen Ethernet m Subnetzmaske zuweisen Gateway zuweisen Seite 34 Bedienungsanleitung Powador 16 0 TR3 18 0 TR3_DE Konfiguration und Bedienung KACO nevv energy Landerspez Men Anzeige Einstellung ebene Einstellung Alle L nder HEH2H Webserver
56. ower Control Hersteller Gser tebemperakur Ertragsz hler Ertrag heute 3 Ertrag gesamt Bild 14 Hauptmen Legende 1 Anzeige der Men ebene 0 1 2 3 Aktives Men Beispiel Hauptmen 2 __ Bezeichnung des aktiven Men s 4 Men punkte der n chsttieferen Men ebene Bedienungsanleitung Powador 16 0 TR3 18 0 TR3_DE Seite 31 Konfiguration und Bedienung 8 3 2 Men aufbau Verwendete Symbole H H2H Men ebene 0 1 2 3 KACO a nevv energy Untermen verf gbar Anzeigemen l nderspezifische Einstellung Optionsmen l nder und netztypspezifische Einstellung 6 Kennwortgesch tztes Men L nderspez Men Anzeige Aktion in diesem Men Bedeutung Einstellung ebene Einstellung Desktop Desktop Nach Rechts Taste dr cken MHH Men Messwerte Men ffnen Nach Rechts Taste oder OK Taste ii dr cken Alle Linder SE G n rator Zeigt die DC seitige Spannung Stromst rke und Leistung an Netz Zeigt die AC seitige Spannung Stromst rke und Leistung an Power Control d Zeigt den aktuellen VVert der externen l Leistungsbegrenzung durch den Netzbetreiber an Zeigt die aktuelle Restlaufzeit des Relais 33 an Nach Ablauf dieser Zeitdauer deaktiviert der Wechselrichter das Relais 33 u Verbl Restlaufzeit _ i Dieser Men eintrag ist nur verf gbar wenn Sie im Menu Einstellu
57. phasigen Spannungsr ckgangsschutz und Spannungssteigerungsschutz ausgestattet Die Wechselrichter sind nicht inselbetriebsf hig Sicherheitsrelevante Parameter der selbstt tigen Frei schaltstelle werden in einer St ckpr fung an jedem Ger t berpr ft Die Netz berwachung der Wechselrichter entspricht der Norm DIN V VDE V 0126 1 1 2006 02 Erkl rung zur Nennleistung und zur maximalen Ausgangsleistung von Photovoltaik Wechselrichtern Wechselrichter Typ AC Nennleistung AC Spitzenleistung Verh ltnis ACNENN in VA ACSPITZE in VA ACSPITZE ACNENN Powador 16 0 TR3 13500 13500 TEE TEE Powador 18 0 TR3 15000 15000 Bei der AC Spitzenleistung ist der 10 Minuten Mittelwert angegeben Bei eigenm chtigen nderungen an den gelieferten Ger ten und oder nicht bestimmungsgem er Verwendung erlischt die G ltigkeit dieser Konformit tserkl rung Neckarsulm 23 11 2010 KACO new energy GmbH ppa Matthias Haag CTO Bedienungsanleitung Povvador 16 0 TR3 18 0 TR3 DE Seite 55 Dokumente KACO new energy 13 3 Unbedenklichkeitsbescheinigung Bureau Veritas Consumer Product Services GmbH Businesspark A96 86842 T rkheim Deutschland 49 0 8245 96810 0 cps tuerkheim de bureauveritas com BUREAU VERITAS Unbedenklichkeitsbescheinigung KACO new energy GmbH Carl Zeiss Str 1 74172 Neckarsulm Deutschland Antragsteller Erzeugnis Selbstt tige Schaltstelle zwischen einer netzparall
58. r muss die M glichkeit der Leistungsbegrenzung in jedem einzelnen Wechselrichter vorhanden sein auch wenn diese in einer Anlage lt 100 kW nicht gefordert ist In Wechselrichtern der KACO new energy GmbH wird diese Leistungsreduktion ber einen Rundsteuerempf nger realisiert Der Energieversorger kann ber ein zus tzliches Ger t aus der Powador proLOG Familie nach Bedarf die Leistung der Anlage aus der Ferne reduzieren Der Powa dor proLOG aktiviert diese bereits im Wechselrichter integrierte Funktion Nach einer festgelegten Zeit ohne Signal vom Energieversorger nimmt der Wechselrichter den normalen Betrieb wieder auf Wenden Sie sich f r Informationen zu Powador proLOG an Ihren Fachh ndler Stufen der AC Leistungsreduzierung Aktion des Wechselrichters 100 normaler Einspeisebetrieb 60 96 Begrenzung der Leistung auf 60 96 30 96 Begrenzung der Leistung auf 30 96 0 Trennung vom Netz Seite 10 Bedienungsanleitung Povvador 16 0 TR3 18 0 TR3 DE Beschreibung K A C 0 Q new energy AD L nderspezifische Funktion 3 2 3 4 Selbsttest gem ENEL grid connection guide Ed 2 1 HINWEIS Der Test sollte wenn n tig vom Netzbetreiber durchgef hrt werden Sie aktivieren den Selbsttest im Parametermen siehe Abschnitt 8 3 auf Seite 31 Der Selbsttest setzt voraus dass der Wechsel richter bereits ins Netz einspeist damit die Abschaltbedingung simuliert werden kann Bet tigen Sie w hrend des Selbsttests di
59. reibung 3 Beschreibung 31 Funktionsweise KACO a new energy Der Wechselrichter wandelt die von den PV Modulen erzeugte Gleichspannung in Wechselspannung um und f hrt diese der Netzeinspeisung zu Der Einspeisevorgang beginnt wenn gen gend Einstrahlung vorhanden ist und eine bestimmte Mindestspannung am Wechselrichter anliegt Wenn bei einbrechender Dunkelheit der Mindestspan nungswert unterschritten wird endet der Einspeisebetrieb und der Wechselrichter schaltet ab 3 2 HGerdtebeschreibung 3 2 1 Powador Wechselrichter als Teil einer PV Anlage 3 2 11 Anlagenaufbau Bezugszz hler Hauptschalter o PV Generator VVohnung Povvador mit DC Trennschalter Sicherung PV Generator Povvador mit DC Trennschalter AJ Sicherung KWh Einspeisez hler KWh _ selektiver Hauptschalter Bild1 bersichtsschaltplan f r eine Anlage mit zwei Wechselrichtern Hausanschluss Seite 8 Bedienungsanleitung Powador 16 0 TR3 18 0 TR3_DE Beschreibung K A C 0 Q new energy 3 2 1 2 Komponenten im berblick PV Generator Der PV Generator d h die PV Module wandelt Strahlungsenergie des Sonnenlichts in elektrische Energie DC Klemmstelle Varianten von Parallelschaltungen von mehreren Generatorstr ngen an einer DC Klemmstelle z
60. ren new energy GFDI ground fault detector interrupter Erdschluss berwachung Der Wechselrichter unterst tzt die Erdschluss berwachung des nicht geerdeten Pols Sie k nnen diese Option im Parametermen aktivieren oder deaktivieren siehe Abschnitt 8 3 auf Seite 31 Erdung des Plus oder des Minuspols festlegen 1 Verschraubungen der Erdungsklemmen l sen 2 Vollbr cke auf die Plus oder die Minus Erdungs klemme stecken Beispiel Installation auf der Plus Ye Erdungsklemme siehe Bild 9 auf Seite 23 3 Verschraubungen der Erdungsklemmen festziehen Der PV Generator ist geerdet 4 Aktivieren Sie die Erdschluss berwachung im Men 5 Einstellungen siehe Abschnitt 8 3 auf Seite 31 Bild Montage der Vollbr cke z r Erdung des PV Generators Legende 1 Sicherungshalter 4 Plus Erdungsklemme 2 Erdungssicherung 5 Vollbr cke zur Erdung des PV Generators 3 Minus Erdungsklemme 7 3 HINWEIS Wenn die Funktion der Erdschluss berwachung im Wechselrichter aktiviert ist l st nach einem Erdschluss in der PV Anlage die eingebaute Sicherung aus Der Wechselrichter unterbricht die Einspeisung bis die Sicherung getauscht wurde Verwenden Sie nur PV Sicherungen vom Typ URZ 10 x 38mm 1000 V 1A Schnittstellen anschlie en Alle Schnittstellen ausgenommen die Ethernet Schnittstelle befinden sich auf der Anschlussplatine Die Ethernet Schnittstelle befindet sich auf der Unterseite der Steue
61. rfasst und ber zehn Minuten gemittelt Bei berschreiten des eingestellten Wertes werden Netz und Wechselrichter voneinander getrennt Spannungssehvvelle festlegen Spannungsabfall 55 lom lom Der Spannungsabfall zwischen Wechselrichter und Ein speisez hler wird zum eingestellten Grenzwert f r die Netzabschaltung nach EN50160 addiert Der Grenzwert kann auf 0 11 V in 1 V Schritten eingestellt werden Abschaltvvert f r den Spannungsabfall 0 11 V fest legen Frequenzabsch Alle L nder DC Startspannung g om lom Der VVechselrichter bervvacht die Netzfrequenz kon tinuierlich Unter oder berschreitet die Netzfrequenz die konfigurierten VVerte schaltet der VVechselrichter ab Grenzwerte f r Unterfrequenz und berfrequenz in 0 1 Hz Schritten einstellen Der VVechselrichter beginnt mit der Einspeisung sobald diese PV Spannung anliegt Startspannung einstellen Bedienungsanleitung Powador 16 0 TR3 18 0 TR3_DE Seite 35 Konfiguration und Bedienung KACO new energy L nderspez Men Einstellung ebene Alle L nder Anzeige Einstellung Erdschluss berw Aktion in diesem Men Bedeutung Ein Pol des PV Generators ist im Ger t ber eine Siche rung geerdet Bei einem Erdschluss im Generator l st die Erdschluss berwachung aus Dadurch wird ein m g licher Schaden an den Modulen verhindert HINWEIS Aktivieren
62. rplatine Beide Anschlussorte liegen hinter dem Deckel f r den Anschlussbereich Verwenden Sie die vorgesehenen Kabelverschraubungen siehe Bild 10 auf Seite 24 A Lebensgefahr durch Stromschlag Schwere Verletzung oder Tod durch nicht bestimmungsgem en Gebrauch der Schnittstellenanschl sse und Nichteinhaltung der Schutzklasse Ill An die SELV Stromkreise SELV safety extra low voltage Sicherheitskleinspannung d rfen nur andere SELV Stromkreise der Schutzklasse 11 angeschlossen werden HINWEIS Beachten Sie beim Verlegen der Schnittstellenanschlusskabel dass ein zu geringer Abstand zu den DC oder AC Leitungen zu St rungen bei der Daten bertragung f hren kann Bedienungsanleitung Powador 16 0 TR3 18 0 TR3_DE Seite 23 Wechselrichter installieren K A C 0 Q new energy Elektrofachkraft Bild 10 Anschlussbereich Anschluss der Schnittstellen Legende 1 Ethernet Schnittstelle 5 Anschluss St rmelderelais 2 Kabelverschraubungen M16 f r 6 18V Ausgang Schnittstellenanschl sse 3 Kabelverschraubung M25 f r Ethernet Kabel S0 Ausgang 4 USB Schnittstelle mit Abdeckung 8 RS485 Schnittstelle DIP Schalter f r Abschlussvviderstand R N 7 31 Ethernet Schnittstelle anschlie en HINWEIS Der Anschlussstecker eines RJ45 Kabels ist gr er als die ffnung einer M25 Kabelverschraubung in eingebautem Zustand Entfernen Sie daher den Dichteinsatz vor der Installation und f hren Sie
63. s um Inkompatibilit ten zu vermeiden HINWEIS Grunds tzlich k nnen Sie auch ber das Internet auf den Webserver des Wechselrichters zugreifen Daf r sind weitere Einstellungen an Ihrer Netzwerkkonfiguration insbesondere des Internetrouters erforderlich Beachten Sie insbesondere bei der Verbindung ber das Internet dass die Kommunikation mit dem Wechselrichter ber eine unverschl sselte Verbindung erfolgt Webserver aufrufen Ethernet Schnittstelle konfigurieren Ethernet Schnittstelle anschlie en 1 Internetbrowser ffnen 2 Im Adressfeld des Internetbrowsers die IP Adresse des Wechselrichters eingeben und aufrufen Der Internetbrowser zeigt den Startbildschirm des Webservers an Nach dem Aufruf zeigt der Webserver Informationen ber den Wechselrichter sowie die momentanen Ertragsdaten an Der Webserver unterst tzt die Anzeige der folgenden Mess und Ertragsdaten Einspeiseleistung Generatorleistung e Status Generatorspannung Netzleistung Ger tetemperatur Netzspannung Um Ertragsdaten anzuzeigen und zu exportieren gehen Sie folgenderma en vor Anzeigezeitraum ausw hlen 1 Webserver aufrufen 2 Anzeigezeitraum ber eine der Schaltfl chen Tagesansicht Monatsansicht Jahresansicht oder Gesamtansicht ausw hlen Anzeigedaten filtern nur Tagesansicht 1 Webserver aufrufen 2 Die Tagesansicht ausw hlen 3 Um Messwerte einzublenden oder auszublenden im Bereich Anzeige ausw
64. seite des Anschlussdeckels blau eindrehen 7 5 Wechselrichter in Betrieb nehmen Lebensgef hrliche Spannungen liegen auch nach Frei und Ausschalten des Wechselrichters an den Klemmen und Leitungen im Wechselrichter an IN Schwere Verletzungen oder Tod durch Ber hren der Leitungen und Klemmen im Wechselrichter Der Wechselrichter darf ausschlie lich von einer anerkannten und vom Versorgungsnetzbetreiber zugelassenen Elektrofachkraft in Betrieb genommen werden 7 51 Wechselrichter einschalten O Der Wechselrichter ist montiert und elektrisch installiert O Der Deckel f r den Anschlussbereich ist geerdet und geschlossen Der PV Generator liefert eine Spannung gt 200 V 1 Netzspannung ber die externen Sicherungselemente zuschalten 2 PV Generator ber den DC Trennschalter zuschalten 0 1 Der Wechselrichter nimmt den Betrieb auf Bel Erstinbetriebnahme Anweisungen des Schnellstart Assistenten folgen siehe Abschnitt 8 2 auf Seite 31 Bedienungsanleitung Powador 16 0 TR3 18 0 TR3_DE Seite 27 Konfiguration und Bedienung K A C 0 Q new energy 8 Konfiguration und Bedienung 8 1 Bedienelemente Der Wechselrichter verf gt ber ein hintergrundbeleuchtetes LC Display sowie drei Status LEDs Die Bedienung des Wechselrichters erfolgt ber 6 Tasten POWADOR manen GERMANY 5 1 2 3 6 m 7 Bild 12 Bedienteil Legende LED Betrieb 5 4 VVege Taster 2 LED Einspeisung 6 Taste Enter 3 LED S
65. spezifische Einstellungen der Parameter Netzspannungs Netzspan Standard Einschaltzeit VViedereinschalt Wiederein bereich nung nach Frequenz nach Neustart zeit nach zu schaltzeit V EN 50160 bereich s geringer nach Fehler V Hz Einspeiseleistung s s 190 264 253 47 5 50 2 60 180 30 ED 196 254 49 0 51 0 gt 180 gt 180 gt 180 ID 190 264 m 49 7 50 3 gt 180 gt 180 gt 30 190 264 253 49 5 50 5 gt 60 gt 180 gt 30 Mm 208 252 49 5 50 5 5 180 gt 180 gt 180 190 264 49 5 50 5 gt 180 gt 180 gt 180 194 242 59 7 60 3 gt 360 gt 360 5360 CD 196 252 253 47 0 51 0 gt 60 gt 180 gt 30 196 264 253 47 0 51 0 gt 60 gt 180 gt 30 196 264 47 0 51 0 gt 60 gt 180 gt 30 ca Werte Tabelle 3 L nderspezifische Einstellungen der Parameter Bedienungsanleitung Powador 16 0 TR3 18 0 TR3_DE Seite 15 Lieferung und Transport K A C 0 Q new energy 5 Lieferung und Transport 51 Lieferung Jeder Wechselrichter verl sst unser Werk in elektrisch und mechanisch einwandfreiem Zustand Eine Spezialverpa ckung sorgt f r den sicheren Transport F r auftretende Transportsch den ist die Transportfirma verantwortlich Lieferumfang 1Powador Wechselrichter 1 Wandhalterung 1 Montagesatz 1Erdungsbr cke 1 Dokumentation Lieferung pr fen 1 Wechselrichter gr ndlich untersuchen 2 Umgehend bei der
66. sprechende betrieb O Meldung an O R St rung St rungsmeldung Das Display zeigt die entsprechende A Meldung an g Die rote LED St rung leuchtet 8 1 2 Grafikdisplay Das Grafikdisplay zeigt Messwerte und Daten an und erm glicht die Konfiguration des Wechselrichters ber ein grafisches Men Im Normalbetrieb ist die Hintergrundbeleuchtung ausgeschaltet Sobald Sie eine der Bedientasten dr cken wird die Hintergrundbeleuchtung aktiviert Sie schaltet sich nach einer einstellbaren Zeit ohne Tastenbet tigung wieder aus Sie k nnen die Hintergrundbeleuchtung auch dauerhaft aktivieren oder deaktivieren Im Schlaf modus deaktiviert der Wechselrichter das Display unabh ngig von der gew hlten Einstellung HINWEIS Bedingt durch Toleranzen der Messglieder entsprechen die gemessenen und angezeigten Werte nicht immer den tats chlichen Werten Die Messglieder gew hrleisten jedoch einen maximalen Solarertrag Aufgrund dieser Toleranzen k nnen die am Display angezeigten Tagesertr ge bis zu 15 von den Werten des Einspeisez hlers des Netzbetreibers abweichen Der Wechselrichter zeigt nach dem Einschalten und erfolgter Erstinbetriebnahme den Startbildschirm Desktop an Wenn Sie sich im Men befinden und f r 2 Minuten keine der Bedientasten bet tigen kehrt der Wechselrichter zum Desktop zur ck Zur Erstinbetriebnahme siehe Abschnitt 8 2 auf Seite 31 1 6 7 69KW h 69KWh Bild 13 Desktop
67. t Einbauraum m glichst trocken gut klimatisiert die Abw rme muss vom Wechselrichter abgeleitet werden ungehinderte Luftzirkulation beim Einbau in einen Schaltschrank f r ausreichende W rmeabfuhr durch Zwangsbel ftung sorgen von vorne und seitlich gut zug nglich im Outdoor Bereich vor direkter Sonneneinstrahlung und N sse Regen gesch tzt e f r einfache Bedienung bei der Montage darauf achten dass sich das Display leicht unter Augenh he befindet Wand e bestehend aus ungerissenem Beton e mit ausreichender Tragf higkeit f r Montage und Wartungsarbeiten zug nglich e aus w rmebest ndigem Material bis 90 C e schwer entflammbar Mindestabst nde bei der Montage siehe Bild 5 auf Seite 18 und Bild 6 auf Seite 18 VORSICHT Geeignetes Befestigungsmaterial verwenden Nur die mitgelieferten Bolzenanker verwenden Wechselrichter ausschlie lich in ungerissenem Beton montieren Wechselrichter ausschlie lich aufrecht an einer senkrechten Wand montieren HINWEIS Leistungsreduzierung durch Stauw rme Bei Nichtbeachtung der empfohlenen Mindestabst nde kann der Wechselrichter auf Grund von mangelnder Bel ftung und damit verbundener W rmeentwicklung in die Leistungsabregelung eintreten Mindestabst nde einhalten F r ausreichende W rmeabfuhr sorgen Bedienungsanleitung Powador 16 0 TR3 18 0 TR3_DE Seite 17 Wechselrichter montieren K A C 0 Q new energy
68. t rung 7 Taste ESC 4 LC Display 8 111 LED Anzeigen Die 3 LEDs an der Frontseite des VVechselrichters zeigen die unterschiedlichen Betriebszust nde an Die LEDs k nnen die folgenden Zust nde annehmen 69 _ LEDleuchtet 6 LEDblinkt O LED leuchtet nicht 2 FEN 1 Die LED Anzeigen zeigen die folgenden Betriebszust nde an Betriebszustand LEDs Displayanzeige Beschreibung Start Die gr ne LED Betrieb leuchtet wenn AC Spannung vorhanden ist unabh ngig von der DC Spannung Einspeisebeginn eingespeiste Leistung Die gr ne LED Betrieb leuchtet O bzw Messwerte Die gr ne LED Einspeisung leuchtet a nach Ablauf der 7 l nderspezifischen Wartezeit add Der VVR ist einspeisebereit d h am Netz Das Netzrelais schaltet h rbar zu Die Wartezeit stellt sicher dass die Generatorspannung kontinuierlich ber der Einspeisegrenze von 200 V liegt Zu den l nderspezifischen Wartezeiten siehe Abschnitt 4 3 auf Seite 15 Seite 28 Bedienungsanleitung Powador 16 0 TR3 18 0 TR3_DE Konfiguration und Bedienung K A C 0 Q new energy Betriebszustand LEDs Displayanzeige Beschreibung Einspeisebetrieb eingespeiste Leistung Die gr ne LED Betrieb leuchtet O bzw Messwerte Die gr ne LED Einspeisung leuchtet A Auf dem Desktop erscheint das Symbol Einspeisung A p g Der WR speist in das Netz ein Nichteinspeise Statusmeldung Das Display zeigt die ent
69. tellungen speichern OkK Taste dr cken E al Hi iH Bel Weir ki BLOU L Uk M LL Lab Seite 30 Bedienungsanleitung Povvador 16 0 TR3 18 0 TR3 DE Konfiguration und Bedienung K n C 0 Q new energy 82 Erstinbetriebnahme Beim ersten Start zeigt der Wechselrichter den Konfigurations Assistenten an Er f hrt Sie durch die f r die Erstinbe triebnahme notwendigen Einstellungen HINWEIS Der Konfigurations Assistent erscheint nach seinem erfolgreichem Abschluss bei einem Neustart des Wechselrichters nicht erneut Sie k nnen die L ndereinstellung anschlie end nur ber das kenn wortgesch tzte Parametermen ndern Die weiteren Einstellungen bleiben weiterhin ber das Einstellmen ver nderbar HINWEIS Im Konfigurations Assistent ist die Reihenfolge der f r die Erstinbetriebnahme erforderlichen Einstel lungen vorgegeben Erstkonfiguration Um eine Einstellung auszuw hlen die Nach Oben Taste und die Nach Unten Taste dr cken Um den n chsten Men punkt auszuw hlen die OK Taste dr cken Um zum zuletzt gew hlten Men punkt zur ckzukehren die ESC Taste dr cken Die erforderlichen Einstellungen vornehmen Im letzten Men punkt die OK Taste dr cken Sie haben die Erstkonfiguration abgeschlossen Der Wechselrichter nimmt den Betrieb auf 83 Men struktur 8 3 1 Darstellung auf dem LC Display 1 2 Hauptrend Messwerte gt Generator Einstellungen Metz Informationen F
70. ten Anschluss der A und B Adern Bei vertauschten Adern ist keine Kommunikation m glich 73 51 Anschlussschema Powador Powador Powador Powador Kommunikation Wechselrichter Wechselrichter Wechselrichter proLOG Endger t 230 VAC ABAB ABAB ABAB AB i Bild11 Anschlussschema der RS485 Schnittstelle HINWEIS Verschiedene Hersteller interpretieren die dem RS485 Protokoll zugrundeliegende Norm unter schiedlich Beachten Sie dass sich die Aderbezeichnungen und f r die Adern A und B hersteller spezifisch unterscheiden k nnen HINWEIS Die Wirkungsgradbestimmung durch Messen der Strom und Spannungswerte f hrt zu nicht ver wertbaren Ergebnissen aufgrund der Toleranzen der Messger te Die Messwerte dienen lediglich dazu die grunds tzliche Funktion und Arbeitsweise der Anlage zu berwachen RS485 Bus anschlie en Maximale L nge der RS485 Verdrahtung 1200 m unter optimalen Bedingungen Maximale Anzahl verbundener Busteilnehmer 31 Wechselrichter 1 Datenmonitorger t Verdrillte geschirmte Datenleitung verwenden Empfehlung unter Verwendung von Aderendh lsen LI2YCYv TP schwarz f r Au en und Erdverlegung 2x 2x 0 5 LI2YCY TP grau f r trockene und feuchte R ume 2x 2x 0 5 Kabelverschraubung l sen siehe Bild 10 auf Seite 24 Anschlusskabel durch die Kabelverschraubung f hren Anschlusskabel an die
71. triebsstatusanzeige des Wechselrichters Bei Besch digungen benachrichtigen Sie Ihren Installateur Repara turen d rfen nur von der Elektrofachkraft vorgenommen werden HINWEIS Lassen Sie den ordnungsgem en Betrieb des Wechselrichters in regelm igen Abst nden durch Ihren Installateur berpr fen 9 2 Reinigung au en Lebensgef hrliche Spannungen im Wechselrichter A Schwere Verletzungen oder Tod durch Eindringen von Feuchtigkeit gt Nur trockene Gegenst nde zum Reinigen des Wechselrichters verwenden Den Wechselrichter nur au en reinigen Wechselrichter reinigen Keine Druckluft verwenden Regelm ig mit einem Staubsauger oder weichen Pinsel losen Staub auf den L fterabdeckungen und an der Oberseite des Wechselrichters entfernen Gegebenenfalls Verschmutzungen von den L ftungseinl ssen entfernen 9 3 Abschalten f r Wartung und St rungsbeseitigung Lebensgef hrliche Spannungen liegen auch nach Frei und Ausschalten des Wechselrichters an den Klemmen und Leitungen im Wechselrichter an Schwere Verletzungen oder Tod durch Ber hren der Leitungen und Klemmen im Wechselrichter Bei Einstrahlung liegt an den offenen Enden der DC Leitungen eine Gleichspannung an Beim Trennen der DC Leitungen unter Last k nnen Lichtb gen entstehen Der Wechselrichter darf ausschlie lich von einer anerkannten und vom Versorgungsnetzbetreiber zugelassenen Elektrofachkraft ge ffnet und gewartet werden Alle Sicherheitsvors
72. wischen DC Generator und Wechselrichter e direkt am Wechselrichter am Wechselrichter sind Klemmen f r 9 3x3 Str nge vorgesehen direkt am PV Generator mit einer Plus und Minus Leitung zum Wechselrichter DC Trennschalter Verwenden Sie den DC Trennschalter um den Wechselrichter auf der PV Generator Seite spannungsfrei zu schalten Netzsicherungen Geeignet sind NEOZED Sicherungen oder Sicherungsautomaten Einspeisez hler Der Einspeisez hler wird vom Energieversorger vorgeschrieben und installiert Einige Energieversorger gestatten auch den Einbau eigener geeichter Z hler Selektiver Hauptschalter Wenden Sie sich bei Fragen zum selektiven Hauptschalter an Ihren Energieversorger 3 2 2 Aufbau des Wechselrichters Bild 2 Aufbau des Wechselrichters Legende 1 Bedienfeld 4 Anschlussplatte 2 Deckel f r den Anschlussbereich 5 DC Trennschalter 3 USB Schnittstelle Bedienungsanleitung Povvador 16 0 TR3 18 0 TR3 DE Seite 9 Beschreibung K A C 0 Q new energy 3 2 3 Elektrische Funktionen 3 2 3 1 St rmelderelais Im Wechselrichter ist ein potentialfreier Relaiskontakt integriert Der Kontakt schlie t sobald eine St rung im Betrieb auftritt Zum Anschluss siehe Abschnitt 7 3 2 auf Seite 25 L nderspezifische Funktion 3 2 3 2 St rmelderelais Relais 33 Im Wechselrichter ist ein potentialfreier Relaiskontakt integriert Nutzen Sie diesen Kontakt f r eine der folgenden Funktionen

Anleitung Powador 16.0-18.0 TR3

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents